path: root/world/map/langs/lang_es.txt

Copyright (C) 2010-2015  Evol Online
"Ah, you woke up. You washed ashore on the beach 3 days ago. You've been asleep since.


"Come back and see me when the job is done."


"First, lay your hand on the person you wish to heal. You needn't touch the injury itself, though you have to touch the skin until you are a little more experienced. Then, medidate on the word '%s', which is the lay on hands magic."


"Great! You can take my turn with searching. You need to find all five of my friends.


"I'm playing hide and seek with my friends!


"Maybe I should go back to practicing '%s' until I can make potions properly." %%6


"My little granddaughter Tanisha found you. Kaan was able to carry you to bed.


"She hates maggots.


"The first one for the mouboo was %s and the one for the pinkie was %s.


"Welcome to the bank!


"You're the person I brought here, right?


"this world"?


##BHall Of Acorns: TOP15##b
##BSalón de las Bellotas: PRIMEROS 15##b

##BHall Of Almanach: TOP15##b


##BHall Of Fortune: TOP15##b
##BSalón de la Fortuna: PRIMEROS 15##b

##BHall Of Guild Level: TOP5##b
##BSalón de Nivel de Gremio: PRIMEROS 5##b

##BHall Of Job Level: TOP15##b
##BSalón de Nivel de Habilidad: PRIMEROS 15##b

##BHall Of Lethality: TOP15##b
##BSalón de la Letalidad: PRIMEROS 15##b

##BHall Of Level: TOP15##b
##BSalón de Nivel: PRIMEROS 15##b

##BPlease click submit.


##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database.


%%@
%%@

%%A
%%A

%%B
%%B

%%C
%%C

%%D
%%D

%%E
%%E

%%F
%%F

%d out of 5 have been found.


%s
%s

%s - Level %d (~%s HP, ~%s ATK)


%s : %s


%s Astral Soul


%s Brawling


%s Mallards Eye


%s Raging


%s Resist Ailment


%s Speed


%s faints.


%s is a basic wand attack.


%s looks up, inspects you briefly, and looks away again.


%s raises an eyebrow at you.


(A mystical aura surrounds this stone. It seems to crave money.)


(A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?)


(As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the obelisk feels like just an ordinary evil stone.)


(Leave)


(Logging out will also cancel any spell effects currently active in-game.).


(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your body leaves your soul and becomes one with the stone.)


(You touch the mysterious obelisk. Somehow you feels peace and pain at the same time.)


*cough cough*


*sigh*


...


... Tulimshar in Tonori ... I'm a Talpan.


... You hear a voice calling your name ... 


...Actually. I've heard rumors there was one on the hills northwest of here. They're just rumors, but feel free to go on an errand if you wish.


...Also, if you don't know what a Great Dragon is, then please, go visit a library. We the wizard council of Tulimshar have more important things to do.


...I see. That is surprising, to be able to take a form in this world without needing to deal with complex backstories.


...North of here is an exit. It is not connected to anywhere, just an infinite, never ending corridor, but if you ##Bcame##b from anywhere, it might as well work.


...Or used to, at least; I don't know why that's not true anymore... anyway...


...So why would they kidnap Cindy?? %%i


1) Do not abuse other players. Insults, swearing, and the like are not to be directed towards a particular person or group.


2) No bots – including ##Bany##b AFK activity or automated actions of any sort.


3) No spamming or flooding (including messages, whispers, and trade requests).


4) No begging.


5) Speak ##Bonly##b English in the public chat.


6) Treat others how you would like to be treated.


7
7

98... 99... 100!


?


???


???#099-2_123_128


???#099-2_28_122


???#099-2_57_17


???#099-2_91_92


???#099-2_95_122


???#099-6_123_128


???#099-6_28_122


???#099-6_57_17


???#099-6_62_43


???#099-6_91_92


???#099-6_92_43


???#099-6_95_122


???: Available from Dec 23rd onwards


A Wand must be equipped to use the spell.


A blissful day to thee, mortal!


A few spells are not claimed by any particular school of magic. In practice, this means that anyone can cast them if they just have sufficient magical power. The most prominent example is the '%s' spell.


A few things are different here, you can read [@@https://wiki.themanaworld.org/index.php/Legacy:TMW_Evolved|on the wiki@@] some of the major differences.


A mana seed? I'm afraid that I can't help you with that.


A sunny and hot day,
Un soleado y caluroso día,

A wicked mushroom will appear to fight for you. Usually.


A-hoy matey!
¡A la vista camarada!

AFK botting will be determined by talking to players who are moving and/or attacking.


AFKCap


Aahna
Aahna

Aaron


Abort
Abandonar

Abort!


Accepting this quest will replay "The Mana World: Doomsday".


Acorn
Bellota

ActivatedSulphur


Actually, I don't mind that anymore.


Actually, have you ever heard of Yeti's kidnapping little girls?


Actually, there is one thing bugging me during this whole ordeal.


Actually, there was more...


Actually... Didn't you heard rumors about a Mana Seed somewhere nearby?


Actually... Why do you live here?


Add all focus skills


Adrian
Adrian

After a while, you stumble across a section that appears to be written somewhat legibly. The author notes that he (or perhaps she?) is describing a completely new transmutation.


After we finish talking, click on the clothes and press the equip button.


Agostine


Agostine Debug


Ah yes, of course you will need a recipe. Although the alchemist usually knows it.


Ah, %s. A good thing you came here.


Ah, Celestia... She is a good woman who lives in Hurnscald. Go find her, come back to me after.


Ah, the Professors will get mad at me again...


Ah, yes, your training...


Ah.


Ah... no beer?  Oh well.


Aidan
Aidan

Aidan the Monster Guide


Airlia
Airlia

Aisha
Aisha

Aisha looks around as she leans in and hushes you to silence. After a few seconds, she whispers to you:


Akseli


Alacrius


Alan
Alan

Alchemy Lab


Aldred


Alice


Alizarin Plant
Planta de Alizarina

Alizarin Scroll


AlizarinHerb


All monsters summoned!
¡Todos los monstruos invocados!

All of my money.
Todo mi dinero.

All scoreboards are updated at 05:00 and 17:00 servertime.


All things shall pass, but with the limited time you have, please enjoy shopkeeping.


Alright, alright, you win. But to make clear, this is NOT my fault. It's Santa's.


Alright, what do you want to know?


Also, you may wish to use "@resync" or "@resyncall" if the monsters appear to vanish. That's mostly all, thanks for playing The Mana World. Contact staff if you need further assistance!


AmberChristmasSweater


Amethyst
Amatista

AmethystPowder


AmethystRing


Amrak


An Evil Obelisk


An evil obelisk. Totally not suspcious. At all.


And I want a normal run.


And I want an infinite run.


And a new element is born.


And make sure to keep notes of your spells! Don't rely only on your skill tab (F5).


And remember: never lend your toothbrush to a slime!


And thanks. I'll inform her father with telepathy as well.


And the first spell, to summon wicked mushrooms, is %s.


And what did she say?


Andra


Angela


Angela#house


Angry Fire Goblin


Angry Green Slime


Angry Scorpion


Angry Sea Slime


AngryScorpionStinger


Angus
Angus

AniManOMat


AnimalBones


Anne


AnniversaryHat


Anon


Another Sneaky Bandit


AntlerHat


Antlers


Anwar
Anwar

Anything else you can remember?


Anything else?
¿Algo más?

Anyway, I don't teach this spell to everyone. Near my bed is a saying. Recite it backwards, think on the world you want to go, and let it be.


Anyway, just look! My ride arrived.


AppleCake


ApprenticeRobe


AquaHint


AquaOrnament


AquaTicket


Aradin


Arch-Wizard#9


Archant


Archibald


Ardra


Are absorbed by The Mana Seal.


Are you being serious?


Are you deaf?


Are you read for another spell?


Arkim


Arkim the Hermit


Arr!


Arr, I'm bored!


Arrow


Arvo


As an offensive spell, it'll only work if you have a valid target, like a monster.


As she opens her hands again, the leaves have turned into ten golden crystals.


As the power of your magic grows so will the spells you can cast.


As you look at the sword, you suddenly hear a voice in your head!


As you want!
¡Como quieras!

Ashley


Ask the Blue Sage about Cindy.


Assassin Amulet


Assassin Mask


Assassin Ring


AssassinBoots


AssassinGloves


AssassinPants


AssassinShirt


Astral Soul


AstralCube


At this point, the river deepens, slowing down to a leisurely pace. In its center you notice an unusual stone, waves breaking around it.


Auldsbel places the logs next to his hut.


Auldsbel the Wizard


Auldsbel#_M


Aureole


Automated following will be determined by observation.


AutumnMask


Avalia


Average monsters per mode:


Axe
Hacha

AxeHat


Ayasha
Ayasha

AyashaDebug


Azul Slime


BUG, REPORT ME! Invalid Christmas 2021 NPC!


Back


Baktar


Ball Lightning


Balthasar


Bandana
Pañoleta

Bandit
Bandolero

Bandit Lord
Cherinol

BanditHood


BansheeBow


Banu
Banu

Bar Rules


Barbara Grey


Bard
Bardo

Bardiche


Barkeeper


Barrel#0


Barrel#1


Barrel#2


Barrel#3


Barrel#4


Barrel#5


Barrel#6


Barrel#7


Bartender


Bartender#Casino


Bartender#Duels


Basil


BastardSword


Bat


BatTeeth


BatWing


Battle Master#Duels


BeanieCopter


Bee
Abeja

Beer
Cerveza

BeetleJuice


Before anyone can even reach him, he executes the plan,


Before you stands a beautiful woman, dressed in dark purple robes and wearing a witch's hat.


Begin Nuclear Winter mode [45 min]


Begin Polish Warmachine mode [30 min]


Begin easy mode [10 min]


Begin hard mode [20 min]


Begin normal mode [15 min]


Beheader


Ben


Bennet


BentNeedle


Beret


Bernard
Bernard

Besides, only a handful of mana beings know how to erase something of existence.


Beware of what thou wishest for, mortal...


BirdLeg


Birrod


Black Scorpion
Alacrán Negro

BlackBeret


BlackBoots


BlackBowlerHat


BlackBowlerHatBrown


BlackContributor


BlackCottonBoots


BlackCottonCloth


BlackCottonGloves


BlackCottonHeadband


BlackCottonShirt


BlackCottonShorts


BlackCottonSkirt


BlackCottonTrousers


BlackCowboyHat


BlackDesertHat


BlackDye


BlackEvokersRobeBlue


BlackFineDress


BlackJack


BlackMiniskirt


BlackPearl


BlackRabbitEars


BlackRose


BlackScorpionStinger


BlackShades


BlackShortTankTop


BlackSilkRobe


BlackSorcererBlack


BlackSorcererDBlue


BlackSorcererDGreen


BlackSorcererGreen


BlackSorcererLBlue


BlackSorcererOrange


BlackSorcererPink


BlackSorcererPurple


BlackSorcererRed


BlackSorcererWhite


BlackSorcererYellow


BlackTankTop


BlackTurtleneck


BlackVNeckSweater


BlackWizardHat


BlackWizardRobe


Blacksmith
Herrero

BlacksmithsAxe


Blackwin


BlinkingEvil


BlinkingEvilBlue


BlinkingEvilHalloween


BlinkingEvilPink


BlinkingEvilRed


BlinkingEvilYellow


BlinkingHocus


BloodInk


BloodWine


Bloodstone
Heliotropo

Blossom
Blossom

Blue Slime


Blue Spark


BlueChristmasSweater


BlueDottedWrap


BlueEasterEgg


BlueEggshellHat


BlueHint


BlueHitchhikersTowel


BlueOrnament


BluePowder


BluePresentBox


BluePresentHat


BlueRose


BlueRoseHat


BlueTicket


BlueWolfHelmet


BlueWrap


Blueberries
Arándanos

Bluepar
Principe Azul

Body type %s


Bone
Hueso

BoneArrows


BoneDarts


BoneKnife


Bones


BookPage


Bookcase#099-1


Bookcase#099-1b


Bookshelf


Boots
Botas

Boss Medal


Boss Medals are earned each %s boss points. They are account-bound and cannot be given to other players.


