update translations.

1 files changed, 296 insertions, 173 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 834f74f8b..e1b5aec06 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-28 13:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-15 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-06 02:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "manaplus/language/pt_BR/)\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "Arquivo enviado"
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:507
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:83 src/net/eathena/charserverhandler.cpp:589
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:619
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:649
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:83 src/net/eathena/charserverhandler.cpp:593
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:623
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:653
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:535
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Falta o nome da guilda."
 #. TRANSLATORS: party kick message
 #. TRANSLATORS: change relation
 #: src/actions/chat.cpp:359 src/actions/chat.cpp:390 src/actions/chat.cpp:455
-#: src/actions/chat.cpp:485 src/actions/commands.cpp:77
+#: src/actions/chat.cpp:485 src/actions/commands.cpp:78
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Por favor, especifique um nome."
 
@@ -225,75 +225,75 @@ msgid "equipped hat %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:119
+#: src/actions/commands.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Jogador já %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:132
+#: src/actions/commands.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Jogador %s com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:134
+#: src/actions/commands.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Jogador não pôde ser %s!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:165
+#: src/actions/commands.cpp:166
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "O jogador não estava ignorado!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:174
+#: src/actions/commands.cpp:175
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "O jogador não está mais sendo ignorado!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:176
+#: src/actions/commands.cpp:177
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Não foi possível deixar de ignorar o jogador!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:191
+#: src/actions/commands.cpp:192
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Jogador já apagado!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:204
+#: src/actions/commands.cpp:205
 msgid "Player no longer erased!"
 msgstr "Jogador não mais apagado!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:206
+#: src/actions/commands.cpp:207
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Jogador não pôde ser apagado!"
 
 #. TRANSLATORS: adding friend command
-#: src/actions/commands.cpp:213
+#: src/actions/commands.cpp:214
 msgid "friend"
 msgstr "amigo(a)"
 
 #. TRANSLATORS: disregard command
-#: src/actions/commands.cpp:220
+#: src/actions/commands.cpp:221
 msgid "disregarded"
 msgstr "ignorado"
 
 #. TRANSLATORS: neutral command
-#: src/actions/commands.cpp:227
+#: src/actions/commands.cpp:228
 msgid "neutral"
 msgstr "neutro"
 
 #. TRANSLATORS: blacklist command
-#: src/actions/commands.cpp:234
+#: src/actions/commands.cpp:235
 msgid "blacklisted"
 msgstr "Na Lista Negra"
 
 #. TRANSLATORS: enemy command
-#: src/actions/commands.cpp:241
+#: src/actions/commands.cpp:242
 msgid "enemy"
 msgstr "inimigo"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
 #. TRANSLATORS: visible beings on map
-#: src/actormanager.cpp:1358
+#: src/actormanager.cpp:1359
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Mapa visivel"
 
@@ -412,32 +412,44 @@ msgstr "exp"
 msgid "job"
 msgstr "profissão"
 
+#. TRANSLATORS: get hp message
+#: src/being/localplayer.cpp:1102
+#, fuzzy
+msgid "hp"
+msgstr "Loja"
+
+#. TRANSLATORS: get hp message
+#: src/being/localplayer.cpp:1111
+#, fuzzy
+msgid "mana"
+msgstr "Barra de Mana"
+
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2162
+#: src/being/localplayer.cpp:2180
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Seguindo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2168 src/being/localplayer.cpp:2193
+#: src/being/localplayer.cpp:2186 src/being/localplayer.cpp:2211
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguindo cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2178
+#: src/being/localplayer.cpp:2196
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitando: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2184 src/being/localplayer.cpp:2198
+#: src/being/localplayer.cpp:2202 src/being/localplayer.cpp:2216
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2548
+#: src/being/localplayer.cpp:2566
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Você vê %s"
@@ -447,8 +459,8 @@ msgstr "Você vê %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:467 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2271
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313
+#: src/being/playerrelations.cpp:467 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2287
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2329
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
@@ -582,9 +594,9 @@ msgstr "Mudando de servidor do jogo"
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:143
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:572
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:574
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:647
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:576
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:578
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:651
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:533
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -660,7 +672,7 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:252
+#: src/game.cpp:252 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -1082,7 +1094,7 @@ msgstr "Mensagem"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2613
 msgid "Revive"
 msgstr "Reviver"
 
