Translation update.

2 files changed, 120 insertions, 120 deletions

diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po
index e3fd78a6..bf0fed66 100644
--- a/translations/es.po
+++ b/translations/es.po
@@ -12789,7 +12789,7 @@ msgstr ""
 #: quests.xml:1400 quests.xml:1410 quests.xml:1421 quests.xml:1430
 #: quests.xml:1439 quests.xml:1449 quests.xml:1460 quests.xml:1468
 msgid "Tulimshar"
-msgstr ""
+msgstr "Tulimshar"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/003-2-1.tmx:10
@@ -14228,7 +14228,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:193
 msgid "Red Butterfly"
-msgstr ""
+msgstr "Mariposa Roja"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:199
@@ -14253,7 +14253,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:215
 msgid "Maggot"
-msgstr ""
+msgstr "Gusano"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:222
@@ -14273,7 +14273,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:243
 msgid "Silk Worm"
-msgstr ""
+msgstr "Gusano de seda"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:246
@@ -14428,7 +14428,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:399
 msgid "Mana Ghost"
-msgstr ""
+msgstr "Fantasma de Mana"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:402
@@ -14443,7 +14443,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:411
 msgid "Scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Escorpión"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:419
@@ -14453,22 +14453,22 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:427
 msgid "Candor Scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Escorpión de Candor"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:435
 msgid "Black Scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Escorpión negro"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:443
 msgid "Mana Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Bicho de Mana"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:447
 msgid "Saxso Ghost"
-msgstr ""
+msgstr "Fantasma Saxso"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:450
@@ -14508,7 +14508,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:534
 msgid "House Maggot"
-msgstr ""
+msgstr "Gusano doméstico"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:541
@@ -14573,7 +14573,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:596
 msgid "Lava Slime"
-msgstr ""
+msgstr "Slime de Lava"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:600
@@ -14628,7 +14628,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:630
 msgid "Diamond Bif"
-msgstr ""
+msgstr "Bif de diamantes"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:633
@@ -14753,7 +14753,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:763
 msgid "Ocean Croc"
-msgstr ""
+msgstr "Croc del Oceano"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:773
@@ -14858,12 +14858,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:844
 msgid "Mana Piou"
-msgstr ""
+msgstr "Piou de Mana"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:855
 msgid "Terranite"
-msgstr ""
+msgstr "Terranita"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:860
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:885
 msgid "Cyan Butterfly"
-msgstr ""
+msgstr "Mariposa cian"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:891
@@ -15453,7 +15453,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1452
 msgid "Shrewboo"
-msgstr ""
+msgstr "Shrewboo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1455
@@ -17080,7 +17080,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/name
 #: quests.xml:599
 msgid "Saxso Chest"
-msgstr ""
+msgstr "Cofre de saxo"
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:600
@@ -17145,7 +17145,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:641 quests.xml:649
 msgid "Tolchi"
-msgstr ""
+msgstr "Tolchi"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:642 quests.xml:650
@@ -17180,7 +17180,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:661 quests.xml:670
 msgid "Maya"
-msgstr ""
+msgstr "Maya"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:662 quests.xml:671
@@ -17215,7 +17215,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:680 quests.xml:687 quests.xml:695 quests.xml:703 quests.xml:712
 msgid "Rosen"
-msgstr ""
+msgstr "Rosen"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:681 quests.xml:688 quests.xml:696 quests.xml:704 quests.xml:713
@@ -17280,7 +17280,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:723 quests.xml:733 quests.xml:742
 msgid "Zegas"
-msgstr ""
+msgstr "Zegas"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:724 quests.xml:734 quests.xml:743
@@ -17392,7 +17392,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:784 quests.xml:792
 msgid "Vincent"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:785 quests.xml:793 quests.xml:804 quests.xml:813 quests.xml:821
@@ -17426,7 +17426,7 @@ msgstr ""
 #: quests.xml:803 quests.xml:812 quests.xml:820 quests.xml:828 quests.xml:836
 #: quests.xml:844 quests.xml:853 quests.xml:861
 msgid "Trainer"
-msgstr ""
+msgstr "Entrenador"
 
 #. (itstool) path: quest/reward
 #: quests.xml:805 quests.xml:814 quests.xml:822 quests.xml:830 quests.xml:838
@@ -17547,7 +17547,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:896 quests.xml:905
 msgid "Liana"
-msgstr ""
+msgstr "Liana"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:897 quests.xml:906
@@ -17600,7 +17600,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:930
 msgid "Nylo"
-msgstr ""
+msgstr "Nylo"
 
