Translations update for 1.0.0-beta

Only active translation files have been updated.

1 files changed, 288 insertions, 341 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 24dca564..755aa4e8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-16 22:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kess Vargavind <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -18,86 +18,86 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+#: src/client.cpp:555 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:66
 msgid "Setup"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/client.cpp:623
+#: src/client.cpp:625
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Ansluter till kartservern..."
 
-#: src/client.cpp:650
+#: src/client.cpp:652
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: src/client.cpp:683
+#: src/client.cpp:685
 msgid "Entering game world"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:739
+#: src/client.cpp:741
 #, fuzzy
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Välj karaktär"
 
-#: src/client.cpp:768
+#: src/client.cpp:770
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Ansluter till kartservern..."
 
-#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/client.cpp:801 src/client.cpp:808 src/client.cpp:942
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
-#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/gui/serverdialog.cpp:241 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/client.cpp:815
+#: src/client.cpp:817
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:842
+#: src/client.cpp:844
 #, fuzzy
 msgid "Password Change"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: src/client.cpp:843
+#: src/client.cpp:845
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:862
+#: src/client.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Email Change"
 msgstr "Ändra"
 
-#: src/client.cpp:863
+#: src/client.cpp:865
 #, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Medlem befordrad."
 
-#: src/client.cpp:883
+#: src/client.cpp:885
 #, fuzzy
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Avregistrera"
 
-#: src/client.cpp:884
+#: src/client.cpp:886
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#: src/client.cpp:1009 src/client.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1119
+#: src/client.cpp:1121
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Ogiltig uppdateringsvärd: "
 
-#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+#: src/client.cpp:1155 src/client.cpp:1161
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Kunde inte skapa katalog för uppdateringar!"
 
@@ -545,25 +545,25 @@ msgstr "Pris: %s / Totalt: %s"
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
-#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:404
 msgid "+"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
-#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:416
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
-#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:152
 #: src/keyboardconfig.cpp:103
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
-#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:333
+#: src/gui/statuswindow.cpp:403 src/gui/statuswindow.cpp:437
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Sälj"
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
 #: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
 #: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
-#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/socialwindow.cpp:243 src/gui/textdialog.cpp:39
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Hair style:"
 msgstr "Frisyr:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
-#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Avregistrera"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Ändra epostadress"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:155
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Stäng"
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+#: src/gui/chat.cpp:77
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatt"
 
@@ -827,12 +827,12 @@ msgstr "Partikeldetaljer"
 msgid "Ambient FX: %s"
 msgstr "Omgivande FX"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Equipment"
 msgstr "Utrustning"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:78
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:80 src/gui/inventorywindow.cpp:291
 #: src/gui/popupmenu.cpp:372
 msgid "Unequip"
 msgstr "Avrusta"
@@ -841,47 +841,47 @@ msgstr "Avrusta"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:74
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:56
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventarium"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:293 src/gui/popupmenu.cpp:374
 msgid "Equip"
 msgstr "Utrusta"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:74 src/gui/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:377
 msgid "Use"
 msgstr "Använd"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/inventorywindow.cpp:301
 #: src/gui/popupmenu.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "Drop..."
 msgstr "Släpp"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/popupmenu.cpp:386
 msgid "Split"
 msgstr "Dela"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:86 src/gui/outfitwindow.cpp:51
 msgid "Outfits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97 src/gui/storagewindow.cpp:84
 msgid "Slots:"
 msgstr "Utrymme:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:98
 msgid "Weight:"
 msgstr "Vikt:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:303 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
 msgstr "Släpp"
 
@@ -995,220 +995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unequip first"
 msgstr "Avrusta"
 
