Update and rebuild translations.v1.1.7.24

12 files changed, 247 insertions, 279 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d0468eb7..f3c3efdd4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-20 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
@@ -3233,21 +3233,21 @@ msgstr "Verbinde..."
 msgid "Play"
 msgstr "Los!"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Update wurde nicht erfolgreich abgeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Es wird dringend empfohlen,"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -4089,27 +4089,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Abwesend"
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9ab08891a..56acaf0c7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Nelson  <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011.
 # Nelson Martell <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011.
 # Jumpy <antoinebcn@hotmail.com>, 2011.
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: nelson6e65 <nelson6eeduardo65@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"manaplus/team/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1034
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
 #: src/client.cpp:1108
 msgid "Changing game servers"
-msgstr "Cambiando el servidor del juego"
+msgstr "Cambio servidores del juego"
 
 #: src/client.cpp:1145 src/client.cpp:1152 src/client.cpp:1289
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
@@ -139,8 +140,8 @@ msgstr "¡No puedes enviar susurros vacíos!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
 "¡No se puede crear una pestaña de susurro para el nick \"%s\"! O bien ya "
 "existe, o eres tú."
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Volver a alternar el chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:510
 msgid "Message closes chat."
-msgstr "Mensaje cierra el chat."
+msgstr "Mensaje cierra la charla."
 
 #: src/commandhandler.cpp:521
 msgid "Return now toggles chat."
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "¡Jugador ya es %s!"
 #: src/commandhandler.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
-msgstr "¡Jugador exitosamente %s!"
+msgstr "¡Jugador %s exitosamente!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:606
 #, c-format
@@ -297,7 +298,8 @@ msgstr "Imágenes de recurso huérfano:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opciones para /%s son \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opciones para /%s son \"yes\" | \"no\", \"true\" | \"false\", \"1\" | \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
@@ -3197,8 +3199,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Fallo al añadir objeto. No puedes añadir más de un mismo tipo de objeto en "
 "la ventana."
@@ -3224,21 +3225,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  El proceso de actualización esta incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Es altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 lo intentes de nuevo más tarde."
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
@@ -3473,7 +3474,7 @@ msgstr "Hacer al jugador <nick> operador del canal."
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:85 src/gui/widgets/channeltab.cpp:94
 #: src/net/tmwa/gui/guildtab.cpp:91 src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:85
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr "Si el <nick> posee espacios, colóquelo entre las comillas dobles (\")."
+msgstr "Si el <nick> posee espacios, enciérrelo entre comillas dobles (\")."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:87
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
@@ -3546,8 +3547,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <jugador>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Este comando para de ignorar al jugador si había sido ignorado."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "Siguiente Pestaña De Chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:278
 msgid "Close current Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar la pestaña activa del chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:280
 msgid "Previous chat line"
@@ -4082,27 +4082,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Usted cogió un/a %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Usted Cogió %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Fuera del Teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguir: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitacion: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitar cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr "Ves "
 
@@ -4997,8 +4997,7 @@ msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
-"Este comando muestra el actual estado de compartir objetos en el grupo"
+msgstr "Este comando muestra el actual estado de compartir objetos en el grupo"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:107
 msgid "Command: /exp <policy>"
@@ -5093,8 +5092,8 @@ msgstr "Rechazado del servidor."
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
-"Has sido baneado permanentemente del juego. Por favor contacta con el equipo"
-" GM."
+"Has sido baneado permanentemente del juego. Por favor contacta con el equipo "
+"GM."
 
 #: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:181
 msgid "Client too old."
@@ -5257,8 +5256,7 @@ msgstr "Mensaje"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr "Llevas más de la mitad del peso que puedes. No recuperarás PV o PM."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353
@@ -5450,5 +5448,3 @@ msgstr "PM %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objeto desconocido"
-
-
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cb9a0fcc5..bad4bc774 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-20 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3228,21 +3228,21 @@ msgstr "Yhdistetään..."
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Päivitysprosessi keskeytyi"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Suosittelemme vahvasti että"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  yrität myöhemmin uudelleen"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
@@ -4087,27 +4087,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) otettu."
 msgstr[1] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) otettu."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Poissa"
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seuraa: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seuraaminen keskeytetty"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Matki: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Matkiminen keskeytetty"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr "Näet "
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3fa8e5c0f..28aa7189c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 #   <antoinebcn@hotmail.com>, 2011.
 # Jumpy <antoinebcn@hotmail.com>, 2011.
 # Bernard  <nard@bh28.net>, 2011.
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1034
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de messages vides."
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez créer une nouvelle fenêtre de message privé avec le nom "
-"\"%s\". Soit elle existe déjà, soit il s'agit de vous même."
+"Vous ne pouvez créer une nouvelle fenêtre de message privé avec le nom \"%s"
+"\". Soit elle existe déjà, soit il s'agit de vous même."
 
