diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 510 |
1 files changed, 372 insertions, 138 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 50059419a..0339ac59d 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -18,7 +18,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##1Bug abuser detected! Automatically banning!! - +##1 Abus de bug detecté! Bannissement Automatque!! ##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync client! @@ -102,7 +102,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##BDernière commandes GM##b ##BSincerity Island##b - +##BSincerity Island##b ##BYou were stolen##b by an evil NPC. @@ -180,7 +180,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (Protip: Use arrow keys to walk around once you wake up.) - +(Protip: Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer une fois que vous vous réveillez.) (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) @@ -371,6 +371,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 1- Survive. If you die, you will gain nothing. And people want to kill you. +1- The coward families, who ran away when outlook was bad. + + 1- You must not be carrying anything with you. @@ -392,6 +395,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2- Take everything you can find. You'll be warped without equip or healing items! Kill monsters to get some stuff too! +2- The defenders of the artifact, who lost their lives and left people behind. + + 2- You must not use a cart. If you do, YOU WILL BE SEVERELY PENALIZED. @@ -428,6 +434,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. +3- The ancient families. + + 3- Trust nobody. There can be only one winner, and it must be you. @@ -726,7 +735,7 @@ A GM has discharged you from jail. Un MJ t'a libéré de prison. A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship. - +Une forme de flou se forme devant vous. on dirait bien un bateau. A bright and mysterious mushroom!!! @@ -734,6 +743,9 @@ A bright and mysterious mushroom!!! A disarm process is already running. +A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. + + A great rush of mana flows though you. @@ -764,9 +776,6 @@ AAAAAAAHHHHH, Thanks, I am lively again! ADMIN Cap ADMIN Cap -Aah, the old age. Sorry. I won't be able to make the gloves for you today. %%3 - - Aahna Aahna @@ -806,12 +815,18 @@ Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? Actually, I heard from Roger that you may need some help. +Actually, about Fafi dragons... + + Actually, nevermind. Good bye! Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. +Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? + + Add a new line Ajouter une nouvelle ligne @@ -1073,6 +1088,9 @@ Ah... A @@. The sturdiest from all mushroom, and very, very rare. Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. +Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only some basic stuff. + + Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... @@ -1155,16 +1173,16 @@ All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. - +Tous les Black Scorpions sont morts! Retournez parler à Tycoon. All candor scorpions are dead! - +Tous les Candor Scorpions sont morts! All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. - +Tous les Cave Maggotss sont morts! Retournez voir Tycoon. All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. - +Tous les Cave Snakes sont morts! Retournez parler à Tycoon. All cheaters must die. @@ -1178,6 +1196,9 @@ All hail @@ and Andrei Sakar, heroes of the world! All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! +All hope was lost. We failed to protect it. We lost everyone who challenged the Monster King. Killed without mercy. + + All house maggots are dead! Tout les House Maggot requis sont morts @@ -1194,10 +1215,10 @@ All of my money. Tout mon argent All rattos are dead! Go back to Tycoon. - +Tous les Rattos sont morts! Retournez parler à Tycoon. All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. - +Tous les Red Scorpions sont morts! Retournez parler à Tycoon. All scorpions are dead! Tout les Scorpiosn sont morts ! @@ -1212,7 +1233,7 @@ All torches are lit! All you need to do then is walk outside, enter on the biggest house, and talk to the Trainer. He'll teach you everything. - +Tout ce que vous avez à faire est de marcher dehors, d'entrer dans la plus grande maison et de parler au Trainerr. Il t'apprendra tout. Allows to move/attack while casting. (Melee attacks still interrupt casting!) @@ -1223,6 +1244,9 @@ Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item pr Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your parents name. +Almost there! The War Lord will be proud with this new armor I am inventing for him! Just a little more...! + + Alpha Mouboo Alpha Mouboo @@ -1232,14 +1256,17 @@ Alpha Mouboo Hat Alright, I have them here! +Alright, I'll look in the archives. I'll have an answer for you in three hours. Meanwhile, why don't you suppress the bandits on the cliff? + + Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your efforts. Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0 - +Bon, je vais à la salle capt'n, surveille-la, on ne sait toujours pas si elle est amie ou ennemie ... #0 Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1 - +Bon, je vais à la salle des captn, garde un œil sur lui, on ne sait toujours pas s'il est ami ou ennemi ... #1 Alright. @@ -1278,10 +1305,10 @@ Also, unlike regular magic which may cause delay before and after, Mana Magic us Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 -Aussi, nous avons pris tes vêtements yeyechirés, car ils étaient... Yeyeye... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi. +Aussi, nous avons pris tes vêtements déchirés, car ils étaient... déchirés... