diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 136 |
1 files changed, 107 insertions, 29 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 7218de987..50059419a 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -413,7 +413,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2018-05-31 -2018-06-30 (Latest) +2018-06-30 + + +2018-07-27 (Latest) 2x Bronze Gift @@ -506,7 +509,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online :> "Hello, youngling..."#1 -:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 25 @@, 5 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." :D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" @@ -812,6 +815,9 @@ Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. Add a new line Ajouter une nouvelle ligne +Additional security measures were put in place so such disaster, of a whole world crashing, doesn't happens again. + + Additionaly, all your movement will be restricted until either you're warped or log out. @@ -1349,6 +1355,9 @@ And if the item breaks, that is definitive - no repair is possible. What to refi And if the item breaks, that's your loss. What to refine? +And in honor of all brave LoF players, to be known to all, the fluffly hunters. + + And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later. @@ -1394,6 +1403,9 @@ Andrei Sakar, Legendary Hero Angel Amulet Angel Amulet +Angry Bat + + Angry Red Scorpion @@ -2174,6 +2186,9 @@ But what I really hate is that they forbid gossiping. But who am I? Mais qui suis-je ? +But who knows what future holds. The Monster King was blamed as responsible, but he killed our interviewer. Eeh. + + But whoa, not so fast! You must pass the seven steps of a trial first! @@ -2666,6 +2681,9 @@ Coin Bag Colin +Colonel DUSTMAN + + Come after a little while. Reviens après un petit peu de temps. @@ -3740,6 +3758,9 @@ Fire Goblin Fire Scroll Fire Scroll +Fire Skull + + First - item must be equipped. @@ -4175,6 +4196,9 @@ Good job... Here is your reward... Good job... You can keep the drops. Touch here to return home. +Good luck adventurers, and may the Pink Mouboo watch over this disaster... Whatever that means. They paid us to say that, I swear! + + Good luck getting the fertilizer from Eomie! Many elves simply refuse to cooperate until it affects them directly. @@ -5021,6 +5045,9 @@ Hey... I found a Jeans Shorts. Is it yours? Hey... You... Come here. +Heya dude! Don't you think this room is too dark? + + Heya! Hey ! @@ -5387,6 +5414,9 @@ I am too far away to talk. Weird floating thingy... I am trying to fish here without success. You're weak, do not bother me. +I am trying to invent the light bulb, but my name is not Thomas... + + I am willing to pay @@ GP for 10 @@ you bring me! @@ -6188,6 +6218,9 @@ I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monster I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! +I'm Laranja + + I'm a bit sick...#0 Je suis un peu malade... @@ -6278,6 +6311,9 @@ I'm too busy right now to talk. Dimond's recipes are the best! I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me? +I'm worried with them. Anyway, you need a special scroll to get to the Heroes Cave... + + I've brought the money you've asked for. @@ -6866,6 +6902,9 @@ Jerry Jesus Saves +Jesusalva still have this closed because the traps are broken... %%n But we shall open soon. %%G + + Jesusaves wrote a grimorie, with ancient secrets of our world. @@ -6962,6 +7001,9 @@ Brassage de Lachésis Land Of Fire Village (@@m) +Laranja + + Last IP: @@ @@ -7712,6 +7754,9 @@ My chestplate, @@ My crops! Hurry up, and talk to Eomie!! +My father lead a dye fabric, i'm in charge to sell @@ around the world. + + My figurin is so nice! @@ -7730,6 +7775,9 @@ My greatest realization thus far, besides some time rewinding clocks, is the @@! My husband and I have moved here under the Alliance orders. +My man went down and still haven't returned. + + My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time. @@ -8006,6 +8054,9 @@ Not now, thanks Not now... +Not only that, but there appeared some paladins, tankers, wizards, sages and raggers claiming to have mastered magic. + + Not really, sorry. @@ -8501,6 +8552,9 @@ Other. Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked. +Otherwise, well, I'm not sure what will happen. You'll probably be either thrown at the wolves or something. Duh. + + Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you. @@ -9185,6 +9239,9 @@ Release 4.0 - Quest Giver's Handbook Release 5.0 - Greenland Players +Release 6.0 - Steam, Fire, and... Monster King?! + + Remember also: It is wise to speak with people you meet on your journey, there is always something new to learn. @@ -9452,6 +9509,9 @@ Saulc and Cherry married in Halinarzo, and stayed like this for perhaps 20 secon Saulc is rich, you know. He challenged a group of thirty NPCs to defeat him, whoever won would get this @@. +Saulc said it needs an inspection, and he'll be with everyone trying to proccess and fix the amount of damage this caused. + + Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! @@ -9725,6 +9785,9 @@ Silk Robe Silk Worm Silk Worm +Silk worm + + Silkworm @@ -9950,6 +10013,9 @@ Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangero Some of them have FORBIDDEN DROPS, which will be DELETED when their event starts! +Some of these even cause area damage! Rumors of time travellers