diff options
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 22208 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.old | 225 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.txt | 2962 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 4270 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 2962 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.old | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 2964 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 108 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 2962 |
11 files changed, 26049 insertions, 12648 deletions
diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index d9e50e3f6..c9b133bd2 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -70,6 +70,9 @@ ##BYou were stolen##b by an evil NPC. ##BDu wurdest##b von einem bösen NPC ##Bbestohlen##b. +%s died for your cause. How do you explain this? +%s ist für Dich gestorben. Wie erklärst Du das? + %s, you did your best to entretain me. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! %s, Du hast mich gut unterhalten. Es ist daher mein Wunsch, dass Du weiterhin diese Welt beschützt. Also überreiche ich Dir das legendäre %s. Nutze seine Macht, um Deine Freunde und den Weltfrieden zu beschützen! @@ -130,6 +133,9 @@ Main. :: Quest-4-2 ::. .:: Main Quest 4-3 ::. Main. :: Quest-4-3 ::. +.:: There are no skills ::. +.:: Es gibt keine Fähigkeiten ::. + 100 - @@ 100 - @@ @@ -328,6 +334,12 @@ Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in ei Also, weird voices are talking to new players, asking if they're here because a friend. Auch seltsame Stimmen, um neue Spieler sprechen, fragen, ob sie hier, weil ein Freund sind. +And his sister, +Und seine Schwester, + +And how do you feel about that? +Und was für ein Gefühl hast Du dabei? + And on the meanwhile, ships sailors are shouting at you. Und auf der Zwischenzeit Schiffe Seeleute an Sie schreit. diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index cbee35f53..cd9dea7b6 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -1,9 +1,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 0 This file is automatically generated. Editing it will have no effect. -0 Diese Datei ist automatisch generiert. Diese zu editieren hat keine Auswirkung. + 0 This file is automatically generated. Editing it will have no effect. 1 Please translate at https://transifex.com/arctic-games/moubootaur-legends/ instead. -1 Bitte stattdessen auf https://transifex.com/arctic-games/moubootaur-legends/ übersetzen. + 1 Please translate at https://transifex.com/arctic-games/moubootaur-legends/ instead. Fires of Steam Brände von Dampf. @@ -12,100 +12,100 @@ Brände von Dampf. ** Unveil the truth. - +** Desvende a verdade. A fair all-rounder weapon; Stronger than you would expect and not so clumsy. Eine ordentliche Allzweckwaffe. Stärker als gedacht und nicht besonders klobig. Actually, Lalica cursed one of my firestaves and it got a mind of its own D: - Tatsächlich hat Lalica einen meiner Feuerstäbe verflucht, und er hat ein eigenes Bewusstsein entwickelt. +Na verdade, Lalica xingou um dos meus firestaves e tem uma mente própria D: But its splash damage does not stack, so be careful when adding options. Sein Splash-Schaden lässt sich jedoch nicht stapeln, also sei vorsichtig beim Hinzufügen von Optionen. But the result is a fast weapon which is also powerful. - Aber das Ergebnis ist eine schnelle Waffe, die auch noch mächtig ist. +Mas o resultado é uma arma rápida que também é poderoso. I cut it in half, and to fix shooting speed, I added some extra cogs. -Ich habe es in 2 Hälften geschnitten, und um die Schussgeschwindigkeit zu verbessern habe ich ein paar Zahnräder hinzugefügt. +Eu cortei ao meio e para fixar a velocidade de tiro, adicionei algumas engrenagens extras. It can steal items or collect drops on the floor randomly. Also improves your evasion. Es kann Gegenstände stehlen oder die Verluste auf dem Fußboden zufällig einsammeln. Ausserdem verbessert es Dein Ausweichen. It didn't got too much lighter, and it got really weak compared to a bow. -Es wurde nicht viel leichter, und es wurde wirklich schwach im Vergleich zu einem Bogen. +Não ficou muito mais claro e ficou muito fraco comparado a um arco. It is also much weaker and less precise than a bow. But it is so fun using... -Es ist auch viel schwächer und weniger präzise als ein Bogen Aber es mach so viel Spass es zu... +Também é muito mais fraco e menos preciso que um arco. Mas é tão divertido usar ... It is not that amazing, though. I will trade with you for more useful items. Es ist jetzt nicht soo toll. Ich werde mit Dir handeln für bessere Gegenstände. It is the same as a bow, including in penalty. But it deals splash damage! -Es ist das gleiche wie ein Bogen, jedoch teilt er auch Flächenschaden aus! +É o mesmo que um arco, inclusive em penalidade. Mas isso causa dano por splash! It was quite a challenge, and I still need Lalica to keep curse them. - Es war eine rechte Herausforderung, und ich brauche immer noch Lalica, um sie zu verfluchen. +Foi um grande desafio, e eu ainda preciso Lalica para manter amaldiçoá-los. Oh, and it comes with added shooting range, but it is slow as hell to reload. -Oh, und es bekommt eine größere Schussreichweite, aber die Nachladegeschwindigkeit ist seeehr langsam. +Ah, e vem com um alcance de tiro adicional, mas é lento para recarregar. One have lots of powder to attack non-stop, but oh god that is heavy. -Man habe viel Pulver non-stop zu attackieren, aber oh Gott, das ist schwer. +Um tem muito pó para atacar sem parar, mas oh deus que é pesado. See, I was lazy and there were only short knives around... So I made a Kunai. Nun ja, es ist so, dass ich etwas faul bin. Und es lagen nur kurze Messer herum. Also habe ich ein Kunai gemacht. The standard gunstaff! It is way stronger than a bow! -Das Standard-gewehr! Viel stärker als ein Bogen! +O gunstaff padrão! É muito mais forte que um arco! Then I found out that I could set the staff in flames using Everburn Powder! - Und dann habe ich herausgefunden, dass ich den Stab entflammen lassen kann. Mit Everburn Pulver! +Então eu descobri que eu poderia colocar o cajado em chamas usando Pó de Chama Eterna! You know, I wanted to make the powder explode when hitting! -Weißt du, ich möchte dass das Pulver explodiert wenn es auftrifft! +Você sabe, eu queria fazer o pó explodir quando bater! (Hinnak's and Oscar's fields Pinkies may not count) -(Die Pinkies in Hinnak's und Oscar's Feldern zählen vielleicht nicht) +(Os campos de Hinnak e Oscar podem não ser contados) -- No, wait! - -- Nein, warte! +- Não, espera! . ´´. Don't let .. spell power .´..´ . .. fade away ... - + . ´´. Não deixe .. o poder da magia .´..´ . .. desaparecer com o tempo ... Coins - Ancient Blueprint - Münzen - Antike Blaupause +Moedas - Modelo antigo Coins - Arcmage Boxset - Münzen - Erzmagier Behälter +Moedas - Caixa Arcmage Coins - Mercenary Boxset - Münzen - Söldner Behälter +Moedas - Caixa de Mercenários Coins - Mysterious Fruit - Münzen - Mysthische Frucht +Moedas - Fruta Misteriosa It is not like you are strong enough to pick a fight with me so kindly leave before I get mad. - Es ist ja nicht so, dass Du stark genug wärst für einen Kampf mit mir. Also mach Dich freundlicherweise fort, bevor ich mich vergesse. +Não é como se você fosse forte o bastante pra comprar briga comigo, então gentilmente suma daqui antes que eu fique brava. Take this key, it opens the door behind my throne. - Nimm diesen Schlüssel. Er öffnet die Tür hinter meinem Thron. +Tome esta chave, ele abre a porta atrás de meu trono. What would people think of our village if they come accross a defeated noob wearing our proud colors! - Was sollen bloß die Leute denken, die unser Dorf besuchen, und einen besiegten Noob finden, der unsere stolzen Farben trägt! +O que as pessoas pensariam da nossa vila se eles vissem um noob derrotado vestindo nossas orgulhosas cores! You can smell the recipe once. - + Você pode sentir o cheiro da receita uma vez. You can view the recipe once. - + Você pode ver a receita uma vez. for -für +para is the Inn, and you can rent an apartment there for 30 days. -ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. +é a pousada, e você pode alugar um apartamento por 30 dias. "*psst, just follow what is outlined here to make it golden.*" @@ -153,46 +153,46 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync the client! -##1NICHT BEWEGEN bis Du das Signal erhältst. Sei bereit! Wenn Du Dich bewegst, desynchronisierst Du den Client! +##1NÃO se mova até o sinal. Fique pronto! Se você se mover, você dessincronizará o seu cliente! ##1The ship is under a pirate's attack! ##BKill all or survive! -##1Das Schiff wird von Piraten angegriffen! ##BTöte alle oder überlebe! +##1O navio está sob ataque de piratas@ ##BMate todos ou sobreviva! ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Candor!! -##1WARNUNG! WARNUNG! Belagerung von Candor beginnt!! +##1AVISO! AVISO! Cerco iniciando-se em Candor!! ##1You abused a bug and will be jailed. If this was done in error, you have found a bug. Contact the nearest developer if this is the case. - +##1 Você abusou de um bug e será preso. Se isso foi feito por acidente, você encontrou um bug. Entre em contato com o desenvolvedor mais próximo, se for esse o caso. ##2 %d Days login bonus: ##B2x %s, 1x %s##b - +##2 Bônus de %d Dias de login: ##B2x %s, 1x %s##b ##2 14 Days login bonus: ##B1x %s##b - +##2 Bônus de 14 dias de login: ##B1x %s ##b ##2 21 Days login bonus: ##B1x %s##b - +##2 Bônus de 21 dias de login: ##B1x %s ##b ##2 27 Days login bonus: ##B1x %s##b - +##2 Bônus de 27 dias de login: ##B1x %s ##b ##2 3 Days login bonus: ##B1x %s##b - +##2 Bônus de 3 dias de login: ##B1x %s ##b ##2 7 Days login bonus: ##B3x %s##b - +##2 Bônus de 7 dias de login: ##B3x %s ##b ##2Daily login bonus: ##B%d EXP##b - +##2Bônus de login diário: ##B%d Exp ##b ##2Daily login bonus: ##B%d GP##b - +##2Bônus de login diário: ##B%d GP ##b ##2Daily login bonus: ##B%d Job Exp.##b - +##2Bônus de login diário: ##B%d J.Exp. ##b ##2Guild's Weekly login bonus: ##B%d %s##b - +##2Bônus Semanal de Login da Guilda: ##B%d %s##b ##9 %%A%%A%%A: @@. ##9 %%A%%A%%A: @@. @@ -219,10 +219,10 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##9 777: @@. ##9.:: Second Tier Quest - Time Remaining: @@ ::. -##9.:: Quest Stufe 2 - Übrige Zeit: @@ ::. +##9.:: Quest do Segundo Tier - Tempo Restante: @@ ::. ##9Hey wait... Your coin turned into a @@! -##0Hey schau... Deine Münze hat sich in ein @@ verwandelt! +##9Ei espere ... Sua moeda se transformou em um(a) @@! ##B%s: TOP 10##b @@ -231,61 +231,61 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ##BAls erstes und vor allem andern solltest du mit dem Trainer reden. Er ist in dem großen Haus.##b ##BHall Of @@: TOP15##b -##BHalle des @@: TOP15##b +##B Classificação de @@: 15 Melhores##b ##BHall Of AFK: TOP 10##b -##BAFK-Halle: TOP 10##b +##BClassificação de AFK: TOP 10##b ##BHall Of Academics: TOP30##b -##BUniversitätshalle: TOP30##b +##BRanking dos Acadêmicos: TOP 30##b ##BHall Of Aurora: TOP10##b -##BAurora-Halle: TOP10##b +##BClassificação de Eventos Aurora: TOP10##b ##BHall Of Candor's Bloodbath: TOP 10##b - +##BRanking do Banho de Sangue de Candor: TOP 10 ##b ##BHall Of Crazyfefe Fight: TOP 10##b -##BHalle des Crazyfefe Kampfes: TOP 10##b +##BLuta de Crazyfefe: TOP 10##b ##BHall Of Deaths: Reverse TOP10##b -##BTodeshalle: Umgekehrte TOP10##b +##BRanking de Mortes: TOP10 Reverso ##b ##BHall Of Fortune: TOP15##b -##BGlückshalle: TOP15##b +##B Classificação de Fortuna: 15 Melhores##b ##BHall Of Guild Level: TOP5##b -##BHalle des Gilden Levels: TOP5##b +##BMelhor Nível da Guilda: TOP5##b ##BHall Of Honor: TOP 10##b -##BEhrenhalle: TOP 10##b +##BRanking de Honra: TOP 10##b ##BHall Of Job Level: TOP15##b -##BHalle des Job Levels: TOP15##b +##BMaiores Níveis de Trabalho: TOP15##b ##BHall Of Level: TOP15##b -##BHalle des Levels: TOP15##b +##B Classificação de Nível: 15 Mlehores##b ##BHall Of UDT Challenge: TOP 10##b -##BHalle der UDT Herausforderung: TOP10##b +##BRanking do Desafio UDT: TOP 10##b ##BIMPORTANT:##b People usually doesn't shout, they talk. Because this, if you are too far, an NPC won't hear you. -##BIMPORTANT:##b Menschen reden normalerweise miteinander, statt sich anzuschreien. wenn du zu weit weg bist, kann der NPC dich nicht hören. +##BIMPORTANTE:##b As pessoas geralmente não gritam, elas falam. Por causa disso, se você estiver muito longe, um NPC não irá te escutar. ##BLatest GM Commands##b -##BLetze GM Befehle##b +##BÚltimos Comandos GM##b ##BNOW YOU HAVE DONE IT!##b By the powers to me vested as a Constable and Game Master, I sentence you to HALF AN HOUR IN A %s! - +##BAGORA VOCÊ CONSEGUIU!##b Pelos poderes a mim investidos como Policial e Mestre de Jogo, eu o sentencio a MEIA HORA em uma %s! ##BSincerity Island##b -##BAufrichtigkeitsinsel##b +##BIlha da Sinceridade##b ##BYou were robbed##b by an evil NPC. -##BDu wurdest augeraubt##b von einem bösen NPC. +##BVocê foi roubado##b por um NPC malvado. ##a(it would be way too messy anyway)##0 -##a(es wäre sowieso viel zu chaotisch)##0 +##a(isso faria muita bagunça de qualquer forma)##0 %%0 @@ -294,7 +294,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%1 Cheer up, these should go back to normal when you level up. Just don't do that again! -%%1 Entspann Dich, das sollte auf Normal zurückgehen, wenn Du das nächste level erreichst. Tu es einfach nicht wieder! +%%1 Anime-se, esses devem voltar ao normal quando você subir de nível. Apenas não faça isso novamente! %%2 @@ -303,13 +303,13 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%3 You sadden me. That was so, so lame. I will need to punish you. Sorry. Superior orders. %%S -%%3 Du machst micht traurig. Das war dermaßen lahm. Ich werde Dich bestrafen müssen. Sorry, Befehl von oben. %%S +%%3 Você me entristece. Isso foi tão, tão baixo. Eu terei que punir você. Desculpe. Ordens superiores. %%S %%4 %%4 Haven't you read your Grimorium yet?! -%%4 Hast Du Dein Grimorium noch nicht gelesen?! +%%4 Você ainda não leu o seu Grimório?! %%5 @@ -339,10 +339,10 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%@ %%@ Then wait until Saulc says they are safe! -%%@ Dann warte, bis Saulc sagt, es ist sicher! +%%@ Então espere até Saulc dizer que são seguros! %%@ You can get Magic by joining class and subclass, and with some NPCs. These work out-of-box. Easy. -%%@ Du kannst Magie bekommen, indem Du an unsere Klassen und Unterklassen teilnimmst, und durch ein paar NPCs. Ganz einfach. +%%@ Você pode obter Magias se juntando à uma classe e subclasse, e com alguns NPCs. Esses funcionam de maneira fácil. %%A %%A @@ -375,7 +375,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%G %%G Just like normal magic, you need power from the Mana Stone, which is based on your levels, intelligence, and mana. -%%G Wie normale Magie. Du brauchst Kraft vom Mana-Stein. Diese hängt ab von Deinem Level, Intelligenz und Mana. +%%G Assim como a magia normal, você precisa do poder da Pedra de Mana, que é baseada em seus níveis, inteligência e mana. %%H %%H @@ -399,43 +399,43 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %%g %%i What, my maximum life and mana just decreased! Noooo!! -%%i Wie bitte? Meine maximalen Lebenspunkte und Mana sind gerade reduziert worden? Neeeiiin! +%%I O quê, minha vida máxima e mana acabaram de diminuir! NÃOOOO!! %%t %%t %d day streak! Gained %d bonus %s! -%d Tagesanbruch! %d Bonus erhalten %s! +%d Dias Consecutivos! Ganhou %d %s de bônus! %d more active users are required to unlock Frostia Townhall. %d vs %d: Honor (%d) -%d vs %d: Ehre (%d) +%d vs %d: Honra (%d) %d/%d %s - +%d/%d %s %d/%d %s killed - +%d/%d %s mortos %d/%d Black Scorpions - +%d/%d Escorpiões Pretos %d/%d Red Scorpions - +%d/%d Escorpiões Vermelhos %d/?? %s %s - +%s %s %d pts - %d %s - +%s %d pts - %d %s %s %s will require: -%s %s benötigt: +%s %s exigirá: %s (rare) %s (selten) @@ -444,16 +444,16 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s - Modify Race -%s - Rasse ändern +%s - Modificar Raça %s But please be quick! I feel this world doesn't have much time left! %s Aber mach bitte schnell! Ich glaube diese Welt hat nicht mehr viel Zeit! %s GP and %d REP. -%s GP und %d REP. +%s GP e %d REP. %s Hero - +Herói de %s %s High @@ -465,14 +465,11 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s can also be obtained from %s, at a lower drop rate. -%s kann auch von %s mit einer niedrigeren Drop-Rate erhalten werden. +%s também pode ser obtido a partir de %s, a uma taxa de drop inferior. %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. -%s died for your cause. How do you explain this? -%s ist für Dich gestorben. Wie erklärst Du das? - %s disembarks at %s. %s geht in %s von Bord. @@ -480,67 +477,67 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s glances over to %s, before turning to you with a shrug. - +%s olha para %s, antes de se virar para você e dar de ombros. %s has EXILED %s from %s. %s hat %s EXILIERT von %s. %s has protected themselves from prying eyes. Your scry attempt failed. - +%s se protegeu de olhares curiosos. Sua tentativa de sondagem (scry) falhou. %s is a legendary hero. - +%s é um herói lendário. %s is by becoming a %s. -%s wird ein %s. +%s é se tornar um(a) %s. %s is by impressing the town guard. -%s beeindrucht gerade die Stadtwache. +%s é impressionar a guarda da cidade. %s is currently a staff member. - +%s atualmente é um membro da equipe do jogo. %s is currently sponsoring the High Alliance. - +Atualmente, %s está patrocinando a Alta Aliança. %s is happy because you've paid %d GP in taxes! -%s ist glücklich, weil du %d GP Steuern gezahlt hast! +%s está feliz porque você pagou %d GP em impostos! %s is known as the Wizard of Aethyr. They say the elves which lived in Aethyr have became fairies, but contact has been lost long ago... I've heard it was a very pretty town north of here, though. %s is obtained during events, daily logins, heroic deeds, gifts, etc. But cannot be bought with real money. -%s kann während Events, täglichen logins, heroischen Taten, oder als Geschenk erhalten werden, kann aber nicht mit echtem Geld gekauft werden. +%s é obtido durante eventos, logins diários, feitos heróicos, presentes, etc. Mas não pode ser comprado com dinheiro real. %s is offering %s %s. %s lifts an eyebrow to you. - +%s levanta uma sobrancelha para você. %s makes a confused face. %s makes specialized weapons for high level players. If you tweak with Nicholas, in Hurnscald, the weapon options, you can get really powerful. -%s fertigt Spezialwaffen für hochstufige Spieler. Wenn Du Nicholas in Hurnscald diese optimieren lässt, kannst Du sehr mächtig werden. +%s faz armas especializadas para os jogadores de alto nível. Se você ajustar com Nicholas, em Hurnscald, as opções das armas, você pode ficar muito poderoso. %s refunded to level 1 for %d MSP - +%s devolvido ao nível 1 por %d MSP %s removed - YOU NOOB STOP CHEATING %%e%%Q -%s entfernt - HÖR AUF ZU SCHUMMELN DU ANFÄNGER %%e%%Q +%s removido - SEUS NOOBS, PAREM DE TRAPACEAR %%e%%Q %s requests %d %s. - +%s anfragen %d %s.\n %s scrathes you! -%s HP. - +%s arranha você! -%s HP. %s seems to be asleep... Maybe we can wake him up somehow? %s slain! - +%s morto! %s slaps you! @@ -558,19 +555,19 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s nimmt ein Papier von seinem Schreibtisch. Darauf ist ein Photo von Dir. %s thinks if she knows any major, good quest to do. - +%s pensa se ela sabe alguma tarefa decente para você fazer. %s tried to treat your syndrome, but was NOT successful. - +%s tentou tratar sua síndrome, mas não teve sucesso. %s were deducted for %s - +%s foram deduzidos por %s %s! I see you are a(n) %s here, very good! %s's Minion - +Subordinado de %s %s, %s in Magic Arts, Parity Level %d, tier %d mage. @@ -591,13 +588,13 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s, the Forgetful -%s, der Vergessliche +%s, o Esquecido %s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! %s, you are pathetically weak. -%s, Du bist lächerlich schwach. +%s, você é pateticamente fraco. %s, you did your best to avenge a fallen comrade. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! %s, Du hast Dein Bestes gegeben, Deine gefallenen Kameraden zu rächen. Es ist daher mein Wunsch, dass Du weiterhin diese Welt beschützt. Also überreiche ich Dir das legendäre %s. Nutze seine Macht, um Deine Freunde und den Weltfrieden zu beschützen! @@ -606,13 +603,13 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s, you did your best to protect this world inhabitants. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! -%s, Du hast Dein Bestes gegeben, die Bewohner dieser Welt zu beschützen. Es ist daher mein Wunsch, dass Du weiterhin diese Welt beschützt. Also überreiche ich Dir das legendäre %s. Nutze seine Macht, um Deine Freunde und den Weltfrieden zu beschützen! +%s, você fez o possível para proteger este mundo habitantes. É meu desejo que você continue protegendo este mundo. Portanto, eu concedo a você, o(a) lendário(a) %s. Por favor, use seus poderes para proteger seus amigos e a paz mundial! %s, you proved your worth today. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! %s, Du hast heute bewiesen, Dass Du es wert bist. Es ist daher mein Wunsch, dass Du weiterhin diese Welt beschützt. Also überreiche ich Dir das legendäre %s. Nutze seine Macht, um Deine Freunde und den Weltfrieden zu beschützen! %s, you're a good student. You will have a bright future if you keep studying. - +%s, você é um(a) bom(a) estudante. Você terá um futuro brilhante se continuar estudando. %s, your dedication is touching. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! %s, Deine Hingabe ist rührend. Es ist daher mein Wunsch, dass Du weiterhin diese Welt beschützt. Also überreiche ich Dir das legendäre %s. Nutze seine Macht, um Deine Freunde und den Weltfrieden zu beschützen! @@ -621,25 +618,25 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s/%s GP - +%s/%s GP %s: %s (Lv %d) has appeared! -%s: %s (Lv %d) ist erschienen! +%s: %s (Nível %d) apareceu! %s: Once accepted, you must complete them before taking another one. %s: Einmal angenommen, musst Du es beenden, bevor Du etwas Anderes anfängst. %s: Thanks for helping. -%s: Danke für die Hilfe. +%s: Obrigado por ajudar. %s? You don't look so well. You should see a doctor immediately! %ss are lead by the %ss. Disposing of them would bring the bandits into disarray. - +%ss são liderados pelo %ss. Se livrar deles colocará os bandidos em desordem. %ss have infested the store houses, spilling onto the streets. Stop them from destroying even more food. - +%ss infestaram as lojas, causando o caos pelas ruas. Impeça-os de destruir ainda mais comida. '-' "Could you give me his shield? Pretty please? I need it to survive and bring Tulimshar goodies!" @@ -648,37 +645,37 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. 'Best'? So you can make other things? -'Beste'? also können Sie auch andere Dinge machen? +'Melhor'? Então você pode fazer outras coisas? 'Some herbs and potion'? Could you be more specific? -‚Einige Kräuter und Trank‘? Könnten Sie das konkretisieren? +'Algumas ervas e poções'? Você poderia ser mais específico? 'Them' whom? -‚Sie‘ wen? +'Eles' quem? (...This probably could have been a great hint... if I knew who Mercury in first place %%L) (10,000 GP) Epic Mount - +(10.000 GP) Montaria Épica (A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?) -(Eine mystische Aura umgibt diesen Stein. Er kann dich möglicherweise immer hierher zurückrufen. Was möchstest Du tun?) +(Uma aura mística envolve esta pedra. Ela provavelmente pode te fazer retornar para casa. O que você faz?) (A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?) -(Eine mystische Aura umgibt diesen Stein. Du fühlst dich zu ihm hingezogen. Etwas rät dir, ihn zu berühren. Was möchstest Du tun?) +(Uma aura mística envolve esta pedra. Você se sente misteriosamente atraído à ela. Algo te diz para tocá-la. O que você faz?) (A strange barrier keeps you from touching the stone at this time.) -(Eine seltsame Barriere hindert dich momentan daran, den Stein zu berühren.) +(Uma estranha barreira te impede de tocá-la desta vez.) (A strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone. As suddenly as the feeling started it stops.) -(Ein seltsames Gefühl beschleicht dich. Es scheint, dass deine Seele deinen Körper verlässt und sich mit dem Stein verbindet. So schnell das Gefühl dich überkam, so schnell verschwindet es auch wieder.) +(Uma sensação estranha flui por você. É como se sua alma deixasse seu corpo e se tornasse uma com a pedra. Tão depressa quanto começou, a sensação para.) (All items must be placed exactly in this order.) -(Alle Gegenstände müssen genau in dieser Reihenfolge platziert werden.) +(Todos os itens devem ser colocados exatamente nesta ordem.) (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(So plötzlich wie das Gefühl begann endet es. Die seltsame Anziehungskraft ist weg von einem Moment auf den nächsten und den Menhir fühlt sich an wie ein gewöhnlicher Stein.) +(Tão de repente quanto começou, a sensação para. A estranha atração desaparece, e a menir parece uma pedra ordinária.) (Click next button to advance dialogs) (Klicken Sie auf Weiter für den nächsten Dialog) @@ -687,40 +684,40 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. (antworte nicht) (Drink the tea, hoping for the best) -(Trinke den Tee und hoffe das Beste) +(Beba o chá, esperando o melhor) (Even bandits doesn't breaks the rules. To see the rules, use ##B@rules##b.) (Nicht mal Banditen brechen diese Regeln. Um die Regeln nachzulesen, benutze ##B@rules##b.) (If you don't have anyone special to send these, send to @@. Perhaps they'll calm down with those T.T) -(Wenn Du keinen speziellen Empfänger hierfür hast, sende es an @@. Vielleicht beruhigen sie sich mit dieser T.T) +(Se você não tem ninguém especial para enviá-los, envie para @@. Talvez eles se acalmem com esses T.T) (Leave the password blank to disable) -(Lassen Sie das Kennwort leer zum deaktivieren) +(Deixe a senha em branco para desativar) (Note: Agostine will destroy low quality materials!) -(Hinweis: Agostine wird Material geringerer Qualität zerstören!) +(Nota: Agostine irá destruir materiais de baixa qualidade!) (Passive) Increases Mana EXP/Control Gain rate. - +(Passiva) Aumenta Mana EXP / Taxa de controlo de ganho. (Passive) Raise Max HP and Holy Defense. -(Passiv) Erhöht Max HP und heilige Verteidigung. +(Passive) Raise Max HP e Santo Defesa. (Protip: Always use %s before engaging a different monster!) -(Protip: Vor dem Angriff auf ein anderes Monster immer %s benutzen!) +(Dica: Sempre use %s antes de se envolver com um monstro diferente!) (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Plötzlich durchströmt dich ein seltsames Gefühl. Es fühlt sich an als ob die Seele den Körper verlässt und eins wird mit dem Stein.) +(De repente, uma sensação estranha flui por você. É como se sua alma deixasse seu corpo e se tornasse uma com a pedra.) (The girl now looks away sadly, thinking about what to say next.) -(Das Mädchen schaut jetzt traurig weg und denkt darüber nach, was sie als nächstes sagt.) +(A garota agora olha para longe tristemente, pensando no que dizer em seguida.) (To see the rules, use ##B@rules##b.) -(Um die Regeln zu sehen, benutze ##B@rules##b.) +(Para ver as regras, use ##B@rules##b.) (You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Du berührst den geheimnisvollen Stein. Irgendwie fühlt es sich warm und kalt zugleich an.) +(Você toca a pedra misteriosa. De alguma forma, há uma sensação de calor e de frio ao mesmo tempo.) (shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" @@ -729,13 +726,13 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * %d %s * %d/%d %s - +* %d/%d %s * %d/%d MSP (Magic Skill Points) -* %d/%d MSP (Zauberfertigkeitspunkte) +* %d/%d MSP (Pontos de Habilidade Mágicos) * %s - +* %s * %s Homunculus EXP @@ -744,7 +741,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * %s/%s RP (Research Points) - +* %s/ %s RP (Pontos de Pesquisa) * (optional) Save the world! * (Optional) Rette die Welt! @@ -753,13 +750,13 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * +%d%% EXP Gewinn und Drop Chance, permanent * +1 Magic Skill Point -* +1 Zauberfertigkeitspunkt +* +1 Habilidade ponto mágico * +1 in all attributes, permanently * +1 für alle Attribute, permanent * +3 Inventory Slots -* +3 Inventar Slots +* +3 Slots de inventário * 1 %s * 1 %s @@ -768,10 +765,10 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * @@ @@ -* @@ @@ +* @ @ @@ * @@ Water Bottle -* @@ Wasserflasche +* @@ Garrafa de agua * @@/12 @@ * @@/12 @@ @@ -798,25 +795,25 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * @@ / @@ @@ * @@/@@ Base Level -* @@/@@ Basis Level +* @@/@@ Nível (base) * @@/@@ GP * @@ / @@ GP * @@/@@ Job Level -* @@/@@ Karrierelevel +* @@/@@ Nível de trabalho * Acquired @@ @@! -* Erreicht @@ @@! +* Adquiriu um @@ @@! * Actual effect lasts %d hours. - +* O efeito atualmente dura %d horas. * Advance Player Quest (the one marked with a star on quest log) first. * Aid the Blue Sage in getting Peetu back to action -* Hilf dem Blue Sage, Peetu zurück an die Arbeit zu bringen +* Ajude o Blue Sage a colocar Peetu de volta à ação * All monsters may also drop Blueprints during the event. @@ -831,19 +828,19 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * Cards werden entfernt nachdem der Transfer abgeschlossen ist * Causes splash damage, and are very expensive. -* Verursachen Flächenschaden und sind sehr teuer. +* Provoca dano em área e é muito caro. * Collect @@/@@ GP * Sammle @@ / @@ GP * Defeat the Assassin -* Besiege den Assasinen +* Derrote o Assassino * Deliver Nikolai's Letter to Frostia Mayor -* Bring Nikolais Brief zum Bürgermeister von Frostia +* Entregue a carta de Nikolai ao prefeito de Frostia * Donate blood at least once. -* Spenden Sie mindestens einmal Blut. +* Doe sangue pelo menos uma vez. * Find clues * Finde Hinweise @@ -852,10 +849,10 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * Gained @@ EXP and @@ Job Exp -* @@ EXP und @@ Job Exp gewonnen +* Ganhou @@ EXP e @@ Job Exp * Gained @@ GP -* @@ GP gewonnen +* Ganhou @@ GP * Get trained by Valon, in the big house. * Lassen Sie sich von Valon in dem großen Haus ausbilden. @@ -870,7 +867,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * Hilfe Ayasha bei der Betreuung der Kinder. * Huge damage and more criticals, but slow fire rate. -* Riesiger Schaden und mehr criticals, aber langsame Feuerrate. +* Enorme dano e mais críticos, mas baixa taxa de fogo. * Impress %s @@ -879,19 +876,19 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * Dringe in die Fortress Stadt ein * Item obtained: %s -* gegenstand erhalten: %s +* Item obtido: %s * Lightbringer is self-aware and cannot be given. * Low damage, highest attack speed from all. -* Low Schaden, von allen die höchste Angriffsgeschwindigkeit. +* Baixo dano, maior velocidade de ataque de todos. * Mage -* Magier +* Mago * Meet the Blue Sage -* Triff den Blue Sage +* Conheça o Blue Sage * More for bandits than assassins or ninjas. * Mehr für Banditen als Assassinen oder Ninjas. @@ -903,109 +900,109 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. * Die Veredelung geht nach dem Transfer verloren. * Register as a Craftsman/Craftswoman. -* Registriere Dich als Handwerker/Handwerkerin. +* Registre-se como um artesão ou artesã. * Register as a Monster Hunter -* Registriere Dich als Monsterjäger +* Cadastre-se como um Caçador de Monstros * Rent a room in Frostia's Inn -* Miete ein Zimmer in Frostia's Gasthaus +* Alugue um quarto no Frostia's Inn * Rest at the Inn -* im Gasthaus ausruhen +* Descanse na estalagem * Return to Hurnscald Townhall -* Zurück zur Hurnscald Stadthalle +* Retorne para Prefeitura de Hurnscald * Slime not included if you didn't got any combo. * Talk to Librarian in Halinarzo -* Sprechen Sie mit Bibliothekar in Halinarzo +* Converse com a bibliotecária em Halinarzo * The cart will be destroyed if you warp. - +* O carrinho será destruído se você se teleportar. * The only one hand ranged weapon you'll ever find! -* Die einzige einhändige Fernkampfwaffe, die Du jemals finden wirst! +* A única arma de uma mão que você já encontrou! * Thief -* Dieb +* Ladrao * This skill cannot change your hair length or style. - +* Essa habilidade não pode mudar o comprimento ou estilo de seu cabelo. * Timer begins once you enter the ritual cave; if you don't rescue Rossy in time or die trying, the cave state will reset and you'll need to start over the rescue. * Very quick and can be used in a single hand. -* Sehr schnell und kann einhändig genutzt werden. +* Muito rápido e pode ser usado em uma única mão. * Very quick, two handed, and evil. -* Sehr schnell, zweihändig, und böse. +* Muito rápido, duas mãos, e do mal. * Win an Arena Match -* Gewinne ein Arena-Spiel +* Vença uma Batalha na Arena * You can find a Nurse in %s to heal, wait %s, or drink a %s to dispel. - +* Você pode encontrar uma enfermeira em %s para curar, esperar %s ou beber um %s para tratar a síndrome. * become @@ Hero -* Werde @@ Held +* Tornar-se Herói de @@ *-* "Could you share those blueprints with me? Please?" *AFK: I am Away From Keyboard* -*AFK: Ich bin weg von der Tastatur* +* AFK: Eu sou longe do teclado * *CRASH* -*ABSTURZ* +*BATIDA* *CREAK* -*KNARREN* +*RANGER* *Don't fail me. If you do, ensure you're well past dead before.* -*Versage nicht! Falls doch, ist es besser, Du bist tot, befor ich Dich finde.* +*Não ouse falhar! E se você falhar, certifique-se que você está bem morto antes disso!* *Don't shout, you moron!* -*Schrei nicht, Du Depp!* +*Não grite, seu idiota!* *Hic* *Hicks* *I'll give you two energy balls.* -*Ich werde Dir zwei Energiebälle geben.* +*Vou te dar duas bolas de energia.* *I'll take my leave, then.* -*Und tschüss." +*Eu vou partir, então.* *Opening eyes in a shock* *Roaaaaaar!* -* Roaaaaaar! * +* Roaaaaar! *The Professor will never know what got him...* -*Der Professor wird nie wissen wie ihm geschah..." +*O Professor nunca vai saber o que o atingiu ...* *They* couldn't take hold of me, but I'm bound to this castle; I can't leave. -*Sie konnten mich nicht ergreifen, aber ich bin an diese Burg gebunden. Ich kann nicht weg. +* Eles * não podia tomar conta de mim, mas eu sou obrigado a este castelo; Eu não posso sair. *Ugh* Thanks for your help. Here... Take this, as promised. -* Ugh * Vielen Dank für Ihre Hilfe. Hier ... Nehmen Sie diese, wie versprochen. +*Ugh* Obrigado pela sua ajuda. Aqui... Aceite isso, como prometido. *Yes, boss!* -*Ja, Boss!* +*Sim chefe!* *_* "Pretty please?" *are they gone...?* -*Sind sie weg...?* +*Eles se foram ...?* *beeep* -* Beeep * +* beeep * *blushes* @@ -1014,88 +1011,88 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. *rülps* *chants more words, while the crystal hovers the potion* -*Singt weiter, während der Kristall über dem Trank schwebt * +* canta mais palavras, enquanto o cristal paira a poção * *cheerful* -*fröhlich* +*alegre* *click* -*klicken* +*clique* *cough cough* -*Hust hust* +*COF cof* *cries* -*Weint* +* chora * *crying* -*Weinen* +*chorando* *drolls* -*Drolls* +* Drolls * *eyes widen up* -* Augen öffnen sich weit * +* olhos se arregalam * *grumpf* -*Grumpf* +* grumpf * *gulp* *gulp* *gulp* -*Schluck* *Schluck* *Schluck* +* gulp * * gulp * * gulp * *hehehe...* *hehehe...* *hurry up, your moron!* -*Beeil Dich, Idiot!* +*Ande logo, seu idiota!* *is everything ready?* -*Ist Alles bereit?* +*está tudo pronto?* *plim* -*Plim* +* Plim * *put his glasses on* -*Setzte seine Brille auf* +* coloque os óculos * *scream in pain* -*Vor Schmerzen Schreien* +* Gritar de dor * *scream* -*Schrei* +*grito* *screams* *sigh* -*Seufz* +*suspiro* *sigh* Yet another failure... Transmutation and Nature Magic doesn't marry well. -* Seufz * Noch ein weiterer Ausfall ... Transmutations und Naturmagie passen nicht gut zusammen. +*Suspiro* Outro fracasso ... Transmutação e Magia da Natureza não se dão bem. *sighs* -*Seufzt* +* suspira * *snap fingers* -*Finger schnippen* +*Aperte os dedos* *sniff sniff* -*schnief schnief* +*Onomatopeia de cheirar* *sniff* *sniff* -*schnief* *schnief* +*Onomatopeia de cheirar* *snooze* -*Hatschie* +*soneca* *sob sob* -*Schluchz Schluchz* +* sob soluço * *sorry, boss!* -*Entschuldige, Boss!* +*perdão, chefe!