Update translations.

1 files changed, 239 insertions, 243 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index abf0c26e0..0e693562b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-29 16:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 09:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-30 15:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Brak nazwy gildii."
 #. TRANSLATORS: party kick message
 #. TRANSLATORS: change relation
 #: src/actions/chat.cpp:377 src/actions/chat.cpp:408 src/actions/chat.cpp:480
-#: src/actions/chat.cpp:515 src/actions/commands.cpp:94
+#: src/actions/chat.cpp:515 src/actions/commands.cpp:90
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Proszę wpisać prawidłową nazwę."
 
@@ -165,91 +165,91 @@ msgid "equipped hat %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:137
+#: src/actions/commands.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Gracz jest już %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:150
+#: src/actions/commands.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Gracz jest teraz %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:152
+#: src/actions/commands.cpp:148
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Gracz nie może być %s!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:187
+#: src/actions/commands.cpp:183
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Gracz nie był ignorowany!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:196
+#: src/actions/commands.cpp:192
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Gracz już nie jest ignorowany!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:198
+#: src/actions/commands.cpp:194
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Gracz nie może być odignorowany!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:213
+#: src/actions/commands.cpp:209
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Gracz został usunięty!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:226
+#: src/actions/commands.cpp:222
 msgid "Player no longer erased!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:228
+#: src/actions/commands.cpp:224
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Gracz nie mógł zostać usunięty!"
 
 #. TRANSLATORS: adding friend command
-#: src/actions/commands.cpp:235
+#: src/actions/commands.cpp:231
 msgid "friend"
 msgstr "znajomy"
 
 #. TRANSLATORS: disregard command
-#: src/actions/commands.cpp:242
+#: src/actions/commands.cpp:238
 msgid "disregarded"
 msgstr "lekceważony"
 
 #. TRANSLATORS: neutral command
-#: src/actions/commands.cpp:249
+#: src/actions/commands.cpp:245
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralny"
 
 #. TRANSLATORS: blacklist command
-#: src/actions/commands.cpp:256
+#: src/actions/commands.cpp:252
 msgid "blacklisted"
 msgstr "dodany/a do czarnej listy"
 
 #. TRANSLATORS: enemy command
-#: src/actions/commands.cpp:263
+#: src/actions/commands.cpp:259
 msgid "enemy"
 msgstr "wróg"
 
 #. TRANSLATORS: quick mail message caption
-#: src/actions/commands.cpp:542
+#: src/actions/commands.cpp:537
 msgid "Quick message"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: result from command /confget
-#: src/actions/commands.cpp:1056
+#: src/actions/commands.cpp:1051
 #, c-format
 msgid "Config value: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: result from command /serverconfget
-#: src/actions/commands.cpp:1069
+#: src/actions/commands.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "Server config value: %s"
 msgstr ""
@@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "Widzisz %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2318
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2360
+#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2316
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2358
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Całkowicie ignoruj"
 
@@ -508,13 +508,13 @@ msgstr "Pomoc"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/client.cpp:850 src/client.cpp:1420 src/client.cpp:1439
 #: src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:682 src/gui/popups/popupmenu.cpp:759
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1003 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/popups/popupmenu.cpp:757
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1001 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:273
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:84 src/gui/windows/npcdialog.cpp:126
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:79 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:78 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Wiadomość"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2649
 msgid "Revive"
 msgstr "Wskrześ"
 