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi.#0 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 -Aussi, nous avons pris tes vêtements yeyechirés, car ils étaient... Yeyeye... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi. +Aussi, nous avons pris tes vêtements déchirés, car ils étaient... déchirés... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi.#1 Although I really want the Sailor's Hat, but daggers are dangerous for kids to play with. @@ -1355,6 +1382,9 @@ And if the item breaks, that is definitive - no repair is possible. What to refi And if the item breaks, that's your loss. What to refine? +And if you bring me 1 @@ and 440 GP, I can make a @@ for you. + + And in honor of all brave LoF players, to be known to all, the fluffly hunters. @@ -1367,11 +1397,14 @@ And one last thing I'll want. See these @@? I don't like them, so I'll have you And some from the Grand Hunter Quests give you @@, which can be traded with the travelers for rares! Good luck! +And some times, more Fafi dragons come... Don't neglect your aid. + + And speaking in reward, guards are looking for someone contrabanding goods from Artis. Do not help them! And then what happened? -Et après, qu'est-il arrivé ? +Et donc, qu'est-il arrivé ? And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recognize you. Or, start a new life! Few people can do that! @@ -1454,6 +1487,12 @@ Anyway, I am one of the few Mana Wizard, and I love Transmutation! Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! +Anyway, I think if you go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. + + +Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor. + + Anyway, there's a barrier to prevent monsters from attacking the city from below. @@ -1500,7 +1539,7 @@ Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. - +Allez-vous rester planter ici toute la journée? Va laver la vaisselle ou déguerpi. Are you interested in becoming a student of Archery? @@ -1595,13 +1634,13 @@ Débardeur d'Artis Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. -As always, I can use a helping hand around here. Interested? +As I see, you stay alive! -As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. +As always, I can use a helping hand around here. Interested? -As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds. +As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. As soon that Saulc GM get back, we can start. @@ -1970,6 +2009,9 @@ Bone Knife Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! +Book Keeper + + Boots Boots @@ -2027,6 +2069,9 @@ Chapeau Élargi Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. +Bring me this and I'll spawn it for you: + + Bring me your wood, and I'll show you which one is sturdy, yet flexible enough to make a good Forest Bow. @@ -2036,6 +2081,9 @@ Brit Shield Broadsword +Broadsword! + + Broken Doll Broken Doll @@ -2171,6 +2219,9 @@ But that's not so easy... I already sent many people, and even come myself, but But the money you brought was really awesome you know. +But then, Andrei Sakar appeared. Hope was not lost. We could still defend it. + + But this is not important. They are dangerous. They must be stop at any cost! @@ -2216,6 +2267,9 @@ But you're too weak to beat any of them. Sorry. But you're too weak. Sorry. +But, I found something really interesting! Ah... I hope you like history? + + But, it wouldn't look nice if I let you do all the killing! The other guards are working right now! @@ -2240,7 +2294,7 @@ By the way would you like to transform your gem?#0 By the way would you like to transform your gem?#1 -By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. +By the way, I found this Mask after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. By the way, you need a couple of @@ to try the skill. Fail rate is pretty high, but that book will teach you how to reduce it. @@ -2474,6 +2528,9 @@ Celestia then picks up the cup of tea and drinks it in front of you to demonstra Centaur +Centaur Spear + + Centurion Helmet Centurion Helmet @@ -2714,6 +2771,9 @@ Carpe Commune Community Shirt +Compatibility Support mode enabled. Client may crash AT RANDOM, beware. + + Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training. @@ -2810,6 +2870,9 @@ Could you try again? There could be a typo! Crafty Crafty +Crazy stuff can happen in overall. YOU HAVE BEEN WARNED TO UPDATE YOUR CLIENT. + + Crazyfefe @@ -3123,7 +3186,7 @@ Did you came here by someone advise? If yes, write their name here! Did you have any other questions for me? - +As-tu une autre question à me poser ? Did you said reward?! @@ -3252,7 +3315,7 @@ Do you have anything else to read? Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! - +Avez-vous les @@ / 11 @@ que j'ai demandé? Les marins commencent a avoir faim Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. @@ -3308,6 +3371,9 @@ Veux-tu épouser @@ ? Do you want to read it? Veux-tu le lire ? +Do you want to read the story again? Or should we get to the most obvious point? + + Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? @@ -3350,6 +3416,9 @@ Don't just stand here! Go fetch help, NOW!! Don't say anything, I can smell the scent of Helena's hair on you. +Don't speak to me crazy guy! + + Don't warp @@ -3398,6 +3467,9 @@ Dragon Scales Dragon Shield Dragon Shield +Dragon Star + + Drains Mana to reduce damage taken. The only defensive skill from wizards. @@ -3522,7 +3594,7 @@ Elmo Elmo Elmo#002-5 - +Elmo#002-5 Elmo#sailors Elmo#marins @@ -3626,6 +3698,9 @@ Even Tulimshar's Council managed to get that sewer unlocked, and as consequence, Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. +Even the mighty Andrei Sakar could only barely escape alive. The Monster King was too strong. + + Event Management Gestion d'Évènements @@ -3701,6 +3776,9 @@ FINAL WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconne Fafi Dragon +Fafi Mask + + Failed to validate pin. Aborting. @@ -3740,6 +3818,9 @@ Sens-toi libre de venir me rendre visite à tout moment. Female Féminin +Fertilized Spores + + Figures clad in dark were reported in Tulimshar Mines, as more miners were hired and need help. @@ -4214,6 +4295,9 @@ Good luck! Come for remuneration when you finish! Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! +Good luck, @@! + + Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. @@ -4278,7 +4362,7 @@ Great! The first thing you need is, obviously, a bow. You should not use any you Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. - +Génial, j'ai besoin de 11 @@, rappelez-vous qu'une bonne cantine fait un bon équipage. Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -4286,6 +4370,9 @@ Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading Green 4144 +Green Dragon + + Green Dye @@ -4427,6 +4514,9 @@ HA, HA, HA! The blacksmiths from the Land of Fire are the best from the world! T HAHAHAHAH! Shiny as new, and stronger than ever! Have fun! +HISTORY BOOK + + Had you any breakthrough? @@ -4539,10 +4629,10 @@ Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out Hear you? How do you even know he can understand you?!#1 - +T'entendre ? Comment sais-tu qu'il peut vous comprendre?! # 1 Hear you? How do you even know she can understand you?!#0 - +T'entendre ? Comment sais-tu qu'il peut vous comprendre?! #0 Heart Glasses Heart Glasses @@ -4557,10 +4647,10 @@ Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind. Héhé, héhé. Et bien, reviens si tu changes d'avis. Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the boy is fine.#1 - +Hehe ... Ok, je vais informer le capt là-haut que le garçon va bien. #1 Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine.#0 - +Hehe ... Ok, je vais informer le capt là-haut que la fille va bien. #0 Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew! Hehehe, il est un peu nerveux, pardonnes-le, ce n'est pas tous les jours qu'on a un nouveau membre dans l'équipage ! @@ -4691,6 +4781,9 @@ Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I am T-@@, of the @@ order. +Hello, I am your local silversmith, here for all of your smithing needs! + + Hello, I'm Pylon! @@ -4728,10 +4821,10 @@ Hello, sir!#1 Hello, wanderer!#0 - +Bonjour, voyageur!#0 Hello, wanderer!#1 - +Bonjour, voyageur!#1 Hello, young boy...#1 @@ -4748,6 +4841,9 @@ Hello. Ah, bad luck. I am three days without fishing a single carp. Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods. +Hello. I am the book keeper, responsible for keeping Halinarzo History. + + Hello. I know the secrets of the legendary @@. @@ -4809,7 +4905,7 @@ Here they are miss! Here they are! - +Et voici! Here they are, miss! @@ -4896,7 +4992,7 @@ Here, take this @@. This is the proof that you've helped Hurnscald greatly. This Here, take this pair of boots as a reward! - +Tient, prend cette paire de bottes en récompense! Here, thanks to the oil, this string is very sturdy. You better not keep it on your inventory. Good luck! @@ -4926,10 +5022,10 @@ Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandit Hey kid! Can you hear me?#0 - +Hey gamin! Tu m'entends ? #0 Hey kid! Can you hear me?#1 - +Hey kid! Can you hear me?#1 Hey there! Do you want to join the Berserk (Ragger) Class? @@ -5057,6 +5153,9 @@ Salut @@. Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job? +Hi! Apparently, I came from here and moved at the age of 4, but I had amnesia and can't remember! + + Hi! Do you want a hair cut? @@ -5088,7 +5187,7 @@ Hmm, it's very interesting, very ... (mumbling). Hmm, who are you? - +Hmm, Qui es-tu ? Hmm... sorry but gotta go... @@ -5337,7 +5436,7 @@ I am collecting money for the Yearly Autumn Scorpion Hunter quest. I am counting on you! - +Je compte sur toi! I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! @@ -5361,7 +5460,7 @@ I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money an I am not afraid of Pious. - +Je n'ai pas peur des Pious. I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. @@ -5531,6 +5630,9 @@ I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fa I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I do some research about evolution of snake skin subject to hard sunlight. + + I do. I want to challenge the Candor Cave! @@ -5622,7 +5724,7 @@ I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. - +Je déteste l'eau de mer, elle fait toujours rouiller les couteaux. J'ai déjà un stock de Rusty Knife dans l'autre pièce. I hate so much the Pinkies on my fields, I want to do a soup! Can you provide me 10 @@? Many thanks. @@ -5643,7 +5745,7 @@ I have a print screen! I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task. - +J'ai une paire de gants de rechange quelque part, vous pouvez les avoir si vous terminez la tâche. I have all. @@ -5690,12 +5792,18 @@ I have to go. See you later. I have what you want. +I hear a Fafi Dragon on THIS very island!! + + I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he needed... I hope my answer help you in your adventure! +I hope this is your size. + + I hope to one day be like @@, who @@ @@ -5715,7 +5823,7 @@ I just want to trade. I knew someone would agree with me! - +Je savais bien que quelqu'un serait d'accord avec moi! I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. @@ -5771,6 +5879,9 @@ I moved to Hurnscald, stayed there for over a decade, until Lord Transmogrifier I must have full MP to touch it... Which I don't. +I must keep notes of this. + + I need @@ @@. J'ai besoin de @@ @@. @@ -5793,7 +5904,7 @@ I need a suitable base helmet, some herbs to use my magical dye, and gold: I need a tutorial, where can I find help? - +J'ai besoin d'un tutoriel, où puis-je trouver de l'aide? I need at minimum @@ Monster Points to get items at current level. J'ai besoin d'au moins @@ Monster Points pour obtenir des objets au niveau actuel. @@ -5960,6 +6071,9 @@ I usually ask adventurers for 11 @@, but new miners should be arriving soon. I n I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. +I want Leather Patch + + I want a GATLING. @@ -5990,6 +6104,9 @@ I want experience I want gold +I want it. + + I want to be trained! Je veux être entrainer ! @@ -6014,6 +6131,12 @@ I want to forge Shields! I want to forge Weapons! +I want to know what you found out again + + +I want to know why you shown me that. + + I want to move left. @@ -6155,6 +6278,9 @@ I would like to perform money transactions. I would like to store some items. Je voudrais entreposer des objets. +I'd like my Crozenite Clover Silvered. + + I'd like to get a different style. J'aimerais avoir un style différent. @@ -6167,6 +6293,9 @@ I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. +I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. + + I'll be back in no time. Je serai de retour dans un rien de temps. @@ -6183,7 +6312,7 @@ I'll get to it. Je vais y arriver. I'll get to work. - +Je me met au boulot. I'll give her everything she needs, don't worry.#0 Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas. @@ -6218,7 +6347,7 @@ I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monster I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! -I'm Laranja +I'm Laranja. I'm a bit sick...#0 @@ -6303,13 +6432,13 @@ I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first Je suis certaine que tu as des questions à me poser, fais-toi plaisir et demande-moi, mais avant je dois te rappeler les règles de conduite à bord de ce navire. I'm sure the crew will like to be spared from having to eat @@ again! - +Je suis sûr que l’équipage aimera éviter de devoir manger à nouveau des @@! I'm too busy right now to talk. Dimond's recipes are the best! I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me? - +J'essaie de faire de la bonne cuisine pour tous les marins ici, pourriez-vous m'aider? I'm worried with them. Anyway, you need a special scroll to get to the Heroes Cave... @@ -6347,9 +6476,6 @@ Iced Fluffy If I bring @@, my party leader, and the boss is defeated, I can go you in. -If I fail, I'll refund you in gold. Do you want me to try it? - - If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si je t'avais *hic* reconnus... *hic* Je ne t'aurais pas aidé ! @@ -6395,6 +6521,12 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you bring friends, I'm sure they'll be no match. Ah... How many people already lost their shorts to Cave Snakes? +If you bring me 2 @@ and 210 GP, I can make a @@ for you. + + +If you bring me 6 @@ I can make a @@ for you. + + If you bring me @@ @@, I'll give you a reward! @@ -6407,6 +6539,9 @@ If you bring me a @@ and 1,000 GP I can make one for you! If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. + + If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. @@ -6489,7 +6624,7 @@ Imperial Crown Imperial Crown Impossible to resync: You are dead. - +Impossible de Resync: Vous êtes mort. Improve Arrow Shield @@ -6563,6 +6698,9 @@ In fact, I am cured! Hooray!! In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. +In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this story! But, on which of these three groups were them? + + In some cases, your pincode will be required. @@ -6575,6 +6713,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed lost. + + In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. @@ -6671,9 +6812,6 @@ Iron Arrow Iron Bug Slayer -Iron Four-Leaf Amulet -Iron Four-Leaf Amulet - Iron Ingot Iron Ingot @@ -6729,7 +6867,7 @@ It is a sunny day, don't you think? C'est un jour ensoleillé, tu ne trouves pas ? It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship... - +Cela ne sert à rien ... Nous sommes trop près d'une île, ils continueront à envahir le navire ... It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. @@ -6762,7 +6900,7 @@ It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prospe It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep. - +Il semble que tu sois enfin en sécurité. Vous fermez les yeux et vous endormez. It seems that you have no status points to reset! Il semblerait que tu n'aies aucun points de statut à réinitialiser. @@ -6794,6 +6932,9 @@ It won't be long before we reach our destination... It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Il serait bon pour toi que tu fasses de l'exercice, le bateau n'est pas assez grand pour ça. +It would be very kind of you, if you could seek who I am! + + It'll cost you @@ GP. @@ -6939,7 +7080,7 @@ Juliet Juliet Juliet is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. - +Juliette est sur le niveau supérieur du navire, utilisez les touches fléchées pour marcher vers les escaliers ou cliquez sur les escaliers en haut à droite de votre écran. Just be really, REALLY sure you want to do it. I mean, the gemstone will break. @@ -6957,6 +7098,9 @@ Just one coin for spin. Just use the arrow key--, err, I mean, just walk to the door on the right. The one which is not guarded by Peter. +Utilisez simplement la touche fléchée--, err, je veux dire, juste marcher vers la porte sur la droite. Celle qui n'est pas gardé par Peter. + +Just wait. Fafi dragons are slow to show up... Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city. @@ -7208,6 +7352,12 @@ Light Platemail Light Ring Light Ring +Like, I know you are female.