 #. (itstool) path: quest/level
 #: quests.xml:932
@@ -17700,7 +17700,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:980
 msgid "Sarah"
-msgstr ""
+msgstr "Sarah"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:981
@@ -17799,7 +17799,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:1026 quests.xml:1034
 msgid "Swezanne"
-msgstr ""
+msgstr "Swezanne"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:1027 quests.xml:1035
@@ -21129,7 +21129,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/questgiver
 #: quests.xml:2922 quests.xml:2933
 msgid "Glim"
-msgstr ""
+msgstr "Glim"
 
 #. (itstool) path: quest/coordinates
 #: quests.xml:2923 quests.xml:2934
@@ -21214,7 +21214,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: quest/reward
 #: quests.xml:2974
 msgid "Experience."
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia."
 
 #. (itstool) path: quest/name
 #: quests.xml:2979 quests.xml:2988
diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po
index 3a396eb0..b2b8b80a 100644
--- a/translations/pt_BR.po
+++ b/translations/pt_BR.po
@@ -14060,7 +14060,7 @@ msgstr "Blub"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:79
 msgid "Toppy Blub"
-msgstr "Toppy Blub"
+msgstr "Blub Estiloso"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:86
@@ -14085,7 +14085,7 @@ msgstr "PikPik"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:112
 msgid "Ent Abomination"
-msgstr ""
+msgstr "Abominação"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:119
@@ -14105,17 +14105,17 @@ msgstr "Crafty"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:154
 msgid "Magenta Spark"
-msgstr ""
+msgstr "Brilho Magenta"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:161
 msgid "Yellow Spark"
-msgstr ""
+msgstr "Brilho Amarelo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:168
 msgid "Pillar Dummy"
-msgstr "Boneco Pillar"
+msgstr "Boneco de Treino"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:175
@@ -14140,7 +14140,7 @@ msgstr "Borboleta Vermelha"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:199
 msgid "Archant"
-msgstr "Archant"
+msgstr "Aracnídeo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:202
@@ -14235,17 +14235,17 @@ msgstr "Mutação de Morcego Gigante"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:291
 msgid "Scar"
-msgstr ""
+msgstr "Espantalho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:294
 msgid "Whining Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Dragão Reclamão"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:299
 msgid "Bee Hive"
-msgstr ""
+msgstr "Colmeia de Abelhas"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:302
@@ -14275,12 +14275,12 @@ msgstr "Goblin Mágico"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:321 monsters.xml:328
 msgid "Frozen Squirrel"
-msgstr "Esquilo congelado"
+msgstr "Esquilo Congelado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:335
 msgid "Fairy's Squirrel"
-msgstr "Esquilo da fada"
+msgstr "Esquilo das Fadas"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:342
@@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr "Cabeça de Madeira"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:393
 msgid "Fire Goblin"
-msgstr "Goblin de Fogo"
+msgstr "Trasgo de Fogo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:399
@@ -14420,52 +14420,52 @@ msgstr "Verme Doméstico"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:541
 msgid "Green Slime"
-msgstr "Slime Verde"
+msgstr "Limo Verde"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:545
 msgid "Rudolph Slime"
-msgstr "Slime Rodolfo"
+msgstr "Limo Rodolfo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:550
 msgid "Blue Slime"
-msgstr "Slime Azul"
+msgstr "Limo Azul"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:555
 msgid "Copper Slime"
-msgstr "Slime de Cobre"
+msgstr "Limo de Cobre"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:560
 msgid "Candied Slime"
-msgstr "Slime Balinha"
+msgstr "Limo Adocicado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:566
 msgid "Slime Blast"
-msgstr "Slime Blast"
+msgstr "Limo Explosivo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:570
 msgid "Yellow Slime"
-msgstr "Slime Amarelo"
+msgstr "Limo Amarelo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:574
 msgid "Red Slime"
-msgstr "Slime Vermelho"
+msgstr "Limo Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:578
 msgid "Sea Slime"
-msgstr "Slime do Mar"
+msgstr "Limo do Mar"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:583
 msgid "White Slime"
-msgstr "Slime Branco"
+msgstr "Limo Branco"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:587
@@ -14745,7 +14745,7 @@ msgstr "Baú Maligno"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:827
 msgid "Malign Chest"
-msgstr ""
+msgstr "Baú Malvado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:830
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgstr "Mamba Negra"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:898
 msgid "Larvern"
-msgstr "Larvern"
+msgstr "Larverna"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:901
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "Planta Sombra"
 #. (itstool) path: pets/pet@name
 #: monsters.xml:977 pets.xml:49
 msgid "Toto"
-msgstr "Toto"
+msgstr "Totó"
 
