update and rebuild translations.

1 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index 371b0e90..c2fd778d 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -37,6 +37,9 @@ About this Esperia Guild, I'm not sure about them, frankly, there are rumors aro
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 Über diese Esperia Gilde, ich bin ein wenig misstrauisch, wenn ich das so sagen darf. Es gibt einige Gerüchte, dass sie ungeheure Sachen machen und viele Dinge vor uns verheimlichen.
 
+About this Esperia's Guild, I'm not sure about them, frankly.
+Über diese Esperia-Gilde, ich bin mir nicht sicher darüber, ehrlich gesagt.
+
 Ah... Gugli Gugli... He's too young to understand our conversation
 Ah ... Gugli Gugli ... Er ist zu jung, um das Gespräch zu verstehen.
 
@@ -142,6 +145,9 @@ Bestimmte Gegenstände besitzen verschiedene Effekte. Einige können dich heilen
 Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#1
 Bestimmte Gegenstände besitzen verschiedene Effekte. Einige können dich heilen, manche können als Waffen oder Rüstungen verwenden werden , und einige können für Gold verkauft werden.
 
+Congrats!
+Herzlichen Glückwunsch!
+
 Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
 Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französich... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Bordliste setzen.
 
@@ -541,6 +547,12 @@ VIELLEICHT KANNST DU DIR DAS HIER ANGUCKEN?
 Max
 Max
 
+Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild!
+Vielleicht ist er einer von denen, die letzten Monat verloren gingen? Die Leute von Esperia, die einen geheimen Auftrag von der Kriegergilde bekommen haben!
+
+Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild!
+Vielleicht ist sie eine von denen, die letzten Monat verloren gegangen sind? Diese Mädchen von Esperia, die eine geheime Aufgabe von der Kriegergilde bekommen haben!
+
 Maybe you can look at this??
 Vielleicht kannst du so aussehen?
 
@@ -628,9 +640,15 @@ Oh, ich wollte Dich fragen, ob du der Crew bei Suche nach etwas Nahrung helfen u
 Oh, and give her some basic clothes, the poor girl, the one she had was in even worse condition that the ones we have!
 Oh, und gib ihr ein paar einfache Sachen. Das arme Mädchen. Die die sie hatte, waren in einer sogar schlechteren Verfassung als unsere!
 
+Oh, and give her some basic clothes, the poor girl, the one she had were in even worse condition that the ones we have!
+Oh, und gib ihr ein paar einfache Sachen. Das arme Mädchen. Die die sie hatte, waren in einer sogar schlechteren Verfassung als unsere!
+
 Oh, and give him some basic clothes, the poor guy, the one he had was in even worse condition that the ones we have!
 Oh, und gib ihm ein paar einfache Klamotten, der arme Junge. Die die er hatte, waren sogar in einem schlechterem Zustand als unsere!
 
+Oh, and give him some basic clothes, the poor guy, the one he had were in even worse condition that the ones we have!
+Oh, und gib ihm ein paar einfache Klamotten, der arme Junge. Die die er hatte, waren in noch einem schlechterem Zustand als unsere!
+
 Oh, and it's not written there but don't give the password of your room to anybody, I'm the only one who has the other key and I won't ask for yours, so keep it secret and try not to use the same one in any other room in future.
 Oh, es steht nirgens, aber gib niemals das Passwort deines Zimmers an andere weiter,  ich bin der einzige, der dden anderen Schlüssel hat und ich werde nicht nach deinem fragen. Halte es geheim und verwende in Zukunft nicht das gleiche in einem anderen Raum.
 
@@ -682,6 +700,9 @@ Ok. Aber was bietest du mir an?
 On the edge of this island!!
 Am Rande dieser Insel!
 
+Once the monster is dead, click with your mouse on the dropped item to add it to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well.
+Sobald das Monster tot ist, klicken Sie mit der Maus auf das Element, um das Element dem Inventar hinzufügen, oder drücken Sie die Z-Taste für dasselbe.
+
 Once the monster is dead, click with your mouse on the item to add the item he drops to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well.
 Sobald das Monster tot ist, klicken Sie mit der Maus auf das Element, um das Element,  dem Inventar hinzufügen, oder Sie die Z-Taste für dasselbe.
 
@@ -775,6 +796,9 @@ Also brachte der gute Wind dich her? Warst du auf dem Floß, um mich zu treffen?
 So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?
 Also brachte der gute Wind dich her? Warst du auf dem Floß, meine Julia zu treffen? Oder weil du die schöne Kellnerin von Artis sehen wolltest?
 