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr "Ogromna (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1986
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1984
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2062 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
@@ -1731,21 +1731,21 @@ msgstr "Utwórz grupę"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:393
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:461 src/gui/popups/popupmenu.cpp:562
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:611 src/gui/popups/popupmenu.cpp:646
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:687 src/gui/popups/popupmenu.cpp:712
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:737 src/gui/popups/popupmenu.cpp:926
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:953 src/gui/popups/popupmenu.cpp:989
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1715 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1754
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1810 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1854
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1895 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1965
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2043 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2127
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2174
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2222
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2540 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2708
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2729 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:391
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:459 src/gui/popups/popupmenu.cpp:560
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:609 src/gui/popups/popupmenu.cpp:644
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:685 src/gui/popups/popupmenu.cpp:710
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735 src/gui/popups/popupmenu.cpp:924
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:951 src/gui/popups/popupmenu.cpp:987
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1713 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1752
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1852
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1893 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1963
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2041 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2146 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2172
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2190 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2220
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2538 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2706
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2727 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:112
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:832
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:830
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:342
 msgid "Trade"
@@ -1795,8 +1795,8 @@ msgstr "Handel"
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:170 src/gui/popups/popupmenu.cpp:292
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:835 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:290
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:833 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:125
 #: src/input/pages/basic.cpp:40 src/net/eathena/generalhandler.cpp:241
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:251
 msgid "Attack"
@@ -1808,41 +1808,41 @@ msgstr "Atak"
 #. TRANSLATORS: whisper to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:173 src/gui/popups/popupmenu.cpp:265
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:482
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:263
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:480
 msgid "Whisper"
 msgstr "Szept"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:179 src/gui/popups/popupmenu.cpp:839
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:837
 msgid "Heal"
 msgstr "Lecz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:199 src/gui/popups/popupmenu.cpp:215
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:531 src/gui/popups/popupmenu.cpp:867
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:213
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:529 src/gui/popups/popupmenu.cpp:865
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Wyrzuć z gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:222
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:538 src/gui/popups/popupmenu.cpp:874
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:220
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:536 src/gui/popups/popupmenu.cpp:872
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Zmień pozycję w gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:235 src/gui/popups/popupmenu.cpp:550
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:888
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:233 src/gui/popups/popupmenu.cpp:548
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:886
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Zaproś do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:242
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:240
 msgid "Nuke"
 msgstr "Wysadź w powietrze"
 
@@ -1859,9 +1859,9 @@ msgstr "Wysadź w powietrze"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:245 src/gui/popups/popupmenu.cpp:278
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:512 src/gui/popups/popupmenu.cpp:674
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:846 src/gui/popups/popupmenu.cpp:911
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:243 src/gui/popups/popupmenu.cpp:276
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:510 src/gui/popups/popupmenu.cpp:672
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:844 src/gui/popups/popupmenu.cpp:909
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:46
 msgid "Move"
 msgstr "Podejdź"
@@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "Podejdź"
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/input/pages/basic.cpp:88
-#: src/resources/db/npcdb.cpp:151
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:257 src/input/pages/basic.cpp:88
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:150
 msgid "Talk"
 msgstr "Rozmowa"
 
@@ -1885,11 +1885,11 @@ msgstr "Rozmowa"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:269 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2390
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:267 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2388
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:195 src/gui/windows/buydialog.cpp:214
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:285 src/gui/windows/buydialog.cpp:289
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170
-#: src/input/pages/basic.cpp:244 src/resources/db/npcdb.cpp:153
+#: src/input/pages/basic.cpp:244 src/resources/db/npcdb.cpp:152
 msgid "Buy"
 msgstr "Kup"
 
@@ -1903,11 +1903,11 @@ msgstr "Kup"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:272 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2402
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:54 src/gui/widgets/selldialog.cpp:107
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:145 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:172 src/input/pages/basic.cpp:250
-#: src/resources/db/npcdb.cpp:155
+#: src/resources/db/npcdb.cpp:154
 msgid "Sell"
 msgstr "Sprzedaj"
 
@@ -1915,26 +1915,26 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:281 src/gui/popups/popupmenu.cpp:492
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2500
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:490
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2498
 msgid "Add comment"
 msgstr "Dodaj komentarz"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:304
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:302
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Usuń z listy ataku"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:311
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:309
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Dodaj do listy priorytetów"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:315
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:313
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 
@@ -1942,19 +1942,19 @@ msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:319 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2522
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:317 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2520
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Dodaj do listy ignorowanych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: Mercenary move to master
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:329 src/gui/popups/popupmenu.cpp:340
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:338
 msgid "Move to master"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: fire mercenary
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:333
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:331
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
@@ -1962,19 +1962,19 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: feed homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: feed pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:343 src/gui/popups/popupmenu.cpp:356
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/popups/popupmenu.cpp:354
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:347
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:345
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet drop loot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:359
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:357
 msgid "Drop loot"
 msgstr ""
 
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:362 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:360 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 src/resources/itemtypemapdata.h:45
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
@@ -1999,14 +1999,14 @@ msgstr "Zdejmij"
 #. TRANSLATORS: rename map item
 #. TRANSLATORS: character rename button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:366 src/gui/popups/popupmenu.cpp:631
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:364 src/gui/popups/popupmenu.cpp:629
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107 src/gui/windows/shopwindow.cpp:194
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:370
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:368
 msgid "Return to egg"
 msgstr ""
 