-#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: src/gui/palette.cpp:82
-msgid "Text Shadow"
-msgstr "Textskugga"
-
-#: src/gui/palette.cpp:83
-msgid "Text Outline"
-msgstr "Textkontur"
-
-#: src/gui/palette.cpp:84
-msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr "Förloppsindikatoretiketter"
-
-#: src/gui/palette.cpp:85
-msgid "Buttons"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/palette.cpp:86
-msgid "Disabled Buttons"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/palette.cpp:87
-msgid "Tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/palette.cpp:89
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrund"
-
-#: src/gui/palette.cpp:91
-msgid "Highlight"
-msgstr "Markering"
-
-#: src/gui/palette.cpp:92
-msgid "Tab Highlight"
-msgstr "Flikmarkering"
-
-#: src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Item Too Expensive"
-msgstr "Den är för dyr"
-
-#: src/gui/palette.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Item Is Equipped"
-msgstr "Du har utrustat dig"
-
-#: src/gui/palette.cpp:97
-msgid "GM"
-msgstr "GM"
-
-#: src/gui/palette.cpp:98
-msgid "Player"
-msgstr "Spelare"
-
-#: src/gui/palette.cpp:99
-msgid "Whisper"
-msgstr "Viskning"
-
-#: src/gui/palette.cpp:100
-msgid "Is"
-msgstr "Är"
-
-#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
-msgid "Party"
-msgstr "Grupp"
-
-#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
-msgid "Guild"
-msgstr "Gille"
-
-#: src/gui/palette.cpp:103
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: src/gui/palette.cpp:104
-msgid "Logger"
-msgstr "Loggning"
-
-#: src/gui/palette.cpp:105
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Länk"
-
-#: src/gui/palette.cpp:107
-msgid "Being"
-msgstr "Varelse"
-
-#: src/gui/palette.cpp:108
-msgid "Other Players' Names"
-msgstr "Andra spelares namn"
-
-#: src/gui/palette.cpp:109
-msgid "Own Name"
-msgstr "Eget namn"
-
-#: src/gui/palette.cpp:110
-msgid "GM Names"
-msgstr "GM-namn"
-
-#: src/gui/palette.cpp:111
-msgid "NPCs"
-msgstr "NPC:er"
-
-#: src/gui/palette.cpp:112
-msgid "Monsters"
-msgstr "Monster"
-
-#: src/gui/palette.cpp:114
-msgid "Unknown Item Type"
-msgstr "Okänt föremålsslag"
-
-#: src/gui/palette.cpp:115
-msgid "Generics"
-msgstr "Allmänna föremål"
-
-#: src/gui/palette.cpp:116
-msgid "Hats"
-msgstr "Huvudbonader"
-
-#: src/gui/palette.cpp:117
-msgid "Usables"
-msgstr "Förbrukningsvaror"
-
-#: src/gui/palette.cpp:118
-msgid "Shirts"
-msgstr "Tröjor"
-
-#: src/gui/palette.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "One Handed Weapons"
-msgstr "Enhandsvapen"
-
-#: src/gui/palette.cpp:120
-msgid "Pants"
-msgstr "Byxor"
-
-#: src/gui/palette.cpp:121
-msgid "Shoes"
-msgstr "Skor"
-
-#: src/gui/palette.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr "Enhandsvapen"
-
-#: src/gui/palette.cpp:123
-msgid "Shields"
-msgstr "Sköldar"
-
-#: src/gui/palette.cpp:124
-msgid "Rings"
-msgstr "Ringar"
-
-#: src/gui/palette.cpp:125
-msgid "Necklaces"
-msgstr "Halsband"
-
-#: src/gui/palette.cpp:126
-msgid "Arms"
-msgstr "Handskar"
-
-#: src/gui/palette.cpp:127
-msgid "Ammo"
-msgstr "Ammunition"
-
-#: src/gui/palette.cpp:129
-msgid "Particle Effects"
-msgstr "Partikeleffekter"
-
-#: src/gui/palette.cpp:130
-msgid "Pickup Notification"
-msgstr "Upplocksnotis"
-
-#: src/gui/palette.cpp:131
-msgid "Exp Notification"
-msgstr "XP-notifiering"
-
-#: src/gui/palette.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Player Hits Monster"
-msgstr "Spelare slår monster"
-
-#: src/gui/palette.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "Monster Hits Player"
-msgstr "Monster slår spelare"
-
-#: src/gui/palette.cpp:136
-msgid "Critical Hit"
-msgstr "Kritisk träff"
-
-#: src/gui/palette.cpp:137
-msgid "Misses"
-msgstr "Missar"
-
-#: src/gui/palette.cpp:139
-msgid "HP Bar"
-msgstr "Full hälsostapel"
-
-#: src/gui/palette.cpp:140
-msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr "Trekvarts hälsostapel"
-
-#: src/gui/palette.cpp:141
-msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr "Halv hälsostapel"
-
-#: src/gui/palette.cpp:142
-msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr "Kvarts hälsostapel"
-
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
@@ -1294,11 +1080,11 @@ msgstr "Plocka upp"
 msgid "Add to chat"
 msgstr "@@chat|Nämn i chattfönstret@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Store"
 msgstr "Lagra"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:72
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Hämta"
 
