diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 70 |
1 files changed, 59 insertions, 11 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index c346ff1ab..d83a87dc0 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -1238,6 +1238,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online A GM has discharged you from jail. Ein GM hat Dich aus dem Gefängnis entlassen. +A Game Master is required to begin the Liberation Day. + + A bright and mysterious mushroom!!! @@ -1289,7 +1292,7 @@ A nice meteor shower is thought to happen in February and May, days 18~25. A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. -A pity that without having born with magic, you need a Mana Stone... And there are none left... +A pity that without being born with magic, you need a Mana Stone... And there are none left... A pity... @@ -2555,7 +2558,7 @@ As soon that Saulc GM get back, we can start. As the leader of your party, you can only go forward. -As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@! +As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and 10 @@! As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. @@ -2642,6 +2645,9 @@ Authorship: Xanthem (DiamondPython) Automatic disarm in: @@ +Autoreceive Strange Coins: + + Autumn Mask @@ -3020,6 +3026,9 @@ Balue Koralle Blue Dye +Blue Eggshell Hat + + Blue Gray Dye @@ -3257,6 +3266,9 @@ Burglar Mask Burn the potion +Burn, destroy, do whatever you need, until your last breath, my lieutenants and colonels! + + Bury. Begraben. @@ -3557,6 +3569,12 @@ Can you bring me 5 pieces of Cherry Cake? Pretty please? Can you come back with all the items I asked for? Please. +Can you craft Chainmail Skirt? + + +Can you craft Chainmail? + + Can you craft Light Platemail? @@ -4094,6 +4112,9 @@ Come talk to me when you're ready, and we can begin. Come try again, some other time. +Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! + + Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while. Ein angenehmer Griff ist gerade für Anfänger wichtig, da sie ihn für längere Zeit in der Hand halten werden. @@ -4976,7 +4997,7 @@ Do you want to exchange some of your @@ @@ for items? Do you want to get a reward nonetheless? You will lose @@. -Do you want to go against the Monster King now? The event will start 16:30 UTC sharply. +Do you want to go against the Monster King now? The event will start 18:30 UTC sharply. Do you want to go to the left, the right or stay where you are? @@ -5390,6 +5411,9 @@ Elmo#002-5 Elmo#sailors Elmo#sailors +Elves are always allowed inside. + + Email: @@ @@ -6779,6 +6803,9 @@ Have a good day, then. Have a good time fishing! Viel Spaß beim Angeln! +Have a nice @@ day! + + Have a nice day! @@ -8234,6 +8261,9 @@ I can't believe it took so long to fix... And worse, next spring it'll be the sa I can't believe. +I can't handle it anymore! NO MORE! + + I can't stay here and talk all day. I have a job to do. Ich kann nicht den ganzen Tag hier rumstehen und reden. Ich habe einen Job zu erledigen. @@ -9185,6 +9215,9 @@ I would like to perform money transactions. I would like to store some items. Ich würde gerne einige Gegenstände einlagern. +I would love to, but the Monster King laid siege there. + + I'd like my Crozenite Clover Silvered. @@ -9209,6 +9242,9 @@ Ich bin sofort zurück. I'll be back later with all ingredients. +I'll be back with those items.. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... @@ -9794,6 +9830,9 @@ In fact, you would get lost and killed. If I were you, I would avoid the Death P In honor of DragonStar, winner of Easter 2018. +In honor of Woody, winner of Easter 2018. + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -10070,9 +10109,6 @@ It is very hard to come by, however, my father has a copy he might sell to you f It looks like you can't carry anything else for now. Sieht so aus, als könntest du gerade nichts mehr tragen. -It looks like you're missing some items or money. Please come back when you have what I need! - - It looks locked. @@ -13379,6 +13415,9 @@ Protip: @@ is dropped by @@. It is a tough monster, you might need some strategy Protip: Arkim is in a cave southeast of here and is an hermit. +Protip: Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes. + + Protip: Use @hide to don't interfer. @@ -15947,6 +15986,9 @@ That's a super rare potion, and it expires after some time. Take care! That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office until something goes gravely wrong. +That's crazy! + + That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! @@ -17489,7 +17531,7 @@ To your pleasant surprise the tea is actually quite good. ToDo -Today at 16:30 UTC we are going to attack the Monster King by surprise. There will be no delays, so be there. +Today at 18:30 UTC we are going to attack the Monster King by surprise. There will be no delays, so be there. Today is soup of Pinkie Legs! @@ -19847,6 +19889,12 @@ You are not worthy! You are now at the Christmas Workshop. +You are now at the Contributor's Cave. + + +You are now at the Magical Forest. + + You are now at the Mana Plane of Existence, at the Contributor's Cave. @@ -20063,9 +20111,6 @@ You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This You cannot be hurt to do this trip. -You cannot be hurt, must have full mana, and must be in a area where the Mana Plane is connected so @toevent work. - - You cannot bring anything to the arena. Please put everything on the storage. @@ -20390,7 +20435,7 @@ You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and unlock the ship main door.#1 -You must be where the Monster King at 16:30 UTC sharply - no delays allowed! +You must be where the Monster King is at 18:30 UTC sharply - no delays allowed! You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful. @@ -21353,6 +21398,9 @@ Rechtsoben rock Stein +sample + + shall you decide to disregard this warning. |