@@ -2014,38 +2014,38 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:388 src/gui/popups/popupmenu.cpp:558
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:386 src/gui/popups/popupmenu.cpp:556
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Wpisz do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:438 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:436 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
 msgid "Players"
 msgstr "Gracze"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:504 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2443
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2467
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:502 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2441
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Wyrzuć z grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:593 src/gui/popups/popupmenu.cpp:602
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:591 src/gui/popups/popupmenu.cpp:600
 msgid "Pick up"
 msgstr "Podnieś"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:607 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1711
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1796 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1840
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:605 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1709
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1794 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1838
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Dodaj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:628 src/gui/popups/popupmenu.cpp:664
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:626 src/gui/popups/popupmenu.cpp:662
 msgid "Map Item"
 msgstr "Portal"
 
@@ -2055,22 +2055,22 @@ msgstr "Portal"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:634 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2039
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2073
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:632 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2037
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2071
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
 #. TRANSLATORS: warp select button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:641 src/gui/popups/popupmenu.cpp:670
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:639 src/gui/popups/popupmenu.cpp:668
 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:355
 msgid "Warp"
 msgstr "Teleport"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:677
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:675
 msgid "Move camera"
 msgstr "Przesuwaj kamerę"
 
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Przesuwaj kamerę"
 #. TRANSLATORS: long button name for outfits window.
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/setupinputpages.cpp:56
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:699 src/gui/setupinputpages.cpp:56
 #: src/gui/windowmenu.cpp:155 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:237
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
@@ -2087,69 +2087,69 @@ msgstr "Stroje"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:702
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Usuń ubiór"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: long button name for spells window.
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:730 src/gui/windowmenu.cpp:136
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:728 src/gui/windowmenu.cpp:136
 msgid "Spells"
 msgstr "Zaklęcia"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:733
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:731
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Edytuj zaklęcie"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:764 src/gui/windows/npcdialog.cpp:123
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:762 src/gui/windows/npcdialog.cpp:123
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:771
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Wyłącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:777
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:775
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Włącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:783
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:781
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Nie usuwaj imion"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:789
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:787
 msgid "Remove name"
 msgstr "Usuń imię"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:795
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:793
 msgid "Enable away"
 msgstr "Włącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:801
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:799
 msgid "Disable away"
 msgstr "Wyłącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:808 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:806 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
@@ -2159,84 +2159,84 @@ msgstr "Opuść"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:813 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:811 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2142
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2186
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:935
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:933
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Zmień pozycję gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:983
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:981
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1012
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1010
 msgid "Unlock"
 msgstr "odblokuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1018
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1016
 msgid "Lock"
 msgstr "zablokuj"
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1068
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1066
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Zmień nazwę drogowskazu "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1071
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1069
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nick:                    "
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1086
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1084
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Komentarz gracza          "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1089
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1087
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Komentarz:                    "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1589
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1587
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Dodaj do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1597
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1595
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Dodaj 10 do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1602
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1600
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Dodaj połowę do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1606
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1604
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Dodaj do handlu wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1610
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1608
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 
@@ -2245,8 +2245,8 @@ msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1792
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1835 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1616 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1790
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1833 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:901 src/gui/windows/setupwindow.cpp:102
 msgid "Store"
@@ -2254,64 +2254,63 @@ msgstr "Podaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1626
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1624
 msgid "Store 10"
 msgstr "Podaj 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1631
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1629
 msgid "Store half"
 msgstr "Podaj połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1635
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1633
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Podaj wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1639
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1637
 msgid "Store all"
 msgstr "Podaj wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sub menu for craft
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1653
-#, fuzzy
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1651
 msgid "Move to craft..."
-msgstr "Podejdź do celu"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1663 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1661 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pobierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1671
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1669
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Pobierz 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1676
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1674
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Pobierz połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1680
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1678
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Pobierz wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1684
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1682
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Pobierz wszystko"
 
