update and rebuild translations.

1 files changed, 108 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index c2fd778d..71a6b53b 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -31,6 +31,12 @@ Ein ruhiger Ort,
 A Sunny and hot day,
 Ein sonniger und heißer Tag,
 
+A few moments ago, I heard your conversation with Darlin.
+Vor wenigen Augenblicken hörte ich Deine Unterhaltung mit Darlin.
+
+ANYWAY, MAYBE WHEN YOU ARE LOOKING FOR FOOD WITH GUGLI YOU WILL HAVE THE TIME TO LOOK AT THIS!
+VIELLEICHT HAST DU JA ZEIT DAS HIER ANZUGUCKEN, WENN DU MIT GUGLI NACH ESSEN SUCHST!
+
 About this Esperia Guild, I'm not sure about them, frankly, there are rumors around that they did monstrous things and that they are hiding a lot of things from us.
 Über diese Esperia Gilde, ich bin nicht sicher darüber, offen gesagt, es gibt Gerüchte um, dass sie ungeheure Dinge tat,  und dass sie vor uns eine Menge Dinge verbergen.
 
@@ -46,6 +52,9 @@ Ah ... Gugli Gugli ... Er ist zu jung, um das Gespräch zu verstehen.
 Alige
 Alige
 
+All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
+Und alles, was ich zum Essen hatte waren Beeren... Beeren... Beeren...
+
 Alright, bye!
 Ok, Tschüss!
 
@@ -58,9 +67,15 @@ Und, wir haben deine Kleidung genommen, die ... Naja... in schlechtem Zustand wa
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#1
 Und, wir haben deine Kleidung genommen, die ...Nunja... in schlechtem Zustand war. Schau mal in die Kiste hinter deinem Bett. Dort sind ein paar neue.
 
+And please, no berries.
+Und bitte, keine Beeren.
+
 And please, no berries. No more!
 Und bitte... Keine Beeren mehr!
 
+And what kind of help do you need?
+Und was für eine Art von Hilfe brauchst du?
+
 Anyway, maybe when you are looking for food with Gugli you'll have the time to look at this!!
 Wie auch immer, vielleicht, wenn Sie nach Essen mit Gugli suchen haben Sie die Zeit, dies zu betrachten!
 
@@ -130,6 +145,9 @@ Bye.
 CAN YOU HEAR ME?
 HÖRST DU MICH?
 
+Can you bring me something which isn't a vegetable?
+Kannst du mir etwas bringen, das kein Gemüse ist?
+
 Cap'tain has locked the door, you should go see him.
 Der Cap'tain hat die Tür abgesperrt, du solltest zu ihm gehen.
 
@@ -151,6 +169,9 @@ Herzlichen Glückwunsch!
 Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
 Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französich... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Bordliste setzen.
 
+Could you help me please? 
+Kannst du mir bitte helfen?
+
 DID YOU FIND OUT WHAT THE LIGHT WAS?
 HAST DU RAUSGEFUNDEN, WAS DAS LICHT WAR?
 
@@ -160,6 +181,12 @@ GEHT ES DIR BESSER?
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
 Verdammt bist du! Erzähl besser niemanden, dass du mich gesehen hast.
 
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#0
+Verdammt! Erzähl niemanden, dass du mich gesehen hast
+
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#1
+Verdammt! Erzähl niemanden, dass du mich gesehen hast
+
 Dan
 Dan
 
@@ -214,6 +241,9 @@ Ehoo
 Elfen Voice
 Elfen-Stimme
 
+Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry!
+Err, ernsthaft. Ich wollte nur nach Artis kommen und ich habe nicht das Geld, um die Fähre zu bezahlen!
+
 Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I haven't got the money to pay for the ferry!
 Err, Im Ernst. Ich wollte nur nach Artis kommen und ich habe nicht das Geld, um die Fähre zu bezahlen!
 
@@ -241,6 +271,9 @@ Gut zu wissen. Wie Darlin mir erzählt hat, kommen wir bald an einer kleinen Ins
 Good!!
 Gut!!
 
+Good, good! 
+Gut, Gut!
+
 He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain.
 He he.. OK, Ich gehe rauf und informiere den Kapitän.
 
@@ -283,6 +316,9 @@ Hi, Mädchen!
 Hello... Should I know you?
 Hallo ... Muss ich noch etwas wissen über dich?
 
+Hey
+Hey
+
 Hey hey
 Hey hey
 
@@ -292,6 +328,9 @@ Hey! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung?
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Hallo, tut mir Leid, dass ich deinen Raum so schnell verlassen musste. Ich musste mit dem Kapitän über... deine Rettung reden. Naja wir haben nun ein weiteres Maul zu stopfen.
 
+Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the captain about... The reserve. You know, now that we got a new mouth to feed, we need to check what we have.
+Hallo, tut mir Leid, dass ich deinen Raum so schnell verlassen musste. Ich musste mit dem Kapitän über.. die Reserven reden. Wesst du, wir haben nun ein weiteres Maul zu ernähren, daher müssen wir überprüfen, was wir haben.
+
 Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
 Hey! Sei vorsichtig. Du kannst nicht lange in diesem Keller bleiben, denn du wirst krank werden. Geh nach draußen und mach eine Pause und probier es später nochmal.
 
@@ -340,18 +379,27 @@ Ich habe auch gefährliche Tiere zu beobachten ...
 I am, who are you?
 Bin ich. Wer bist du?
 
+I beg you, please, pleeeease...
+Ich bitte dich, Bitte, Biiiiiitte...
+
 I don't need any help right now, come back later.
 Ich brauche deine Hilfe jetzt nicht. Komm später wieder.
 
 I don't understand!!
 Ich verstehe das nicht!!
 
+I don't want this, give me something else.
+Das möchte ich nicht, gib mir etwas anderes.
+
 I feel better!
 Ich fühle mich besser!
 
 I forgot where it was.
 Ich vergaß, wo es war.
 
+I forgot where it was...
+Ich habe vergessen, wo es war...
+
 I hope that answers your question...
 Ich hoffe, das beantwortet deine Frage ...
 
@@ -433,6 +481,9 @@ Ich werde dir @@ GP geben.
 I would love to!!
 Ich würde liebend gerne!!
 
+I'll look at it.
+Ich werde es betrachten.
+
 I'll share my berries with you, if you help me.
 Ich werde meine Beeren mit dir teilen, wenn du mir hilfst.
 
@@ -457,6 +508,9 @@ Ich heiße Julia. Ich war es, die auf dich aufgepasst hat in den Tagen nachdem w
 I'm doing fine!!
 Mir geht es gut!!
 
+I'm losing my mind, I need something else to eat!
+Ich werde verrückt, Ich brauche etwas anderes zu essen!
+
 I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the warrior guild won't get me!
 Ich bin nicht so dämlich eeh *hicks* Was immer du dort entde *hicks* ckt hast, die Kriegergilde bekommt mich nicht!
 
@@ -478,6 +532,9 @@ Ich bin krank. Ich gehe zurück ins Bett.
 I'm very happy to see you're okay now!
 Ich bin sehr glücklich zu sehen, das du jetzt okay bist!
 
+IF YOU FIND SOMETHING, THEN IT'S GREAT!
+WENN DU WAS FINDEST, IST DAS SUPER!
+
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! 
 Wenn ich *hicks* gesehen hätte wer du bist *hips* hätte ich dir nicht geholfen!
 
@@ -496,9 +553,15 @@ Wenn Sie möchten, öffnen Sie Ihr Inventar indem Sie die Taste F3 benutzen, ode
 If you would like to open your inventory use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.#1
 Wenn Sie möchten, öffnen Sie Ihr Inventar indem Sie die Taste F3 benutzen, oder benutzen Sie Ihre Maus, um es im obigen Menü in Ihrem Client auszuwählen.
 
+In this cave, you see, I have a lot of fun.
+In diesem Loch habe ich viel Spaß, siehst du?
+
 In this cave, you see, I have lots of fun.
 In diesem Loch habe ich viel Spaß, weißt du?
 
+Interested?
+Bist du interessiert?
+
 It makes sense, do you think we should inform the capt'n about it?
 Es macht Sinn, glaubst du, wir sollten den Käpt'n darüber informieren?
 
@@ -541,6 +604,9 @@ Darf ich mich vorstellen, ich bin Kapitän Nard, der Führer des Schiffes.
 Let me see your work...
 Lass mich deine Arbeit sehen...
 
+Lettuce
+Salat
+
 MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?
 VIELLEICHT KANNST DU DIR DAS HIER ANGUCKEN?
 
@@ -559,6 +625,9 @@ Vielleicht kannst du so aussehen?
 Mickael
 Mickael
 
+My name is Alige, I've been hiding here for weeks.
+Ich heiße Alige, und ich verstecke mich hier schon seit einigen Wochen.
+
 My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.
 Mein Name ist Astapolos. Q'Muller und ich traten der Nard-Crew vor ein paar Jahren bei, als es nur ein kleines Handelsschiff war.
 
@@ -577,6 +646,9 @@ NICHTS AUSSER HAIEN UND EINEM KOMISCHEN LEUCHTEN.
 No problem, do you have an other question for me?
 Kein Problem. Hast du noch andere Fragen für mich?
 
+No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
+Nein, kann ich nicht. Ich wollte nur aus Spaß über die Meere reisen.
+
 No, thanks.
 Nein. Danke.
 
@@ -601,6 +673,9 @@ Ok. Ich glaube er wacht auf. Sieh mal nach ihm.
 OK, I think she's waking up, go see to her.
 Ok. Sie wacht auf. Geh mal zu ihr.
 