 #: src/commandhandler.cpp:429
 #, c-format
@@ -299,7 +300,8 @@ msgstr "Images des ressources non affectées :"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Les options de /%s sont \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+"Les options de /%s sont \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
@@ -2618,8 +2620,8 @@ msgstr "Choisissez le nom de la guilde."
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1309
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr ""
-"Vous avez reçu une invitation pour rejoindre une guilde, mais vous êtes déjà"
-" dans une."
+"Vous avez reçu une invitation pour rejoindre une guilde, mais vous êtes déjà "
+"dans une."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1315
 #, c-format
@@ -3208,8 +3210,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "L'objet ne peux être ajouté. Vous ne pouvez ajouter deux fois le même objet "
 "dans cette fenêtre."
@@ -3235,21 +3236,21 @@ msgstr "Connexion..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Le processus de mise à jour n'est pas achevé"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Il est fortement recommandé que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 Essayez à nouveau plus tard"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -3451,8 +3452,7 @@ msgstr "Commande : /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:67
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
-"Cette commande affiche la liste d'utilisateurs présents dans ce salon."
+msgstr "Cette commande affiche la liste d'utilisateurs présents dans ce salon."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:71
 msgid "Command: /topic <message>"
@@ -3562,10 +3562,8 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Commande : /unignore <joueur>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
-"Cette commande vous fait cesser d'ignorer un joueur si c'était le cas."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr "Cette commande vous fait cesser d'ignorer un joueur si c'était le cas."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "BC"
@@ -4099,27 +4097,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Vous avez ramassé %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Vous avez ramassé %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Inactif"
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Suivre : "
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Suivi annulé"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitation: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitation annulée"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr "Vous voyez  "
 
@@ -4212,8 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:71
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
-"      --screenshot-dir : Répertoire à utiliser pour les imprime-écrans"
+msgstr "      --screenshot-dir : Répertoire à utiliser pour les imprime-écrans"
 
 #: src/main.cpp:72
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
@@ -5297,11 +5294,10 @@ msgstr "Message"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
-"Vous portez plus de la moitié du poids de votre inventaire. Vous n'êtes plus"
-" en mesure de regagner vos points de vie."
+"Vous portez plus de la moitié du poids de votre inventaire. Vous n'êtes plus "
+"en mesure de regagner vos points de vie."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
@@ -5497,5 +5493,3 @@ msgstr "PM %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objet inconnu"
-
-
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index fb4f9df0e..421ac7e86 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-13 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: nafterburner <nafterburner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -3446,22 +3446,22 @@ msgstr "Spajanje..."
 msgid "Play"
 msgstr "Igraj"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Proces ažuriranja je nepotpun."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Vrlo je preporučljivo da"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 #, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  pokušate ponovno kasnije"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Dovršeno"
 
@@ -4355,30 +4355,30 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Pokupili ste %s [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Pokupili ste %s [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 #, fuzzy
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Otkazano trgovanje."
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 #, fuzzy
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Promijeni Email Adresu"
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 #, fuzzy
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Otkazano trgovanje."
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 #, fuzzy
 msgid "You see "
 msgstr "Vi dobijete %s."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b74210ca7..f7293e6ae 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tatsukichi <artit91@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -3443,22 +3443,22 @@ msgstr "Csatlakozás…"
 msgid "Play"
 msgstr "Játék"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 A frissítési folyamat befejezetlen"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Erősen ajánljuk, hogy"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 #, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1 próbáld meg később"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Kész"
 
@@ -4356,30 +4356,30 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Zsákmányod%s [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Zsákmányod%s [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 #, fuzzy
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Az üzlet megszakadt."
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 #, fuzzy
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Email cím módosírása"
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 #, fuzzy
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Az üzlet megszakadt."
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 #, fuzzy
 msgid "You see "
 msgstr "Kapott tárgy: %s."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6307e0f83..cf3c0ae12 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 #   <adjieps@yahoo.com>, 2011.
 #   <Genesis_Junior@yahoo.com>, 2011.
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
+"id/)\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1034
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Tidak dapat mengirimkan pesan tanpa nama"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
 "Tidak dapat membuat kolom whisper baru untuk nama \"%s\"! nama telah ada, "
 "atau nama anda sendiri"
@@ -291,7 +292,8 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Pilihan untuk /%s adalah \"ya\", \"tidak\", \"benar\",\"salah\", \"1\",\"0\"."
+msgstr ""
+"Pilihan untuk /%s adalah \"ya\", \"tidak\", \"benar\",\"salah\", \"1\",\"0\"."
 