Boss points: %s


BottleOfSand


BottleOfWater


Bow


BowlerHat


BowlerHatBrown


Bracco


BrainStem


Brave adventurers from all around the world,


Brawling


Bring me ten insect legs, and I will reveal its invocation to you.


Brodomir


BrokenDoll


BrokenFourLeafAmulet


BromenalBoots


BromenalChest


BromenalFourLeafAmulet


BromenalGloves


BromenalHelmet


BromenalLegs


BromenalShield


Browsing through the books, you come across a manuscript entitled 'Notes of Potaffe, On Transmutation.'


Bryant


BucketHat


BullHelmet


BunchOfParsley


Bunkmaster Daban


Bunkmaster Phict


BunnyEars


But I can't keep doing that too much, and it is dangerous if you're alone, so make sure you have company. It is always more fun in groups.


But alas, thou need more magical power for that.


But be warned, monsters respawn on their own every five minutes.


But be warned: you won't be able to use advanced healing magic until you are more capable in your regular magic usage.


But in this side of the æther, where existence itself is challenged, time is hardly important.


But it might be too late.


But please don't tell Angela this. She is already a worrywart, knowing Balthasar is after her husband will only makes things worse.


But remember, the game isn't fun when you already know what to do. Use it well or you will lose interest in playing The Mana World! Please help by reporting anything that is unclear, outdated or that needs to be seen on our forums at %s.


But what will be of our brave adventurers,


Butterfly
Mariposa

Button#mine-1


Button#mine-2


Button#mine-3


Bye for now.
Adiós por ahora.

Bye then!
¡Adiós entonces!

Bye!
¡Adiós!

Bye.
Adiós.

CactusDrink


CactusPotion


Cake


Can you do something with my color?
¿Puede hacer algo con mi color?

Can you explain skills again?


Can you please go away?
¿Puedes irte, por favor?

Can you teach me a skill?


Can't talk right now, I'm on patrol duty.
Ahorita no puedo hablarle, estoy de patrulla.

Candide


Candied Slime


CandleHelmet


Candor Dock


Candor Koga


Candy


CandyCane


CandyPumpkin


Cap


CaptainsHat


CaramelApple


CaramelCandy


CarbonGasMask


Carefully written for over a decade.


Caretaker


CashiersShade


CasinoCoins


CatEars


Caul
Caul

Cave Maggot
Gusano de las Cavernas

Cave Snake


CaveSnakeEgg


CaveSnakeLamp


CaveSnakeTongue


Celestia
Celestia

Celestia BackDoor


Celestia Basement


Celestia Door


Celestia Interceptor


Celestia Mask0


Celestia Mask1


Celestia Mask10


Celestia Mask11


Celestia Mask12


Celestia Mask13


Celestia Mask2


Celestia Mask3


Celestia Mask4


Celestia Mask5


Celestia Mask6


Celestia Mask7


Celestia Mask8


Celestia Mask9


Cerhan


ChainmailShirt


Chairman


Changing your body type will send you back to the character selection screen.
Cambiar biotipo te regresará a la pantalla de selección de personaje

Charda


Ched


Cheers!
¡Salud!

Chef Armand


Chef#dimond


Chef#graveyard


ChefHat


Cherry


CherryCake


Chest#DemonMask


Chest#boring


Chest#illia


Chest#keshlam


Chest#sword


ChicSantaHat


Chief Warrick


ChocolateBar


ChocolateCake


ChocolateMouboo


Christmas Assistant


Christmas Gift


Christmas Seeds


Christmas Ticket


Christmas Tree


Christmas for Santa, the library for myself, and... Well, you guessed it: Cindy.


ChristmasElfHat


ChristmasTreeHat


Chronos


Cindy


Cindy#house


Cindy? Never heard of.


Circlet


Clauquer
Clauquer

ClosedChristmasBox


Clover Patch
Parche de Tréboles

CloverHat


Coal
Carbón

Cobalt Plant
Planta de Cobáltica

Cobalt Scroll


CobaltHerb


CoinBag


Come back again!


Come back when thou art stronger.


Come back when you've found a suitable alchemist who can mix such a potion.


Come see me in the caves below.


Command not permitted on this map! Check npc/functions/weather.conf


ConcentrationPotion


Connor


Constable Bob


Constable Perry Graf


Continue normally


Contributor
Colaborador

Cooky


Copper Slime


Cost: %s %ss


Cost: 1x %s


CottonBoots


CottonCloth


CottonGloves


CottonHeadband


CottonShirt


CottonShorts


CottonSkirt


CottonTrousers


CranberryLollipop


Crastur the Ugly


CrescentRod


Crotcher Scorpion


Crown


CrozeniteFourLeafAmulet


CrusadeHelmet


CryptKey


Curlee


Current Magic Control
Control Mágico Actual

Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.


Current exp rate is set to @@% (default value).
El índice de experiencia en curso se estableció en @@% (valor predeterminado).

Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.
El índice de experiencia en curso se estableció en @@%, y se restablecerá a @@% (valor predeterminado) en @@. 

Cursed Waterfall


Custom


Cyndala
Cyndala

Cynric
Cynric

DEBUG: Changing @@ field @@ to something else.


DEBUG: Changing @@, Values: (@@, @@, @@).


Dagger
Daga

Dance for me


DarkBlueBeret


DarkBlueBowlerHat


DarkBlueBowlerHatBrown


DarkBlueContributor


DarkBlueCottonBoots


DarkBlueCottonCloth


DarkBlueCottonGloves


DarkBlueCottonHeadband


DarkBlueCottonShirt


DarkBlueCottonShorts


DarkBlueCottonSkirt


DarkBlueCottonTrousers


DarkBlueDesertHat


DarkBlueDye


DarkBlueFineDress


DarkBlueMiniskirt


DarkBlueRabbitEars


DarkBlueShades


DarkBlueShortTankTop


DarkBlueSilkRobe


DarkBlueSorcererBlack


DarkBlueSorcererDBlue


DarkBlueSorcererDGreen


DarkBlueSorcererGreen


DarkBlueSorcererLBlue


DarkBlueSorcererOrange


DarkBlueSorcererPink


DarkBlueSorcererPurple


DarkBlueSorcererRed


DarkBlueSorcererWhite


DarkBlueSorcererYellow


DarkBlueTankTop


DarkBlueTurtleneck


DarkBlueVNeckSweater


DarkBlueWizardHat


DarkChristmasSweater


DarkConcentrationPotion


DarkCrystal


DarkEasterEgg


DarkEggshellHat


DarkGreenBeret


DarkGreenBowlerHat


DarkGreenBowlerHatBrown


DarkGreenContributor


DarkGreenCottonBoots


DarkGreenCottonCloth


DarkGreenCottonGloves


DarkGreenCottonHeadband


DarkGreenCottonShirt


DarkGreenCottonShorts


DarkGreenCottonSkirt


DarkGreenCottonTrousers


DarkGreenDesertHat


DarkGreenDye


DarkGreenFineDress


DarkGreenMiniskirt


DarkGreenRabbitEars


DarkGreenShades


DarkGreenShortTankTop


DarkGreenSilkRobe


DarkGreenSorcererBlack


DarkGreenSorcererDBlue


DarkGreenSorcererDGreen


DarkGreenSorcererGreen


DarkGreenSorcererLBlue


DarkGreenSorcererOrange


DarkGreenSorcererPink


DarkGreenSorcererPurple


DarkGreenSorcererRed


DarkGreenSorcererWhite


DarkGreenSorcererYellow


DarkGreenTankTop


DarkGreenTurtleneck


DarkGreenVNeckSweater


DarkGreenWizardHat


DarkHelm


DarkPetal


DarkRedRose


DarkTalisman


Darkness fills your vision...


Darnel


Darug


Database erased.


David
David

Deal - Give me a Wizard Hat.


Deal - Give me a Wooden Staff.


Debug#0


Debug#1


Debug#2


Debug#3


Debug#Angela


Debug#BlueSage


Debug#Duels


DebugFlowerP


DecorCandy


DemonMask


Demonic Mouboo


Demonic Spirit
Espíritu Demoníaco

Deposit.
Depositar.

Der Schneemann


DesertBow


DesertHat


DesertHelmet


DesertShirt


DevelopersCap


Diamond
Diamante

DiamondPowder


DiamondRing


Did I received any mail?


Did you already talk to Tanisha?"


Did you really thought you could simply defeat me in combat and expect this to solve all your problems?


Did you see how this spell is cast?


DilutedConcentrationPot


Dimond


Dimonds Cove 1


Dimonds Cove 2


Directions


Diryn the Traveler


Discard
Desechar

DiseasedHeart


Do I look like a tree? I feel like one.
¿Parezco un árbol? Me siento como uno.

Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?
¿Se siente muy débil incluso para dañar estas insulsas zonas de vida silvestre?

Do you have a name?


Do you know anything about the recent robberies?


Do you know what the Underworld Key is for?


Do you really want me to show you the spell again? You will have to bring new ingredients.


Do you want to continue?


Do you want to give me these items?


Do you want to go back outside?


Do you want to play with us?"


Do you want to?


Doctor
Doctor

Doll
Muñeca

Don't ask


Don't distract me, I have to stay alert.
No me distraiga, tengo que mantenerme alerta.

Don't press.


Donald
Donald

Doom Golem


Door
Puerta

Door : ##BThe door is locked.


Doug


Drabur
Drabur

Drag & drop 2 items from your inventory. All items used will be lost.


Drag and drop an item from your inventory.
Arrastra y suelta un objeto desde tu inventario.

Dragon Shield


Drake the Traveler


Dread Pirate Marley


Dread Pirate Marley Clone


Dresser#tutorial


Drinker#1


Drinker#2


Drop rate has been reset to @@% (default value).


Drop rate is set to @@% for the next @@.


DruidTreeBranch


Drunken Lady Skeleton


Drunken Skeleton


ERROR: You must set a PinCode to make use of this function.


Each time you attack the wand will convert a bit of you mana into a magic bolt.


Earmuffs


Earth Spirit


Easter Eggs


Easter Fluffy


EasterBasket


EasterEgg


Easy: 145 mobs × 5 waves = 725 total


Ectoplasm


Edwin


Eevert


EggshellHat


Ekinu
Ekinu

Elanore carefully goes over your leaves, then smiles.


Elanore counts the leaves you show her.


Elanore shakes her head.


Elanore smiles at you.


Elanore smiles.


Elanore the Healer


Elanore#_M


ElfNightcap


Elias


Elijah


Eljas


Embark on Gema III in pursuit?


Emerald
Esmeralda

EmeraldPowder


EmeraldRing


Emergency Exit


Empty the quote DB


EmptyBottle


Enchanter


EnchantersAmulet


Engraving#Keshlam


Engravings


Enjoy your new style.
Deléitate con tu nuevo estilo.

Ensio


Entertainer


Eomie
Eomie

Equip the wand and lets try out that spell.