* *tears weeling up* -* Tränen up * +* lágrimas surgindo * *this sign is too blurred to read* @@ -1107,46 +1104,46 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. *flüster flüster* *whistles* - +*assobios* , and you have been banned from the Academy. , und Du wurdest von der Akademie verbannt. , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. -, Mein Name ist Nikolai. Ich bin ein Weiser, und der Besitzer dieses Ortes. +meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. - %d %s with %d GP, for a %s. - +- %d %s com %d GP, para um %s. - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. -- 5 @@, mit 1200 GP, für eine @@. +- 5 @@, com 1200 GP, para um @@. - @@ @@ - @@ @@ - @@/@@ @@ -- @@/@@ @@ +- @@ / @@ @@ - @@/@@ GP -- @@/@@ GP +- @@ / @@ GP - Above all, ##Bdo not rush##b. There are hidden traps which will instantly kill you if you try to cross the doors as soon as possible. - Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining. -- Boss gibt mehr Job Exp, aber solange Du weiter machst, gewinnst Du weiter. +- Boss dá mais experiência de trabalho, mas enquanto você continuar matando, você continuará ganhando. - Defeat the BOSS on each dungeon! -- Besiege den BOSS in jedem Dungeon +- Derrote o CHEFE em cada masmorra! - Find a path to the island where she is hiding herself! - Get killed yourself. -- Lass dich selbst töten. +- Seja morto você mesmo. - Help the farmers. We rely a lot on agriculture. -- Hilfe den Bauern. Wir hängen von der Landwirtschaft ab. +- Ajude os agricultores. Nós confiamos muito na agricultura. - I currently need your help with @@, but there's no reward. - Ich brauche zur Zeit Deine Hilfe bei @@, aber es gibt keine Belohnung. @@ -1194,7 +1191,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. - Players can prevent being scry'ed with %s - +- Os jogadores podem evitar serem sondados com %s - Please collect reports from Hurnscald authorities. @@ -1215,7 +1212,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. - Some information like money won't be available. - +- Algumas informações como dinheiro não estarão disponíveis. - Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. - Einige unserer Mannschaft fehlen. Wahrscheinlich trödeln sie am Strand herum. @@ -1224,10 +1221,10 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. - Einige Seemänner in diesem Schiff können Ihre Hilfe brauchen: Chef Gado, Dan, Peter ... Hilf allen und verdiene die Belohnungen! - Target player must be online. - +- O jogador-alvo deve estar online. - Teleport yourself away. -- Teleportiere Dich selbst weg. +- Teleporte-se para longe. - The Death of Andrei Sakar - - Andrei Sakars Tod - @@ -1248,61 +1245,61 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. - Es gibt eine Frau auf der Insel, genannt Maya. Sobald sie merkt, dass Du bereit bist zu helfen, wird sie anfangen, gut bezahlen. - Time runs out (25m). -- Die Zeit läuft ab (25 m). +- O tempo acaba (25m). - To donate blood, go to the hospital and ask about it. -- Um Blut zu spenden, geh ins Krankenhaus und frag danach. +- Para doar sangue, vá ao hospital e pergunte sobre isso. - Treating a bot may result in the Alliance confiscating your treatment kit. - +- Tratar um bot pode resultar na Aliança confiscando seu kit de tratamento. - Treating a nearby player will almost always succeed. - +- Tratar um jogador próximo quase sempre terá sucesso. - Treating a player in another map has <30%% chance of succeeding. - +- Tratar um jogador em outro mapa tem <30%% chance de ter sucesso. - Treating a player in the same map has <70%% chance of succeeding. - +- Tratar um jogador no mesmo mapa tem <70%% de chance de ter sucesso. - Treating yourself via an alt may also result in a %s for one of your accounts. - +- Tratar se por meio de uma conta alternativa também poderá resultar em um %s para uma de suas contas. - You can always play with kids. Not very profitable, though. - Sie können jederzeit mit den Kindern spielen. Ist jedoch nicht sehr profitabel. - You seem broke, but if you keep helping Peter multiple times, he can still give you some pocket change. - +- Du scheinst pleite zu sein, aber wenn du Peter immer wieder hilfst, kann er dir immer noch etwas Kleingeld geben. -- Animals Protection Agency of Hurnscald -- Tierschutzverein Hurnscald +-- Agência de Proteção aos Animais de Hurnscald -- Grandmaster - +-- Großmeister -- In such event, Candor Underground B4F will be permanently unreachable for this char. -- Merlin --- Merlin +- Merlin -- The Expedition --- Die Expedition +-- A expedição -- Valia G. -- Zegas, the Mayoress --- Zegas, die Bürgermeisterin +- Zegas, a prefeita --- AND ANY OF --- - +--- E QUALQUER UMA DESTAS --- --- OR --- ---- ODER --- +--- OU --- ---------------------------------------------- - +---------------------------------------------- -.- "I forgot how to fight!" @@ -1317,7 +1314,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ... ... ... ... .... .... -... .... .... +... .... ... that looks like an incantation or something. @@ -1326,13 +1323,13 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...%s, as far as you should be concerned, this is an hostile land and I'm not your friend. You should use a weapon and a shield if possible. Never trust strangers, specially if they look like an assassin... exactly like me. - +...%s, no que diz respeito a você, esta é uma terra hostil e eu não sou seu amigo. Você deve usar uma arma e um escudo, se possível. Nunca confie em estranhos, especialmente se eles se parecerem com um assassino ... exatamente como eu. ...A sealed, magically reinforced door, with magical wards you've never seen before, which you can only assume to keep monsters away. ...A tower, on this canyon. People disliked it, humans and all other races. The Mana War happened, bloodshed, and... The Monster War. - +... uma torre, neste desfiladeiro. As pessoas não gostavam dela, tanto humanos quanto todas as outras raças. A Guerra de Mana aconteceu, muito derramamento de sangue e bem... a Guerra dos Monstros. ...Actually, I'm drawing in a blank. @@ -1347,22 +1344,22 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Also gut. ...Although that's unlikely, I admit. - +...Obwohl das unwahrscheinlich ist, gebe ich zu. ...And at long last, the teddy's pot is full of honey. ...And for some reason he took the apple and went further in the caves. -... Und aus irgendeinem Grund nahm er den Apfel und ging weiter in den Höhlen. +... E por alguma razão ele tomou a maçã e foi mais longe nas cavernas. ...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. -...Und wenn Du immer noch versuchst, die Stats Deines Haustiers zu prüfen: Einfach mit dem Mauszeiger drüber. Danke. +...E se você ainda estiver tentando conferir as estatísticas do seu animal, passe o mouse sobre ele. Obrigado. ...And stop! You took %s this time! - +...E pare! Você levou %s desta vez! ...And trust me, it'll take way more than just water to put the fire down. -...Und glaub mir, es wird sehr viel mehr als Wasser brauchen, um dieses Feuer zu löschen. +... E confie em mim, vai levar mais do que apenas água para apagar o fogo. ...Are you crazy? @@ -1377,22 +1374,22 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Automatically retrying... -...Automatisch wiederholen... +...tentando novamente automaticamente... ...Besides, I have this nice @@ with me. I'm not low-level like you. -... Außerdem habe ich diese nette @@. Ich bin nicht auf so niederer Stufe wie Du. +... Além disso, eu tenho esse bom @@ comigo. Eu não sou de baixo nível como você. ...Besides, I have this nice @@ with me. It's a reliable bow. -... Außerdem habe ich diesen nette @@. Das ist ein zuverlässiger Bogen. +... Além disso, eu tenho esse bom @@ comigo. É um arco confiável. ...Blood. ...But saving me won't be enough, so build trust by the kind gift of @@ @@. I'll be waiting. -... Aber meine Rettung wird nicht ausreichen, um Vertrauen aufzubauen schenke mir @@ @@. Ich werde warten. +... Mas me salvar, não será suficiente, por isso, construir a confiança com o dom tipo de @@ @@. Estarei esperando. ...But worry not, I have the right screwdriver for the job. So, are you up to bring me some Present Boxes? -...Aber keine Sorge, ich das richtige Werkzeug für den Job. Also, bringst Du mir ein paar Geschenkschachteln? +... Mas não se preocupe, eu tenho a chave de fenda certa para o trabalho. Então, você está pronto para me trazer algumas caixas de presentes? ...Cocktail. @@ -1401,28 +1398,28 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Dealing with scorpion stingers is a gamble, so we may need a few stingers before making a successful potion. -... Der Umgang mit Skorpionstacheln ist ein Glücksspiel, so dass wir ein paar brauchen, bevor wir erfolgreich einen Trank machen können. +... Lidar com ferrões de escorpião é uma aposta, então podemos precisar de alguns ferrões antes de fazer uma poção de sucesso. ...Even if this is your fault. Anyway, ##Breturn to whoever sent you here##b and begone. - +... mesmo que isso seja sua culpa. De qualquer forma, ##Bvolte para quem te enviou aqui##b e suma daqui. ...Except that I already told you everything I knew. So I wish you luck in your cooking journey! - +...Exceto que eu já te disse tudo que eu sabia. Então desejo-lhe sorte em sua jornada culinária! ...Foolish human... Do you really think I will attend your summon? -... Narr ... Glaubst du wirklich, dass ich Deiner Beschwörung folge? +... Humano tolo ... Você realmente acha que eu preciso atender a sua invocação? ...Go mind your own business, %s. ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. -...Viel Glück, @@. Und sei vorsichtig. Wenn Sagratha fliehen will ... Es könnte für Dich zu stark sein. +...Boa sorte, @@. E tenha cuidado. Se Sagratha decidiu fugir ... Pode ser forte demais para você. ...Have you even gone there yet? ...Help... Me... -...Hilf... mir... +...Ajude-me... ...How do you know I'm not from this world? ...Woher weisst Du, dass ich nicht von dieser Welt bin? @@ -1434,61 +1431,61 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...I don't think giving it this hat will really help... -... Ich glaube nicht, dass dieser Hut wirklich helfen wird... +... Eu não acho que dar esse chapéu vai realmente ajudar ... ...I don't think the teddy is sick, so there's no point giving it an Elixir. ...I guess I can't hide anymore... -... Ich glaube, ich kann nicht mehr verstecken ... +... Eu acho que não posso esconder mais ... ...I have no other choice, do I? -... ich habe keine andere Wahl, oder? +... Eu não tenho outra escolha, posso? ...I knew bandits were not be trusted, but Saul insisted in doing so. I hate him so much right now. Even if he is my brother. ...I know it is hot in this desert, but if you don't wear some armor and a hat, monsters will get to you. Really harsh, nowadays. - +...Eu sei que está quente neste deserto, mas se você não usar uma armadura e um chapéu, os monstros acabarão com você. Tem sido muito duro, ultimamente. ...I refuse to comment on this ridiculous idea. ...I still need to cover up if they're mistaken. Give me a reason to tell you secrets, show me you're concerned with Tulimshar safety and don't want just to be strong. -... Ich muss es noch geheim halten, falls sie sich irren. Gib mir einen Grund, Dir Geheimnisse zu erzählen. Zeig mir, dass Du an Tulimshars Sicherheit interessiert bist, und nicht einfach nur stark sein willst. +... Eu ainda preciso encobrir se eles estiverem enganados. Me dê uma razão para te contar os segredos, me mostre que você está preocupado(a) com a segurança de Tulimshar e não quer apenas ser forte. ...I'll be back later. -...Ich komme später wieder. +...Voltarei mais tarde. ...I'll take it. ...Ich nehme es. ...If they decide to do so, they'll have to deal with weak magical attacks, and with quick mana depletion. -... Wenn sie sich dafür entscheiden, werden sie mit schwachen magischen Angriffen zu tun haben, und mit schneller Mana Erschöpfung. +... Se eles decidirem fazer isso, eles terão que lidar com ataques mágicos fracos e com esgotamento rápido de mana. ...If you're lucky, you can touch it and receive magic power." ...Incidents? -...Vorfälle? +... Incidentes? ...It'll most likely attack you, instead. -... Es wird Dich höchstwahrscheinlich stattdessen angreifen. +... Ele provavelmente irá atacar você, em vez disso. ...Lalica, the witch, is still with us. And she came to complain that a petty thief stolen a very precious item of hers. -... Lalica, die Hexe, ist immer noch bei uns. Und sie kam, um sich zu beschweren, dass ein kleiner Dieb ein sehr kostbares Stück von ihr gestohlen hat. +... Lalica, a bruxa, ainda está conosco. E ela veio para reclamar que um ladrão roubou um item muito precioso dela. ...More bugs. -... Mehr Bugs. +... Mais insetos. ...No reaction... ...Not yet. -...Noch nicht. +...Ainda não. ...Of course. It was THEM. It gotta to be them! -...Natürlich. Es waren SIE. Es müssen SIE gewesen sein! +...Claro. Foi ELES. Tem que ser eles! ...Oh, right! We locked it. Uhm, we'll open it for you. Be careful. @@ -1496,14 +1493,11 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n ...Ok, ich habe Dich gebeten, es mir zu erklären. Stattdessen hast Du meine zeit verschwendet. %%n -...Okay, I guess. - - ...Okay, this is not fun anymore. -... Okay, das ist kein Spaß mehr. +... Ok, isso não é mais divertido. ...Otherwise, they're too precious to sell to wanna be adventurers. Beer EXP Bonuses expire on death, you know?! -...Andererseits sind sie zu kostbar, um sie an Möchtegern-Abenteurer zu verkaufen. Bier Bonuses enden mit dem Tod, weisst Du?! +... Caso contrário, eles são muito preciosos para vender para aqueles que querem ser aventureiros. O Bônus de EXP da Cerveja termina ao morrer, sabia?! ...Poison. @@ -1518,109 +1512,109 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. -... Das ist dein Problem, nicht meins. Ich bin ein Elf, wenn dir das nicht aufgefallen ist. +... Esse é o seu problema, não meu. Eu sou um elfo se você não percebeu. ...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. -... Die Zwerge wissen viel, aber sie leben nicht hier - sie leben mit den Elfen, wie es scheint. +... Aqueles que sabem muito sobre isso são os anões, mas eles não vivem aqui - eles vivem com elfos, aparentemente. ...This %s you have there. I haven't seen one for a while. ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. - +... Tente alocar alguns pontos em agilidade antes de continuarmos. Eu acho que %d deve ser o suficiente. ...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. - +...Até que um dia, além do mar, no continente de Kolev, encontraram uma pedra de mana. Magia. Este grande avanço salvou este continente e salvou o nosso clã também. ...Water. ...Well, I'll refund you 10% because it was not utterly terrible. - +...Bem, eu vou te devolver 10% porque não foi tão ruim assim. ...Well, but even if Hurnscald is nearby, you are too weak. You know sometimes, ships get attacked by pirates, right? -...Nun, auch wenn Hurnscald in der Nähe ist, bist Du zu schwach. Wie Du weisst, werden Schiffe manchmal von Piraten angegriffen. +... Bem, mas mesmo que Hurnscald seja perto, você é muito fraco. Você sabe que, às vezes, os navios são atacados por piratas, certo? ...What, you want to know which kinds of cheese were stolen? - +... quê, você quer saber que tipos de queijo foram roubados? ...What? Which item? Sorry, too much smoke around here. -...Was? Welcher Gegenstand? Sorry, zu viel Rauch hier. +...O quê? Qual item? Desculpe, tem fumaça demais por aqui. ...What? You want @@? Five of them?! -...Was? Du willst @@? Fünf von ihnen?! +...O que? Você quer @@? Cinco deles ?! ...Where's Barbara, the thief? -... Wo ist Barbara, die Diebin? +... Onde está Barbara, o ladrão? ...Yes. Hold tight. -...Ja. Halt fest. +...Sim. Apertar. ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. -...Ja. Es war da. Bitte melde das sofort dem Blue Sage. +...Sim. Estava lá. Por favor, informe imediatamente ao Blue Sage. ...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. -... Du musst Magie lernen, bevor dies in irgendeiner Weise nützlich für Dich sein wird. +... Você precisa aprender magia antes que este equipamento seja útil para você de alguma forma. ...You still have not overcome his house. -... Du hast sein haus noch nicht überwunden. +... Você ainda não superou a casa dele. ...You're right. My medicine cannot heal you. -...Du hast recht. Meine Medizin kann Dich nicht heilen. +...Você está certo. Meu remédio não pode curá-lo. ...but it is saying some stuff about a merge which happened literally eons ago. -... aber es ein paar Gerüchte über eine Zusammenführung, die buchstäblich vor Äonen geschehen ist. +... mas ele está dizendo alguma coisa sobre uma fusão que aconteceu, literalmente, há milhares de anos. ...but it is written in Mananese, a language you know nothing about. -... aber es ist in Mananese geschrieben, eine Sprache, vonder Du keine Ahnung hast. +... mas está escrito em Mananese, uma língua sobre a qual você não sabe nada. ...for now. ...für's Erste ...who knows if there isn't a secret in that? -... wer weiß, ob darin nicht ein geheimnis liegt? +... quem sabe se não há um segredo nisso? ...wingless humanoids. ...flügellose Humanoide ..Anyone there? -..Jemand da? +Alguém aí? .:: %s Recipe ::. -.:: %s Rezept ::. +.:: Receita %s ::. .:: Accumulate Power ::. -.:: Sammle Macht ::. +. :: acumular poder ::. .:: Alcohol Tutorial ::. -. :: Alkohol Tutorial ::. +. :: Álcool - Tutorial ::. .:: All In One ::. .:: Alles zusammen ::. .:: Archers Eye ::. -.:: Schützenauge ::. +. :: Olho do Arqueiro ::. .:: Area Provoke ::. +. :: Área Provoke ::. - -.:: Armageddon ::. .:: Armageddon ::. +. :: Armageddon ::. .:: Arrow Shower ::. -.:: Pfeilhagel ::. +. :: Seta Shower ::. .:: Backsliding ::. -.:: Taktischer Rückzug ::. +. :: Escorregar para Trás ::. .:: Bear Strike ::. .:: Bärenschlag ::. @@ -1632,118 +1626,118 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. .:: Ched's Summer 2018 ::. -. :: Ched Sommer 2018 ::. +. :: Verão de Ched 2018 ::. .:: Ched's Summer 2019 ::. -. :: Ched Sommer 2019 ::. +. :: Verão de Ched de 2019 ::. .:: Ched's Summer 2020 ::. -. :: Ched Sommer 2020 ::. +. :: do Ched Verão 2020 ::. .:: Ched's Summer 2021 ::. -. :: Ched Sommer 2021 ::. +.:: Verão de Ched 2021 ::. .:: Ched's Summer 2022 ::. - +.:: Verão de Ched 2022 ::. .:: Chocolate Day ::. -. :: Schokoladen-Tag ::. +. :: Dia do Chocolate ::. .:: Christmas 2018 ::. -. :: Weihnachten 2018 ::. +. :: Natal de 2018 ::. .:: Christmas 2019 ::. -. :: Weihnachten 2019 ::. +. :: Natal de 2019 ::. .:: Christmas 2020 ::. -. :: Weihnachten 2020 ::. +. :: Natal 2020 ::. .:: Christmas 2021 ::. -. :: Weihnachten 2021 ::. +.:: Natal 2021 ::. .:: Christmas 2022 ::. - +.:: Natal 2022 ::. .:: Congratulations ::. -.:: Herzliche Glückwünsche ::. +. :: Parabéns ::. .:: Congratulations! ::. -.:: Herzliche Glückwünsche! ::. +. :: Parabéns! :: .:: Counter Attack ::. -.:: Gegenangriff ::. +.:: Contra ataque ::. .:: Create PIN Code ::. -.:: Erstelle PIN Code ::. +. :: Criar código PIN ::. .:: Destructive Magic Class ::. -. :: Destructive Magie Klasse ::. +. :: Destructive Magia Class ::. .:: Easter 2018 ::. -. :: Ostern 2018 ::. +. :: Páscoa 2018 ::. .:: Easter 2019 ::. -. :: Ostern 2019 ::. +. :: Páscoa 2019 ::. .:: Easter 2020 ::. -. :: Ostern 2020 ::. +. :: Páscoa 2020 ::. .:: Easter 2021 ::. -. :: Ostern 2021 ::. +.:: Páscoa 2021 ::. .:: Easter 2022 ::. - +.:: Páscoa 2022 ::. .:: FIND-THE-NPC 2018 MINI-EVENT WINNER ::. -. :: Finde-den-NPC 2018 MINI-EVENT-Sieger ::. +. :: ENCONTRE-O-NPC 2018 VENCEDOR MINI-EVENTO ::. .:: FIRST PLAYER TO COMPLETE GEMINI SISTERS QUEST ::. - +.:: Primeiro jogador a completar a Quest Irmãs Gemini ::. .:: FIRST PLAYER TO COMPLETE HEROES HOLD MASTER DUNGEON ::. -. :: ERSTER SPIELER, DER DAS HOLD MASTER DUNGEON GESCHAFFT HAT ::. +. :: PRIMEIRO JOGADOR PARA COMPLETAR HERÓIS ESPERA MASTER DUNGEON ::. .:: FIRST PLAYER TO COMPLETE YETI KING QUEST ::. -. :: ERSTER SPIELER, DER YETI KING QUEST GESCHAFFT HAT::. +. :: PRIMEIRO JOGADOR A COMPLETAR A QUEST DO REI YETI ::. .:: FIRST PLAYER TO REBIRTH ::. -.:: ERSTER SPIELER, DER NEU GEBOREN WIRD ::. +. :: primeiro jogador a REBIRTH ::. .:: Failure ::. .:: Falkon Strike ::. -.:: Falkenangriff ::. +. :: Falkon greve ::. .:: Fire Arrow ::. -.:: Feuerpfeil ::. +.:: Flecha de fogo ::. .:: Fireball ::. -.:: Feuerball ::. +.:: Bola fogo ::. .:: Firewalk ::. -.:: Feuergehen ::. +. :: Firewalk ::. .:: First Aid ::. -.:: Erste Hilfe ::. +.:: Primeiros Socorros ::. .:: Fortress Island ::. -. :: Festungsinsel ::. +. :: Fortaleza Ilha ::. .:: Free Cast ::. -.:: Freier Zauber ::. +.:: Invocação Livre ::. .:: Free Software Day ::. -. :: Free Software Tag ::. +. :: Dia do Software Livre ::. .:: Frost Diver ::. -.:: Frosttaucher ::. +. :: Geada Diver ::. .:: Frost Nova ::. -.:: Frostnova ::. +. :: Frost Nova ::. .:: Full Throttle ::. -.:: Voll Stoff ::. +. :: Aceleração Total ::. .:: GEMINI ASSASSINS QUEST ::. @@ -1752,58 +1746,58 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. .:: Ground Strike ::. -.:: Bodenschlag ::. +. :: Greve terra ::. .:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2018 ::. -. :: Hasan Scorpion Töten Challenge-2018 ::. +. :: Desafio Hasan de Matar Escorpiões 2018 ::. .:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2019 ::. -. :: Hasan Scorpion Töten Challenge-2019 ::. +. :: Desafio Hasan de Matar Escorpiões 2019 ::. .:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2020 ::. -. :: Hasan Scorpion Töten Challenge-2020 ::. +. :: Hasan Scorpion Killing Desafio 2020 ::. .:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2021 ::. -. :: Hasan Scorpion Töten Challenge-2021 ::. +.:: Desafio de Matar Escorpiões de Hasan 2021 ::. .:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2022 ::. - +.:: Desafio de Matar Escorpiões de Hasan 2022 ::. .:: Healing ::. -.:: Heilung ::. +.:: Cura ::. .:: Hit'n'Run Tactic ::. . :: Hit'N'Run Taktik ::. .:: Holy Light ::. -.:: Heiliges Licht ::. +.:: Santa Luz ::. .:: Impressive Hero Quest ::. .:: International Coffee Day ::. -. :: Internationaler Kaffee Tag ::. +. :: Dia Internacional do Café ::. .:: Judgment ::. -.:: Gericht ::. +.:: Julgamento ::. .:: KAMELOT CASTLE, THE GUILD DUNGEON ::. -.:: KAMELOT CASTLE, DIE GILDENFESTUNG ::. +. :: Kamelot CASTLE, a aliança DUNGEON ::. .:: Katze's Request ::. - +.:: Pedido de Katze ::. .:: Last Standing Man ::. -.:: Letzer Überlebender ::. +. :: Last Man Standing ::. .:: Lightning Bolt ::. -.:: Blitz ::. +.:: Relâmpago ::. .:: Magic Strike ::. -.:: Magischer Schlag ::. +. :: Magia greve ::. .:: Magnus Healing ::. -.:: Große Heilung ::. +. :: Magnus Cura ::. .:: Main Quest 1-1 ::. .:: Haupt Quest 1-1 ::. @@ -1815,31 +1809,34 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. .:: Haupt Quest 1-3 ::. .:: Main Quest 2-%d ::. -.:: Haupt Quest 2-%d ::. +.:: Missão Principal 2-%d ::. .:: Main Quest 3-2 ::. -.:: Haupt Quest 3-2 ::. +. :: Missão Principal 3-2 ::. .:: Main Quest 4-1 ::. -.:: Haupt Quest 4-1 ::. +.:: Missão Principal 4-1 ::. .:: Main Quest 5-1 ::. -.:: Haupt Quest 5-1 ::. +. :: missão principal 5-1 ::. .:: Main Quest 6-1 ::. -.:: Haupt Quest 6-1 ::. +. :: missão principal 6-1 ::. .:: Main Quest 6-2 ::. -.:: Haupt Quest 6-2 ::. +. :: missão principal 6-2 ::. .:: Main Quest ::. .:: Hauptquest ::. +.:: Make Trap ::. + + .:: Mana Bomb ::. -.:: Mana Bombe ::. +.:: Bomba de Mana ::. .:: Mana Wisdom ::. -.:: Mana Weisheit ::. +. :: Mana sabedoria ::. .:: Meteor Shower ::. .:: Meteorhagel ::. @@ -1848,412 +1845,406 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. .:: Meteorschlag ::. .:: Mission Failed ::. -.:: Mission fehlgeschlagen ::. +.:: Missão fracassada ::. .:: NOTABLE NAMES ON HURNSCALD LIBERATION DAY ::. -.:: HERAUSRAGENDE NAMEN ZUM Hurnscald BEFREIUNGSTAG ::. +. :: NOMES NOTÁVEIS NO DIA DA LIBERTAÇÃO DE HURNSCALD ::. .:: NOTABLE NAMES ON NIVALIS LIBERATION DAY ::. -.:: HERAUSRAGENDE NAMEN ZUM Nivalis BEFREIUNGSTAG ::. +. :: NOMES NOTÁVEIS NO DIA DA LIBERTAÇÃO DE NIVALIS ::. .:: Napalm Beat ::. -.:: Napalm Schlag ::. +. :: Napalm batida ::. .:: Nature Wall ::. -.:: Naturwand ::. +.:: Muro da Natureza ::. .:: Nilfheim ::. -.:: Nilfheim ::. +. :: Niflheim ::. .:: Open Beta 2019 ::. -.:: Open Beta 2019 ::. +. :: Open Beta 2019 ::. .:: PVP King Imperial Arena ::. -.:: PVP König Kaiser Arena ::. +. :: PVP King Arena Imperial ::. .:: Physical Sciences Class ::. -Klasse. :: Physical Sciences ::. +. :: Ciências Físicas Class ::. .:: Provoke ::. - +. :: Provoke ::. .:: Purple Day 2018 ::. -.:: Purpurtag 2018 ::. +. :: Dia Roxo 2018 ::. .:: Resurrection ::. .:: Scholarship Class ::. -. :: Scholarship Class ::. +. :: Bolsa Class ::. .:: Seasoning ::. - +.:: Temperando ::. .:: Second Tier Quest - Timed Out ::. -. :: Quest Stufe 2 - Zeitüberschreitung ::. +.:: Quest do Segundo Tier - Tempo Esgotado ::. .:: Server Boom ::. - +.:: Boom do Servidor ::. .:: Sharpshooter ::. -.:: Scharfschütze ::. +.:: Atirador afiado ::. .:: Stunning Strike ::. .:: Lähmender Schlag ::. .:: Sudden Attack ::. -.:: Überraschungsangriff ::. +.:: Ataque Repentino ::. .:: Supreme Attack ::. - +. :: Ataque Supremo ::. .:: TMW-2 Anniversary ::. -.:: TMW-2 Jahrestag ::. +. :: Aniversário TMW-2 ::. .:: TMW2 Day ::. -.:: TMW2 Tag ::. +. :: Dia TMW2 ::. .:: Tempest ::. - +. :: Tempest ::. .:: Thanksgiving 2019 ::. -.:: Erntedankfest-2019 ::. +. :: Ação de Graças 2019 ::. .:: Thanksgiving 2020 ::. -.:: Erntedankfest-2020 ::. +. :: Ação de Graças 2020 ::. .:: Thanksgiving 2021 ::. -.:: Erntedankfest-2021 ::. +.:: Ação de Graças 2021 ::. .:: Thanksgiving 2022 ::. - +.:: Ação de Graças 2022 ::. .:: Thanksgiving ::. -.:: Erntedankfest ::. +.:: Ação de graças ::. .:: The Homunculus Keeping Manual ::. -.:: Die Homunculus Handbuch ::. +. :: O Manual de Manutenção do Homúnculo ::. .:: The Mouboo Temple ::. -.:: Der Mouboo Tempel ::. - -.:: There are no skills ::. -.:: Es gibt keine Fähigkeiten ::. +. :: O Templo Mouboo ::. .:: This is Release 10.0 Infinity ::. -.:: Das ist Release 10.0 Unendlichkeit ::. +. :: Esta é a liberação de 10,0 Infinito ::. .:: This is Release 9.5 Academy ::. -.:: Das ist Release 9.5 Academy ::. +. :: Esta é versão 9.5 Academy ::. .:: Transfer Mana ::. .:: Trick Dead ::. -.:: Totstellen ::. +.:: Fingir de Morto ::. .:: Trickster Class ::. -. :: Trickster-Klasse ::. +.:: Classe Malandragem ::. .:: Valentine Day ::. -.:: Valentinstag ::. +.:: Dia dos Namorados ::. .:: Victory ::. -.:: Sieg ::. +. :: Vitória ::. .:: Victory Conditions ::. -.:: Siegbedingungen ::. +. :: Condições de Vitória ::. .:: WARNING ::. -.:: WARNUNG ::. +.:: AVISO ::. .:: Windwalker ::. -.:: Windgeher ::. +.:: Caminhante do vento ::. .:: Withdraw Conditions ::. -.:: Kündigungsbedingungen ::. +. :: Retirar as Condições ::. .:: Worker Day 2018 ::. -.:: Arbeitertag 2018 ::. +. :: Dia do Trabalhador 2018 ::. .:: Worker Day ::. -.:: Arbeitertag ::. +. :: Dia do Trabalhador ::. .:: World's Hero Quest ::. -.:: Welt Helden Quest ::. +. :: Herói do Mundo Missão ::. ._. "What are these statuses useful for?" / clear clears the text box. -/ Clear Löscht das Textfeld. +/ clear limpa a caixa de texto. / help explains how to use all client commands. -/ Help erklärt, wie alle Client-Befehle verwendet werden. +/ help explica como utilizar todos os comandos do cliente. / mi does the same as @monsterinfo. Takes the monster name as argument and reports monster stats and drops. -/ mi tut das Gleiche wie @monsterinfo. Mit dem Monsternamen als Argument liefert es Monster Stati und Drops. +/ mi faz o mesmo que @monsterinfo. Leva o nome monstro como argumento e relatórios de estatísticas e drops dos monstros. / present shows the number of people in the neighbourhood. -/ Present zeigt die Zahl der Menschen in der Umgebung. +/ present mostra o número de pessoas na vizinhança. / where shows the name of the map you are in. -/ Where zeigt den Namen der aktuellen. +/ where mostra o nome do mapa em que você está. / whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. -/ Whisper [Name] ermöglicht eine private Nachricht an den Spieler zu senden. Wenn [name] Leerzeichen enthält, muss er in Anführungszeichen gesetzt werden. +/ whisper [nome] permite enviar uma mensagem privada a um jogador. Se [nome] tiver espaços, ele deve estrar entre aspas. /who mostra o número de jogadores conectados no momento. -/ who zeigt die Namen aller Spieler, die aktuell online sind. +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. 0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" 0022#DoorUpwards - +0022#TürAufwärts 1 Hand Swords -1 Handschwerter +1 espadas de mão 1 hour -1 Stunde +1 hora 1 point - +1 ponto 1,000 GP - +1.000 GP 1- Survive. If you die, you will gain nothing. And people want to kill you. -1- überlebe. Wenn Du stirbst, gewinnst Du nichts. Und die Leute wollen dich töten. +1- Sobreviva. Se você morrer, não ganhará nada. E as pessoas querem te matar. 1- The coward families, who ran away when outlook was bad. -1- Die feigen Familien, die weggeliefen, als die Aussichten schlecht waren. +1- As famílias covardes, que fugiram quando as perspectivas eram ruins. 1- You must not be carrying anything with you. -1- Du musst nicht alles mit Dir tragen. +1- Você não deve estar carregando nada com você. 1. Alcyone - 5,942 - +1. Alcyone - 5.942 1. Cassio - 43098 - +1. Cassio - 43098 1. Duke M - 16,016 - +1. Duke M - 16.016 1. Investigate Kamelot Basements -1. Erforsche Kamelots Erdgeschoss +1. Investigar Kamelot Basements 1. Jesusalva - 65 1. Jesusalva - 65 1. Leather - 4523 -1. Leder - 4523 +1. Leather - 4523 1. Lilanna - 2498 1. Lilanna - 2498 1. Manatauro - 29504 - +1. Manatauro - 29504 1. Mathias Cronqvist - 15000 - +1. Mathias Cronqvist - 15000 1. You must be at the computer to play. Using a bot ##Bwhile at computer##b will be tolerated. -1. Du musst am Computer sein zum spielen. Botting ##Bwährend Du am Computer bist##b wird toleriert. +1. Você precisa estar no computador para jogar. Utilizar um robô ##Benquanto no computador##b será tolerado. 1. YuckFou - 10,000,010 GP - +1. Yuckfou - 10.000.010 GP 1. andulkaT - 100,001 GP - +1. andulkaT - 100.001 GP 1. andulkaT - 702 - +1. andulkaT - 702 1. poppet - 3056 - +1. poppet - 3056 10 minutes -10 Minuten +10 minutos 10 seconds! -10 Sekunden! +10 segundos! 10,000 GP 10. ##BDo not logout##b at Botcheck area or at Jail. We cannot unjail an offline player. The opposite of rule 9: If you believe you're right, keep your ground and explain calmly what happened. We'll calmly analyse the situation. If you were jailed without guilt, an apology will be sent to you, provided this rule is not broken. -10. ##BNicht ausloggen##b während der Botprüfung oder im Gefängnis. Wir können keinen Spieler aus dem Gefängnis holen, der offline ist. Wenn Du glaubst, im Recht zu sein, bleib ruhig und erkläre, was passiert ist. Wir werden die Situation in Ruhe analysieren. Wenn Du unschuldig im Gefängnis gelandet bist, werden wir uns bei Dir entschuldigen. +10. ##BNÃO faça logout##b na área de Botcheck ou na prisão. Não podemos retirar um jogador offline da cadeia. O oposto da regra 9: Se você acredita que está certo, mantenha-se firme e explique calmamente o que aconteceu. Analisaremos calmamente a situação. Se você foi preso sem culpa, um pedido de desculpas será enviado a você, desde que essa regra não esteja quebrada. 10th Place - Saulc (8) -10. Platz - Saulc (8) +10º Lugar - Saulc (8) 12x Strange Coins -12x Seltsame Münzen +12x Moedas Estranhas 15 minutes -15 Minuten +15 minutos 1600 GP 1600 GP 1st Place - Jesusalva (65) -1. Platz - Jesusalva (65) +1º Lugar - Jesusalva (65) 1st Place - Mishana, LawnCable, Jesusalva, bObr -1. Platz - Mishana, LawnCable, Jesusalva, Bober +1º Lugar - Mishana, LawnCabo, Jesusalva, bObr 1st Place - Poppet (Lv 35) 1st Place - Povo (6 likes) -1. Platz - Povo (6 Likes) +1º lugar - Povo (6 curtidas) 1st step -1. Schritt +1º passo 1° Screenshooting Contest - - -2 - +1º Concurso de Capturas de Tela 2 Hand Swords -2 Handschwerter +2 espadas de mão 2 hours -2 Stunden +2 horas 2,500 GP 2- Take everything you can find. You'll be warped without equip or healing items! Kill monsters to get some stuff too! -2- Nehmen Sie alles was Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung Gegenstände transportiert werden! Töten Sie ein paar Monster um ein paar Sachen zu bekommen! +2- Pegue tudo que puder encontrar. Você será teleportado sem equipamento ou itens de cura! Mate monstros para pegar algumas coisas também! 2- The defenders of the artifact, who lost their lives and left people behind. -2- Die Verteidiger des Artefakts, die ihr Leben und Menschen verloren. +2- Os defensores do artefato, que perderam suas vidas e deixaram as pessoas para trás. 2- You must not use a cart. If you do, YOU WILL BE SEVERELY PENALIZED. -2- Sie dürfen keinen Wagen verwenden. Wenn Sie das tun, werden Sie hart bestraft. +2- Você não deve usar um carrinho. Se fizer isso, VOCÊ SERÁ SEVERAMENTE PENALIZADO. 2. ##BDo not spam nor flood.##b This rule is not limited to public chat, actions ingame can be flooding too. -2. ##BNicht spammen oder fluten.##b Diese Regel ist nicht begrenzt auf öffentlichen Chat, auch ingame Aktionen können flooding sein. +2. ##BNão faça spam.##b Essa regra não está limitada ao chat público, ações repetidas excessivamente no jogo podem ser enquadradas nessa regra. 2. Alcyone - 53,057 GP - +2. Alcyone - 53.057 GP 2. Free Kamelot from its curse! -2. Befreie Kamelot von seinem Fluch! +2. Kamelot livre de sua maldição! 2. Gogo VII - 103 - +2. Gogo VII - 103 2. Kolchak - 63 -2. Koltschak - 63 +2. Kolchak - 63 2. Manatauro - 4386 - +2. Manatauro - 4386 2. Mathias Cronqvist - 7,423,346 GP - +2. Mathias Cronqvist - 7.423.346 GP 2. Povo - 10203 - +2. Povo - 10203 2. Rill - 25955 - +2. Rill - 25955 2. Woody - 3637 - +2. Woody - 3637 2. andulkaT - 1018 - +2. andulkaT - 1018 2. andulkaT - 438 - +2. andulkaT - 438 2. andulkaT - 6,000 - +2. andulkaT - 6.000 2. seeds - 1167 -2. Saatgut - 1167 +2. sementes - 1167 20 Common Carps +20 Carpa Comum +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP -200 years ago, The Great Fire (%dm) +200 years ago, The Great Fire (%dm) +200 anos atrás, O Grande Incêndio (%dm) 2018 Event Winners -2018 Ereignis Gewinner +2018 vencedores do evento 2019 Event Winners -2019 Ereignis Gewinner +2019 vencedores do evento 2020 Event Winners -2020 Ereignis Gewinner +2020 vencedores do evento 2021 Event Winners -2021 Ereignis Gewinner +2021 Vencedores do Evento 2022 Event Winners +2022 Vencedores do Evento - -20x Bug Leg 20x Bug Leg +20x Perna de Inseto 250,000 GP 2nd Place - Kolchak (63) -2. Platz - Kolchak (63) +2º Lugar - Kolchak (63) 2nd Place - Manatauro (5 likes) -2. Platz - Manatauro (5 Likes) +2º Lugar ─ Manatauro (5 curtidas) 2nd Place - ThinkSome (Lv 30) 2nd step -2. Schritt +2º passo 2x Bronze Gift -2x Bronze Geschenk +2x Presente de Bronze 2x Snake Egg -2x Schlangeneigg +2 x Ovos de Cobra 2° Screenshooting Contest - - -3 - +2º Concurso de Capturas de Tela 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. -3- Alle Artikel aus der Arena sind von der Arena. Sie werden Nichts davon mitnehmen. +3- Todos os itens da Arena são da Arena. Você não vai levar nenhum deles de volta com você. 3- The ancient families. -3- Die alten Familien. +3- As famílias antigas. 3- Trust nobody. There can be only one winner, and it must be you. -3- Vertrauen Niemandem. Es kann nur einen Sieger geben, und der musst Du sein. +3- Confie em ninguém. Só pode haver um vencedor e deve ser você. 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. -3. ##BHandle nicht mit ungültigen Gegenständen, und versuche nicht, zu betrügen.##b Das schließt alle Arten von Cheats und Fehlerausnutzung ein, Accountlöschung und IP Bann, wie in den Nutzungsbedingungen aufgeführt. +3. ##BNão negocie itens inválidos, nem tente trapacear em trocas.##b Isso inclui qualquer outro tipo de trapaça ou abuso de bugs, passivo de deleção de conta e ban de IP como determinado pelos Termos de Serviço. 3. G II - 4151 - +3. G II - 4151 3. Jesusalva - 310 - +3. Jesusalva - 310 3. Povo - 1,275,000 GP - +3. Povo - 1.275.000 GP 3. Sharli - 4,419 - +3. Sharli - 4.419 3. Woody - 1066 3. Woody - 1066 @@ -2262,142 +2253,139 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. 3. Xanthem - 56 3. YuckFou - 9537 - +3. YuckFou - 9537 3. caslu_jpg - 50 - +3. caslu_jpg - 50 3. dangerDuck - 1225 - +3. dangerDuck - 1225 3. luanaf - 20837 - +3. luanaf - 20837 3. poppet - 20,010 GP - +3. poppet - 20.010 GP 3. poppet - 71 - +3. poppet - 71 30 minutes -30 Minuten +30 minutos 30x Bug Leg -30x Käferbein +30x Perna de Insetos 3rd Place - Test_User (Lv 24) 3rd Place - Woody (4 likes) -3. Platz - Woody (4 likes) +3º Lugar ─ Woody (4 curtidas) 3rd Place - Xanthem (56) -3. Platz - Xanthem (56) +3 Local - Xanthem (56) 3rd step -3. Schritt +3º passo 4 Chagashrooms for a Strength Potion! -4 Chagashrooms für einen Krafttrank! +4 chagashrooms para uma poção de força! 4 Plushrooms for a Haste Potion! -4 Plushrooms für einen Geschwindigkeitstrank! +4 Plushrooms para uma Poção de Aceleração! 4- Experience and Gold earned during this event can be kept. -4- Erfahrung und Gold während dieser Veranstaltung können behalten werden. +4- Experiência e Ouro ganhos durante este evento podem ser mantidos. 4- Take Care. Wildlife can kill you too. There can be traps. -4- Achtung. Die Wildnis kann Dich töten. Fallen können vorkommen. +4- Tome cuidado. A vida selvagem também pode matar você. Pode haver armadilhas. 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. -4. ##BRespektiere andere Spieler.##b Dies schließt ein, ist aber nicht limitiert auf, Beleidigungen in Nicknamen oder Chat, und um Gegenstände oder Gefallen zu betteln. +4. ##BRespeite os outros jogadores.##b Isso inclui mas não está limitado ao uso de linguagem ofensiva em apelidos ou chat, e implorar por itens ou favores a outros jogadores. 4. Amdros - 1113 - +4. Amdros - 1113 4. Hocus - 17260 - +4. Hocus - 17260 4. Mathias Cronqvist - 2000 - +4. Mathias Cronqvist - 2000 4. Povo - 3999 - +4. Povo - 3999 4. dangerDuck - 540 4. dangerDuck - 540 4. poppet - 3,826 - +4. poppet - 3.826 4. seeds - 43 -4. Samen - 43 +4. Sementes - 43 40/40 slayed @@ -40/40 slayed @@ +40/40 @@ mortos 4144's Tortuga -4144's Schildkröte - -42 - +Tortuga de 4144 45 minutes -45 Minuten +45 minutos 4th Place - YuckFou (Lv 21) 4th Place - seeds (43) -4. Platz - Samen (43) +4º Lugar - sementes (43) 4th step -4. Schritt +4o passo 5 @@ can be fused in a @@ -5 @@ kann in einem @@ verschmolzen werden +5 @@ podem ser fundidos em um @@ 5 minutes -5 Minuten +5 minutos 5 seconds - +5 segundos 5 seconds! -5 Sekunden! +5 segundos! 5,000 GP 5- Trust yourself. You will lose the moment you enter in panic. This arena is not for the weak-willed! -5- Vertrau auf Dich. In dem Moment, in dem Du in Panik gerätst, wirst Du verlieren. Diese Arena ist nicht für die Willensschwachen! +5- Confie em si mesmo. Você vai perder o momento em que entrar em pânico. Esta arena não é para o de coração fraco! 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. -5. ##BDer öffentliche Chat muss für Jeden verständlich sein.##b Verwende daher englisch, wenn immer möglich. +5. ##BO chat público deve ser entendido por todos.##b Assim sendo, tente usar o inglês quando possível. 5. Heaven - 501 5. Heaven - 501 5. Heaven - 806 - +5. Heaven - 806 5. Woolie - 3345 - +5. Woolie - 3345 5. Xanthem - 615 - +5. Xanthem - 615 5. dangerDuck - 23 5. dangerDuck - 23 5. girl flapper - 2,487 - +5. girl flapper - 2.487 5. seeds - 13395 -5. Samen - 13395 +5. sementes - 13395 50 Aquadas - +50 Aquadas 50 GP + 50 Homunculus EXP @@ -2406,67 +2394,67 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. 