@@ -1370,49 +1156,49 @@ msgstr "Lösenordet måste vara kortare än %d tecken."
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lösenorden stämmer inte överens."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#: src/gui/serverdialog.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Välj din server"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+#: src/gui/serverdialog.cpp:131 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+#: src/gui/serverdialog.cpp:132
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+#: src/gui/serverdialog.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Server type:"
 msgstr "Server:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+#: src/gui/serverdialog.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+#: src/gui/serverdialog.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Custom Server"
 msgstr "Särskild muspekare"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+#: src/gui/serverdialog.cpp:242
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Var vänlig skriv både adressen och porten till en server."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#: src/gui/serverdialog.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#: src/gui/serverdialog.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Väntar på server"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+#: src/gui/serverdialog.cpp:367
 msgid "Preparing download"
 msgstr ""
 
@@ -1449,54 +1235,54 @@ msgstr ""
 msgid "Sound Engine"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+#: src/gui/setup_colors.cpp:45
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "Så här ser färgen ut"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+#: src/gui/setup_colors.cpp:50
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#: src/gui/setup_colors.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+#: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:330
 msgid "Static"
 msgstr "Statisk"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
-#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+#: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
+#: src/gui/setup_colors.cpp:331
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulserande"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
-#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
+#: src/gui/setup_colors.cpp:332
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regnbåge"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
-#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
+#: src/gui/setup_colors.cpp:332
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Spektrum"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Delay:"
 msgstr "Fördröjning: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#: src/gui/setup_colors.cpp:108
 #, fuzzy
 msgid "Red:"
 msgstr "Röd: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#: src/gui/setup_colors.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Green:"
 msgstr "Grön: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#: src/gui/setup_colors.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blå: "
@@ -1542,10 +1328,15 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Tilldela"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Unassign"
+msgstr "Tilldela"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:94
 msgid "Default"
 msgstr "Förval"
 
-#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:125
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Samma tangent används på flera ställen."
 
@@ -1622,6 +1413,10 @@ msgstr "Stor"
 msgid "No text"
 msgstr "Ingen text"
 