EskimoHat


Estard


Estrilda


Eurni


Every 1 hour
Cada hora

Every 12 hours
Cada 12 horas

Every 24 hours
Cada 24 horas

Every 3 hours
Cada 3 horas

Every 5 hours
Cada 5 horas

Every 6 hours
Cada 6 horas

Evil Mushroom


Evil Obelisk


Example: @translate Elmo


Example: @translate Nard


Example: @translate npc/002-1/arpan


Excellent!  Here is 10,000 GP for you, and now let's see how this goes.


Excitedly, you turn the page – only to find that it is stuck to the next and can't be freed!


Exit


Exp rate has been reset to @@% (default value).
El índice de experiencia ha sido restablecido a @@% (valor predeterminado).

Exp rate is set to @@% for the next @@.
El índice de experiencia se estableció en @@% por los siguientes @@.

Experience acquired here will be carried over to TMW Legacy once the event ends, as well as the event rewards. You can exchange the %s with GM Santa, the GM Team will be publishing the rules in turning these in level ups or ultra rare hats shortly.


Eyepatch
Parche Ocular

Fabius


FaceMask


FairTradeSoil


FairyHat


FakeFangs


Falchion


Falkurn


Fallen


FancyHat


Farewell.
Adiós.

Faris


Faris the Traveler


Farmer Hinnak


Feel free to come visit me another time.
Siéntase libre de volver a visitarme.

Ferry Master#candor


Ferry Master#tulimshar


Fey Element


Fieri


FineDress


Fire Goblin
Trasgo de Fuego

Fire Skull


Fireplace#099-1


Five for you and five for me.


Flashmob


FlawedLens


FlightTalisman


Floyd


Fluffy
Felpudo

FluffyHat


Flying Ship


Focus


Focus Master


Focus Skill +


Focus Skill -


Focus added


Focus list:


Focus removed


Follow their journey, and take back the world, in


For a moment everything turns black...


For starters, magic skills are on F5 tab and no longer can be cast from chat. Drag'n'Drop them to the shortcut bars to use. You can also level them up if you have the points.


For unfocusing you need to bring a potion; a special potion. That potion is not the easiest to get, but I am sure you are able to.


For your deeds, I shall bestow upon you %d %s. Use them wisely, they are the results of your hard effort.


Forest Mana Seed#_M


ForestArmor


ForestBow


Fortunately, they managed to salvage most of the equipment and nobody was injured.


Forwin


FourLeafClover


FreeRangeMoss


Friday


From what I have been hearing, you seem to be doing well on your way to becoming a healer. I have decided to accept you as a student of the School of Life Magic.


FrozenYetiTear


Frozenbeard


Fruit Store


FunkyChristmasSweater


FunkyHat


FurBoots


GMCap


GMRobe


GP: %s


GRAAUWL! Hissss...


Gak and Kytty never need my services. So I didn't pay attention to either of them.


Gak lived around here way before Golbenez moved in. He went north, but haven't seen him since.


Gamboge Plant
Planta de Gutagamba

Gamboge Scroll


GambogeHerb


Game Rules


Game Statistics
Estadísticos del Juego

Garcon#Duels


Gema III


General Krukan
General Krukan

General Razha
General Razha

General Store#dimond


General Store#hurnscald


General Terogan
General Terogan

General Terogan#Exit1


General Terogan#Exit2


General Terogan#Main


George#pirate


Ggrmm... Grmmmm...
Rrrrr... Rrrrrrr...

Ghada


Giant Maggot
Chiza Gigante

GiantCaveMaggot


GingerBreadMan


Gispaan


Gispaan#Female


Gispaan#Male


Give me some space.
Dame un poco de espacio.

Gladys


Gm Event#1


Gm Event#2


Gm Event#3


Go back
Regresar

Go back?


Go fly a kite.
Ve a ver si ya puso la puerca.

Go on. If you need to think a bit, take your time.


Go south until you see a big road


Go to the engraving and recite the following:


Go to the final showdown?


GoblinMask


Goggles


Golbenez


GoldTicket


GoldenDeliciousApple


GoldenFourLeafAmulet


GoldenPVPCap


GoldenPlatemail


GoldenScorpionStinger


GoldenWarlordPlate


Good luck, and come back to me if you need help.


Goodbye!
¡Adiós!

Goodbye.
Adiós.

Gotcha.


GraduationCap


GrapeLollipop


Grass Snake
Culebra de las Praderas

GrassFedTofu


GrassLiner


GrassSeed


GrassSnakeEgg


GrassSnakeTongue


Grave#1


Grave#10


Grave#11


Grave#12


Grave#2


Grave#3


Grave#4


Grave#5


Grave#6


Grave#7


Grave#8


Grave#9


GrayHint


Great! Now you can equip it.


Great! There should be an engraving somewhere there. You should chant some ancient words our scholars have found.


Great, lets begin your first lesson.


GreatDragon


Green Slime
Babosa Verde

Green Slime Mother


GreenApple


GreenBeret


GreenBowlerHat


GreenBowlerHatBrown


GreenContributor


GreenCottonBoots


GreenCottonCloth


GreenCottonGloves


GreenCottonHeadband


GreenCottonShirt


GreenCottonShorts


GreenCottonSkirt


GreenCottonTrousers


GreenDesertHat


GreenDye


GreenEasterEgg


GreenEggshellHat


GreenFineDress


GreenHint


GreenHitchhikersTowel


GreenMiniskirt


GreenOrnament


GreenPresentBox


GreenPresentHat


GreenRabbitEars


GreenRedStripedWrap


GreenShades


GreenShortTankTop


GreenSilkRobe


GreenSorcererBlack


GreenSorcererDBlue


GreenSorcererDGreen


GreenSorcererGreen


GreenSorcererLBlue


GreenSorcererOrange


GreenSorcererPink


GreenSorcererPurple


GreenSorcererRed


GreenSorcererWhite


GreenSorcererYellow


GreenTankTop


GreenTicket


GreenTurtleneck


GreenVNeckSweater


GreenWizardHat


GreenWrap


Grenadier


GrimaceOfDementia


Grimoire
Grimorio

Grinchboo


GroovyHat


GrubSlime


Guard#castle


Guard#east1


Guard#east3


Guard#govt_in


Guard#govt_out


Guard#port1


Guard#port2


Guard#school


GuardianWings


GumiCandy


Gungnir


Gunney


GutBuster


GuyFawkesMask


Gwendolyn


Gwendolyn Bowmaker


HAHAHAHAHAHAHAHA!!


Hail adventurer! You are well on your way to mastering the beasts of the island.


Halas


Halberd
Alabarda

Half from the Etheral Powers of Air,


Hall Of Almanach


Hall Of Base Level
Salón del Nivel Base

Hall Of Fortune
Salón de la Fortuna

Hall Of Guilds
Salón de los Gremios

Hall Of Job Level
Salón del Nivel de Habilidad

Hamond


Hang tight!


Hard: 280 mobs × 5 waves = 1,400 total


HardSpike


Harper
Harper

Hasan
Hasan

Have a good day!
¡Qué tengas un buen día!

Have fun with those spells and use them to cause hate, anger and death.


Have you at least asked Celestia about it? She is very knowledgeable about Yetis.


Have you ever used a time traveler before?


Have you practiced enough?


Have you seen anything strange lately?


He is a kind old man. He stays mostly with his books and his apprentice, though we have chatted a few times.


Head east until you see the town


HeartGlasses


HeartNecklace


HeartOfIsis


HeartOfLazurite


Heathin
Heathin

HeathinDebug


Hello! Can I help you?


Hello! How are you? Did you already visit Hurnscald?


Hello, Adventurer! Have you come back to help?


Hello, I'm Alacrius.


Hello, and welcome to The Mana World: Evolved.


Hello, what are you doing?


Hello.
Hola.

Henriikka


Here is another useful one: '%s'. It will tell you the stats of the target monster, so you can know how dangerous it is.


Here you go!


Here, take this %s. Tell Angela just that I've heard about it and I'll investigate, and she has nothing to worry about.


Hetchel
Hetchel

HetchelDebug


Hey! Good to hear from you!


Hey, you really need that dementia potion for unfocusing.


Heya!
¡Eh, usted!

Hi.
Hola.

Hide from monsters: %s


HighPriestCrown


Hinnak
Hinnak

History begins to rewrite itself,


HitchhikersTowel


Hm, nevermind.


Hm, perhaps a wanderer of the Mirror Lake? I've heard rumors of a place which connected anything to everything dubbed like that.


Hm... Shhhh...
Mm... Shhhh...

Hmm. I wanted to teach you something, but I've forgotten what it was... please come back later.


Hmm... how about this:  you help me with a few of my experiments, and I tell you?


Hmpf!


Honey
Miel

House Maggot


How about changing my body type?
¿Qué tal si cambio mi biotipo?

How can I help you?"


How did you...


How do I know you will not run off to Sagatha with what I would be teaching you?


How do I leave?


How many to brew? (%d-%d)


How much do you want to deposit?
¿Cuánto quiere consignar?

How much do you want to withdraw?
¿Cuánto quiere retirar?

How sad to hear how manners have degenerated in recent centuries. Farewell for now, dear mortal.


Howdy?
¿Quihubo?

However, now I need to go. Unlike you, I do not want to be late.


Hrmm, no looks like only %d out of 5 have been found.


Hungry Fluffy


Huntsman Spider


Hurnscald North Dock


Hurnscald North Koga


Hurnscald South Dock


Hurnscald South Koga


Hydusun
Hydusun

Hyvern


HyvernStinger


I already finished my plans %s ago, otherwise I would not be bothering myself with you.


I always need components for my own healing spells. If you bring me ten gamboge leaves, ten alizarin leaves, ten mauve leaves and ten cobalt leaves, I can make ten lifestones; I will give you half of them.


I am sorry, but I don't think that I know anything that would help you.


I believe you have found the ruined Keshlam Swamps, didn't you?


I can recognize it's made of Zealite. That is... the same material from which our Soul Menhirs are made.


I can see horror in your eyes. I assume you fought whatever was there.


I can summon some creatures for you, and all of them drop %s at a decent rate.


I can trade you %d %ss for %d %s and %d GP.


I can't believe Gak refused to lend me Duck Tape! Then he went into the graveyard... Haven't seen him since.


I can't stay here and talk all day. I have a job to do.
No puedo quedarme aquí a charlar todo el día. Tengo cosas que hacer.

I changed my mind.
Cambié de opinión.

I did


I didn't


I do have another assignment for you, but this one will be tricky. I will need forty grass snake tongues. I believe that this may be just enough life force to return the silkworm back to its original shape.


I do not know, though I suggest to seek out a local alchemist, if there is any.


I figured out, maybe one of the sages could help. Would you mind asking them?


I have homework to do...


I have taught thee all I can teach for now.


I heard you aren't delivering any more living wood. Why not?


I hope you did not expected to kill me. Wait. You actually did?!


I hope you like this color.
Espero que le guste este color.

I just want to live my life in peace.
Tan solo quiero vivir mi vida en paz.

I know not what brought thee hither, but I kindly ask that thou leavest me alone in my sorrow.


I like you, so I'll tell you the bad word. But you can't tell anyone else about it! The bad word is %s.'


I lost my towel...


I need to finish studying for my test...


I said %s.


I see you killed all the %s needed.


I see. I should have sought someone more corageous, I guess. Please, stop wasting our time.


I think I would like to observe you for a little longer to see if you would make a good healer.