@@ -1269,8 +1281,8 @@ msgstr "Enorme (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1974
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2052 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1990
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2068 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
@@ -1496,53 +1508,59 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Passar"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:158 src/gui/popups/beingpopup.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:166 src/gui/popups/beingpopup.cpp:186
+#, c-format
 msgid "Hungry: %d"
-msgstr "Alcance: %d"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:162 src/gui/popups/beingpopup.cpp:181
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:170 src/gui/popups/beingpopup.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Intimacy: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:196
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:213
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Guilda: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:229
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:241
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr "Posição no PVP: %u"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:244
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:257
 #, c-format
 msgid "Buy shop: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:258
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Sell shop: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:271
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Comentário: %s"
 
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:300
+#, c-format
+msgid "Chat room: %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
 #: src/gui/popups/createpartypopup.h:50 src/gui/windows/socialwindow.cpp:504
@@ -1574,14 +1592,14 @@ msgstr "Criar grupo"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:655 src/gui/popups/popupmenu.cpp:680
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:705 src/gui/popups/popupmenu.cpp:894
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:921 src/gui/popups/popupmenu.cpp:954
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1716 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1752
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1844
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1885 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1953
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2031 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2065
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2091 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2112
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2133 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2158
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2175 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1732 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1768
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1818 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1860
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1901 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2047 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2081
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2107 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2128
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2149 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2174
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2191 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2505
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2670 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:122
@@ -1706,7 +1724,7 @@ msgstr "Falar"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:256 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:256 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2359
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:191 src/gui/windows/buydialog.cpp:207
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:268 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:168 src/input/pages/basic.cpp:240
@@ -1723,7 +1741,7 @@ msgstr "Comprar"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2355
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2371
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170
 #: src/input/pages/basic.cpp:246 src/resources/db/npcdb.cpp:148
@@ -1735,7 +1753,7 @@ msgstr "Vender"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:268 src/gui/popups/popupmenu.cpp:472
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2451
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2467
 msgid "Add comment"
 msgstr "Adicionar comentário"
 
@@ -1761,7 +1779,7 @@ msgstr "Adicionar a lista de ataques"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:304 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2471
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:304 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2487
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Adicionar a lista de ignorados"
 
@@ -1844,8 +1862,8 @@ msgstr "Jogadores"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:484 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:484 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2412
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2436
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Expulsar do grupo"
 
@@ -1857,8 +1875,8 @@ msgstr "Pegar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:585 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1712
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1788 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1830
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:585 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1728
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1846
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Nome no chat"
 
@@ -1873,8 +1891,8 @@ msgstr "Mapa Item"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:612 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2027
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:612 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2043
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -1975,8 +1993,8 @@ msgstr "Sair"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:781 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2129
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2171
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:781 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2145
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2187
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
@@ -2023,23 +2041,23 @@ msgstr "Comentário:                   "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1608
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1624
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Adicionar na negociação"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1616
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1632
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Adicionar 10 na negociação"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1621
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1637
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Adicionar metade na negociação"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1641
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Adicionar todos para negociação-1"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1629
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1645
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Adicionar todos na negociação"
 
@@ -2048,50 +2066,50 @@ msgstr "Adicionar todos na negociação"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1637 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1784
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1825 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:249
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1653 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1800
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1841 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:249
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:272
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:864 src/gui/windows/setupwindow.cpp:96
 msgid "Store"
 msgstr "Armazenar"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1645
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1661
 msgid "Store 10"
 msgstr "Guardar 10"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1650
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1666
 msgid "Store half"
 msgstr "Guardar metade"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1654
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1670
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Armazenar todos-1"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1658
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1674
 msgid "Store all"
 msgstr "Guardar tudo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:251
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1684 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:251
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:274
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1676
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1692
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Retirar 10"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1681
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1697
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Retirar metade"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1685
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1701
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Recuperar todos-1"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1689
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1705
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Retirar tudo"
 
