update and rebuild translations.

1 files changed, 22 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt
index 7df56c20..8cc596c1 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.txt
+++ b/langs/lang_nl_BE.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ En jij? Hoe gajat het met jou?
 Any clue on where Astapolos may be hidden?
 
 
-Any contribution to the game content (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!
+Any contribution to the game (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!
 
 
 Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs.
@@ -1235,7 +1235,10 @@ I'm sure she will soon be able to fight all of the creatures living here without
 I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but firstly I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
 Ik ben zeker dat je wat vragen voor me hebt, vraag maar raak, maar eerst moet ik je vertellen over de regels van de sociale omgang hier aan boord.
 
-I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.
+I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#0
+
+
+I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#1
 
 
 I'm the cook's assistant of the ship. I help Gado, La Johanne's Chef, in his daily work.
@@ -1268,7 +1271,10 @@ If you see weird things, or things that shouldn't be here, or even things that y
 If you want another one, you know what to do!
 
 
-If you want to be rewarded, help us to evolve in making this world a better place.
+If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#0
+
+
+If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1
 
 
 If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
@@ -2076,7 +2082,7 @@ Thanks for helping me!
 Bedankt voor je hulp!
 
 Thanks for the help!
-
+Bedankt voor je hulp!
 
 That's good to hear!
 
@@ -2087,7 +2093,10 @@ That's perfect, yoiis.#0
 That's perfect, yoiis.#1
 
 
-That's quite surprising... You don't look very helpful.
+That's quite surprising... You don't look very helpful.#0
+
+
+That's quite surprising... You don't look very helpful.#1
 
 
 The adventure begins!
@@ -2309,11 +2318,11 @@ Wacht, het lijkt erop dat iemand de deur van de andere kant barricadeerd!
 Wait, why do you still have the dish on you?!
 
 
-Wait... Where are we going?
-Wacht... Waar gaan we heen?
+Wait... That's not the place for a chef, what are you doing here?
 
-Wait... that's not the place for a chef, what are you doing here?
 
+Wait... Where are we going?
+Wacht... Waar gaan we heen?
 
 Walk a bit, it'll be easy for you to catch one. Impale one of them for me please.
 Wandel een beetje rond, het is voor jou makkelijk om er één te vangen. Spiets er één voor mij, alstublieft.
@@ -2393,7 +2402,10 @@ Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sai
 Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#1
 
 
-Well, if you want to be one of those who can have a cookie...
+Well, if you want to be one of those who can have a cookie...#0
+
+
+Well, if you want to be one of those who can have a cookie...#1
 
 
 Well, is there anything I can do here to help?
@@ -2483,7 +2495,7 @@ What exactly is your real job?
 What happened to me?
 Wat is er met me gebeurd?
 
-What if I give you 200 Esperin for that job, is it ok?
+What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok?
 
 
 What is Artis?