@@ -2322,56 +2321,56 @@ msgstr "Pobierz wszystko"
 #. TRANSLATORS: default use button name
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1748 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2594
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1746 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2592
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:166 src/gui/windows/skilldialog.cpp:339
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:514 src/gui/windows/skilldialog.cpp:601
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:90
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:165 src/gui/windows/skilldialog.cpp:338
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:513 src/gui/windows/skilldialog.cpp:600
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1850
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1848
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Wyczyść okno upuszczeń."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1881 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1942
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1879 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1940
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1888 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1949
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1886 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1947
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1956
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1954
 msgid "Open yellow bar settings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1958
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1956
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zresetuj żółty pasek"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1962 src/gui/windows/statuswindow.cpp:87
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1960 src/gui/windows/statuswindow.cpp:87
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Skopiuj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2000 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2019
 msgid "Move up"
 msgstr "W górę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2008 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2027
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2006 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025
 msgid "Move down"
 msgstr "W dół"
 
@@ -2379,30 +2378,30 @@ msgstr "W dół"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2102 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2497
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2100 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495
 msgid "Undress"
 msgstr "Rozbierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2120
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2118
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2123
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2141
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2139
 msgid "Open link"
 msgstr "Otwórz adres internetowy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2157
 msgid "Show window"
 msgstr "Pokaż okno"
 
@@ -2410,7 +2409,7 @@ msgstr "Pokaż okno"
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2211 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
 #: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:360 src/gui/windows/statuswindow.cpp:67
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:242 src/gui/windows/statuswindow.cpp:364
 #, c-format
@@ -2419,135 +2418,135 @@ msgstr "Poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2218
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2216
 msgid "Max level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2264 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2300
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2262 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2298
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2337 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2355
 msgid "Disregard"
 msgstr "Lekceważ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2267 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2303
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2342 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2265 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2340 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2345
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2268 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343
 msgid "Black list"
 msgstr "Czarna lista"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2273 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2271 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2304
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Ustaw jako wroga"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2276 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2321 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2330
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2348
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2274 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2307
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2319 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2328
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2346
 msgid "Erase"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2286
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284
 msgid "Be friend"
 msgstr "Dodaj do znajomych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2297 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2315
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2295 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2325 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2334
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352
 msgid "Unignore"
 msgstr "Odignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2373
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2371
 msgid "Follow"
 msgstr "Podążaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2377
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375
 msgid "Imitate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2418
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Kup (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2408 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2423
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2406 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Sprzedaj (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2437 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2461
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Zaproś do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2485
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2483
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2492
 msgid "Show Items"
 msgstr "Pokaż przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2511
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2509
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Usuń z listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2518
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Dodaj do listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2570
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2568
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Przestań chronić przedmiot"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2577
 msgid "Protect item"
 msgstr "Chroń przedmiot"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:909
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upuść..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610
 msgid "Drop all"
 msgstr "Upuść wszystko"
 
@@ -2555,70 +2554,70 @@ msgstr "Upuść wszystko"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2618 src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616 src/gui/windowmenu.cpp:140
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:914
 msgid "Drop"
 msgstr "Upuść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2629
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627
 msgid "GM..."
 msgstr "GM..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2637
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2635
 msgid "GM commands"
 msgstr "Polecenia GM"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2640
 msgid "Check ip"
 msgstr "Sprawdź IP"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2645
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2643
 msgid "Goto"
 msgstr "Idź do"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2648
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2646
 msgid "Recall"
 msgstr "Przywołaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2656
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654
 msgid "Kick"
 msgstr "Wyrzuć"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2664 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2672 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2676
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2680
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2662 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2666
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2670 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2674
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678
 #, c-format
 msgid "Mute %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2685 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2689
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2697
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2701
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2683 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2691 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2695
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699
 #, c-format
 msgid "Unmute %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move current item to craft slot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2724
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2722
+#, c-format
 msgid "Move to craft %d"
-msgstr "Podejdź do celu"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #: src/gui/popups/skillpopup.cpp:118
@@ -3064,7 +3063,7 @@ msgstr "Edycja"
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:103 src/gui/windows/skilldialog.cpp:509
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:103 src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Poziom: %d"
@@ -3135,30 +3134,30 @@ msgid "Battle"
 msgstr "Bitwa"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:177
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:173
 msgid "Global announcement:"
 msgstr "Ogłoszenie ogólne:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:183
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Ogłoszenie ogólne od %s:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:209
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:205
 #, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
 msgstr "%s szepcze: %s"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:536
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:532
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr "%s jest teraz Online."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:542
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:538
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr "%s jest teraz Offline."
@@ -4185,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown key name
 #. TRANSLATORS: quests window quest name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:333
-#: src/gui/windows/questswindow.cpp:206
+#: src/gui/windows/questswindow.cpp:205
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
@@ -5594,7 +5593,7 @@ msgstr "OM"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for quests window.
 #. TRANSLATORS: quests window name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78 src/gui/windows/questswindow.cpp:67
+#: src/gui/windowmenu.cpp:78 src/gui/windows/questswindow.cpp:66
 msgid "Quests"
 msgstr "Misje"
 
