2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6bb5b2e35..1a361860e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Karten: "
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
 msgid "Options: "
-msgstr "Optionen:"
+msgstr "Optionen: "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f00ffc253..79786b83e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Tarjetas: "
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
 msgid "Options: "
-msgstr "Opciones:"
+msgstr "Opciones: "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player