diff options
Diffstat (limited to 'translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/ru.po | 194 |
1 files changed, 74 insertions, 120 deletions
diff --git a/translations/ru.po b/translations/ru.po index a15784d2..213f5f62 100644 --- a/translations/ru.po +++ b/translations/ru.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evol Online\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-07 16:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-08 08:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-11 23:23+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:02+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/evol/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Blah" msgstr "Вздор!" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name -#: homunculuses.xml:6 +#: homunculuses.xml:27 msgid "homum" msgstr "" @@ -2041,43 +2041,18 @@ msgid "Yellow Cotton Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:1265 items.xml:1273 -msgid "Bow 1" +#: items.xml:1268 +msgid "Wooden Bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:1265 items.xml:1273 -msgid "Testing bow 1" +#: items.xml:1268 items.xml:1279 +msgid "For bow training. Does not seem much reliable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:1282 -msgid "Arrow 1" -msgstr "" - -#. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:1282 -msgid "Testing arrow 1" -msgstr "" - -#. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:1289 -msgid "Arrow 2" -msgstr "" - -#. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:1289 -msgid "Testing arrow 2" -msgstr "" - -#. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:1296 -msgid "Arrow 3" -msgstr "" - -#. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:1296 -msgid "Testing arrow 3" +#: items.xml:1279 +msgid "Training Arrow" msgstr "" #. (itstool) path: emote/sprite@name @@ -2358,7 +2333,7 @@ msgid "Right Wing" msgstr "" #. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name -#: mercenaries.xml:6 +#: mercenaries.xml:27 msgid "merc" msgstr "" @@ -2682,7 +2657,7 @@ msgstr "Она старая и немного вонючая, но тёплые #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:72 -msgid "A [Creased Shirt] and old [Creased Shorts]." +msgid "A {@@1} and old {@@2}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -2725,7 +2700,7 @@ msgstr "" #: quests.xml:92 msgid "" "In fact, he hides in a hole in the main hallway. It leads to the ship's " -"storage room where he can reach for some barrels full of [Piberries]." +"storage room where he can reach for some barrels full of {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -2737,8 +2712,7 @@ msgstr "Его уже тошнит от этих ягод, которые он #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:102 -msgid "" -"You brought Alige some food, different from the [Piberries] he usually eats." +msgid "You brought Alige some food, different from the {@@1} he usually eats." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -2750,7 +2724,7 @@ msgstr "Похоже, он жаждет новых вкусовых ощущен #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:108 -msgid "A handful of [Piberries]." +msgid "A handful of {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -2903,7 +2877,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:217 quests.xml:225 -msgid "50 EXP, [Bandana]." +msgid "50 EXP, {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -2934,8 +2908,8 @@ msgid "La Johanne, Second Deck. (50,24)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:237 -msgid "[Knife]." +#: quests.xml:237 quests.xml:484 quests.xml:530 quests.xml:560 +msgid "{@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -3011,7 +2985,7 @@ msgstr "Ты нашел клад на вершине утёса, в восточ #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:272 -msgid "The chest contains gold and an [Old Book]." +msgid "The chest contains gold and an {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates @@ -3021,7 +2995,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:275 -msgid "100 E, [Old Book]." +msgid "100 E, {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -3033,8 +3007,7 @@ msgstr "Неожиданная помощь" #: quests.xml:301 msgid "" "Gugli told you about the sailors' task on the island. He wants you to help " -"some of them bringing him 6 boxes full of [Croconut], [Aquada] and " -"[Plushroom]." +"some of them bringing him 6 boxes full of {@@1}, {@@2} and {@@3}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3077,8 +3050,8 @@ msgstr "Два лейтенанта на одном судне" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:325 msgid "" -"Chef Gado wants you to collect 2 [Piou Legs], 2 [Half Croconut], 1 [Aquada] " -"and 1 [Sea Drops] to prepare a [Poisoned Dish], for Julia." +"Chef Gado wants you to collect 2 {@@1}, 2 {@@2}, 1 {@@3} and 1 {@@4} to " +"prepare a {@@5}, for Julia." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver @@ -3095,9 +3068,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:333 -msgid "" -"Chef Gado prepared the [Poisoned Dish]. He would like you to give it to " -"Julia." +msgid "Chef Gado prepared the {@@1}. He would like you to give it to Julia." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3119,7 +3090,7 @@ msgstr "Ты успешно отравил Джулию. Шеф Гадо нак #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:355 -msgid "15 EXP, 200 E, [Bread]." +msgid "15 EXP, 200 E, {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3214,12 +3185,12 @@ msgstr "Вы нашли Бобо. Он обещал пойти домой." #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:412 -msgid "His sister was very happy and gave you an [Aquada] as a reward." +msgid "His sister was very happy and gave you an {@@1} as a reward." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:416 -msgid "An [Aquada]." +msgid "An {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -3234,7 +3205,7 @@ msgstr "Эльфийская девушка по имени Луна, случа #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:425 -msgid "She wants you to bring her [Croc Claw]s to get rid of spikes." +msgid "She wants you to bring her {@@1}s to get rid of spikes." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver @@ -3319,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:470 -msgid "You need to bring him 10 [Small Tentacles]." +msgid "You need to bring him 10 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver @@ -3347,11 +3318,6 @@ msgstr "В благодарность он отдал вам свою стару msgid "You can use it to catch fish." msgstr "используйте её для ловли рыбы." -#. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:484 -msgid "[Fishing Rod]." -msgstr "" - #. (itstool) path: quest/name #: quests.xml:492 quests.xml:502 quests.xml:511 msgid "The Buried Treasure" @@ -3425,7 +3391,7 @@ msgstr "Посещение Артиса" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:525 -msgid "Bacchus asked you to bring him a [Pumpkin]." +msgid "Bacchus asked you to bring him a {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3443,11 +3409,6 @@ msgstr "" msgid "La Johanne, Hold. (31,30)" msgstr "" -#. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:530 -msgid "[Pumpkin Hat]." -msgstr "" - #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:534 msgid "Bacchus offers you to see a small part of your future." @@ -3486,7 +3447,7 @@ msgstr "Непостижимым образом Элайдж попал в мо #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:556 -msgid "For killing the scary Cuco, he gave me a [Barrel]." +msgid "For killing the scary Cuco, he gave me a {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates @@ -3494,11 +3455,6 @@ msgstr "" msgid "Artis, Dream World. (71,132)" msgstr "" -#. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:560 -msgid "[Barrel]." -msgstr "" - #. (itstool) path: quest/name #: quests.xml:568 quests.xml:576 quests.xml:583 msgid "Plushroom Addict" @@ -3526,7 +3482,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:577 -msgid "Rumly is waiting for you to bring him some [Plushroom]s." +msgid "Rumly is waiting for you to bring him some {@@1}s." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3536,7 +3492,7 @@ msgstr "Румли может сбросить очки навыков ваше #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:585 -msgid "Bring him some [Plushroom]s and he will be able to do it for you." +msgid "Bring him some {@@1}s and he will be able to do it for you." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -3625,7 +3581,7 @@ msgstr "Ресу можно найти в магазине лёгкой брон #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:654 -msgid "Resa gave you a cute [%Color% Artis Tank Top, Camel Cotton Dye]." +msgid "Resa gave you a cute {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward @@ -3658,7 +3614,7 @@ msgstr "Иван живёт в небольшом доме поблизости #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:681 -msgid "Ivan gave you some [Piberries Infusion]." +msgid "Ivan gave you some {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3703,9 +3659,7 @@ msgstr "Вы справились со всеми заданиями и даже #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:705 -msgid "" -"[Training Gladius], [%Color% Artis Tank Top, Camel Cotton Dye], 5 [Piberries" -" Infusion]s" +msgid "{@@1}, {@@2}, 5 {@@3}s" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward @@ -3737,7 +3691,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:723 quests.xml:732 -msgid "Fexil wants to open a business of [Fluffy Fur]'s clothes." +msgid "Fexil wants to open a business of {@@1}'s clothes." