1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/map/battle.h b/src/map/battle.h
index 44016a5..3153925 100644
--- a/src/map/battle.h
+++ b/src/map/battle.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 #ifndef _BATTLE_H_
 #define _BATTLE_H_
 
-// ƒ_ƒ��[ƒW
+// ダメージ
 struct Damage
 {
     int  damage, damage2;
@@ -10,17 +10,17 @@ struct Damage
     int  amotion, dmotion;
     int  blewcount;
     int  flag;
-    int  dmg_lv;                //ˆÍ‚܂ꌸŽZŒvŽZ—p�@0:ƒXƒLƒ‹�UŒ‚ ATK_LUCKY,ATK_FLEE,ATK_DEF
+    int  dmg_lv;                //囲�れ減算計算用　0:スキル攻撃 ATK_LUCKY,ATK_FLEE,ATK_DEF
 };
 
-// ‘®�«•\�i“Ç‚Ý�ž‚Ý‚Ípc.c�Abattle_attr_fix‚ÅŽg—p�j
+// 属性表（読�込��pc.c�battle_attr_fix�使用）
 extern int attr_fix_table[4][10][10];
 
 struct map_session_data;
 struct mob_data;
 struct block_list;
 
-// ƒ_ƒ��[ƒWŒvŽZ
+// ダメージ計算
 
 struct Damage battle_calc_attack (int attack_type,
                                   struct block_list *bl,
@@ -38,15 +38,15 @@ struct Damage battle_calc_misc_attack (struct block_list *bl,
                                        struct block_list *target,
                                        int skill_num, int skill_lv, int flag);
 
-// ‘®�«�C�³ŒvŽZ
+// 属性修正計算
 int  battle_attr_fix (int damage, int atk_elem, int def_elem);
 
-// ƒ_ƒ��[ƒW�Å�IŒvŽZ
+// ダメージ最終計算
 int  battle_calc_damage (struct block_list *src, struct block_list *bl,
                          int damage, int div_, int skill_num, int skill_lv,
                          int flag);
 enum
-{                               // �Å�IŒvŽZ‚̃tƒ‰ƒO
+{                               // 最終計算�フラグ
     BF_WEAPON = 0x0001,
     BF_MAGIC = 0x0002,
     BF_MISC = 0x0004,
@@ -59,7 +59,7 @@ enum
     BF_SKILLMASK = 0x0f00,
 };
 
-// ŽÀ�Û‚ÉHP‚ð‘�Œ¸
+// 実際�HPを増減
 int  battle_delay_damage (unsigned int tick, struct block_list *src,
                           struct block_list *target, int damage, int flag);
 int  battle_damage (struct block_list *bl, struct block_list *target,
@@ -67,15 +67,15 @@ int  battle_damage (struct block_list *bl, struct block_list *target,
 int  battle_heal (struct block_list *bl, struct block_list *target, int hp,
                   int sp, int flag);
 
-// �UŒ‚‚âˆÚ“®‚ðŽ~‚ß‚é
+// 攻撃や移動を止�る
 int  battle_stopattack (struct block_list *bl);
 int  battle_stopwalking (struct block_list *bl, int type);
 
-// ’Ê�í�UŒ‚�ˆ—�‚Ü‚Æ‚ß
+// 通常攻撃処����
 int  battle_weapon_attack (struct block_list *bl, struct block_list *target,
                            unsigned int tick, int flag);
 
-// ŠeŽíƒpƒ‰ƒ��[ƒ^‚𓾂é
+// �種パラメータを得る
 int  battle_counttargeted (struct block_list *bl, struct block_list *src,
                            int target_lv);
 int  battle_is_unarmed (struct block_list *bl);
@@ -107,7 +107,7 @@ int  battle_get_amotion (struct block_list *bl);
 int  battle_get_dmotion (struct block_list *bl);
 int  battle_get_element (struct block_list *bl);
 int  battle_get_attack_element (struct block_list *bl);
-int  battle_get_attack_element2 (struct block_list *bl);    //�¶Žè•�Ší‘®�«Žæ“¾
+int  battle_get_attack_element2 (struct block_list *bl);    //左手武器属性�得
 #define battle_get_elem_type(bl)	(battle_get_element(bl)%10)
 #define battle_get_elem_level(bl)	(battle_get_element(bl)/10/2)
 int  battle_get_party_id (struct block_list *bl);
@@ -142,7 +142,7 @@ int  battle_check_target (struct block_list *src, struct block_list *target,
 int  battle_check_range (struct block_list *src, struct block_list *bl,
                          int range);
 
-// �Ý’è
+// 設定
 
 int  battle_config_switch (const char *str);    // [Valaris]