 #. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgstr "Larva da Caverna Gigante"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1010
 msgid "Angry Yellow Slime"
-msgstr "Lodo amarelo irritado"
+msgstr "Limo Amarelo Irritado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1014
@@ -14944,12 +14944,12 @@ msgstr "Cobra Velha"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1018
 msgid "The Monster King"
-msgstr "O rei monstro"
+msgstr "O Rei dos Monstros"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1034
 msgid "Mouboo Slime"
-msgstr "Mouboo Slime"
+msgstr "Limo Mouboo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1038
@@ -14969,22 +14969,22 @@ msgstr "Pumpkandy"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1062
 msgid "Gatling Shooter"
-msgstr "Gatling Shooter"
+msgstr "Atirador Rápido"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1074
 msgid "Rifle Shooter"
-msgstr "Atirador de rifle"
+msgstr "Atirador de Rifle"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1086
 msgid "Revolver Shooter"
-msgstr "Atirador revólver"
+msgstr "Atirador de Revólver"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1098
 msgid "Boss Of The Dusty People"
-msgstr "Chefe das pessoas empoeiradas"
+msgstr "Chefe do Povo da Poeira"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1111
@@ -15002,12 +15002,12 @@ msgstr "Yetifly"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1119
 msgid "Terranite Protector"
-msgstr "Protetor Terranito"
+msgstr "Protetor Terranite"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1127
 msgid "Terranite King"
-msgstr "Rei dos Terranitas"
+msgstr "Rei dos Terranites"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1135
@@ -15017,22 +15017,22 @@ msgstr "Urso Gobo"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1139
 msgid "Vanity Pixie"
-msgstr "Vanity Pixie"
+msgstr "Duende Esvanecente"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1143
 msgid "Holy Pixie"
-msgstr "Santa Pixie"
+msgstr "Duende Sagrado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1147
 msgid "Shadow Pixie"
-msgstr "Shadow Pixie"
+msgstr "Duende das Sombras"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1151
 msgid "Nulity Pixie"
-msgstr "Duende de nulidade"
+msgstr "Duende da Nulidade"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1155
@@ -15052,12 +15052,12 @@ msgstr "Consciência Psi"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1173
 msgid "Hooded Assassin"
-msgstr "Assassino com capuz"
+msgstr "Assassino Encapuçado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1189
 msgid "Hooded Ninja"
-msgstr "Ninja encapuçado"
+msgstr "Ninja Encapuçado"
 