 #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
@@ -1085,19 +1087,13 @@ msgstr "Membunuh/menit: %s, Exp/menit: %s"
 #, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
-msgstr[0] ""
-"satu: Kecepatan Exp per %d menit: %s\n"
-"\n"
-"lainnya: Kecepatan Exp per %d menit: %s"
+msgstr[0] "Kecepatan Exp per %d menit: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:91 src/gui/killstats.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Time for next level per %d min: %s"
 msgid_plural "Time for next level per %d min: %s"
-msgstr[0] ""
-"satu: Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s\n"
-"\n"
-"Lainnya: Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s"
+msgstr[0] "Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:99 src/gui/killstats.cpp:240
 msgid "Last kill exp:"
@@ -3190,8 +3186,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Ubah"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:377
@@ -3215,21 +3210,21 @@ msgstr "Menyambung..."
 msgid "Play"
 msgstr "Main"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
@@ -3533,8 +3528,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "perintah: /unignore <nama pemain>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
@@ -4066,27 +4060,27 @@ msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Ikuti:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Batal mengikuti"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Tirukan:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Batal menirukan"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
@@ -5221,8 +5215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353
@@ -5415,5 +5408,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr ""
-
-
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index c2056f074..8b92de0ca 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3212,21 +3212,21 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
@@ -4063,27 +4063,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 518ff3a3a..f86e1b7aa 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-20 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium/Flemish) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -3230,21 +3230,21 @@ msgstr "Verbinden..."
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Het updateproces is onvolledig."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Het is ten sterkste aanbevolen dat"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
@@ -4088,27 +4088,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c8575047c..5bc699c65 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 #   <freya.df@gmail.com>, 2011.
 # freya <freya.df@gmail.com>, 2011.
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: freya <freya.df@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
+"pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1034
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Não é possível enviar mensagens privadas vazias!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela"
-" já existe ou é você mesmo."
+"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela "
+"já existe ou é você mesmo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:429
 #, c-format
@@ -296,7 +297,8 @@ msgstr "Recursos de imagens orfãos:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
@@ -3196,8 +3198,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
 
@@ -3222,21 +3223,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  O processo de update está incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  É altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  tente novamente mais tarde."
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
@@ -3541,8 +3542,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <jogador>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 "Este comando para de ignorar o outro jogador se ele estiver sendo ignorado."
 
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Próxima aba de chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:278
 msgid "Close current Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar aba de chat atual"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:280
 msgid "Previous chat line"
@@ -4078,27 +4078,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Indisponivel "
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguindo:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitando:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr "Você vê "
 
@@ -5004,8 +5004,7 @@ msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:108
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
-"Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
+msgstr "Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:110
 msgid ""
@@ -5022,8 +5021,7 @@ msgstr "Comando: /exp"
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:114
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
-"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do "
-"grupo."
+"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:148 src/net/tmwa/partyhandler.cpp:289
 msgid "Item sharing enabled."
@@ -5257,8 +5255,7 @@ msgstr "Mensagem"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
 "recuperar HP."
@@ -5453,5 +5450,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
-
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c6a34f569..99ec4bb7d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 #   <alasmirt@gmail.com>, 2011.
 # alastrim <alasmirt@gmail.com>, 2011.
 #   <freya.df@gmail.com>, 2011.
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-23 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: freya <freya.df@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"manaplus/team/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1034
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Não é possível enviar mensagens privadas vazias!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela"
-" já existe ou é você mesmo."
+"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela "
+"já existe ou é você mesmo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:429
 #, c-format
@@ -298,7 +299,8 @@ msgstr "Recurso de imagem orfão:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
@@ -3198,8 +3200,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
 
@@ -3224,21 +3225,21 @@ msgstr "Conectando..."
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  O processo de update está incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  É altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  tente novamente mais tarde."
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
 
@@ -3543,8 +3544,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <jogador>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 "Este comando para de ignorar o outro jogador se ele estiver sendo ignorado."
 