5000 GP? That sure is a lot of gold... -5000 GP? Das ist sicher eine Menge Gold ... +5000 GP? Isso com certeza é muito ouro ... 5th Place - Demure -5. Platz - Demure +5º lugar - Demure 5th Place - dangerDuck (23) -5. Platz - dangerDuck (23) +5º Lugar - dangerDuck (23) 5x Snake Tongues -> Tortuga Tongue 5x Strange Coins -5x Seltsame Münzen +5x Moedas Estranhas 6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges. -6. ##BErstelle keine mehrfachen Accounts.##b Eine Person darf einen Account haben und so viele Avatare wie der Server und/oder Client erlaubt. Mitarbeiter mit speziellen Privilegien haben einen zweiten Account ohne diese. +6. ##BNão crie multi contas.##b Uma pessoa só pode ter uma conta e quantos personagens quanto permitido pelo servidor/cliente. Membros da equipe com privilégios especiais dentro do jogo podem ter uma conta secundária sem esses privilégios. 6th Place - test123 (20) -6. Platz - test123 (20) +6º Lugar - test123 (20) 6th step - +6º passo 7 7 7 Grass Carps - +7 Carpa Capim 7. Players found out to be exploiting bugs, intentionally or unknowingly, may be required to return any undue advantage obtained by it. 7th Place - Sertrop (17) -7. Platz - Sertrop (17) +7º lugar - Sertrop (17) 7th step - +7º passo 8 Croconuts - +8 Croconozes 8. ##BThe use of real money is prohibited##b for ingame stuff, except by sponsoring. -8. ##BDie Nutzung von echtem Geld für Spielgegenstände ist verboten##b, ausgenommen Sponsoring +8. ##BO uso de dinheiro real é proibido##b para obter itens ou vantagens no jogo, exceto os brindes cosméticos dos patrocinadores. 87 Plushrooms 8th Place - Pookie (13) -8. Platz - Pookie (13) +8º lugar - Pookie (13) 8th step - +8º passo 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. -9. ##BWenn Du falsch liegst, dann stehe dazu.##b Spieler, die lügen oder versuchen, die GMs reinzulegen, haben keine Gnade zu erwarten. +9. ##BAdmita quando estiver errado.##b Usuários tentando mentir ou enganar a equipe do jogo não receberá piedade deles. 9th Place - LawnCable (13) -9. Platz - LawnCable (13) +9º lugar - LawnCable (13) 9th step - +9º passo :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2505,7 +2493,7 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. == If you decide to complete the quest you cannot repeat it. -== Wenn Du Dich entschließt, die Quest abzuschließen, kannst Du es nicht wiederholen. +== Se você decidir completar a missão, não poderá repeti-la. >.< "The Dummy is a real killer!" @@ -2517,7 +2505,7 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. >> Hurnscald must be Liberated first, to continue this story << ->> Hurnscald muss zuerst befreit sein, befor diese Geschichte weiter gehen kann << +>> Hurnscald deve ser libertado primeiro, para continuar esta história << ??? ??? @@ -2534,6 +2522,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. ???#01863 ???#01863 +????? Mode + + @@ @@ @@ -2541,268 +2532,268 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. @@ - @@ - @@ @@ - @@ coins -@@ - @@ Münzen +@@ - @@ moedas @@ - @@ point(s) -@@ - @@ Punkt (e) +@@ - @@ ponto(s) @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ killed. -@@ @@ getötet. +@@ @@ morto. @@ Dummy @@ Dummy @@ Recipe -@@ Rezept +Receita de @@ @@ You need to wait further releases to continue this quest! -@@ Sie müssen weitere Releases warten, um diese Quest weitermachen! +Você precisa esperar mais lançamentos para continuar essa missão! @@ and @@ just got married! -@@ und @@ sind frisch verheiratet! +@@ e @@ acabaram de se casar! @@ and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. -@@ und ich unterschrieb diesen Brief. Gib ihn Airlia im Rathaus, und sie wird dich korrekt belohnen. +@@ e eu assinamos esta carta. Entregue para Airlia na prefeitura, e ela te recompensará corretamente. @@ boxes of chocolate were given to you as a gift. -@@ Schokoladeschachteln wurden als Geschenk an Dich gegeben. +@@ caixas de chocolate foram dadas a você como um presente. @@ burst in tears. -@@ bricht in Tränen aus. +Explodiu em lágrimas. @@ calms a bit. -@@ beruhigt sich ein wenig. +@@ acalma um pouco. @@ determines how many blows you can take before you die. It also affects status effects, like poison. @@ legt fest, wie viel Du einstecken kannst, bevor Du stirbst. Es wirkt sich auch Status-Effekte, wie Gift, aus. @@ disembarks at Hurnscald. -@@ landet bei Hurnscald. +@@ desembarca em Hurnscald. @@ disembarks at Nivalis. -@@ landet bei Nivalis. +@@ desembarca em Nivalis. @@ disembarks at Tulimshar. -@@ landet bei Tulimshar. +@@ desembarca em Tulimshar. @@ divorced! -@@ geschieden! +@@ se divorciou! @@ drolls without realizing. -@@ drolls ohne zu merken. +@@ drolls sem perceber. @@ glances at you, suspicion evident in her eyes. -@@ sieht Dich an, als ob sie Verdacht geschöpft hätte. +@lui um olhar para você, suspeita evidente em seus olhos. @@ glares at you in anger. -@@ starrt Dich wütend an. +@@) olha para você com raiva. @@ goes away for a while and returns briefly. -@@ geht kurz weg und kommt gleich wieder. +@@ vai embora por um tempo e retorna brevemente. @@ hands you an @@. -@@ händigt Dir eine @@ aus. +@@ lhe entrega um @@. @@ has the clear smile of victory! -@@ hat das klare Lächeln des Sieges! +@@ tem o claro sorriso da vitória! @@ helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. @@ hilft, mehr Gegenstände zu tragen und gibt auch einen kräftigen Schlag, ist aber am Ende nicht sehr interessant, wenn Du Dich auf Schusswaffen konzentrierst, wie der Bogen. @@ is a two-handed weapon with very low damage and attack speed. -@@ ist eine Zweihandwaffe mit sehr geringen Schaden und Angriffsgeschwindigkeit. +@@ é uma arma de duas mãos com dano e velocidade de ataque muito baixos. @@ is an expensive, rare, and dangerous item. Do not shake it too much, or it will catch fire. -@@ ist ein teures, seltenes und gefährliches Element. Nicht zu viel schütteln, oder es wird Feuer fangen. +@@ é um item caro, raro e perigoso. Não agite demais ou ele pegará fogo. @@ is developing these potions. -@@ entwickelt diese Tränke. +@@ está desenvolvendo essas poções. @@ is on the verge of crying again. Better leave out and look for Elias. -@@ steht kurz davor, wieder zu weinen. Besser allein lassen und nach Elias suchen. +@@ está prestes a chorar novamente. Melhor deixar de fora e procurar por Elias. @@ is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. @@ ist sehr nützlich für Alchemie und Magie, aber heute gibt es nur wenige Gelegenheiten, es zu benutzen. @@ latches onto you and starts sobbing on your shoulder. -@@ Lehnt sich an Dich und beginnt, an Deiner Schulter zu schluchzen. +@@ trava para você e começa a soluçar em seu ombro. @@ melt down your @@... -@@ schmilzt Deine @@ ein... +@@ derreta seu @@ ... @@ nods as she notices you. -@@ nickt, als sie dich bemerkt. +@@ acena com a cabeça quando ela percebe você. @@ nods reluctantly. - +@@ concorda com relutância. @@ nods. -@@ nickt. +@@ acena com a cabeça. @@ pinkies killed on @@'s field. -@@ pinkies getötet auf @@ 's Feld. +@@ trasgos mortos no campo de @@. @@ raise an eyebrow as you hand him Gelid's letter. -@@ hebt eine Augenbraue, als Du ihm Gelid's Brief übergibst. +@@ levantar uma sobrancelha como você entregar-lhe a carta de Gelid. @@ raises an eyebrow as you address her. -@@ hebt eine Augenbraue, alsDu sie ansprichst. +levanta uma sobrancelha quando você se dirige a ela. @@ registered for marriage and accepted partner @@! -@@ hat sich zur Hochzeit registriert, und akzeptiert den Partner @@! +@@ registrou-se para casamento e aceitou @@ como parceiro(a)! @@ seems to be trembling with disgust as she stares at your headgear. -@@ scheint vor Abscheu zu zittern angesichts Deiner Kopfbedeckung. +Parece tremer de desgosto quando ela olha para o seu capacete. @@ seems to be upset. -@@ scheint verärgert zu sein. +@@ parece estar chateado. @@ snarls. -@@ knurrt. +@@ snarls. @@ stares you as you slowly get away from him. Odd person. -@@ starrt Dir nach, als Du langsam von ihm weggehst. Merkwürdige Person. +@@ olha fixamente em você quanto você lentamente se afasta dele. Pessoa estranha. @@ started disarm process. Please stand by. -@@ startet den Entwaffnungsprozess. Bitte warten. +@@ iniciou o processo de desarmamento. Por favor espere. @@ stops, and keep silent for a while, thinking, before continuing. -@@ stoppt, und schweigt eine Weile, nachdenklich, befor er fortfährt. +@ pare e fique em silêncio por um tempo, pensando, antes de continuar. @@ uses his screwdriver and open the sealed gift box like a pro. -@@ benutzt seinen Schraubenzieher und öffnet die versiegelte Geschenk-Box wie ein Profi. +@@ usa sua chave de fenda e abre a caixa de presente selada como um profissional. @@ waits for their loved one. -@@ wartet auf ihre geliebten Menschen. +@@ aguarda o(a) seu(sua) amado(a). @@! @@! @@'s Apartment -@@'s Apartment +Apartamento @@ 's @@'s Estate -@@'s Grundstück +Propriedade de @@ @@, do you need help? Are you lost? Click me! @@, brauchst Du Hilfe? Bist Du verloren? Klick mich! @@, do you need help? Are you lost? Talk to me! - +@@, brauchen Sie Hilfe? Hast du dich verlaufen? Sprich mit mir! @@, don't jump there! It may be fatal! -@@, springe nicht da! Es kann tödlich sein! +@@, não pule lá! Pode ser fatal! @@, watch out! The obelisk - it is talking! -@@, Achtung! Der Obelisk - er spricht! +@@, cuidado! O obelisco - está falando! @@, we should leave here now. -@@, wir sollten jetzt hier verschwinden. +@@, devemos sair daqui agora. @@, your party leader, is inside, I'm not sure where. -@@, Dein Gruppenleiter ist drinnen, ich bin mir nicht sicher, wo. +@@, seu líder de grupo, está dentro, não tenho certeza de onde. @@. PK, however, is allowed! -@@. PK ist jedoch erlaubt! +@@. PK, no entanto, é permitido! @@... I think something went wrong... RUN!! -@@ ... Ich denke, irgendwas ist schief gelaufen... Weg hier!! +@@ ... Eu acho que algo deu errado ... CORRA !! @@/1 @@ -@@/1 @@ +@@ / 1 @@ @@/1 Mana Bug -@@/1 Mana Bug +@@/1 Insetos de Mana @@/10 @@ -@@/ 10 @@ +@@ / 10 @@ @@/10 @@ for 1 @@ -@@/10 @@ für 1 @@ +@@ / 10 @@ para 1 @@ @@/10 Maggots -@@/10 Maden +@@/10 Vermes @@/10 Rattos -@@/ 10 Rattos +@@ / 10 Rattos @@/100 @@ -@@/100 @@ +@@ / 100 @@ @@/1000 GP -@@/ 1000 GP +@@ / 1000 GP @@/12 @@ -@@/ 12 @@ +@@ / 12 @@ @@/120 @@ -@@/ 120 @@ +@@ / 120 @@ @@/120 GP -@@/ 120 GP +@@ / 120 GP @@/15 @@ -@@/15 @@ +@@ / 15 @@ @@/150 @@ -@@/ 150 @@ +@@ / 150 @@ @@/2 @@ -@@/ 2 @@ +@@ / 2 @@ @@/2 Scorpion -@@/ 2 Skorpione +@@/2 Escorpiões @@/20 @@ -@@/ 20 @@ +@@ / 20 @@ @@/20 @@ (or @@) -@@/20 @@ (oder @@) +@@ / 20 @@ (ou @@) @@/25 @@ -@@/25 @@ +@@ / 25 @@ @@/25 Cave Maggots -@@/25 Höhlenmaden +@@ / 25 Vermes de Caverna @@/3 @@ -@@/3 @@ +@@ / 3 @@ @@/3 Candor Scorpions -@@/3 Candor Skorpione +@@/3 Escorpiões de Candor @@/30 @@ -@@/30 @@ +@@ / 30 @@ @@/4 @@ -@@/4 @@ +@@ / 4 @@ @@/4 House Maggots -@@/4 Haus Maggots +@@ / 4 Vermes Domésticos @@/40 @@ -@@/40 @@ +@@ / 40 @@ @@/40 Fire Goblins killed -@@/40 Feuer Goblins getötet +@@ / 40 Trasgos de Fogo mortos @@/40 slayed @@ -@@/40 slayed @@ +@@ / 40 @@ mortos @@/45 @@ -@@/45 @@ +@@ / 45 @@ @@/5 @@ -@@/5 @@ +@@ / 5 @@ @@/50 @@ -@@/50 @@ +@@ / 50 @@ @@/50 Cave Snakes -@@ / 50 Cave Schlangen +@@ / 50 Cobras da Caverna @@/55 @@ @@ / 55 @@ @@ -2817,19 +2808,19 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. @@ / 7 @@ @@/8 @@ for 1 @@ -@@ / 8 @@ 1 @@ +@@ / 8 @@ para 1 @@ @@/8 @@ @@ / 8 @@ @@/8 @@, just because I'm famished. - +@@/8 @@, só porque estou faminto. @@/80 @@ @@ / 80 @@ @@/9 @@ for 1 @@ -@@ / 9 @@ für 1 @@ +@@ / 9 @@ para 1 @@ @@/@@ @@ / @@ @@ -2838,7 +2829,7 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. @@ / @@ @@ @@/@@ @@ killed -@@/@@ @@ getötet +@@ / @@ @@ mortos @@/@@ GP @@ / @@ GP @@ -2847,163 +2838,163 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. @@: @@ / @@ @@: Fight! -@@: Kampf! +@@: Lute! @@: Lv @@ @@: Lv @@ @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. -@commands führt noch mehr Befehle auf, aber nicht alle sind nutzbar. +@commands lista comandos ainda mais avançados, mas você não pode usar todos eles. @discord allows you to setup Discord integration settings. -@discord ermöglicht die Einrichtung von Discord Integrationseinstellungen. +O @discord permite que você configure as configurações de integração do Discord. @info and @tutorial will, using Jesusalva's powers, allow you to contact me anywhere for info. -Für Informationen kannst Du mich jederzeit per @info und @tutorial kontaktieren unter Verwendung von Jesusalva's Befugnissen. +@info e @tutorial irão, usando os poderes de Jesusalva, permitir que você me contate em qualquer lugar para obter informações. @lang allows you to change game language, anytime, anywhere. -@lang ermöglicht es Dir, die Spiel Sprache zu ändern, zu jeder Zeit, an jedem Ort. +@lang permite que você mude o idioma do jogo, a qualquer hora, em qualquer lugar. @rentitem <item numeric id> <time in seconds> @resync will help when the client starts lagging. If you see an attack but no monsters, that's the cause. -@resync hilft bei Lag. Wenn Du einen Angriff siehst, aber keine Monster, das ist die Ursache. +@resync ajudará quando o cliente começar a ficar atrasado com lag. Se você ver um ataque, mas não monstros, essa é a causa. @resyncall is the more powerful version of @resync. It'll reload everything, even the clouds if needed. -@resyncall ist die leistungsfähigere Version von @resync. Es wird alles, auch die Wolken, nachgeladen, wenn nötig. +@resyncall é a versão mais poderosa do @resync. Ele recarregará tudo, até mesmo as nuvens, se necessário. @rules will tell you all the rules once again. -@rules wird Dir die Regeln noch mal zeigen. +@rules dirá todas as regras novamente. @toevent will warp you to event island, if an event is happening, of course. -@toevent wird Dich auf die Eventinsel teleportieren. Natürlich nur, wenn ein Event stattfindet. +O @toevent vai te teletransportar para o local do evento, se um evento estiver acontecendo, é claro. @ucp allows you to manage your account, eg. recover lost email. -@ucp ermöglicht es Dir, Dein Konto zu verwalten, z. B. Wiederherstellung verlorener E-Mail. +@ucp permite que você gerencie sua conta, por exemplo. recuperar emails perdidos, etc. A %s was found in place of the cheese, and there were some scratch marks on the place. - +Um %sfoi encontrado no lugar do queijo, e haviam algumas marcas de garras no lugar. A GM has discharged you from jail. -Ein GM hat Dich aus dem Gefängnis entlassen. +Um GM te tirou da prisão. A Game Master is required to begin the Liberation Day. -Ein Game Master ist erforderlich, um den Tag der Befreiung zu beginnen. +Um Mestre de Jogo é necessário para começar o Dia da Libertação. A Mirror Lake - +Um Lago Espelhado A [@@2717|Buoy@@] of any type - +Uma [@@2717|Boia@@] de qualquer tipo A bit longer and I would have jailed you %%\\ A bright and mysterious mushroom!!! -Ein heller und mysteriöser Pilz!!! +Um cogumelo brilhante e misterioso!!! A bug was found. Aborting script. -Es wurde ein Fehler gefunden. Aborting Skript. +Um bug foi encontrado. Abortando o script. A card will be drawn. A card will be flipped, you'll need to decide if next flip will be HIGHER or LOWER. -Eine Karte wird aufgedeckt, Du musst raten, ob die nächste Karte, die aufgedeckt wird, höher oder niedriger sein wird. +Um card será invertido, você precisará decidir se o próximo flip será SUPERIOR ou INFERIOR. A close inspection reveals nothing out of ordinary. It seems to be well kept. -Eine nähere Untersuchung zeigt nichts Aussergewöhnliches. Es scheint intakt zu sein. +Uma inspeção atenta não revela nada fora do comum. Parece estar bem guardado. A close inspection suggests the lock was busted. You approach to inspect. -Eine nähere Untersuchung legt nahe, dass das Schloss gesprengt wurde. Du näherst Dich, um das zu untersuchen. +Uma inspecção mais próxima sugere o bloqueio foi rebentado. Você se aproxima para inspecionar. A closer inspection suggests this mouboo has been... CURSED. -Eine nähere Untersuchung legt nahe, dieses Mouboo wurde ... VERFLUCHT. +Uma inspeção mais próxima sugere que este mouboo foi ... CURSADO. A color sequence will be displayed on the avatar frame. Eine Farbsequenz wird auf dem Avatar angezeigt werden. A complex lock seems to be posing a threat to you. -Ein komplexes Schloss scheint eine Herausforderung für Dich zu sein. +Um bloqueio complexo parece ser uma ameaça para você. A critical hit deals added damage and disregards defense. A critical always hit, although it can be blocked just fine. -Ein kritischer Treffer fügt zusätzlichen Schaden zu und umgeht die Verteidigung. Er trifft immer, obwohl er ganz gut blockiert werden kann. +Um acerto crítico causa dano adicional e desconsidera a defesa. Um crítico sempre acerta, embora possa ser bloqueado muito bem. A dagger is stuck to your heart. - +Uma adaga é enfiada em seu coração. A dangerous boss room, keep your guard up! -Ein gefährlicher Boss Raum, immer auf die Verteidigung achten! +Um quarto do chefe perigoso, mantenha sua guarda! A disarm process is already running. -Ein entwaffnungsprozess läuft bereits. +Um processo de desarmamento já está em execução. A dungeon is burried in @@, (@@, @@) - +Um labirinto está enterrado em @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. -Einige Familien, die auch als die alten Familien des Seelen Menhir bekannt sind (aus welchen Gründen immer das sein kann), sind gegangen. +Algumas famílias, também conhecidas como as Famílias Antigas da Menhir da Alma (por quaisquer razões que possam ser), partiram. A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. A few switches aren't triggered yet. -Einige Schalter sind noch nicht ausgelöst. +Alguns interruptores não são acionados ainda. A few times during the year, an independent team organizes a world exposition of special relics. -Ein paar Mal im Jahr organisiert ein unabhängiges team eine Ausstellung spezieller Relikte. +Algumas vezes durante o ano, uma equipe independente organiza uma exposição mundial de relíquias especiais. A few times during the year, the "golden wave" migrates from the north pole to the south pole. A fire broke out in Tulimshar's Academy, which quickly spread over the whole town... And you would think it would be all, but no. The fire was odd. - +Um incêndio irrompeu na Academia de Tulimshar, que rapidamente se espalhou por toda a cidade... E você pensaria que seria tudo, mas não. O fogo era estranho. A friend of yours called LOF BOT asked for a coin... -Ein Freund von Dir namens LOF BOT hat um ein paar Münzen gebeten... +Um amigo seu chamado LOF BOT pediu uma moeda ... A game is currently going on, please wait for it to finish. A global announcement will be made. -Es wird eine globale Ansage geben. +Um anúncio global será feita. A golden pot in woodlands shall reward those who wear green. -Ein Goldtopf in Waldland belohnt die, die grün tragen. +Um pote de ouro nas florestas deve recompensar aqueles que usam verde. A good thing we still use sturdy standard steel grating on the emergency exit which lead to Nivalis. I can't imagine how bad the incident would be wasn't for that. -Es ist gut, dass wir immer noch robusten Standardstahl auf dem Notausgangsgitter verwenden, das zu Nivalis führt. Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm der Vorfall wäre ohne das. +Ainda bem que ainda usamos grades de aço padrão robustas na saída de emergência que levam à Nivalis. Eu não posso imaginar o quão ruim o incidente seria não foi por isso. A great rush of mana flows though you. -Ein großer Andrang von Mana fließt durch Sie. +Uma grande onda de mana flui através de você. A group of %ss are threatening the city. Go to the Desert Canyon and teach them a lesson. - +Um grupo de %ss estão ameaçando a cidade. Vá para o Desfiladeiro do Deserto e ensine uma lição a eles. A guy named Hasan stole from me! - +Um cara chamado Hasan me roubou! A hooded man attacked me, and left me in this state. -Ein mit Kapuze Mann hat mich angegriffen, und ließ mich zurück in diesem Zustand. +Um homem encapuzado me atacou, e me deixou neste estado. A large number of %ss have been sighted. Both the sewer and the mines have been infested, they have even been spotted in the city wall! - +Um grande número de %ss foi avistado. Tanto o esgoto quanto as minas foram infestados, e eles até foram avistados na muralha da cidade! A light magic barrier prevents you from entering. -Ein magische Lichtbarriere verhindert, dass Du eintrittst. +Uma barreira mágica de luz impede que você entre. A magic barrier prevents you from enterering. Maybe it is a good idea to shut down the pentagrams first? Ein magische Lichtbarriere verhindert, dass Du eintrittst. Vielleicht solltest Du zuerst das Pentagramm beenden? A masterpiece!... Whaaaat, this stuff got ##Bweaker##b?? -Ein Meisterstück!... Waaas? Dieser Stab ist ##Bschwächer##b geworden?? +Uma obra prima!... Queeeeeeê, esse negócio ficou ##Bmais fraco##b?? A minimum of %d players at the time of start is required! Zum Start sind mindestens %d Spieler erforderlich! A mission well done. I should report to lua now. -Auftrag gut ausgeführt. Ich sollte jetzt Lua informieren. +Uma missão bem feita. Eu devo reportar a Lua agora. A natural! I win! @@ -3012,151 +3003,148 @@ A new Dream Tower opens its gates before you... Ein neuer Traumturm öffnet seine Türen vor Dir... A new pet has been unlocked on the @@! -Ein neues Haustier wurde auf der @@ freigeschaltet! +Um novo animal de estimação foi desbloqueado no @@! A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. - +A picareta é imprescindível para um artesão ou artesã, pois é constantemente necessário minérios e carvão. A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. -Schade, ein Freund von uns hat zu viel getrunken. Juliet weiß, was zu tun ist. Wir müssen ihr eine @@ geben für einen Kater Trank. +Uma pena que nosso amigo nosso tenha bebido demais. Julieta sabe como curar. Precisamos dar a ela um @@ para fazer uma poção pra curar a ressaca. A pity that without being born with magic, you need a Mana Stone... And there are none left... -Schade, dass Du, ohne Mana geboren, einen Manastein benötigst ... Und es gibt keine mehr ... +Uma pena que sem ter nascido com magia, você precisa de uma Pedra de Mana... E não sobrou nenhuma... A pity... -Eine Schande... +Uma pena... A player may be the town admin of several different towns. -Ein Spieler kann Stadt Admin von mehreren verschiedenen Städten sein. +Um jogador pode ser o administrador cidade de várias cidades diferentes. A powerful door is sealed shut. It has no keyhole, but I'm sure it can be opened somewhere else on these caves. -Eine mächtige Tür ist verschlossen. Sie hat kein Schlüsselloch. Aber ich bin mir sicher, sie kann irgendwo anders in diesen Höhlen geöffnet werden. +Uma porta poderoso é selada. Não tem nenhum buraco da fechadura, mas eu tenho certeza que ele pode ser aberto em outro lugar nestas cavernas. A powerful magic barrier prevents passage. %d %s should suffice to dispel... Maybe. A powerful magic barrier repeals you! -Eine mächtige magische Barriere wirft Dich zurück! +Uma barreira mágica poderosa revoga você! A powerful magic barrier repels you! -Eine mächtige magische Barriere wirft Dich zurück! +Uma poderosa barreira mágica te repele! A previous exp rate up event is already ongoing. -Eine frühere exp Rate Veranstaltung ist noch nicht abgeschlossen. +A taxa de até evento exp anterior já está em curso. A ranger, with a powerful bow -Ein Ranger, mit einem starken Bogen +Um guarda florestal, com um poderoso arco A reward is promised to those whom cooperate. -Die, die zusammenarbeiten, werden belohnt. +A recompensa é prometida para aqueles a quem cooperar. A script error happened, please report: @@ -Ein Skript Fehler ist aufgetreten, bitte melden: @@ +Um erro de script aconteceu, por favor informe: @@ A sec... And... Done! I just finished cleaning it up! -Eine Sekunde ... Und ... Fertig! Ich habe gerade aufgeräumt! +Um segundo ... e ... feito! Acabei de terminar a limpeza! A shame there are snakes below the ground. I really, really hate snakes, like every fairy. -Schade, gibt es Schlangen unter der Erde. Ich hasse sie wirklich, wirklich, wie jede Fee. +Uma vergonha, há cobras abaixo do solo. Eu realmente odeio cobras, como todas as fadas. A ship travel will cost you @@ GP. Ein Schiffsreise kostet Dich @@ GO. A single switch is not online - Cannot pass without all of them on. -Ein einzelner Schalter ist nicht online - ohne alle nicht ein kein Durchgang. +Um único interruptor não está online - Não é possível passar sem todos eles ligados. A skill has been removed, you got @@ job exp and @@ Strange Coin as an apology token. -Eine Fertigkeit wurde entfernt, du hast @@ Job exp und @@ merkwürdige Münze als Entschuldigung erhalten. +A habilidade foi removido, você tem @@ exp trabalho e @@ Estranho Coin como um token de desculpas. A skill has been replaced with an @@. -Eine Fertigkeit wurde durch einem @@ ersetzt. +A habilidade foi substituído por um @@. A slime drips in front of you and explodes! -Ein Schleim fällt vor Dir herunter und explodiert! +Um limo escorre na sua frente e explode! A soldier, with a sword and a shield -Ein Soldat mit Schwert und Schild +Um soldado, com uma espada e um escudo A stone seemed to be loose, but you barely managed to avoid falling! -Ein Stein schien lose zu sein, aber Du schaffst es kaum, nicht zu fallen! +Uma pedra parecia estar solta, mas você mal conseguiu evitar cair! A sunny and hot day, -Ein heißer und sonniger Tag. +Um dia quente e ensolarado, A treasure is burried in @@, (@@, @@) -Ein Schatz ist vergraben in @@, (@@, @@) +Um tesouro está enterrado em @@, (@@, @@) A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. Ein Baum scheint in dieser dunklen Höhle, umgeben von Mana Lanes. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. - - A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. -Ein Besucher? Ich achte nicht wirklich auf Besucher, es sei denn, es ist jemand bemerkenswertes. +Um visitante? Eu realmente não presto atenção aos visitantes, a menos que seja alguém notável. A warrior, with a long blade -Ein Krieger mit einem langen Schwert +Um guerreiro, com uma lâmina comprida A wheel with numbered from 0 to 36 will be spun, and you must bet on the result. The "0" almost always means you lose the bet. %s A wizard, with a might wand -Ein Zauberer mit einem Zauberstab +Um assistente, com uma varinha poder A(n) %s, hm? And what do you want me to do with it? A-hoy matey! -Ahoy Matrose! +A-hoy matey! A... A sabotage?! O.o -A ... Eine Sabotage ?! ò.ó +Uma sabotagem ?! O.o A... Mouboo? Well, I know who can handle curses on cute Mouboos. -A ... Mouboo? Nun, ich weiß, wer Flüche auf netten Mouboos verarbeiten kann. +Um ... Mouboo? Bem, eu sei quem pode lidar com maldições em Mouboos fofos. AAAAAAAHHHHH, Thanks, I am lively again! -AAAAAAAHHHHH, Danke, ich bin wieder lebendig! +AAAAAAAHHHHH, Obrigada, me sinto viva novamente! AAAAaaahhhhh!!! AAH! You scared me! -AAH! Du hast mir Angst gemacht! +AAH! Você me assustou! ADMIN Cap -ADMIN Cap +BONÉ DO ADMINISTRADOR AF King -AF König +Rei AF AFK Cap -AFK Cap +Boné AFK AFK skill levels fixed. - +níveis de habilidade AFK fixo. AFTER THEM!! - +DEPOIS DELES!! AH! -AH! +Ah! ALL -ALLE +TODOS AND YOU ARE NOT WELCOME HERE!! -UND DU BIST HIER NICHT WILLKOMMEN!! +E VOCÊ NÃO É BEM-VINDO AQUI !! ANISE Incorporated is the biggest company in warp technology! -ANISE Incorporated ist das größte Unternehmen in Warp-Technologie! +A ANISE Incorporated é a maior empresa em tecnologia de urdidura! ARE YOU SURE? -BIST DU SICHER? +VOCÊ TEM CERTEZA? ARE YOU SURE? THIS CANNOT BE UNDONE LATER!! -BIST DU SICHER? Es kann später nicht mehr rückgängig gemacht werden!! +VOCÊ TEM CERTEZA? Isto não pode ser desfeito mais tarde !! ATK = 25%%, LUK = 0, Slow down @@ -3165,7 +3153,7 @@ ATK: %d - MATK: %d~%d Aaaaaaaahhhhh.... Much better now *hic*. -Aaaaaaaahhhhh .... Viel besser jetzt * hicks *. +Aaaaaaaahhhhh .... Muito melhor agora * hic *. Aaaaaaah, boy... Just let me drink in peace.#1 Aaaaaaah, Kleiner... Lass mich einfach in Ruhe trinken.#1 @@ -3174,7 +3162,7 @@ Aaaaaaah, gal... Just let me drink in peace.#0 Aaaaaaah, Kumpel, lass mich einfach in Frieden trinken.#0 Aaaaaahhh... Oui, that's a good wine! So, what will it be? -Aaaaaahhh ... Oui, das ist ein guter Wein! Was darf's denn sein? +Aaaaaahhh ... Oui, isso é um bom vinho! Então, o que vai ser? Aahna Aahna @@ -3183,43 +3171,40 @@ Abandoned Diary#jak1 Abandoned Fountain#MKH -Verlassener Brunnen#MKH +Fonte Abandonada#MKH Abandoned House#MKH1 -Verlassenes Haus#MKH1 +Casa Abandonada#MKH1 Abandoned House#MKH2 -Verlassenes Haus#MKH2 +Casa Abandonada#MKH2 Abandoned House#MKH3 -Verlassenes Haus#MKH3 +Casa Abandonada#MKH3 Abandoned House#MKH4 -Verlassenes Haus#MKH4 +Casa Abandonada#MKH4 Abandoned House#MKH5 -Verlassenes Haus#MKH5 +Casa Abandonada#MKH5 Abandoned House#MKH6 -Verlassenes Haus#MKH6 +Casa Abandonada#MKH6 Abort -Abbrechen +Abortar Abort (%d GP) -Abort. - - About Scoreboards and Honor Points -Über Bestenlisten und Ehrenpunkte +Sobre Rankings e Pontos de Honra About the Prophecy... What about Elves? Orcs? Redys? Etc.? -Über die Prophezeiung ... Was ist mit Elfen? Orks? Redys? Etc.? +Sobre a Profecia ... E quanto aos elfos? Orcs? Redys? Etc.? About the items you asked me to collect... -Wegen der Gegenstände, um die Du mich gebeten hast... +Sobre os itens que você me pediu para coletar ... About the scratch marks? I can give you a file about them. We didn't paid much mind to it, they're likely caused by a small animal such as a squirrel, a fox, a cat, or a dog. @@ -3246,19 +3231,16 @@ Accept offer? Accept quest? -Quest annehmen? +Aceitar a quest? Access to basement was granted! -Der Zugang zum Keller wurde gewährt! +Acesso ao porão foi concedido! Accessories -Zubehör - -According to the Guide, space is ____? - +Acessórios According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. -Nach den Heiligen Büchern von einer parallelen Welt, Weihnachten ist ein Ereignis, die Geburt eines Menschen sehr wichtig, den Sohn Gottes, der das verheißene Reich zu feiern. +De acordo com os livros sagrados de um mundo paralelo, o Natal é um evento para celebrar o nascimento de alguém muito importante, o filho de Deus, que tem o reino prometido. According to the prophecy, he'll not stop, until life itself as we know today is removed from existence. Nach der Prophezeiung wird er nicht stoppen, bis das Leben selbst, wie wir es heute kennen, nicht mehr existiert. @@ -3267,31 +3249,31 @@ Account Bound Kontospezifisch Account Information -Kontoinformationen +Informação da conta Accumulate Power -Accumulate Macht +acumular poder Accuracy +25 Genauigkeit +25 Accurate - +Preciso Ace Ventura Ace Ventura Achievements - +Conquistas Acknowledgment? What do you mean? -Wissen? Was meinen Sie? +Reconhecimento? O que você quer dizer? Acorn -Eichel +Bolota Acorn Of Death -Eichel des Todes +Bolota Da Morte Acquire a Homunculus to witness it. @@ -3300,13 +3282,13 @@ Acquired: %s Monster Points Erworben: %s Monsterpunkte Acquisition: - +Aquisição: Activate event? -Event aktivieren? +Ativar evento? Active -Aktiv +Ativo Actually - Do you exchange goods even more illegal goods than this? Eigentlch - Tauscht Du auch Güter, die noch illegaler sind als diese hier? @@ -3315,40 +3297,40 @@ Actually - Do you exchange illegal... research results? Eigentlich - Tauscht Du illegale ... Forschungsergebnisse? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. - +Na verdade, eu sou responsável de despachar magos para o Magic Academy. Actually nobody found one. - +Na verdade, ninguém encontrou um. Actually not. -Eigentlich nicht. +Na verdade não. Actually, Anwar offered me some ugly, bright orange pants. I thanked him, of course, I prefer this robe than... that. -Eigentlich hat Anwar mir eine hässliche orange Hose gegeben. Ich hab ihm natürlich dafür gedankt, aber ich ziehe diese Robe vor. +Na verdade, Anwar me ofereceu uma calça feia e laranja brilhante. Eu o agradeci, claro, mas prefiro esse manto do que... aquilo. Actually, I gotta go, see ya! -Eigentlich muss ich weg. Man sieht sich! +Na verdade, eu tenho que ir, até mais! Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? -Eigentlich habe ich Pech. Könntest Du mir eine Kiste frischen Fisch verkaufen? +Atualmente, eu estou com azar. Você poderia me vender uma caixa cheia de peixe fresco? Actually, I heard from Roger that you may need some help. -Eigentlich habe ich von Roger gehört, dass Du etwas Hilfe brauchst. +Na verdade, ouvi de Roger que você pode precisar de ajuda. Actually, I heard that on the cave north of me a great wizard died from a curse, but his staff would be available for any other wizard who looks. - +Na verdade, ouvi dizer que, na caverna a norte de mim, um grande mago morreu de uma maldição, mas seu cajado estaria disponível para qualquer outro mago que o busque. Actually, I need help with reagents this time. Bring me a %s and a %s and I'll gladly warp you... again. Actually, I see you have some @@. Ever tried a bow before? -Eigentlich sehe ich dass Du einige @@ hast. Schon mal einen Bogen versucht? +Na verdade, vejo que você tem algumas @@. Já tentou um arco antes? Actually, a tutorial would be good! Eigentlich wäre ein Tutorial gut! Actually, about Fafi dragons... -Eigentlich über Fafi Drachen ... +Na verdade, sobre os dragões Fafi ... Actually, about the Soul Eater... @@ -3357,10 +3339,10 @@ Actually, can I return to Artis? Eigentlich, kann ich nach Artis zurückkehren? Actually, can you break Tortuga Shells? - +Na verdade, você consegue quebrar Cascos de Tortuga? Actually, could I ask you a favor? -Eigentlich, darf ich Dich um einen Gefallen bitten? +Na verdade, eu poderia te pedir um favor? Actually, could you teach me some recipes? @@ -3372,19 +3354,19 @@ Actually, have you ever heard of Yeti's kidnapping little girls? Eigentlich, hast Du jemals davon gehört, dass Yeties kleine Mädchen entführen? Actually, he's just too lazy to add proper checks everywhere. If you try to cheat, you'll suffer some penalty. -Eigentlich ist er nur zu faul, um vernünftige Prüfungen überall hinzuzufügen. Betrugsversuche werden bestraft. +Na verdade, ele é muito preguiçoso para adicionar verificações adequadas em todos os lugares. Se você tentar trapacear, sofrerá alguma penalidade. Actually, nevermind. Good bye! -Eigentlich egal. Auf Wiedersehen! +Na verdade, deixa pra lá. Adeus! Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. -Eigentlich egal. Ich werde warten, bis Du level 25 erreicht hast. Dann können wir. +Na verdade, deixa pra lá. Vou esperar que você aplainar o nível 25 primeiro, então podemos fazer isso. Actually, nothing. Bye! -Eigentlich nichts. Tschüss! +Na verdade, nada. Tchau! Actually, the Dummy will not fight back. Are you afraid? - +Eigentlich wird sich die Puppe nicht wehren. Haben Sie Angst? Actually, using a byproduct of my other works and a few additional ingredients, I could make a %s Tatsächlich könnte ich %s herstellen, indem ich ein paar Nebenprodukte meiner sonstigen Arbeiten sowie ein paar zusätzliche Zutaten verwende. @@ -3393,43 +3375,43 @@ Actually, while we're friends, you don't look like a cat, which is weird. I gues Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? -Eigentlich könnte Du wirklich nützlich sein zum Testen von Schlangengift. Was denkst du darüber? +Na verdade, você pode ser muito útil para testar o Snake Poison. O que você acha disso? Actually, you just took a bounty, right? Eigentlich hast Du nur die Prämie genommen, nicht wahr? Actually, you look strong...ish. Still, maybe you can help me. - +Na verdade, você parece forte... mais ou menos. Ainda assim, talvez você possa me ajudar. Actually. Who are you again? A headache which doesn't want to pass strikes you. - +Eigentlich. Wer sind Sie noch mal? Ein Kopfschmerz, der nicht vergehen will, befällt Sie Add a new line -Neue Zeile hinzufügen +Adicionar nova linha Additional Hunting Island will be released on Valentine Day! -Eine zusätzliche Jagdinsel wird am Valentinstag herausgebracht. +Caça adicional Ilha será lançado no Dia dos Namorados! Additionally, for the optimal experience, ensure your party has at least the following members and items: -Ausserdem, für die optimale Erfahrung, achte darauf, dass mindestens die folgenden Mitglieder und Gegenstände dabei sind: +Além disso, para a experiência ideal, garantir que o seu partido tem pelo menos os seguintes membros e itens: Additionaly, all your movement will be restricted until either you're warped or log out. -Darüber hinaus werden alle Deine Bewegung eingeschränkt werden, entweder bis zum Warp oder Logout. +Além disso, todo o seu movimento será restrito até que você esteja deformado ou desconecte-se. Adrian Advanced Dungeon (Lv 80+) -Erweitertes Dungeon (Lv 80+) +Masmorra Avançada (Lv 80+) Advanced Exchanger#0 Advanced Magic -Fortgeschrittene Magie +Magia avançada Advanced Tricks -Fortgeschrittene Tricks +Truques avançados Adventurer#0 Abenteurer#0 @@ -3438,7 +3420,7 @@ Adventurer#1 Abenteurer#1 Advised party size: From 3 and above -Empfohlene Gruppengröße: Mindestens 3 +Tamanho recomendado do grupo: de 3 e acima Advised: 1+ mage, 1+ tanker, 2+ healers @@ -3447,55 +3429,55 @@ Advised: 6+ players Aegis Shield -Aegis-Schild +Escudo Aegis Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable; - +Aegis com seu escudo firme, quase inexpugnável; Aeros Trader -Aeros Händler +Negociante de Aeros Aethyr Points: %s After about 30 minutes AFK, you won't get EXP anymore. -Nach etwa 30 Minuten AFK gibt's keine EXP mehr. +Após cerca de 30 minutos AFK, você não terá mais EXP. After all the monsters in an area are defeated, they'll respawn at once. I know, that's not good, but well, nothing that can be done about it. Nachdem alle Monster in diesem Gebiet erledigt sind, respawnen sie alle auf einmal. Ich weiss, das ist nicht gut. Aber da kann man Nichts machen. After all, I am the Well Master! -Schließlich bin ich der Brunnenmeister! +Afinal de contas, eu sou o Mestre Do Poço! After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? After all, that was two nights ago, and none of them returned... -Schließlich, das war vor zwei Nächten, und keiner von ihnen zurückgekehrt ... +Afinal de contas, que foi duas noites atrás, e nenhum deles voltou ... After all, what would you do if it open a black hole on your head by accident? %%4 -Schließlich, was würdest Du tun, wenn es in Deinem Kopf versehentlich ein Schwarzes Loch erschafft? %%4 +Afinal de contas, o que você faria se isso abrisse um buraco negro na sua cabeça por acidente? %%4 After being successful is recovering Hurnscald and Nivalis from the Monster Army, they seem to have withdrawn. After casting %s, you must wait %d seconds before casting it again. -Nachdem Du %s gezaubert hast, musst Du %d Sekunden warten, befor Du es noch mal tun kannst. +Depois de invocar %s, você deve esperar %d segundos antes de invocar novamente. After cleaning for twelve hours straight, they allowed me to rest a bit. -nach 12 Stunden am Stück putzen ließen sie mich ein wenig auszuruhen. +Depois de limpar por doze horas seguidas, eles me permitiram descansar um pouco. After five years of wait, cooking system was released! Hooray! After hours of hard work... -Nach Stunden harter Arbeit ... +Depois de horas de trabalho duro ... After that, follow the path until you reach a great chamber... After that, stay still and be patient, but also alert! -Sei danach ruhig und geduldig, aber trotzdem wachsam! +Após isso, fique parado e seja paciente, mas também alerta! After that, we're going to Tulimshar. Tulim is the most important city on the world, and the Alliance have an office there. Danach werden wir nach Tulimshar gehen. Tulim ist die wichtigste Stadt auf der Welt, und die Allianz hat ein Büro dort. @@ -3507,247 +3489,247 @@ After turning it upside down, it finds something which makes it really happy: %s After waiting for the oil to dry, he hands you the string. -Er wartet, bis das Öl trocken ist, und händigt Dir dann die Bogensehne aus. +Depois de esperar que o óleo seque, ele lhe entrega a corda. After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. -Nachdem Du das Geschäft bestätigt hast, erscheint ein Fenster mit einer vertikalen Teilung. Auf der linken Seite sind die Elemente, die Du geben willst. Auf der rechten Seite sind die Elemente, dass der Andere bieten will. +Após confirmar a negociação, uma janela com uma divisão vertical irá aparecer. A esquerda estão os itens que você oferece. A direita estão os itens que o outro cidadão está oferecendo. After your questions I'm really getting worried about this guy with the mask. In retrospect it really seems suspicous. -Nach Deinen Fragen bin besorgt über diesen Mann mit der Maske. Im Rückblick scheint es wirklich verdächtig. +Depois de suas perguntas, estou realmente ficando preocupado com esse cara com a máscara. Em retrospecto, parece realmente suspeito. Again, you don't need to do both right now, but you probably will want to. Once you have a stable alternative income, I'll have... This paperwork sorted. -Nochmals: Du musst nicht Beides gleichzeitig tun. Aber wahrscheinlich wilst Du. Wenn Du erst ein stabiles alternatives Einkommen hast, werde ich ... diesen Papierkram sortiert haben. +Mais uma vez, você não precisa fazer tanto agora, mas você provavelmente vai querer. Depois de ter uma alternativa de renda estável, eu vou ter ... Esta papelada ordenados. Aggressive Snake - +Cobra Agressiva Aggressive Snake Egg - +Ovo de Cobra Agressiva Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. -Aggressoren wissen immer, wenn sie in Gefahr sind! Daher sind sie immer in Bereitschaft, greifen Jeden an, den sie sehen. +Agressores sempre sabem quando estão em perigo! Assim sendo, eles estão sempre em alerta, atacando qualquer um que apareça a frente. Agi Potion -Agi Trank +Poção Agi Agi+ Potion -Agi + Trank +Poção Agi + Agi++ Potion -Agi ++ Potion +Poção Agi ++ Agile -Flink +Ágil Agility Beweglichkeit Agility Fruit -Beweglichkeitsfrucht +Fruta da Agilidade Agostine Agostine Agostine takes the fur from your hands. -Agostine nimmt Dir das Fell ab. +Agostine tira a pele de suas mãos. Agostine, the Legendary Tailor -Agostine, der Legendäre Schneider +Agostine, o lendário alfaiate Agostine? Never heard of. If you don't have anything better to do, then stop wasting my time! Ah no... That's not what I had to do... I wasted the potion... -Ach nein ... Das ist nicht das, was ich zu tun hatte ... Ich verschwendete den Trank ... +Ah não ... Isso não é o que eu tive que fazer ... eu perdi a poção ... Ah yes... I make fine @@... -Ah ja ... Ich mache feines @@ ... +Ah sim ... eu faço bem @@ ... Ah! Ah! Ah! @@! I heard you helped Hinnak with his Pinkies problem! -Ah! @@! Ich habe gehört, Du hast Hinnak mit seinem Pinkies-Problem geholfen! +Ah! @@! Eu ouvi dizer que você ajudou Hinnak com seu problema de Trasgos Rosas! Ah! @@. A very rare drop! -Ah! @@. Ein sehr seltener Drop! +Ah! @@. Uma gota muito rara! Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? -Ah! Gierige Menschen! Könnten wir nicht mit wenig zufrieden sein? +Ah! Gananciosos humanos! Não poderíamos ser felizes com pouco? Ah! Greedy humans! End this war which our greed has stroke! -Ah! Gierige Menschen! Beende diesen Krieg, der durch unsere Gier begann! +Ah! Gananciosos humanos! Acabem com essa guerra que nossa ganância trouxe! Ah! Greedy humans! How ignorant were we, to ever do that? -Ah! Gierige Menschen! Wie ignorant, so Etwas jemals zu tun! +Ah! Gananciosos humanos! Quão ignorantes nós fomos, para fazer isso? Ah! Greedy humans! Just how big is our greed? -Ah! Gierige Menschen! Wie groß ist unsere Gier? +Ah! Gananciosos humanos! Quão grande é nossa ganância? Ah! Greedy humans! Stand up to save our world! -Ah! Gierige Menschen! Steht auf um unsere Welt zu retten! +Ah! Gananciosos humanos! Levantem-se e salvem nosso mundo! Ah! Greedy humans! The Monster War will now rage the globe! -Ah! Gierige Menschen! Der Monster Krieg wütet jetzt in der ganzen Welt! +Ah! Gananciosos humanos! A Guerra Dos Monstros agora assola o globo! Ah! Greedy humans! Things will never be as they used to be! -Ah! Gierige Menschen! Es wird niemals mehr so sein wie vorher! +Ah! Gananciosos humanos! As coisas nunca serão como costumavam ser! Ah! Greedy humans! We pay the price for our actions, -Ah! Gierige Menschen! Wir zahlen den Preis für unser Handeln, +Ah! Gananciosos humanos! Nós pagamos o preço de nossas ações, Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? -Ah! Gierige Menschen! Warum mussten wir kämpfen? +Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de lutar? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? -Ah! Gierige Menschen! Warum mussten wir diesen Wunsch haben? +Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de desejar? Ah! I also want @@ @@. -Ah! Ich will auch @@ @@. +Ah! Eu também quero @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. -Ah! Ich weiss. Töte 10 @@. Sie halten sich normalerweise auf den Feldern auf und fressen unser Gemüse. +Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente são encontrados nos campos, alimentando-se das nossas colheitas. Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. - +Ah! Já sei. Mate 10 @@. Geralmente eles ficam perto da entrada da mina. Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? Ah, %s, a good thing you're here. You must help! -Ah, %s. Gut, dass Du da bist. Du musst helfen! +Ah, %s, uma coisa boa que você está aqui. Você deve ajudar! Ah, @@ is so amazing! -Ah, @@ ist so erstaunlich! +Ah, @@ é tão incrível! Ah, @@ is sooo amazing! -Ah, @@ ist sooo unglaublich! +Ah, @@ é taaaão incrível! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... Ah, @@ scheint wieder hinter dem @@ Zeitplan zu sein ... Ah, @@, welcome! -Ah, @@, Willkommen! +Ah, @@, bem vindo(a)! Ah, Halinarzo... Dangerous place. Tulimshar route is plagued with snakes, Hurnscald route is more often than not flooded. -Ah, Halinarzo ... gefährlicher Ort. Tulimshar Route ist mit Schlangen verpestet, die Hurnscald Route ist reichlich oft überflutet. +Ah, Halinarzo ... Lugar perigoso. Tulimshar rota é atormentada com cobras, Hurnscald rota é mais frequentemente inundada. Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is in Mahoud's house, near the Inn.#0 - +Ah, Hasan... Desculpe amiga, receio não poder fazer nada por você. Tente falar com a mãe dele, Sorfina, ela está na casa do Mahoud, perto da pousada. Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is in Mahoud's house, near the Inn.#1 - +Ah, Hasan... Desculpe amigo, receio não poder fazer nada por você. Tente falar com a mãe dele, Sorfina, ela está na casa do Mahoud, perto da pousada. Ah, I am lively again. I wish I could just raise from this bed and do some exercise, but the Nurse refuses to let me go. -Ach, mir geht es wieder gut. Ich wünschte, ich könnte raus aus diesem Bett und einige Übungen machen, aber die Krankenschwester will mich nicht gehen lassen. +Ah, estou animada novamente. Eu gostaria de poder levantar desta cama e fazer algum exercício, mas a enfermeira se recusa a me deixar ir. Ah, I can also cure you, if you need. -Ah, ich kann Dich auch heilen, wenn nötig. +Ah, eu também posso te curar, se precisar. Ah, I guess you want to fight at the cave north of me... -Ach, ich denke, Du willst in der Höhle nördlich von hier kämpfen ... +Ah, eu acho que você quer lutar na caverna ao norte... Ah, I hate mushrooms. Perhaps in future, I could use their spikes and mushies. -Ah, ich hasse Pilze. Vielleicht in Zukunft könnte ich ihre Spikes und mushies verwenden. +Ah, eu odeio cogumelos. Talvez no futuro, eu poderia usar seus espinhos e cogumelos. Ah, I hate snakes. Perhaps in future, I could use their tongues. -Ah, ich hasse Schlangen. Vielleicht in Zukunft könnte ich ihre Zunge benutzen. +Ah, eu odeio cobras. Talvez no futuro eu pudesse usar suas línguas. Ah, I have enough @@ for a life! Take this EXTREMELY RARE @@. Good job! -Ach, ich habe genug @@ für ein Leben! Nehmen Sie dieses EXTREM SELTENE @@. Gut gemacht! +Ah, eu tenho @@ o suficiente para uma vida! Leve este EXTREMAMENTE RARO @@. Bom trabalho! Ah, I just wanted @@... Yummy, lovely @@... -Ah, ich wollte nur @@ ... Yummy, schöne @@ ... +Ah, eu só queria @@ ... Gostoso, adorável @@ ... Ah, I love mouboos. But their steaks, hmm. Ah, no, I shouldn't eat that... -Ah, ich liebe mouboos. Aber ihre Steaks, hmm. Ah, nein, ich sollte das nicht essen ... +Ah, eu amo mouboos. Mas os bifes deles, hmm. Ah, não, eu não deveria comer isso ... Ah, I see you have some used gloves. I'm not sure if you can even mine with it... -Ah, ich sehe, Sie haben ein Paar gebrauchte Handschuhe. Ich bin nicht sicher, ob sie für Bergbau geeignet sind ... +Ah, vejo que você tem algumas luvas usadas. Eu não tenho certeza se você pode sequer minerar com isso... Ah, I see, I imagine you'll wear something different then... But please come back. -Ah, ich sehe, ich kann mir vorstellen, dass Du etwas Anderes tragen willst... Aber bitte komm wieder. +Ah, eu vejo, eu imagino que você vai usar algo diferente, então ... Mas por favor, volte. Ah, I wish I got something for helping people out... -Ach, ich wünschte, ich hätte Etwas, um den Menschen zu helfen... +Ah, eu queria ter algo para ajudar as pessoas ... Ah, I wonder how my mother Swezanne is faring... -Ach, ich frage mich, wie meine Mutter Swezanne geht ... +Ah, eu me pergunto como minha mãe Swezanne está... Ah, Peetu. I really appreciate his sense for high quality work. The requirements to become a helper of a sage are already high, but Peetu is outstanding. He has a talent for magic and combined with his diligence, it's quite remarkable. -Ah, Peetu. Ich schätze seinen Sinn für qualitativ hochwertige Arbeit wirklich. Die Anforderungen für einen Helfer eines Weisen sind bereits hoch, aber Peetu ist hervorragend. Er hat ein Talent für Magie und kombiniert mit seinem Fleiß ist er ziemlich bemerkenswert. +Ah, Peetu Eu realmente aprecio seu senso de trabalho de alta qualidade. Os requisitos para se tornar um ajudante de um sábio já são altos, mas Peetu é excelente. Ele tem um talento para magia e combinado com sua diligência, é bastante notável. Ah, Sunday. What better time to go to church? -Ah, Sonntag. Gibt es eine bessere Zeit, zur Kirche zu gehen? +Ah, domingo. Que melhor momento para ir à igreja? Ah, and you don't need to ask all of them, that would be a real bother. Ask around, and try to prioritize shop keepers, unless you feel you found a trail. You can also ask inside La Marine. Ah, but don't distress them if you can't save her! My precious daughter life is more important than anything! -Ah, aber bedränge sie nicht, wenn Du sie nicht retten kannst! Das Leben meiner Tochter ist kostbarer als alles Andere! +Ah, mas não os incomode se você não pode salvá-la! Minha preciosa filha é mais importante que qualquer coisa! Ah, don't bother me with that. That wood must be special, it must bend and cannot break. Too difficult to find! -Ah, belästige mich nicht damit. Das Holz muss besonders sein. Es muss sich biegen lassen, darf aber nicht brechen. Zu schwierig zu finden! +Ah, não me incomode com isso. Essa madeira deve ser especial, deve dobrar e não pode quebrar. Muito difícil de encontrar! Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall. -Ah, Monster in dieser Wüstenhitze zu bekämpfen macht mich durstig. Aber jemand muss diesen Job machen, sonst könnte Tulimshar fallen. +Ah, lutar contra monstros nesse calor do deserto me deixa com sede. Mas alguém tem que fazer o trabalho, ou Tulimshar poderia cair. Ah, getting experience is hard, too... I would stay within the city. Hit and Run tactics works the best. -Ah, Erfahrung bekommen ist schwer, auch ... Ich würde innerhalb der Stadt bleiben. Hit and Run Taktik funktioniert am besten. +Ah, ganhar experiência também é difícil ... Eu ficaria dentro da cidade. As táticas Hit e Run funcionam melhor. Ah, good. You didn't even bother poisoning it? Hahah, that's great, %s! Here is a couple skins I had lying around, may be useful. - +Ah, bom. Você nem perdeu tempo tentando colocar veneno? Hahah, isso é ótimo, %s! Aqui estão algumas peles que eu tinha por aí, podem ser úteis. Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist. -Ah, hallo Du! Ich bin @@, ein Redy Alchimist. +Ah, olá! Eu sou @@, um alquimista Redy. Ah, hello there, funny face! Do you want to refine items? -Ah, hallo Du, lustiges Gesicht! Willst Du Gegenstände verbessern? +Ah, olá, cara engraçada! Você quer refinar itens? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! -Ah, hallo! Es ist gut, einen anderen Reisenden in dieser Stadt zu sehen! +Ah, olá! É bom ver outro viajante nesta cidade! Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! -Ah, hallo ... bist Du es, @@? Freut mich, dich kennenzulernen! +Ah, olá... seu nome era @@? Prazer em conhecê-lo! Ah, if Jack and that fisherman from Halinarzo still gave me materials... -Ach, wenn Jack und dieser Fischer aus Halinarzo mir noch die Materialien geben würden... +Ah, se Jack e aquele pescador de Halinarzo ainda me desse materiais ... Ah, if it isn't @@? You're the talk of the town! -Ach, wenn es nicht @@ ist? Du bist das gespräch der Stadt! +Ah, se não é @@? Você é a conversa da cidade! Ah, it is not the same. Not the same. -Ach, das ist nicht das Gleiche. Nicht das Gleiche. +Ah, não é a mesma coisa. Não é a mesma coisa. Ah, living in Halinarzo is so difficult... -Ach, in Halinarzo leben, ist so schwer ... +Ah, viver em Halinarzo é tão difícil... Ah, my daughter Silvia is so far away... But I don't want to leave the shade of this tree... -Ach, meine Tochter Silvia ist so weit weg ... Aber ich will nicht den Schatten dieses Baumes verlassen ... +Ah, minha filha Silvia está tão longe... Mas, eu não quero deixar a sombra dessa árvore... Ah, my husband Hinnak is so hard working... -Ah, mein Mann Hinnak arbeitet so hart ... +Ah, meu marido Hinnak está trabalhando duro ... Ah, nice to know. -Ah, schön zu wissen. +Ah, bom saber. Ah, not now... -Ah, nicht jetzt ... +Ah, não agora ... Ah, personally I don't use it? -Ah, ich selbst verwende es nicht? +Ah, pessoalmente eu não uso? Ah, research points (RP). They are knowledge which can be used in honing your skills. Ah, Forschungspunkte (RP). Das ist Wissen, das Du zur Verbesserung Deiner Fähigkeiten verwenden kannst. Ah, so LOF Bot wants a souvenir after all! -Ah, also LOF BOT will einfach ein Souvenir! +Ah, então LOF Bot quer uma lembrança depois de tudo! Ah, so you must be %s, the new guy! Yes, it is on the rooms upstairs. I'll bring you there, don't you worry a thing! -Ah, also Du musst %s sein, der Neue! Ja, es ist oben. Ich bring Dich hin. Keine Sorge! +Ah, então você deve ser %s, o cara novo! Sim, é nos quartos do andar superior. Vou levar você lá, não se preocupe com nada! Ah, so you think you can fool me? -Ah, Du glaubst also, mich reinlegen zu können? +Ah, então você acha que pode me enganar? Ah, so you're the one in charge of the cheese robberies? I believe Dimond's Cove Chef was the most affected one, but I keep myself out of these matters. @@ -3756,100 +3738,100 @@ Ah, so you're the one in charge of the cheese robberies? I wouldn't know anythin Ah, so you're willing to help? Great! Because I HATE THEM ALL! -Ah, Du bist also bereit zu helfen? Klasse! Ich hasse sie nämlich alle! +Ah, então você está disposto a ajudar? Ótimo! Porque eu os odeio todos! Ah, sorry, of course. I need quite a few herbs, look: -Ah, sorry, natürlich. Ich brauche folgende Kräuter: +Ah, desculpe, claro. Eu preciso de algumas ervas, olhe: Ah, that was tiresome... I'll go make a reward for them, talk to me again later. -Ah, das war ermüdend ... Ich werde eine Belohnung für sie machen, sprich mich später noch einmal an. +Ah, isso foi cansativo ... Eu vou fazer uma recompensa por eles, fale comigo mais tarde. Ah, the Professors will get mad at me again... -Ah, der Professor wird wieder wütend auf mich sein... +Ah, os professores vai ficar bravo comigo de novo ... Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. -Ah, die Kinder spielen Verstecken, aber ich fürchte, sie sind zu weit gegangen. Ein Monster Angriff könnte zu jeder Zeit stattfinden. +Ah, as crianças estão brincando de esconde-esconde, mas estou com medo que elas tenham ido muito longe. Um ataque monstro poderia começar a qualquer hora, afinal de contas. Ah, the originals. Had the displeasure to met a few of them in the past and in the future with my time machine. Ah, there are lots with Melina, downstairs. -Ah, Melina hat viele, die Treppe hinunter. +Ah, tem muita coisa com Melina lá embaixo. Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#0 -Ah, reisender. Ich bin Lilica, der furchtbare Hase. Ich tausche @@ und @@ für schöne Belohnungen!#0 +Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por recompensas perfeitas! Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#1 -Ah, reisender. Ich bin Lilica, der furchtbare Hase. Ich tausche @@ und @@ für schöne Belohnungen!#1 +Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por recompensas perfeitas! Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. -Ah, ähm, ich bin nicht sicher. Wir in Candor brauchen nicht viel. +Ah, uhm, não tenho certeza. Nós de Candor não precisamos de muita coisa. Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. -Ah, willkommen @@. Du hast @@ Contributor Punkte. +Ah, bem vindo @@. Você tem @@ Pontos de Contribuição. Ah, welcome. Please, don't be afraid of my look, Saulc GM assigned me to here. -Ah, willkommen. keine Bange vor meinem Aussehen, Saulc GM hat mich hier zugewiesen. +Ah, seja bem vindo. Por favor, não tenha medo de minha aparência, Saulc GM me designou para aqui. Ah, what a wonderful day. -Ach, was für ein wunderbarer Tag. +Ah, que dia maravilhoso. Ah, wonderful! This is a page we haven't found yet! -Ah, wunderbar! Dies ist eine Seite, die wir noch nicht gefunden haben! +Ah, maravilhoso! Esta é uma página que ainda não encontramos! Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b -Ah, ja... Sieh mal, ich habe für Dich im Moment keine Aufgabe. ##BDu bist nicht stark genug um Monster zu bekämpfen.##b +Ah, sim... Você vê, não tem nenhuma tarefa que eu possa te dar agora. ##BVocê é muito fraco para lutar contra monstros.##b Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. -Ah, ja ... Sieh mal, ich habe für Dich im Moment keine Aufgabe. Du bist zu schwach, diese Monster zu bekämpfen. +Ah, sim ... Você vê, não há nenhuma tarefa que eu possa dar a você agora. Você é fraco demais para lutar contra esses monstros. Ah, you might have seen a treasure chest on the mines. There are several of these chests to loot, and loot again! Here is a @@. Try it! -Ah, Du hast vielleicht eine Schatzkiste in den Minen gesehen. Es gibt mehrere dieser Kisten zum ausräumen und wieder ausräumen! Hier ist ein @@. Versuch es damit! +Ah, você pode ter visto um tesouro nas minas. Há vários desses baús para saquear, pilhar e novamente! Aqui está um @@. Tente! Ah, you only want to know if people came or left around 20:00? No, no one that I can remember. At least from the front door. Ah, you really deserve this @@. Good job! -Ah, Du verdienst wirklich diese @@. Gut gemacht! +Ah, você realmente merece este @@. Bom trabalho! Ah, you'll find on the Land Of Fire Village four transcendence gates. -Ah, Du kannst auf dem Land Of Fire Dorf vier Transzendenz Tore finden. +Ah, você encontrará na Land Of Fire Village quatro portais de transcendência. Ah. -Ah. +Ah Ah... A @@. The sturdiest from all mushroom, and very, very rare. -Ah ... A @@. Die stabilsten von allen Pilzen, und sehr, sehr selten. +Ah ... Um @@. O mais resistente de todos os cogumelos e muito, muito raro. Ah... I need more beer to keep going... This is so awful... -Ah ... Ich brauche mehr Bier um weiter zu machen ... Das ist so schrecklich ... +Ah ... eu preciso de mais cerveja para continuar ... Isso é tão horrível ... Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only some basic stuff. -Ah ich sehe. Sie sind eine verlorene Seele, ohne Eltern, verloren in der Welt mit nur einer Grundausrüstung. +Ah, entendo. Você é uma alma perdida, sem pais, perdida no mundo com apenas algumas coisas básicas. Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. -Ah ... Santa's Helfer essen sicher eine Menge. Ich bin sicher, Geschenk Lieferung ist hart für sie. +Ah ... os ajudantes do Papai Noel com certeza comem muito. Tenho certeza de que a entrega de presentes é difícil para eles. Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. -Ah ... Sorry, Dein Name ist nicht auf der Contributor Liste. +Ah ... Desculpe, seu nome não está na lista de colaboradores. Ah... The mayor. The current mayor. Why do you even want to talk to him, anyway? -Ah ... Der Bürgermeister. Der aktuelle Bürgermeister. Warum wollen Sie überhaupt mit ihm reden? +Ah ... o prefeito. O atual prefeito. Por que você ainda quer falar com ele? Ah... Was I warped? -Ah ... War ich teleportiert? +Ah ... eu estava deformado? Ah... Well, ok. I'll do the powder for you, but you still need to bring me the material. -Ah ... Nun ja, ok. Ich werde für Dich das Pulver machen, aber Du musst mir noch das Material bringen. +Ah ... bem, ok. Eu vou fazer o pó para você, mas você ainda precisa me trazer o material. Ah... What is happening to meeeeeeee? -Ah ... Was geschieht mit miiiiiiir? +Ah... O que está acontecendo comiiiiiiiiiiigo? Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! -Ah...! POLIZEI! POLIZEI! Schnell, diesen Betrüger und Dieb ins Gefängnis stecken!! +Ah ... POLÍCIA! POLÍCIA! Rápido, mande esse ladrão trapaceiro para a cadeia !! Aha! I knew you were a boring person... -Aha! Ich wusste, dass Du langweilig bist ... +Aha! Eu sabia que você era uma pessoa chata ... Aha! So that's what it was! The map was hiding its secrets in drawings made with acid. An old technique... But a very useful one. @@ -3858,7 +3840,7 @@ Ahahah, I concede defeat! Here's your prize! Ahahahah, do you really think I'll accept legs if you don't help me cleaning my fields? -Ahahahah, glaubst Du wirklich, ich würde die Beine akzeptieren, ohne dass Du mir hilfst, meine Felder zu säubern? +Ahahahah, você realmente acha que eu vou aceitar as pernas se você não me ajudar a limpar meus campos? Ahh, he'll be so happy! Thanks! You can keep this. @@ -3867,19 +3849,19 @@ Ahh, that's a pity... Well, just talk to me with enough money and I'll gladly fi Ahh, das ist schade... Nun, komm wieder, wenn Du genug Geld hast, und ich flicke das gerne für Dich! %%0 Ahh, too many items. Sorry. -Ahh, zu viele Teile. Es tut uns leid. +Ah, muitos itens. Desculpa. Ahoi. Ahoi. Ahoy matey! -Ahoi Kamerad! +Ahoy cara! Ahoy! Hey, you, new person! Could you come here?! -Ahoy! Hey Du, Neuer! Könntest Du bitte mal herkommen?! +Ahoy! Ei, você, nova pessoa! você poderia vir aqui ?! Ahoy, @@! -Ahoi, @@! +Ahoy, @@! Aidan Aidan @@ -3888,19 +3870,19 @@ Aidan and Pet Detective Aidan, the Monster Guide -Aidan, der Monster-Führer +Aidan, o Guia de Monstros Airlia Airlia Airlia told me you should lend me a Return Potion. -Airlia mir gesagt, man sollte mir einen Return-Trank geben. +Airlia me disse que você deveria me emprestar uma Poção de Retorno. Airship -Luftschiff +Dirigível Aisen Card -Aisen-Karte +Cartão Aisen Alaion @@ -3909,28 +3891,28 @@ Alan Alan Alchemist Armor -Alchemist Rüstung +Armadura do Alquimista Alchemist Helmet -Alchemist Helmet +Capacete do Alquimista Alchemy -Alchimie +Alquimia Alchemy Blueprint A -Alchemy A Blaupause +Modelo de Alquimia A Alchemy Blueprint B -Alchemy Blaupause B +Modelo de Alquimia B Alchemy Blueprint C -Alchemy Blaupause C +Modelo de Alquimia C Alchemy Blueprint D -Alchemy Blaupause D +Modelo de Alquimia D Alchemy Blueprint E -Alchemy Blaupause E +Modelo de Alquimia E Alchemy Cauldron @@ -3939,16 +3921,16 @@ Alchemy Master Challenge Alchemy Recipes -Alchemy Rezepte +Receitas de Alquimia Alchemy Recipes. -Alchemy Rezepte. +Receitas de alquimia. Alchemy Set#MKHB - +Conjunto de Alquimia#MKHB Alchemy Shop -Alchemy-Laden +Alchemy Loja Alchemy Table brewing Alchemy Brau-Tabelle @@ -3957,10 +3939,10 @@ Alchemy Table: Alchemy Tabelle: Alchemy. The art of having quasi-magical effects without magic. -Alchimie. Die Kunst, quasi-magische Effekte ohne Magie zu haben. +Alquimia. A arte de ter efeitos quase mágicos sem magia. Alcohol effects expire upon death. You need vitality to drink more beer. -Alkohol Effekte verfallen nach dem Tod. Du brauchst mehr Vitalität um mehr Bier trinken zu können. +Os efeitos do álcool se extinguirão com a sua morte. Você precisa de vitalidade para beber mais cerveja. Alicia Alicia @@ -3972,145 +3954,145 @@ Alige hands you an old paper patch. Alige Hände Sie ein altes Papier Patch. Alizarin Herb -Alizarin Kraut +Erva Alizarina Alizarin Plant -Alizarin Pflanze +Planta de Alizarina All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. -Ich kann nur sagen, dass Du dort geboren wurdest, und im Alter von 4 weggezogen bist. Aber wohin weiß ich nicht. +Tudo que posso dizer é que você nasceu lá, e se mudou com 4 anos, mas para onde? Não sei. All In One -Alles zusammen +Todos Em Um All Peetu have been doing the past hours was crying, and crying, and crying some more. I can't barely sleep hearing his cries from my room. -Alles was Peetu die letzten Stunden getan hat, ist heulen. Ich kann durch sein Geheule kaum schlafen. +Tudo o que Peetu tem feito nas últimas horas foi chorar, chorar e chorar mais um pouco. Eu mal posso dormir ouvindo seus gritos do meu quarto. All Rounder - +Polivalente All Stats +1 -Alle Stats +1 +Todas as estatísticas +1 All Stats +1, Agi +5 - +Todas as estatísticas +1, AGI +5 All Stats +1, Block +2% - +Todas as estatísticas +1, Bloqueio +2% All Stats +1, MDEF +30% - +Todas as estatísticas +1, Defesa Mag. +30% All Stats +1, Max HP +1% - +Todas as estatísticas +1, HP máximo +1% All Stats +1, Max HP +1%, Max MP +5% - +Todas as estatísticas +1, hp máximo +1%, mp max +5% All Stats +1, Vit +2 - +Todas as estatísticas +1, vit +2 All Stats +2 - +Todas as estatísticas +2 All Stats +5 - +Todas as estatísticas +5 All Stats temporarily raised! Alle stats vorübergehend angehoben! All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. -Alle Arenen bleiben nach dem Bezahlen für 30 Minuten offen. +Todas as arenas permanecem abertas por apenas 30 minutos após a compra. All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. -Alle schwarzen Skorpione sind tot! Zurück zu Tycoon. +Todos os escorpiões negros estão mortos! Volte para o Tycoon. All candor scorpions are dead! -Alle Candor Skorpione sind tot! +Todos os escorpiões de candor estão mortos! All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. -Alle Höhlenmaden sind tot! Zurück zum Tycoon. +Todas os vermes das cavernas estão mortos! Volte para o Tycoon. All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. -Alle Höhlenschlangen sind tot! Zurück zum Tycoon. +Todas as cobras das cavernas estão mortas! Volte para o Tycoon. All cheaters must die. -Alle Betrüger müssen sterben. +Todos os trapaceiros devem morrer. All four Dungeons must be completed. All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! -Alle bejubeln diejenigen, die ihren Wert vor der ganzen Allianz bewiesen haben! +Saúdem todos aqueles que provaram sua dignidade frente toda Aliança! All hope was lost. We failed to protect it. We lost everyone who challenged the Monster King. Killed without mercy. -Alle Hoffnung war verloren. Ist uns nicht gelungen, sie zu schützen. Wir verloren alle, die den Monster König herausgefordert haben. Getötet ohne Gnade. +Toda a esperança foi perdida. Nós falhamos em protegê-lo. Perdemos todos que desafiaram o Rei dos Monstros. Morto sem piedade. All house maggots are dead! -Alle Hausmaden sind tot! +Todos os vermes domésticos estão mortos! All leaderboards are refreshed hourly. -Alle Ranglisten werden stündlich aktualisiert. +Todas as tabelas de classificação são atualizadas a cada hora. All maggots are dead! -Alle Maden sind tot! +Todos os vermes estão mortos! All mana bugs are dead! -Alle Mana Bugs sind tot! +Todos os insetos de mana estão mortos! All monsters may drop chocolate during this period. And here is one for you! -Alle Monster lassen Schokolade fallen während dieser zeit. Und hier ist eine für Dich! +Todos os monstros podem cair de chocolate durante este período. E aqui é um para você! All monsters summoned! -Alle Monster beschworen! +Todos os monstros convocados! All my parents, grandparents, until the world was born, are from Tulimshar. -Alle meine Eltern, Großeltern, bis zum Anbeginn der Welt, sind von Tulimshar. +Todos os meus pais, avós, até o mundo nascer, são de Tulimshar. All of my money. -All mein Geld. +Todo meu dinheiro. All pets are also capable of looting items and dropping items as well. I'm repeating this because I know if you truly came from LoF, then you certainly talked with Ace Ventura and know it couldn't have been a pet. All quests expire at 00:00 server time, be sure to finish AND report back before that! - +Todas as missões expiram às 00:00, horário do servidor, certifique-se de terminar E reportar antes disso! All rattos are dead! Go back to Tycoon. -Alle Rattos sind tot! Zurück zu Tycoon. +Todos os rattos estão mortos! Volte para o Tycoon. All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. -Alle roten Skorpione sind tot! Zurück zum Tycoon. +Todos os escorpiões vermelhos estão mortos! Volte para o Tycoon. All scoreboards are refreshed hourly. -Alle Ranglisten werden stündlich aktualisiert. +Todos os placares são atualizados a cada hora. All scorpions are dead! -Alle Skorpione sind tot! +Todos os escorpiões estão mortos! All she told me was that I needed to visit Halinarzo, but was too weak, and should look for you instead. -Alles, was sie mir sagte, war, dass ich Halinarzo besuchen sollte, war aber zu schwach, und sollte stattdessen nach Dir Ausschau halten. +Tudo o que ela me disse foi que eu precisava visitar Halinarzo, mas era muito fraco e deveria procurar por você. All spring it is the same thing... The instruments stop working! -Jeden Frühling ist es das Gleiche ... Die Geräte funktionieren nicht mehr! +Toda primavera é a mesma coisa ... Os instrumentos param de funcionar! All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting stung more often now. - +Todos os %ss tornaram-se um verdadeiro incômodo para os cidadãos e as pessoas estão a ser picadas com mais frequência agora. All the monsters pledge to the Moubootaur, so we knew he was involved the moment the Monster King started collecting the Fragments. As soon as the ritual is conducted in the Holy Site of Kolev, where Artis was built upon, the final moves on this dance will begin. All this seems unimportant to you right now. -All das scheint Dir momentan unwichtig zu sein. +Nada disso parece ser importante agora. All torches are lit! Return to Zarkor. - +Todas as tochas estão acesas! Volte para Zarkor. All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. -Alle Warp-Technologie, seien es Kristall-basiert, Trank-basiert oder Mechanik-basiert, beruhen auf Raum-Zeit-Verzerrungen. +Toda a tecnologia de dobra, seja baseada em cristal, baseada em poções ou mecânica, depende de distorções do espaço-tempo. All you need to do is walk outside, enter the biggest house, and speak with the Trainer. He'll teach you everything you need to know. - +Alles, was du tun musst, ist nach draußen zu gehen, das größte Haus zu betreten und mit dem Trainer zu sprechen. Er wird dir alles beibringen, was du wissen musst. Alliance Guard Allianz Wache @@ -4122,55 +4104,55 @@ Alliance Officer Allianz Offizier Alliance members (sponsors) are allowed inside the Council Room. -Allianz-Mitglieder (Sponsoren) innerhalb des Rathauses erlaubt. +Os membros da aliança (patrocinadores) são permitidos dentro da sala do Conselho. Alliance members are those who [@@https://patreon.com/TMW2|sponsor us@@]. -Allianz-Mitglieder sind diejenigen, die [@@ https: //patreon.com/TMW2 | uns sponsern @@]. +Os membros da aliança são aqueles que [@@ https: //patreon.com/TMW2 | nos patrocinam @@]. Alliance members are those who [@@https://tmw2.org/contact|sponsor us@@]. - +Os membros da aliança são aqueles que [@@https://tmw2.org/contact|nos patrocinam@@]. Allowed -Erlaubt +Permitido Allowing you to remain on our Isles is dangerous. Tread carefully, %s. - +Permitir que você permaneça em nossas Ilhas é perigoso. Preste atenção aos seus arredores, %s. Allows to attack right after casting. -Ermöglicht den Angriff direkt nach dem Zaubern +Permite para atacar logo após fundição. Almanac -Almanach +Almanaque Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. -Fast alle Kreaturen lassen nützliche Gegenstände fallen, wenn besiegt. Um den gegenstand aufzuheben, benutze die 'Z' Taste neben dem Geganstand, oder klicke die primärte Maustaste auf das Element. +Quase todas as criaturas derrubam (dropam) itens úteis quando derrotadas. Para coletar os itens derrubados, pressione a tecla 'Z' próxima ao item ou clique com o botão primário sobre o item. Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your parents name. -Fast alle Dokumente verloren, zerstört oder beschädigt. Ich kann nicht einmal die Namen Deiner Eltern finden. +Quase todos os documentos foram perdidos, destruídos ou danificados. Não consigo sequer encontrar os nomes de seus pais. Almost there! The War Lord will be proud with this new armor I am inventing for him! Just a little more...! -Fast fertig! Der Kriegsherr wird auf diese neuen Rüstung stolz sein, die ich für ihn erfinde! Ein klein wenig mehr...! +Quase lá! O Lorde da Guerra ficará orgulhoso com essa nova armadura que estou inventando para ele! Só um pouco mais...! Alone -Allein +Sozinho Alpha Mouboo -Alpha Mouboo +Mouboo Alfa Alpha Mouboo Hat -Alpha Mouboo Hut +Chapéu de Mouboo Alfa Alright, I don't like PVP anyways... -Gut, ich mag PVP sowieso nicht... +Tudo bem, eu não gosto de PVP de qualquer maneira... Alright, I have them here! -In Ordnung, ich habe sie hier! +Tudo bem, eu os tenho aqui! Alright, I will help. Alright, I'll look in the archives. I'll have an answer for you in @@. Meanwhile, why don't you suppress the bandits on the cliff? -In Ordnung, ich werde in den Archiven suchen. Ich werde eine Antwort für Dich in @@ haben. Inzwischen, warum nicht die Banditen auf der Klippe kurz halten? +Tudo bem, eu vou olhar nos arquivos. Eu vou ter uma resposta para você em @@. Enquanto isso, por que você não suprimir os bandidos no penhasco? Alright, I'll pay. @@ -4179,28 +4161,28 @@ Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your effo In Ordnung, ich werde später kommen. Vielen Dank dass Du mich gerufen hast. Hier ist 1000 GP für Deine Bemühungen. Alright, PARTY TIME! -In Ordnung, PARTY-ZEIT! +Tudo bem, HORA DE FESTEJAR! Alright, for such simple evolution I can do it myself. It'll evolve to a %s Type Homunculus. Alright, good bye. -In Ordnung, Tschüß. +Tudo bem, adeus. Alright, you should go visit Katze. She's not lactose intolerant, so she could eat cheese, but still, you should give her a gift before going. Alright, you've not only proven your worth, but you've went through most monsters in the desert close to the town. -Okay, Du habst Dich nicht nur bewährt, aber Du bist mit fast allen Monstern in der Wüste bei der Stadt fertig geworden. +Tudo bem, você não apenas provou seu valor, mas passou pela maioria dos monstros no deserto perto da cidade. Alright. -In Ordung. +Bem. Alright. A new world. What mysteries await for me behind that wooden door? - +Na gut. Eine neue Welt. Welche Geheimnisse warten hinter dieser Holztür auf mich? Alright. I wish you good luck in your studies. -In Ordung. Ich wünsche Dir viel Glück in Deinem Studium. +Tudo bem. Desejo-lhe boa sorte em seus estudos. Alright. Listen, you'll need %s to summon it, and you cannot be alone. I only have so much of that to share, so be careful to don't use all. In Ordnung. Hör zu: Um es zu beschwören, brauchst Du %s. Und es ist nicht möglich, es allein zu tun. Mehr weiss ich nicht. Also sei vorsichtig und verbrauch nicht gleich Alles. @@ -4209,109 +4191,109 @@ Alright. Now to give your quest. But not now, you're still weak. Come back later Alright. Then please don't go too deep on the library, it is dangerous. -In Ordung. Aber geh nicht zu tief in die Bibliothek, es ist gefährlich. +Tudo bem. Então, por favor, não vá muito fundo na biblioteca, é perigoso. Alright... Bye. Ok... Tschüß. Also in honor of @@, who did a great act of bravery recently. May they keep protecting our world! -Auch zu Ehren von @@, der vor kurzem einen großen Akt der Tapferkeit tat. Mögen sie unsere Welt weiterhin schützen! +Também em homenagem a @@, que fez um grande ato de bravura recentemente. Que eles continuem protegendo o nosso mundo! Also in honor of the other two sages, %s and %s. And finally, notable mention for the noble %s, %s and %s, for sponsoring this Academy. -Auch zu Ehren der zwei anderen Sages, %s und %s. Und abschließend, die noblen %s, %s und %s nicht vergessen, die diese Akademie unterstützt haben. +Também em honra dos outros dois sábios, %s e %s. E, finalmente, menção notável para os nobres %s,%s e %s, por patrocinar esta Academia. Also known as TMW2 Day, it celebrates the server founding, -Auch bekannt als TMW2 Tag, an dem der Tag der Servergründung gefeiert wird, +Também conhecido como Dia TMW2, celebra a fundação do servidor, Also near the market, look for %s. He is the chief of the City Guard. Ask if he need help, and help him! -Ausserdem such nach %s, in der Nähe des Marktes. Er ist der Chef der Stadtwache. Frag ihn, ob er Hilfe braucht, und hilf ihm! +Também perto do mercado, procure por %s. Ele é o chefe da Guarda da Cidade. Pergunte se ele precisa de ajuda, e ajude-o! Also note that if you are in overweight, your natural regen will halt. 90% in weight, and you won't be able to attack. -Achte darauf, dass, wenn Du zu viel mit Dir herumschleppst, gibt es keine natürliche Regeneration mehr. Ab 90% Ladekapazität ist ein Angriff unmöglich. +Observe também que se você estiver com excesso de peso, sua regeneração natural irá parar. 