diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 363 |
1 files changed, 330 insertions, 33 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 52b436dcb..828c5d355 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -140,9 +140,6 @@ para ##2Guild's Weekly login bonus: ##B%d %s##b -##2Your prize: @@ GP -##2Seu prêmio: @@ GP - ##9 %%A%%A%%A: @@. ##9 %%A%%A%%A: @@. @@ -179,7 +176,7 @@ para ##BHall Of AFK: TOP 10##b -##BHall Of Academics: TOP10##b +##BHall Of Academics: TOP30##b ##BHall Of Aurora: TOP10##b @@ -290,6 +287,9 @@ para %%t %%t +%d day streak! Gained %d bonus %s! + + %d vs %d: Honor (%d) % D% vs d: honra (% d) @@ -314,6 +314,9 @@ para %s can also be obtained from %s, at a lower drop rate. % S também pode ser obtido a partir de% s, a uma taxa de queda inferior. +%s has EXILED %s from %s. + + %s is by becoming a %s. % S é por se tornar um% s. @@ -734,6 +737,9 @@ para *whistle* *apito* +, and you have been banned from the Academy. + + , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. @@ -1007,6 +1013,9 @@ Alguém aí? .:: Ched's Summer 2020 ::. . :: do Ched Verão 2020 ::. +.:: Ched's Summer 2021 ::. + + .:: Chocolate Day ::. . :: Dia do Chocolate ::. @@ -1019,6 +1028,9 @@ Alguém aí? .:: Christmas 2020 ::. . :: Natal 2020 ::. +.:: Christmas 2021 ::. + + .:: Congratulations ::. . :: Parabéns ::. @@ -1043,6 +1055,9 @@ Alguém aí? .:: Easter 2020 ::. . :: Páscoa 2020 ::. +.:: Easter 2021 ::. + + .:: FIND-THE-NPC 2018 MINI-EVENT WINNER ::. . :: ENCONTRE-O-NPC 2018 VENCEDOR MINI-EVENTO ::. @@ -1100,6 +1115,9 @@ Alguém aí? .:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2020 ::. . :: Hasan Scorpion Killing Desafio 2020 ::. +.:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2021 ::. + + .:: Healing ::. .:: Cura ::. @@ -1229,6 +1247,9 @@ Alguém aí? .:: Thanksgiving 2020 ::. . :: Ação de Graças 2020 ::. +.:: Thanksgiving 2021 ::. + + .:: Thanksgiving ::. .:: Ação de graças ::. @@ -1334,9 +1355,15 @@ Alguém aí? 1. Jesusalva - 65 1. Jesusalva - 65 +1. Leather - 4523 + + 1. Lilanna - 2498 1. Lilanna - 2498 +1. Manatauro - 29504 + + 1. Mathias Cronqvist - 15000 @@ -1376,6 +1403,9 @@ Alguém aí? 1st Place - Mishana, LawnCable, Jesusalva, bObr 1º Lugar - Mishana, LawnCabo, Jesusalva, bObr +1st Place - Povo (6 likes) + + 1st step 1º passo @@ -1409,6 +1439,12 @@ Alguém aí? 2. Kolchak - 63 2. Kolchak - 63 +2. Manatauro - 4386 + + +2. Povo - 10203 + + 2. Rill - 25955 2. Rill - 25955 @@ -1430,12 +1466,18 @@ Alguém aí? 2020 Event Winners 2020 vencedores do evento +2021 Event Winners + + 20x Bug Leg Perna de 20x 2nd Place - Kolchak (63) 2º Lugar - Kolchak (63) +2nd Place - Manatauro (5 likes) + + 2nd step 2º passo @@ -1445,6 +1487,9 @@ Perna de 20x 2x Snake Egg 2 x Ovos de Cobra +2° Screenshooting Contest + + 3 3 @@ -1460,12 +1505,18 @@ Perna de 20x 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. 3. ##BNão negocie itens inválidos, nem tente trapacear em trocas.##b Isso inclui qualquer outro tipo de trapaça ou abuso de bugs, passivo de deleção de conta e ban de IP como determinado pelos Termos de Serviço. +3. G II - 4151 + + 3. Woody - 1066 3. Woody - 1066 3. Xanthem - 56 3. Xanthem - 56 +3. YuckFou - 9537 + + 3. dangerDuck - 1225 @@ -1478,6 +1529,9 @@ Perna de 20x 30x Bug Leg Perna de insetos 30x +3rd Place - Woody (4 likes) + + 3rd Place - Xanthem (56) 3 Local - Xanthem (56) @@ -1505,6 +1559,12 @@ Perna de insetos 30x 4. Hocus - 17260 4. Hocus - 17260 +4. Mathias Cronqvist - 2000 + + +4. Povo - 3999 + + 4. dangerDuck - 540 4. dangerDuck - 540 @@ -1547,6 +1607,12 @@ Tortuga de 4144 5. Heaven - 501 5. Heaven - 501 +5. Heaven - 806 + + +5. Woolie - 3345 + + 5. Xanthem - 615 @@ -2294,6 +2360,9 @@ Sobre a Profecia ... E quanto aos elfos? Orcs? Redys? Etc.? About the items you asked me to collect... Sobre os itens que