Recode from SHIFT-JIS to unicode, then undo the conversion of backslashs and tildes.

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/tool/backup b/src/tool/backup
index 939c7ee..bde63b5 100644
--- a/src/tool/backup
+++ b/src/tool/backup
@@ -1,47 +1,47 @@
 #!/usr/bin/perl
 
 ##########################################################################
-# Athena用データバックアップツール
+# Athena逕ｨ繝�繝ｼ繧ｿ繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝励ヤ繝ｼ繝ｫ
 #
-# 　Athenaの各種データファイル*.txtをバックアップするツール
+# 縲�Athena縺ｮ蜷�遞ｮ繝�繝ｼ繧ｿ繝輔ぃ繧､繝ｫ*.txt繧偵ヰ繝�繧ｯ繧｢繝�繝励☆繧九ヤ繝ｼ繝ｫ
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-# 設定方法
-# 　実行する時のカレントフォルダからのデータへのパス、ファイルのリストを
-# 　正しく設定します。バックアップ先のフォルダは自動作成されないので、
-# 　自分で作成しておく必要があります。
-# 　フォルダの最後の「/」は省略できません。
+# 險ｭ螳壽婿豕�
+# 縲�螳溯｡後☆繧区凾縺ｮ繧ｫ繝ｬ繝ｳ繝医ヵ繧ｩ繝ｫ繝�縺九ｉ縺ｮ繝�繝ｼ繧ｿ縺ｸ縺ｮ繝代せ縲√ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｮ繝ｪ繧ｹ繝医ｒ
+# 縲�豁｣縺励￥險ｭ螳壹＠縺ｾ縺吶�ゅヰ繝�繧ｯ繧｢繝�繝怜�医�ｮ繝輔か繝ｫ繝�縺ｯ閾ｪ蜍穂ｽ懈�舌＆繧後↑縺�縺ｮ縺ｧ縲�
+# 縲�閾ｪ蛻�縺ｧ菴懈�舌＠縺ｦ縺翫￥蠢�隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶��
+# 縲�繝輔か繝ｫ繝�縺ｮ譛�蠕後�ｮ縲�/縲阪�ｯ逵∫払縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲�
 #
-# 　フォルダは引数でも指定できます。例＞./backup ../save/ ./backup_data/
-# 　フォルダの最後の「/」は省略できません。
+# 縲�繝輔か繝ｫ繝�縺ｯ蠑墓焚縺ｧ繧よ欠螳壹〒縺阪∪縺吶�ゆｾ具ｼ�./backup ../save/ ./backup_data/
+# 縲�繝輔か繝ｫ繝�縺ｮ譛�蠕後�ｮ縲�/縲阪�ｯ逵∫払縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲�
 #
-# 　実行するとバックアップ先のフォルダへ、ファイル名に現在の日付と時刻を
-# 　つけてファイルをコピーします。
+# 縲�螳溯｡後☆繧九→繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝怜�医�ｮ繝輔か繝ｫ繝�縺ｸ縲√ヵ繧｡繧､繝ｫ蜷阪↓迴ｾ蝨ｨ縺ｮ譌･莉倥→譎ょ綾繧�
+# 縲�縺､縺代※繝輔ぃ繧､繝ｫ繧偵さ繝斐�ｼ縺励∪縺吶��
 #
-#   * toolフォルダ内にbackup_dataフォルダを作成し、
-# 　  athena.shの中に「./tool/backup ./save/ ./tool/backup_data/」
-#     という行を追加すると、athenaを起動するたびにバックアップが取れます
+#   * tool繝輔か繝ｫ繝�蜀�縺ｫbackup_data繝輔か繝ｫ繝�繧剃ｽ懈�舌＠縲�
+# 縲�  athena.sh縺ｮ荳ｭ縺ｫ縲�./tool/backup ./save/ ./tool/backup_data/縲�
+#     縺ｨ縺�縺�陦後ｒ霑ｽ蜉�縺吶ｋ縺ｨ縲‖thena繧定ｵｷ蜍輔☆繧九◆縺ｳ縺ｫ繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝励′蜿悶ｌ縺ｾ縺�
 #
-#   復元するときは引数に「-r 日付と時刻」を指定します。
-# 　またその後ろにフォルダを指定することも出来ます
-# 　例１＞ ./backup -r 200309191607
-# 　例２＞ ./backup -r 200309191607 ../save ./backup_data/
-# 　この例では2003/09/19の16:07分にバックアップしたデータを復元しています
+#   蠕ｩ蜈�縺吶ｋ縺ｨ縺阪�ｯ蠑墓焚縺ｫ縲�-r 譌･莉倥→譎ょ綾縲阪ｒ謖�螳壹＠縺ｾ縺吶��
+# 縲�縺ｾ縺溘◎縺ｮ蠕後ｍ縺ｫ繝輔か繝ｫ繝�繧呈欠螳壹☆繧九％縺ｨ繧ょ�ｺ譚･縺ｾ縺�
+# 縲�萓具ｼ托ｼ� ./backup -r 200309191607
+# 縲�萓具ｼ抵ｼ� ./backup -r 200309191607 ../save ./backup_data/
+# 縲�縺薙�ｮ萓九〒縺ｯ2003/09/19縺ｮ16:07蛻�縺ｫ繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝励＠縺溘ョ繝ｼ繧ｿ繧貞ｾｩ蜈�縺励※縺�縺ｾ縺�
 #
-# 　復元するとき、Athenaディレクトリにあるデータは *.bak に名前を変更して
-# 　残しているので、いらない場合は rm *.bak などで消してください。
+# 縲�蠕ｩ蜈�縺吶ｋ縺ｨ縺阪�、thena繝�繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｫ縺ゅｋ繝�繝ｼ繧ｿ縺ｯ *.bak 縺ｫ蜷榊燕繧貞､画峩縺励※
+# 縲�谿九＠縺ｦ縺�繧九�ｮ縺ｧ縲√＞繧峨↑縺�蝣ｴ蜷医�ｯ rm *.bak 縺ｪ縺ｩ縺ｧ豸医＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲�
 #
 ##########################################################################
 
-$sdir="../save/";		#バックアップ元(Athenaのディレクトリ/save/)
-$tdir="./backup_data/";		#バックアップ先
+$sdir="../save/";		#繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝怜��(Athena縺ｮ繝�繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ/save/)
+$tdir="./backup_data/";		#繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝怜��
 
-@files=(			#ファイルのリスト
+@files=(			#繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ繝ｪ繧ｹ繝�
 	"account","athena","storage","party","guild","castle","pet"
 );
 
 
-#-------------------------------設定ここまで-----------------------------
+#-------------------------------險ｭ螳壹％縺薙∪縺ｧ-----------------------------
 
 
 
@@ -54,7 +54,7 @@ $tdir="./backup_data/";		#バックアップ先
 
 
 if($ARGV[0]=~/^\-r$/i || $ARGV[0]=~/\-\-(recover|restore)/i){
-	#復元処理
+	#蠕ｩ蜈�蜃ｦ逅�
 
 	$file=$ARGV[1];
 	$sdir=$ARGV[2]||$sdir;
@@ -63,7 +63,7 @@ if($ARGV[0]=~/^\-r$/i || $ARGV[0]=~/\-\-(recover|restore)/i){
 	exit(0);
 }
 
-#バックアップ処理
+#繝舌ャ繧ｯ繧｢繝�繝怜�ｦ逅�
 $sdir=$ARGV[0]||$sdir;
 $tdir=$ARGV[1]||$tdir;