summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langs/lang_fr.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorJesusaves <cpntb1@ymail.com>2021-09-27 10:37:34 -0300
committerJesusaves <cpntb1@ymail.com>2021-09-27 10:37:34 -0300
commit9bff5519915a40e2a509586b0a7d762446c6b56b (patch)
tree2361048f571cc9708defec1dafcdfc4368c8851c /langs/lang_fr.txt
parent72226c5d692ad45c87c8d8ef346345184062447f (diff)
downloadserverdata-9bff5519915a40e2a509586b0a7d762446c6b56b.tar.gz
serverdata-9bff5519915a40e2a509586b0a7d762446c6b56b.tar.bz2
serverdata-9bff5519915a40e2a509586b0a7d762446c6b56b.tar.xz
serverdata-9bff5519915a40e2a509586b0a7d762446c6b56b.zip
Lang files update
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
-rw-r--r--langs/lang_fr.txt558
1 files changed, 471 insertions, 87 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt
index c39697407..3f6860c79 100644
--- a/langs/lang_fr.txt
+++ b/langs/lang_fr.txt
@@ -2,21 +2,33 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
Fires of Steam
+ A fair all-rounder weapon; Stronger than you would expect and not so clumsy.
+
+
Actually, Lalica cursed one of my firestaves and it got a mind of its own D:
+ But its splash damage does not stack, so be careful when adding options.
+
+
But the result is a fast weapon which is also powerful.
I cut it in half, and to fix shooting speed, I added some extra cogs.
Je l'ai coupé en deux, et pour fixer la vitesse de tir, j'ai ajouté quelques rouages supplémentaires.
+ It can steal items or collect drops on the floor randomly. Also improves your evasion.
+
+
It didn't got too much lighter, and it got really weak compared to a bow.
Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un arc.
It is also much weaker and less precise than a bow. But it is so fun using...
+ It is not that amazing, though. I will trade with you for more useful items.
+
+
It is the same as a bow, including in penalty. But it deals splash damage!
@@ -29,6 +41,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
One have lots of powder to attack non-stop, but oh god that is heavy.
+ See, I was lazy and there were only short knives around... So I made a Kunai.
+
+
The standard gunstaff! It is way stronger than a bow!
@@ -107,7 +122,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
##1Bug abuser detected! Automatically banning!!
##1 Abus de bug detecté! Bannissement Automatque!!
-##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync client!
+##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync the client!
##1The ship is under a pirate's attack! ##BKill all or survive!
@@ -170,7 +185,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
##9.:: Second Tier Quest - Time Remaining: @@ ::.
-##9Hey wait... Your coin turned on a @@!
+##9Hey wait... Your coin turned into a @@!
##BFirst and foremost, you should talk to Trainer, inside the big house.##b
@@ -404,6 +419,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
%s/%s GP
+%s: %s (Lv %d) has appeared!
+
+
%s: Once accepted, you must complete them before taking another one.
@@ -605,6 +623,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
* Get trained by Valon, in the big house.
+* Has non-cumulative area of effect damage.
+
+
* Help Ayasha to take care of the kids.
@@ -629,6 +650,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
* More equipment coming soon...
+* More for bandits than assassins or ninjas.
+
+
* Options will be removed after transfer is done.
@@ -1082,9 +1106,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
..Anyone there?
-.::
-
-
.:: %s Recipe ::.
@@ -1880,9 +1901,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
@@ - @@ point(s)
-@@ -> @@
-
-
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@ -2318,6 +2336,9 @@ A minimum of %d players at the time of start is required!
A mission well done. I should report to lua now.
+A new Dream Tower opens its gates before you...
+
+
A new pet has been unlocked on the @@!
@@ -2576,6 +2597,9 @@ Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy.
Actually not.
+Actually, Anwar offered me some ugly, bright orange pants. I thanked him, of course, I prefer this robe than... that.
+
+
Actually, I gotta go, see ya!
@@ -2699,6 +2723,9 @@ After all, that was two nights ago, and none of them returned...
After all, what would you do if it open a black hole on your head by accident? %%4
+After being successful is recovering Hurnscald and Nivalis from the Monster Army, they seem to have withdrawn.
+
+
After casting %s, you must wait %d seconds before casting it again.
@@ -2804,10 +2831,10 @@ Ah! Greedy humans! Why had we to desire?
Ah! I also want @@ @@.
-Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn.
+Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops.
-Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops.
+Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn.
Ah, %s, a good thing you're here. You must help!
@@ -3278,6 +3305,9 @@ Allowed
Allows to attack right after casting.
+Almanac
+
+
Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item.
@@ -3434,6 +3464,9 @@ Also, you'll get more experience by killing monsters stronger than you, and less
Also...
+Alternatively, %s, the World Hero, should also be able to do it.
+
+
Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime?
@@ -3461,6 +3494,9 @@ Alvasus Pendant
Always a pleasure to help.
+Always use %s
+
+
Amazing. Five gifts for all. With 3200, we could supply nomad tribes...
@@ -3659,6 +3695,9 @@ And some times, more Fafi dragons come... Don't neglect your aid.
And then, it was no more! It vanished! In a matter of minutes the slimes were all over the library. A good thing they are slow, none escaped to the town.
+And then... There was a quake. And all life died. Bleed!
+
+
And there is the Mana Magic, for the pro %%e You'll waste your life on that, as it have an experience system.