você me pediu para coletar ... +Abuse can be determined by your peers or by the grandmasters, so be careful. + + Acc. and Evade -25%% @@ -3023,6 +3092,9 @@ Mouboo Alfa Alpha Mouboo Hat Chapéu de Mouboo Alfa +Alright, I don't like PVP anyways... + + Alright, I have them here! Tudo bem, eu os tenho aqui! @@ -3152,6 +3224,9 @@ Além disso, você precisa de vitalidade e força para sobreviver à viagem de n Also, you'll get more experience by killing monsters stronger than you, and less experience by killing monsters weaker than you. Além disso, você terá mais experiência matando monstros mais fortes que você e menos experiência matando monstros mais fracos que você. +Also... + + Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime? Alternativamente, acho que alguém na Aldeia da Terra do Fogo é capaz de refinar alguns itens. Por que você não tenta isso algum dia? @@ -4157,6 +4232,9 @@ Calça Bandido Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. Bandidos são uma enorme ameaça para Hurnscald. Somos apenas uma pequena cidade agrícola e eles são incontáveis. +Banned from Academy + + Banshee Bow Arco Banshee @@ -5066,6 +5144,9 @@ Mas agora somos bastante velhos. Eu me lembro da época em que eu tinha a sua id But please be picky with how you spend job points. They are hard to come by, and I'm not entirely sure you can change it later. Mas por favor, seja exigente com a forma como você gasta pontos de trabalho. Eles são difíceis de encontrar, e eu não tenho certeza se você pode mudá-lo mais tarde. +But pretty much, anything which contributes to the common knowledge of this world. It might even be writing a NPC telling about the world history, developing software for Wiki/GameInfo/etc., it all depends on the scholars. + + But remember: %s Mas lembre-se:% s @@ -6785,9 +6866,6 @@ Entregar os itens para Sagratha? Deliver the potions to Sagratha? Entregue as poções para Sagratha? -Demonic Chest -Baú Demoníaco - Demure Axe Machado Demure @@ -7077,7 +7155,7 @@ Disconnect desconectar Discord Necklace - +Colar do Discord Diseased Heart Coração doente @@ -7157,6 +7235,9 @@ Não se preocupe, eu os tenho aqui mesmo. Do not worry, I'll be back in a jiffy. Não se preocupe, eu volto em um instante. +Do note that abuse will cause both you and the person you vouched for to be kicked from the Academy! So be mindful with to whom you give titles. + + Do nothing Fazer nada @@ -7370,6 +7451,9 @@ Você quer obter uma recompensa, no entanto? Você vai perder @@. Do you want to go against the Monster King now? The event will start 18:30 UTC sharply. Você quer ir contra o Rei Monstro agora? O evento terá início às 18:30 UTC. +Do you want to go there? The Red Wizard may be able to offer you training. + + Do you want to go to Fortress Island, where the Monster King lives?! Você quer ir para Fortaleza Island, onde o monstro rei vive ?! @@ -7424,6 +7508,9 @@ Você quer trocar seus pontos? A demanda continua aumentando, e o mesmo acontece Do you want to try to find them? Just search the first five floors: Novice, Intermediary, Advanced, Expert and Master. Você quer tentar encontrá-los? Basta pesquisar nos cinco primeiros andares: Novato, Intermediário, Avançado, Especialista e Mestre. +Do you wish to return to the Academy? + + Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? Você, por acaso, tem 2 @@ e 3 @@? @@ -7550,9 +7637,24 @@ Doar 1 / @@ @@ para Ensio? Donate 100 GP for prize Doe 100 GP por prêmio +Donate 100k GP for prize + + +Donate 10k GP for prize + + Donate 15 GP for prize Doe 15 GP por prêmio +Donate 1k GP for prize + + +Donate 250k GP for prize + + +Donate 25k GP for prize + + Donate 5 GP for prize Doe 5 GP por prêmio @@ -7823,6 +7925,9 @@ ERRO: Você já tomou as moedas de hoje. Por favor, aguarde @@ mais. EVENT Bow EVENTO Bow +EVENT CANCELLED DUE TO