#0 + + +Like, I know you are male.#1 + + Lilica#easter Lilica#easter @@ -7433,6 +7583,9 @@ Many other things were changed, and it is too much to say here. Even people with Many rejoiced. The damage was very big, and all players help is required, to make Hurnscald prosper again. +Many sacrifices were done, but it was lost. + + Many stories are told about this city sewers. @@ -7445,6 +7598,9 @@ Many thanks for killing it. Maybe more humans come here now, and play with me. Many thanks for your help! Here, take this. I'm sure it can be very useful later. It always is. +Many thanks! + + Many thanks! %%s @@ -7562,6 +7718,9 @@ Michel Miere Cleaver +Miere Cleaver! + + Miler @@ -7667,6 +7826,9 @@ Moo ! Moonshroom Moonshroom +Moonshroom Hat + + Moonshroom Robe @@ -7754,7 +7916,7 @@ My chestplate, @@ My crops! Hurry up, and talk to Eomie!! -My father lead a dye fabric, i'm in charge to sell @@ around the world. +My father lead a dye fabric, I'm in charge to sell @@ around the world. My figurin is so nice! @@ -7817,6 +7979,9 @@ PNJ's Nah, I've got more serious matters to attend to... +Nah, sorry, everything is good with me. + + Nah, thank you. @@ -7892,9 +8057,15 @@ Prochaine annonce : (jamais) Next broadcast: @@ Prochaine annonce : @@ +Next time an annoying snake refuses to drop their precious leather drops, come talk to us! + + Nice day to you. Bonne journée à toi. +Nice to know. I'll come to you when random numbers try to kill me. + + Nice! First let me introduce myself. I am Dracoula, a miner! @@ -7940,6 +8111,9 @@ No no no, you don't have everything I've asked for! No one is allowed past this point. +No one visit me, I'mm in peace there. + + No problem is too big for me. I have them right here! @@ -8076,7 +8250,7 @@ Not yet, I'll be right back. Not yet. -Pas maintenant. +Pas encore. Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. ##BYou will lose experience if you are defeated.##b @@ -8112,7 +8286,7 @@ Nothing, sorry! Nothing, sorry. -Rien, désolé. +Rien, merci. Nothing, thanks @@ -8162,6 +8336,12 @@ Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could b Now, the real challenge will start. You have a lot of raw power, but that doesn't gives you a lot of skills to learn. +Nowhere Gluvine + + +Nowhere Jeane + + Nowhere Man @@ -8193,7 +8373,7 @@ Of course I'll help you! Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! - +Bien sûr! On recherche des [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] traducteurs! Of course! Quick, take it!! @@ -8210,9 +8390,6 @@ Of course, if you don't ask from the Mana Stone for more magic, that means nothi Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Bien sûr, elles sont sur le mur de gauche, va y jeter un œil. -Of course, with 5 @@ and 3000 GP I could make one too, but I can fail. - - Oh - Welcome to TMW2: Moubootaur Legends! @@ -8322,7 +8499,7 @@ Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed. - +Oh s'il te plait. Ils sont plus faibles que les Maggots. Ils ne constitueront une menace que si vous n'êtes pas armé. Oh, she's still alive!#0 Oh, elle est toujours vivante ! @@ -8436,7 +8613,7 @@ Old Towel Old Towel Old Well#003-1 - +Old Well#003-1 Old line: Ancienne ligne : @@ -8445,7 +8622,7 @@ Oldur Card Oldur Card On hindsight, I'll wait you get a few levels. Can't have cheaters, ya know! - +Avec le recul, je vais attendre que vous obteniez quelques niveaux. Je ne peux pas avoir affaire a un tricheur, tu sais! On my way to get what you need. @@ -8816,6 +8993,9 @@ Please help my wards! Please help my wife Yumi, on the Hospital! +Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more. + + Please insert your pincode. @@ -8861,9 +9041,6 @@ Please, don't say I got fat. I DON'T WANNA HEAR IT FROM YOU, WAS I CLEAR? Please, enjoy the show! There are some people upstairs, too. -Please, enjoy your leather gloves. - - Please, fell at home. You can use ##B#world##b channel to speak to everyone on Discord, IRC and ingame. @@ -9020,6 +9197,9 @@ Pyn Shotgun Pyndragon +Quest @@ modified by GM + + Quest completed. @@ -9462,7 +9642,7 @@ Sailors Marins Sailors#003-1 - +Sailors#003-1 Sailors#005-1 Sailors#005-1 @@ -9533,6 +9713,9 @@ Savior Pants Savior Shield Savior Shield +Sawis + + Saxso Chest Saxso Chest @@ -9581,6 +9764,9 @@ Scorpion Stinger Scorpions killed: @@/@@ scorpions +Screams + + Script Error: "Tux didn't found his fish! Blame Saulc at once!" @@ -9723,7 +9909,7 @@ She walks to the target. She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0 -Elle est sur le niveau supérieur, tu ne peux pas la rater. C'est la seule fille de l'équipage, enfin, apart toi yainyenant ! +Elle est sur le niveau supérieur, tu ne peux pas la rater. C'est la seule fille de l'équipage, enfin plus maintenant grace a toi, #0 She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1 Elle est sur le niveau supérieur, tu ne peux pas la rater. C'est la seule fille de l'équipage. @@ -9803,6 +9989,9 @@ Silver Dye Silver Easteregg Silver Easteregg +Silver Four-Leaf Amulet + + Silver Gift Silver Gift @@ -9821,6 +10010,9 @@ Silver Ore Silver Ring +Silver Ring! + + SilverMedal SilverMedal @@ -9870,7 +10062,7 @@ Slime Blast Slime Blast Slot Machine#003-10a - +Slot Machine#003-10a Small Amethyst Bif Small Amethyst Bif @@ -9965,9 +10157,15 @@ Alors tu penses être un dur ? Un guerrier doit aussi être loyal et patient. So! Please transmute a @@ and bring it to me. You may need to switch with another mana skill, until you are successful. +So, I looked the records. There was nothing really useful. + + So, did you brought me the twelve cherry cakes? +So, do you have the items? + + So, for the fertilizer. The thing is, all that thing is unstable. @@ -10110,7 +10308,7 @@ Sorry kind sir @@, but no.