diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 114 |
1 files changed, 87 insertions, 27 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 57ca1972d..ee41e27ee 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -110,7 +110,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##BSincerity Island##b ##BSincerity Island##b -##BYou were stolen##b by an evil NPC. +##BYou were robbed##b by an evil NPC. ##a(it would be way too messy anyway)##0 @@ -815,6 +815,9 @@ A bright and mysterious mushroom!!! A bug was found. Aborting script. +A dangerous boss room, keep your guard up! + + A disarm process is already running. @@ -1430,6 +1433,9 @@ Aussi, nous avons pris tes vêtements déchirés, car ils étaient... déchirés Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 Aussi, nous avons pris tes vêtements déchirés, car ils étaient... déchirés... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi.#1 +Also, you seem like you are from around LoF. Why don't you take a free @@? + + Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime? @@ -1812,7 +1818,7 @@ Arrrrh! Ye remind me of my old first mate! Artis - +Artis Artis Backsword Latte d'Artis @@ -2249,6 +2255,9 @@ Boots Booty! +Boss Of The Dusty People + + Bottle Of Divine Water Bottle Of Divine Water @@ -2585,6 +2594,9 @@ Cactus Potion Caelum +Call Of Dusty + + Calm down! How can I help you? @@ -2918,6 +2930,9 @@ Checkpoint Guard#3 Checkpoint Guard#4 +Checkpoint! Magic Barrier went down! + + Ched Ched @@ -3545,9 +3560,6 @@ Did you came here by someone advise? If yes, write their name here! Did you have any other questions for me? As-tu une autre question à me poser ? -Did you really thought I would allow you to read the question answers on the source code? - - Did you said reward?! @@ -3746,6 +3758,9 @@ Do you want to craft @@? For that I will need: Do you want to cross Nivalis city to the other side? +Do you want to cross to the other side? You'll need to find the sea to return here if you do. + + Do you want to cut this @@? Veux-tu couper cette @@ ? @@ -3914,6 +3929,12 @@ During summer, more Tonori Delight can be produced. During the war, the Monster King cursed the place where he died, but he fought back, and cursed the curse. +Dust In A Bottle + + +Dustynator 2000 + + Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest! @@ -4115,6 +4136,9 @@ Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but b Even the mighty Andrei Sakar could only barely escape alive. The Monster King was too strong. +Event Duration: November 3rd ~ November 9th 2018 + + Event Management Gestion d'Évènements @@ -4478,6 +4502,9 @@ Gamboge Plant Game News +Gatling Shooter + + Gem powder Gem powder @@ -5046,7 +5073,7 @@ Halin Guard Halinarzo - +Halinarzo Halinarzo Church makes a party every Sunday! Only true believers are invited! @@ -5198,6 +5225,9 @@ Hello adventurer! Are you lost?#1 Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? +Hello adventurer. Are you interested in the Heroes Hold, or in the Call Of Dusty? + + Hello again can you give you give me some tentacles. @@ -5552,6 +5582,9 @@ Hero Statue Hero Statue#012-1 +Heroes Hold + + Hey do you have a second? @@ -5651,6 +5684,9 @@ Hey, jette un œil à ma toute nouvelle canne à pêche. Je l'ai achetée aujour Hey, did you know there are two mouboos which constantly fight against themselves?! +Hey, do you know the ##BCall Of Dusty##b event? + + Hey, do you know what is good on summer? @@! @@ -7616,6 +7652,9 @@ Il semblerait que tu n'aies aucun points de statut à réinitialiser. It seems that you need a key to open this door. Il semblerait que tu ais besoin d'une clé pour ouvrir cette porte. +It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. + + It takes a lot of mana, and is not very powerful, but it is a must have for everyone. @@ -7625,9 +7664,6 @@ It was a little @@. It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. -It was worth the shot. - - It wasn't this time... @@ -7805,6 +7841,9 @@ Juliette est sur le niveau supérieur du navire, utilisez les touches fléchées Jump inside! +Just @@ ago, thiefs stole Pihro & Pyndragon weapons. + + Just be really, REALLY