 #. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
@@ -15105,127 +15105,127 @@ msgstr "Pássaro Whirly"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1251
 msgid "Little Yellow Slime"
-msgstr "Pouco Slime Amarelo"
+msgstr "Pequeno Limo Amarelo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1255
 msgid "Little Red Slime"
-msgstr "Little Red Slime"
+msgstr "Pequeno Limo Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1259
 msgid "Siege Tower"
-msgstr "Torre de cerco"
+msgstr "Torre de Cerco"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1264
 msgid "Green Slime Mother"
-msgstr "Limo verde Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos Verdes"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1268
 msgid "Blue Slime Mother"
-msgstr "Azul Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos Azuis"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1272
 msgid "Copper Slime Mother"
-msgstr "Cobre Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos de Cobre"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1276
 msgid "Yellow Slime Mother"
-msgstr "Amarelo Mãe Slime"
+msgstr "Mãe dos Limos Amarelos"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1280
 msgid "Red Slime Mother"
-msgstr "Mãe Red Slime"
+msgstr "Mãe dos Limos Vermelhos"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1284
 msgid "Chocolate Slime Mother"
-msgstr "Chocolate Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos de Chocolate"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1288
 msgid "White Slime Mother"
-msgstr "Branco Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos Brancos"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1292
 msgid "Azul Slime Mother"
-msgstr "Azul Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos Azulíssimos"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1296
 msgid "Sea Slime Mother"
-msgstr "Sea Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos do Mar"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1300
 msgid "Lava Slime Mother"
-msgstr "Lava Slime Mãe"
+msgstr "Mãe dos Limos de Lava"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1304
 msgid "Black Slime Mother"
-msgstr "Preto Mãe Slime"
+msgstr "Mãe dos Limos Pretos"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1308
 msgid "Great Mouboo Slime"
-msgstr "Grande Mouboo Slime"
+msgstr "Grande Limo Mouboo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1312
 msgid "Elite Duck"
-msgstr "Duck Elite"
+msgstr "Pato de Elite"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1320
 msgid "Pinkie Maximus"
-msgstr "Pinkie Maximus"
+msgstr "Trasgo Maximus"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1328
 msgid "Fortress Gate"
-msgstr "fortaleza Portão"
+msgstr "Portão da Fortaleza"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1333
 msgid "Azul Skull Slime"
-msgstr "Azul Crânio Slime"
+msgstr "Limo Azulíssimo Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1337
 msgid "Yellow Skull Slime"
-msgstr "Slime Crânio amarelo"
+msgstr "Limo Amarelo Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1341
 msgid "Red Skull Slime"
-msgstr "Slime Caveira Vermelha"
+msgstr "Limo Vermelho Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1345
 msgid "Green Skull Slime"
-msgstr "Slime verde do crânio"
+msgstr "Limo Verde Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1349
 msgid "Copper Skull Slime"
-msgstr "Cobre Crânio Slime"
+msgstr "Limo Cobre Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1353
 msgid "Lava Skull Slime"
-msgstr "Lava Crânio Slime"
+msgstr "Limo Lava Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1357
 msgid "Black Skull Slime"
-msgstr "Preto Slime Crânio"
+msgstr "Limo Preto Crânio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1361
@@ -15280,12 +15280,12 @@ msgstr "Wisp Epifânico"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1391
 msgid "Pinkie Suseran"
-msgstr "Suserano Pinkie"
+msgstr "Trasgo Suserano"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1396
 msgid "Pinkie Emperor"
-msgstr "Imperador Pinkie"
+msgstr "Trasgo Imperador"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1401
@@ -15350,12 +15350,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1444
 msgid "Armored Skeleton"
-msgstr ""
+msgstr "Esqueleto de Armadura"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1449
 msgid "Piou knight"
-msgstr ""
+msgstr "Cavaleiro Piou"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1452
@@ -15365,72 +15365,72 @@ msgstr "Shrewboo"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1455
 msgid "Mister Prickel"
-msgstr ""
+msgstr "Sr. Prickel"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1460
 msgid "Small Frog"
-msgstr ""
+msgstr "Sapo Pequeno"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1463
 msgid "Big Frog"
-msgstr ""
+msgstr "Sapo Grande"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1466
 msgid "Spider Queen"
-msgstr ""
+msgstr "Rainha das Aranhas"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1474
 msgid "Snowman"
-msgstr ""
+msgstr "Boneco de Neve"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1480
 msgid "Der Schneemann"
-msgstr ""
+msgstr "Der Schneemann"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1486
 msgid "Thug"
-msgstr ""
+msgstr "Assaltante"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1496
 msgid "Swashbuckler"
-msgstr ""
+msgstr "Fanfarrão"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1505
 msgid "Grenadier"
-msgstr ""
+msgstr "Granadeiro"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1516
 msgid "The Dread Pirate Marley"
-msgstr ""
+msgstr "A Temida Pirata Marley"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1527
 msgid "Brainic"
-msgstr ""
+msgstr "Cerebelo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1534
 msgid "Luvia"
-msgstr ""
+msgstr "Luvia"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1543 monsters.xml:1552
 msgid "Red Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidor Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1561
 msgid "Platinum Red Queen"
-msgstr ""
+msgstr "Rainha Vermelha Platina"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1573
@@ -15440,7 +15440,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1576
 msgid "Maverick"
-msgstr ""
+msgstr "Maverick"
 
 #. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
@@ -15456,7 +15456,7 @@ msgstr "???"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1598
 msgid "Gladiator"
-msgstr ""
+msgstr "Gladiador"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1620
@@ -15501,17 +15501,17 @@ msgstr "Arqueiro Amaldiçoado"
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1733
 msgid "General Krukan"
-msgstr "geral Krukan"
+msgstr "General Krukan"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1743
 msgid "General Razha"
-msgstr "geral Razha"
+msgstr "General Razha"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:1756
 msgid "General Terogan"
-msgstr "geral Terogan"
+msgstr "General Terogan"
 
 #. (itstool) path: npc/menu@name
 #: npcs.xml:21
@@ -20826,7 +20826,7 @@ msgstr "Comandante Cadis"
 #: quests.xml:2673 quests.xml:2682 quests.xml:2698 quests.xml:2707
 #: quests.xml:2723 quests.xml:2732
 msgid "Fortress Town"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade Fortaleza"
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:2678