90% em peso e você não poderá atacar. Also worth mentioning is how to improve your ability to shoot fast. You need to be agile to grab a new arrow from your quiver and aim for the next shot before your enemy has recovered from your last. -Erwähnenswert ist auch, wie Du Deine Fähigkeit verbesserst, schnell zu schießen. Du musst einen hohen Wert in AGI haben, um einen neuen Pfeil aus dem Köcher zu ziehen und zu zielen, bevor Dein Gegner sich vom letzten erhohlt hat. +Também vale a pena mencionar como melhorar sua capacidade de atirar rapidamente. Você precisa ser ágil para pegar uma nova flecha de sua aljava e mirar o próximo disparo antes que seu inimigo se recupere do último. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. -Ausserdem kannst Du nach dem Kontostand fragen. +Além disso, você pode perguntar quanto ele já guardou para você, verificando o seu saldo. Also your strength doesn't matter much. It helps you to carry more arrows with you, but nothing a few trips to the store won't do. -Deine Stärke ist unwichtig. Es hilft Dir, mehr Pfeile zu tragen, aber nichts ein paar Ausflüge in den Laden nicht ebensogut erledigen können. +Também sua força não importa muito. Ele ajuda você a carregar mais flechas com você, mas nada que algumas viagens à loja não façam. Also, Halinarzo is famous for the depleted mana mines in the town. You probably won't find a mana stone there, but it might be cool to look. -Halinarzo ist ausserdem berühmt für die erschöpften Mana Minen in der Stadt. Sie werden wahrscheinlich keinen Mana Stein dort mehr finden, aber nachsehen ist cool. +Além disso, Halinarzo é famoso pelas minas de mana esgotadas na cidade. Você provavelmente não encontrará uma pedra de mana lá, mas pode ser legal olhar. Also, I believe hard work always pay off. Ich glaube, harte Arbeit zahlt sich immer aus. Also, I don't care if you don't like the @@. That's the weapon a true archer should use! -Es ist mir egal, ob Du die @@ magst. Das ist die Waffe die ein echter Schütze verwenden sollte! +Além disso, eu não me importo se você não gosta do @@. Essa é a arma que um verdadeiro arqueiro deveria usar! Also, I don't know what Sage will be their next target. I'm... A bit concerned with Sagratha. As she choose to live with wildlife and all, we sorta don't know a lot of what happens with her. -Auch ich weiß nicht, welcher Sage ihr nächstes Ziel sein wird. Ich bin ... ein bisschen über Sagratha besorgt. Seit sie mit wilden Tieren und so zu leben gewählt hat, wissen wir nicht viel über sie. +Além disso, não sei o que Sage será seu próximo alvo. Estou um pouco preocupado com a Sagratha. Como ela escolhe viver com a vida selvagem e tudo, nós não sabemos muito do que acontece com ela. Also, I don't think we will be able to go back if we pick the wrong way. -Ausserdem denke ich, dass wir nicht zurück können, wenn wir den falschen Weg wählen. +Além disso, eu não acho que vai ser capaz de voltar se nós escolhemos o caminho errado. Also, I see you're a newly registered mage. Am I right? -Auch sehe ich, dass Du ein neu registriert Magier bist. Habe ich Recht? +Além disso, eu vejo que você é um mago recém-registrado. Estou certo? Also, Summer just started. Why not taking this opportunity to go Treasure Hunting?! -Der Sommer hat gerade erst begonnen. Warum nicht die Gelegenheit wahrnehmen und auf Schatzsuche gehen?! +Além disso, o verão acabou de começar. Por que não aproveitar esta oportunidade para ir Treasure Hunting ?! Also, Yetis can be crafty at times. I think someone on Hurnscald Household knew a lot about them, you might want to ask them if you ever feel struck. -Auch können Yetis manchmel listig sein. Ich glaube, jemand in Hurnscald wußte viel über sie. Du könntest dort fragen, wenn Du mal nicht weiter kommst. +Além disso, Yetis pode ser astuto às vezes. Eu acho que alguém em Hurnscald Household sabia muito sobre eles, você pode querer perguntar-lhes se você já se sentiu atingido. Also, do you have the stolen item? -Außerdem hast Du den gestohlenen Artikel? +Além disso, você tem o item roubado? Also, have a %s on the house! - +Além disso, aqui tem uma %s por conta da casa! Also, hidden in a forest which is not hot nor cold, is the Gold Pot Cauldron... -Ausserdem gibt es im Wald, wo es weder kalt noch heiss ist, den Gold-Topf... +Além disso, escondido em uma floresta que não é quente nem frio, é o Pot Caldeirão ouro ... Also, if I move away from the singularity during disarm process, it'll be lost. -Auch, wenn ich von der Singularität während entwaffnungsprozesses wegbewege, wird es verloren sein. +Além disso, se eu me afastar da singularidade durante o processo de desarmamento, isso será perdido. Also, job levels get really hard to obtain after a while. The decision is up to you, just be aware there's that possibility. -Auch wird es nach einer Weile schwer werden, neue Job Level zu erhalten. Die Entscheidung liegt bei Dir, nur sei Dir bewusst, dass es diese Möglichkeit gibt. +Além disso, os níveis de trabalho ficam muito difíceis de obter depois de um tempo. A decisão depende de você, apenas esteja ciente de que existe essa possibilidade. Also, listen well, because there are traps and dangers on the whole way. Their leader sealed themselves in safety. -Ausserdem, hör gut zu: Es gibt Fallen und gefahren auf dem ganzen Weg. Ihre Anführer haben sich sicher eingeschlossen. +Além disso, ouvir bem, porque há armadilhas e perigos em todo o caminho. Seu líder selou-se em segurança. Also, most monsters get enraged and will attack whoever is closest to them, regardless of anything else. -Außerdem werden die meisten Monster wütend und greifen Jeden an, der ihnen am nächsten ist, und zwar unabhängig von irgendetwas anderem. +Além disso, a maioria dos monstros se irrita e atacará quem estiver mais próximo deles, independentemente de qualquer outra coisa. Also, south of here are mines. Talk to Tycoon for information about it. -Ausserdem gibt es südlich von hier Minen. Frag Tycoon nach Informationen. +Além disso, ao sul daqui estão as minas. Fale com o Tycoon para obter informações sobre isso. Also, take this book so you don't forget the rules. You can always read it, or type ##B@rules##b on the chat. Ausserdem nimm dieses Buch, so dass Du die Regeln nicht vergisst. Du kannst es jederzeit lesen, oder gib ##B@rules##b im Chat ein. Also, take this. It's time to you learn to craft your own weapon. Talk to Nicholas in Hurnscald forge to make an awesome @@. Or use it on some other craft, it is your choice. -Ausserdem nimm das hier. Es ist Zeit, zu lernen, Deine eigene Waffe Herzustellen. Sprich mit Nicholas in der Hurnscald Schmiede, um eine wirklich herausragende @@ zu machen. Oder nutze es für ein anderes Handwerk. Es liegt bei Dir. +Além disso, leve isso. É hora de você aprender a criar sua própria arma. Converse com Nicholas em Hurnscald para fazer uma incrível @@. Ou usá-lo em algum outro ofício, a escolha é sua. Also, the Inn folks said the Ducks keep bothering them, but they've noticed a small decrease already. - +Além disso, o pessoal da pousada disse que os Patos continuam incomodando, mas já notaram uma pequena diminuição no número deles. Also, the more players survive, the better rewards will be given. -Ausserdem, je mehr Spieler überleben, desto höher wird die Belohnung sein. +Além disso, quanto mais jogadores sobreviverem, melhores recompensas serão dadas. Also, they can control the city taxes, which are applied upon purchases and sales within the town. Ausserdem legen sie die Stadtsteuern fest, die auf Käufe und Verkäufe in der stadt anfallen. Also, they level up when they attack, and can be revived with the right skill. -Ausserdem leveln sie, wenn sie angreifen, und können mit den richtigen Fähigkeiten wiederbelebt werden. +Além disso, eles sobem de nível quando atacam e podem ser revividos com a habilidade certa. Also, unlike regular magic which may cause delay before and after, Mana Magic usually only have a cooldown. But it is hard to know how long that cooldown is... -Im Gegensatz zu regulären Magie, die davor und danach Verzögerung verursachen kann, hat Mana Magie in der Regel nur eine Abklingzeit. Aber es ist schwer zu sagen, wie lange die Abklingzeit ist ... +Além disso, ao contrário da magia regular, que pode causar atrasos antes e depois, a Magia de Mana geralmente só tem um cooldown. Mas é difícil saber quanto tempo essa recarga é ... Also, you need vitality and strength to survive the swimming trip. The closest island is very far away. -Außerdem brauchst Du Vitalität und Kraft, um den Schwimmausflug zu überleben. Die nächstgelegene Insel ist sehr weit weg. +Além disso, você precisa de vitalidade e força para sobreviver à viagem de natação. A ilha mais próxima fica muito longe. Also, you'll get more experience by killing monsters stronger than you, and less experience by killing monsters weaker than you. -Außerdem bekommst Du mehr Erfahrung von Monster, die stärker sind als du, und weniger durch das Töten von Monstern, die schwächer sind. +Além disso, você terá mais experiência matando monstros mais fortes que você e menos experiência matando monstros mais fracos que você. Also... Ausserdem... @@ -4323,133 +4305,130 @@ Alternatively, %s, the World Hero, should also be able to do it. Alternativ sollte %s, der Welt-Held, ebenfalls in der Lage sein, dies zu tun. Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime? -Andererseits denke ich, dass jemand im Land Of Fire Dorf in der Lage ist, einige Elemente zu verfeinern. Warum versuchst Du es nicht mal? +Alternativamente, acho que alguém na Aldeia da Terra do Fogo é capaz de refinar alguns itens. Por que você não tenta isso algum dia? Alternatively, download a bleeding edge build at [@@https://manaplus.germantmw.de/|https://manaplus.germantmw.de/@@] - +Alternativamente, baixar uma compilação borda do sangramento em [@@ https: //manaplus.germantmw.de/ | https: //manaplus.germantmw.de/@@] Although I really want the Sailor's Hat, but daggers are dangerous for kids to play with. -Obwohl ich den Seemannshut wirklich haben möchte, aber Dolche sind gefährlich für Kinder zum spielen. +Embora eu realmente queira o Chapéu de Marinheiro, adagas são perigosas para as crianças brincarem. Although I suppose there is a passage in the underground... You might want to talk to sweet Jenny about it, if you haven't done so already. Although KOLCHAK managed to rank first in almost every ranking, Jesusalva was too close, and the Crafting gave him the edge he needed to take first place. -Obwohl KOLCHAK in jedem Ranking erster war, war Jesusalva zu nahe dran, und das Handwerk gab ihm den Vorteil, um den ersten Platz zu erreichen. +Embora Kolchak conseguiu ocupar a primeira posição em quase todos os ranking, Jesusalva estava muito perto, eo Crafting deu-lhe a vantagem que precisava para tomar o primeiro lugar. Although since Katze and Barbara's incidents, not much is happening, besides some vaults being looted every now and then. Nothing of worry, which is a good thing, I guess. Although the more powerful you are, the more money you will need. -Obwohl, je leistungsfähiger Du bist, desto mehr Geld wirst Du brauchen. +Embora quanto mais poderoso você é, mais dinheiro você precisará. Although this particular one seems to hate everyone and everything, it recognizes your strength. -Obwohl dieses spezielle Alles und Jeden hasst, erkennt es Deine Stärke. +Embora esta em particular pareça odiar a tudo e a todos, ela reconhece sua força. Alvasus Alvasus Alvasus Pendant -Alvasus Anhänger +Pingente Alvasus Always a pleasure to help. -Immer ein Vergnügen, zu helfen. +É sempre um prazer ajudar. Always use %s Benutze immer %s Amazing! I want you to kill some red scorpions, as I said! - +Incrível! Quero que você mate alguns escorpiões vermelhos, como eu disse! Amazing. Five gifts for all. With 3200, we could supply nomad tribes... -Toll. Fünf Geschenke für alle. Mit 3200 konnten wir Nomadenstämme beliefern ... +Surpreendente. Cinco presentes para todos. Com 3200, poderíamos fornecer tribos nômades ... Amazing. I think you found all the missing pages of which we didn't have a copy. This is a great help! I'll mention this to Nikolai. -Toll. Ich glaube, Du hast alle fehlenden Seiten gefunden, von denen wir keine Kopie hatten. Dies ist eine große Hilfe! Ich werde dies bei Nikolai erwähnen. +Surpreendente. Acho que você encontrou todas as páginas que faltam, das quais não temos uma cópia. Isso é uma grande ajuda! Eu vou mencionar isso para Nikolai. Amelia - +Amelia Amelia looks much more cheerful than the last time you've met her. Amethyst -Amethyst +Ametista Amethyst (+2 dex) -Amethyst (+2 DEX) +Ametista (+2 dex) Amethyst Bif -Amethyst Bif +Bif ametista Amethyst Powder -Amethyst Powder +Pó de ametista Ammo? I prefer power gloves! That is useless for me! -Munition? Ich ziehe Macht Handschuhe vor! Das ist nutzlos für mich! +Munição? Eu prefiro luvas de poder! Isso é inútil para mim! Amount? -Menge? +Montante? An Airship? It is just a ship. Which flies. Ein Luftschiff? Es ist einfach nur ein Schiff, as fliegt. An academy was built north of Tulimshar, and later, the Land of Fire Village was also built, symbol of progress, development and research. - +Uma academia foi construída ao norte de Tulimshar e, posteriormente, também foi construída a Vila da Terra do Fogo, símbolo de progresso, desenvolvimento e pesquisa. An account may vote anywhere, but only once per town (weekly). -Ein Konto kann überall abstimmen, aber nur einmal pro Stadt (wöchentlich). +Uma conta pode votar em qualquer lugar, mas apenas uma vez por cidade (semanal). An assassin An emergency skill which temporarily raises all your stats. -Eine Notfallfähigkeit, die temporär alle deine Stats anhebt. +Uma habilidade de emergência que aumenta temporariamente todas as suas estatísticas. An error happened: professor_was_assasinated() error -Ein Fehler ist passiert: professor_was_assasinated() error +Um erro aconteceu: professor_was_assasinated () erro An error happened: unitwalk failed -Ein Fehler ist passiert:: unitwalk fehlgeschlagen +Um erro aconteceu: unitwalk falhou An error on your travel happened. Please report. -Ein Fehler ist auf der Reise passiert. Bitte melden. +Um erro na sua viagem aconteceu. Por favor reporte. An error on your travel time happened. Please report. -Ein Fehler ist auf Ihrer Reisezeit passiert. Bitte melden. +Ocorreu um erro no seu tempo de viagem. Por favor reporte. An error with Stranger#LoF happened! Please report!! Es ist ein Fehler mit Stranger#LoF passiert! Bitte melden!! An event is happening at Aeros! Hurry up! -Ein Ereignis geschieht bei Aeros! Beeile dich! +Um evento está acontecendo no Eros! Se apresse! An event to prepare for the Steam Release Ein Ereignis zur Vorbereitung auf das Steam Release An example is dec agi, which lowers your agility. -Ein Beispiel ist dec agi, was Deine Beweglichkeit reduziert. +Um exemplo é dezembro agi, o que reduz a sua agilidade. An unlimited number of members can join. -Eine unbegrenzte Anzahl von Mitgliedern kann teilnehmen. +Um número ilimitado de membros podem entrar. An upgrade is available. -Ein Upgrade ist verfügbar. +Uma atualização está disponível. Ancient Blueprint -Antike Blaupause - -Ancient Families - +Modelo Antigo Ancient Shield -Antikes Schild +Escudo Antigo Ancient Sword -Antikes Schwert +Espada Antiga And Demure, the Queen of Dragons. -Und Demure, die Drachenkönigin. +E Demure, a Rainha dos Dragões. And I can say with confidence that no one matching your description was here today or yesterday or the day before. Sorry. @@ -4458,76 +4437,70 @@ And I'll teach you no recipes. However, there are recipes to be learnt in Candor And I'm not talking only about humans here! But perhaps, if you build a good reputation, she teaches you something. -Und ich spreche nicht nur über die Menschen hier! Aber vielleicht, wenn Sie einen guten Ruf aufzubauen, sie lehrt Sie etwas. +E eu não estou falando apenas de humanos aqui! Mas talvez, se você construir uma boa reputação, ela ensine alguma coisa. And a commission of @@/@@ GP. -Und eine Provision von @@ / @@ GP. +E uma comissão de @@ / @@ GP. And a good evening for you. - +E uma boa noite para você. And a good morning for you. - +E um bom dia para você. And a great threat they shall defeat. -Und sie sollen eine große bedrohung besiegen. +E uma grande ameaça eles derrotarão. And a lot of pages are missing, since most of the slimes escaped. I suppose we'll have to go out and hunt them once we're done here. Unless someone else hunt them for us. -Und viele Seiten fehlen, da die meisten der Schleime entkommen sind. Ich nehme an, wir müssen sie Einen nach dem Anderen jagen, wenn wir hier fertig sind. Es sei denn, jemand anderes jagt sie für uns. +E muitas páginas estão faltando, já que a maioria dos limos escapou. Suponho que teremos que sair e caçá-los assim que terminarmos aqui. A menos que alguém os caça por nós. And a special coupon section to get rare items for little or no money! -Und ein besonderer Gutschein-Abschnitt um seltene Gegenstände für wenig oder kein Geld zu bekommen! +E uma seção de cupom especial para obter itens raros por pouco ou nenhum dinheiro! And again, and again, again. -Und wieder und wieder und wieder. +E novamente, e novamente, novamente. And again, and again. -Und wieder und wieder. +E novamente e novamente. And again. -Und wieder. +E de novo. And also in notable mention of those who [@@https://moubootaurlegends.org/en/community|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure. - +E também em menção notável àqueles que [@@https://moubootaurlegends.org/pt-BR/community|patrocinam@@] a Aliança e sua estrutura administrativa. And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure. -Ebenfalls erwähnenswert sind die, die [@@ https: //www.patreon.com/TMW2 |Sponsoren @@] der Allianz und ihrer Verwaltungsstruktur. +E também em menção notável àqueles que [@@https: //www.patreon.com/TMW2|patrocinam@@] a Aliança e sua estrutura administrativa. And anyone like you probably already knows that, well... Cookies are life! -Und jemand wie Du weiss wahrscheinlich bereits, dass, nun, ... Cookies sind Leben! +E alguém como você provavelmente já sabe disso, bem ... Cookies são a vida! And as you certainly know: the War between the Moubootaur and the sentient races, the Blood which was spilled, and the Inspiration it caused. And brought peace to the land. -Und brachte dem Land Frieden. +E trouxe paz à terra. And by "moved to the canyon", I do mean it destroyed the little which kept our community alive back then. I heard the fire even moved to the icelands and burned everything on the path until it died at the frozen sea, but that would be too far for I know. And by last, to speak to everyone online, besides whoever might be idling on Discord, select the '#world' tab. -Und zuletzt, um mit Irgendjemandem online zu sprechen, auch solche, die sich auf Discord langweilen, wähle den '#world' Tab. +E por último, para falar com todos os jogadores on-line, além de quem estiver on-line no Discord, selecione a aba '#world'. And during that time, item dropped was bugged! We wanted to deliver you a token of apology! -Und während dieser Zeit waren die Item Drops fehlerhaft! Wir wollten Dir ein Zeichen der Entschuldigung liefern! +E durante esse tempo, o drop de itens estava bugado! Queríamos entregar-lhe um presente de desculpa! And guess what? They have a King of their own! -Und rate was? Sie haben einen eigenen König! +E adivinha? Eles têm um rei próprio! And have you thought in the cause? -Und hast Du in der Sache nachgedacht? +E você já pensou na causa? And help to obtain they were able. - +E ajuda para obter eles foram capazes. And here's a rare for you, a @@! Good job! -Und hier ist was Seltenes für Dich, eine @@! Gut gemacht! - -And his sister, -Und seine Schwester, - -And how do you feel about that? -Und was für ein Gefühl hast Du dabei? +E aqui está um raro para você, um @@! Bom trabalho! And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! @@ -4536,34 +4509,34 @@ And if a Valet ("J") is drawn, it'll be worth 11 points. This is different from And if the item breaks, that is definitive - no repair is possible. What to refine? -Und wenn das Element kaputt geht, ist das endgültig - keine Reparatur möglich. Was verbessern? +E se o item quebrar, isso é definitivo - nenhum reparo é possível. O que refinar? And if the item breaks, that's your loss. What to refine? -Und wenn das Element kaputt geht, ist das dein Verlust. Was verbessern? +E se o item quebrar, essa é a sua perda. O que refinar? And if you bring me 1 @@ and 440 GP, I can make a @@ for you. -Und wenn du mir 1 @@ bringst und 440 GP, kann ich Dir eine @@ machen. +E se você me trouxer 1 @@ e 440 GP, posso fazer um @@ para você. And if you listen to Tulimshar's Professor lecture wearing it, you'll gain more experience! -Und wenn Du das bei den Vorträgen des Professors in Tulimshar trägst, wirst Du mehr Erfahrung gewinnen! +E se você ouvir o professor palestra de Tulimshar usá-lo, você vai ganhar mais experiência! And if you study them well, you'll also gain more Research Points than you would get with other skills. Und wenn Du sie gut studierst, wirst Du mehr Forschungspunkte bekommen als mit anderen Skills. And if your family, real or adoptive, was coward, there would be no lead at all. -Und wenn Ihre Familie, real oder Adoptiv, Feigling ist, gäbe es überhaupt kein Blei sein. +E se sua família, real ou adotiva, fosse covarde, não haveria chumbo. And in a hut, a lone woman mourned my death. -Und in einer Hütte, trauerte eine einsame Frau über meinen Tod. +E em uma cabana, uma mulher solitária lamentou minha morte. And in all these years, I've never seen him messing up anything important. He's a perfectionist. He isn't satisfied with anything less than the best possible result when doing his work. -Und in all diesen Jahren hat er nie etwas Wichtiges verbockt. Er ist ein Perfektionist. Er ist bei dem, was er tut, mit Nichts weniger zufrieden als das bestmögliche Ergebnis. +E em todos esses anos, nunca o vi bagunçando nada importante. Ele é um perfeccionista. Ele não está satisfeito com nada menos que o melhor resultado possível ao fazer o seu trabalho. And in honor of all brave LoF players, to be known to all, the fluffly hunters. -Und zu Ehren aller tapferen LoF Spieler seien die Fluffy Jäger hier allen bekannt gemacht. +E em homenagem a todos os bravos jogadores LoF, para ser conhecido por todos, os caçadores fofos. And it might be changed in a future patch %%g -Änderungen vorbehalten in einem zukünftigen Patch %%g +E isso pode ser alterado em um patch futuro %%g And it's so loyal to you... Maybe you should consider requesting the evolution feature soon. @@ -4575,28 +4548,28 @@ And not a rat? Not really... No, wait, I did. Multiple times, something relative And now I'm going to lose my job and I'll have to leave here and no other sage would give me a new appointment and I don't know what else to do! -Und jetzt werde ich meinen Job verlieren und ich werde hier rausgeworfen und kein anderer Weise würde mir einen neuen Termin geben, und ich weiß nicht, was ich sonst tun könnte! +E agora vou perder meu emprego e vou ter que sair daqui e nenhum outro sábio me daria um novo compromisso e não sei mais o que fazer! And now... Somber time is over! Time to get back to drinking! Yaaaay!! -Und jetzt ... Schluss mit Trübsal blasen! Zeit, mit dem Trinken weiter zu machen! Yaaaay !! +E agora ... O tempo sombrio acabou! Hora de voltar a beber! Yaaaay !! And obviously, Professor Volrtaw assigned me to investigate! Look at me, do I look like an investigator to you? But, he told me I could pick any student to help me! And I choose you! And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later. -Und sobald sie Dir anvertrauen, was für sie wichtig ist, werden sie besser bezahlen. Hier ist 700 GP. Komm später wieder. +E uma vez que eles te confiam o que é importante para eles, eles pagam melhor. Aqui está 700 GP. Volte mais tarde. And one last thing I'll want. See these @@? I don't like them, so I'll have you to kill 40 of them for me. -Und noch ein Etwas. Siehst Du diese @@? Ich mag sie nicht. Also töte 40 von ihnen für mich. +E uma última coisa que vou querer. Vê estes @@? Eu não gosto deles, então eu vou ter você para matar 40 deles para mim. And one more thing... -Und noch Etwas... +E mais uma coisa... And please, bring those criminals to justice! Barbara and the Assassin! -Und bitte, bring diese Verbrecher vor Gericht! Barbara und die Assassinen! +E, por favor, trazer os criminosos à justiça! Barbara eo Assassino! And rejoice will come from their feats. -Und ob ihrer heldentaten wird Freude aufkommen. +E a alegria virá de suas façanhas. And remember to never sit on Paxel! He hates that! @@ -4605,37 +4578,37 @@ And remember: If it was easy, I would be wielding it right now. Instead, I use a And some from the Grand Hunter Quests give you @@, which can be traded with the travelers for rares! Good luck! -Und einige der Grand-Hunter Quests geben Dir @@, die mit den Reisenden für Seltenes gehandelt werden können! Viel Glück! +E algumas das Missões Grand Hunter dão a você @@, que pode ser negociado com os viajantes por raras! Boa sorte! And some of the shop items can be found as drops or in quests! -Und einige der Ladengüter können als Drops oder in Quests gefunden werden! +E alguns dos itens da loja podem ser encontrados em drops ou em missões! And some times, more Fafi dragons come... Don't neglect your aid. -Und manchmal kommen mehr Fafi Drachen ... Bitte verweigere Deine Hilfe nicht. +E algumas vezes, mais dragões Fafi vêm ... Não negligencie sua ajuda. And the lightbringer, - +E o portador da luz, And the runes wait for the grave to be found. - +E as runas esperam que o túmulo seja encontrado. And then you notice the small teddy is opening and closing the lid of this pot repeated times, as if it were looking for something. And then, it was no more! It vanished! In a matter of minutes the slimes were all over the library. A good thing they are slow, none escaped to the town. -Und dann war es nicht mehr! Es verschwand! In wenigen Minuten waren die Schleime in der ganzen Bibliothek. Gut, dass sie langsam sind, so entkam keiner in die Stadt. +E então, não foi mais! Desapareceu! Em questão de minutos, os limos estavam espalhados pela biblioteca. Ainda bem que são lentos, nenhum escapou para a cidade. And then... There was a quake. And all life died. Bleed! And there is the Mana Magic, for the pro %%e You'll waste your life on that, as it have an experience system. - +E tem a Magia de Mana, para os pro %%e Você vai desperdiçar sua vida com isso, pois tem um sistema de experiência. And they can explode! Nothing in the world could make me go in there. I'll just do my work right here, clean the floor and tidy up the books, and I'm keeping my eyes open in case they get over here. -Und sie können explodieren! Um Nichts auf der Welt gehe ich da hin. Ich mache meine Arbeit hier, putze, und ich halte meine Augen offen falls sie hier her kommen. +E eles podem explodir! Nada no mundo poderia me fazer ir lá. Eu vou fazer o meu trabalho aqui mesmo, limpar o chão e arrumar os livros, e estou mantendo meus olhos abertos para o caso de eles virem até aqui. And thus, the longest war begun... And our clan was wiped out. Pachua, Mirio, I, Melune and Darug are the last ones. Oh, and Andra, I guess? - +E assim, a guerra mais longa começou... E nosso clã foi exterminado. Pachua, Mirio, eu, Melune e Darug somos os últimos. Ah, e Andra, eu acho? And to leave this cramped ship, just go past his office! But beware... Um dieses überfüllte Schiff zu verlassen, geh einfach durch sein Büro! Aber pass auf... @@ -4644,58 +4617,58 @@ And truth be told, it still is - the Impregnable Fortress seems to periodically And unless you have a mage permit from the Magic Council, you won't be going to CR1 - Academy Island either. -Ausser wenn Du eine Magier Genehmigung des Magischen Rates hast, wirst Du auch nicht zu CR1 - Academy Insel gehen können. +E a menos que você tem uma licença mago do Conselho de magia, você não vai estar indo para CR1 - Ilha Acadêmica também. And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. -Und wir wissen, wer der Dieb ist. +E nós sabemos que o ladrão é. And what about Iron Ore? - +E quanto Minério de Ferro? And what about Sunny Crystals? - +E quanto Cristais Ensolarados? And who are you? Und wer bist Du? And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? - +E quem você acha que criou a Magia GM em primeiro lugar, seu verme patético? And who would you be? Another bandit? Leave! And whom do you claim to be the thief? -Und wer ist Deiner Meinung nach der Dieb? +E quem você afirma ser o ladrão? And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! -Und mit was hast Du vor, Monster zu bekämpfen? Besorg Dir eine Waffe! +E com o quê você espera lutar contra monstros? Você precisa arranjar uma arma para si mesmo! And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. -Und ohne richtige MP anhebende Ausrüstung wirst Du nach Deinem ersten feuerball erschöpft sein. +E sem o equipamento adequado de levantamento de MP, você será exaurido após sua primeira bola de fogo. And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. - +E você recebeu ajuda daquele garoto? Você é ainda mais patético do que eu pensava. And you, @@... You better get walking. Soon. -Und Du, @@ ... Mach Dich besser auf den Weg. Sofort! +E você, @@ ... É melhor você ir andando. Agora. And you, take this %s. It is a reward for doing the dirty job. You would think old age would let you retire, hahaha! - +E você, pegue esse %s. É uma recompensa por fazer o trabalho sujo. Você pensaria que a velhice deixaria você se aposentar, hahaha! And, that's all. -Und das ist Alels. +E isso é tudo. Andrei Sakar Andrei Sakar Andrei Sakar Calls for Heroes! -Andrei Sakar ruft nach Helden! +Andrei Sakar Chama por Heróis! Andrei Sakar Card -Andrei Sakar-Karte +Cartão Andrei Sakar Andrei Sakar calls for all the brave in the town of Artis - Kolev! Andrei sakar ruft alle Tapferen der Stadt Artis - Kolev! @@ -4716,7 +4689,7 @@ Andrei Sakar#FoS298 Andrei Sakar, Legendary Hero -Andrei Sakar, Legendärer Held +Andrei Sakar, Herói Lendário Andrei Sakar, the legendary Hurnscald Hero, as well as a group of alliance members which include yourself, are heading to the continent of Kolev, where is said to be a legendary town which helped the humans from the second era to survive. Andrei Sakar, der legendäre Hurnscald Held, macht sich zusammen mit einigen Mitlgieldern der Allianz, darunter mit Dir, auf zum Kontinent Kolev. Man sagt, dort gäbe es eine legendäre Stadt, die den menschen des Zweiten zeitalters half zu überleben. @@ -4725,37 +4698,37 @@ Andrei Sakar, world renowned hero, is assembling a group of adventurers for an i Andrei Sakar, der weltbekannte Held, stellt eine Gruppe von Abenteurern zusammen für eine wichtige Mission! Angel -Engel +Anjo Angel Amulet -Engel Amulett +Amuleto de Anjo Angel Light -Engelslicht +Luz do anjo Angel Wings - +Asas de Anjo Angela#Outside - +Angela#Outside Angela#house - +Angela#house Angry Bat -Wütende Fledermaus +Morcego Raivoso Angry Red Scorpion -Wütender Roter Skorpion +Escorpião Vermelho Zangado Angry Scorpion -Wütender Skorpion +Escorpião Irritado Angry Yellow Slime -Wütender Gelber Schleim +Limo Amarelo Irritado Animal Bones -Tierknochen +Ossos animais Anin The Traveler Anin der Reisende @@ -4764,28 +4737,28 @@ Anise Inc. Anise Inc. Anniversary marks the project birthdate. Do not mistake with TMW2 Day. -Jahrestag markiert den Start des Projekts. Nicht mit dem TMW2 Tag verwechseln. +O aniversário marca a data de nascimento do projeto. Não confunda com o Dia TMW2. Annoying Paxel, for example %%o Another lecture: Take always enough arrows with you. Go and come back when you are equipped adequately. -Ein weiterer Hinweis: Nimm immer genügend Pfeile mit. Gehe und komm wieder, wenn Du ausreichend ausgestattet bist. +Outra palestra: Leve sempre flechas suficientes com você. Vá e volte quando você estiver equipado adequadamente. Another time, maybe. -Ein andermal vielleicht. +Outra hora, talvez. Another way to attack it is clicking on it. Eine andere Möglichkeit, einen Angriff zu starten, ist, darauf zu klicken. Another way to attack it is clicking on it. Now, there are some things you must know before fighting this truly dangerous foe! - +Eine andere Möglichkeit, ihn anzugreifen, ist, auf ihn zu klicken. Es gibt einige Dinge, die Sie wissen müssen, bevor Sie diesen wirklich gefährlichen Feind bekämpfen! Another way to quickly get experience at lower levels, is visiting %s and talking to Professor. I heard those whom sit at the rug gain exp just by listening. -Eine andere Möglichkeit, speziell auf niederen Levels schnell Erfahrung zu bekommen, ist, %s zu besuchen und mit dem Professor zu sprechen. Ich habe gehört, dass die, die seinen Vorträgen zuhören, alleindadurch schon Erfahrung gewinnen. +Outra maneira de obter rapidamente experiência em níveis mais baixos, é visitar a %s e falar com o professor. Eu ouvi aqueles que sentam-se no tapete ganham experiência apenas por ouvir. Anselmo - +Anselmo Anselmo gives you %s GP, likely some advance payment of some kind. @@ -4800,139 +4773,139 @@ Anselmo sighs and weaves, clearly not interested in getting help. Antlers -Geweih +Chifres Antlers Hat -Geweih-Hut +Chapéu de Chifres Anwar Anwar Anwar sent you this, erm, hum... @@. -Anwar sendet Dir diesediese, äh, hum ... @@. +Anwar lhe enviou este, hum, hum ... @@. Any boss which was previously unhittable, can be hit with appropriate number of attackers. -Jeder Boss, der zuvor nicht getroffen werden konnte, kann mit entsprechender Anzahl von Angreifern getroffen werden. +Qualquer chefão que outrora era incapaz de ser atingido, pode ser atingido com um número apropriado de atacantes. Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. - +Qualquer eventual recompensa classificação será enviada por correio do banqueiro. Any fishing tips for me? -Irgendwelche Angeltipps für mich? +Alguma dica de pesca para mim? Any movement/skill/item will be without effect until time is up. -Jede Bewegung/Skill/Gegenstand wird wirkungslos sein, bis die Zeit abgelaufen ist. +Qualquer movimento / habilidade / item será sem efeito até o tempo acabar. Anyone within this rug will be teleported. Anything else? -Noch irgendwas? +Algo mais? Anyway, I am one of the few Mana Wizard, and I love Transmutation! -Wie auch immer, ich bin einer der wenigen Mana-Zauberer, und ich liebe Transmutationen! +De qualquer forma, eu sou um dos poucos Mana Wizard e adoro Transmutação! Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! -Wie auch immer, ich verkaufe Kirschkuchen um meine Studien zu finanzieren. Bitte kaufe so viele wie Du willst! +De qualquer forma, estou vendendo Cherry Cakes para patrocinar meus estudos. Por favor, compre quantos quiser! Anyway, I got this really nice @@ from Audsbel. He said I could collect herbs more efficiently with it. -Wie dem auch sei, ich habe dieses wirklich schöne @@ von Audsbel. Er sagte, ich könnte damit Kräuter effizienter sammeln. +De qualquer forma, eu tenho isso muito bom @@ de Audsbel. Ele disse que eu poderia recolher ervas de forma mais eficiente com ele. Anyway, I heard both were disciples from Cordo-whatever, a powerful person from LoF Village. -Wie dem auch sei, hörte ich beide waren Schüler von Cordo-was auch immer, eine mächtige Person vom LoF Dorf. +De qualquer forma, eu ouvi dizer que ambos eram discípulos de Cordo - o que quer que fosse, uma pessoa poderosa da LoF Village. Anyway, I still need @@. You have plenty of time to do things at your own pace. -Wie dem auch sei, ich brauche noch @@. Du hast genügend Zeit, die Dinge in Deinem eigenen Tempo zu tun. +De qualquer forma, ainda preciso de @@. Você tem bastante tempo para fazer as coisas no seu próprio ritmo. Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall again, and speak with the mayor. -Wie auch immer, ich glaube, Du solltest wieder ins Hurnscald Rathaus gehen, und sprechen mit dem Bürgermeister sprechen. +De qualquer forma, acho que você deveria ir a Hurnscald Townhall novamente e falar com o prefeito. Anyway, I'd be really happy if you could give me @@ @@, @@ @@, @@ @@ and @@ @@. -Wie auch immer, ich wäre wirklich sehr glücklich, wenn Du mir @@ @@ @@ @@ @@ @@ und @@ @@ geben könntest. +De qualquer forma, eu ficaria muito feliz se você pudesse me dar @@ @@, @@ @@, @@ @@ e @@ @@. Anyway, I'll give you @@ Real Estate Credits in advance. Go book yourself a room in the Inn. And then come back to me so we may discuss details. -Wie auch immer, ich werde Dir @@ Real Estate Kredite im Voraus geben. Geh damit ein Zimmer im Inn buchen. Und dann komm zurück, damit wir die Einzelheiten besprechen können. +De qualquer forma, eu lhe darei antecipadamente Créditos Imobiliários. Vá reservar um quarto na pousada. E depois volte para mim para que possamos discutir detalhes. Anyway, Wyara told me about the assassins. I'm surprised they followed me until the ruins. -Wie dem auch sei, Wyara hat mir von den Attentätern erzählt. Ich bin überrascht, dass sie mir bis zu den Ruinen folgten. +De qualquer forma, Wyara me contou sobre os assassinos. Estou surpresa que eles me seguiram até as ruínas. Anyway, after that I'll use my magic, so everyone can rest after that until I finish, or keep killing the new monsters for experience and drops. Wie dem auch sei, danach nutze ich meine Magie, so dass Jeder rasten kann bis ich fertig bin. oder weiterhin Monster töten für Erfahrung und Drops. Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. -Wie auch immer, wie Du vielleicht weisst, kam das Land Of Fire hierher per Unfall, nachdem dem Monster King alle Mana-Steine weggenommen hatte ... Also, wir haben eine gute magische Affinität. +Enfim, como você pode estar ciente, terra do fogo veio aqui em um incidente após o monstro rei tomou todas Pedras Mana ... Então, temos uma boa afinidade mágica. Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. - +De qualquer forma, teorias da conspiração à parte, seu fantasma é um chefão poderoso. Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! - +De qualquer forma, teorias da conspiração à parte, seu fantasma é um chefão poderoso. Eu não o atacaria se fosse você! Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? -Wie auch immer, er hat Recht. Was willst Du tun, wenn der Monsterkrieg vorüber ist? +De qualquer forma, ele tinha um ponto. O que você vai fazer quando o monstro guerra acabou? Anyway, he is not available at the moment. Try your luck again later. -Wie auch immer, momentan steht er nicht zur Verfügung. Versuch Dein Glück ein Andermal. +De qualquer forma, ele não está disponível no momento. Tente sua sorte novamente mais tarde. Anyway, here is your reward. -Wie auch immer, hier ist deine Belohnung. +Enfim, aqui é a sua recompensa. Anyway, if you ever feel bored and wanna see what I mean by yourself, just leave the building and head west, then north. There's a small entrance there. -Wie auch immer, wenn Du irgendwann mal Langeweile hast, und selbst sehen willst, was ich meine, verlass einfach das Gebäude Richtung Westen, dann Norden. Es gibt dort einen schmalen Eingang. +De qualquer forma, se você se sentir entediado e quiser ver o que eu quero dizer sozinho, apenas deixe o prédio e siga para o oeste, depois para o norte. Há uma pequena entrada lá. Anyway, it is Valentine Day, a good day to trade @@ with your admired one! -Auf jeden Fall ist es Valentinstag, ein guter Tag für den Handel @@ mit Deiner Angebeteten! +De qualquer forma, é o Dia dos Namorados, um bom dia para trocar @@ com o seu admirado! Anyway, my herb mixture keeps monsters away. -Wie dem auch sei, meine Kräutermischung hält Monster weg. +De qualquer forma, minha mistura de ervas mantém os monstros longe. Anyway, once you have the recipe book and learned a recipe, you can craft items in forges. I think you can buy it in your apartment. -Wie auch immer, sobald Du das Rezeptbuch hast und ein Rezept gelernt hast, kannst Du Gegenstände in Schmieden herstellen. Ich denke, Du kannst es in Deiner eigenen Wohnung kaufen. +De qualquer forma, depois de ter o livro de receitas e aprendeu uma receita, você pode criar itens em forjas. Eu acho que você pode comprar no seu apartamento. Anyway, the Moubootaur certainly existed, and probably is still alive. -Wie auch immer, der Moubootaur existierte sicherlich, und wahrscheinlich existiert er noch immer. +De qualquer forma, o Moubootaur certamente existiu e provavelmente ainda está vivo. Anyway, there's a barrier to prevent monsters from attacking the city from below. -Wie dem auch sei, es gibt eine Barriere, die verhindert, dass Monster die Stadt von unten angreifen. +De qualquer forma, há uma barreira para impedir que monstros ataquem a cidade de baixo. Anyway, why do you ask? Surely not to waste my time. Wie auch immer. Warum fragst Du? Doch sicher nicht, um meine Zeit zu verschwenden. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. -Wie auch immer, können Sie sehen, wie geschickt im Umgang mit @@ Mana Magie verwenden. Mana Magic ist das eine, die Konzentration erfordert, um die Dinge ins Dasein bringen, zum Beispiel. +De qualquer forma, você pode ver o quão hábil usando Mana Magia com @@. Mana Magia é a que exige concentração, para trazer as coisas à existência, por exemplo. Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. Anyway, you should be thanking Juliet, she's the one who patched you up. - +Du solltest dich bei Juliet bedanken, sie hat dich wieder zusammengeflickt. Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. -Wie auch immer. Dies ist der Feenreich zauber. Es wird Feen herbeizaubern. +De qualquer forma. Este é o feitiço REINO FEERICAMENTE. Isso vai gerar fadas. Anyway. This is the KALBOO spell. It'll summon mouboos. -Wie auch immer. Dies ist der KALBOO Zauber. Er wird Mouboos rufen. +De qualquer forma. Este é o feitiço KALBOO. Vai convocar mouboos. Anyway. This is the KALWULF spell. It'll spawn Wolverns. -Wie auch immer. Dies ist der KALWULF Zauber. Es wird Wolverns rufen. +De qualquer forma. Este é o feitiço KALWULF. Isso vai gerar Wolverns. Anyway... Let's see how this world works! - +Wie auch immer... Lass uns sehen, wie diese Welt funktioniert!\n AoE (not stackable) Apana Cake -Apana Kuchen +Bolo Apana Apane Card -Apane Karte +Cartão Apane Apartment Manager -Apartment-Manager +Gerente de apartamento Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. -Wohnungsmieten können nicht verlängert werden, bevor sie ablaufen. Möbel werden nicht verloren gehen. +Os aluguéis de apartamentos não podem ser renovados até que expirem. Móveis não serão perdidos. Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. @@ -4941,55 +4914,55 @@ Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! Es sieht so aus, als ob Du ein %s brauchst, um das zum Funktionieren zu bringen! Appearance Debug -Aussehen Debug +Depuração de aparência Appearance Debug - Barber -Aussehen Debug - Frisör +Depuração de Aparência - Barbeiro Appearance Debug - Race -Aussehen Debug - Rasse +Depuração de aparência - corrida Appearance Debug - Sex Change -Aussehen Debug - Geschlecht ändern +Debug Aparência - Mudança Sexual Apple Cake - +Bolo de Maçã Apple Cocktail -Apfel-Cocktail +Coquetel de Maçã Apple Trees#MKH1 - +Pomar#MKH1 Application fee: @@ GP -Anmeldegebühr: @@ GP +Taxa de inscrição: @@ GP Application successful! -Anwendung erfolgreich! +Aplicação bem sucedida! Apply for the office! -Bewerben Sie sich für das Büro! +Aplicar para o escritório! Apply no pressure -Keinen Druck ausüben +Não aplique pressão Apply normal pressure -Normalen Druck ausüben +Aplique pressão normal Apply soft pressure -Sanften Druck ausüben +Aplique pressão suave Apply strong pressure -Starken Druck ausüben +Aplicar pressão forte Apply very strong pressure -Sehr starken druck ausüben +Aplique pressão muito forte Applying... -Anwenden... +Aplicando... Apprentice Wand -Lehrlings-Zauberstab +Varinha do Aprendiz Approach it softly. @@ -4998,94 +4971,97 @@ Aquada Aquada Aquada Box -Aquadakiste +Caixa de Aquada Ara ara? You do not have enough money with you! -Ara ara? Du hast nicht genug Geld dabei! +ara Ara? Você não tem dinheiro suficiente com você! Arabesque (Action) -Arabesque (Aktion) +Arabesque (ação) Arauto Arauto Arcanum Stone -Arcanum Stein +Pedra Arcana Archant -Archant +Aracnídeo Archers Eye -Schützenauge +arqueiros Eye Archery Weapon Recipes -Schusswaffen Rezepte +Tiro com arco Arma Recipes Arcmage Boxset -Erzmagier Box Set +Caixa Arcmage Are the fish biting today? -Beißen die Fische heute? +Os peixes estão mordendo hoje? Are you Sagratha? -Sind Sie Sagratha? +Você é Sagratha? Are you a terranite? -Sind Sie ein Terranite? +Você é um terranito? Are you and your party ready? -Sind Du und Deine Gruppe bereit? +Você e seu grupo estão prontos? Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. -Sind Sie fragen, weil die Leute sagen, es ist seine Schuld? Hören Sie, ich habe ihn jetzt seit vielen Jahren bekannt. Wir begannen unseren Service hier etwa zur gleichen Zeit. Wir teilen unser Zimmer und sind wirklich enge Freunde. +Você está perguntando porque as pessoas dizem que é culpa dele? Ouça, eu o conheço há muitos anos. Nós começamos nosso serviço aqui ao mesmo tempo. Nós compartilhamos nosso quarto e somos amigos muito próximos. + +Are you cheating? +Betrügen Sie? Are you done yet? -Bist du schon fertig? +Você já terminou? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? -Genießen Sie sich in Candor? Haben Sie irgendwelche Fragen? +Você está se divertindo em Candor? Você tem alguma pergunta? Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! - +Você está se sentindo bem? Essa foi uma explosão muito poderosa! Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Gehst du hier den ganzen Tag stehen? Gehen Sie das Geschirr abwaschen oder weggehen. Are you interested in becoming a student of Archery? -Haben Sie Interesse, ein Schüler von Bogenschießen zu werden? +Você está interessado em se tornar um estudante de tiro com arco? Are you interested? You'll keep %s your equipment, magic, quest progression, craft recipes, money, whatever else which is not a level. Not even Job level won't be reset! -Bist du interessiert? Sie werden halten %s Ihre Ausrüstung, magie, suche Progression, Handwerk Rezepte, Geld, was auch immer das ist kein Niveau ist. Nicht einmal Job-Ebene wird nicht zurückgesetzt! +Você está interessado? Você manterá %s seu equipamento, a magia, a progressão de missões, receitas, dinheiro, tudo o mais que não é um nível. Nem mesmo o nível de trabalho será reiniciado! Are you looking for Rebirth? Limited time only! - +Você está procurando pelo Renascimento? Apenas por tempo limitado! Are you ok? Alles ok? Are you out of your mind?! -Du bist von Sinnen?! +Você está louco?! Are you ready to cross the Mirror Lake and return to your world? Are you ready? -Sind Sie bereit? +Você está pronto? Are you ready? There will be a long path ahead of us until this mistery is solved. Are you really going to jump here? -Gehst du wirklich hier zu springen? +Você realmente vai pular aqui? Are you sure you want leave? - +Tem certeza de que quer sair? Are you sure you want to begin now? (Cannot be changed later) - +Tem certeza de que quer começar agora? (Não pode ser alterado mais tarde) Are you sure you want to create a PIN now? - +Tem certeza de que deseja criar um PIN agora? Are you sure you want to donate a %s to Katze? @@ -5094,178 +5070,178 @@ Are you sure you want to leave? Are you sure you want to proceed? You CANNOT COME BACK! -Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Sie können nicht wiederkommen! +Tem certeza de que deseja continuar? Você não pode voltar! Are you sure you want to smash it? -Sind Sie sicher, dass Sie es zerschlagen wollen? +Tem certeza de que quer esmagá-lo? Are you sure? -Bist du sicher? +Você tem certeza? Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Bist du dir sicher? es kostet 800 GP.#0 +Você tem certeza? Custa 800 GP. Are you sure? It costs 800 GP.#1 -Bist du dir sicher? es kostet 800 GP.#1 +Você tem certeza? Custa 800 GP. Are you sure? Like, really really sure? -Bist du sicher? Wie, wirklich, wirklich sicher? +Você tem certeza? Tem certeza mesmo? Are you sure? This cannot be undone! -Bist du sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden! +Você tem certeza? Isto não pode ser desfeito! Are you sure?! -Bist du dir sicher?! +Você tem certeza?! Are you trying to collect every piece of equipment ingame? Come tell me if you are and I'll give you a collector stamp! -Versuchen Sie, jedes Stück Ausrüstung im Spiel zu sammeln? Kommen Sie mir sagen, wenn Sie und ich werde Ihnen einen Kollektor Stempel geben! +Você está tentando coletar todos os equipamentos no jogo? Venha me dizer se você é e eu vou te dar um selo de colecionador! Are you trying to provoke me? Are you up for the challenge? -Sind Sie bereit für die Herausforderung? +Você está pronto para o desafio? Are you with what I asked for? -Sind Sie mit, was ich gefragt habe? +Você está com o que eu pedi? Are you, perhaps, interested? -Sind Sie vielleicht interessiert? +Você está, talvez, interessado? Area Provoke - +área Provoke Area of effect fire damage. May burn targets. - +Área de danos efeito de fogo. Pode queimar alvos. AreaNPC#002-1d - +GebietNPC#002-1d AreaNPC#002-3d - +GebietNPC#002-3d AreaNPC#002-4d - +GebietNPC#002-4d AreaNPC#Peter - +BereichNPC#Peter AreaNPC#doors4 - +BereichNPC#Türen4 Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue? -Bist du nicht Cindys Vater? Warum gehst du nicht zu ihrer Rettung gehen? +Você não é o pai de Cindy? Por que você não vai em seu socorro? Arena created, it can be used for 30 minutes. -Arena erstellt, kann es für 30 Minuten verwendet werden. +Arena criada, pode ser usada por 30 minutos. Argaes Human - +Argaes Humano Argh! I assume I can't do this chant! Argh, I've run out o' arrows! Say, ye don't have any I could use, do ye? I only got %s... - +Argh, eu fiquei sem flechas! Diga, tu num tem ninhuma qui eu poderia usar, oxente? Eu só tenho %s... Argh... I can never get it right! If only he drew an Ace or a Joker on the first draw... But he never does that! -Argh ... Ich kann es nie richtig machen! Wenn nur zog er ein Ass oder ein Joker auf der ersten Auslosung ... Aber er hat nie! +Argh ... Eu nunca consigo acertar! Se ele desenhasse um Ás ou Coringa no primeiro sorteio ... Mas ele nunca faz isso! Arkim Arkim Armageddon - +Armageddon Armbands -Armschienen +Braçadeiras Armored Skeleton - +Esqueleto de Armadura Armors: +3~5 defense -Armors: + 3 ~ 5 Verteidigung +Armaduras: + 3 ~ 5 defesa Arnea Arnea Arnea#003-13 - +Arnea#003-13 Arr ha ha ha arr! - +Arr ha ha ha arr! Arr! Arr! Arr! Here you go, matey! - +Arr! Aqui está, amigo! Arr, I'm bored! -Arr, ich bin gelangweilt! +Arr, estou entediado! Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! -Arr, es ist immer gut, nach so langer Zeit in Meer an Land zu sein! +Arr, é sempre bom estar em terra depois de tanto tempo no mar! Arr, that's a fine map ya got there! And these are definitely Hurnscald Caves, yarr! Arr, that's not enough! I'll bring more later! -Arr, das ist nicht genug! Ich werde später mehr bringen! +Arr, isso não é suficiente! Eu trarei mais tarde! Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! -Arr, das ist etwas feines Ale! Wir können die Partei tun, wenn wir mit unserer Arbeit fertig sind! +Arr, isso é uma boa cerveja! Nós podemos fazer a festa quando terminarmos nosso trabalho! Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! -Arr, dann werden wir auf Sie warten! Wir haben noch Aufgaben zu erledigen! +Arr, vamos esperar por você então! Ainda temos tarefas para completar! Arr, you are not experienced enough to help me yet! -Arr, Sie sind nicht erfahren genug, mir noch zu helfen! +Arr, você não tem experiência suficiente para me ajudar ainda! Arrested! -Verhaftet! +Preso! Arrevouir! Arrevouir! Arrow -Pfeil +Flecha Arrow Ammo Box -Pfeil Munitionsbox +Caixa de Munição de Flechas Arrow Shower -Pfeil Dusche +seta Duche Arrow Shower Card -Pfeil Hagel Karte +Cartão de Chuva de Flechas Arrr matey! My captain asked me to have you get him some items. Please bring us %d %s and %d %s, my captain likes to snack on those during our long voyages. Oh, and something to read too! Arrr matey! This is @@, yarr. -Arrr kameradschaftlich! Dies ist @@, yarr. +Arr matey!! Esta é a @@, yarr. Arrr! Good job matey! You brought us everything we asked for, even the Maritime Almanac Scroll! Arrr! You did not bring me everything I asked for! -Arrr! Sie brachte mich nicht alles, was ich gefragt! +Arrr! Você não me trouxe tudo o que eu pedi! Arrrrh! Looks like ye lost an eye there! -Arrrrh! Sieht aus wie sie ein Auge verloren da! +Arrrrh! Parece que você perdeu um olho lá! Arrrrh! Ye be wearing a pirate's hat! -Arrrrh! Ye Piraten Hut tragen! +Arrrrh! Você está usando um chapéu de pirata! Arrrrh! Ye remind me of my old first mate! -Arrrrh! Ihr erinnert mich an meinen alten ersten Maat! +Arrrrh! Você me lembra do meu antigo primeiro amigo! Arthur Card -Arthur Karte +Cartão Arthur Artichoke Herb -Artischocke Herb +Erva de Alcachofra Artis Artis @@ -5274,16 +5250,16 @@ Artis - @@ GP (not exchangeable) Artis Tank Top -Artis Tanktop +Regata de Artis Artis Warp Crystal - +Cristal Warp de Artis Artis is a city port founded after the Great Fire on the other continent. - +Artis é uma cidade portuária fundada após o Grande Incêndio no outro continente. Artis, right? So Andrei Sakar summoned you? - +Artis, richtig? Andrei Sakar hat Sie also gerufen? ArtisShip @@ -5292,76 +5268,73 @@ Arvo Arvo As I had the spare materials I've already did yours in advance. -Als ich die Ersatzmaterialien hatte habe ich Ihnen bereits im Voraus. +Como eu tinha os materiais de reposição Eu já fez o seu com antecedência. As I know, you're kind of hunter crafter, Right? -Wie ich weiß, du bist Art von Jäger Crafter, nicht wahr? +Como eu sei, você é uma espécie de caçador, certo? As I said, S.A.R.A.H. is a terrorist organization. They are dedicated to wiping out every single duck, worldwide. No duck has ever survived an encounter with a S.A.R.A.H. agent. You would do best to avoid them. - +Como eu disse, S.A.R.A.H. é uma organização terrorista. Eles são dedicados a aniquilar cada pato, em todo o mundo. No pato jamais sobreviveu a um encontro com um S.A.R.A.H. agente. Você faria melhor evitá-los. As I see, you stay alive! -Wie ich sehe, bleiben Sie am Leben! +Como eu vejo, você continua vivo! As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, but nobody wants to go. That's why I'm resorting to an adventurer like you. -Als König, ich kann nicht einfach ignorieren. Natürlich, ich bezweifle es wirklich Zombies, aber niemand will gehen. Deshalb habe ich auf ein Abenteurer wie Sie bin greifen zu müssen. +Como rei, não posso simplesmente ignorá-lo. Claro, eu realmente duvido que é zumbis, mas ninguém quer ir. É por isso que estou recorrendo a um aventureiro como você. As a Savior, "%s" can be used anytime for minor look changes, but a barber is more convenient. As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. - +Como resultado, enquanto a pesca você pode obter de forma aleatória um peixe dourado. As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. As a what? -Als was? +Como um o que? As about if I have any idea why they said they were from here? ...Actually, I do. -Wie wäre es, wenn ich eine Ahnung, warum sie sagten, dass sie von hier waren? ...Eigentlich tue ich das. +E se eu tiver alguma ideia de por que eles disseram que eram daqui? ...Na verdade eu faço. As always, I can use a helping hand around here. Interested? -Wie immer kann ich hier eine helfende Hand gebrauchen. Interessiert? +Como sempre, posso usar uma mão amiga por aqui. Interessado? As an Apology Token, you're also receiving one @@. -Als Apology Token, du empfangen Sie auch eine @@. +Como uma desculpa token, você também está recebendo um @@. As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. -Als Bogenschütze, sollten Sie immer Ihren Bogen mit sich führen. Nicht Krieger tragen diese schweren Schwerter, ohne zu klagen? Los, hol's dir. +Como arqueiro, você deve sempre levar seu arco com você. Os guerreiros não carregam aquelas espadas pesadas sem reclamar? Vá e pegue. As an honorary member of the Duck Side, know that we are more than we appear. The Moubootaur itself has seen fit to reward us when it awakens. Do not attempt to cross us. - +Como um membro honorário do lado Duck, sabemos que somos mais do que aparecer. O Moubootaur tem visto fit para nos recompensar quando ele desperta. Não tente nos cruzar. As far as we are concerned, you could have been an exiled prisoner who managed to escape! But there are ways to prove to the Alliance that your intentions are good. - +Tanto quanto nós estamos preocupados, você poderia ter sido um prisioneiro exilado que conseguiu escapar! Mas existem maneiras de provar à Aliança que suas intenções são boas. As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! -So lange, dass Sie das Geld haben, und einige wirklich hochwertiges Material, ich Schneider etwas hässlich in etwas Art und Weise kann! - -As long that you know the basic structure, this shall do damage. - +Contanto que você tenha o dinheiro e algum material realmente de alta qualidade, eu posso adaptar qualquer coisa feia de alguma forma! As soon that Saulc GM get back, we can start. -Sobald das Saulc GM zurück, können wir beginnen. +Assim que o Saulc GM voltar, podemos começar. As such, I offer to rent you a %s. Keep in mind several places do not accept you to come with it, including the Magic Academy east of here, but it allows you to carry more loot with you from the dungeons. As the leader of your party, you can only go forward. -Als Anführer Ihrer Partei, können Sie nur vorwärts gehen. +Como líder do seu grupo, você só pode seguir em frente. As to how to obtain research points... Randomly when casting, by enrolling in a class with my wife Emma, by studying monsters, and randomly but very rarely with the Professor in Tulimshar. As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and 10 @@! -Wie üblich können Sie jährlich nur einen Hut bekommen, für den symbolischen Betrag von 40 @@ und 10 @@! +Como de costume, você pode obter apenas um chapéu por ano, pelo valor simbólico de 40 @@ e 10 @@! As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. -Wie bei allen TMW2 Wesentlichen Ereignissen, erhalten die Besten 1 ein spezielles Haustier, und die anderen Rang die diverse Belohnungen zu bekommen. +Como em todos os Eventos Principais do TMW2, o top 1 recebe um animal de estimação especial, e os outros classificados recebem recompensas diversas. As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. @@ -5370,31 +5343,31 @@ As you can see, no conclusive evidence was found. The cheese from Dimond's Cove As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. - +Como você aprendeu, ajudar os outros é uma boa maneira de subir de nível. Você também pode vender partes dos monstros para ganhar dinheiro. As you may be aware, the Magic Council is in Tulim, after all. - +Como você pode estar ciente, o Conselho magia está em Tulim, depois de tudo. As you may know, LOF ran on a modified version of The Mana World game, before being merged on TMW2: Moubootaur Legends. -Wie Sie vielleicht wissen, lief LOF auf einer modifizierten Version des Spiels Mana World, bevor sie auf TMW2 verschmolzen: Moubootaur Legends. +Como você deve saber, o LOF rodou em uma versão modificada do jogo The Mana World, antes de ser fundido no TMW2: Moubootaur Legends. As you might have noticed, it depends on many circumstances if your arrow finds its target. Your shot may be too powerful or too weak, so the arrow goes far beyond your target or hits the ground before it reaches its destination. -Wie Sie vielleicht bemerkt haben, hängt es von vielen Umständen ab, wenn Ihr Pfeil sein Ziel findet. Ihre Aufnahme kann zu stark oder zu schwach sein, so dass der Pfeil weit über Ihr Ziel geht oder den Boden berührt, bevor er sein Ziel erreicht. +Como você deve ter notado, depende de muitas circunstâncias se a seta encontrar o alvo. Sua tacada pode ser muito poderosa ou muito fraca, então a flecha vai muito além de seu alvo ou atinge o solo antes de chegar ao seu destino. As you might know, the Great Fire ruined the whole world. Many people wanted to escape the wastelands which the continent had became, so they made convoys and left to the great sea. - +Como você deve saber, o Grande Incêndio arruinou o mundo inteiro. Muitas pessoas queriam escapar dos terrenos queimados e desolados em que o continente se tornara, por isso formaram comboios e partiram para o grande mar. As you see, you can count the mages with the fingers of one hand. It's not just Mana Magic, either - Magic in overall is almost dead, with almost every Mana Stone on the power of the Monster King. -Wie Sie sehen, können Sie die Magier mit den Fingern einer Hand abzählen. Es ist nicht nur Mana Magie, entweder - Magie in insgesamt fast tot ist, mit fast jedem Mana Stein auf der Kraft des Monsters King. +Como você vê, você pode contar os magos com os dedos de uma mão. Também não é apenas Magia de Mana - Magia em geral está quase morta, com quase todas as Mana Stone no poder do Rei Monstro. As you surely remember, there are 8 Mana Fragments, which symbolize the essence of the eight places where Soul Menhirs are: Candor, Hurnscald, Halinarzo, Lilit, Nivalis, Tulimshar, Land of Fire and Frostia. And that the Monster King collected all of them %s ago. As you want! -Wie du willst! +Como você quiser! As you wish. But do not mess with things you don't understand. -Wie du möchtest. Aber verwirren sie nicht mit Dingen, die Sie nicht verstehen. +Como quiser. Mas não mexa com coisas que você não entende. As you're wearing one, I can acknowledge you as a %s being and tell you that I'll be charging you %s GP and that you need to have finished %d/%02d%% of the quests in this town. @@ -5403,10 +5376,10 @@ As your mother suspected, Benjamin Yorn betrayed us. Or rather, the Moubootaur t Ash Urn -Ash Urn +Urna de Cinza Ashley Loisl - +Ashley Loisl Ashley raises an eyebrown at you. @@ -5424,139 +5397,139 @@ Ask. Assassin -Assassine +Assassino Assassin Boots -Attentäter Stiefel +Botas de Assassino Assassin Chest - +Guarda-peito de Assassino Assassin Gloves -Assassinen-Handschuhe +Luvas de Assassino Assassin Pants -Attentäter Pants +Calças de Assassino Assassination failed - target is stronger than you Astral Cube -Astral Cube +Cubo Astral At 00:00, 06:00, 12:00, 15:00, 18:00 and 21:00 server time -Um 00:00, 06:00, 12:00, 15:00, 18:00 und 21:00 Uhr Serverzeit +Às 00:00, 06:00, 12:00, 15:00, 18:00 e 21:00, hora do servidor At January 2008 - Construction of Dimonds Cove. -Am Januar 2008 - Bau von Diamanten Cove. +Em janeiro de 2008 - Construção da Dimonds Cove. At a first glance, it seems to be full of water, but inspecting closer, it is not. -Auf den ersten Blick ist es mit Wasser gefüllt zu sein scheint, aber Inspektion näher, ist es nicht. +À primeira vista, parece estar cheio de água, mas inspecionando mais de perto, não é. At long last, you see the end of the corritor. -Endlich sehen Sie das Ende des corritor. +Finalmente, você vê o fim do corritor. At the last day, an earthquake happened. And then, monsters started showing up everywhere. Immortal monsters, which come back after killed, as if they had touched the Soul Menhir. - +No último dia, um terremoto aconteceu. E então, monstros começaram a aparecer em todos os lugares. Monstros imortais, que retornam depois de mortos, como se tivessem tocado na Menhir da Alma. Atk +25 - +Ataque +25 Atk Range +1 - +Alcance +1 Atk. Speed +10 - +Velocidade de Ataque +10 Atonishing. Six gifts is the real deal. Easy to guess: 6400 is the next milestone. -Atonishing. Sechs Geschenke ist die eigentliche Behandlung. Leicht zu erraten: 6400 ist der nächste Meilenstein. +Surpreendente. Seis presentes são o verdadeiro negócio. Fácil de adivinhar: 6400 é o próximo marco. Atropos Mixture -Atropos Mischung +Mistura Atropos Attack him Attain level 50 to try this quest. -Erreiche Level 50 um diese Quest zu versuchen. +Atingir o nível 50 para tentar esta missão. Attempt to break the Mana Stone? -Versuchen Sie, die Mana Stein zu brechen? +Tentar quebrar a Pedra Mana? Attempt to break the seal? -Versuchen Sie, die Siegel zu brechen? +Tenta quebrar o selo? Attempt to disarm the singularity? -Versuchen Sie, die Singularität zu entschärfen? +Tentativa de desarmar a singularidade? Attempt to heal the Mouboo -Versuchen Sie, die Mouboo zu heilen +Tentativa de curar o Mouboo Attempt to kill the Mouboo -Versuchen Sie, die Mouboo zu töten +Tente matar o Mouboo Attempt to lockpick? -Versuchen Sie, lockpick? +Tentativa de lockpick? Attempt to retrieve it now? -Versuchen Sie es jetzt abrufen? +Tentativa de recuperá-lo agora? Attempted to buy %d/%d %s, operation cancelled. Attempts for today: %d/%d - +As tentativas para hoje: %d/%d Auldsbel Auldsbel Auldsbel the Wizard -Auldsbel den Assistenten +Auldsbel o mago Aurora - +aurora Aurora Events - +Aurora Eventos Aurora will collect the crystals; And adventurers from the whole world shall look for them in the chests and return to Aurora! - +Aurora irá recolher os cristais; E aventureiros de todo o mundo deve olhar para eles nos baús e voltar para Aurora! Authorship: Former_Cordo (Cordo) - +Autoria: Former_Cordo (Cordo) Authorship: Manatauro - +Autoria: Manatauro Authorship: Xanthem (DiamondPython) -Urheberschaft: Xanthan (Diamant-Python) +Autoria: Xantana (Pitão-diamante) Automatic Botchecks - +Botchecks Automáticos Automatic disarm in: @@ -Automatische Unscharf in: @@ +Desarme automático em: @@ Automatic fishing bait Autoreceive Strange Coins: -AutoReceive Seltsame Münzen: +Moedas estranhas Autoreceive: Autumn -Herbst +Outono Autumn Mask -Herbst-Maske +Máscara de Outono Avenge my tasty recipe of flavor! My cheese fondue deserves to be avenged! Average EXP: -Durchschnittliche EXP: +EXP média: Average player level: @@ -Durchschnittliche Spieler Level: @@ +Nível médio do jogador: @@ Average user count = %d @@ -5565,22 +5538,22 @@ Awake lost potential? This will mess with your char data irreversibly, beware. Awesome, come back if you ever want to create a larger group! -Klasse. Komm zurück, wenn du jemals eine größere Gruppe aufbauen willst. +Awesome, volte se você quiser criar um grupo maior! Awesome, here is the certificate! Choose guild name wisely, because there are no refunds, even if you lose it! -Awesome, hier ist das Zertifikat! Wählen Sie Gildennamen mit Bedacht, denn es gibt keine Rückerstattungen, auch wenn Sie es verlieren! +Incrível, aqui está o certificado! Escolha o nome da guilda com sabedoria, porque não há reembolso, mesmo que você o perca! Awful Yetis kidnapped my daughter, and brought her to the cave. Please save her! -Awful Yetis entführt meine Tochter, und brachte sie in die Höhle. Bitte speichern Sie sie! +Awesome Yetis sequestrou minha filha e a trouxe para a caverna. Por favor, salve-a! Aww it's not summer. I love June 21st, and the summer vacations! -AWW es ist nicht Sommer. Ich liebe 21. Juni und die Sommerferien! +Aww não é verão. Eu amo 21 de junho e as férias de verão! Axe Hat -Ax-Hut +Chapéu de machado Axzell the Alchemist -Axzell der Alchemist +Axzell o Alquimista Ayasha Ayasha @@ -5589,163 +5562,163 @@ AyashaDebug AyashaDebug Azul Skull Slime - +Limo Azulíssimo Crânio Azul Slime -Azul Slime +Limo Azulíssimo Azul Slime Mother - +Mãe dos Limos Azulíssimos AzulSlime - +Limo Azulíssimo BEGIN WARP PROCEDURES? -BEGIN WARP VERFAHREN? +BEGIN PROCEDIMENTOS WARP? BOSS FIGHT! BOSS FIGHT! BOSS WARNING - +CHEFÃO AVISTADO BOTCHECK: You are on botcheck area. DO NOT attack or collect items until given the order. -BOTCHECK: Sie befinden sich auf botcheck Bereich. NICHT gegeben angreifen oder Gegenstände zu sammeln, bis die Bestellung. +BOTCHECK: Você está na área de verificação. NÃO ataque ou colete itens até receber o pedido. BUG, Please report: TorchTally, err_val @@ -BUG, Bitte melden: TorchTally, err_val @@ +BUG, Por favor, informe: TorchTally, err_val @@ BUG, REPORT ME! Hurncald Liberation Day check FAIL BUG, REPORT ME: QHUB PENALTY OVERRIDE INVALID SIGNAL @@ -BUG REPORT ME: QHUB STRAFT KORREKTUR ungültiges Signal @@ +BUG, me informe: QHUB PENALTY OVERRIDE INVALID SIGNAL @@ BUT you can reduce the travel price to everywhere, to as low as 250 GP, by completing QUESTS! -Aber man kann den Reisepreis zu überall, so niedrig wie 250 GP, durch Erfüllen von Aufgaben reduzieren! +MAS você pode reduzir o preço da viagem para qualquer lugar, até 250 GP, completando os QUESTS! Bachelor - +bacharel Backsliding - +backsliding Backsword Backsword Bah! Don't try to fool me! The sun can't burn in Nivalis. -Bah! Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen! Die Sonne kann nicht brennen in Nivalis. +Bah! Não tente me enganar! O sol não pode queimar em Nivalis. Bah, sorry my manners! I love to chat! Anyway, talk to any General of mine, just behind me. See if they need help. -Bah, sorry meine Manieren! Ich liebe es zu Chat! Wie dem auch sei, die Rede zu jedem General-von mir, gerade hinter mir. Sehen Sie, wenn sie Hilfe brauchen. +Bah, desculpe meus modos! Eu amo conversar! De qualquer forma, fale com qualquer General meu, logo atrás de mim. Veja se eles precisam de ajuda. Baktar Baktar Baktar can be picky with Tulimshar stuff, too. -Baktar kann mit Tulimshar Sachen sein picky auch. +Baktar também pode ser exigente com as coisas de Tulimshar. Bandana -Kopftuch +Bandana Bandit -Bandit +Bandito Bandit Hat -Bandit-Hut +Chapéu Bandido Bandit Hood -Bandit Hood +Bandido Hood Bandit Lord -Bandit Herr +Lorde dos Bandidos Bandit Mask -Bandit Maske +Máscara de bandido Bandit Pants -Banditenhose +Calça Bandido BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. -Bandits sind eine große Bedrohung für Hurnscald. Wir sind nur ein kleines Bauerndorf, und sie sind unzählig. +Bandidos são uma enorme ameaça para Hurnscald. Somos apenas uma pequena cidade agrícola e eles são incontáveis. Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. Banned from Academy +Banido da Academia - -Banshee Bow Banshee Bow +Arco Banshee Banu Bar Jobs -Bar Jobs +Jobs Bar Barbara was apprehended. It would be weird to show her on your inventory, so we won't. -Barbara wurde festgenommen. Es wäre seltsam sie auf Ihrem Inventar zu zeigen, so werden wir nicht. +Barbara foi apreendido. Seria estranho para mostrar a ela em seu estoque, por isso não vamos. Barbara#01861 - +Barbara#01861 Barbara, Wounded Girl -Barbara, Wounded Mädchen +Barbara, Ferido menina Barbara. You're under arrest by Kenton's orders. Please surrend peacefully. -Barbara. Sie sind verhaftet von Kenton Befehl. Bitte surrend friedlich. +Barbara. Você está preso por ordem de Kenton. Por favor surrend pacificamente. Barbarian Amulet -Barbarian Amulet +Amuleto Bárbaro Barbarian Master Amulet -Barbarian Master-Amulett +Amuleto Mestre Bárbaro Barbarian#Frostia - +Bárbaro#Frostia Barbarian#Sv1 Barely any difference, maybe I should use better healing items on it. - +A apenas qualquer diferença, talvez eu devesse usar melhores itens de cura sobre ele. Barrel -Fass +Barril Barrel#1 -Fass#1 +Barril#1 Barrel#2 -Fass#2 +Barril#2 Barrel#3 -Fass#3 +Barril#3 Barrel#4 -Fass#4 +Barril#4 Barrel#5 -Fass#5 +Barril#5 Barrel#6 -Fass#6 +Barril#6 Barrel#7 -Fass#7 +Barril#7 Barrel#8 -Fass#8 +Barril#8 Barrels#MKHB -Fass#MKHB +Barris#MKHB Bartender -Barmann +Barman Barzil Barzil @@ -5754,16 +5727,16 @@ Base Experience Rate is now %d%%. Base Tier -Base Tier +Camada Base Bash your weapon against your enemies with raised damage and accuracy. - +Esmagar a sua arma contra seus inimigos com dano e precisão elevada. Basic Magic - +Magia Básico Basic Tricks - +Truques básicos Basic earth area attack. May stun targets. @@ -5772,70 +5745,70 @@ Basic earth single target attack. May stun targets. Basic fire single target attack. May burn targets. - +fogo de ataque básico alvo único. Pode queimar alvos. Basic ice area attack. Freeze targets in a big area. - +Básico ataque de área de gelo. Congelar alvos em uma grande área. Basic ice area attack. May freeze targets. - +Básico ataque de área de gelo. Pode congelar alvos. Basic ice single target attack. May freeze targets. - +gelo de ataque básico alvo único. Pode congelar alvos. Basic multi-target holy attack. Is actually weak. - +ataque santo multi-alvo Basic. É realmente fraco. Basic single target holy attack. Splashes in the nearby tiles. - +Básica de ataque santo único alvo. Salpicos para os azulejos nas proximidades. Basic wind single target attack. Strong in overall. - +vento de ataque básico alvo único. Forte em geral. Basically, I need to find a friendly Yeti. Do they exist? -Grundsätzlich muss ich eine freundliche Yeti finden. Existieren sie? +Basicamente, eu preciso encontrar um Yeti amigável. Eles existem? Basically, no one else disturbs me anymore when I'm busy snoring in class! ^.