@@ -3707,9 +3746,21 @@ And, that's all.
Andrei Sakar
Andrei Sakar
+Andrei Sakar Calls for Heroes!
+
+
Andrei Sakar Card
+Andrei Sakar calls for all the brave in the town of Artis - Kolev!
+
+
+Andrei Sakar is at the north exit of the town.
+
+
+Andrei Sakar is decided to investigate, and has made arrangements with %s.
+
+
Andrei Sakar used magic: %s
@@ -3725,6 +3776,9 @@ Andrei Sakar, Legendary Hero
Andrei Sakar, the legendary Hurnscald Hero, as well as a group of alliance members which include yourself, are heading to the continent of Kolev, where is said to be a legendary town which helped the humans from the second era to survive.
+Andrei Sakar, world renowned hero, is assembling a group of adventurers for an important mission!
+
+
Angel
Ange
@@ -4193,9 +4247,15 @@ Arrow Shower
Arrow Shower Card
+Arrr matey! My captain asked me to have you get him some items. Please bring us %d %s and %d %s, my captain likes to snack on those during our long voyages. Oh, and something to read too!
+
+
Arrr matey! This is @@, yarr.
+Arrr! Good job matey! You brought us everything we asked for, even the Maritime Almanac Scroll!
+
+
Arrr! You did not bring me everything I asked for!
@@ -4301,6 +4361,9 @@ As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ra
As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies.
+As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money.
+
+
As you may be aware, the Magic Council is in Tulim, after all.
@@ -4310,9 +4373,6 @@ As you may know, LOF ran on a modified version of The Mana World game, before be
As you might have noticed, it depends on many circumstances if your arrow finds its target. Your shot may be too powerful or too weak, so the arrow goes far beyond your target or hits the ground before it reaches its destination.
-As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money.
-
-
As you see, you can count the mages with the fingers of one hand. It's not just Mana Magic, either - Magic in overall is almost dead, with almost every Mana Stone on the power of the Monster King.
@@ -4328,6 +4388,9 @@ Ash Urn
Ask everytime
+Ask next time
+
+
Assassin
Assassin
@@ -4433,6 +4496,9 @@ Automatic Botchecks
Automatic disarm in: @@
+Automatic fishing bait
+
+
Autoreceive Strange Coins:
@@ -4490,12 +4556,18 @@ BEGIN WARP PROCEDURES?
BOSS FIGHT!
+BOSS WARNING
+
+
BOTCHECK: You are on botcheck area. DO NOT attack or collect items until given the order.
BUG, Please report: TorchTally, err_val @@
+BUG, REPORT ME! Hurncald Liberation Day check FAIL
+
+
BUG, REPORT ME: QHUB PENALTY OVERRIDE INVALID SIGNAL @@
@@ -5120,6 +5192,12 @@ Boss Hunter Boina
Boss Of The Dusty People
Boss Of The Dusty People
+Boss Raid
+
+
+Boss defeated!
+
+
Bot Master
@@ -5183,6 +5261,12 @@ Braknar Shield Recipe unlocked!
Braknar also used a pseudonym - Arvek. If you hear that name in some tale, it is the same person.
+Brave adventurers, be ready for the worst!
+
+
+Brave players need to group and retake them!
+
+
Brawling
@@ -5717,6 +5801,9 @@ CAPTCHA: Incorrect answer. Wait %ds and try again.
CAPTCHA: You have %s minute(s) remaining
+CLEAR!
+
+
COD: Ran out of time!
@@ -5807,6 +5894,9 @@ Can I return to the shrine?
Can we get back to that later?
+Can we keep %s at bay long enough?
+
+
Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded.
@@ -6215,6 +6305,9 @@ Change weapons
Changes include but are not limited to festive events and dates.
+Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star!
+
+
Char Name: @@
@@ -6428,6 +6521,9 @@ Collect easter eggs, and exchange them with Lilica!
Collect the treasured crystals from treasure chests!
+Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!
+
+
Colonel DUSTMAN
@@ -6998,6 +7094,9 @@ Cuf! Cuf!
Curiously, you try to touch the Mana Stone.
+Current Boss: %s
+
+
Current Guild Balance: %s GP
@@ -8195,12 +8294,18 @@ Donate a Bat Teeth
Donate a Bat Wing
+Donate to town
+
+
Donating blood is a noble act, which allows to save lifes.
Donating blood will BLOCK YOUR MOVEMENT for three minutes.
+Donation completed.
+
+
Donation successful!
@@ -8309,6 +8414,15 @@ Dragonstar and Aisen did their best along many others, and managed to liberate H
Drahcir
+Dream Ticket
+
+
+Dream Tower
+
+
+Dream Tower Appears
+
+
Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents.
@@ -8453,9 +8567,6 @@ ENOUGH! LAME CHEATERS, GET OFF THIS GAME %%a That's 15 gifts, and it is final.
ERROR: %d
-ERROR: Unimplemented Function
-
-
ERROR: You already took the coins today. Please wait @@ more.
@@ -8573,6 +8684,9 @@ Ectoplasm
Eevert
+Effects from The Great Fire are still felt by the people.
+
+
Eggshell Hat
Eggshell Hat
@@ -8936,6 +9050,9 @@ Every bot says that.
Every day you login, you'll be able to spin a card.
+Every day, they disappear and a new one shows up on its place.
+
+
Every fifteen successive right guesses, you'll get a @@!