PLAYER INACTIVITY + + EVENT Single Hand Sword EVENTO Individual Espada Mão @@ -7869,7 +7974,7 @@ Earmuffs Protetores de ouvidos Earth Element - +Elemento da Terra Earth Fairy Fada da terra @@ -8121,7 +8226,7 @@ Eomie Eomie Epiphany Wisp - +Wisp Epifânico Equip Equipar @@ -8298,7 +8403,7 @@ Evil Scythe Foice Mau Evil Wisp - +Wisp Maligno Evil worms crawl from earth and starts devouring the plants! Os vermes maus rastejam da terra e começam a devorar as plantas! @@ -8483,6 +8588,9 @@ Medo Fear not! You can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find that and other awesome stuff! Não tenha medo! Você pode conferir nossa [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] para encontrar essa e outras coisas incríveis! +Fear not! You can check our [@@https://wiki.moubootaurlegends.org|Wiki@@] to find that and other awesome stuff! + + Feel free to come visit me another time. Sinta-se à vontade para me visitar outra vez. @@ -8523,7 +8631,7 @@ Fire Breath Inn Respiração do fogo Inn Fire Element - +Elemento de Fogo Fire Fairy Fada do fogo @@ -8588,6 +8696,9 @@ A primeira coisa é conseguir um @@. Um do mercado negro não vai, vá para Hali First timers will be lead to somewhere random on this cave to keep intruders out. Just walk there again while all switches are still active. Os novatos serão levados a algum lugar aleatório nesta caverna para manter os invasores fora. Basta caminhar até lá novamente, enquanto todos os switches ainda estão ativos. +First, you need to contribute to the common knowledge of this world. Like, write a %s or something. + + Fish Box Caixa de peixe @@ -8645,6 +8756,9 @@ Crianças tolas, você acha que a violência é a resposta para tudo ?! Foolish mortal, who doesn't knows what you are doing! mortal, insensato, que não sabe o que está fazendo! +For %d GP I'll teach you, do we have a deal? + + For (another) one @@, I'll need 3~4 @@ and 50 GP. Para (outro) um @@, precisarei de 3 ~ 4 @@ e 50 GP. @@ -8669,6 +8783,9 @@ Para derrotar o monstro King, você tem o @@ Legendary. For defending Hurnscald alone and saving all its inhabitants. Por defender Hurnscald sozinho e salvar todos os seus habitantes. +For example, translations do not count. Wiki articles count. + + For fighting against the Monster King once and getting out alive to tell the story. Por lutar contra o Rei Monstro uma vez e sair vivo para contar a história. @@ -8720,6 +8837,9 @@ For the @@, I'll need 5 ##Bhigh-quality##b @@, and @@ GP for work fee! For the first place in Easter, you gained a Bhopper Fluffy. Para o primeiro lugar na Páscoa, você ganhou um Bhopper Fluffy. +For the higher titles, you'll need vouch of multiple people. You can vouch for anyone below your rank with %s but never for someone of same or higher rank. + + For the mouboo? I was only doing my duty. Para o mouboo? Eu estava apenas cumprindo meu dever. @@ -9137,6 +9257,9 @@ Dê ao seu animal um bom nome e mantenha-o saudável, e você será um bem-suced Glad to hear. I swear, the fish I picked before you arrive was THAT big! Fico feliz em ouvir. Eu juro, o peixe que eu escolhi antes de você chegar foi TÃO grande! +Gladiator + + Gladys Gladys @@ -9488,6 +9611,9 @@ Grande Hunter quest Grand Hunter Quest: @@/10,000 Grand Hunter Quest: @@ / 10,000 +Grand Master + + Grant Power Grant Power @@ -10517,9 +10643,15 @@ Olá. Estou Enrique, diretor da Academia. Hello. I am the book keeper, responsible for keeping Halinarzo History. Olá. Eu sou o guardião do livro, responsável por manter a História de Halinarzo. +Hello. I am the instructor assigned to the magic range training field. + + Hello. I know the secrets of the legendary @@. Olá. Eu conheço os segredos do lendário @@. +Hello. I was assigned to guard the ranged training grounds of the mystic forest. + + Hello. My name is Erik, and