Update translations.

1 files changed, 5 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7d9420e63..7b351a97a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -177,9 +177,8 @@ msgstr "チャットを閉じます."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "装着不可能."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2230,9 +2229,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "モンスターのHPバーを表示する"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2244,9 +2242,8 @@ msgstr "プレイヤー"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "ネット"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4795,9 +4792,8 @@ msgstr "プレイヤーの動きを同化する"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "プレイヤーの動きを同化する"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217