I think this island is a bit volcanic, as after the Great Quake, more land emerged.


I want to sleep...


I want to teach you my favorite. However, you are not powerful enough to use it yet; You will first have to absorb more magic from the mana seed.


I was just coming back from a long journey. I ran into a group of scorpions and started fighting them for experience.


I will make quick work of your wounds.


I will now teach you how to heal by laying on your hands. The technique is similar to the spell I taught you at the beginning, but this time you transfer your own health instead of drawing health from a lifestone.


I will only teach you magic of the school of Life, and that only if you prove yourself to be a good healer – that is, if you use your powers to help others.


I would like to change my species.


I would like to open Guild Storage.


I would like to perform money transactions.
Quisiera realizar transacciones de dinero.

I would like to store some items.
Quisiera almacenar algunos objetos.

I'd like to get a different style.
Me gustaría cambiar de estilo.

I'll be back later.


I'll be waiting here, come back and see after you've killed those mobs.


I'll think on it later.


I'm Chronos, lord of time, the immortal, the head editor of the Almanach, the... Alright, let's forget that.


I'm a little busy right now.
Ahorita ando algo ocupado.

I'm afraid I don't have anything now, please wait until my next travel, or complete the Tree of Knowledge quest for my amusement.


I'm afraid I don't have anything of value to reward you with, but some %s which my husband was saving for a quest or other. You can have them. Cindy is more important than a quest.


I'm afraid that this is all I can tell you for now.


I'm bored.


I'm busy with more important things!


I'm done for now, thanks!


I'm done.
He terminado.

I'm fine for now, thank you.
Por ahora estoy bien, gracias.

I'm hoping to animate them into the shape of one of those odd log heads.


I'm not even close to fainting yet.


I'm sorry, but I am not yet convinced that you are a good enough healer. Please continue in your endeavors.


I'm sorry, but I can't help you with that.


I'm still recovering myself, please wait %s before trying again.


I'm supposed to combine two potions to create a %s, but I can't seem to figure out which two to combine...


I'm trying to get work on my Alchemy homework, but I'm having some trouble.


I'm watching this mine to make sure the monsters don't harm the miners.


I've heard of Yetis %s little girls, and kidnapping them to eat immediately after.


I've taught you all I can for now. You should search for the Mana Seed, I've heard there was one north west of Hurnscald.


Ian


Ian the Guide


Ice Element


Ice Goblin
Trasgo de Hielo

Ice Skull


IceCube


IceGladius


IcedWater


If a Yeti kidnapped your friend and you had the time to come here tell me this, they're likely already gone.


If an offensive spell requires an item, then after so many attacks, you may need to recast the whole invocation to stay attuned to the wand.


If she said Yetis doesn't do it, then they doesn't do it... In this world, at least.


If that was our future, how grim it is! Likely, the Soul Menhirs were destroyed on that... reality.


If the rumors are true and there really is a Mana Seed, then that would be wonderful news – perhaps we will have a few more healers soon!


If this is undesired, select the correct world, and if needed create a new char on it.


If you cannot handle it, maybe try asking staff for help...?


If you have unspent status points, you can level them up to 100. Focus skills work sightly different than on TMW Legacy. YOU NEED TO REFOCUS them!


If you kill every monster, this tree can warp you back.


If you know a native citizen of the world, all the better. Worlds tend to impose their own rules, after all.


If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default


If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default
Si busca restablecer el índice de experiencia a su valor predeterminado: @exprate default

If you must fight, call allies. You can call spiky mushrooms out of the ground with a mushroom spike and a root. Hold up the spike and call out to them: '%s'. Then press the root to the ground.


If you select a mode you cannot manage, please contact staff; I'll not clean the room, no matter whatever happens.


If you want to get in you will need to prove yourself first. Talk to Lieutenant Dausen, my superior, if you want to make a formal complaint.


If you're looking for Kytty, she went east, looking for Gwendolyn. You're welcome.


If you're using another client, settings and controls may be different.


Ifriton


Iivo


IlliaCMobs051-3


IlliaDMobs051-1


IlliaFMobs051-1


Imec


Impossible to focus. You can only focus %d skills at a time.


Impossible to resync: You are dead.
Imposible resincronizar: Estás muerto.

In other words, offensive spells which require reagents won't consume these every time you cast, but will still require the items frequently.


In that dresser there are some clothes you can wear.


Inac
Inac

Inar
Inar

InfantryHelmet


Initialize the fight


Inn
Mesón

InsectLeg


InsectSlime


Inspector#Hurnscald


Insufficient materials to continue.


Internalize this feeling, and if your backpack was pressing on you you should no longer feel it now. We call it %s and it is a passive spell.


Interval: (none, only sent on login)
Intervalo: (ninguno, sólo enviado al acceder)

Interval: every @@ hour(s)
Intervalo: cada @@ hora(s)

Invalid map mask


Invalid parameter specified, blame saulc.


Invalid!


Inya
Inya

Iormo


IronArrow


IronIngot


IronOre


IronPotion


IronPowder


Ishi
Ishi

Ishyah


Ismo


Issay


It appears to be an ordinary sword.


It doesn't reply.


It is Gema III! How did they manage to bring the ship here?!


It is TMW's %d%s birthday!


It is a sunny day, don't you think?
Es un día soleado, ¿no os parece?

It is already raining!


It looks like you can't carry anything else for now.
Parece que por el momento no puedes cargar nada más.

It means "Jande's Justice". Jande is the Great Dragon of Earth.


It might be a good idea to drag the spell to the shortcut window, so you can target and attack using your keyboard instead of mouse.


It obviously did not work for them.


It seems that this is not the right key...


It seems to be in a time-lock, but we found a powerful entity which our wizards could not defeat. Try defeating it, and report back if you find out anything.


It seems you did not tell me the correct ingredients. Come back when you find the correct ones.


It seems you found %d out of 5 of my friends.


It seems you managed to amass quite a fortune!


It was a long time since the last time I visited a different world... But you're young. Maybe you can do it. However, keep it a secret.


It was impossible to conjure rain clouds on this map.


It worked!


It's very dangerous in here. We had a big earthquake here just recently, too... so be careful!


Items: %s


Iten


Itka
Itka

J.P. Morbid
J.P. Morbid

Jack
Jack

Jack O


JackOLantern


Jackal


JadeEgg


Jail Lock 1


Jail Lock 2


Jail Lock 3


Jail Lock 4


Jande#0


Janika


JarofBlood


JarofOwnBlood


JazzyHat


JeansChaps


JeansShorts


JellAhh


JellyBeans


JellySkull


Jena the Traveler


Jeric


Jerry


Jessie
Jessie

JesterMask


Jhedia
Jhedia

Joan


Joelin
Joelin

Joined the world %s ago


Jonathan


Josh


Joyplim Scroll


Julia
Julia

KPS Manager


Kaan
Kaan

Kaan grins mischieviously.


Kaan is mad at you for your interference! He summons a rock above your head, then summons another scorpion near Hasan!


Kadiya


Kage Golem


Kane


Katze


Keep in mind this spell only works on yourself or party/guild companions. It will reduce your attack speed so keep this in mind.


Keep moving pal.


Keep the armor. I'll inform the other sages about this.


Kekeke... excellent!  Yes, here goes your first spell, and it is even a passive: the flying backpack! If you are overloaded, it will take the load off your shoulders.


Kfahr
Kfahr

Khoenan the Traveler


KidBook


Kilis


Kimarr


Knife
Cuchillo

KnightsHelmet


KnitCap


Knitra the Traveler


Knowledgeable Tree


Knox the Traveler


Koyntety


Kristian


Kullervo


Kylian
Kylian

KylianDebug#1


KylianDebug#2


Kytty


Kytty came visit, but she already left. You would be wise to do so as well.


Kytty is in my house waiting for someone. If you need her, feel free to enter.


LacedChocolateCake


LacedOrangeCupcake


LactoseFreeAcorn


Lady Skeleton


LadyFingers


LargeHealingPotion


LargeManaElixir


Larvern


Last seen:


Late? What do you mean?


Latif


Latoy


Lava Slime


LazuriteCrystal


LazuriteRobe


LazuriteShard


Leafing through the manuscript, you find that you can read little of the tiny handwriting and understand only a fraction of what is said.


Leafing through the manuscript, you find that you understand too little of what is written to make any sense of it.


Learn more


LeatherBall


LeatherGloves


LeatherGoggles


LeatherPatch


LeatherShield


LeatherShirt


LeatherSuitcase


LeatherTrousers


Leave it alone.


Leave it be.


Legendary Carrot


Lena
Lena

Lenita


Leofwin


Leprechaun Hat


Lesser Ghost


Let me give you a lifestone to get started with.


Let's see whats on the list. Ah ok, I need you to kill me %d %s.


Lets start with a basic wand attack: %s.


Liana
Liana

Lieutenant Dausen


Lifestone


LightBlueBeret


LightBlueBowlerHat


LightBlueBowlerHatBrown


LightBlueContributor


LightBlueCottonBoots


LightBlueCottonCloth


LightBlueCottonGloves


LightBlueCottonHeadband


LightBlueCottonShirt


LightBlueCottonShorts


LightBlueCottonSkirt


LightBlueCottonTrousers


LightBlueDesertHat


LightBlueDye


LightBlueFineDress


LightBlueMiniskirt


LightBlueRabbitEars


LightBlueShades


LightBlueShortTankTop


LightBlueSilkRobe


LightBlueSorcererBlack


LightBlueSorcererDBlue


LightBlueSorcererDGreen


LightBlueSorcererGreen


LightBlueSorcererLBlue


LightBlueSorcererOrange


LightBlueSorcererPink


LightBlueSorcererPurple


LightBlueSorcererRed


LightBlueSorcererWhite


LightBlueSorcererYellow


LightBlueTankTop


LightBlueTurtleneck


LightBlueVNeckSweater


LightBlueWizardHat


LightCrystal


LightPlatemail


LimeHitchhikersTowel


List the commands


Listen, I'll give you either a Wizard Hat or a Wooden Staff for your silence. Do we have a deal?


LockPicks


Log Head
Hojarasquin del Monte

LollipopColor1


LollipopColor2


LollipopColor3


LongSword


Look, this is not Nivalis. This is Thermin. If I say I know nothing, I know nothing. Stop wasting my time.


Lora Tay


Lora Tay Debug


Lorrie


Lost? Confused? Want to know why you can't get past a quest, overcome an NPC or find an item?  Check %s for player hints, walkthroughs, item lists and more!


LoveLetter


LovePotion


Lovely Maggot


Lovers


Luca


Luca the Hunter


Luckily I had a camera with me! Here's a picture of it... Let me find it, I put it in my pocket somewhere...


Luvia


Luvia?


MTJarofOwnBlood


MageRing


MagentaHint


MagentaOrnament


Maggot
Gusano

Magic Sword


Magic flows naturally from you, readily and with ease. You feel in perfect control of your magic.


MagicGMTopHat


Make an infinite Cindy run


Malek


Malivox
Malivox

Mallard's Eye


Mana Bug
Gazapo del Maná

Mana Ghost
Fantasma del Maná

Mana Pearl


Mana Slayer


Mana Tyrant


ManaGuardian


ManaPotion


Manually trigger the current broadcast
Activar manualmente la transmisión en curso

Many of our wizards did and had the same scary expression in your eyes. But I did not ask you to fight, I asked you to win.


Map or anchor not found: %s


Marches toward that unknown island,


Maria


Marikel
Marikel

Marshmallow


Mauve Plant
Planta de Malva

Mauve Scroll


MauveHerb


Maybe you should consult some very skilled alchemists.