+#: src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
 msgstr "Textbubblor utan namn"
@@ -1782,218 +1577,218 @@ msgstr "Inställningar för partikeleffekter ändrade."
 msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr "Förändringar kommer att börja gälla när du byter karta."
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+#: src/gui/skilldialog.cpp:198 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Skills"
 msgstr "Färdigheter"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+#: src/gui/skilldialog.cpp:209
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#: src/gui/skilldialog.cpp:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Färdighetspoäng: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#: src/gui/skilldialog.cpp:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Färdighetspoäng: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#: src/gui/skilldialog.cpp:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Färdigheter"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#: src/gui/skilldialog.cpp:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Nivå: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#: src/gui/skilldialog.cpp:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nivå: %d"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#: src/gui/socialwindow.cpp:118
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#: src/gui/socialwindow.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Gille skapat."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#: src/gui/socialwindow.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Skapa gille"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#: src/gui/socialwindow.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#: src/gui/socialwindow.cpp:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "/party > Bjud in en spelare till din grupp"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "/party > Bjud in en spelare till din grupp"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#: src/gui/socialwindow.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
 msgid "Leave Party?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#: src/gui/socialwindow.cpp:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Skapa gille"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#: src/gui/socialwindow.cpp:241 src/gui/socialwindow.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid "Create Party"
 msgstr "Skapa karaktär"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+#: src/gui/socialwindow.cpp:280 src/gui/windowmenu.cpp:64
 msgid "Social"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
 #, fuzzy
 msgid "Invite"
 msgstr "Bjud in spelare"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#: src/gui/socialwindow.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Leave"
 msgstr "Stor"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#: src/gui/socialwindow.cpp:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Accepterade injudan från %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#: src/gui/socialwindow.cpp:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Avslog inbjudan från %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#: src/gui/socialwindow.cpp:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Accepterade injudan från %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#: src/gui/socialwindow.cpp:420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Avslog inbjudan från %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#: src/gui/socialwindow.cpp:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Kunde inte skapa gille."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#: src/gui/socialwindow.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Gille"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#: src/gui/socialwindow.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Välj din server"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#: src/gui/socialwindow.cpp:498
 #, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Mottog en gruppinbjudan, men du har redan en annan inbjudan."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#: src/gui/socialwindow.cpp:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s har bjudit in dig till %ss grupp."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#: src/gui/socialwindow.cpp:508
 #, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Acceptera gruppinbjudan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+#: src/gui/socialwindow.cpp:520
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Mottog en gruppinbjudan, men du har redan en annan inbjudan."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#: src/gui/socialwindow.cpp:530
 #, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "%s har bjudit in dig till sin grupp."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#: src/gui/socialwindow.cpp:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "%s har bjudit in dig till %ss grupp."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#: src/gui/socialwindow.cpp:542
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s har bjudit in dig till sin grupp."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#: src/gui/socialwindow.cpp:547
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s har bjudit in dig till %ss grupp."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+#: src/gui/socialwindow.cpp:555
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Acceptera gruppinbjudan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+#: src/gui/socialwindow.cpp:566
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Party Name"
 msgstr "Grupp"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#: src/gui/socialwindow.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Välj din server"
 
-#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:62
 msgid "Specials"
 msgstr ""
 
@@ -2007,25 +1802,25 @@ msgstr ""
 msgid "Special %d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:247
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Nivå: %d"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#: src/gui/statuswindow.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Pengar: %s"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+#: src/gui/statuswindow.cpp:104
 msgid "HP:"
 msgstr "HP:"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+#: src/gui/statuswindow.cpp:109
 msgid "Exp:"
 msgstr "EP:"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+#: src/gui/statuswindow.cpp:114
 msgid "MP:"
 msgstr "MP:"
 
@@ -2078,7 +1873,7 @@ msgstr "Färdighetspoäng: %d"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå: %d"
 
-#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+#: src/gui/storagewindow.cpp:59
 msgid "Storage"
 msgstr "Lagring"
 
@@ -2301,11 +2096,11 @@ msgstr "Det här kommandot visar antalet spelare som är inloggade just nu."
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Det här kommandot startar loggning av chatten till <filnamn>."
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+#: src/gui/windowmenu.cpp:54
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+#: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genvägar"
 
@@ -2511,20 +2306,20 @@ msgstr "Ignorera inmatning 1"
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Ignorera inmatning 2"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#: src/keyboardconfig.cpp:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
 msgstr "Se till att använda olika tangenter, annars kan det bli konstigheter."
 