+Some more things are written down but it's not legible.
+Einige weitere Dinge sind unten geschrieben, aber es ist nicht lesbar.
+
 Some other strings are added to this page.
 Einige andere Zeichenfolgen werden zu dieser Seite hinzugefügt.
 
@@ -793,6 +817,9 @@ Tut mir Leid aber ich habe grade zu tun.
 Sorry, but I'm busy right now.#1
 Tut mir Leid aber ich habe grade zu tun.
 
+Suddenly, you hear a voice from the sky.
+Auf einmal hörst du eine Stimme aus dem Himmel.
+
 Sure, Cap'tain.
 Natürlich Cap'tain.
 
@@ -820,9 +847,18 @@ Das ist eine gute Idee. Geh und ruhe dich ein wenig aus und ich werde dich morge
 That's a nice name!!
 Das ist ein schöner Name!
 
+That's right.
+Das ist richtig.
+
+That's where you go as well, right?
+Das ist, wo du auch hingehst, oder?
+
 The door is closed.
 Die Tür ist verschlossen.
 
+The elven from the library has tilted on me a while ago, as well as Enora from the warrior guild.
+Die Elfen aus der Bibliothek waren mir vor einiger Zeit geneigt, sowie Enora von der Kriegergilde.
+
 The giant bogeyman!
 Der schwarze Mann!
 
@@ -910,6 +946,9 @@ Wir sind benötigen Arbeitskräfte auf der Insel ... Oh pardon, sind Frauen auch
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you.
 Wir werden in ein paar Tagen da sein. Sobald wir da sind werde ich der Kriegergilde berichten, was passiert ist. Ich bin mir sicher sie werden dir helfen.
 
+We should be there in a few days, once we arrive, I will warn the warrior guild about what happened, I'm sure they can help.
+Wir sollten in ein paar Tagen da sein, sobald wir ankommen, werde ich die Kriegergilde über das Geschehene warnen, ich bin sicher, sie können helfen.
+
 We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
 Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, dass wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben.
 
@@ -979,6 +1018,12 @@ Ja, es ist eine Truhe!
 Yes, please!
 Ja, Bitte!
 
+Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0
+Hm. Es ist das Wappen der Kriegergilde von Esperia. Ich würde gerne wissen, was dieses Mädchen so weit entfernt von der Küste sucht.
+
+Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
+Hm. Es ist das Wappen der Kriegergilde von Esperia. Ich würde gerne wissen, was dieser Jungspund so weit entfernt von der Küste sucht.
+
 You already took a Bandana, put this one back please.
 Sie haben bereits ein Kopftuch, lege Dieses bitte zurück.
 
@@ -1051,12 +1096,18 @@ Du solltest versuchen, wenn du stark genug bist, einige Tortugas oder Crocs zu t
 You still haven't completed your task.
 Sie haben Ihre Aufgabe noch nicht abgeschlossen.
 
+You stupid, he's english, look at the shape of the head.
+Du Dummer. Es ist ein Engländer. Schau seine Kopfform.
+
 You stupid, it's an english, look at her head form.
 Quatsch. Es ist eine Engländering. Schau ihre Kopfform.
 
 You stupid, it's an english, look at his head form.
 Ach was. Es ist ein Engländer. Schau! Seine Kopfform.
 
+You stupid, she's english, look at the shape of the head.
+Du Dummer. Es ist eine Engländerin. Schau ihre Kopfform.
+
 You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here...*hick* Or there....
 Du hast versucht mich loszuwerden? Ehh. Aber Überraschung! Ich bin noch *hicks* hier! Oder da...
 
@@ -1072,6 +1123,9 @@ Du hast hier einige Tage geschlafen. Julia, unsere Schiffverwaltering, hat ihr b
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.#1
 Du hast hier ein paar Tage geschlafen. Unsere Schiffsverwaltering Julia hat ihr bestes getan deine Wunden zu versorgen.
 
+You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
+Wir werden dort in ein paar Tagen ankommen. Du wirst sehen, die Leute dort sind nett und du kannst bei der Kriegergilde um Hilfe bitten. Sie können dir helfen einen Job zu finden oder herauszufinden was dort draußen auf dem Meer passiert ist!
+
 You?? Here??
 Du?? Hier??