@@ -9278,6 +9395,9 @@ Guide de Pêche Vol. I
Fishing Rod
Canne à Pêche
+Fishing bait:
+
+
Fishing is a boring task. Throw the bait, wait for fish to bite. Pull before it is too late. Then sell the fish for money.
@@ -9293,6 +9413,9 @@ Fixing Crystals have a price. You can only charge crystals to places you've alre
Flight Talisman
Flight Talisman
+Floors cannot be re-visited, and rewards increase at each floor.
+
+
Fluffy
Pluche
@@ -9329,6 +9452,9 @@ For (another) one @@, I'll need 3~4 @@ and 50 GP.
For HLib, a GM must take the role of the Monster King
+For a long time, towns on the distant continent of Kolev have been supporting humans here.
+
+
For a moment you wonder if Celestia might have gotten confused and tossed in a handful of forest dirt into the teapot.
@@ -9794,6 +9920,9 @@ Give him the materials he asked for?
Give it time, increase your magic power, and you'll find out the truth.
+Give me %s cards of the same type, and I'll give you one card of a higher rarity. There is no cost, but the card is random.
+
+
Give me a second to look over your paperwork.
@@ -10640,6 +10769,9 @@ Couleur de cheveux
Hair style
Coupe de cheveux
+Hairstyles.
+
+
Halberd
Halberd
@@ -10754,6 +10886,9 @@ Hard
Hard Spike
Hard Spike
+Harry
+
+
Hasan
Hasan
@@ -11435,6 +11570,9 @@ Here you go! Anything else?
Here you go! Happy easter! Bhop bhop!
+Here you go! Wasn't this a sweet deal?
+
+
Here you go, I tried my best! Do you want another?
@@ -11477,6 +11615,9 @@ Here you go. Perhaps you need another one?
Here you go. Please enjoy and thanks for making this town better to live. Maybe one day the snakes leave ^.^
+Here you go. Please, keep fighting and growing strong. Improving oneself is... Damn, I forgot the proverb.
+
+
Here you go. Uhm, I really prefer if you buy with Rosen, though.
@@ -12029,9 +12170,6 @@ Homunculus stats were reset!
Honor Points: %s
-Honor System.
-
-
Honor only applies to PvP fights. It can be seen on "%s" and rewards are given monthly for it.
@@ -12074,9 +12212,6 @@ Housing Letter III
Housing Letter III for 1,001,000 GP
-How I see my items?
-
-
How can I complete a craft?
@@ -12092,9 +12227,6 @@ How can I obtain casino coins?
How can I reach the Land Of Fire?
-How can you help me?
-
-
How did you end up here?
@@ -12122,6 +12254,9 @@ How do I get magic?
How do I get so much money?!
+How do I hunt monsters?
+
+
How do I make money?
@@ -12131,6 +12266,15 @@ How do I save items?
How do I save money?
+How do I see my items?
+
+
+How do I talk with someone?
+
+
+How do I trade with other players?
+
+
How do you even prove amnesia, anyway?
@@ -12143,9 +12287,6 @@ How does Gambling works?
How does spinning works?
-How hunt monsters?
-
-
How is *hic* it possible?
Comment est-ce *hic* possible ?
@@ -12209,9 +12350,6 @@ How powerful they were or are, their cruelty, their judgment against the Terrani
How powerfully do you want to shoot?
-How talk with someone?
-
-
How to better preserve your dispostives:
@@ -12221,9 +12359,6 @@ How to expand this limit? Well, you'll need to touch a Mana Stone. If you can ha
How to use best Warp Technology?
-How trade with other players?
-
-
How was the summoning again...?!
@@ -12263,6 +12398,9 @@ However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal!
However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor.
+However, for a few months already, nothing else has been heard from that town, and all contact was lost.
+
+
However, if town has less than 15 reputation, they'll need to re-apply manually, and may lose the office for the bot account.
@@ -12284,6 +12422,9 @@ However, she may have a better assessment of the current situation better than y
However, that is not exactly a popular idea around here. The fae seem more concerned with snakes.
+However, the Army seems to walk away after some time.
+
+
However, the fate of this world is at your hands. I shall not allow the Moubootaur to cause havoc.
@@ -12302,6 +12443,9 @@ However, they must visit their town office and do daily paperwork, every day. Ot
However, watch out!
+However, we must defeat the commanders to avoid major damage to them!
+
+
However, you need a %s or a Fishing Net. There's one fisherman in Tulimshar Center, called Eugene. He should have one, but he lives isolated on a small island... Good luck getting to him.
@@ -12554,7 +12698,7 @@ I am his right-hand Yeti, so I could grant you passage to his Throne Room to sla
I am hungry. Can I buy some food here?
Oh qu'est-ce que j'ai faim. On peux acheter de la nourriture ici?
-I am making a figurin with Bug legs for the upcoming festival.
+I am making a figurine with Bug legs for the upcoming festival.
I am not a citizen of Candor.
@@ -13742,6 +13886,9 @@ I suggest some training.
I suggest you leave now, %s. If you are even suspected of being a S.A.R.A.H. agent...
+I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. Well, seldomly, but it also deals more damage than normal wands.
+
+
I suppose, what would you like?
@@ -13862,6 +14009,9 @@ I want a EASY task!
I want a EXPERT task!
+I want a KUNAI.
+
+
I want a MODERATE task!
@@ -13883,6 +14033,9 @@ I want a SHORT GUNSTAFF.