sure you want to do it. I mean, the gemstone will break. @@ -8249,6 +8288,9 @@ Arpan Magique#marins Magic Barrier Magic Barrier +Magic Barrier is active. You must give a whole circle on the desert to break it. + + Magic Bif Magic Bif @@ -8744,9 +8786,6 @@ My greatest realization thus far, besides some time rewinding clocks, is the @@! My husband and I have moved here under the Alliance orders. -My man went down and still haven't returned. - - My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time. @@ -8852,6 +8891,9 @@ Necromancer Card Need a healing? +Neither, sorry + + Neko Neko @@ -9036,7 +9078,7 @@ Noel Slime None - +Aucun Normal Bullet @@ -9110,6 +9152,12 @@ Note#johanne Note#saxsocave +Note: Dustynator is a high level weapon. You might not have enough level to use it yet. + + +Note: Killing enemies there with the Dustynator grants more dusty in a bottle. + + Note: Your party is currently not sharing experience, and will suffer a time penalty. Your time will be halved. @@ -9257,9 +9305,6 @@ Of course, if you don't ask from the Mana Stone for more magic, that means nothi Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Bien sûr, elles sont sur le mur de gauche, va y jeter un œil. -Of course. - - Oh - Welcome to TMW2: Moubootaur Legends! @@ -10166,6 +10211,9 @@ Pyn Shotgun Pyndragon +Pyndragon said he'll do a @@ to however reduces them to dust. Interested? + + Quest @@ modified by GM @@ -10313,9 +10361,6 @@ Red Apple Red Butterfly Red Butterfly -Red Butterfy - - Red Dye @@ -10409,6 +10454,9 @@ Release 6.0 - Steam, Fire, and... Monster King?! Release 7.0 - Polished Emerald +Release 7.2 - Frozen Jesusalva + + Remember also: It is wise to speak with people you meet on your journey, there is always something new to learn. @@ -10481,6 +10529,9 @@ Revenir au menu principal Return to skill debug menu Revenir au menu de débogage de compétence +Revolver Shooter + + Reward: 200 GP, 200 XP @@ -10493,6 +10544,9 @@ Rice Hat Richard +Rifle Shooter + + Right Crafty Wing Aile Droite de Crafty @@ -12137,6 +12191,9 @@ The Alliance announces a great new way to keep adventurers killing monsters. The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me! +The Alliance prepared an attack against the Monster King. Report at Nivalis Guard for more information. + + The Alliance which was formed after the war! @@ -12983,9 +13040,6 @@ This somehow affected the whole economy. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. -This sword is frightening, and is alive. You better not touch it! - - This teleporter is currently recharging. @@ -13229,6 +13283,9 @@ Too bad these lamps wear off after a while... I am making stocks of them now! Too bad, There is some really good news this week. Things like how to go to Candor for only 200GP. +Too bad, because that wasn't implemented yet! + + Too bad, you're really missing out! @@ -13389,7 +13446,7 @@ TulimShip#M Tulimshar - +Tulimshar Tulimshar Bola @@ -14003,6 +14060,9 @@ Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the cit Well, maybe it takes a few hours or days of your life, but who cares! It is instant teleport! +Well, my men went down and still haven't returned. + + Well, no risk, no gain. @@ -14057,6 +14117,9 @@ Well, yes, I've saw them heading off to the Yeti King room. Lately, many Yetis h Well, yes. Look this river. The water is not moving. +Well, you already got the Dustynator, but you might want to collect more @@. They keep coming back, after all. + + Well, you are. You're quite interesting. I've been watching you for some time now, as you've been helping so many people: you're quite a master at what you do, you know. @@ -15431,7 +15494,7 @@ You need all your mana to do this trip. You need at least level 20 to help. -You need level 70 to use these guns, but if you want to start collecting materials, you're allowed to. +You need level 60 to use these guns, but if you want to start collecting materials, you're allowed to. You need: @@ -15494,9 +15557,6 @@ You really should do some tasks to impress our captain. You really should read the dialogs. -You really should. - - You receive 32 exp and 30 GP. |