diff options
Diffstat (limited to 'src/gui')
| -rw-r--r-- | src/gui/windows/chatwindow.cpp | 7 |
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/gui/windows/chatwindow.cpp b/src/gui/windows/chatwindow.cpp index 7fc059f5c..0d52dad14 100644 --- a/src/gui/windows/chatwindow.cpp +++ b/src/gui/windows/chatwindow.cpp @@ -1662,8 +1662,11 @@ bool ChatWindow::resortChatLog(std::string line, { replaceAll(tmpNick, "#", "_"); replaceAll(tmpNick, "%", "_"); - // TRANSLATORS: error message - line = _("Broken nick detected: ") + line; + if (Net::getNetworkType() == ServerType::TMWATHENA) + { + // TRANSLATORS: error message + line = _("Broken nick detected: ") + line; + } own = ChatMsgType::BY_SERVER; } const size_t idx = line.find(": \302\202"); |