Mede


MediumHealingPotion


MediumManaElixir


Melinda


Meluna


Meridith the Traveler


Merry Christmas!


Merry Christmas, adventurer.


Merry Christmas, arr yarr!!


Message:
Mensaje:

Michel


Mika


Mike


Mikhail
Mikhail

Miler


Milis


Milk


Milly
Milly

MillyDebugHelper


Mine Debug#1


Mine Debug#2


Mine Debug#3


Mine Debug#4


Miner


MinerGloves


MinersHat


Miniskirt


Mirak


Miriam


Mirjami


Miro


Mirror Lake : Obtain help with Sorfina in Candor.


Mirror#wiz


Mjolnir


Mo


Mob points: %s


Moggun


Money transference will have a %d %% fee as well.


MoneyChanger


Monocle


MonsterOilPotion


MonsterSkullHelmet


Monsters Killed in PvE: %s
Monstruos Eliminados en JcE: %s

Monsters remaining: %s


Moo!
¡Muu!

Moonshroom


MoonshroomHat


Moooo!
¡Muuuu!

Moooooo!
¡Muuuuuu!

Moooooooooooo!
¡Muuuuuuuuuuuu!

MopoxCurePotion


Morgan#_M


MorganDebug


Motto#wiz


Mouboo
Muubuu

MoubooFigurine


MoubooHead


MoubootaurHead


Mountain Snake


MountainSnakeEgg


MountainSnakeTongue


MovieCap


Much better, right?!


Munro


MurdererCrown


MushHat


Music Score#099-3


My breath smells bad.
Tengo mal aliento.

My name is Kaan, I'm Tanisha's brother."


My spell only works on the very young, sorry.


MylarinDust


Mystic Sword


Naah, you're too weak now!  Come back later when you have grown!


Naem


Narrator
Narrador

Nathan


Nathan the Miner


Nea


Need a healing?


Neko
Neko

Never (only on login)
Nunca (sólo al acceder)

Nevermind


Next broadcast: (never)
Siguiente transmisión: (nunca)

Next broadcast: @@
Siguiente transmisión: @@

Next ingredient.


Next, I shall teach you a higher-level transmutation spell.


Next, a nature spell. Take a cocoon shell. Hold it in your hand. Feel its lightness.


Next, say '%s', and feel your skin grow rigid! Very useful against stings and stabs and pokes and pricks and that sort of stuff. Lowers attack speed and only works on yourself, party, or guild allies, though.


Nice day to you.
Que tenga un buen día.

Nicholas
Nicholas

Nickos
Nickos

Nigel


Nikolai


Nina the Traveler


Nivalis Dock


Nivalis Koga


No
No

No I didn't, I'll ask her.


No guild found!


No homunculus found!


No, I am sorry. Please bring me ten leaves each of gamboge, alizarin, mauve, and cobalt.


No, but maybe someone %s would know better?


No, thanks. I already know how things are going.


No, that was wrong. I suppose you're not as experienced as I thought you'd be.


No, you are not powerful enough yet. Please come back and ask me again when you have learned to control more powerful magic, though!


No.
No.

NohMask


Nonsense! You look fine and dandy to me. All you need is a bit more exercise and fresh fruit in your diet!


Normal: 189 mobs × 5 waves = 945 total


Not in the mood to chat.
No estoy de humor para charlar.

Not resync'ing to prevent flood.
No resincronizar para evitar aluviones.

Not yet.
Aún no.

Notable mentions and thanks for our [@@https://www.patreon.com/themanaworld|sponsors@@] for their continued support.
Mención de honor y agradecimiento a nuestros [@@https://www.patreon.com/themanaworld|patrocinadores@@] por su continuo apoyo.

Note
Nota

Note#DD5Core


Note#bar


Note#mirak


Note#wiz


Note: Transfering items on mail cost %s GP/item


Nothing happens.


Now get the clothes out of the dresser.


Now hold still, this won't hurt a bit...


Now leave. Spread chaos with the spells I have taught you!


Now that you are a student of mine, I will teach you some spells.


Now that you know the basics of nature magic, here is one of my favourites: '%s' will summon rain, whereever you are standing. It will consume a bottle of water, though.


Now, %s. The worlds are all different. The one you're going to may be similar but is far from a carbon copy of this one.


Now, if my memory serves me right, after visiting that world, you'll appear near a lake. %s, and then %s.


Now, isn't this a fancy armor you're wearing...?


Now, listen carefully:  to make a short tank top out of three pieces of cloth, you must use the invocation '%s'.


Nuclear: 270 mobs × 5 waves = 1,350 super strong mobs


Nurse
Enfermera

Nut Cracker


Nutcracker
Cascanueces

NutcrackerHat


Nyle
Nyle

Observe!


Oh dear! That looks like poison; hang on...


Oh look, it is Cupid!
Vea, ¡es Cupid!

Oh man! My pockets have been ripped clean off!


Oh my, you don't seem to be registered as a Quest Participant. Would you like to register?


Oh noes! You found my secret backdoor!


Oh right, I almost forgot your reward. Here, take this gold. Don't waste it all on candies. Now shoo, shoo, begone! You're disrupting me!


Oh yes, there are worlds like this one where you can find even Yetis involved in politics. Really impressing.


Oh, I can't be sure... but something like '%s', I think.


Oh, I have only met Sagatha once or twice, while collecting herbs. She is a warm and gentle person, but she tries to hide it.


Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
Ah, ¡y hasta puedes recibir una fruta si tiene suerte! Pero tienes que estar al loro para recoger los objetos soltados.

Oh, and by the way my name is Sorfina."


Oh, but of course! You are powerful enough to make your own lifestones, using the enchantment '%s'. This will consume a insect leg, a insect slime and one of each of the four healing herbs, though.


Oh, sorry – I don't really know him very well.


Oh, you found them all! Good job! Now it's my turn with searching again. Go and hide!


Oh.


Oh... it seems that you have no room for the lifestones. But please do come back later when you have made a little space.


Oh... you managed to put things into every little nook and pocket, haven't you? Well, come back later, I will give it to you then.


Ok, done.
Vale, hecho.

Ok, good job! Looks like you have good mana flow.


Okay let me try this.


Ol' Reset


Olana
Olana

Old Chest#crastur


Old Man
Viejo

Old Wizard#_W


Old Woman
Vieja

Omar


Once this is done you have to throw it in the air and scream %s and the two roots will turn into toxic darts, a projectile you can throw.


Only %d/%d units were produced.


Only %s in storage will be counted.
Solo se contarán los %s almacenados.

Only %s is authorized to use the Guild Storage.


Ontas


Onto the next lesson. Now that you have %s cast,


OpenPresentBox


OperaMask


Or, well, both.


Orange
Anaranjado

OrangeBeret


OrangeBowlerHat


OrangeBowlerHatBrown


OrangeCake


OrangeContributor


OrangeCottonBoots


OrangeCottonCloth


OrangeCottonGloves


OrangeCottonHeadband


OrangeCottonShirt


OrangeCottonShorts


OrangeCottonSkirt


OrangeCottonTrousers


OrangeCupcake


OrangeDesertHat


OrangeDye


OrangeEggshellHat


OrangeFineDress


OrangeHint


OrangeHitchhikersTowel


OrangeLollipop


OrangeMiniskirt


OrangeRabbitEars


OrangeRose


OrangeRoseHat


OrangeShades


OrangeShortTankTop


OrangeSilkRobe


OrangeSorcererBlack


OrangeSorcererDBlue


OrangeSorcererDGreen


OrangeSorcererGreen


OrangeSorcererLBlue


OrangeSorcererOrange


OrangeSorcererPink


OrangeSorcererPurple


OrangeSorcererRed


OrangeSorcererWhite


OrangeSorcererYellow


OrangeSummonFlower


OrangeTankTop


OrangeTulip


OrangeTurtleneck


OrangeVNeckSweater


OrangeWizardHat


Orum


Orum#barrier


Orum#trap


OrumDebug


Oscar
Oscar

Oskari


Osmo


Oswal


Other
Otro

Other.
Otro.

Ouch! It hurts, this wound I got from battle.


Outstanding Book#099-3


OverlordsHelmet


PS. Doesn't always work. You need an account at %s and to be at ManaPlus Team.


PVPCap


PVPCoin


Pachua


Painless, wasn't it?


Painting#099-1


PaladinsHelmet


Pan#099-3


PanHat


PaperBag


Parcival


Party Hat Blue


Party Hat Green


Party Hat Red


Parua
Parua

Pauline
Pauline

PaulineDebug


Pear


Pearl
Perla

Peetu


Perhaps you should come back later.


Personal Information


Peter
Peter

Phaet


Phaet#arena


Phil


Phylactery


PickledBeets


Pike


PileOfAsh


PilotHat


Pink Flower
Flora Rosa

PinkAntenna


PinkBeret


PinkBowlerHat


PinkBowlerHatBrown


PinkChristmasSweater


PinkContributor


PinkCottonBoots


PinkCottonCloth


PinkCottonGloves


PinkCottonHeadband


PinkCottonShirt


PinkCottonShorts


PinkCottonSkirt


PinkCottonTrousers


PinkDesertHat


PinkDye


PinkEasterEgg


PinkFineDress


PinkHitchhikersTowel


PinkMiniskirt


PinkPetal


PinkRabbitEars


PinkRose


PinkRoseHat


PinkShades


PinkShortTankTop


PinkSilkRobe


PinkSorcererBlack


PinkSorcererDBlue


PinkSorcererDGreen


PinkSorcererGreen


PinkSorcererLBlue


PinkSorcererOrange


PinkSorcererPink


PinkSorcererPurple


PinkSorcererRed


PinkSorcererWhite


PinkSorcererYellow


PinkTankTop


PinkTicket


PinkTulip


PinkTurtleneck


PinkVNeckSweater


PinkWizardHat


Pinkie
Rosáceo

Pinkie Scroll


PinkieHat


PinkieHelmet


Pipe


PirateHat


PlatynaRedDress


Players Killed in PvP: %s
Jugadores Eliminados en JcJ: %s

Players breaking the following rules may be banned for any length of time (even permanently) or have their characters reset at a GM's discretion:


Please do not bother me until you have some sort of trophy to show off.


Please enter the message:
Por favor ingrese el mensaje:

Please equip your ammo first!


Please insert your pincode.


Please leave me in peace.


Please select a quest:
Por favor selecione una misión:

Please select an option:


Please select the desired body type:
Por favor seleccione el biotipo deseado:

Please select the interval:
Por favor seleccione el intervalo:

Please stand still.


Please write the following sentence:


Plum


PlushMouboo


PointyWitchHat


Poison Skull
Calavera Ponzoñosa

Polish: 302 mobs × 5 waves = 1,510 total


Pollett


PollettEgg


Poltergeist


PoltergeistPowder


Poppet


Pot


Potions#_M


Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
¡Práctica! No hay secretos para convertirse en un guerrero.

Present#1


Present#2


Present#3


Press.