I have Homunculus go out in errands in my stead. Olá. Meu nome é Erik, e eu tenho Homunculus sair recados em meu lugar. @@ -11810,6 +11942,9 @@ Eu vim para desfrutar de um belo dia com alguns patos! I can do a bug bomb right away, but I still need a few things for it! Eu posso fazer uma bomba de bug imediatamente, mas eu ainda preciso de algumas coisas para isso! +I can do that for you, but you'll still need to go to storage to get them back. + + I can do this alone! Eu posso fazer isso sozinho! @@ -13253,6 +13388,12 @@ Eu gostaria de criar uma guilda. I would like to create a party. Eu gostaria de criar uma festa. +I would like to enroll! + + +I would like to learn a new skill! + + I would like to perform money transactions. Eu gostaria de realizar transações em dinheiro. @@ -13547,6 +13688,9 @@ Eu não estou me sentindo disposto hoje ... Desculpe. I'm not going any closer to that cursed place! Eu não vou mais perto daquele lugar amaldiçoado! +I'm not going to touch a FLOATING sword made of unobtainum without at least knowing a bit more about it. + + I'm not going to try to improve this masterpiece. Look its options! Eu não estou indo para tentar melhorar esta obra-prima. Olhe suas opções! @@ -13835,6 +13979,9 @@ Se fosse maior, monstros viriam e matariam a todos. If things keep like this, we will only manage to give @@ gifts to every player... Se as coisas continuarem assim, só conseguiremos dar presentes @@ a todos os jogadores ... +If this is found out to be a fraudulent titulation, both you as target will have their titles cased by the Academic Council, or by the Alliance High Council. + + If this is not the case, just click on "Send". @@ -14006,9 +14153,6 @@ Se você precisar de mais ervas, o melhor lugar para procurar. If you need to talk with King Gelid, he should be in the castle north here. Se você precisa falar com o rei Gelid, ele deve estar no castelo norte aqui. -If you notice your pet is missing, this means nobody cleared them yet. -Se você perceber que seu animal está faltando, isso significa que ninguém o limpou ainda. - If you pay attention, you'll learn the skill. Se você prestar atenção, você aprenderá a habilidade. @@ -14045,6 +14189,9 @@ Se você tentar tomar qualquer mais poder a partir da semente Mana, eu vou te ma If you try to walk west or east too much, you'll hit an "invisible wall" to prevent you from getting lost. +If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlocked them yet. + + If you want it? Se você quiser? @@ -14378,6 +14525,9 @@ Parâmetro inválido especificado, blame saulc. Invalid quest state: @@ Estado da missão inválido: @@ +Invalid recipe from Nahrec partly reimbursed. + + Invalid season: @@ Temporada inválida: @@ @@ -14528,6 +14678,9 @@ NÃO é projetado para noobs. É para os aventureiros pró-dores que riem da mor It is a boss. I don't know how to summon one, and to be honest - You won't want to see one either. É um chefe. Eu não sei como convocar um, e para ser honesto - você não vai querer ver um também. +It is a dangerous area, so we only allow students enrolled at the academy to participate. + + It is a pirate treasure hideout, yarr arr! If you have a @@ and a @@, you may get luck, yarr! É um esconderijo de tesouros piratas, yarr arr! Se você tiver um @@ e um @@, você pode ter sorte, yarr! @@ -14873,6 +15026,9 @@ It's summer! Ched is having his usual contest, but Luffyx in Hurnscald is up to It's tasty ^.