I want a Sponsor Necklace.
+I want a WHIP.
+
+
I want a gemstone or ore
@@ -13937,6 +14090,9 @@ I want monster points
I want more than one!
+I want something more magical.
+
+
I want the Wurtzite
@@ -14039,6 +14195,9 @@ I want you to brew some for me.
I want you to decrypt something
+I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island.
+
+
I want you to transform my raw log in a wooden log
@@ -14291,9 +14450,6 @@ I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked.
I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck.
-I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island.
-
-
I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while.
@@ -14318,6 +14474,9 @@ I'll call someone to aid you.
I'll come back later.
+I'll decide later
+
+
I'll draw a card now!
@@ -14546,6 +14705,9 @@ I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around her
I'm listening, but don't hope me to buy your story.
+I'm moved to tears by your dedication to help us. Unrewarded, even. Here, have this rare %s. For free!
+
+
I'm not a coward! I must press forward!#0
@@ -14687,6 +14849,9 @@ I'm worried with them. Anyway, I think only heroes are allowed inside, and you a
I'm worried with which Sage the masked man will aim next...
+I'm worried. Will everything be alright? Please, lend your help to sir Sakar - no, to the whole world!
+
+
I've also got in contact the other alliance representatives, and I've found out there's a way to bring you to Halinarzo, using Hurnscald route!
@@ -14750,6 +14915,9 @@ I, Fafa, the Magical Statue, grant you this power! Prove your worth! And never r
I, second sage of Fate, write this book. The knowledge on it shall guide you to the Secret Of Mana.
+I, the rightful ruler, demand back this world! Tyranny!
+
+
I... I confess. I did steal an apple. I was hungry! I am very poor.
@@ -14897,6 +15065,9 @@ If we don't know where to go - Maybe we should go back looking for clues?
If yes, of course she will hate you. With reason! You're murdering her family and friends!
+If you are a brave hero or adventurer, Andrei, his lieutenant Elora and the Alliance will be waiting for you on %s!
+
+
If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this!
@@ -15104,6 +15275,9 @@ If you want it?
If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@.
+If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press.
+
+
If you want to pass through it, you'll need to defeat the Guardian which made the seal. You can bring friends for healing and support.
@@ -15266,7 +15440,7 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews!
In the first eight months I wanted to go back, but now I'm pretty used to living here. Please don't rescue me.
-In the storehouse, kill 4 @@. They keep respawning and are annoying.
+In the storehouse, kill 4 @@. They keep coming back and contaminate our stored goods.
In the world, you may find several treasure boxes. Different treasure boxes need different keys.
@@ -15434,6 +15608,12 @@ Interested?
Interesting! can I be rewarded for my help?
Intéressant! Puis-je être récompensé pour mon aide?
+Interlude
+
+
+Interlude - Fourth Act
+
+
Intermediary Dungeon (Lv 60+)
@@ -15644,6 +15824,9 @@ It is known that even world wars have been under cease-fire on this date. On our
It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship...
Cela ne sert à rien ... Nous sommes trop près d'une île, ils continueront à envahir le navire ...
+It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack!
+
+
It is not my fault!
@@ -15680,6 +15863,9 @@ It is very hard to come by, however, my father has a copy he might sell to you f
It looks dangerous.
+It looks like you are ready. Let me see if there is an easy task for you...
+
+
It looks like you can't carry anything else for now.
Il semblerait que tu ne puisses rien porter d'autre pour l'instant.
@@ -16247,6 +16433,9 @@ Just wait. Fafi dragons are slow to show up...
Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city.
+KUNAI
+
+
Kaizei Human
@@ -16328,9 +16517,18 @@ Kill 'em all!
Kill 'em!
+Kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island.
+
+
Kill at least a hundred of Pinkies here, and then we can talk.
+Kill the @@ at the storehouse.
+
+
+Killed in action!
+
+
King Arthur
@@ -16400,6 +16598,9 @@ Kristian
Kullervo
+Kunai
+
+
LEAVE NOW... BEFORE IT BECOMES TOO LATE....
@@ -16658,8 +16859,8 @@ Leona
Leprechaun Hat
-Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger.
-Moins de maggots signifie plus de nourriture pour la ville. Donc, cette fois les monstres seront un peu plus forts.
+Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle.
+
Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger.
@@ -16733,6 +16934,9 @@ Feuille de Laitue
Level %d (%s GP)
+Level %d (%s HP) (Found by %s)
+
+
Level Boss
@@ -16961,6 +17165,12 @@ Location: N/A
Location: North Woodlands, south of Nivalis.
+Location: The Mana Plane, Dream Tower
+
+
+Location: The Mana Plane, Showdown Chamber
+
+
Location: Treasure Chests, hidden inside dungeons.
@@ -17060,6 +17270,9 @@ Luanna
Luca
Luca
+Luck
+
+
Luck Fruit
@@ -17324,6 +17537,12 @@ Mana Piou
Mana Piou Feathers
+Mana Plane - Dream Tower, %dº floor %s
+
+
+Mana Plane - Dream Tower, %dº floor. Time limit: 60 minutes or death.
+
+
Mana Saulc
@@ -17372,7 +17591,7 @@ Manage Town
Manage Utilities
-Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward.
+Managed to get any nice drops? It requires more luck than skill. Here is your reward.
Managment Menu
@@ -17555,6 +17774,9 @@ Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.
