3 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/fs/files.cpp b/src/fs/files.cpp
index 3bb3262da..03b478cbe 100644
--- a/src/fs/files.cpp
+++ b/src/fs/files.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ void Files::extractLocale()
     const std::string fileName2 = pathJoin(getenv("APPDIR"), "locale.zip");
     VirtFs::mountZip(fileName2, Append_false);
 
-    const std::string localDir = std::string(getenv("APPDIR")).append("/");
+    const std::string localDir = std::string(getenv("APPDIR"));
     VirtList *const rootDirs = VirtFs::enumerateFiles("locale");
     FOR_EACH (StringVectCIter, i, rootDirs->names)
     {
@@ -57,8 +57,10 @@ void Files::extractLocale()
             const std::string moFile = dir + "/LC_MESSAGES/manaplus.mo";
             if (VirtFs::exists((moFile)))
             {
-                const std::string localFile = localDir + moFile;
-                const std::string localDir2 = localDir + dir + "/LC_MESSAGES";
+                const std::string localFile = pathJoin(localDir, moFile);
+                const std::string localDir2 = pathJoin(localDir,
+                    dir,
+                    "LC_MESSAGES");
                 mkdir_r(localDir2.c_str());
                 copyVirtFsFile(moFile, localFile);
             }
@@ -273,7 +275,7 @@ void Files::saveTextFile(const std::string &path,
 
 void Files::deleteFilesInDirectory(std::string path)
 {
-    path += "/";
+    path == pathJoin(path, dirSeparator);
     const struct dirent *next_file = nullptr;
     DIR *const dir = opendir(path.c_str());
 
@@ -293,8 +295,8 @@ void Files::enumFiles(StringVect &files,
                       std::string path,
                       const bool skipSymlinks A_WIN_UNUSED)
 {
-    if (findLast(path, "/") == false)
-        path += "/";
+    if (findLast(path, dirSeparator) == false)
+        path += dirSeparator;
     const struct dirent *next_file = nullptr;
     DIR *const dir = opendir(path.c_str());
 
diff --git a/src/fs/paths.cpp b/src/fs/paths.cpp
index e5fcdd7d3..4c7d66ce5 100644
--- a/src/fs/paths.cpp
+++ b/src/fs/paths.cpp
@@ -106,15 +106,19 @@ bool checkPath(const std::string &path)
 
 void prepareFsPath(std::string &path)
 {
-//    std::string path2 = path;
+#ifdef DEBUGFS
+    std::string path2 = path;
+#endif
     sanitizePath(path);
 // can be enabled for debugging
-//    if (path != path2)
-//    {
-//        reportAlways("Path can be improved: '%s' -> '%s'",
-//            path2.c_str(),
-//            path0.c_str());
-//    }
+#ifdef DEBUGFS
+    if (path != path2)
+    {
+        reportAlways("Path can be improved: '%s' -> '%s'",
+            path2.c_str(),
+            path.c_str());
+    }
+#endif
 }
 
 std::string &fixDirSeparators(std::string &str)
@@ -237,11 +241,11 @@ std::string getHomePath()
             path = pw->pw_dir;
         }
         if (path == nullptr)
-            return "/";
+            return dirSeparator;
     }
     std::string dir = path;
-    if (findLast(dir, "/") == false)
-        dir += "/";
+    if (findLast(dir, std::string(dirSeparator)) == false)
+        dir += dirSeparator;
     return dir;
 #endif  // WIN32
 }
diff --git a/src/fs/virtfs/virtfstools.cpp b/src/fs/virtfs/virtfstools.cpp
index 892b02db3..af44b34e8 100644
--- a/src/fs/virtfs/virtfstools.cpp
+++ b/src/fs/virtfs/virtfstools.cpp
@@ -80,7 +80,7 @@ namespace VirtFs
                        StringVect &list,
                        const std::string &ext)
     {
-        const std::string path = dir + "/";
+        const std::string path = dir;
         StringVect tempList;
         VirtFs::getFilesWithDir(path, tempList);
         FOR_EACH (StringVectCIter, it, tempList)