^ É gostoso ^. +It's the Free Software Day! + + It's the International Coffee Day! É o Dia Internacional do Café! @@ -15614,6 +15770,9 @@ Mentiroso. Onde estão as mercadorias? Você está tentando me enganar ?! Liar. You can't fool me. That's the price. Get that or get out! Mentiroso. Você não pode me enganar. Esse é o preço. Pegue isso ou saia! +Licensing was one of the worst hassle we had, but just today, all mobs may drop Ancient Blueprints. Enjoy! + + Lieutenant Armor Tenente Armadura @@ -15755,6 +15914,9 @@ Batata Viva Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers. Lagartos são o principal monstro encontrado, e eles roubam ouro de inocentes ignorantes. +Lloyd + + LoF Coin LoF Coin @@ -16115,6 +16277,9 @@ Certifique-se de colocar uma isca depois de clicar, embora! Male Masculino +Malign Chest + + Malindou Malindou @@ -16212,7 +16377,7 @@ Manapple Manapple Mandragora - +Mandragora Manually trigger the current broadcast Ativar manualmente a transmissão atual @@ -17489,6 +17654,9 @@ Não, fizemos isso por toda a nossa vida e sobrevivemos! No. Não. +No. Hurscald is besieged and it would be too dangerous to let you go alone. You should talk to %s, instead. + + No... Não... @@ -17720,6 +17888,9 @@ Nota: Os artigos forjados aqui será guilda-bound, mas vai usar receitas do joga Note: Onboard, Destructive, Fire, and AoE Magic are NOT allowed. Nota: A bordo, destrutivo, Fogo e AoE magia não são permitidos. +Note: Poll may increase more than total money donated depending on current date. + + Note: The points will NOT be consumed on 2020. Nota: Os pontos não serão consumidos em 2020. @@ -17940,7 +18111,7 @@ Nulity Pixie Duende de nulidade Nutcracker - +quebra-nozes Nylo Nylo @@ -17993,8 +18164,8 @@ Claro que vou te ajudar! Of course it does. And the same level rules applies. Claro que sim. E as mesmas regras de nível se aplica. -Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! -Claro! Mas tenha cuidado que [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Tradutores@@] estão sempre em demanda! +Of course! But beware that %s are always in demand! + Of course! Quick, take it!! Claro! Rápido, pegue !! @@ -18032,6 +18203,9 @@ Claro. O conselheiro do Yeti King, por exemplo, é muito amigável. Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya? Claro: bebidas melhores, mais EXP. Apenas tome cuidado para não ficar tão bêbado que você não pode mais lutar, vai? +Off to storage I go. + + Oh dear, oh dear, where could I have possibly left it?! Oh céus, oh vida, onde eu poderia ter deixado isso ?! @@ -18200,6 +18374,9 @@ Ah, não! Devido à falta de tradutores, algumas línguas foram removidas deste Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed. Oh, por favor. Eles são mais fracos que os vermes. Eles só representam uma ameaça se você estiver desarmado. +Oh, several things. It depends a bit on what the scholars consider, and the scholars... well, they change. + + Oh, she's still alive!#0 Oh, ela ainda está vivo! @@ -18497,6 +18674,9 @@ Um deles era um pouco estranho, eles usavam uma máscara e tinham um jeito estra Only @@ GP. Apenas @@ GP. +Only Academy Grand Masters may cassate someone. + + Only Cronqvist Mode yields more points per wave! @@ -18749,6 +18929,9 @@ PARTES e guild amigos: temporalmente regen MP mais rápido. PARTY AND GUILD friends: Weapon always deal max damage. PARTE E amigos guilda: Arma sempre causar dano máximo. +PLEASE STORE ALL MY ITEMS + + PORTABLE LIGHTSABER LIGHTSABER PORTÁTIL @@ -18789,10 +18972,10 @@ Pan#Saggy Panela#Saggy Panthom Lord - +Lorde Fantasmagórico Panthom Wisp - +Wisp Fantasmagórico Pants calça @@ -18821,6 +19004,9 @@ Perdoe-me, o que é um livro de receitas? Participants: Jesusalva * mishana * bObr * demure * LawnCable Participantes: Jesusalva * mishana * bObr * recatado * Gramado +Participants: Povo * Manatauro * Woody + + Partner not ready. Parceiro não está pronto. @@ -18890,6 +19076,9 @@ Peetu? Esse é um dos ajudantes de alto escalão. Tanto quanto sei, ele é capaz People are challenging now. As pessoas estão desafiando agora. +People failed to rescue Cindy! + + People from here always look dumbfolded when they walk past them and find themselves somewhere