@@ -2101,7 +2119,7 @@ msgstr "Retirar tudo"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1746 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2540
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1762 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2556
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:184
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:750 src/gui/windows/skilldialog.cpp:79
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:151 src/gui/windows/skilldialog.cpp:321
@@ -2111,41 +2129,41 @@ msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1840
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1856
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Queda nítida de janela"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1871 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1932
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1887 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1948
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1878 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1939
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1894 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1946
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1962
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zerar barra amarela"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1950 src/gui/windows/statuswindow.cpp:92
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1966 src/gui/windows/statuswindow.cpp:92
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copiar para chat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1990 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2009
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2006 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1996 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2015
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2012 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2031
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
@@ -2153,155 +2171,155 @@ msgstr "Mover para baixo"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2087 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2448
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2103 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2464
 msgid "Undress"
 msgstr "Despir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2105
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2108
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2124
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2126
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2142
 msgid "Open link"
 msgstr "Abrir endereço"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2160
 msgid "Show window"
 msgstr "Mostrar Janela"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2217 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2253
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2292 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2310
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2233 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2326
 msgid "Disregard"
 msgstr "Ser inimigo(a)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2220 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2256
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2295 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2236 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2272
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2223 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2298
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2239 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314
 msgid "Black list"
 msgstr "Lista Negra"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2226 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2259
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2242 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Definir como inimigo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2262
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2274 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2283
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2245 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2278
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2290 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2317
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2239
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser amigo(a)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2250 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2268
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2280 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2289
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2307
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2266 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2296 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323
 msgid "Unignore"
 msgstr "Não ignorar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2326
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2342
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2330
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2346
 msgid "Imitate"
 msgstr "Imitar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2349 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2373
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2365 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2389
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Comprar (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2361 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2376
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2377 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2392
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "vender (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2390 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2414
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2406 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2430
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Convidar para grupo"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2437
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2453
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr "Entrar no chat %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2445
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2461
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar itens"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2462
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2478
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Remover da lista de pegar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2467
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2483
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Adicionar a lista de captura"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Desproteger item"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2525
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541
 msgid "Protect item"
 msgstr "Proteger item"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2555 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:199
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2571 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:199
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:872
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574
 msgid "Drop all"
 msgstr "Descartar tudo"
 
@@ -2309,46 +2327,64 @@ msgstr "Descartar tudo"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2564 src/gui/windowmenu.cpp:130
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2580 src/gui/windowmenu.cpp:130
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:877
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591
 msgid "GM..."
 msgstr "GM..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2583
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2599
 msgid "GM commands"
 msgstr "Comandos de GM"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2588
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2604
 msgid "Check ip"
 msgstr "Checar IP"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607
 msgid "Goto"
 msgstr "Ir à"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2594
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610
 msgid "Recall"
 msgstr "Trazer jogador"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2602
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2618
 msgid "Kick"
 msgstr "Chutar"
 
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: mute player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2626 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2634 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642
+#, c-format
+msgid "Mute %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: mute player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2647 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2655 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2659
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2663
+#, c-format
+msgid "Unmute %d"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:43
 msgid "Basic"
@@ -2702,7 +2738,7 @@ msgstr "Máximo"
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:127 src/gui/widgets/selldialog.cpp:322
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:248 src/gui/windows/buydialog.cpp:582
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:248 src/gui/windows/buydialog.cpp:602
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Preço: %s / Total: %s"
@@ -5373,8 +5409,8 @@ msgstr "Jogar"
 #. TRANSLATORS: info message
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:82
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:160
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:587
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:617
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:591
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:621
 msgid "Info"
 msgstr "Informações"
 
@@ -5933,12 +5969,12 @@ msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida."
 
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
-#: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:68
+#: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:69
 msgid "sell item"
 msgstr "Vender itens"
 
 #. TRANSLATORS: sell confirmation message
-#: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:70
+#: src/gui/windows/npcselldialog.cpp:71
 #, c-format
 msgid "Do you really want to sell %s?"
 msgstr "Você realmente quer vender: %s?"
@@ -6085,13 +6121,13 @@ msgid "Reset Windows"
 msgstr "Restaurar janelas"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:101 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1070
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:101 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1071
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Loja pessoal"
 
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:190 src/gui/windows/shopwindow.cpp:430
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:449
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:190 src/gui/windows/shopwindow.cpp:431
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:450
 msgid "Publish"
 msgstr "Publicar"
 
@@ -6105,27 +6141,27 @@ msgstr "Anúncio"
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Mostrar links em anúncio"
 
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:370
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:371
 msgid "Please enter new shop name"
 msgstr "Por favor digite o nome da nova loja"
 
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:428 src/gui/windows/shopwindow.cpp:447
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:429 src/gui/windows/shopwindow.cpp:448
 msgid "Unpublish"
 msgstr "Despublicar"
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:954 src/net/ea/tradehandler.cpp:172
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:955 src/net/ea/tradehandler.cpp:172
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Proposta de negociação"
 