Psi Brain


Pumpkin
Calabaza

PumpkinHelmet


PumpkinSeeds


PurificationPotion


PurpleBeret


PurpleBowlerHat


PurpleBowlerHatBrown


PurpleContributor


PurpleCottonBoots


PurpleCottonCloth


PurpleCottonGloves


PurpleCottonHeadband


PurpleCottonShirt


PurpleCottonShorts


PurpleCottonSkirt


PurpleCottonTrousers


PurpleDesertHat


PurpleDye


PurpleFineDress


PurpleHint


PurpleHitchhikersTowel


PurpleMiniskirt


PurplePresentBox


PurpleRabbitEars


PurpleShades


PurpleShortTankTop


PurpleSilkRobe


PurpleSorcererBlack


PurpleSorcererDBlue


PurpleSorcererDGreen


PurpleSorcererGreen


PurpleSorcererLBlue


PurpleSorcererOrange


PurpleSorcererPink


PurpleSorcererPurple


PurpleSorcererRed


PurpleSorcererWhite


PurpleSorcererYellow


PurpleStripedWrap


PurpleSummonFlower


PurpleTankTop


PurpleTicket


PurpleTulip


PurpleTurtleneck


PurpleVNeckSweater


PurpleWizardHat


PurpleWrap


Pyry


Quest @@ modified by GM
Misión @@ modificada por DJ

Quest debug
Depurar misión

QuillOfBinding


Quit
Salir

RIP#1


RIP#10


RIP#2


RIP#3


RIP#4


RIP#5


RIP#6


RIP#7


RIP#8


RIP#9


RabbitEars


RaggedShorts


Raging


RangerHat


Rasin


Rauk


RawAir


RawLog


RawTalisman


ReadingGlasses


RealisticBrain


Reaper
Parca

Reathe


Rebecca


Receptionist#inn


Receptionist#mine


Red Bone


Red Knight Armor


Red Scorpion


Red Slime
Babosa Roja

Red Spark


RedApple


RedBeret


RedBowlerHat


RedBowlerHatBrown


RedChristmasStocking


RedContributor


RedCottonBoots


RedCottonCloth


RedCottonGloves


RedCottonHeadband


RedCottonShirt


RedCottonShorts


RedCottonSkirt


RedCottonTrousers


RedDesertHat


RedDottedWrap


RedDye


RedEasterEgg


RedEggshellHat


RedFineDress


RedGoldenStripedWrap


RedHint


RedHitchhikersTowel


RedMiniskirt


RedNose


RedOrnament


RedPowder


RedPresentHat


RedRabbitEars


RedRose


RedRoseHat


RedSaddleRug


RedScorpionStinger


RedShades


RedShortTankTop


RedSilkRobe


RedSorcererBlack


RedSorcererDBlue


RedSorcererDGreen


RedSorcererGreen


RedSorcererLBlue


RedSorcererOrange


RedSorcererPink


RedSorcererPurple


RedSorcererRed


RedSorcererWhite


RedSorcererYellow


RedStockings


RedSummonFlower


RedTankTop


RedTicket


RedTulip


RedTurtleneck


RedVNeckSweater


RedWizardHat


ReedBundle


Reid's Ghost


Reinboo


Reino


Remember, they're hiding somewhere on the island, you will have to explore to find them. They could be hiding anywhere.


Remove all focus skills


Repeat how many times?
¿Repetir cuántas veces más?

Repeat: @@ times
Repetir: @@ veces

Reset Stats: %s


Resist Ailment


Return to Super Menu
Regresar al Super Menú

Return to my sister now. I expect that she shall teach thee one more spell.


Revolver


Rhutan the Traveler


Richard
Richard

Right now you can only focus on one thing at a time. So if you want to change what your focus is, you have to forget whatever else you've focused on


Right now you can't focus on anything yet, so I'll first have to teach you a simple skill to keep your focus.


Rikhard


Riskim
Riskim

Ritual Book#099-31


Ritual Book#099-32


RoastedAcorn


RoastedMaggot


Robert


RockKnife


Root


Rosen
Rosen

Rossy
Rossy

RottenRags


Rouge#Duels


Roulette


Rrrr... Pchhhh...
Prrrr... Pchhhh...

RubberBat


Ruby
Rubí

RubyPowder


RubyRing


Rudolph Slime


RunestoneA


RunestoneL


RunestoneN


RunestoneT


RunestoneW


Ryan
Ryan

Rynoh


SUSAN


Sabine
Sabine

Sabre


Sagatha#_M


Said to have the key to stop Zax De'Kagen's ambitions.


SailorHat


Samuel


SandCutter


Sandra


Santa Slime


Santa's Helper


Santa's workshop used to be located here, but after the incident they had to move further inland.


SantaBeardHat


SantaCookie


SantaHat


SantaSnowGlobe


Santaboo


Santeri


Sapphire
Zafiro

SapphirePowder


SapphireRing


Sara


Sarah


Sasquatch


Savaric


SaviorArmor


Say %s to make your roots into toxic darts.


Saying#wiz


ScarabArmlet


Scared Man


Scared of what you hear, you flee back outside.


ScentedCandleHelmet


Scheduled broadcasts
Transmisiones programadas

Scheduled broadcasts - Create new
Transmisiones programadas - Crear nueva

Scimitar


Scissors
Tijeras

Scorpion
Alacrán

Scorpion King


ScorpionStinger


Scythe
Hoz

Sea Slime


Sea Slime Mother


SealedSoul


See you later!
¡Nos vemos luego!

See you soon!
¡Hasta pronto!

See you!
¡Nos vemos!

Seems like Balthasar is bent on revenge. If you cannot harm a sage, aim at the things they hold dear, they say.


Selim
Selim

Sema


Send 10 times
Enviar 10 veces

Send 2 times
Enviar 2 veces

Send 20 times
Enviar 20 veces

Send 3 times
Enviar 3 veces

Send 5 times
Enviar 5 veces

Send indefinitely
Enviar indefinidamente

Send only once
Enviar sólo una vez

Send this message also on login?
¿Enviar también este mensaje al acceder?

Sent on login: @@
Enviar al acceder: @@

Sent on login: yes
Enviar al acceder: sí

Sent: @@ times out of @@
Enviar: @@ de cada @@ veces

SerfHat


Serqet
Caballito del Diablo

Set a new broadcast
Establecer nueva transmisión

Settlers moved in shortly after.


Setzer
Setzer

Shannon


SharpKnife


She hesistates.


She looks at you suspiciously.


She performs a complicated gesture.


She picks up all forty and presses them together in her hands, then whispers something.


She smiles at you.


She smiles.


She takes away her hands and looks up.


She walks up to you, holds your shoulders, and smiles at you.


She was babbling at me about it all the morning until I sent her to take care of the maggots in the cafe.


Sherman the Traveler


ShockSweet


ShortBow


ShortSword


ShortTankTop


Should we recite this backward to travel to a different world? If yes, thinking on what?


ShroomHat


Sign


SilkCocoon


SilkGloves


SilkHeadband


SilkPants


SilkRobe


SilkSheet


Silkworm
Gusano de Seda

SilverFourLeafAmulet


SilverMirror


Silvia


SimpleRing


Skeleton
Esqueleto

SkeletonCharm


Skill can only be cast on party or guild members!


Skull
Calavera

SkullMask


Sleeping Bandit


Slime Blast


SlingBullet


SlingShot


Slots#1


Slots#2


Slots#3


Slots#4


Slots#5


Slots#6


Slots#7


SlowPoisonPotion


Small Crack#XmasPassage


SmallHealingPotion


SmallManaElixir


SmallMushroom


SmileyCap


Snail


Snake
Culebra

SnakeEgg


SnakeSkin


SnakeTongue


Snapple


Sneaky Bandit


SnowGoggles


SnowLauncher


Snowball


Snowman


SnowmanSnowGlobe


So I assume you thought in a way to seal me? Not that it matters anymore.


So be it, fellow warrior. Hear the incantation for the blade spell: '%s'


So my realm doesn't exist yet. Or perhaps it existed in the past, and is no longer the case. Whatever the case be, you're here, and you're welcome.


So please, do not bother me until you have some sort of trophy to show off. I'll repeat again the words you need to recite at the engraving:


So to remove that mental focus we will need a special potion.


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.
¿Así qué te crees muy rudo? Un guerrero también debe ser leal y paciente.

So, have you managed to transmute something?


So, lemme think. There was this world, "Moubootaur Lake" or something, don't recall how they call themselves.


So, you know about the Sages of Kaizei, right? We used to be twelve, but then Balthasar left after fighting with Santa, and now we're only eleven.


Some forest creatures sometimes overgrow their fur or hide. That makes them uncomfortable.


Some of it might jog your memory or at least help you catch your bearings.


Somehow, it does not feel *right* - Maybe you need to perform some sort of ritual before defeating the Grim Reaper?


Somehow, it does not feel *right* - We already defeated the Grim Reaper before anyway, didn't we?


Something else?
¿Algo más?

Sometimes you just need to run from battle.


SorcererBlack


SorcererDBlue


SorcererDGreen


SorcererGreen


SorcererLBlue


SorcererOrange


SorcererPink


SorcererPurple


SorcererRed


SorcererWhite


SorcererYellow


Sorfina
Sorfina

Sorry %%i I am really really REALLY busy right now. Maybe later, when I find my toolset, we can start focusing on something.


Soul


Soul Eater


Soul Menhir


Soul Menhir#Aethyr


Soul Menhir#candor


Soul Menhir#deadmire


Soul Menhir#hurnscald
Menhir de las Ánimas#hurnscald

Soul Menhir#nivalis


Soul Menhir#tulimshar


Soul Snake


Sounds cool, but no. Besides, kidnapping is not my style.


Sparron


Speak '%s' and take a glass of beer and drink it, without ever taking it off thy lips. This will harden and enchant thy fists, turning them into powerful weapons.


Speak to me again once you've cast the spell.


Spear
Lanza

Special monsters are not counted.
Los monstruos especiales no cuentan.

Spectre


SpectrePowder


Speed


Spell#wiz1


Spell#wiz2


Spell#wiz3


Spell#wiz4


Spell#wiz5


Spell#wiz6


Spell#wiz7


Spider
Araña

Spiky Mushroom
Puyaseta

Spiky mushrooms often grow too many spikes, so you can shear the spikes off of some.


Squirrel
Ardilla

SquirrelPelt


StaffOfFire


StaffOfIce


StaffOfLife


Stalker
Merodeador

StandardHeadband


Start broadcasting
Comenzar a transmitir

Start broadcasting, and make an extra broadcast right now
Comenzar a transmitir, y hacer una transmisión adicional ahora mismo.

Start over
Volver a empezar

Stats: %s


Status Condition Cleared


Steak


SteelShield


Stewen


StickReinboo


Sticking out of the rock is a sword hilt.


Stop broadcasting
Detener la transmisión

Stop it!
¡Basta!

Storage temporarily unavailable, someone else might be using it.


Store Policy#1


Store Policy#2


Strange Stone


StrangeCoin


Stranger


Styx the Traveler


Success!


Suddenly, you hear a strange, metallic voice in your head, the voice of a woman.


SulphurPowder


Sunglasses
Gafas de Sol

Supply Chest


Sure, I'll ask them.


Sure, sounds like fun.


Surprise me!
¡Sorpréndeme!

Swashbuckler


Swezanne


Sword


Syntax: @wset <map_mask>


THE MANA WORLD: REVOLT


TMW Evolved Guide


TMWBirthdayGift


TUTORIAL


Taito


Take %s arrows, sprinkle sulphur powder over them, and then speak '%s'. Throw them high up in the air, and watch the hail unfold before thy feet.


Take a cocoon, living or dead, and suffuse it in magic. Fell the %s, feel its lightness and feel it float! You no longer should be feeling overburned by your stolen goods, kekeke...


Take care!
¡Cuídate!

Tal#0


Talk to you later!
¡Hablamos luego!

Talk to you soon!
¡Nos hablamos pronto!