else. As pessoas daqui sempre olham de olhos esbugalhados quando passam por elas e se encontram em outro lugar. @@ -19032,7 +19221,7 @@ Pinkie Crystal Pinkie Emperor - +Imperador Pinkie Pinkie Hat Chapéu Pinkie @@ -19115,6 +19304,9 @@ Jogador deve estar on-line para a operação ao fim. Players Killed in PvP: %s Jogadores mortos em PvP:% s +Players failed to defend the city!! + + Playtesting playtesting @@ -19175,6 +19367,9 @@ Por favor, não se importe com a bagunça, há limos em todos os lugares, graça Please don't sound like I was some sort of vampire or something... Por favor, não soe como se eu fosse algum tipo de vampiro ou algo assim ... +Please don't use this function in future! + + Please enter the desired color Por favor, digite a cor desejada @@ -19646,6 +19841,9 @@ Bola Roxa Purple Dye Tintura Roxa +Purple Wizard + + Pydisgner#spoints Pydisgner#spoints @@ -19997,6 +20195,9 @@ Meia Vermelha Red Stockings Meias Vermelhas +Red Wizard + + Redy Redy @@ -20466,7 +20667,7 @@ Sacred Mana Potion Poção de Mana Sagrada Sacred Wisp - +Wisp Sagrado Sadly, you found nothing but dirt. Infelizmente, você não encontrou nada além de sujeira. @@ -20645,6 +20846,9 @@ Diga, o que você acha se eu transmutar sua cabeça nos materiais que faltam? Eu Saying that you were sent here would prove nothing. Dizer que você foram enviadas aqui não provaria nada. +Scar + + Scarfs Lenços @@ -20964,7 +21168,7 @@ Shadow Plant Planta Sombra Shadow Tortuga - +Tortuga das Sombras Shall you disband your guild for whatever reason, you'll need to pay again. No refunds. No complaining. Você deve debandar sua guilda por qualquer razão, você precisará pagar novamente. Nenhum reembolso. Não reclamando. @@ -21411,7 +21615,7 @@ SmokeGrenade Granada de fumaça Snail - +Caracol Snake Serpente @@ -21444,7 +21648,7 @@ Snow Binny (NYI) Snow Binny (NYI) Snow Flower - +Flor da Neve Snowflake Floco de neve @@ -21752,6 +21956,9 @@ Sometimes you just need to run from battle. Sometimes, you just cannot afford to be hit. But even with a melee weapon, you don't need to be hit. Às vezes, você simplesmente não pode se dar ao luxo de ser atingido. Mas mesmo com uma arma branca, você não precisa ser atingido. +Soon enough, young %s. The study skill is almost finished... Muahaha! + + Sorcerer Robe Manto Feiticeiro @@ -22121,6 +22328,9 @@ Começar! Stat Boost Recipes Receitas de Impulso Estatístico +Status Condition Cleared + + Status Reset Potion Poção de Redefinição de Status @@ -22709,9 +22919,6 @@ Teste Test MOTD Teste MOTD -Testing Mob -Teste de Mob - Teuvo Teuvo @@ -23051,6 +23258,9 @@ Isso e uma pena... That is a rare, precious book, which writes itself! Esse é um livro precioso e raro, que se escreve sozinho! +That is not how things are done here. + + That is quite impressive, but you can perform better with more training. Isso é bastante impressionante, mas você pode executar melhor com mais treinamento. @@ -23381,6 +23591,9 @@ As Mana Stones foram roubadas, nas mãos do mal caíram! The Mana Sword O Mana Espada +The Mana Sword, Lightbringer? + + The Market O mercado @@ -23432,6 +23645,9 @@ O Mouboo está deitado na grama. The Mouboo seems to be lying in pain. O Mouboo parece estar sofrendo. +The Moubootaur + + The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others. O Pet Caring Guild irá coletá-los depois de um tempo e capturar muitos outros. @@ -23558,6 +23774,9 @@ A cidade ainda está sob reparos, mas a praça da cidade já está segura. The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city. A cidade floresceu apenas porque Janett Platinum teve a ideia de construir muros da cidade em torno desta cidade. +The city was defended with success! GG, everyone! + + The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course! O clima frio é ideal para limos, pinguins e outras