@@ -5680,7 +5679,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:122 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:122 src/gui/windows/skilldialog.cpp:82
 msgid "Skills"
 msgstr "Zdolności"
 
@@ -6931,42 +6930,42 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:92
 msgid "Up"
 msgstr "Podwyż"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:208
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:207
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Dostępne punkty umiejętności: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:306
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:305
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Zestaw umiejętności %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:327
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:326
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Umiejętność %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:516
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:515
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:810
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:813
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:812
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -7657,9 +7656,9 @@ msgstr "Pokaż Emotki"
 #: src/input/pages/craft.cpp:56 src/input/pages/craft.cpp:62
 #: src/input/pages/craft.cpp:68 src/input/pages/craft.cpp:74
 #: src/input/pages/craft.cpp:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Craft shortcut %d"
-msgstr "Skrót ubioru %d"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/emotes.cpp:35
@@ -9064,7 +9063,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown item message
 #. TRANSLATORS: item name
 #: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:936 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1069
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:243
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:242
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nieznany przedmiot"
 
@@ -9335,157 +9334,157 @@ msgstr "Nowoczesny OpenGL"
 #. TRANSLATORS: item info name
 #. TRANSLATORS: unknown info name
 #. TRANSLATORS: being info default name
-#: src/resources/beinginfo.cpp:55 src/resources/db/avatardb.cpp:91
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:385 src/resources/db/moddb.cpp:79
-#: src/resources/db/monsterdb.cpp:102 src/resources/modinfo.cpp:29
+#: src/resources/beinginfo.cpp:55 src/resources/db/avatardb.cpp:90
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:384 src/resources/db/moddb.cpp:78
+#: src/resources/db/monsterdb.cpp:101 src/resources/modinfo.cpp:29
 msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:100
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Attack %s"
 msgstr "Atak %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:102
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:101
 #, c-format
 msgid "Min attack %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:104
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Max attack %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:106
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Critical attack %s"
 msgstr "Atak krytyczny %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (magic attack)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:108
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:107
 #, c-format
 msgid "M. Attack %s"
 msgstr "Atak magią %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:110
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Defense %s"
 msgstr "Obrona %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:112
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:111
 #, c-format
 msgid "Min defense %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:114
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Max defense %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (critical defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:116
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Critical defense %s"
 msgstr "Obrona krytyczna %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:118
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:117
 #, c-format
 msgid "M. Defense %s"
 msgstr "Obrona magiczna %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:120
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Min M. Defense %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max magic defence)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:122
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Max M. Defense %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:124
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:123
 #, c-format
 msgid "HP %s"
 msgstr "PŻ %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max health)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:126
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Max HP %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (mana)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:128
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:127
 #, c-format
 msgid "MP %s"
 msgstr "PM %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max mana)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:130
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:129
 #, c-format
 msgid "Max MP %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (level)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:132
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:131
 #, c-format
 msgid "Level %s"
 msgstr "Poziom %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (moving speed)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:134
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Speed %s"
 msgstr "Prędkość poruszania %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (attack range)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:136
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Range %s"
 msgstr "Zasięg %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (flee)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:138
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Flee %s"
 msgstr "Ominięcie %s"
 
 #. TRANSLATORS: item info label (min flee)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:140
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Min flee %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (max flee)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:142
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Max flee %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (card slots number)
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:144
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Card slots %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/db/petdb.cpp:101
+#: src/resources/db/petdb.cpp:100
 msgid "pet"
 msgstr "zwierzątko"
 
 #. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/db/skillunitdb.cpp:102
+#: src/resources/db/skillunitdb.cpp:101
 msgid "skill"
 msgstr ""
 
@@ -10468,6 +10467,3 @@ msgstr "%d sekund/y"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d sekund/y"
-
-#~ msgid "Client too old."
-#~ msgstr "Klient jest zbyt nieaktualny."