Talpan


Talponian#Female


Talponian#Male


TamOShanter


Tame Scorpion


Tanisha
Tanisha

TankTop


Tathin


Taylor


TealEasterEgg


TealHint


TealHitchhikersTowel


Tell me about it


Tell me... Enumerate me... Which beings on The Mana World remains dead after being killed?


Tengu
Tengu

Terranite
Terranítico

Terranite Armor#Female


Terranite Armor#Male


TerraniteArrow


TerraniteChestArmor


TerraniteHead


TerraniteHelmet


TerraniteLegs


TerraniteOre


Teuvo


Thank you for using our services. Please accept this little gift.


Thanks for all of your help.


Thanks for informing me. I'm sure Nikolai and the sages will do something about it, then.


Thanks for the %s of fun you gave me!


Thanks for this, I don't recall laughing so hard the past five years.


Thanks once again for helping with the monsters in the island.


Thanks!


Thanks, @@. We just wanted to be sure it was you.


Thanks, poppy.


Thanks.


That didn't work!


That invocation is '%s'.


That is obviously a lie, but will do for now.


That place have an eerie energy to it. And you know, not many things can scare an arch wizard.


That world's Celestia is %s but not necessarily on the same house, or with the exact same name, nor with the exact same clothes.


That would be great!
¡Eso sería genial!

Thats not what I said to do. Please don't skip ahead.


The "#world" chat tab is bridged to #themanaworld-dev on IRC and Discord, you can quickly get in touch with the whole community and report bugs using it.


The Beheader


The Egg cracks open and a living snake comes out of the egg.


The Ether Spirit of Air is finally compromised.


The Lost


The Mana World - Legacy


The Reaper drops a key - It might be valuable, so you keep it.


The Witch takes %s and %s and put them togheter calling %s.


The Wizard's thank thee as well.


The arch wizard seems to be busy.


The boss must also be defeated.


The culprits were never caught.


The deep basso voice continues.


The doctor examines you briefly.
El doctor te examina brevemente.

The doctor pulls out a syringe and fills it with a white liquid from a jar on his desk.


The dresser is empty.


The explanations in this tutorial are based on the Manaplus client.


The following names can be read on the pages: %s


The following word was written in blood: %s


The greatest heroes of all time


The invocation is `%s' followed by the last syllable of the name of the creature you want to shape the log into.


The last word on that page is '%s' and it's underlined twice with a comment next to it saying 'finally got it right.'


The message cannot be empty
El mensaje no puede estar vacío

The mines are closed from tourists due to the monster threat. You can visit the mining camp, but go no further than that.


The mines are to the right, top most cave. However, due the earthquake, other entrances have opened.


The mines are to the right, top most cave. Several other caves have opened, though. For your own safety... Stay away from these!


The next spell I have will make a normal tank top out of four pieces of cloth. The invocation is '%s', make sure to write this down.


The other half collides with the Earth Spirit,


The page after that is once again hastily written, with many crossed out words and sections and side remarks such as 'it almost worked' or 'it worked fine yesterday.'


The potion is called Grimace of Dementia. So the alchemist will know for sure.


The spell consumes a Small Mushroom and a Dark Crystal. Shove the Dark Crystal into the Small Mushroom and yell %s.


The spell fails!


The spell fulfills its inevitable purpose...


The spell is strong, so you only need to do this once. Be careful not to cut them. Some things they shed are useful. Often they will leave them to you as a thank-you.


The spell takes a mind of its own backfires!


The voice sounds slightly amused.


The witch glares at you in anger.


The witch's eyes flare up in anger as she notices you, and she turns away from you.


The wizard looks at you with despise.


The wizard looks at you, his eyes flashing, and laughs diabolically.


The wizard takes the crystal and the egg, mumbling something you don't understand. Suddenly, he throws the egg into the air and throws the crystal right through it midair.


The world around you slowly dissolves...


Then I fear that I shall not reveal the spell to you either.


Then I wish thee well in thy travels, wanderer!


Then chant the lesser healing spell, '%s', with whoever you wish to heal targeted.


Then come back later.


Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.
Entonces desquítese con esos árboles. Ganará experiencia mientras nivela su habilidad con la espada.

Then please stop wasting my precious time.
Entonces por favor, deje de hacerme perder mi valioso tiempo.

Then say %s and let the mushroom's power take over. It only works on yourself, party or guild allies.


Then tell me the ingredients for the mouboo summoning spell and give them to me. Start with the first ingredient and then tell me the second one separately.


Then, out of a cave came a BLACK one! I had NEVER seen it before!


Then, she rises up on her tiptoes and kisses you on your forehead.


There are %d out of 5 found.


There is no answer.


There is no honor in fighting a weak opponent.
No hay honor en enfrentarse a un oponente débil.

There must be at least %d players to start.


There you are, right as rain! Now you take care, all right?


Thermal Napalm


These will do just fine.


They call me Sagatha.


They seem to be reminiscing Christmas 2021 event. Suddenly, they looks at you and shouts:


They're hiding somewhere on the island, you will have to explore to find them. They could be hiding anywhere."


Think a bit! Monsters respawn... Adventurers appear near the Soul Menhir...


Think on Mouboos and Cindy problems


Thinking back, Cindy was in a cage. Something seems off.


Thinking well, you will not be able to use it yet; you will first have to gain a greater understanding of magic overall.


This battle experience distribution is different, and death is final. Be careful!


This error is fatal, we stop execution.


This is a wand, there are many like it but this one is now yours.


This is an alchemy lab.


This is not a monster; I cannot use monsterinfo on it.


This is the server which will eventually take over TMW Legacy.


This is what Candor used to look like back in 2014.


This item is too cumbersome to use and could potentially break your valuable bow by accident. So you give up.


This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.
Este menú le permite ajustar la transmisión programada que se envía a todos los jugadores a un determinado intervalo .

This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.
Este menú brinda acceso a todos los menús de depuración de misión para las misiones @@.

This place used to be part of Kaizei a few years back.


This place used to be part of Tonori a few years back.


This powder thou shalst need to cast the lightning spell. Throw it up into the air and shout '%s', and smite thine enemies with lightning.


This service is provided with no warranties on regards of side effects.


This skill can only be used on monsters!


This spell makes arrows out of a single wooden log. Its invocation is '%s'.


This switch is already active.


This was not in the plan, but was fun nonetheless. Worth the detour.


This will let your own life force flow into the person you are healing. If you are badly injured yourself, you will not be able to do this and may even injure yourself further.


This will only cure cuts and bruises, though, and it will take some time to take effect. It will be useless to mend broken bones or more severe injuries!


Thou hast collected %s Monster Points. For one thousand of them, I shall admit thee to the school of war magic.


Through a weird corridor. How do I leave?


Thug


Thurstan


Thurston


Time Traveler#19


Time Traveler#21


Time Traveler#291


Time Traveler#294


Time Traveler#30


Time Traveler#34


Tinris


TinyHealingPotion


TinyManaElixir


Tipsy Skeleton


To cast a spell open the skill window, select the spell you wish to use, and press the %s button.


To de-trust a player:


To get a quote:


To grab a quote:


To heal someone, first locate the injury. As a beginner, you have to touch the wound; with practice, it will be enough to think about it. Hold the lifestone in one hand, touching the wound with the other.


To heal yourself, it's enough to just cast by itself, without a target selected.


To ignore a player:


To interact with things in your environment or talk to NPCs you can either click on it or press N to focus and T to talk/activate.


To make a shirt, use the invocation '%s'. This will require five pieces of cloth.


To protect against others' magic, take a small mushroom from a shady place. Mushrooms draw things out of the earth. Rub your mushroom into pieces between your hands.


To remove a quote:


To summon the snakes use %s.


To trust a player:


To unignore a player:


To use magic, first select the target, and use the skill to unleash the magical attack. The next attack will only come when you use the skill again; unfortunately, it is NOT automatic.


To use the wand you need to have it equipped and speak the incantation to let it tap into your mana.


Toichi
Toichi

Tomato


Tondar


Tongue
Lengua

TonoriDelight


Too lazy.


Toothbrush


TopHat


Topaz
Topacio

TopazPowder


TopazRing


Torch#1


Torch#2


Torch#3


Tormenta


Total Gold: %s


Total Terranites Slain: %s


Total deaths: %s


Touch it.


Towel


ToySabre


Trader


TreasureKey


Tree Control Panel


Tritan


Troll
Trol

Troupe Leader
Jefa de la Comparsa

Trying to control your magic is still rather troublesome.


Tulimshar Dock


Tulimshar Koga


Turtleneck


TutDebug


Uh, how did you get here? Anyway, welcome to my realm.


Uh... Poppet's Realm? What's that?


Umfrey


Umm... no... I... I don't remember anything else...


Unbeknownst to them, Zax already made his move.


Undead


Undead Troll


Undead Witch


UndeadDebug3


UndeadDebug4


UndeadDebug5


UndeadEar


UndeadEye


UnderworldKey


UnderworldMask


Unfocus


Unfocusing is one of the harder parts though, because it is sunk in. You see?


Unfortunately, a great landslide occured and it got completely engulfed by the sea.


Unfortunately, it almost vanished completely due to illegal dredging of the coast.


Unfortunately, that seems to require more magical power than you can use right now. If only the Mana Seed granted you more power...


Unfortunately, you can't make out what the transmutation is for or even whether it requires any materials...


Unlike lesser heal, it'll heal instantly, however it still cannot help if the person has a serious injury or has been inflicted with an ailment.


Urmas


Urn


Usage of @exprate without argument is deprecated, please use "@rates" instead.


Usage: @translate <npc file>


Use
Usar

Use @@ to cancel.


Using Nu'Rem's body as a catalyst,


VNeckSweater


Valdo


Valia
Valia

Valjas


Valon


ValonDebug


Vampire Bat


VampireBatWing


Various wands and staffs are found throughout the land with many different strengths and weaknesses.


VeganWater


Vellamo


Veneri


Verneri


Very well then, see you.


Very well, then. You have been quite helpful with my experiments, after all. As you may have noticed, the spell takes a pile of volcanic ashes. Close your hands around it, then whisper the invocation.


Vicious Squirrel


Vincent
Vincent

Vincent Debug


Virus


Void Archant


Void Bat


Void Flower


Void Maggot


Void Mouboo


Void Scorpion


Void Shroom


Void Slime


Void Snake


Void Soldier


Voltain
Voltain

WARNING: Changing race may have side effects.


WARNING: If you insert wrong pincode, you'll be disconnected.


WARNING: If you use any Mirror Lake feature on this world, the current Mirror Lake Quest will be marked as "Failed".


WARNING: Not all NPCs will interact if you shout with them! For the children hiding, they'll only reply if you get close enough to them.


WHAT. IN. NAME. OF. JANDE. IS. THAT. THING?!


Waitress


Walk East from here to escape the time dilation bubble.


Walk North from here to exit the time dilation bubble.


Walk West from here to escape the time dilation bubble.


Wand


Waric


Waric nods at you.


Waric#trap


WarlordBoots


WarlordHelmet


WarlordPlate


Warning#mirak


Warning, %d remaining: %s


Warning: Warp will be unavailable during fights!


WarpedLog


Water Pump


We have found a... disturbance, which we would like you to investigate, in Hurnscald's Crypt.


We just killed you?


We need someone strong to challenge something which we're not sure if it is our past, our present, our future, or even a parallel timeline for all we know. Are you up to this task?


We refuse service to anyone who:
Nos rehusamos a servir a quienquiera que:

We will start with an easy one. I will teach you how to summon a wicked mushroom.