criaturas geladas. Você pode encontrar muitos ... gelo, claro! @@ -23618,6 +23837,9 @@ O sistema de energia leste é offline. The effects and uses - if any - are still unknown. Os efeitos e usos - se houver - ainda são desconhecidos. +The event is over! +O evento acabou! + The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. O evento começa de hora em hora, quando o relógio atinge zero. Eu direi a todos nesta sala quando ela começar e terminar. @@ -23753,6 +23975,9 @@ O sistema de alimentação principal está offline. The mana bridge is closed at the moment. A ponte de mana está fechada no momento. +The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhir##b! + + The mana war stroke, and many people died, O golpe de guerra de mana, e muitas pessoas morreram, @@ -23828,8 +24053,8 @@ O mouboo ainda parece terrível, mas você pode ver uma pequena diferença. The nanorob-- err, the *magic* will seal all your wounds. You trust Basil, right? O nanorob-- err, o * magic * irá selar todas as suas feridas. Você confia em Basil, certo? -The next page begins to list the complex trading laws and political rules. -A próxima página começa a listar as complexas leis comerciais e políticas. +The next page begins to list the complex trading laws and political rules. The word "%s" shows up everywhere. + The north power system is offline. O sistema de energia norte é offline. @@ -24134,6 +24359,9 @@ Então por favor me traga isso, então eu posso te ajudar de volta. Then prove yourself! Então prove você mesmo! +Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. + + Then you should look in buying Caffeinne. Curse is a status ailment which reduces your attack, nullifies your luck and makes you a snail. Simple Curses can be cured with time, too. Então você deve procurar em comprar cafeína. Maldição é uma doença de status que reduz seu ataque, anula sua sorte e faz de você um caracol. Maldições simples podem ser curadas com o tempo também. @@ -24992,6 +25220,9 @@ Esta será a última tarefa. Além do @@, o monstro mais forte desta ilha que va This will bring me back to the Hall. Isso vai me trazer de volta para o Hall. +This will cost you all your action points. + + This will do nothing if the account already have a PIN. Isso não fará nada se a conta já tem um PIN. @@ -25112,6 +25343,9 @@ Titanium Ore -> Ore chumbo Titanium Ore and Coal refunded on Leather Quiver update. Titanium Ore e carvão reembolsado no couro atualização Quiver. +Titulation + + Tneck Sweater Tneck Suéter @@ -25562,6 +25796,9 @@ Treinando para ser sábios, seu conhecimento é incomparável. Eles são mestres Transcendence Gate transcendência Portão +Translators + + Transmutating @@ will require: Transmutating @@ exigirá: @@ -26180,6 +26417,18 @@ AVISO WARNING! AVISO! +WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Halinarzo!! + + +WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Hurnscald!! + + +WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Nivalis!! + + +WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Tulimshar!! + + WARNING#015535661 AVISO#015535661 @@ -26207,6 +26456,9 @@ AVISO: Mude seu equipamento agora. WARNING: DO NOT PROCEED UNLESS YOU'RE READY. AVISO: NÃO PROSSIGA A MENOS QUE VOCÊ ESTEJA PRONTO. +WARNING: Deprecated! + + WARNING: Desert Canyon locked down due major bugs AVISO: Desert Canyon bloqueado devido a grandes erros @@ -26246,6 +26498,15 @@ AVISO: aumenta Permanentes irá retornar à sua forma de frutas. WARNING: Save your game now. AVISO: Salve seu jogo agora. +WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 10 minutes! + + +WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 15 minutes! + + +WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 5 minutes! + + WARNING: Spawn these monsters with moderation! ATENÇÃO: Spawn estes