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Próxima aba de chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:278
 msgid "Close current Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar aba de chat atual"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:280
 msgid "Previous chat line"
@@ -4080,27 +4080,27 @@ msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Indisponivel "
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguindo:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguindo cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitando:"
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr "Você vê "
 
@@ -5006,8 +5006,7 @@ msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:108
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
-"Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
+msgstr "Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:110
 msgid ""
@@ -5024,8 +5023,7 @@ msgstr "Comando: /exp"
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:114
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
-"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do "
-"grupo."
+"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:148 src/net/tmwa/partyhandler.cpp:289
 msgid "Item sharing enabled."
@@ -5259,8 +5257,7 @@ msgstr "Mensagem"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
 "recuperar HP."
@@ -5455,5 +5452,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
-
-
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 15e61dda0..2a55510cc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 #   <reslayer@mail.ru>, 2011.
 #   <Necromong@inbox.ru>, 2011.
 # Necromonger <Necromong@inbox.ru>, 2011.
@@ -10,15 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-23 17:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
+"ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1034
 msgid "Visible on map"
@@ -139,11 +141,11 @@ msgstr "Нельзя отправлять пустые сообщения!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Невозможно создать вкладку для личного общения с игроком \"%s\"! Или вкладка"
-" уже создана, или этот игрок Вы сами."
+"Невозможно создать вкладку для личного общения с игроком \"%s\"! Или вкладка "
+"уже создана, или этот игрок Вы сами."
 
 #: src/commandhandler.cpp:429
 #, c-format
@@ -302,7 +304,9 @@ msgstr "Удаленных изображений:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "/%s может принимать значение \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\" или \"0\"."
+msgstr ""
+"/%s может принимать значение \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\" или "
+"\"0\"."
 
 #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
@@ -2359,8 +2363,8 @@ msgstr "Нет"
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
-"Не удалось переключиться в оконный режим. Восстановить старый режим также не"
-" удалось!"
+"Не удалось переключиться в оконный режим. Восстановить старый режим также не "
+"удалось!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:510
 msgid ""
@@ -3206,8 +3210,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Сменить"
 
 #: src/gui/tradewindow.cpp:332
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Отказано в добавлении предмета. Вы не можете добавить какой-либо вид "
 "объектов более одного раза."
@@ -3233,21 +3236,21 @@ msgstr "Соединение..."
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:555
+#: src/gui/updatewindow.cpp:556
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Процесс обновления не завершен!"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:557
+#: src/gui/updatewindow.cpp:558
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Настоятельно рекомендуется"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updatewindow.cpp:559
+#: src/gui/updatewindow.cpp:560
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  попытаться еще раз немного погодя."
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:685
+#: src/gui/updatewindow.cpp:686
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
@@ -3546,16 +3549,15 @@ msgstr "Команда: /ignore"
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:125
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr ""
-"Эта команда позволяет игнорировать другого игрока вне зависимости от текущих"
-" отношений с ним."
+"Эта команда позволяет игнорировать другого игрока вне зависимости от текущих "
+"отношений с ним."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:130
 msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Команда: /unignore <игрок>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Эта команда прекращает игнорирование другого игрока."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
@@ -4091,27 +4093,27 @@ msgstr[0] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[2] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3175
+#: src/localplayer.cpp:3174
 msgid "Away"
 msgstr "Отошел"
 
-#: src/localplayer.cpp:3479
+#: src/localplayer.cpp:3478
 msgid "Follow: "
 msgstr "Следование: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3481 src/localplayer.cpp:3496
+#: src/localplayer.cpp:3480 src/localplayer.cpp:3495
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Следование отменено"
 
-#: src/localplayer.cpp:3488
+#: src/localplayer.cpp:3487
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Имитация: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3490 src/localplayer.cpp:3498
+#: src/localplayer.cpp:3489 src/localplayer.cpp:3497
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Имитация отменена"
 
-#: src/localplayer.cpp:3850
+#: src/localplayer.cpp:3849
 msgid "You see "
 msgstr "Вы видите "
 
@@ -4638,8 +4640,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка сервера персонажей.
 
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:174
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
-"Невозможно создать персонажа. Скорее всего, таке имя уже используется."
+msgstr "Невозможно создать персонажа. Скорее всего, таке имя уже используется."
 
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:178 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:197
 msgid "Wrong name."
@@ -5001,8 +5002,8 @@ msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
-"<политикой> может быть \"1\", \"yes\", \"true\" для включения разделения или"
-" \"0\", \"no\", \"false\" -- для выключения."
+"<политикой> может быть \"1\", \"yes\", \"true\" для включения разделения или "
+"\"0\", \"no\", \"false\" -- для выключения."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:101
 msgid "Command: /item"
@@ -5010,8 +5011,7 @@ msgstr "Команда: /item"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
-"Отображает текущую политику разделения предметов между членами группы."
+msgstr "Отображает текущую политику разделения предметов между членами группы."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:107
 msgid "Command: /exp <policy>"
@@ -5266,8 +5266,7 @@ msgstr "Сообщение"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Вы несете груз больший, чем половина вашей грузоподъемности. Здоровье "
 "восстанавливаться не будет."
@@ -5462,5 +5461,3 @@ msgstr "Мана %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Неизвестный предмет"
-
-