2 files changed, 2 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/gui/windows/maileditwindow.cpp b/src/gui/windows/maileditwindow.cpp
index e7fad6aab..bd47710dc 100644
--- a/src/gui/windows/maileditwindow.cpp
+++ b/src/gui/windows/maileditwindow.cpp
@@ -67,7 +67,7 @@ MailEditWindow::MailEditWindow() :
     // TRANSLATORS: mail edit window label
     mMoneyLabel(new Label(this, _("Money:"))),
     // TRANSLATORS: mail edit window label
-    mItemLabel(new Label(this, _("Item:"))),
+    mItemLabel(new Label(this, _("Items:"))),
     // TRANSLATORS: mail edit window label
     mMessageLabel(new Label(this, _("Message:"))),
     mToField(new TextField(this, std::string(), LoseFocusOnTab_true,
diff --git a/src/gui/windows/mailwindow.cpp b/src/gui/windows/mailwindow.cpp
index 2879f592b..cd3c8c6cf 100644
--- a/src/gui/windows/mailwindow.cpp
+++ b/src/gui/windows/mailwindow.cpp
@@ -92,8 +92,6 @@ MailWindow::MailWindow() :
     if (setupWindow != nullptr)
         setupWindow->registerWindowForReset(this);
 
-    center();
-
     // use line wrapping of mail subjects, instead.
     mListScrollArea->setHorizontalScrollPolicy(ScrollArea::SHOW_NEVER);
     // set reasonable minimum width for calculations below
@@ -125,6 +123,7 @@ MailWindow::MailWindow() :
     setMinWidth(getWidth());
     setMinHeight(getHeight());
     setDefaultSize(getWidth(), getHeight(), ImagePosition::CENTER, 0, 0);
+    center();
 
     loadWindowState();
     enableVisibleSound(true);