update and rebuild translations.

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index 71a6b53b..90dcf1ed 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -250,6 +250,9 @@ Err, Im Ernst. Ich wollte nur nach Artis kommen und ich habe nicht das Geld, um
 Excuse me, but what did you say?? Speak louder!!
 Entschuldige, aber was hast du gesagt? Sprich lauter!
 
+FINE, BYE!
+NA GUT, TSCHÜSS!
+
 Fine!
 Fein!
 
@@ -430,6 +433,12 @@ Ich sagte ... Warum kommst du nicht nach unten zum reden?
 I see it is not easy to get rid of those rattos. Do you want to try again?
 Es ist anscheinend nicht so einfach diese Rattos zu beseitigen. Willst du es nochmal versuchen?
 
+I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally.
+Hm. Informiere die anderen Matrosen darüber. Aber wenn er Teil der Kriegergilde ist, ist er unser Verbündeter.
+
+I see, warn the other sailors about this. But if she is a part of the Warrior Guild, then she is also our ally.
+Ich verstehe. Informiere die anderen Matrosen darüber. Aber wenn sie Mitglied der Kriegergilde ist, ist sie auch unsere Verbündete.
+
 I speak English
 Ich spreche Englisch
 
@@ -1213,6 +1222,9 @@ Ach was. Es ist ein Engländer. Schau! Seine Kopfform.
 You stupid, she's english, look at the shape of the head.
 Du Dummer. Es ist eine Engländerin. Schau ihre Kopfform.
 
+You take the clothes from the chest.
+Du nimmst die Kleidung aus der Kiste.
+
 You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here...*hick* Or there....
 Du hast versucht mich loszuwerden? Ehh. Aber Überraschung! Ich bin noch *hicks* hier! Oder da...
 
@@ -1237,6 +1249,12 @@ Du?? Hier??
 Your hands are too weak, you didn't open the @@.
 Deine Hände sind zu schwach, um die Krokosnuss zu öffnen.
 
+Your position has been saved.
+Ihre Position wird gespeichert.
+
 Your position is saved.
 Ihre Position wird gespeichert.
 
+Zzzzzzzzzz
+Zzzzzzzzzz
+