Maybe I'm using a too low quality bait, I can't fish %s.
+Maybe a %s?
+
+
Maybe another time.
@@ -17648,6 +17870,9 @@ Meaning that once you equip a bow, you likely won't be able to dodge attacks.
Meanwhile, at 00h, 06h, 12h, 15h, 18h and 21h UTC,
+Meanwhile, the sages of destiny will prepare a way to kick them back to wherever they belong!
+
+
Mechanically based technology (eg. the Gates or Time Flasks) will never suffer damage from operation but are more costly.
@@ -18236,6 +18461,9 @@ My answer is still a no, and it won't change. Don't test my patience any further
My breath smells bad.
J'ai une haleine horrible.
+My captain wanted me to give this to you as a special reward for your efforts.
+
+
My chestplate, @@
@@ -18257,7 +18485,7 @@ My father probably knew... Well, you better ask Blue Sage then.
My father runs a dye business, I'm in charge of selling %s around the world.
-My figurin is so nice!
+My figurine is so nice!
My formula is not a drug, nor magic. It is an ancient technology of our people!
@@ -18377,7 +18605,7 @@ NPC Blinking Eyes 2
NPC Blinking Eyes 3
-NPC stylists will cut your hair!
+NPC stylists can cut your hair and give you a new style, which means the hair style you woke up is something that can be changed.
NPCs#RES_0096
@@ -18404,6 +18632,9 @@ NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are
NPCs.
PNJ's
+Naftalin
+
+
Nah, I am a chicken.
@@ -19649,9 +19880,6 @@ Ok, what I need is:
Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot.
-Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you...
-
-
Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you...
@@ -20057,6 +20285,9 @@ Ouch, the bucket BITE me!
Oui, welcome to this fine shop! My name is Agostine, the legendary tailor!
+Our dear mayoress may also need help dealing with that maggot infestation.
+
+
Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help.
@@ -20210,6 +20441,9 @@ Past this point is the Fortress Island. %s Even so, be careful, the town should
Paxel
+Pay attention to #world chat, as this event is managed by players. The Monster Army is also trying to regroup, neglecting it is not advised.
+
+
Pay attention to the fight, @@!
@@ -20264,6 +20498,9 @@ People failed to rescue Cindy!
People from here always look dumbfolded when they walk past them and find themselves somewhere else.
+People from the press always know what is happening in the world. Talk to them to learn about the latest news! - Jerican from the Press
+
+
People say it is the second biggest city from the world.
@@ -21038,6 +21275,9 @@ Pumpkin Seed
Pumpkish Juice
Jus de Citrouche
+Puny mortal, do your best to entertain me! Curse!
+
+
Purchase %02d %s for %d GP?
@@ -21497,7 +21737,7 @@ Remember to store somewhere any heavy stuff you might be carrying.
Remember! You're trading things, not lending/borrowing them. You are solely responsible for everything you own.
-Remember, I need 100 @@, 50 @@, and something interesting to read.
+Remember, I need %d %s, %d %s, and something interesting to read.
Remember, I need 30 @@, 50 @@, and 30 @@.
@@ -21518,6 +21758,9 @@ Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule!
Remember: Taking damage will make you stand!
+Reminder : Defeat the %s to win.
+
+
Remove this line
Supprimer cette ligne
@@ -22115,6 +22358,9 @@ Scary...........
Scented Grenade
+Scepter of Thunder
+
+
Scheduled broadcasts
Annonces prévues
@@ -22568,9 +22814,6 @@ Short Sword
Short Tank Top
Short Tank Top
-Shortcuts.
-
-
Shotgun Shooter
@@ -22781,6 +23024,9 @@ Sing me about the world!
Sing me the legend of the five heroes!
+Sir Pyndragon and Lady Lalica asked to thank thee for the situation with the thief.
+
+
Sir Sakar and adventurers are raiding Dracula's Fortress. It is a crazy place, though, who knows what they'll find? He should be at the north exit of this town.
@@ -23087,7 +23333,7 @@ So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We ca
So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception.
-So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers.
+So, please kill 3 @@, which are usually found around our beaches. You can sell their stingers if you are short on money.
So, please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place!
@@ -23243,6 +23489,9 @@ Somebody already rented it before you!
Somebody took your place on this spot!
Quelqu'un a prit ta place à cet endroit !
+Someone else has already defeated this bounty.
+
+
Someone else is using the guild storage right now. Please wait.
@@ -23705,6 +23954,9 @@ Stay ready!
Stay there?
+Stay tuned for announcements regarding raid times to retake the towns.
+
+
Steal bucket!
@@ -23741,6 +23993,9 @@ Arrêter l'annonce
Stop it!
Arrête ça !
+Stop on your tracks, unfair being! Freeze!
+
+
Stop right there, meliant. I can see you're AFK, it is written in your hat!
@@ -23831,9 +24086,6 @@ Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience!
Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience! Mercury... Show up already!
-Styles.
-
-
Success ratio is of aprox. @@ %
@@ -24107,6 +24359,12 @@ Vas parler à @@
Talk to Nard to unlock the door.
+Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour.
+
+
+Talk to Soul Menhir to start.
+
+
Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare.
@@ -24410,6 +24668,9 @@ Thanks for helping out here. Do you need anything else?
Thanks for helping us the last year. I hope to have your help by the next year.
+Thanks for helping!
+
+
Thanks for listening to my rambles. I'll gift you a @@. Of course, having a wand won't give you magic...