We've already seen such obelisk before... Do you want to sacrifice %d %s?


We've been taking care of you ever since. Waiting for you to wake up."


We've dispatched a wizard team to investigate. And... Well, you must see it for yourself, you guess. Let's just say... Pocket dimension.


Wedding Officiator


WeddingRing


Weellos


Welcome back!


Welcome back, apprentice.


Welcome to my prison, mortal!


Well


Well %s what else can you tell me about yourself?.


Well I can tell you some useful things, if you want to hear.


Well, I could. However, I am not sure you are trustworthy.


Well, either you are going mad, or that sword in the stone is talking to you.


Well, maybe it is still too early to judge. Still, this must be a peaceful world, to have such warm greeting. Maybe we should play along for now.


Well, well, well! Look at all those green bubbles coming out of your head; that looks like poisoning to me!  Did you eat something rotten?


What I feel from there is something which transcends time travel. Some power outside of the domain of time must be at play.


What do you want to do with your money?
¿Qué quieres hacer con tu dinero?

What else do you need?
¿Qué más necesitas?

What is it is that brings thee to this place?


What is my current hairstyle and hair color?
¿Cuál es mi peinado y color de cabello actual?

What is this place?


What was that deal you were offering?


What would you like me to do?
¿Qué quieres que haga?

What year are we in?


What're you looking at?!
¡¿Qué mira?!

What's your race?
¿Cuál es su raza?

Whatever the reason, she doesn't seem to like you.


When you die, you'll be taken to the Soul Menhir you touched last. There is a Soul Menhir nearby, I advise touching it as soon as possible.


Which language do you speak?


White Bell


White Slime


WhiteBellTuber


WhiteBlanket


WhiteCake


WhiteCowboyHat


WhiteEvokersRobeBlue


WhiteFur


WhiteHitchhikersTowel


WhitePresentBox


WhiteRose


WhiteRoseHat


WhiteSaddleRug


WhiteSummonFlower


WhiteTulip


WhiteWizardRobe


WhiteWrap


Who is Celestia?


Who's Zax? Something is not right.


Why are you wasting my time? Come back when you got everything I need.


Wicked Mushroom
Maldiseta

Wight


Will they put a stop to Zax's evil ambitions?


Will they reach Nu'Rem's grave?


WinterGloves


Wisp


WispPowder


Witch Guard


WitchDoctorsMask


WitchHat


With it, you can combine reagents together to create powerful potions.


Withdraw.
Retirar.

WizardHat


Wolfgang


Wolvern
Lobuno

WolvernPelt


WolvernTooth


Wonderful! Please be careful out there.


WoodenShield


WoodenStaff


Would you like to time travel?


Would you try to open it?


WraithHorn


Writing#2_119_18


Writing#2_123_94


Writing#2_25_45


Writing#2_27_94


Writing#2_59_72


Writing#2_62_94


Writing#2_89_66


Writing#2_93_42


Writing#6_119_18


Writing#6_123_94


Writing#6_25_45


Writing#6_27_94


Writing#6_59_72


Writing#6_62_94


Writing#6_89_66


Writing#6_93_42


Wyara is the Hurnscald town witch. She was also the town healer before the Doctor moved there.


Wyara the Witch


Wyara#_M


Xakelbael


Xakelbael the Dark#0


XmasCake


XmasCandyCane


XmasDebug#1


XmasDebug#2


XmasDebug#3


XmasDebug#4


XmasSpawnCounter#0


XmasSpawnCounter#1


XmasSpawnCounter#2


XmasSpawnManager


YETI IN MY HOUSE!


YOU CAN FEEL THE POWER FLOWING TROUGH YOU.


YOU WERE BLESSED BY %s


Yalina


Yanis


Yarr arr!


Yeah, and she's done with the maggots.


Yeees, good!  This one is a protection spell, making your skin harder. You need a hard spike for it, though. Hold that spike in your hands, and focus on it.


Yellow Slime
Babosa Amarilla

YellowBeret


YellowBowlerHat


YellowBowlerHatBrown


YellowContributor


YellowCottonBoots


YellowCottonCloth


YellowCottonGloves


YellowCottonHeadband


YellowCottonShirt


YellowCottonShorts


YellowCottonSkirt


YellowCottonTrousers


YellowDesertHat


YellowDottedWrap


YellowDye


YellowEasterEgg


YellowEggshellHat


YellowFineDress


YellowHint


YellowHitchhikersTowel


YellowMiniskirt


YellowOrnament


YellowPowder


YellowPresentBox


YellowPresentHat


YellowRabbitEars


YellowRose


YellowRoseHat


YellowShades


YellowShortTankTop


YellowSilkRobe


YellowSorcererBlack


YellowSorcererDBlue


YellowSorcererDGreen


YellowSorcererGreen


YellowSorcererLBlue


YellowSorcererOrange


YellowSorcererPink


YellowSorcererPurple


YellowSorcererRed


YellowSorcererWhite


YellowSorcererYellow


YellowSummonFlower


YellowTankTop


YellowTicket


YellowTulip


YellowTurtleneck


YellowVNeckSweater


YellowWizardHat


YellowWrap


Yerrnk


Yes
Sí

Yes I did.


Yes!


Yes, I do. But now is not the time. One day, when the event horizon aligns itself and the lazy titans move, then I shall tell you what you need to know.


Yes, I helped her with the maggots.


Yes, of course.


Yes, please!


Yes.
Sí.

Yeti


YetiClaw


YetiMask


YetiSkinShirt


Yetis used to be very shy. Since the Great Quake, they became aggressive.


You already opened this chest.


You also have %s Boss Points. These are vanity achievement points.


You are a great help!


You are already a student of Sagatha. I will not teach you anything!


You are an Event Coordinator. Do you wish to...


You are making progress, but you still need more practice.


You are missing required items.


You are still at the beginning of your path, but do keep practicing.


You can also manually stop it at any time with: @droprate default


You can also manually stop it at any time with: @exprate default
También puede detenerlo manualmente en cualquier momento con: @exprate estándar

You can call fluffies, too. But for them you must call out '%s' instead, with white fluffy fur instead of a spike. And don't forget the root.


You can come back to me to focus or unfocus a skill whenever you want, I'm here all day.


You can focus on %d skills right now.


You can harden your skin with a hard spike. Hold it in your hands and speak '%s', then draw its hardness into your skin, or the skin of someone's else.


You can help them with shearing magic. Press your hands together and say '%s'. Then touch them with your hands, and brush off any excess.


You can open your inventory by pressing F3 or clicking on the 'Inventory' button in the bar at the upper right corner.


You can relive the memories for %d %s, however, the rewards cannot be obtained again.


You can turn the log into a wooden figurine by imagining the creature whose shape you want in your head and saying `%s' followed by the last syllable of the name of the creature you want to shape it into.


You can't make out anything else of value, so you place the manuscript back in the bookshelf.


You cannot complete the casting correctly!


You cannot return from there!


You could ask the %s of that world about it. Come back to me if she doesn't know anything, and I'll think on another world.


You currently have %s Monster Points. These points are acquired while killing monsters.


You currently have @@ GP on your bank account.


You didn't have any possessions on you when we found you and no one knows who you are.


You do not have enough %s (min %d)


You do not have enough Gold Pieces on your bank account.


You do not have enough Gold on yourself.


You do not have suffice magic power to make rain.


You don't have enough magical power to learn the next healing spell yet.


You don't have room for what ever is inside. Maybe you should try again later.


You don't have that much money


You don't look too well; let me treat your wounds.


You explain to the wizard about the situation.


You feel a strange, tingling kind of warmth spread through your body.


You feel completely overwhelmed by your magic.


You feel in almost perfect control of your magic.


You feel mostly in control of your magic.


You feel quite in control of your magic.


You feel quite overwhelmed by your magic, but are beginning to see patterns.


You feel somewhat in control of your magic.


You feel that you have only the bare minimum of control over your magic.


You feel that you have very good control of your magic.


You feel the floor disappear below your feet...


You feel you still have a few difficulties in controlling your magic.


You feel yourself getting lighter...


You found %d out of 5 us.


You gain %s Boss Points giving you a total of %s.


You gained %d Boss Points!


You have made good progress, but please do continue in your efforts.


You have made good progress, but you lack the magical power to advance further. Also, I would like to observe you some more to be certain that you will make a good healer.


You know villains never lie. Did you notice how I did not attack any of you directly?


You look fantastic.
Te ves genial.

You made a cash deposit of @@ GP.


You may be unable to return here!


You may find that you can transmute the powder more effectively after a while; that is perfectly natural.


You might want try that again later.


You must have a %s equipped.


You must have been thrown off one of the ships sailing during that last tremor."


You must practice more first.


You need a Dagger, Sharp Knife or Knife to use!


You need at least %d %s to use this spell!


You need more room in your inventory.


You need to be carrying less weight.


You need to kill %s: %d/%d.


You notice this chest has a hidden section with another lock.


You open your eyes.


You opened it and found...! A Mage Ring! Lucky!


You opened it and found...! An Enchanter's Amulet! Lucky!


You opened it and found...! Some flawed lens?! Meh.


You see a girl who is holding her hands in front of her face.


You see a tree.


You see, all of the most powerful beings of The Mana World can create their own realm, a place for their leisure.


You seem to be ready to advance as a healer. There is one favor I must ask of you first, though.


You should be more careful.


You should come back when you have some free space.
Deberías volver cuando tengas algo de espacio libre.

You should get dressed now.


You still need to find some of my friends. You have found %d out of 5 of my friends.


You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.
Asignó satisfactoriamente el índice de experiencia en @@%. Este se restablecerá a @@% (valor predeterminado) en @@.

You suddenly feel naked; you ARE naked!


You take a simple Cotton Shirt and some very worn-out Ragged Shorts out of the dresser.


You were blessed by Kirin De'Kagen. The effects will vanish when you die or once thirty minutes have passed.


You were permanently banned by the GM Team.


You were the MVP with %s points!


You will receive experience points for cleaning the map.


You withdrew a total of @@ GP.


You wonder if you could do the same, had you more magic power.


You've grown quite a bit stronger since I first saw you, strolling around town like that! You know, if you train a little more, maybe we can help each other out a little?


Young Man


Your GM level is now hidden.
Su nivel de DJ ahora está oculto.

Your GM level is now visible.
Su nivel de DJ es ahora visible.

Your hairstyle is @@ and its color is @@.
Su peinado es @@ y su color es @@.

Your magic takes a mind of its own!


Your nickname has been redefined by GM Team.


Your party was defeated.


Your weight limit is a bit larger, but if it reaches 90% you will no longer be able to attack, so be careful.


Zack


Zax De'Kagen#0


ZaxDeKagen


Zegas
Zegas

ZegasDebug


Zitoni
Zitoni

Zombie
Zombi

ZombieNachos


Zzzzzzzzz...
Zzzzzzzzz...

[Make up an excuse]


[Tell her the truth]


[You gain 100,000 experience points]


_N-Pumpkin


a ground!
¡Tierra!

a quiet place,
un lugar tranquilo,

eating


fifteen


fifth


first


fourth


go south till you reach the snowman. Then head into the cave to the east.


likely on the same town


lost midst all this cataclysm?


marry


no
no

no active broadcast
transmisión inactiva

old


pay attention


second


seventh


sign#pvp-1


sign#pvp-2


sixth


specialMob027-3


specialMob027-4


third


yes
sí

• Can't walk without stopping after every step


• Has a bubblehead


• Is not properly shaded