were heard, but no time travel was confirmed. + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -10028,6 +10094,9 @@ Sorfina Sorfina recomposes herself. +Sorry another day maybe. + + Sorry but I am not interested in that. @@ -10157,21 +10226,6 @@ Southeast Avenue#lof Southwest Avenue#lof -Spawn Area 1 - - -Spawn Area 2 - - -Spawn Area 3 - - -Spawn Area 4 - - -Spawn Area 5 - - Speak with ##BBarzil##b. Tell him I need it, he'll give you one from my inventory. HURRY UP! @@ -10262,6 +10316,9 @@ Arrête ça ! Strange Coin Strange Coin +Strange figures appear, claiming to be from the Land of Fire, and using interesting sticks, which spits fire. + + Stray Little Blub @@ -10349,6 +10406,9 @@ Take care though, don't attack them when they are in group! Take care! Fais attention! +Take care, adventurer! + + Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use it as a weapon. @@ -10871,6 +10931,9 @@ The advantage of fighting with a ranged weapon is that you can stay out of the e The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. +The alliance panicked, and allowed Demure, Pyndragon and Pihro on their board of members. + + The antennas by themselves mean nothing, I want to see you killing my ENEMIES, the pinkies! @@ -10994,12 +11057,12 @@ The more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant The most important thing to improve is your dexterity. When you use a bow, it is your dexterity that determines if you are able to hit your enemy where it hurts most. -The name of the book is @@. -Le nom du livre est @@. - The nanorob-- err, the *magic* will seal all your wounds. You trust Basil, right? +The new inhabitants from the Land Of Fire are welcome, and some are still sheltering, like the Silversmith. + + The next page begins to list the complex trading laws and political rules. @@ -11015,8 +11078,8 @@ The objective of this event is to ##Bslay the Monster Admiral##b. The offensive guy, with every attack skill a mage could need. -The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it? -Le vieux livre semble raconter la légende d'Aémil. Veux-tu la lire ? +The party dungeon is still under maintenance, but it shall soon be liberated. The disaster was so big, all mobs are different. + The pirate ship captain appear! TAKE CARE!! @@ -11195,6 +11258,9 @@ There was just too many changes to list all of them here. Good luck finding all There was nobody on the Bandit Lord's room. +There was too many things to keep track. After Hurnscald siege, with lots of earthquakes, we had an accident. + + There were trees blocking the path to Halinarzo? Why nobody told that to Tulimshar Council?! @@ -11336,7 +11402,7 @@ Cette porte est verrouillée. This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar might face a famine. -This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to don't be a plague on itself. +This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. This fishing spot has just been used, give it a rest. @@ -11402,6 +11468,9 @@ This is the end for your party, as the leader doesn't have sufficient level. This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, you can keep feeding my family. +This is too powerful to you. Get level 20 before attempting to use. + + This is why I love spring! @@ -12179,6 +12248,9 @@ We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. We also feature some services like a storage and a bank for members. Nous proposons également des services comme un stockage et une banque pour les membres. +We apologize to all, but the Land Of Fire CRASHED here, and broke the whole balance! Part of woodlands flooded! + + We are @@ since the last great attack from the Monster King. @@ -12209,6 +12281,9 @@ We have two main groups, entitled classes: The Magic Warriors, and the Wizard Ma We held to our hope and Jerry figured it out. +We mean, some are giving stupid amounts of experience, and players can get more levels. Saulc cannot proccess that many changes! + + We must blame Saulc! @@ -12851,6 +12926,9 @@ World Gate 2 Worlds Gate +Would you like to buy some ?. + + Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? @@ -12932,6 +13010,9 @@ Ayaya, tu devrais aller la voir ! Elle sera contente de te voir. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Yayayaya, c'est la première fois que quelqu'un est encore moins bien habillé que nous ! +Yeah sure let's Trade. + + Yeah sure, take my Amethyst! @@ -13661,11 +13742,8 @@ You notice that even if she tries to calm down everyone and serve tea, she's pre You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw. -You open a book named @@. -Tu ouvres un livre appelé @@. +You open a book named @@. Do you want to read it? -You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing. -Tu ouvres le livre, mais il semblerait que l'eau de mer l'ai endommagé sévèrement. Plusieurs pages ne sont plus lisibles. D'autres sont simplement manquantes. You open the chest and found a @@. Tu ouvre le coffre et trouve un @@. @@ -13721,8 +13799,8 @@ tu as reçu un @@! You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. -You see a dust covered book on the shelf... -Tu vois un livre recouvert de poussière sur l'étagère... +You see a dust covered book on the shelf... The name of the book is @@. + You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. Tu vois un garçon raijin, assis sur le bord du ponton. |