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3762,7 +3716,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:737 -msgid "15 per [Fluffy Fur]." +msgid "15 per {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -3885,197 +3839,197 @@ msgid "Hells plant" msgstr "" #. (itstool) path: basic/stat@name -#: stats.xml:12 +#: stats.xml:14 msgid "Strength" msgstr "" #. (itstool) path: basic/stat@name -#: stats.xml:18 +#: stats.xml:20 msgid "Agility" msgstr "" #. (itstool) path: basic/stat@name -#: stats.xml:24 +#: stats.xml:26 msgid "Vitality" msgstr "" #. (itstool) path: basic/stat@name -#: stats.xml:30 +#: stats.xml:32 msgid "Intelligence" msgstr "" #. (itstool) path: basic/stat@name -#: stats.xml:36 +#: stats.xml:38 msgid "Dexterity" msgstr "" #. (itstool) path: basic/stat@name -#: stats.xml:42 +#: stats.xml:44 msgid "Luck" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:49 stats.xml:196 stats.xml:273 +#: stats.xml:51 stats.xml:198 stats.xml:275 msgid "Attack" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:54 stats.xml:191 +#: stats.xml:56 stats.xml:193 msgid "Defense" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:59 stats.xml:186 +#: stats.xml:61 stats.xml:188 msgid "M.Attack" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:64 stats.xml:181 stats.xml:258 +#: stats.xml:66 stats.xml:183 stats.xml:260 msgid "M.Defense" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:69 stats.xml:176 stats.xml:253 +#: stats.xml:71 stats.xml:178 stats.xml:255 msgid "% Accuracy" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:74 stats.xml:171 stats.xml:248 +#: stats.xml:76 stats.xml:173 stats.xml:250 msgid "% Evade" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:79 stats.xml:166 stats.xml:243 +#: stats.xml:81 stats.xml:168 stats.xml:245 msgid "% Critical" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:84 stats.xml:151 stats.xml:228 +#: stats.xml:86 stats.xml:153 stats.xml:230 msgid "Attack delay" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:89 +#: stats.xml:91 msgid "Walk delay" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:94 stats.xml:156 stats.xml:233 +#: stats.xml:96 stats.xml:158 stats.xml:235 msgid "Attack range" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:99 stats.xml:161 stats.xml:238 +#: stats.xml:101 stats.xml:163 stats.xml:240 msgid "Damage per sec." msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:104 +#: stats.xml:106 msgid "Karma" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:109 +#: stats.xml:111 msgid "Manner" msgstr "" #. (itstool) path: stats/page@name -#: stats.xml:111 +#: stats.xml:113 msgid "Homun" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:116 stats.xml:203 +#: stats.xml:118 stats.xml:205 msgid "Level" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:121 stats.xml:208 stats.xml:300 +#: stats.xml:123 stats.xml:210 stats.xml:302 msgid "Hp" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:126 stats.xml:213 stats.xml:305 +#: stats.xml:128 stats.xml:215 stats.xml:307 msgid "Max hp" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:131 +#: stats.xml:133 msgid "Mana" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:136 +#: stats.xml:138 msgid "Max mana" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:141 +#: stats.xml:143 msgid "Exp" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:146 +#: stats.xml:148 msgid "Need exp" msgstr "" #. (itstool) path: stats/page@name -#: stats.xml:198 +#: stats.xml:200 msgid "Merc" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:218 stats.xml:310 +#: stats.xml:220 stats.xml:312 msgid "Mp" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:223 stats.xml:315 +#: stats.xml:225 stats.xml:317 msgid "Max mp" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:263 +#: stats.xml:265 msgid "M.Atk" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:268 +#: stats.xml:270 msgid "Defence" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:278 +#: stats.xml:280 msgid "Expire" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:283 +#: stats.xml:285 msgid "Faith" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:288 +#: stats.xml:290 msgid "Calls" msgstr "" #. (itstool) path: page/stat@name -#: stats.xml:293 +#: stats.xml:295 msgid "Kills" msgstr "" #. (itstool) path: stats/page@name -#: stats.xml:295 +#: stats.xml:297 msgid "Elemental" msgstr "" |