update and rebuild translations.

1 files changed, 32 insertions, 20 deletions

diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt
index 7a27e6e9..25fad543 100644
--- a/langs/lang_it.txt
+++ b/langs/lang_it.txt
@@ -179,7 +179,7 @@ E tu? Come andare?
 Any clue on where Astapolos may be hidden?
 Qualche idea su dove possa essere Astapolos?
 
-Any contribution to the game content (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!
+Any contribution to the game (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!
 
 
 Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs.
@@ -1068,34 +1068,34 @@ I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Warrior Guild
 
 
 I speak Dutch.
-Parlo Olandese.
+
 
 I speak English.
-Parlo Inglese.
+
 
 I speak Flemish.
-Parlo Belga.
+
 
 I speak French.
-Parlo Francese.
+
 
 I speak German.
-Parlo Tedesco.
+
 
 I speak Italian.
-Parlo Italiano.
+
 
 I speak Polish.
-Parlo Polacco.
+
 
 I speak Portuguese.
-Parlo Portoghese.
+
 
 I speak Russian.
-Parlo Russo.
+
 
 I speak Spanish.
-Parlo Spagnolo.
+
 
 I swear, I do not eat so much.
 Giuro, non mangio cosi' tanto.
@@ -1235,7 +1235,10 @@ Sono sicuro ben presto sara' in grado di affontare creature ben piu' pericolose
 I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but firstly I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
 Sono sicura che hai diverse domande da pormi e sarò felice di risponderti, ma prima ho il dovere di comunicarti le regole per una condotta sociale idonea alla vita di bordo.
 
-I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.
+I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#0
+
+
+I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#1
 
 
 I'm the cook's assistant of the ship. I help Gado, La Johanne's Chef, in his daily work.
@@ -1268,7 +1271,10 @@ If you see weird things, or things that shouldn't be here, or even things that y
 If you want another one, you know what to do!
 
 
-If you want to be rewarded, help us to evolve in making this world a better place.
+If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#0
+
+
+If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1
 
 
 If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
@@ -2076,7 +2082,7 @@ Thanks for helping me!
 Grazie dell'aiuto!
 
 Thanks for the help!
-
+Grazie per l'aiuto!
 
 That's good to hear!
 Questa e' un'ottima notizia!
@@ -2087,7 +2093,10 @@ Perfetto, yoiss.
 That's perfect, yoiis.#1
 Perfetto, yoiss.
 
-That's quite surprising... You don't look very helpful.
+That's quite surprising... You don't look very helpful.#0
+
+
+That's quite surprising... You don't look very helpful.#1
 
 
 The adventure begins!
@@ -2309,11 +2318,11 @@ Aspetta. Sembra che qualcuno stia bloccando la porta dall'altra parte!
 Wait, why do you still have the dish on you?!
 
 
-Wait... Where are we going?
-Aspetta... Dove siamo diretti?
+Wait... That's not the place for a chef, what are you doing here?
 
-Wait... that's not the place for a chef, what are you doing here?
 
+Wait... Where are we going?
+Aspetta... Dove siamo diretti?
 
 Walk a bit, it'll be easy for you to catch one. Impale one of them for me please.
 Cammina un pò, sarà facile per te incontrarne uno. Impalane uno anche per me.
@@ -2393,7 +2402,10 @@ Il fatto che ti abbiamo salvato dalla furia del mare non fa di te una marinaia e
 Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#1
 Il fatto che ti abbiamo salvato dalla furia del mare non fa di te un marinaio esperto, dico bene?
 
-Well, if you want to be one of those who can have a cookie...
+Well, if you want to be one of those who can have a cookie...#0
+
+
+Well, if you want to be one of those who can have a cookie...#1
 
 
 Well, is there anything I can do here to help?
@@ -2483,7 +2495,7 @@ Qual e' esattamente il tuo lavoro?
 What happened to me?
 Cosa mi è successo?
 
-What if I give you 200 Esperin for that job, is it ok?
+What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok?
 
 
 What is Artis?