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:954
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:955
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s quer %s %s você aceita?"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1075
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1076
 #, c-format
 msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Loja Pessoal - %s"
@@ -7419,9 +7455,8 @@ msgstr "Copiar roupa equipada"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Show hat in chat"
-msgstr "Mostrar botão de emoticon no chat"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/outfits.cpp:67
@@ -7867,19 +7902,19 @@ msgid "Character deleted."
 msgstr "Personagem deletado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:114
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
 msgstr "Mensagem privada não pode ser enviada, %s está offline."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:124
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
 msgstr "Mensagem privada não pode ser enviada, ignorado por %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:134
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:135
 msgid "Whisper could not be sent, you ignored by all players."
 msgstr ""
 "Mensagem privada não pode ser enviada, ignorado por todos os jogadores."
@@ -8032,63 +8067,63 @@ msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Conexão com o servidor interrompida. "
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:572
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:609
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:576
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:613
 msgid "Character rename error."
 msgstr "Erro ao renomear personagem."
 
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:587
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:591
 msgid "Character renamed."
 msgstr "Personagem renomeado."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:600
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:604
 msgid "Rename not allowed."
 msgstr "Não é permitido renomear."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:604
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:608
 msgid "New name is not set."
 msgstr "Novo nome não definido."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:613
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:617
 msgid "Character not found."
 msgstr "Personagem não encontrado."
 
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:647
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:651
 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:533
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Falha ao deletar personagem."
 
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:442
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:448
 msgid "Can't cast skill in this area."
 msgstr "Não é possível conjurar habilidade nesta área."
 
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:445
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:451
 msgid "Can't use item in this area."
 msgstr "Não é possível usar item nesta área."
 
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:448
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:454
 msgid "Can't equip. Wrong level."
 msgstr "Não é possível equipar. Nível errado."
 
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:451
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:457
 msgid "Can't use. Wrong level."
 msgstr "Não é possível usar. Nível errado."
 
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:454
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:460
 msgid "Work in progress."
 msgstr "Trabalho em andamento."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:628
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:634
 #, c-format
 msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
 msgstr "Mensagem não pode ser enviada, canal %s não existe."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/eathena/chathandler.cpp:724
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:774
 #, c-format
 msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists."
 msgstr "Não pode abrir canal. Canal %s não existe."
@@ -8358,52 +8393,52 @@ msgid "Unknown skill error: %d."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:377 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:224
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:377 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:223
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "Você ainda não tem o nivel necessário!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:381 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:228
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:381 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:227
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "HP insuficiente!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:385 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:232
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:385 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:231
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "SP insuficiente!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:389 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:236
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:389 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:235
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:393 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:240
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:393 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:239
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Você não pode fazer isso agora!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:397 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:244
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:397 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:243
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Parece que você precisa de mais dinheiro... ;-)"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:401 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:248
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:401 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:247
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "Você não pode usar essa habilidade com esse tipo de arma!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:406 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:253
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:406 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:252
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "Você precisa de outra gema vermelha!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:410 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:257
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:410 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:256
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "Você precisa de outra jóia azul!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:414 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:261
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:414 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:260
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "Você está com muita carga para fazer isso!"
 
@@ -8495,22 +8530,22 @@ msgid "Cannot shout!"
 msgstr "Impossivel gritar!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:265
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:264
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "Hã? O que é isso?"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:277
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:275
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "Falha ao transportar..."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:281
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:279
 msgid "Could not steal anything..."
 msgstr "Não foi possível roubar nada..."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:285
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:283
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Veneno não surtiu efeito..."
 
@@ -9215,6 +9250,94 @@ msgstr ""
 msgid "Pet feeding error."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:504
+msgid "A manner point has been successfully aligned."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:508
+#, c-format
+msgid "You got positive manner points from %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:512
+#, c-format
+msgid "You got negative manner points from %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:516
+msgid "Chat room limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:520
+msgid "Chat room already exists"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s joined room."
+msgstr "%s se juntou ao grupo."
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:528
+#, c-format
+msgid "%s left room."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:532
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s kicked from room."
+msgstr "%s foi expulso(a) da Guilda."
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:536
+#, c-format
+msgid "%s role changed to room owner."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:540
+msgid "Room join failed. Room full."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:544
+#, fuzzy
+msgid "Room join failed. Wrong password."
+msgstr "Senha incorreta."
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:548
+msgid "Room join failed. Kicked from room."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:552
+#, fuzzy
+msgid "Room join failed. Not enought money."
+msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:556
+msgid "Room join failed. Too low level."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:560
+msgid "Room join failed. Too high level."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:564
+msgid "Room join failed. Wrong race."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: chat option changed message
 #: src/utils/booleanoptions.h:27
 #, c-format