#1 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic tricks. - +Pardon! J'ai oublié de me présenter, Je m'appelle Arpan, mais les autres marins m'appellent Magic Arpan parce que je connais un ou deux tours de magie. Sorry! Sorry! @@ -10136,6 +10334,9 @@ Sorry, I can't help you. Go away! Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot what you need! + + Sorry, I have to go now. @@ -10218,7 +10419,7 @@ Sounds good! Ça m'a l'air bien ! Sounds good. - +Génial ! Southeast Avenue#lof @@ -10491,7 +10692,7 @@ Tell me about the Land Of Fire. Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list. - +Dites-moi quelle langue vous parlez et je changerai la note sur la liste des passagers du navire. Tell people the name of a new hero. @@ -10599,7 +10800,7 @@ Thanks a lot! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! -Merci encore pour m'avoir aidé ! Ces fichus rats infestent tout notre vaisseau ! +Merci encore pour m'avoir aidé ! Ces fichus ratto infestent tout notre vaisseau ! Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. @@ -10713,13 +10914,13 @@ Thanks. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. - +Merci. Prend donc cette paire de gants de rechange. That and other changes, are all thinking on players helping each other. That can be done pressing F2 and opening char screen. - +Cela peut être fait en appuyant sur F2 et en ouvrant l'écran de caractères. That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. @@ -10796,9 +10997,6 @@ That's just a friendly advise. That's how things works around here. That's just nonsense though, I've been there thousands of times and saw no such thing. -That's not everything I asked for. - - That's not everything, though. I am having a bad time fishing. Bring me a @@. I know, it is rare. Good luck with it. @@ -10862,6 +11060,9 @@ The Doctor The Fafi Dragon are really really bad guys. I don't know how they came here, as they're not from the Lands Of Fire, nor from Mana World. +The Fafi knows you are here to kill him. They are smart. But I can make a trap. + + The Grand Hunter quest is available with Aidan. It's an experiment by the High Council, @@ -10901,6 +11102,9 @@ The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen! The Monster King left Hurnscald! This is our chance! Saulc GM is assembling a team to TAKE OVER HURNSCALD!! +The Monster King was so powerful! It is impossible to recover the artifact now, and everyone will die! + + The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege. @@ -11162,6 +11366,9 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I craft some new type of strong desert shirt, to protect users from snakes and sunlight. + + Then I returned to Tulimshar. Now I do research, vote on the Magic Council meetings, and I also teach young mages about Transmutation magic. @@ -11172,7 +11379,7 @@ Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience Et bien concentre ta colère sur les arbres par ici, tu obtiendras de l'expérience en même temps qu'améliorer tes compétences d'épée dessus. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! - +Alors pourriez-vous peut-être tuer 12 @@ pour moi?! Then, would you like me to transform one of your gems?#0 @@ -11205,7 +11412,7 @@ There are secret caves on this city. In fact, Tulimshar holds many misteries. There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? - +Il y a de vieux couteaux rouillés sur la table. Voulez-vous en prendre un? There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats. @@ -11229,7 +11436,7 @@ There exist more food than you know. But this time I don't want anything extrava There is a NPC called Trainer, just outside this ship. - +Il y a un PNJ appelé Trainer, juste à l'extérieur, sur l'île de Candor There is a paper with some rules written on it. Il y a un papier avec des règles écrites dessus. @@ -11351,23 +11558,32 @@ They jump left and right and left and right again, and I can't catch them. They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules. +They must never know we had it. Their sacrifices must be forgotten. For the sake of all. + + +They promised to travel to the ##BWorld Edge##b to fetch a Mana Fragment. The wisest of them said it was the only chance. + + They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@? They wanted magic to be once again free! +They were never again seen. None of them. We burnt all records about everyone here, and blamed the Monster King. + + They will not attack anyone unless they are attacked first. They're not magic, but yayaya, people like to say it is! Yeyeye. - +Il n'y a plus pas magiques, mais les gens aiment dire l'inverse ! Yeyeye. They're scary, don't you think so? - +Ils sont effrayants, tu ne le pense pas? They're too strong for me! - +Ils sont trop forts pour moi! They're with me. @@ -11412,13 +11628,13 @@ This fishing spot is already being used! Ce lieu de pêche est déjà en train d'être utilisé ! This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from.#0 - +Cette fille a de la chance d'etre tombée sur nous avant un requin. Je n'ai aucune idée d'où elle vient. # 0 This girl needs help, we need to rescue her!#0 Cette fille a besoin d'aide, nous devons la sauver ! This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from.#1 - +Ce mec a eu de la chance que nous l’ayons trouvé avant un requin. Je n'ai aucune idée d'où il vient. #1 This guy needs help, we need to rescue him!