@@ -24821,7 +25082,7 @@ That's why I'm really confused about this situation, since he was the one perfor
That's your answer. Cindy is not a mage, right? This means some mage has bewitched the Yetis to do so, and if my parallel theory is correct, they're either aiming at the Blue Sage, or at her father.
-That... Didn't worked. I'm sorry.
+That... Didn't work. I'm sorry.
That... It... It worked! This is just the right claw!
@@ -24830,6 +25091,9 @@ That... It... It worked! This is just the right claw!
The %s wasn't ready yet and you lost it...
+The @@ I told you to kill are usually at the beach.
+
+
The @@ are specially dangerous, and archers love them.
@@ -24869,7 +25133,7 @@ The Alliance can help you in finding out about who you are, why you are here, or
The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me!
-The Alliance says that @@ monsters have been slain by players since 2019-05-24!
+The Alliance says that @@ monsters have been slain since Hurnscald Siege!
The Alliance which was formed after the war!
@@ -24878,9 +25142,6 @@ The Alliance which was formed after the war!
The Arena is currently closed for maintenance.
-The Army seems to walk away after some time.
-
-
The Blue Sage
@@ -25022,6 +25283,9 @@ The Market
The Miners Union is trying to research this powder.
+The Monster Army appears to be in complete disarray, sieges are much less frequent.
+
+
The Monster Army is currently sieging Tulimshar. There are hundreds of dangerous monsters out there right now.
@@ -25031,6 +25295,9 @@ The Monster Army is in complete disarray, sieges are much less frequent.
The Monster King
The Monster King
+The Monster King Army has occupied several towns!
+
+
The Monster King Army is attacking towns at random, but players already reduced their organization to @@ %%!
@@ -25046,12 +25313,18 @@ The Monster King Army left the cities! What will happen next? Anxiety grows!
The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!
+The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.
+
+
The Monster King is on the move!
The Monster King is scary. To be honest, I'm not sure I would be able to do anything if he showed up.
+The Monster King is sending their armies to attack towns with a seemingly random pattern.
+
+
The Monster King was so powerful! It is impossible to recover the artifact now, and everyone will die!
@@ -25106,6 +25379,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you
The Story of Dimonds Cove
+The Strike Back Is Upon Us!
+
+
The Supreme and Ultimate floors are just a WIP bonus. So if you don't find them on the five and report back, that'll do.
@@ -25151,6 +25427,9 @@ The advantage of fighting with a ranged weapon is that you can stay out of the e
The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards.
+The alliance will take %s GP as fee, +%d%% tax over donations.
+
+
The answers might need to have whitespaces. DO NOT, BY ALL MEANS, insert two whitespaces instead of one.
@@ -25184,6 +25463,9 @@ The blame of failure will be over you, but so will be the glory of success. Ther
The boss can blind players. Blind will reduce hit rate and evasion in 25%.
+The boss you discovered has ran away!
+
+
The bottom-most the water, the better the bonus.
@@ -25277,6 +25559,9 @@ The door is sealed. The riddle says: “I drink, I become, I am. Don't say my na
The door won't budge.
+The dream towers have shown up. They have several floors filled with treasure and dangerous monsters.
+
+
The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face?
Les dyes doivent me déguiser, je ne veux pas me faire prendre. Les potions sont pour la sécurité, qui sait à quoi je vais faire face?
@@ -25601,6 +25886,9 @@ The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just
The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens.
+The problem with typos is - unpredictable side effects.
+
+
The professor is always on the Magic Council, the northmost building. If you sit on the area in front of him (marked with a red rug), you'll gain Experience, even while AFK.
@@ -25613,6 +25901,9 @@ The reagent is always the same for the same class. If you do not have enough rea
The real Monster King is probably on his fortress. It'll take more than that to take him down.
+The reason why they are not occupying the towns like before is still unknown.
+
+
The register fee is 2000 GP.
La tax d'enregistrement est de 2000 GP.
@@ -25802,6 +26093,9 @@ The wood, Jack the Lumberjack used to deliver me, but he isn't delivering anymor
The world belong to Mouboos. They are sublime creatures!
+The world hero %s and the High Council Officers will announce the times to raid the Fortress.
+
+
The world is spiniiiiiiiing...
@@ -25889,9 +26183,6 @@ There are five floors, and they're all very dangerous. But there are riches to b
There are four basic class:
-There are many key combinations, press F1 to see a short list of them!
-
-
There are no new players to welcome.
@@ -25955,9 +26246,15 @@ There is a slight breeze coming from @@.
There is no EXP penalty, but you cannot go back without either completing the cave, or dying.
+There is no free speech. Censorship!
+
+
There is no honor in fighting a weak opponent.
Il n'y a aucun honneur à combattre un adversaire faible.
+There is no other solution; A desperate struggle is needed...
+
+
There is only one way towards the best equipment: Smith away!
@@ -26102,6 +26399,9 @@ Therefore, children of Merlin, go back to your world, and ask the Blue Sage Niko
Therefore, just for a short while, I offer to be your blade.
+Therefore, please choose a permanent stat-boosting fruit.
+
+
Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points.
@@ -26138,6 +26438,9 @@ These monsters are a great source of raw crafting materials.
These people have lots of unspent Strange Coins! Waw!
+These towers must hold unfathomable secrets from %s.
+
+
These weapons are only for masters, so you must get levels before being able to use them.