+ON THE TOP OF THE CLIFF!
+OBEN AUF DER KLIPPE!
+
 Of course, there is a reward for your task.
 Natürlich gibt es eine Belohnung für die Aufgabe.
 
@@ -664,6 +739,9 @@ Oh, es war nichts Besonderes!
 Oh, not everything, don't worry, but your name came up twice in the conversation.
 Oh,das ist nicht alles, Keine Sorge, aber dein Name kam zweimal in demGespräch vor.
 
+Oh, nothing important.
+Ach, nichts wichtiges.
+
 Oh, now that I remember, we also find some money on your pockets, here they are!#0
 Oh. Ich erinnere mich. Wir haben ein wenig Geld in deinen Taschen gefunden. Hier ist es!
 
@@ -736,6 +814,9 @@ Peter
 Pious legs
 Piousbeinchen
 
+Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the sea as food for sharks or decapitated. At least not again!
+Bitte erzähl ihnen nicht, dass du mich gesehen hast. Ich möchte nicht den Haien zum Fraß vorgeworfen oder geköpft werden. Nicht schon wieder!
+
 Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again!
 Bitte erzähl ihnen nicht, dass du mich gesehen hast. Ich möchte nicht den Haien zum Fraß vorgeworfen oder geköpft werden. Nicht schon wieder!
 
@@ -748,6 +829,9 @@ Rrrr pchhhh...
 SO, WHAT IS YOUR NAME?
 WIE HEISST DU DENN?
 
+SORRY, BUT WHAT DID YOU SAY? SPEAK LOUDER!
+WAS HAST DU GESAGT? SPRICH LAUTER!
+
 Sapartan
 Sapartan
 
@@ -823,6 +907,9 @@ Auf einmal hörst du eine Stimme aus dem Himmel.
 Sure, Cap'tain.
 Natürlich Cap'tain.
 
+Sure, but Gugli needs my help first.
+Entschuldige, aber erst braucht Gugli meine Hilfe.
+
 Take a Bandana
 Nimm ein Kopftuch
 
@@ -835,6 +922,9 @@ Tarlan
 Thank you so much! Here, have some berries...
 Vielen Dank! Hier, nimm dir ein paar Beeren...
 
+Thank you, I'll take them.
+Danke. Ich werde sie mir nehmen.
+
 Thanks again for helping me. But those Rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Danke nochmal, dass du geholfen hast. Allerdings sind diese Rattos ein unendliches Problem und ich freue mich immer noch über deine Hilfe. Das einzige Problem ist, dass ich dich nur einmal belohnen kann.
 
@@ -1003,9 +1093,15 @@ Wer ist diese Julia?
 Why don't you go outside?
 Warum gehst du nicht raus?
 
+Why not, but who are you?
+Warum nicht, aber wer bist du?
+
 Why not... but, who are you?
 Warum nicht... Aber wer bist du?
 
+YOU NEED TO WALK NORTH!
+DU MUSST NACH NORDEN LAUFEN!
+
 Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us!
 Hehehe. Das erste Mal, dass jemand schlechter gekleidet ist als wir!
 
@@ -1015,6 +1111,9 @@ Ja! Ihr seid alle so *hicks* in Esperia. Aber ihr werdet mich nicht kriegen! *rÃ
 Yes, it's a chest!
 Ja, es ist eine Truhe!
 
+Yes, it's a chest.
+Ja, es ist eine Truhe.
+
 Yes, please!
 Ja, Bitte!
 
@@ -1048,6 +1147,9 @@ Sie befinden sich auf unserem Schiff, wir haben Anschluss zu einer kleinen Insel
 You are on our ship, we made port to a little island and we are actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1
 Sie befinden sich auf unserem Schiff, wir haben Anschluss zu einer kleinen Insel und wir werden sogar auf unserer abenteuerlichen Kaufmannsreise die Stadt Artis besuchen.
 
+You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
+Sie können ein Monster angreifen, indem sie daraufklicken oder über die Tastatur  durch Drücken der Taste A, um das Monster auszuwählen, gefolgt von 'Strg', um es anzugreifen.
+
 You can go to your right to go to the upper level.#0
 Du kannst zu deiner Rechten hinunter gehen.
 
@@ -1081,6 +1183,9 @@ Du scheinst wirklich ein wenig vergesslich zu sein.
 You really have a bad amnesia.
 Du hast wirklich eine schlimme Amnesie.
 
+You receive 25GP!
+Du erhälst 25GP!
+
 You see some items in the box. Take them out?
 Du siehst ein paar Gegenstände in der Kiste. Möchtest du sie herausnehmen?
 
@@ -1129,6 +1234,9 @@ Wir werden dort in ein paar Tagen ankommen. Du wirst sehen, die Leute dort sind
 You?? Here??
 Du?? Hier??
 
+Your hands are too weak, you didn't open the @@.
+Deine Hände sind zu schwach, um die Krokosnuss zu öffnen.
+
 Your position is saved.
 Ihre Position wird gespeichert.