#1 Ce gars a besoin d'aide, nous devons le sauver ! @@ -11780,6 +11996,9 @@ Too bad, There is some really good news this week. Things like how to go to Cand Too bad, you're really missing out! +Too slow. + + Tooth Necklace Tooth Necklace @@ -12011,6 +12230,9 @@ Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it Unless you have an @@, it'll be difficult to track progress on Mana Magic, and you won't really gain any mana experience for a while. +Unless, of course, if Saulc cloned you. But then we must blame Saulc! + + Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. @@ -12171,7 +12393,7 @@ Wait, you never came here before? Attends, tu n'es jamais venu ici auparavant ? Wait. A ship? Where are you, after all? - +Quoi ! un bateau ?? mais ou est tu !? Waiting for @@... En attente de @@... @@ -12275,6 +12497,9 @@ We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +We have three vanishing sort of people on the story. + + We have two main groups, entitled classes: The Magic Warriors, and the Wizard Mages. @@ -12306,10 +12531,10 @@ We should split our team, and have someone to protect our backs. Otherwise, we m We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#0 - +Heureusement, nous parlons plusieurs langues. Essayons de faire des gestes!#0 We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#1 - +Heureusement, nous parlons plusieurs langues. Essayons de faire des gestes!#1 We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft. Nous pensions que tu pouvais nous aider à comprendre cela, tout ce que nous savons de toi c'est que nous t'avons trouvé à la dérive en pleine mer, sur ton radeau. @@ -12324,7 +12549,7 @@ We want to thank everyone who did this release possible. We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. -On arrivera là-bas dans quelques jours donc on t'y lâchera. +On arrivera là-bas dans quelques jours donc on t'y déposera. We will talk about it later. Nous en parlerons plus tard. @@ -12398,7 +12623,7 @@ Welcome to the tanker guild! Welcome to the wizard guild! -Welcome! I come from nowhere, and I hunt Mountain Snakes. One of their rare drops are the @@! +Welcome! I come from nowhere, and my family hunt Snakes. We also make fine leather items from their skin! Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items at your current level, sorry! @@ -12429,7 +12654,7 @@ Well well well, @@, good job in reaching Soren's House. Well#003-1 - +Well#003-1 Well, Andrei Sakar said it was a waste a time, and the other NPCs started fighting against themselves, so I won. @@ -12446,13 +12671,13 @@ Well, I know how to do a @@, a sturdy bow, but I am not making those anymore, so Well, I suppose you can have some of my tea. -Well, good luck with your business. +Well, actually, you could help me, traveling to the World's Edge! Ah, that is such dangerous journey though... You are not level 150 yet, are you? -Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! +Well, good luck with your business. -Well, look at it: I did it! +Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! Well, maybe it takes a few hours or days of your life, but who cares! It is instant teleport! @@ -12479,9 +12704,6 @@ Well, thanks. Well, that could fail, I said. Here is some experience. -Well, that's a pity! I used to know the formula to make @@, but you know. Old age. - - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. @@ -12510,7 +12732,7 @@ Well, you are. You're quite interesting. I've been watching you for some time no Well, you clearly never fought before, so remember to add stats. - +Eh bien, vous n'avez clairement jamais combattu auparavant, alors n'oubliez pas d'ajouter des statistiques. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. @@ -12569,6 +12791,12 @@ What are the Alliance tasks? What are the Transcendence Gates? +What are you doing alone in this desert? + + +What are you doing here? This place is too dangerous for you! + + What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids! Que fais-tu dans ma cuisine ?! Ce n'est pas un endroit pour les enfants ! @@ -12581,6 +12809,9 @@ What are you doing? Fight! What are you talking about? What guild? Mais de quoi tu parles ? Quelle guilde ? +What are you talking about? You are who you are right now. There's no other you. + + What are you waiting for? Go kill the bandit lord. @@ -12645,7 +12876,7 @@ What happened to me? Que m'est-il arrivé ? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? - +Et si je te donnais 1000 GP pour ce travail, ça va? What is @@ doing? @@ -12732,16 +12963,16 @@ When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking Une fois ton inventaire ouvert, tu peux équiper un objet en le sélectionnant puis en cliquant sur 'Équiper'. Tu peux faire de même pour l'enlever en cliquant sur 'Enlever'. Where can I find Juliet?#0 - +Où puis-je trouver Juliette?#0 Where can I find Juliet?#1 - +Où puis-je trouver Juliette?#1 Where can I find them? Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! - +Où est le sel?! C'est du sucre! Les bons marins ont besoin de sel, pas de sucre! Where's the Sunny Crystal? Hurry up, you only have @@ left! @@ -12777,10 +13008,10 @@ Who are you? Qui es-tu ? Who are you? Thanks for the help. - +Qui es-tu ? Merci pour ton aide. Who are you? Where are you from? - +Qui es-tu ? D'où viens tu ? Who composes the Alliance? @@ -12818,6 +13049,9 @@ Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're Wicked Mushroom +Wicked Shroom Hat + + Wildx Chest @@ -12915,7 +13149,7 @@ Wooden Sword Épée en Bois Woohoo, thank you! Maybe now they'll leave me alone! - +Woohoo, merci! Peut-être que maintenant ils me laisseront tranquille! Worker Statue @@ -12926,7 +13160,7 @@ World Gate 2 Worlds Gate -Would you like to buy some ?. +Would you like to buy some? Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? @@ -12996,10 +13230,10 @@ Yay, it worked! You get a good wing. Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either. Well, that's not important now.