@@ -26174,7 +26477,7 @@ They are highly intelligent, and have higher magical affinity, and live longer,
They are in the basement, pulling the strings from behind.
-They are known to use a revolutionary hair growth formula.
+They are known to use a revolutionary hair growth formula, which can give you a wild thatch even if you are bald!
They are now like most monsters. I pity them. Their sacrifice was not in vain, though.
@@ -26201,6 +26504,9 @@ They cheat! They make silly tricks which look like magic.
They had a TMWA server, but the Monster King went hyperactive and... Well, it crashed here.
+They had a critical role in ensuring the human's race survival to The Great Fire.
+
+
They have 10x more chance to drop a @@, so it is a great deal!
@@ -26306,6 +26612,9 @@ Think on Season Quests as a yearly quest which you have three months to do.
Think on it like a... perk, for having helped the adventurers in this world. I just need to check if you are eligible, hold still.
+Thinking well, I've heard Cyndala could bleach these pants for free; Must be because their ugliness.
+
+
Thinking well... There's something behind it! A secret window!
@@ -26348,15 +26657,24 @@ This book will write itself, and reveal you the Secret Of Mana.
This boost can be used until level 20.
+This bounty has expired.
+
+
This can only be reverted at rebirth! Beware!
+This cannot be evolved.
+
+
This cannot be undo later!
This cave is considered outside the town!
+This certainly is just to reorganize their armies. We must take this chance to improve ourselves, or else, we'll be overrun soon enough.
+
+
This character person is strange I better get away...
@@ -26390,6 +26708,9 @@ This estate is available for rent, talk to the sign to rent it.
This event has already ended.
+This event is unique, and cannot be repeated.
+
+
This example will not be shown again.
@@ -26525,6 +26846,9 @@ This is only for the skilled players. Newbies, KEEP OUT!
This is ridiculous. Groata is not here, I am wasting my time!
+This is terrible - a fiend from a parallel dimension has broken in ours!
+
+
This is the @@ skill. It transmutes a single @@ in a @@.
@@ -26678,6 +27002,9 @@ This passage seems sealed. If I only had a @@...
This place is reeking blood. We better come again later.
+This program will cause experience gain to be tripled during the next siege to the town.
+
+
This quest will unlock at level 5.
@@ -26771,7 +27098,7 @@ This will affect rewards, and decision is final!
This will be remembered.
-This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@.
+This will be your last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@.
This will bring me back to the Hall.
@@ -26813,7 +27140,7 @@ Thorn is so annoying...
Those for consumption, equipment and generics.
-Those with most %a on this world becomes scholars.
+Those with most %s on this world becomes scholars.
Three equal: @@.
@@ -26870,12 +27197,18 @@ Time left until warp can be used: %s
Time left: %d minutes
+Time left: %s
+
+
Time left: @@ remaining
Time limit for answer: 2 minutes
+Time out!
+
+
Time remaining to report completion:
@@ -27323,6 +27656,12 @@ Towards thee I roll, thou all-destroying but unconquering whale; to the last I g
Town Administrator can use the town money for investments, and also receive a salary depending on how well the town is.
+Town Defense Program
+
+
+Town Defense Program enabled.
+
+
Town Money: @@
@@ -27473,7 +27812,7 @@ Essayez de le tuer, et s'il vous tue, revenez de la mort pour continuer à le tu
Try praticing with different mana magic skills. Anyway, you can use this command to see your magic proeficiency:
-Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Centre (near Soul Menhir).
+Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Center (near Soul Menhir).
Try this one.
@@ -28196,7 +28535,7 @@ WHAT IN THE NAME OF THE FREAKING PENGUIN WAS THAT?!
WHAT? Have you not gained one at birth? That's absurd!
-WHAT? How can you ever do a party without beer?!
+WHAT? How can you ever party without beer?!
WHAT? That's twice absurd! Now you'll say that you were found stranded on a desert island without equipment and can't remember anything but your own name!
@@ -28208,6 +28547,9 @@ QUOI? La ferme est infestée d'insectes?!
WHAT?! ARE YOU OUT OF MIND?!?!
+WHIP
+
+
WOW, THIS IS AWESOME! Many, many thanks!!
WOW! C'EST INCROYABLE! Merci mille fois!!
@@ -28271,6 +28613,9 @@ Wand (skill boost, pathetically weak)
Wanderer, here is dangerous! Go back!
+Wandering Shadow
+
+
Wandering too much? Take care to don't get lost.
@@ -28445,6 +28790,9 @@ We are planning to take over Hurnscald from the Monster King, and we will need e
We are strong fighters, and we want to free the King from his obsession.
+We are unsure of the cause, but they must be repelled at any cost!
+
+
We arranged a small underground room for that, because the Colliseum is too far away.
@@ -28505,7 +28853,7 @@ We must blame Saulc!
We must defeat the Monster King on his evil lair!
-We must defeat the commanders to avoid major damage to them!
+We must find out what lies at the top, whatever the cost!
We need to find what powers these two seals and disable it.
@@ -28553,7 +28901,7 @@ We thank every player, because without them, this would be nothing!
We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, in a sand bank.
Nous pensions que tu pouvais nous aider à comprendre cela, tout ce que nous savons, c'est qu'on t'a trouvé jeté à la mer, sur un banc de sable.
-We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer?
+We want to celebrate this moment, but can you believe we ran out of beer?