-#: src/localplayer.cpp:913
+#: src/localplayer.cpp:914
 msgid "Unable to pick up item."
 msgstr "Kunde inte plocka upp."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
-#: src/localplayer.cpp:922
+#: src/localplayer.cpp:923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -2855,6 +2650,10 @@ msgstr "% Kringgå:"
 msgid "% Critical"
 msgstr "Kritisk träff"
 
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr "Gille"
+
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
 msgstr "/help > Visa den här hjälpen"
@@ -2923,6 +2722,10 @@ msgstr "Okänt injudningssvar från %s."
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
 msgstr ""
 
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr "Grupp"
+
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
 msgstr "/invite > Bjud in en spelare till din grupp"
@@ -3764,10 +3567,154 @@ msgid "Unknown item"
 msgstr "Okänt föremål"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
-#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+#: src/resources/monsterdb.cpp:69
 msgid "unnamed"
 msgstr "namnlös"
 
+#~ msgid "Text Shadow"
+#~ msgstr "Textskugga"
+
+#~ msgid "Text Outline"
+#~ msgstr "Textkontur"
+
+#~ msgid "Progress Bar Labels"
+#~ msgstr "Förloppsindikatoretiketter"
+
+#~ msgid "Background"
+#~ msgstr "Bakgrund"
+
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#~ msgid "Tab Highlight"
+#~ msgstr "Flikmarkering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Item Too Expensive"
+#~ msgstr "Den är för dyr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Item Is Equipped"
+#~ msgstr "Du har utrustat dig"
+
+#~ msgid "GM"
+#~ msgstr "GM"
+
+#~ msgid "Player"
+#~ msgstr "Spelare"
+
+#~ msgid "Whisper"
+#~ msgstr "Viskning"
+
+#~ msgid "Is"
+#~ msgstr "Är"
+
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Server"
+
+#~ msgid "Logger"
+#~ msgstr "Loggning"
+
+#~ msgid "Hyperlink"
+#~ msgstr "Länk"
+
+#~ msgid "Being"
+#~ msgstr "Varelse"
+
+#~ msgid "Other Players' Names"
+#~ msgstr "Andra spelares namn"
+
+#~ msgid "Own Name"
+#~ msgstr "Eget namn"
+
+#~ msgid "GM Names"
+#~ msgstr "GM-namn"
+
+#~ msgid "NPCs"
+#~ msgstr "NPC:er"
+
+#~ msgid "Monsters"
+#~ msgstr "Monster"
+
+#~ msgid "Unknown Item Type"
+#~ msgstr "Okänt föremålsslag"
+
+#~ msgid "Generics"
+#~ msgstr "Allmänna föremål"
+
+#~ msgid "Hats"
+#~ msgstr "Huvudbonader"
+
+#~ msgid "Usables"
+#~ msgstr "Förbrukningsvaror"
+
+#~ msgid "Shirts"
+#~ msgstr "Tröjor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One Handed Weapons"
+#~ msgstr "Enhandsvapen"
+
+#~ msgid "Pants"
+#~ msgstr "Byxor"
+
+#~ msgid "Shoes"
+#~ msgstr "Skor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two Handed Weapons"
+#~ msgstr "Enhandsvapen"
+
+#~ msgid "Shields"
+#~ msgstr "Sköldar"
+
+#~ msgid "Rings"
+#~ msgstr "Ringar"
+
+#~ msgid "Necklaces"
+#~ msgstr "Halsband"
+
+#~ msgid "Arms"
+#~ msgstr "Handskar"
+
+#~ msgid "Ammo"
+#~ msgstr "Ammunition"
+
+#~ msgid "Particle Effects"
+#~ msgstr "Partikeleffekter"
+
+#~ msgid "Pickup Notification"
+#~ msgstr "Upplocksnotis"
+
+#~ msgid "Exp Notification"
+#~ msgstr "XP-notifiering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Player Hits Monster"
+#~ msgstr "Spelare slår monster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Monster Hits Player"
+#~ msgstr "Monster slår spelare"
+
+#~ msgid "Critical Hit"
+#~ msgstr "Kritisk träff"
+
+#~ msgid "Misses"
+#~ msgstr "Missar"
+
+#~ msgid "HP Bar"
+#~ msgstr "Full hälsostapel"
+
+#~ msgid "3/4 HP Bar"
+#~ msgstr "Trekvarts hälsostapel"
+
+#~ msgid "1/2 HP Bar"
+#~ msgstr "Halv hälsostapel"
+
+#~ msgid "1/4 HP Bar"
+#~ msgstr "Kvarts hälsostapel"
+
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "nej"