monstros com moderação! @@ -26481,7 +26742,7 @@ Watch out! My wife was gravely wounded the other day. Don't forget your shield w Cuidado! Minha esposa foi gravemente ferida no outro dia. Não esqueça seu escudo quando sair deste lugar sagrado! Water Element - +Elemento de Água Water Fairy Fada da água @@ -27239,6 +27500,9 @@ Que porcaria barata é essa? Não vale 10 GP. What color is a Babel Fish? Que cor é um peixe de Babel? +What counts for titulation? Could you give me examples? + + What crap is that?! This is not from Tulimshar! Que porcaria é essa ?! Isto não é de Tulimshar! @@ -27809,6 +28073,9 @@ Cogumelo Malvado Wicked Shroom Hat Chapéu de Shroom perverso +Wiki article + + Wildx Chest Baú Selvagem @@ -27828,7 +28095,7 @@ Will you try to unlock it? Você vai tentar desbloqueá-lo? Wind Element - +Elemento do Vento Wind Fairy Fada do vento @@ -28118,6 +28385,9 @@ Uau, você já encontrou um monte de bookpages. Por favor, continue assim! Wreath Grinalda +Writing/Updating in client-data quests.xml and items.xml with the correct information usually counts as well. + + Wurtzite Ore wurtzita Ore @@ -28310,6 +28580,9 @@ Erva mate Yes sim +Yes please. + + Yes sir. I will help them. Sim senhor. Eu os ajudarei. @@ -28937,6 +29210,9 @@ Você pode fazer qualquer construção que você quiser! Mas cartões inseridos You can move using @@ or, at your choice, by clicking where you want to go. Você pode se mover usando @@ ou, à sua escolha, clicando onde deseja ir. +You can only concede or vouch a title for people of academic rank smaller or equal to your own. + + You can only have one mercenary active at a time, they die and will leave after 10 minutes - logged in or not. Você só pode ter um mercenário ativo de cada vez, eles morrem e vão embora depois de 10 minutos - logados ou não. @@ -29525,6 +29801,9 @@ Você pula em águas profundas. You just bought it? You won't learn anything from that. Você acabou de comprar? Você não vai aprender nada com isso. +You just delivered %d %s to %s. + + You just gained a Prism Gift, and 2000 Job Exp for your bravery! Você acabou de ganhar um presente Prism, e 2000 Job Exp por sua bravura! @@ -29813,6 +30092,9 @@ Você recebe @@ GP! You received one @@! Você recebeu um @@! +You received the %s title from %s. + + You received the @@ from @@. Você recebeu o @@ de @@. @@ -30116,6 +30398,9 @@ Você foi banido permanentemente pela equipe GM. You were rescued by DUSTMAN. Você foi resgatado por DUSTMAN. +You were vouched to the %s title by %s. You still need %d more vouches to be promoted. + + You were wrong! Você estava errado! @@ -30200,6 +30485,9 @@ Em breve você vai ficar sem coisas para fazer por aqui, então sim, você deve You'll want your fishing rod to be flexible but solid. Você vai querer que sua vara de pesca seja flexível, mas sólida. +You're about to concede an academic title to "@@". + + You're about to enter a dangerous area. Are you sure? Você está prestes a entrar em uma área perigosa. Você tem certeza? @@ -30374,6 +30662,9 @@ Seu @@ não é suficiente, por favor, procure mais. Your Score: @@ Sua Pontuação: @@ +Your academy titles have been rescinded%s + + Your account is too young. A sua conta é muito jovem. @@ -30392,6 +30683,9 @@ Seu posto atual:% s Your current scholar rank: %s (%d Research Points) O seu atual posto acadêmico:% s (% d Pontos de Pesquisa) +Your current scholar rank: %s (%d/%d vouches) + + Your current scholar rank: %s (%s Research Points) @@ -30467,6 +30761,9 @@ Sua posição na guilda: @@ Your privileges do not allow you to use this command. Seus privilégios não permitem que você use este comando. +Your prize: %s GP + + Your problems are not mine. By the way, you really should consider taking a shower. Seus problemas não são meus. By the way, você realmente deve considerar tomar um duche. |