We want to thank everyone who did this release possible.
@@ -28586,6 +28934,9 @@ We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#0
We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#1
+We'll never forget Andrei Sakar, the most courageous hero this world has ever had.
+
+
We're busy here, so please don't bother us.
@@ -29180,7 +29531,7 @@ What crap is that?! This is not from Tulimshar!
What did the Council of Elders say? Is there any news of the pirates?
-What did you expected, anyway?
+What did you expect?
What did you need me to get again?
@@ -29612,6 +29963,9 @@ While on normal magic you must take care with all attributes, on mana magic, you
While we're at that, do you know how to craft? No? First, you'll need a Cauldron, in case you've rented a house. Otherwise, you can rent a work table on this Forge.
+Whip
+
+
Whirly Bird
@@ -29723,6 +30077,9 @@ Why do you only use the silk robe? Don't you have a shorts or something?
Why do you summon me? Speak.
+Why do you want to help me?
+
+
Why does death embrance me so much today?
@@ -29822,6 +30179,9 @@ Wise choice! But can you really part with it? Better think on something else!
Witch Boots
Witch Boots
+With Tulimshar being the last major human settlement standing (besides distant locations like Candor), the situation looks more dire than ever.
+
+
With a PinCode, you'll have access to restricted features,
@@ -29861,6 +30221,9 @@ With one gem you can expect to get 1 to 3 powders!
With recent player activity, the Monster king is @@!
+With the brave sacrifice of Andrei Sakar to save our world, our future seems as bleak than ever.
+
+
With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them.
@@ -29882,6 +30245,9 @@ Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of
Without magic attack, using a fireball at an enemy will be like throwing a stone.
+Witness my sublime rain of death. Regeneration!
+
+
Witness, the power of love!
@@ -30644,6 +31010,9 @@ You are currently hunting @@/10000 @@.
You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch?
+You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops.
+
+
You are dead. Aborting.
@@ -30680,18 +31049,6 @@ You are hurt, and cannot use this.
You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e
-You are killing @@ at northwest from the island.
-
-
-You are killing @@ at the beach.
-
-
-You are killing @@ at the storehouse.
-
-
-You are killing @@. They are usually at the crops.
-
-
You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn.
@@ -30866,6 +31223,9 @@ You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills.
You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world.
+You can call yourself a pirate now! HAR HAR HAR!!
+
+
You can change the PIN from ManaPlus char selection screen.
@@ -30878,6 +31238,9 @@ You can convert these items in event points and claim rewards at autumn.
You can craft items in forges. You can use it on your house, or within this forge for a tax.
+You can donate up to %s GP.
+
+
You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory.
Tu peux traîner et abandonner un objet dans la fenêtre du NPJ ou sélectionner un objet directement dans ton inventaire.
@@ -30953,6 +31316,9 @@ You can only have one mercenary active at a time, they die and will leave after
You can only insert up to 3 (three) cards per weapon!
+You can only try every %d minutes.
+
+
You can optionally send a @@ along the chocolate box, so the person knows it was you who sent the chocolate.
@@ -31028,7 +31394,7 @@ You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This
You cannot be fighting to do this trip.
-You cannot bring anything to the arena. Please put everything on the storage.
+You cannot bring anything to the arena. Please put everything into the storage.
You cannot bury this item!
@@ -31094,7 +31460,7 @@ You clearly don't have money, so let's not bother with that right now.#0
You clearly don't have money, so let's not bother with that right now.#1
-You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely!
+You completed your training, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely!
You could barely fit on it, and your clothes will be ruined, in need of washing.
@@ -31349,6 +31715,9 @@ You flip the switch. Nothing happens.
You found @@ out of @@ kids.
+You found a Level %d %s!
+
+
You found a key.
@@ -31691,6 +32060,9 @@ You need @@ Reputation to make this investment.
You need @@ units of bait for this fishing spot. What will you use?
+You need a %s for each floor, and defeat the gatekeeper to advance.
+
+
You need a @@ for it. Ah, back to research I guess...
@@ -31706,6 +32078,9 @@ You need a @@ to use this.
You need a @@. I'll flip one card, and you'll need to decide if next draw will be HIGHER or LOWER.
+You need at least %d cards of same kind.
+
+
You need at least 35 str and 35 vit to do the trip safely - bonuses not counted - or you will lose HP.
@@ -31733,6 +32108,9 @@ You need to choose a Heroes Hold Group. This currently makes absolutely no diffe
You need to have an @@ equipped.
+You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable.
+
+
You need to read this recipe. Without the essential crafting skill you won't go very far. There will be no bonuses on the items you craft because you are not a craftsman.
@@ -31859,6 +32237,9 @@ You search for Bandit hoods.
You see a dust covered book on the shelf... The name of the book is @@.
+You see a fruit on her body. You take it.
+
+
You see a helper looking through some papers that have a strange smell.
@@ -32096,10 +32477,10 @@ You tell her about the incident at the Blue Sage's residence and how they were a
You thought there was someone here. It must have been your imagination.
Vous pensiez qu'il y avait quelqu'un ici. Cela a dû venir de votre imagination.
-You throw a coin on the chasm.
+You throw a coin into the well.
-You throw a coin on the well.
+You throw a coin on the chasm.
You took too long to answer.
@@ -33110,6 +33491,9 @@ pnj5
o.o "You're being unreasonable. That's way too much!"
+offline player
+
+
one