#0 - +Yaya, ce n'était certainement pas un navire de commerce, mais il ne semble pas non plus provenir d'un bateau pirate. Eh bien, ce n'est plus important maintenant. #0 Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either. Well, that's not important now.#1 - +Yaya, ce n'était certainement pas un navire de commerce, mais il ne semble pas non plus provenir d'un bateau pirate. Eh bien, ce n'est plus important maintenant. #1 Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0 Ayaya, tu devrais aller la voir ! Elle sera contente de te voir. @@ -13070,11 +13304,14 @@ Yeah, sign me up! Yeah, sure! I'm brave as Simon. +Yeah, sure? What do you need? + + Yeah, teach them a lesson! Keep going! Yeah, they are. - +Ouai ! ils sont horribles! Yeah, you're right. @@ -13170,7 +13407,7 @@ Yes, of course. Yes, of course. Without a sweat. - +Oui bien sûr. Sans effort. Yes, please, book me a bed. @@ -13614,7 +13851,7 @@ You done well in getting so far. I didn't thought you would make it. You faint from the pain, but at least now, you are in good hands. - +Vous vous évanouissez de la douleur, Mais bon au moins vous etes entre de bonne mains. You found @@ out of @@ kids. @@ -13707,10 +13944,10 @@ You might have the Mouboo Figurine, but I don't trust everyone. You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and unlock the ship main door.#0 - +Vous devez être habillé et parler à notre capitaine d'abord. Il te donnera une mission et déverrouillera la porte principale du navire..#0 You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and unlock the ship main door.#1 - +Vous devez être habillé et parler à notre capitaine d'abord. Il te donnera une mission et déverrouillera la porte principale du navire..#1 You must reach level 5 to open this gift. @@ -13749,7 +13986,7 @@ You open the chest and found a @@. Tu ouvre le coffre et trouve un @@. You open your eyes. The salt water is not helping your vision. - +Tu ouvre les yeux. L'eau de la mer ne te facilite pas la tache. You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. Tu as ouvert cette @@ en deux parties, mais tu as détruit l'une d'entre elles. @@ -13769,6 +14006,9 @@ You ponder whether or not it would be wise to drink it. You pour the whole potion on the fountain. +You probably was only 4 when all that happened. And opposed to official story, the Monster King never enter this building. + + You pulled too late and lost the bait... Tu as tiré trop tard et a perdu ton appât... @@ -13857,7 +14097,7 @@ You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses. You should talk to Magic Arpan first. -Tu devrais parler à Arpan Magique en premier. +Tu devrais parler à Magic Arpan en premier. You stay where you are.. @@ -13944,10 +14184,10 @@ You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed yo Tu étais dans un sale état, tu devrais être content qu'on t'ai trouvé, avant que la mer ne t'ai tué. You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0 - +Vous avez dormi pendant un certain temps ici, Notre lieutnant, Juliette, était ici avec vous et elle a fait de son mieux pour soigner vos blessures.#0 You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1 - +Vous avez dormi pendant un certain temps ici, Notre lieutnant, Juliette, était ici avec vous et elle a fait de son mieux pour soigner vos blessures.#1 You will be killed on the road if you try to go like this. Try helping people. Get money, experience, equipment. @@ -13956,7 +14196,7 @@ You will find a fisher, maybe he is having a good time and can sell you a few bo You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! - +Vous verrez, les citoyens sont polis et vous pouvez toujours demander de l'aide. Ils peuvent vous aider à trouver un job ou vous aider à découvrir ce qui vous est arrivé en mer! You will then be able to register citzenship in any city, for free. But just once. @@ -13988,6 +14228,9 @@ You're in the "@@" party, I know! You're in the "@@" party, very good! +You're lucky that this is the Land Of Fire and I'm on a good mood, otherwise, I would have killed you for lying to me. + + You're lucky. It is windless now.#0 @@ -13998,10 +14241,10 @@ You're on a ship, we're on our way to the oldest human city, Tulishmar. You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#0 - +Vous êtes sur notre bateau, La Johanne, nous avons fait le port vers une petite île, Candor que nous ajoutons a notre périple de marchand vers la ville de Tulimshar..#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#1 - +Vous êtes sur notre bateau, La Johanne, nous avons fait le port vers une petite île, Candor que nous ajoutons a notre périple de marchand vers la ville de Tulimshar..#1 You're playing with fire. Or ice. Or whatever. @@ -14031,7 +14274,7 @@ You've killed @@ scorpions, and a total of @@ were killed this season. You've killed @@/12 @@. Get rid of them! - +Vous avez tué @@ / 12 @@. Il fatu finir le travail! You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! @@ -14052,7 +14295,7 @@ Your Score: @@ Your body aches. You can't remember what happened. But this is not important now. The ships sailors are shouting at you! - +Tu ressens de forte douleur, Il est impossible de te souvenir ce qu'il est arrivé. Mais bon esque ç'est vraiment le moment de réfléchir à ca ? quand les marins te font des signes et crient dans ta direction! Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! @@ -14324,9 +14567,6 @@ lower left lower right -marriage1 -marriage1 - medium shot @@ -14357,9 +14597,6 @@ pnj1 npc1#door pnj1#porte -npc2 -pnj2 - npc3 pnj3 @@ -14369,9 +14606,6 @@ pnj4 npc5 pnj5 -npc6 -npc6 - o.o "You're being unreasonable. That's way too much!" |