^ -Grundsätzlich sonst niemand stört mich mehr, als ich bin beschäftigt Schnarchen in der Klasse! ^. ^ +Basicamente, ninguém mais me perturba mais quando estou ocupado ronco na sala de aula! ^. ^ Basically, there's no sea route to Halinarzo. You must head southeast of Tulimshar. -Grundsätzlich gibt es keinen Seeweges nach Halinarzo. Sie müssen Südosten von Tulimshar Kopf. +Basicamente, não há rota marítima para Halinarzo. Você deve ir a sudeste de Tulimshar. Basil -Basilikum +Basil Bat -Fledermaus +Morcego Bat Egg -Fledermausei +Bat Egg Bat Teeth -Fledermauszähne +Dente de Morcego Bat Wing -Fledermausflügel +ASA de morcego Bathrobe -Bademantel +Roupão de banho Battle Plans -Schlachtpläne +Planos de batalha Be Patient... You still need to wait @@. -Seien Sie geduldig ... Sie müssen noch warten @@. +Seja Paciente ... Você ainda precisa aguardar @@. Be a friend and bring me @@ @@.#0 -Sei ein Freund, und bring mir @@ @@. +Seja minha camarada e me traga @@ @@. Be a friend and bring me @@ @@.#1 -Sei ein Freund, und bring mir @@ @@. +Seja meu camarada e me traga @@ @@. Be aware I can only bake batches of @@ potions. -Beachten Sie mir nur Chargen von @@ Tränken backen. +Esteja ciente de que só posso assar lotes de @@ poções. Be careful as not everybody likes transmuted monster parts. Some may even see it as a foul thing. Anyway. Come back later. -Seien Sie vorsichtig, da nicht alle Monster Teile transmutiert mag. Einige können sehen es sogar als ein Foul Sache. Wie auch immer. Kommen Sie später wieder. +Tenha cuidado, pois nem todo mundo gosta de peças monstro transmutado. Alguns podem até vê-lo como uma coisa falta. De qualquer forma. Volte mais tarde. Be careful during night, use "@tutorial" in case of doubt, use "%s" to go to the event, and good luck! @@ -5844,25 +5817,25 @@ Be careful that they may be anywhere in the world, and the same rules as Tulimsh Be careful to not get lost in the forest. -Achten Sie darauf, nicht in den Wald verloren gehen. +Tenha cuidado para não se perder na floresta. Be careful when walking, because you may change quadrands and then... It won't count. You'll need to start over again. -Seien Sie vorsichtig beim Gehen, weil Sie quadrands und dann ändern können ... Es wird nicht zählen. Sie müssen wieder von vorn beginnen. +Tenha cuidado ao andar, porque você pode mudar de quadrante e então ... Não vai contar. Você precisará começar de novo. Be careful! - +Seja cuidadoso! Be careful, because the more magic power you ask the Mana Seed, the more difficult to control it will be. -Seien Sie vorsichtig, denn je mehr Zauberkraft Sie das Mana Seed fragen, die schwieriger zu kontrollieren wird es sein. +Tenha cuidado, porque quanto mais poder mágico você pedir à Semente de Mana, mais difícil de controlar será. Be cursed, you fool! -Werde verflucht, du Narr! +Seja amaldiçoado, seu tolo! Be devoured! -Fraß! +Seja devorado! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! -Achten Sie darauf, einen Freund, bevor er haben, oder Sie können Abmelde haben, um der Lage sein, sich wieder zu bewegen! +Certifique-se de ter um amigo antes de entrar, ou você pode precisar fazer logout antes de conseguir se movimentar novamente! Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. @@ -5871,10 +5844,10 @@ Bear Hat Bear Strike -Bärenschlag +Golpe de Urso Beard -Bart +Barba Beatrice @@ -5883,19 +5856,19 @@ Because I am a special nymph. Because I am awesome! -Weil ich bin super! +Porque eu sou demais! Because Isbamuth is tracking me? It would be pointless if he noticed. If you can't even understand this, maybe I overestimated you, after all... Because heroes are not born, rather, they are made! -Weil Helden werden nicht geboren, sondern sie sind aus! +Porque ninguém nasce herói, não, heróis são forjados! Because in the end, you are in the hands of your class leader! -Denn am Ende, Sie sind in den Händen Ihrer Klasse Führer! +Porque no final, você está nas mãos do seu líder de classe! Because it may be a fatal fall! -Denn es kann ein tödlicher Fall sein! +Porque pode ser uma queda fatal! Because it never matters who you used to be. What matters is who you are, right here, right now. The one who you decided to be. And if you made this far, then I'm proud of your choice. @@ -5904,40 +5877,40 @@ Because the council has some crazy project which requires me to move crates all Because they control everything! They even determine taxes! -Weil sie alles kontrollieren! Sie bestimmen auch Steuern! +Porque eles controlam tudo! Eles até determinam os impostos! Because this, the national budget is going to other silly, under-rewarding, minor things... -Da diese, wird der Staatshaushalt zu anderen albern, unter lohnend, kleineren Dingen ... +Porque isso, o orçamento nacional está indo para outras coisas bobas, sub-recompensadoras, menores ... Because your story is as crazy as Pyndragon's inventions, like staffs which shot or staffs which glow. Regardless of whatever he dubbed both. Bed#Saggy - +Cama#Saggy Beds -Betten +Camas Bee -Biene +Abelha Bee Hive - +Colmeia de Abelhas Bee Keeper Hat Bee Stinger - +Ferrão de Abelha Beer -Bier +Cerveja Beer is nice, but sometimes I want something more exotic to drink! Oui, we need a proper bar here! -Bier ist schön, aber manchmal möchte ich etwas exotischere zu trinken! Oui, brauchen wir eine richtige Bar hier! +A cerveja é boa, mas às vezes eu quero algo mais exótico para beber! Oui, precisamos de um bar adequado aqui! Before start witch item do you want to play -Vor dem Start Hexe Artikel wollen Sie spielen +Antes de começar, com quais itens deseja jogar Before you give me your report, acquire level %d. @@ -5952,7 +5925,7 @@ Begin classic mode Begin! -Start! +Início! Begin? @@ -5961,10 +5934,10 @@ Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. Behave yourself. -Benimm dich. +Comporte-se. Bella, the Scholar -Bella, der Gelehrte +Bella, o estudioso Below this strange writing, you notice a word still deeply engraved in the stone: @@ -5973,181 +5946,178 @@ Ben Parkison Ben Parkison Ben#NivBanker - +Ben#NivBanker Benjamin Benjamin reported in. Good luck arresting the criminal! -Benjamin berichtet in. Viel Glück den Verbrecher zu verhaften! +Benjamin relatado em. Boa sorte prender o criminoso! Benjamin, Wounded Soldier -Benjamin, verwundete Soldaten +Benjamin, soldado ferido Bent Needle -Bent Nadel - -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. - +Agulha curvada Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! Neben der Möglichkeit, Sie zu trainieren, ist er ein wandelndes Lexikon - Fragen Sie ihn etwas sind Sie sich nicht sicher! Besides that, do I look like a warrior to you? Why would you give a kid a sharp dagger? -Abgesehen davon, sehe ich aus wie ein Krieger für Sie? Warum würden Sie einem Kind einen scharfen Dolch geben? +Além disso, eu pareço um guerreiro para você? Por que você daria a um garoto uma adaga afiada? Besides the Magic Council, Andrei Sakar have his own Mana Stone, but I doubt he would train the likes of you, or share his Mana Stone. -Neben dem magischen Rat hat Andrei Sakar seinen eigenen Mana Stein, aber ich bezweifle, dass er würde Leute wie Sie trainiert, oder seinen Stein Mana teilen. +Além do Conselho Mágico, Andrei Sakar tem sua própria Pedra de Mana, mas duvido que ele treinasse seus gostos ou compartilhasse sua Pedra de Mana. Besides this, there is Seasons. You know, summer, autumn, winter and spring. -Daneben gibt es Jahreszeiten. Sie wissen, Sommer, Herbst, Winter und Frühling. +Além disso, há estações. Você sabe, verão, outono, inverno e primavera. Besides, I know these caves like the back of my hand. You would have a hard time tracking me down. -Außerdem weiß ich, diese Höhlen wie die Rückseite meiner Hand. Sie würden eine harte Zeit, mich aufzuspüren. +Além disso, conheço essas cavernas como as costas da minha mão. Você teria dificuldade em me rastrear. Besides, I'm not an Yeti expert. I don't understand how these creatures think, nor do I care! I only want Cindy back home safely!! -Außerdem bin ich kein Yeti-Experte. Ich verstehe nicht, wie diese Kreaturen denken, noch ist es mir! Ich will nur sicher nach Hause Cindy zurück !! +Além disso, eu não sou um especialista em Yeti. Eu não entendo como essas criaturas pensam, nem me importo! Eu só quero Cindy de volta para casa em segurança !! Besides, the Alliance High Council had plans for an expedition on the Fortress Island, but had no personel to do it. Besides, there are no Butterflies in Tulimshar, and they could help the farm in getting producing food. -Außerdem gibt es keine Schmetterlinge in Tulimshar, und sie konnten die Farm in der Herstellung von Lebensmitteln immer helfen. +Além disso, não há borboletas em Tulimshar, e eles poderiam ajudar a fazenda na obtenção de produção de alimentos. Besides, this room is too dark, so I wouldn't be able to see anything. Best steer clear of the Princess, %s. It won't go well if you upset her. - +Melhor ficar longe da princesa, %s. Você não vai gostar do que vai acontecer se você a incomodar. Better do this some other time... -Besser tun dies ein andermal ... +Melhor fazer isso outra hora ... Better luck next time! - +Mais sorte da próxima vez! Better luck next time!" Beware the Terranite! Only @@ would be brave enough to challenge them! -Vorsicht vor dem Terranite! Nur @@ wäre mutig genug sein, um sie herauszufordern! +Cuidado com o Terranite! Somente @@ seria corajoso o suficiente para desafiá-los! Bhop Fluffy -Bhop Fluffy +Coelho Bhopper Egg -Bhopper Egg +Ovo de Bhopper Bif Bif Bif is a monster shaped like weird rocks. Diamond Bif is a Bif with higher chances to drop Diamonds. -Bif ist ein Monster wie seltsame Felsen geformt. Diamant Bif ist ein Bif mit höheren Chancen Diamanten fallen zu lassen. +Bif é um monstro em forma de rochas estranhas. Diamante Bif é um Bif com maiores chances de cair Diamonds. Big Amethyst Bif -Big Amethyst Bif +Big Bif ametista Big Arrow Sack -Big Pfeil Sack +Big Seta Sack Big Bullet Sack +Pacote de Balas Grande - Big Diamond Bif -Großer Diamant Bif +Big Diamond Bif Big Elenium Bif Big Elenium Bif Big Emerald Bif -Big Smaragd Bif +Bif Esmeralda Grande Big Frog +Sapo Grande - Big Magic Bif -Big Magie Bif +Big Magic Bif Big Pumpkin Seed -Big Kürbiskern +Semente de Abóbora Grande Big Ruby Bif -Big Ruby-Bif +Big Ruby Bif Big Sapphire Bif -Big Sapphire Bif +Big Safira Bif Big Topaz Bif Big Topaz Bif Billy -Kochgeschirr +Billy Billy Bons Billy Bob Billy Bons#TMW2 - +Billy Bons#TMW2 Birds in the Sunrise -Vögel in den Sonnenaufgang +Pássaros no nascer do sol Black - +Preto Black Dye -Schwärze +Tintura Preta Black Mamba -Schwarze Mamba +Mamba negra Black Mamba Egg -Black Mamba Egg +Ovo de Mamba Negra Black Mamba Egg -> Mountain Snake Egg -Black Mamba Egg -> Berg Snake Egg +Black Mamba Egg -> Montanha Serpente Egg Black Mamba Skin -Black Mamba Haut +Pele Mamba Negra Black Mamba Skin -> Mountain Snake Skin -Black Mamba Skin -> Berg Snake Skin +Black Mamba pele -> Pele Montanha Serpente Black Mamba Tongue -Black Mamba Tongue +Língua de Mamba Negra Black Mamba Tongue -> Mountain Snake Tongue -Black Mamba Zunge -> Berg Snake Tongue +Black Mamba Tongue -> Montanha Serpente Tongue Black Pearl -Schwarze Perle +Pérola Negra Black Scorpion -Schwarzer Skorpion +Escorpião Preto Black Scorpion Claw -Schwarze Skorpionen Klaue +Garra Escorpião Negro Black Scorpion Claw -> Red Scorpion Claw -Schwarze Skorpionen Klaue -> Rote Skorpionen Klaue +Black Scorpion Claw -> Red Scorpion Garra Black Scorpion Stinger -Schwarzer Skorpionstachel +Ferrão Escorpião Negro Black Scorpion Stinger -> Red Scorpion Stinger Black Scorpion Stinger -> Red Scorpion Stinger Black Skull Slime - +Limo Preto Crânio Black Slime -schwarz Slime +Limo Preto Black Slime Mother - +Mãe dos Limos Pretos BlackCat -Schwarze Katze +Gato preto BlackScorpion @@ -6156,277 +6126,277 @@ Blackjack! Blacksmith -Schmied +Ferreiro Blacksmith Axe -Schmied Ax +Machado de ferreiro Blacky Cat -Blacky Katze +Gato preto Blade Shield -Klinge-Schild +Blade Shield Blame @@, missing map between 014-5 and 019-1, solely to make trip longer. -Blame @@, fehlende Karte zwischen 014-5 und 019-1, allein Reise länger zu machen. +É culpa de @@, faltando mapa entre 014-5 e 019-1, unicamente para tornar a viagem mais longa. Blame Saulc -Blame Saulc +Culpa do Saulc Blame Saulc. -Blame Saulc. +Culpa Saulc. Blanc can purchase account bound items, and exchange named items by non-named items. Blanc#Contraband - +Blanc#Contraband Blanket -Decke +Cobertor Bleed - +Sangrar Blessing applied at: %s - +Benção aplicada em: %s Blessing of Defense - +Bênção da Defesa Blessing of Immortality - +Bênção da Imortalidade Blightbringer Blind - +Cego Block +1% - +Bloqueio +1% Bloodbath Bloodstone Pendant -Heliotrop Anhänger +Pingente de Bloodstone Bloody Mouboo -blutige Mouboo +Mouboo Sangrento Bloody Mouboo Hat - +Chapéu do Mouboo Sangrento Blooodstone -Heliotrop +Bloodstone Blossom -Blühen +Flor Blossom, blossom, why you do this to me... -Blüte, Blüte, warum Sie dies tun, um mich ... +Flor, flor, porque você faz isso comigo ... Blub Blub Blub, blub, blub - +Blub, blub, blub Blue -Blau +Azul Blue Coral -Balue Koralle +Coral Azul Blue Dye -Blaue Farbe +Corante azul Blue Eggshell Hat -Blau Eggshell Hut +Chapéu Casca De Ovo Azul Blue Gray Dye -Blau Grau Dye +Tintura Azul Cinza Blue Knight Shield -Blue Knight Schild +Escudo do Cavaleiro Azul Blue Mana Pearl -Blau Mana-Perlen +Pérola de Mana Azul Blue Slime -blau Slime +Limo Azul Blue Slime Mother - +Azul Slime Mãe Blue Switch#EP Blue from sea, learned how to hunt. But unfortunately, not how to withstand attacks. - +Azul do mar, aprendeu a caçar. Mas, infelizmente, não como resistir a ataques. Blueberries -Blaubeeren +Amoras Blueberry Cake - +Bolo de Amoras Bluepar Bluepar Boias, unlike common shields, does not have any penalty! -Boias, im Gegensatz zu gemeinsamem Schilde, hat keine Strafe! +Boias, ao contrário de escudos comuns, não tem nenhuma penalidade! Bone -Knochen +Osso Bone Ammo Box -Knochen Munitionsbox +Caixa de munição óssea Bone Arrow -Knochen Pfeil +Flecha de Osso Bone Knife -Knochenmesser +Faca de osso Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! -Bonjour! Ich bin @@, und ich bin von der Presse! Lesen Sie die neuesten Nachrichten mit mir! +Bom dia! Eu sou @@ e eu sou da imprensa! Leia as últimas notícias comigo! Bonus Goal: @@/@@ reached! Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! -Bonus Rezepte müssen mit @@ aktiviert werden, nachdem gelernt! +Receitas de bônus devem ser habilitadas com @@ depois de aprendidas! Bonus: +Bônus: - -Boo! Boo! +Vaia! Book Keeper -Book Keeper +Guardião do livro Book#01863A - +Livro#01863A Book#FoS Book#Saggy - +Livro#Saggy Bookcase#MKHB1 -Bücherregal#MKHB1 +Prateleira#MKHB1 Bookcase#MKHB2 -Bücherregal#MKHB2 +Prateleira#MKHB2 Bookcase#MKHB3 -Bücherregal#MKHB3 +Prateleira#MKHB3 Bookcase#MKHB5 -Bücherregal#MKHB5 +Prateleira#MKHB5 Booo.... Booo .... Boots -Stiefel +Chuteiras Booty! -Beute! +Espólio! Boring NPC -Boring NPC +NPC entediante Born %s ago - +Nasceu %s atrás Boss Hunter Boina - +Chefe Hunter Boina Boss Of The Dusty Folk Boss Raid - +Incursão do Chefão Boss defeated! Bot Master -Bot-Master +Mestre de bot Both rent and furniture are bought using money, however, there are mobiliary credits. -Beide Miete und Möbel sind mit Geld gekauft, aber es gibt Mobiliar Credits. +Tanto o aluguel quanto a mobília são comprados com dinheiro, no entanto, existem créditos mobiliários. Botter Syndrome is a common ailment which, while it mostly affect bots, even regular adventurers and NPCs may contract. Botter's Syndrome - +Síndrome do Robô Bottle Of Divine Water -Eine Flasche Wasser Göttlichen +Garrafa de água divina Bottle Of Sand -Flasche Sand +Garrafa de areia Bottle Of Sea Water -Flasche von Meerwasser +Garrafa de água do mar Bottle Of Sewer Water -Flasche Wasser Abwasser +Garrafa de água de esgoto Bottle Of Tonori Water -Eine Flasche Wasser Tonori +Garrafa De Água Tonori Bottle Of Woodland Water -Flasche Waldwasser +Garrafa de água da floresta Bounty Hunter Helmet -Bounty Hunter Helm +Capacete de caçador de recompensas Bow (strong, slow, no evasion) - +Bow (forte, lento, sem evasão) Bowler Hat -Bowler Hut +Chapeu coco Bows -Bows +Arcos Bows are good, but if you're going to the Desert Canyon, I would instead invest on a light shield. Heavy ones make you walk slower. -Bögen sind gut, aber wenn man in die Wüste Canyon gehst, ich würde stattdessen auf eine Lichtabschirmung investieren. Schwere diejenigen machen Sie gehen langsamer. +Arcos são bons, mas se você estiver indo para o Desfiladeiro do Deserto, eu investiria em um escudo de luz. Os pesados fazem você andar mais devagar. Bows give you a good attack range, in exchange of all your evasion. -Bögen geben Ihnen einen guten Angriff Bereich, in Austausch aller Entrinnen. +Arcos te dão um bom alcance de ataque, em troca de toda a sua evasão. Box Of Chocolates -Schachtel Pralinen +Caixa de chocolates Bracco Bracco Brain -Gehirn +Cérebro Brainic - +Cerebelo Brainstem -Brainstem +Tronco cerebral Braknar Shield -Braknar Schild +Escudo Braknar Braknar Shield Recipe unlocked! -Braknar Schild Rezept freigeschaltet! +Braknar Escudo Receita desbloqueado! Braknar also used a pseudonym - Arvek. If you hear that name in some tale, it is the same person. -Braknar verwendet auch ein Pseudonym - Arvek. Wenn Sie diesen Namen in irgendeiner Geschichte hören, ist es die gleiche Person. +Braknar também usou um pseudônimo - Arvek. Se você ouvir esse nome em algum conto, é a mesma pessoa. Brave adventurers, be ready for the worst! @@ -6435,40 +6405,40 @@ Brave players need to group and retake them! Brawling - +Briga Desarmada Brazil: [@@http://www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html|http://www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html@@] -Brasilien: [@@ http: //www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html | http: //www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html@@] +Brasil: [@@http://www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html|http: //www.prosangue.sp.gov.br/home/Default.html@@] Bread -Brot +Pão Bread is fine, but it would taste better with @@. Could you bring us three? -Brot ist in Ordnung, aber es wäre besser schmecken mit @@. Können Sie uns drei bringen? +O pão é bom, mas teria um sabor melhor com @@. Você poderia nos trazer três? Break it! -Break it! +Quebre isso! Break the crystal? Breaking a seal is easy, just flow mana on it for enough time to it shatter. -eine Dichtung zu brechen ist einfach, nur Mana zerschmettern, um es genug Zeit darauf fließen. +Quebrar uma foca é fácil, apenas flua mana nela por tempo suficiente para que ela se quebre. Bribe the guard for @@ GP? -Bribe die Wache für @@ GP? +Subornar o guarda para @@ GP? Brimmed Feather Hat -Federhut mit Krempe +Chapéu de aba larga com pena Brimmed Flower Hat -Blumenhut mit Krempe +Chapéu de aba larga com pena florido Brimmed Hat -Hut mit Krempe +Chapéu de aba larga Bring it on! -Her damit! +Pode vir! Bring me %d %s so I may study its properties and improve our town water quality! @@ -6495,19 +6465,19 @@ Bring me %s or make your own party if you want to help me. Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. -Bringt mir @@ Bandits oder Sarracenus Köpfe oder das Doppelte der in der Wüste Log Heads, und ich werde Sie mutig genug betrachten. +Traga-me cabeças @@ Bandidas ou Sarracenos, ou o dobro disso em Cabeças do Deserto, e eu considerarei você corajoso o suficiente. Bring me the proof of your devotion, and I shall arrange you an audience with the Queen. Bring me the stolen item, pretty please. -Bringe mir den gestohlenen Artikel, bitte schön. +Traga-me o item roubado, muito por favor. Bring me this and I'll spawn it for you: -Bringt mir diese und ich werde laichen es für Sie: +Traga-me isso e eu vou desovar para você: Bring me your wood, and I'll show you which one is sturdy, yet flexible enough to make a good Forest Bow. -Bringen Sie mir Ihr Holz, und ich werde Ihnen zeigen, welche robust, aber dennoch flexibel genug, um einen guten Wald Bogen zu machen. +Traga-me sua madeira e mostrarei a você qual é resistente, mas flexível o suficiente para fazer um bom Forest Bow. Bring me, my worst nightmare. @@ -6516,118 +6486,118 @@ Bring your Homunculus to witness it. Brit Shield -Brit Schild +Escudo Britânico Broadsword -Fuchtel +Espada Larga Broadsword! -Pallasch! +Espada Larga! Broken Doll -Kaputte Puppe +Boneca Quebrada Broken Four Leaf Amulet -Gebrochene Four Leaf Amulet +Amuleto de Quatro Folhas Quebradas Broken Medal -Gebrochene Medaille +Medalha quebrada Broken Warp Crystal -Gebrochene Warp-Kristall +Cristal de dobra quebrada Bromenal Boots - +Botas Bromenais Bromenal Chest -Bromenal Chest +Peito de Bromenal Bromenal Four-Leaf Amulet -Bromenal Vier-Blatt-Amulett +Amuleto de Quatro Folhas Bromenal Bromenal Gloves -Bromenal Handschuhe +Luvas de Bromenal Bromenal Helmet -Bromenal Helmet +Capacete Bromenal Bromenal Pants -Bromenal Hosen +Calças Bromenais Bromenal Shield -Bromenal Schild +Escudo Brutal Bronze Boss Gift - +Bronze presente chefe Bronze Braknar Shield -Bronze Braknar Schild +Escudo Braknar de Bronze Bronze Chest -Bronze Chest +Baú de Bronzo Bronze Gift -Bronze Geschenk +Presente de bronze Bronze Gift (%d eggs) Bronze Gladius -Bronze Gladius +Gladius de bronze Bronze Medal -Bronzemedaille +Medalha de bronze Bronze Quiver -Bronze Quiver +Quiver de bronze Brown Dye -Brown Dye +Tintura Marrom Brr! It's extremely cold! I cannot go there! -Brr! Es ist extrem kalt! Ich kann nicht dorthin gehen! +Brr! Está extremamente frio! Não posso ir lá! Brrrr... I'm freezing! The winter at Nivalis is so harsh!! -Brrrr ... Ich friere! Der Winter an Nivalis ist so hart !! +Brrrr ... estou congelando! O inverno no Nivalis é tão duro !! Buccaneer - +Bucaneiro Bucket -Eimer +Balde Bug Leg -Bug Leg +Perna de inseto Bug Slayer -Bug Slayer +Assassino de Insetos Bug, report me! -Bug, melden Sie mich! +Bug, denuncie-me! Build a bridge with wooden logs! -Bauen Sie eine Brücke mit Holzbohlen! +Construa uma ponte com troncos de madeira! Bull Helmet -Bull Helm +Capacete de touro Bullet -Kugel +Bala Bunny Ears -Häschen-Ohren +Orelhas de coelho Burglar Mask -Einbrecher Mask +Máscara de assaltante Burn the potion -Brennen Sie den Trank +Queime a poção Burn, destroy, do whatever you need, until your last breath, my lieutenants and colonels! -Verbrennen, vernichten, tun, was Sie brauchen, bis zum letzten Atemzug, meine Leutnants und Obristen! +Queime, destrua, faça o que precisar, até o seu último suspiro, meus tenentes e coronéis! Burning - +queimando Busted! @@ -6636,178 +6606,178 @@ But %s is too valuable to burn and there is no alternative fuel for forges. It s But I can sell ya a %s for %d GP. Interested? - +Mas eu posso lhe vender %s por %d GP. Interessado? But I can still make it without cookies, as long that you bring me some other sweeties. -Aber ich kann auch ohne Cookies machen es immer noch, so lange, dass Sie mir ein paar andere Sweeties bringen. +Mas eu ainda posso fazer isso sem cookies, contanto que você me traga alguns outros docinhos. But I can try my best for you! -Aber ich kann mein Bestes für Sie versuchen! +Mas eu posso tentar o meu melhor para você! But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there! But I need to! -Aber ich muss! +Mas eu preciso! But I should probably get inside it, first. But I want to swim! -Aber ich will schwimmen! +Mas eu quero nadar! But I will not give up on my little experiment. Incidentally, Snakes are shaddy enough for my experiment. I promise you, I'll succeed this time. -Aber ich will nicht auf mein kleines Experiment aufgeben. Übrigens Schlangen sind shaddy genug für mein Experiment. Ich verspreche Ihnen, ich werde diesmal Erfolg haben. +Mas eu não vou desistir de minha pequena experiência. Aliás, Cobras são shaddy o suficiente para a minha experiência. Eu prometo a você, eu vou ter sucesso desta vez. But I'm almost out of @@... -Aber ich habe kaum noch @@... +Mas estou quase sem @@... But all I could do was a bite. -Aber alles, was ich tun konnte, war ein Biss. +Mas tudo que eu podia fazer era uma mordida. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. -Aber auch sehr amüsant. Ich bin sicher, Pihro und Pyndragon, die Stadt Bürgermeister, Wille Phantasie dieser Antrag von Ihnen. +Mas também muito divertido. Tenho certeza Pihro e Pyndragon, os prefeitos de cidade, vai gostar de este pedido de vocês. But as you're here now, could you do me a favor? - +Mas já que você está aqui agora, poderia me fazer um favor? But be careful, they won't like an inspector snooping there. In fact, better to limit yourself to asking only to the guards, they're mostly volunteers but they'll help. Ask all of them, don't cut corners! But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. -Aber Vorsicht: nicht schreien, wenn eine Menge von Großbuchstaben verwenden, und nicht halten die Linien zu wiederholen, und vor allem keine Spam, oder Sie können streng bestraft werden. +Mas tenha cuidado: não grite quando usar muitas letras maiúsculas, e não continue repetindo as falas, e acima de tudo, NÃO SPAM, ou você pode ser severamente penalizado. But be careful: learning fees and research points WILL NOT be given back! - +Mas cuidado: taxas de aprendizagem e pontos de pesquisa não será dado de volta! But be warned, I don't have the Apple with me. It must be further in. - +Mas esteja avisado, eu não tenho a Apple com mim. Deve ser ainda mais em. But before, a message from our developers! Aber vor, eine Nachricht von unseren Entwicklern! But can I help you? -Aber kann ich Ihnen helfen? +Mas eu posso ajudá-lo? But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! - +Mas volte em algumas horas, ainda não perdi todos os meus %s! But do you want to hear a song about the world, or about grinding? -Aber tun Sie einen Song über die Welt hören wollen, oder über Schleifen? +Mas você quer ouvir uma música sobre o mundo ou sobre a moagem? But don't waste your breath with %s... %s, if I haven't mentioned... did I mention %s already? Anyway, they definitely cannot help. But don't worry! South of here we have an Inn. - +Mas não se preocupe! Sul daqui temos uma Inn. But don't worry, because as they say: The more you learn, the better you get at learning! -Aber keine Sorge, weil, wie sie sagen: Je mehr Sie lernen, desto besser werden Sie auf Lernen bekommen! +Mas não se preocupe, porque como se costuma dizer: Quanto mais você aprende, melhor você começar a aprendizagem! But dragons came and started roaming this island. My friends are now either dead or missing. You look big and strong, do you want to avenge me? -Aber Drachen kamen und begannen, diese Insel Roaming. Meine Freunde sind jetzt entweder tot oder vermisst. Du siehst groß und stark, haben Sie mich rächen wollen? +Mas os dragões vieram e começaram a perambular pela ilha. Meus amigos agora estão mortos ou desaparecidos. Você parece grande e forte, você quer me vingar? But due to all of the chaos from when the slimes escaped, most of the phials of colored ink were broken. How am I supposed to do the illustrations without color? -Aber wegen all dem Chaos aus, wenn die Schleime entkam, wurden die meisten der Phiolen farbiger Tinte gebrochen. Wie soll ich ohne Farbe die Illustrationen tun? +Mas devido a todo o caos de quando os limos escaparam, a maioria dos frascos de tinta colorida foram quebrados. Como devo fazer as ilustrações sem cor? But first... My throat is dry. Can you bring me a beer? -Aber zuerst ... Meine Kehle ist trocken. Können Sie bringen mir ein Bier? +Mas primeiro ... Minha garganta está seca. Você pode me trazer uma cerveja? But for now, we must NOT enrage the Moubootaur!! -Aber jetzt müssen wir die Moubootaur NICHT erzürnen !! +Mas, por enquanto, não devemos enfurecer o Moubootaur !! But he have lots of enemies... It would not surprise me to find him struck somewhere. -Aber er habe viele Feinde ... Es würde mich nicht überraschen, ihn irgendwo getroffen zu finden. +Mas ele tem muitos inimigos ... Não me surpreenderia encontrá-lo em algum lugar. But hope is not lost, said the Sages of Fate! -Aber die Hoffnung ist nicht verloren, sagten die Weisen des Schicksals! +Mas a esperança não está perdida, disseram os Sábios do Destino! But how do you do that? - +Mas como você faz isso? But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. But if a mage wants to be a warrior, they won't be able to use their full magic skills. -Aber wenn ein Magier will ein Krieger sein, werden sie nicht in der Lage sein, ihre vollen magischen Fähigkeiten zu nutzen. +Mas se um mago quiser ser um guerreiro, eles não serão capazes de usar suas habilidades mágicas completas. But if it helps, it should take under 15 minutes to reach Tulimshar on foot from here for most animals, via Halinarzo's Canyon. But if you and other players surrounds the monster instead, they'll suffer the same penalties! -Aber wenn Sie und andere Spieler das Monster stattdessen umgeben, werden sie die gleichen Strafen leiden! +Mas se você e outros jogadores cercarem o monstro, eles sofrerão as mesmas penalidades! But if you believe in such cool challenge like mine there should be no dishonorable fight, comment it on Discord! - +Mas se você acredita em tal desafio legal como o meu não deveria haver nenhuma luta desonrosa, comentá-lo em discórdia! But if you bring me %d %s and %d %s and %s GP, I can give you a %s! But if you keep harming the forest, this will be for naught. Was I clear? -Aber wenn man den Wald halten zu schaden, wird dies umsonst sein. Bin ich klar? +Mas se você continuar prejudicando a floresta, isso será em vão. Eu estava claro? But if you only want to sit down and chat, this area is ideal for you! -Aber wenn Sie nur hinsetzen und chatten möchten, ist dieser Bereich ideal für Sie! +Mas se você só quer sentar e conversar, esta área é ideal para você! But if you regret this choice later... You know where you can find me. -Aber wenn Sie diese Wahl später bereuen ... Sie wissen, wo Sie mich finden können. +Mas se você se arrepender desta escolha mais tarde ... Você sabe onde você pode me encontrar. But if you want to be guard, you must be brave! Go fight your fears, and go kill some bandits like a decent guard. -Aber wenn Sie der Hut sein wollen, müssen Sie mutig sein! Gehen Sie zu kämpfen, um Ihre Ängste und gehen einige Banditen wie ein anständiger Wache töten. +Mas se você quer ser guarda, você deve ser corajoso! Vá lutar contra seus medos e mate alguns bandidos como um guarda decente. But if you want, you can farm @@ already. Good luck! -Aber wenn Sie möchten, können Sie bereits Bauernhof @@. Viel Glück! +Mas se você quiser, você pode farm @@ já. Boa sorte! But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. -Aber wenn Sie nicht geschickt genug sind, oder verlieren die Kontrolle über sie, ein Moggun könnte stattdessen hervorgebracht werden. Das ist ein junger, schwach, Baby Yeti. +Mas se você não tiver habilidade suficiente ou perder o controle, um Mogun pode ser gerado. Que é um jovem, fraco, bebê Yeti. But if you're wrong, you'll have to pay up! There's no refunds. This is gambling, if you lose you lose! - +Mas se você estiver errado, você vai ter que pagar! Não há nenhum reembolso. Este é o jogo, se você perder você perde! But in accordance to an old %s, you were unlucky. But instead of dying a Monster King he became! -Aber anstatt ein Monster König zu sterben, wurde er! +Mas ao invés de morrer, surgiu um Rei Monstro! But it is a massive organization, recognized by everyone. Guilds train with other guilds, for huge profits. -Aber es ist eine massive Organisation, die von allen anerkannt. Gilden trainieren mit anderen Gilden, für riesige Gewinne. +Mas é uma organização massiva, reconhecida por todos. Guildas treinam com outras guildas, por lucros enormes. But it is a so silly fight, that whoever you join with shouldn't do much difference. -Aber es ist ein so dummer Kampf, dass Sie kommen, wer mit nicht viel Unterschied machen. +Mas é uma luta tão boba, que quem quer que você se junte não deve fazer muita diferença. But it is spring! Perhaps, if you bring me some flowers and fruits which only grow at Spring, I could impress her! -Aber es ist Frühling! Vielleicht, wenn Sie mir ein paar Blumen und Früchte bringen, die nur im Frühling wachsen, könnte ich mich beeindrucken! +Mas é primavera! Talvez, se você me trouxer algumas flores e frutas que só crescem na primavera, eu poderia impressioná-la! But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e - +Mas não o ajudará a criar algo tão complexo como armas ou armaduras. Se pegarmos você profanando essa magia... eu farei com que você seja devolvido ao mar %%e But it's the ultimate goal of us miners here. - +Mas é o objetivo final de nós, mineradores, aqui. But maybe you could help me killing a few maggots? -Aber vielleicht könnten Sie mir helfen, ein paar Maden zu töten? +Mas talvez você possa me ajudar a matar alguns vermes? But maybe you should help other people and get some levels before returning to me. -Aber vielleicht sollten Sie anderen Menschen helfen und einige Ebenen erhalten vor mir zurück. +Mas talvez você deva ajudar outras pessoas e obter alguns níveis antes de voltar para mim. But my case requires extended treatment. I need to be hospitalized. I'm afraid it is too late for the Elixir to have effect... -Aber mein Fall erfordert längere Behandlung. Ich muss ins Krankenhaus eingeliefert. Ich fürchte, es ist zu spät für die Elixir Wirkung haben ... +Mas meu caso requer tratamento prolongado. Eu preciso ser hospitalizado. Eu tenho medo que seja tarde demais para o Elixir de ter efeito ... But my father, Prsm, always told me to check multiple times with the victim. I guess in your case it would be... But now, we are quite old. I remember the time when I was your age. My generation doesn't do stupid things like yours! -Aber jetzt sind wir schon recht alt. Ich erinnere mich an die Zeit, als ich in deinem Alter war. Meine Generation nicht tun dumme Dinge wie Ihr! +Mas agora somos bastante velhos. Eu me lembro da época em que eu tinha a sua idade. Minha geração não faz coisas estúpidas como a sua! But please be picky with how you spend job points. They are hard to come by, and I'm not entirely sure you can change it later. -Aber bitte pingelig mit, wie Sie Job Punkte ausgeben. Sie sind schwer zu bekommen, und ich bin nicht ganz sicher, können Sie es später ändern. +Mas por favor, seja exigente com a forma como você gasta pontos de trabalho. Eles são difíceis de encontrar, e eu não tenho certeza se você pode mudá-lo mais tarde. But pretty much, anything which contributes to the common knowledge of this world. It might even be writing a NPC telling about the world history, developing software for Wiki/GameInfo/etc., it all depends on the scholars. @@ -6816,31 +6786,31 @@ But remember, they're stealing %s, not shinies, so try to limit your search a bi But remember: %s -Aber denken Sie daran: %s +Mas lembre-se: %s But remember: This makes you much more vulnerable, and you usually cannot hit from too close, so watch your step and don't stumble into your enemy's attack. -Aber denken Sie daran: Das macht Sie viel anfälliger, und Sie können in der Regel nicht zu nahe schlagen, so dass Ihr Schritt beobachten und stolpert nicht in der feindlichen Angriff. +Mas lembre-se: isso o torna muito mais vulnerável, e você geralmente não pode bater de perto, então observe o seu passo e não tropece no ataque do seu inimigo. But she is a fairy. She won't be pleased with flowers. Instead, go and give her a %s as a token of good will. But still, he can't just walk in there, fiddle with the experiments and disturb the helpers doing their work. -Aber noch kann er nicht geht nur dort, Geige mit den Experimenten und stört die Helfer ihre Arbeit zu tun. +Mas ainda assim, ele não pode simplesmente entrar lá, mexer com os experimentos e perturbar os ajudantes que estão fazendo o trabalho deles. But thanks to your %s skills, maybe you can pry this open. - +Mas, graças a suas habilidades de %s, talvez você possa abrir isso a força. But that is unlikely, we have no reason to sabotage our own work! You saw the mess it caused. Everyone knew it was important. -Aber das unwahrscheinlich ist, haben wir keinen Grund, unsere eigene Arbeit zu sabotieren! Sie sah das Chaos verursachte. Jeder wusste, dass es wichtig war. +Mas isso é improvável, não temos razão para sabotar o nosso próprio trabalho! Você viu a bagunça que causou. Todo mundo sabia que era importante. But that's no excuse for cowardice! -Aber das ist keine Entschuldigung für Feigheit! +Mas isso não é desculpa para a covardia! But that's not so easy... I already sent many people, and even come myself, but he refuses to help. -Aber das ist nicht so einfach ... ich schon viele Leute geschickt und mich selbst kommen, aber er weigert sich zu helfen. +Mas isso não é tão fácil ... Eu já enviei muitas pessoas e até mesmo venho a mim mesmo, mas ele se recusa a ajudar. But the box was empty. -Aber das Feld war leer. +Mas a caixa estava vazia. But the monsters around here must be pretty scary for someone like you. @@ -6849,7 +6819,7 @@ But the more you use a certain skill, the less research points will be required But the most useful thing might be drinking %s and the like. They also boost drop rates, but weak drinks effects are low and short. - +Mas a coisa mais útil pode ser beber %s e similares. Eles também aumentar as taxas de queda, mas os efeitos bebidas fracos são baixos e curto. But the teddy unexpectedly starts moving towards your bag, possibly attracted by some smell. You give up on approaching it, and starts watching it. @@ -6858,13 +6828,13 @@ But the teddy, noticing your movement, starts getting farther from you. It doesn But then, Andrei Sakar appeared. Hope was not lost. We could still defend it. -Aber dann erschien Andrei Sakar. Hoffnung war nicht verloren. Wir könnten es noch verteidigen. +Mas então, Andrei Sakar apareceu. Esperança não foi perdida. Nós ainda poderíamos defendê-lo. But there was only @@ GP inside. -Aber es gab nur @@ GP innen. +Mas havia apenas @@ GP dentro. But there was only a(n) @@ inside. -Aber es war nur eine (n) @@ innen. +Mas havia apenas um(a) @@ dentro. But there's nothing I want from you, so get going and come back in a couple years, I might have a new recipe by then. %%2 @@ -6873,28 +6843,28 @@ But this is not a time of need, so it is unlikely to appear even if all other co But this is not important. They are dangerous. They must be stop at any cost! -Aber das ist nicht wichtig. Die sind Gefährlich. Sie müssen aufhören, um jeden Preis sein! +Mas isso não é importante. Eles são perigosos. Eles devem parar a qualquer custo! But to be fair, from what I've seen Peetu was always very attentive and dutiful. -Aber um fair zu sein, von dem, was ich habe gesehen Peetu war immer sehr aufmerksam und dutiful. +Mas para ser justo, pelo que eu vi Peetu sempre foi muito atencioso e respeitoso. But to defeat this dummy, I would say that %s should do the trick. Aber diese Attrappe zu besiegen, würde ich sagen, dass %s sollte es tun. But unfortunately, a loose stone lodges and you fall to your death. -Aber leider ein loser Stein einlegt und Sie fallen in den Tod. +Mas infelizmente, uma pedra solta aloja e você cai para a sua morte. But unfortunately, it was harder than you thought. You are dead. -Aber leider war es schwieriger, als Sie dachten. Du bist tot. +Mas infelizmente, foi mais difícil do que você pensou. Você está morto. But unfortunately, whoever made this riddle disagrees with me. But unless you touch a Mana Stone and get stronger magic, that would be as useful as teaching magic to a wall. No offense. -Aber wenn Sie einen Manastein berühren und stärkere Magie bekommen, das wäre so nützlich sein wie Magie an eine Wand zu unterrichten. Nichts für ungut. +Mas a menos que você toque em uma Pedra de Mana e receba magia mais forte, isso seria tão útil quanto ensinar magia a uma parede. Sem ofensa. But we are working day and night. We hope that soon, more people come out and this place gets lively again. -Aber wir arbeiten Tag und Nacht. Wir hoffen, dass bald mehr Menschen kommen und dieser Ort wird wieder lebendig. +Mas estamos trabalhando dia e noite. Esperamos que em breve mais pessoas saiam e este lugar fique animado novamente. But we cannot ignore the threat this imposes to us. You might not know our world's history, but this place should never be inhabited or else... @@ -6903,34 +6873,34 @@ But we don't know if they'll try to sacrifice Rossy or not, so you're on a timer But we took every stone, and restricted the magic. -Aber wir haben jeden Stein, und beschränkt die Magie. +Mas nós coletamos cada pedra, e restringimos a magia. But what I really hate is that they forbid gossiping. -Aber was ich wirklich hasse, ist, dass sie verbieten klatschend. +Mas o que realmente odeio é que eles proibiram fofoca. But when I left him to look at the books on his own, he sneaked over to the workshop area. Visitors are allowed to have a look there, but only if they don't interfere with any research and experiments. But it seems he was being rather disturbing, since they sent them back to the library part. -Aber als ich ihn verließ auf eigene Faust auf die Bücher zu sehen, schlich er sich auf den Werkstattbereich über. Besucher dürfen dort einen Blick haben, aber nur, wenn sie mit jeder Forschung und Experimenten nicht stören. Aber es scheint, er ist eher störend, da sie sie in die Bibliothek Teil zurückgeschickt. +Mas quando o deixei para olhar os livros por conta própria, ele se esgueirou para a área da oficina. Os visitantes podem dar uma olhada lá, mas somente se não interferirem em qualquer pesquisa e experimento. Mas parece que ele estava sendo bastante perturbador, já que os enviaram de volta para a parte da biblioteca. But who am I? Aber wer bin ich? But who cares? We need to save the Professor! During night, monsters are stronger, so they'll probably attack at night time! - +Mas quem se importa? Precisamos salvar o Professor! Durante a noite, monstros são mais fortes, de modo que provavelmente vai atacar durante a noite! But with a @@, when you are about to die, you can warp back to Soul Menhir and bypass death penalty. -Aber mit einem @@, wenn Sie zu sterben, können Sie dem Soul Menhir und Bypass Todesstrafe verziehen zurück. +Mas com um @@, quando você está prestes a morrer, você pode voltar para o Soul Menhir e ignorar a pena de morte. But you already have Mylarin Dust! That's good, because I no longer craft savior pieces. But. For %s GP I'll give you a %s and if you're lucky, it'll have the recipe you're after. But you are welcome to reset your stats again! I need the money. -Aber Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Statistiken wieder zurückgesetzt werden! Ich brauche Geld. +Mas você é bem vindo a reiniciar seus status novamente! Eu preciso do dinheiro. But you can also wear a %s instead, no problem. - +Mas você também pode usar um %s ao invés disso, sem problemas. But you did not hit... have another try. -Aber Sie haben nicht getroffen ... haben einen neuen Versuch. +Mas você não bateu ... tem outra chance. But you don't have any experience at the moment, so what do you have to lose? Aber Sie haben keine Erfahrung im Moment, so was haben Sie zu verlieren? @@ -6948,58 +6918,58 @@ But you won't *hic* me this time... Aber du wirst *hicks* mich doch nicht dieses Mal... But you'll have to wait I figure out a new recipe. This may take years so shoo, shoo! Get out of my sight! - +Aber ihr werdet warten müssen, bis ich ein neues Rezept gefunden habe. Das kann Jahre dauern, also husch, husch! Geh mir aus den Augen! But you'll still need to help me! The homunculus evolve when four aspects evolve: They are %s, %s, %s and %s. But you're too slow to catch any of them. Sorry. -Aber du bist zu langsam jede von ihnen zu fangen. Es tut uns leid. +Mas você é muito lento para pegar qualquer um deles. Desculpa. But you're too slow. Sorry. -Aber du bist zu langsam. Es tut uns leid. +Mas você é muito lento. Desculpa. But you're too weak to beat any of them. Sorry. -Aber du bist zu schwach, einer von ihnen zu schlagen. Es tut uns leid. +Mas você é muito fraco para vencer qualquer um deles. Desculpa. But you're too weak. Sorry. -Aber du bist zu schwach. Es tut uns leid. +Mas você é muito fraco. Desculpa. But your silly map must be wrong. These passages do not connect themselves like this, but this should not be an issue, as they're not relevant. But, I found something really interesting! Ah... I hope you like history? -Aber, fand ich etwas wirklich interessant! Ah ... ich hoffen, dass Sie wie die Geschichte? +Mas encontrei algo realmente interessante! Ah ... eu espero que você goste da história? But, hm hm hm! I have a %s for you! It won't have what you wanted, but maybe you're lucky, after all? - +Mas, hm hm hm! Tenho %s para você! Não vai ser o que você queria, mas talvez você tenha tido sorte, depois de tudo? But, it wouldn't look nice if I let you do all the killing! The other guards are working right now! -Aber wäre es nicht schön aussehen, wenn ich Sie alle Tötung tun lassen! Die anderen Wachen arbeiten jetzt! +Mas não ficaria legal se eu deixasse você matar tudo! Os outros guardas estão trabalhando agora! But- But you have to! It is the -Aber- Aber Sie müssen! Es ist der +Mas- Mas você tem que! É o But... But! Where are you?! That summon ritual is equivalent to GM magic! -Aber aber! Wo sind Sie?! Das Beschwörung Ritual ist zu GM Magie gleichwertig! +Mas, mas! Onde está voce?! Esse ritual de convocação é equivalente a magia GM! Butcher Knife -Metzgermesser +Faca de açougueiro Butterfly -Schmetterling +Borboleta Buy -Kaufen +Comprar Buy a Housing Letter -Kaufen Sie ein Gehäuse Brief +Compre uma Carta de Habitação Buy a mercenary card -Kaufen Sie eine Söldnerkarte +Comprar um cartão de mercenário Buy cheap, sell expensive! -Günstig kaufen, verkaufen teuer! +Comprar barato, vender caro! Buying rares @@ -7008,109 +6978,109 @@ By "breaking", I do not mean death. It is something worse. By far, the most important holiday on Moubootaur Legends. - +De longe, o mais importante feriado no Moubootaur Legends. By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even then, do not engage snakes in combat. They are fast and very dangerous. -Mit dem letzten, östlich von hier sind die Canyons. Gehen Sie nicht dort vor Level 20, und selbst dann nicht eingreifen Schlangen im Kampf. Sie sind schnell und sehr gefährlich. +Por fim, a leste daqui estão os Canyons. Não vá até o nível 20 e, mesmo assim, não envolva cobras em combate. Eles são rápidos e muito perigosos. By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. -Mit dem letzten gab es die Blue Sage, leben auf Nivalis ... Ich traf ihn nie außerhalb des Rates. +Por último, houve a salva azul, vivendo em Nivalis ... Eu nunca o conheci fora do Conselho. By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! - +Pressionando %s, você pode abrir o menu de atalhos. E pressionando %s, você abre o menu de habilidades! By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) -Durch die vor dem Professor in dem Teppich sitzen (die mit Sitzbänken) +Ao sentar no tapete em frente o professor (aquele com bancos) By the way , it is done already. You took a long time, you know? Also, we're talking about Pihro and Pyndragon. By the way would you like to transform your gem?#0 - +A propósito, você gostaria de transformar sua gema? # 0 By the way would you like to transform your gem?#1 - +A propósito, você gostaria de transformar sua gema? By the way, I can't say for sure it was a man. He smelled like onions, and his face was shinning. -By the way, kann ich nicht sicher sagen, es war ein Mann. Er roch nach Zwiebeln, und sein Gesicht war shinning. +By the way, eu não posso dizer com certeza que era um homem. Ele cheirava a cebolas, e seu rosto estava brilhando. By the way, I found this Mask after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. -By the way, fand ich diese Maske, nachdem Sie die Fafi Drachen getötet, Vielleicht können Sie es eines Tages verwenden. +By the way, eu encontrei esta máscara depois que você matou o Dragão Fafi, Talvez você possa usá-lo algum dia. By the way, I've heard that the name of the wizard of Aethyr is the key to open its gates. But I don't know neither where the gates are, nor who is the "wizard of Aethyr". By the way, did you know that the official color of Tulimshar is yellow? - +A propósito, você sabia que a cor oficial de Tulimshar é o amarelo? By the way, you need a couple of @@ to try the skill. Fail rate is pretty high if you don't know how to control your magic. -By the way, müssen Sie ein paar @@ die Fähigkeit zu versuchen. Ausfallrate ist ziemlich hoch, wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihre Magie zu kontrollieren. +A propósito, você precisa de um par de @@ para tentar usar a habilidade. A taxa de fracasso é muito alta se você não souber como controlar sua mágica. Bye for now. -Bis bald! +Tchau por hora. Bye then! -Dann, Tschüss! +Tchau então! Bye! -Bye! +Tchau! Bye. -Bye. +Tchau. CAPTCHA: An error happened, try again. - +CAPTCHA: Um erro aconteceu, tente novamente. CAPTCHA: Cooldown in effect. - +CAPTCHA: Cooldown em vigor. CAPTCHA: Incorrect answer. Wait %ds and try again. - +CAPTCHA: Resposta incorreta. Espere %ds e tente novamente. CAPTCHA: You have %s minute(s) remaining - +CAPTCHA: Você tem %s minuto(s) restante CLEAR! - +LIMPO! COD: Ran out of time! -COD: Ran aus der Zeit! +COD: Acabou o tempo! CONGRATULATIONS! For a semester worth of logins, you're getting a pet! -HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE! Für ein Semester im Wert von Logins, Sie bekommen ein Haustier! +PARABÉNS! Para uma pena semestre de logins, você está recebendo um animal de estimação! CONGRATULATIONS! You are the first player to finish Cindy Quest!! -HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE! Sie sind der erste Spieler Cindy Quest zu beenden !! +PARABÉNS! Você é o primeiro jogador a terminar Cindy Quest !! CONGRATULATIONS! You are the first player to finish Gemini Sisters quest!! CONGRATULATIONS! You are the first player to finish Heroes Hold Master Dungeon!! -HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE! Sie sind der erste Spieler zu beenden Helden halten Master-Dungeon !! +PARABÉNS! Você é o primeiro jogador a finalizar Heroes Hold Master Dungeon !! CONGRATULATIONS! You are the first player to finish The Episode of Ozthokk!! CONGRATULATIONS! You are the first player to finish Yeti King quest!! -HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE! Sie sind der erste Spieler, der Yeti König Quest zu beenden !! +PARABÉNS! Você é o primeiro jogador a terminar a missão Yeti King !! CONGRATULATIONS! You are the first player to harness all power the Mana Stone would willingly give! - +PARABÉNS! Você é o primeiro jogador a aproveitar todo o poder da Pedra Mana estaria disposta a dar! CONGRATULATIONS! You have obtained the %s. CONTINUE ANYWAY? [Y/N] -MACHE TROTZDEM WEITER? [Y / N] +DE QUALQUER FORMA, CONTINUE? [Y / N] Cactus Cocktail -Cactus Cocktail +Coquetel de cactus Cactus Drink -Cactus Drink +Bebida de Cactus Cactus Potion -Cactus Potion +Poção de Cactus Cadis : You have slain %s %s out of a million. @@ -7122,220 +7092,220 @@ Caelum Caelum Cake Town (Hurnscald) -Kuchen Town (Hurnscald) +Cidade dos Bolos (Hurnscald) Call Of Dusty -Call Of Dusty +Chamada de poeira Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero. -Call Of Dusty ist ein zeitlich begrenztes Ereignis Quest. Es beginnt stündlich, wenn die Minutentaktmarkierungen Null. +Call Of Dusty é uma missão de evento cronometrada. Começa de hora em hora, quando o relógio minuto marca zero. Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards. Calm down! How can I help you? -Beruhigen! Womit kann ich Ihnen behilflich sein? +Acalme-se! Como posso ajudá-lo? Calm down, don't get mad! I was wrong in trusting this map, it is definitely faulty. Lemme see it again... Calm, perfect for a fly! -Ruhig, ideal für eine Fliege! +Calma, perfeita para um voô! Camel Dye -Camel Dye +Corante de camelo Camilot Camilot Campaign starts after 5 seconds. Eight maggots will spawn on the next 100 seconds. - +A missão começa após 5 segundos. Oito vermes aparecerão nos próximos 100 segundos. Can I become a miner? -Kann ich einen Bergmann werden? +Posso me tornar um mineiro? Can I find a mana source here? -Kann ich hier eine Manaquelle finden? +Posso encontrar uma fonte de mana aqui? Can I have a Blanket, at least? -Kann ich eine Decke, mindestens haben? +Posso ter um cobertor, pelo menos? Can I help you somehow today? Can I help you with something? -Kann ich Ihnen mit irgendwas helfen? +Eu posso te ajudar com alguma coisa? Can I help you? -Kann ich Ihnen helfen? +Posso ajudar? Can I read these rules again? Kann ich diese Regeln noch einmal lesen? Can I return to the shrine? -Kann ich zum Schrein zurückkehren? +Posso voltar ao santuário? Can we get back to that later? -Können wir auf diesen späten zurückbekommen? +Podemos falar disso mais tarde? Can we keep %s at bay long enough? Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded. -Können Sie bringen mich 3 @@? Natürlich, werden Sie belohnt. +Você pode me trazer 3 @@? Claro, você será recompensado. Can you bring me 5 pieces of Cherry Cake? Pretty please? -Können Sie mir 5 Stück Kirschkuchen bringen? Bitte, bitte? +Você pode me trazer 5 pedaços de bolo de cereja? Por favor, por favor Can you come back with all the items I asked for? Please. -Können Sie kommen mit allen Einzelteilen wieder ich gefragt habe? Bitte. +Você pode voltar com todos os itens que eu pedi? Por favor. Can you craft Chainmail Skirt? -Können Sie Ketten Rock Handwerk? +Você pode criar saia Chainmail? Can you craft Chainmail? -Können Sie Kettenhandwerk? +Você pode criar Chainmail? Can you craft Light Platemail? -Können Sie Licht-Plattenhandwerk? +Você pode criar Light Platemail? Can you craft Savior Equipment? Can you craft Warlord Plate? -Können Sie Warlord Platte Handwerk? +Você pode criar Warlord Plate? Can you do something with my color? -Kannst du etwas mit meiner Farbe machen? +Você pode fazer algo acerca da minha cor? Can you do that? I'll be waiting! -Können Sie das tun? Ich werde warten! +Você pode fazer aquilo? Estarei esperando! Can you fetch with her? 12 %s. Can you give me a @@ or a @@ -Können Sie mir einen @@ oder @@ +Você pode me dar um @@ ou um @@ Can you give me a tip? -Können Sie mir einen Tipp geben? +Você pode me dar uma dica? Can you give me half the gold and half the monster points? Can you help me find some @@? -Können Sie mir helfen, etwas @@ zu finden? +Você pode me ajudar a encontrar alguns @@? Can you help me with Everburn Powder? I need 5. -Können Sie mir mit Everburn Powder helfen? Ich brauche 5. +Você pode me ajudar com o Pó de Chama Eterna? Eu preciso de 5. Can you help me? -Kannst du mir helfen? +Você pode me ajudar? Can you improve my Light Platemail for me? -Können Sie meine Licht-Platten für mich verbessern? +Você pode melhorar meu Light Platemail para mim? Can you improve my Warlord Plate for me? -Können Sie meine Warlord Platte für mich verbessern? +Você pode melhorar meu Warlord Plate para mim? Can you make me a Monster Potion? -Können Sie mir machen ein Monster Trank? +Você pode me fazer uma poção de monstro? Can you mix Gem Powder? -Können Sie Gem Pulver mischen? +Você pode misturar Gem Powder? Can you mix me an agility potion? - +Você pode me misturar uma poção de agilidade? Can you please explain the task again? -Können Sie die Aufgabe erneut erklären, bitte? +Você pode por favor explicar a tarefa novamente? Can you please go away? -Würdest du bitte weg gehen? +Você pode, por favor, ir embora? Can you please repeat your lesson? -Können Sie bitte Ihre Lektion wiederholen? +Você pode por favor repetir sua lição? Can you repeat what you said before? -Können Sie das wiederholen, was vor Ihnen gesagt hat? +Você pode repetir o que você disse antes? Can you reset my stats please? -Kannst du meine Statuspunkte bitte zurücksetzen? +Você pode, por favor, reiniciar meus stats? Can you search ##Bthe barrels##b for the bug bomb and set it off when you find it? - +Você poderia procurar ##Bnos barris##b pela bomba mata-insetos, e detoná-la quando encontrar? Can you sing me a song? -Können Sie mir ein Lied singen? +Você pode me cantar uma música? Can you teach me Mana Magic? -Können Sie mir Mana Magie lehren? +Você pode me ensinar magia de mana? Can you teach me a basic shaman skill? please? -Können Sie mir einen Grund-Schamane Fähigkeit beibringen? Bitte? +Você pode me ensinar uma habilidade básica xamã? por favor? Can you teach me a spell? -Können Sie mir einen Zauber beibringen? +Você pode me ensinar um feitiço? Can you teach me magic? Pretty please? -Können Sie mir Magie lehren? Bitte, bitte? +Você pode me ensinar magia? Por favor, por favor Can you teach me some Alchemy Recipe? -Können Sie mir einige alchimierezept lehren? +Você pode me ensinar alguma receita de alquimia? Can you tell me where I am? - +Können Sie mir sagen, wo ich bin? Can you, perhaps, do me a favor? Please... Check her house for any signs of battle. -Können Sie vielleicht, mir einen Gefallen tun? Bitte ... Überprüfen Sie ihr Haus auf Anzeichen von Kampf. +Você pode, talvez, me fazer um favor? Por favor ... Verifique se há sinais de batalha em sua casa. Can't I do anything, though? -Ich kann nichts, wenn? +Eu não posso fazer nada? Can't blame you, can't blame you at all! Here, take a seat! -Können Sie nicht die Schuld, können Sie nicht überhaupt schuld! Hier, nehmen Sie Platz! +Não posso culpá-lo, não posso culpá-lo de jeito nenhum! Aqui, sente-se! Can't chat, recover HP over time - +não pode conversar, recuperar HP ao longo do tempo Can't leave right now. - +não pode sair agora. Can't move nor attack, crit def -100% - +Não é possível mover nem ataque, crit def -100% Can't move nor evade. - +Não é possível mover nem evade. Can't move, Acc. and Evade -20%% Can't move, DEF-, Damage over time, Earth element - +Não é possível mover, DEF-, danos ao longo do tempo, elemento Terra Can't move, DEF-, no evade, Water element - +Não é possível mover, DEF-, não evade, elemento Água Can't talk right now, I'm on patrol duty. -Kann nicht reden, bin auf Patrouille. +Não posso falar agora, estou de patrulha. Can't use skills - +não pode usar habilidades Can't you see I'm busy? Cancel -Stornieren +Cancelar Candied Slime -Kandierte Slime +Limo Adocicado Candle Helmet -Candle Helmet +Capacete de Vela Candor -Offenheit +Candor Candor - @@ GP Candor - @@ GP @@ -7344,7 +7314,7 @@ Candor Battle Score: %s Candor Battle Season - +Temporada de Batalha de Candor Candor Bloodbath Score: %s @@ -7353,97 +7323,97 @@ Candor Bola Candor Bola Candor Boots -Candor Schuhe +Botas de sinceridade Candor Gloves -Candor Handschuhe +Luvas de sinceridade Candor Head Band -Candor Stirnband +Banda de cabeça de sinceridade Candor Island - +Insel Candor Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? -Candor Island, dann? Ja, das ist eine schöne Insel, nicht wahr? +Insel Candor, dann? Ja, das ist eine schöne Insel, nicht wahr? Candor Scorpion -Candor Skorpion +Escorpião de Candor Candor Shirt -Candor Hemd +Camisa franca Candor Shorts -Candor Shorts +Calor Shorts Candor Survival : New Highscore: %s Candor Warp Crystal -Candor Warp-Kristall +Cristal Da Urdidura De Candor Candor's Nurse -Candor's Krankenschwester +Enfermeira de Candor CandorShip -CandorShip +NavioCandor Candy -Süßigkeit +Bala Candy Cane -Zuckerstange +Bastão de doces Canyon - Safe Route - +Desfiladeiro - Rota Segura Canyon - Settlement Route - +Desfiladiero - Rota dos Assentamentos Cap -Kappe +Boné Captain -Kapitän +Capitão Captain Cap -Kapitänsmütze +Capitão Cap Captain Dusk - +Capitão Dusk Captain Nard Kapitän Nard Captain Nard have it. Fetch it with him! Quick, you only have @@ left! -Kapitän Nard hat es. Fetch es mit ihm! Schnell, Sie haben nur @@ links! +Capitão Nard tem isso. Pegue com ele! Rápido, você só tem @@ restante! Captain Reed - +Capitão Reed Captain, why have you brought me to a deserted boring island?! Kapitän, warum hast du mich auf eine einsame Insel langweilig gebracht ?! Captcha ok - +Captcha ok Captcha successful - +Captcha bem sucedido Caramel Apple - +Maçã de Caramelo Caramel Candy -Karamell-Süßigkeit +Caramelo De Doces Cards are ranked on this priority: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K Cards are ranked on this priority: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K - Joker -Die Karten werden auf dieser Priorität geordnet: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K - Joker +Os cartões são classificados com esta prioridade: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K - Joker Careful: You have unsaved changes! -Achtung: Sie haben nicht gespeicherte Änderungen! +Cuidado: você tem alterações não salvas! Carefully you open the chest, with the small key you took earlier. @@ -7452,79 +7422,82 @@ Carla Carla Carp Sandwich - +Sanduíche de Carpa Carrot -Möre +Cenoura + +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. + Casino Coins -Kasino-Münzen +Moedas De Cassino Cassia Cassia Cat Ears -Katzenohren +Orelhas de gato Catch the Golden Fish! - +Pegar o Golden Fish! Catch the golden fish swarm! - +Pegar o enxame de peixes de ouro! Cato Mil Cato Mil Catty Cat -catty Cat +Catty Cat Cauldron#MKHB -Kessel#MKHB +Caldeirão#MKHB Cauldron#RES_0128 -Kessel#RES_0128 +Caldeirão#RES_0128 Cauldron#RES_PPL -Kessel#RES_PPL +Caldeirão#RES_PPL Cause a very strong attack with lowered accuracy. - +Causar um ataque muito forte com precisão reduzida. Causes a healing effect in area to guild members. - +Provoca um efeito de cura na área de membros da guilda. Caution - +Cuidado Cave Bat -Höhlenfledermaus +Morcego de Caverna Cave Maggot -Höhlenmade +Verme de Caverna Cave Maggot - +Verme da Caverna Cave Snake -Höhlenschlange +Cobra de Caverna Cave Snake Egg -Höhlenschlangen Ei +Ovo da serpente da caverna Cave Snake Hat -Cave Snake Hat +Chapéu da serpente da caverna Cave Snake Lamp -Höhlenschlangen Lampe +Lâmpada de Cobra da Caverna Cave Snake Skin -Höhlenschlangen Haut +Pele de Cobra da Caverna Cave Snake Tongue -Höhlenschlangen Zunge +Língua da Cobra da Caverna Cave Snale - +Cobra da Caverna CaveMaggot @@ -7533,22 +7506,22 @@ Celestia Celestia Celestia Season +Temporada Celestia - -Celestia Tea Celestia Tea +Chá Celestia Celestia asks for your help. -Celestia bittet um Ihre Hilfe. +Celestia pede sua ajuda. Celestia eyes sparkles. -Celestia Augen funkelt. +Os olhos de Celestia brilham. Celestia hands you a cup filled with some type of tea that is unlike anything you have seen before. -Celestia Hände Sie eine Tasse mit irgendeiner Art von Tee gefüllt, die anders als alles ist, dass Sie vorher gesehen haben. +Celestia entrega a você uma xícara cheia de algum tipo de chá que é diferente de tudo que você já viu antes. Celestia then picks up the cup of tea and drinks it in front of you to demonstrate that it is not only harmless but also quite delectable. -Celestia dann nimmt die Tasse Tee und trinkt es vor Ihnen zu zeigen, dass es nicht nur harmlos, sondern auch ganz köstlich. +Celestia, em seguida, pega a xícara de chá e bebe na frente de você para demonstrar que não é apenas inofensivo, mas também bastante delicioso. Cell Door#G01 @@ -7563,193 +7536,193 @@ Cell Door#K01 Centaur -Zentaur +Centauro Centaur Spear -Centaur Spear +Centauro lança Central Switch#EP Centurion Helmet -Centurion Helm +Capacete Centurião Certainly not. Uhh, please excuse me. -Sicherlich nicht. Uhh, bitte entschuldigen Sie mich. +Certamente não. Uhh, por favor, desculpe-me. Certainly, you can have all my Terranite Ore. -Natürlich können Sie alle meine Terranite Ore haben. +Certamente, você pode ter todo o meu minério terráqueo. Ch 1 — Fishing apparatus -Ch 1 - Angelausrüstung +Cap 1 — Aparato de Pesca Ch 1 — Prologue -Ch 1 — Vorwort +Cap 1 — Prólogo Ch 2 — About Magic Skills Ch 2 — Baits -Ch 2 - Köder +Cap 2 — Iscas Ch 3 — Location -Ch 3 - Ort +Cap 3 — Local Ch 3 — Status Ailments Ch 4 — Casting -Ch 4 - Auswerfen +Cap 4 — Lançando Ch 4 — Information About You - +Cap 4 ─ Informação Sobre Você Ch 5 — Information About Others Ch 5 — Reeling -Ch 5 - Einholen +Cap 5 — Puxando a Isca Chagashroom -Chagashroom +Sala de chagashroom Chagashroom Field -Chagashroom Feld +Campo chagashroom Chagashroom Field -Chagashroom Feld +Campo chagashroom Chainmail -Ketten +Cota de Malha Chainmail Skirt -Ketten Rock +Saia de cota de malha Chairs -Stühle +Cadeiras Chamomile Tea -Kamillentee +Chá de camomila Championship Bow -Meisterschaft Bow +Arco do Campeão Change Crafting Options -Ändern Crafting-Optionen +Alterar opções de criação Change Language -Sprache ändern +Mudar idioma Change Linked Discord Account -Ändern Linked Discord Konto +Alterar conta de discórdia vinculada Change Season Event -Ändern Saison Ereignis +Alterar evento da temporada Change crafting method Change my appearance -Aussehen verändern +Mude minha aparência Change my quests -Quest-Status verändern +Mude minhas quests + +Change to the Soul Menhir, please. -Change weapons +Change weapons +mudar de armas Changes include but are not limited to festive events and dates. -Die Änderungen umfassen, sind aber nicht auf festliche Veranstaltungen und Termine begrenzt. +As alterações incluem, mas não se limitam a eventos e datas festivas. Chanting - +Encantamento Chanting Challenge -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. - - Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! Char Name: @@ -Char Name: @@ +Nome do personagem: @@ Charda Charda Charda clean! -Charda sauber! +Charda limpa! Charles, Trader King -Charles, Trader König +Charles, Trader King Cheater detected! You have a three minutes sentence to fulfill, now. -Cheater erkannt! Sie haben einen 3 Minuten Satz, jetzt zu erfüllen. +Cheater detectado! Você tem uma frase de três minutos para cumprir agora. Cheater detected. -Betrüger erkannt. +Cheater detectado. Check @@ <= @@ -Überprüfen Sie @@ <= @@ +Verifique @@ <= @@ Checkpoint Guard#1 - +Guarda de Checkpoint # 1 Checkpoint Guard#2 - +Guarda de Checkpoint # 2 Checkpoint Guard#3 - +Guarda de Checkpoint # 3 Checkpoint Guard#4 - +Guarda de Checkpoint # 4 Checkpoint! Magic Barrier went down! -Kontrollpunkt! Magie Barrier ging! +Checkpoint! Barreira Mágica caiu! Ched -ched +Ched Cheers! -Prost! +Saúde! Cheese -Käse +Queijo Chef Gado Koch Gado Chef Hat -Chef-Hut +Chapéu de Chef Chef#dimond - +Chef#dimond Cherry -Kirsche +Cereja Cherry Cake -Kirschkuchen +Bolo de Cereja Cherry Cocktail -Kirschcocktail +Coquetel de cereja Chest Armor Recipes - +Peito Armadura Recipes Chest#002-1 - +Truhe#002-1 Chest#gemini Chestplates -Brustplatten +Couraças Chicken Leg -Hünchenschenkel +Coxa de Frango Chicken Sandwich @@ -7758,76 +7731,73 @@ Chill, Creps is very similar to Craps! I'll throw two dices and you have to bet Chirp - +Chirp Chocolate Bar -Schokoladentafel +Barra de chocolate Chocolate Biscuit -Schokoladenkeks +Biscoito De Chocolate Chocolate Bunny -Schokohase +Coelhinho de chocolate Chocolate Cake - +Bolo de Chocolate Chocolate Donut - +Rosquinha de Chocolate Chocolate Dye -Schokoladen-Dye +Tintura de Chocolate Chocolate Mouboo -Schokoladen Mouboo +Mouboo de Chocolate Chocolate Slime -Schokolade Slime +Limo de Chocolate Chocolate Slime Mother - +Mãe dos Limos de Chocolate Christmas -Weihnachten +Natal Christmas 2021 Joint Event Christmas Chief -Weihnachtschef +Chefe de Natal Christmas Cook -Weihnachten Koch +Cozinheiro de Natal Christmas Gift -Weihnachtsgeschenk +Presente de Natal Christmas Storage Master -Weihnachten Storage Master +Mestre de armazenamento de Natal Christmas Sweater -Weihnachten Sweater +Camisola de natal Christmas Top 1 Prize -Christmas Tree - - Cindy is gone... -Cindy ist weg ... +Cindy se foi ... Cindy is too scared to leave; Better we kill the Yetis and their friends! - +Cindy está com muito medo de licença; Melhor que matar o Yetis e seus amigos! Cindy#Outside - +Cindy#Outside Cindy#house - +Cindy#house Citizen - +Cidadão Civil status: Married @@ -7839,13 +7809,13 @@ Civilian traffic keeps declining but they keep bringing more crates back and for Clan Name: @@ -Clan-Namen: @@ +Nome do clã: @@ Class after evolution: %s Claw Pendant -Klauen Anhänger +Pingente de Garra Clear the arena to leave! @@ -7860,13 +7830,13 @@ Cleared the Yeti King Challenge %s ago Clearly an exotic tea, with a refined flavor fit for a refined woman such as Celestia. -Offensichtlich ein exotischer Tee, mit einem raffinierten Geschmack fit für eine raffinierte Frau wie Celestia. +Claramente um chá exótico, com um sabor refinado para uma mulher refinada como Celestia. Cleric Cap -Cleric Cap +Boné de Clérigo Cleric Card -Cleric-Karte +Cartão de Clérigo Cleric Card S @@ -7884,37 +7854,1282 @@ Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introductio Klicke auf NPCs (Non-Player Characters) in deiner Nähe, um mit dem Prolog fortzufahren. Climb on the walls! -Klettern an den Wänden! +Suba nas paredes! Close -Schließen +Fechar Closed Christmas Box -Geschlossen Christmas Box +Caixa de Natal fechada Clotho Liquor -Clotho Schnaps +Licor Clotho. Clover Field -Kleefeld +Campo de Trevos Clover Patch -Kleeacker +Campo de Trevos de Quatro Filhas + +Co-Maintainer#000-1 + + +Co-Maintainer#001-1 + + +Co-Maintainer#001-10 + + +Co-Maintainer#001-10-1 + + +Co-Maintainer#001-11 + + +Co-Maintainer#001-12 + + +Co-Maintainer#001-13 + + +Co-Maintainer#001-13-0 + + +Co-Maintainer#001-13-1 + + +Co-Maintainer#001-13-2 + + +Co-Maintainer#001-13-3 + + +Co-Maintainer#001-14 + + +Co-Maintainer#001-2 + + +Co-Maintainer#001-3 + + +Co-Maintainer#001-3-1 + + +Co-Maintainer#001-4 + + +Co-Maintainer#001-5 + + +Co-Maintainer#001-6 + + +Co-Maintainer#001-7 + + +Co-Maintainer#001-8 + + +Co-Maintainer#001-9 + + +Co-Maintainer#002-1 + + +Co-Maintainer#002-2 + + +Co-Maintainer#002-3 + + +Co-Maintainer#002-4 + + +Co-Maintainer#002-5 + + +Co-Maintainer#003-0 + + +Co-Maintainer#003-0-1 + + +Co-Maintainer#003-0-2 + + +Co-Maintainer#003-0-3 + + +Co-Maintainer#003-1 + + +Co-Maintainer#003-1-1 + + +Co-Maintainer#003-1-2 + + +Co-Maintainer#003-1-3 + + +Co-Maintainer#003-10 + + +Co-Maintainer#003-13 + + +Co-Maintainer#003-2 + + +Co-Maintainer#003-2-1 + + +Co-Maintainer#003-3 + + +Co-Maintainer#003-4 + + +Co-Maintainer#003-4-1 + + +Co-Maintainer#003-5 + + +Co-Maintainer#003-6 + + +Co-Maintainer#003-7 + + +Co-Maintainer#003-8 + + +Co-Maintainer#003-9 + + +Co-Maintainer#003-9-1 + + +Co-Maintainer#004-1 + + +Co-Maintainer#004-2 + + +Co-Maintainer#004-2-1 + + +Co-Maintainer#004-2-10 + + +Co-Maintainer#004-2-11 + + +Co-Maintainer#004-2-12 + + +Co-Maintainer#004-2-2 + + +Co-Maintainer#004-2-3 + + +Co-Maintainer#004-2-4 + + +Co-Maintainer#004-2-5 + + +Co-Maintainer#004-2-6 + + +Co-Maintainer#004-2-7 + + +Co-Maintainer#004-2-8 + + +Co-Maintainer#004-2-9 + + +Co-Maintainer#004-3 + + +Co-Maintainer#004-3-1 + + +Co-Maintainer#004-3-2 + + +Co-Maintainer#004-3-3 + + +Co-Maintainer#004-3-4 + + +Co-Maintainer#004-3-5 + + +Co-Maintainer#004-3-6 + + +Co-Maintainer#005-1 + + +Co-Maintainer#005-1-1 + + +Co-Maintainer#005-2 + + +Co-Maintainer#005-2-1 + + +Co-Maintainer#005-3 + + +Co-Maintainer#005-4 + + +Co-Maintainer#005-5 + + +Co-Maintainer#005-6 + + +Co-Maintainer#005-7 + + +Co-Maintainer#006-0 + + +Co-Maintainer#006-1 + + +Co-Maintainer#006-10 + + +Co-Maintainer#006-2 + + +Co-Maintainer#006-2-1 + + +Co-Maintainer#006-2-2 + + +Co-Maintainer#006-2-3 + + +Co-Maintainer#006-2-4 + + +Co-Maintainer#006-2-5 + + +Co-Maintainer#006-2-6 + + +Co-Maintainer#006-3 + + +Co-Maintainer#006-4 + + +Co-Maintainer#006-4-1 + + +Co-Maintainer#006-5 + + +Co-Maintainer#006-6 + + +Co-Maintainer#006-7 + + +Co-Maintainer#006-8 + + +Co-Maintainer#006-9 + + +Co-Maintainer#007-1 + + +Co-Maintainer#007-1-1 + + +Co-Maintainer#007-1-2 + + +Co-Maintainer#007-2 + + +Co-Maintainer#008-0 + + +Co-Maintainer#008-1 + + +Co-Maintainer#008-2 + + +Co-Maintainer#009-1 + + +Co-Maintainer#009-2 + + +Co-Maintainer#009-3 + + +Co-Maintainer#009-4 + + +Co-Maintainer#009-5 + + +Co-Maintainer#009-6 + + +Co-Maintainer#009-7 + + +Co-Maintainer#009-8 + + +Co-Maintainer#010-1 + + +Co-Maintainer#010-1-1 + + +Co-Maintainer#010-1-10 + + +Co-Maintainer#010-1-11 + + +Co-Maintainer#010-1-12 + + +Co-Maintainer#010-1-2 + + +Co-Maintainer#010-1-3 + + +Co-Maintainer#010-1-4 + + +Co-Maintainer#010-1-5 + + +Co-Maintainer#010-1-6 + + +Co-Maintainer#010-1-7 + + +Co-Maintainer#010-1-8 + + +Co-Maintainer#010-1-9 + + +Co-Maintainer#010-2 + + +Co-Maintainer#010-2-10 + + +Co-Maintainer#010-2-11 + + +Co-Maintainer#010-2-12 + + +Co-Maintainer#010-2-13 + + +Co-Maintainer#010-2-14 + + +Co-Maintainer#010-2-15 + + +Co-Maintainer#010-2-16 + + +Co-Maintainer#010-2-2 + + +Co-Maintainer#010-2-3 + + +Co-Maintainer#010-2-4 + + +Co-Maintainer#010-2-5 + + +Co-Maintainer#010-2-6 + + +Co-Maintainer#010-2-7 + + +Co-Maintainer#010-2-8 + + +Co-Maintainer#010-2-9 + + +Co-Maintainer#010-3 + + +Co-Maintainer#010-4-1 + + +Co-Maintainer#010-4-2 + + +Co-Maintainer#011-1 + + +Co-Maintainer#011-2 + + +Co-Maintainer#011-3 + + +Co-Maintainer#011-4 + + +Co-Maintainer#012-1 + + +Co-Maintainer#012-2 + + +Co-Maintainer#012-3 + + +Co-Maintainer#012-4 + + +Co-Maintainer#012-5 + + +Co-Maintainer#012-6 + + +Co-Maintainer#012-7 + + +Co-Maintainer#012-8 + + +Co-Maintainer#013-1 + + +Co-Maintainer#014-1 + + +Co-Maintainer#014-2 + + +Co-Maintainer#014-2-1 + + +Co-Maintainer#014-2-2 + + +Co-Maintainer#014-3 + + +Co-Maintainer#014-4 + + +Co-Maintainer#014-5 + + +Co-Maintainer#014-5-1 + + +Co-Maintainer#015-1 + + +Co-Maintainer#015-2 + + +Co-Maintainer#015-3 + + +Co-Maintainer#015-3-1 + + +Co-Maintainer#015-3-2 + + +Co-Maintainer#015-3-3 + + +Co-Maintainer#015-4 + + +Co-Maintainer#015-5 + + +Co-Maintainer#015-6 + + +Co-Maintainer#015-7 + + +Co-Maintainer#015-8 + + +Co-Maintainer#015-8-1 + + +Co-Maintainer#016-1 + + +Co-Maintainer#016-6 + + +Co-Maintainer#016-7 + + +Co-Maintainer#017-0 + + +Co-Maintainer#017-1 + + +Co-Maintainer#017-10 + + +Co-Maintainer#017-2 + + +Co-Maintainer#017-2-1 + + +Co-Maintainer#017-2-2 + + +Co-Maintainer#017-3 + + +Co-Maintainer#017-4 + + +Co-Maintainer#017-5 + + +Co-Maintainer#017-6 + + +Co-Maintainer#017-7 + + +Co-Maintainer#017-8 + + +Co-Maintainer#018-1 + + +Co-Maintainer#018-1-1 + + +Co-Maintainer#018-2 + + +Co-Maintainer#018-2-1 + + +Co-Maintainer#018-2-2 + + +Co-Maintainer#018-2-3 + + +Co-Maintainer#018-2-4 + + +Co-Maintainer#018-2-5 + + +Co-Maintainer#018-2-6 + + +Co-Maintainer#018-2-7 + + +Co-Maintainer#018-2-8 + + +Co-Maintainer#018-3 + + +Co-Maintainer#018-4 + + +Co-Maintainer#018-4-1 + + +Co-Maintainer#018-4-2 + + +Co-Maintainer#018-5 + + +Co-Maintainer#018-5-0 + + +Co-Maintainer#018-5-1 + + +Co-Maintainer#018-5-2 + + +Co-Maintainer#018-5-3 + + +Co-Maintainer#018-5-4 + + +Co-Maintainer#018-5-5 + + +Co-Maintainer#018-5-boss + + +Co-Maintainer#018-6-0 + + +Co-Maintainer#018-6-1 + + +Co-Maintainer#018-6-2 + + +Co-Maintainer#018-6-3 + + +Co-Maintainer#018-7 + + +Co-Maintainer#018-7-1 + + +Co-Maintainer#018-8 + + +Co-Maintainer#019-1 + + +Co-Maintainer#019-1-1 + + +Co-Maintainer#019-2 + + +Co-Maintainer#019-3 + + +Co-Maintainer#019-4 + + +Co-Maintainer#019-4-1 + + +Co-Maintainer#019-5 + + +Co-Maintainer#019-5-1 + + +Co-Maintainer#019-5-2 + + +Co-Maintainer#019-5-3 + + +Co-Maintainer#019-6 + + +Co-Maintainer#020-1 + + +Co-Maintainer#020-2 + + +Co-Maintainer#020-3 + + +Co-Maintainer#020-4 + + +Co-Maintainer#020-5 + + +Co-Maintainer#020-6 + + +Co-Maintainer#020-7 + + +Co-Maintainer#020-7-1 + + +Co-Maintainer#020-7-2 + + +Co-Maintainer#021-0 + + +Co-Maintainer#021-1 + + +Co-Maintainer#021-2 + + +Co-Maintainer#021-3 + + +Co-Maintainer#021-4 + + +Co-Maintainer#022-1 + + +Co-Maintainer#023-1 + + +Co-Maintainer#023-2 + + +Co-Maintainer#023-3 + + +Co-Maintainer#023-3-1 + + +Co-Maintainer#023-3-2 + + +Co-Maintainer#023-4 + + +Co-Maintainer#024-1 + + +Co-Maintainer#024-10 + + +Co-Maintainer#024-11 + + +Co-Maintainer#024-12 + + +Co-Maintainer#024-13 + + +Co-Maintainer#024-14 + + +Co-Maintainer#024-15 + + +Co-Maintainer#024-16 + + +Co-Maintainer#024-2 + + +Co-Maintainer#024-3 + + +Co-Maintainer#024-4 + + +Co-Maintainer#024-5 + + +Co-Maintainer#024-6 + + +Co-Maintainer#024-7 + + +Co-Maintainer#024-8 + + +Co-Maintainer#024-9 + + +Co-Maintainer#025-1 + + +Co-Maintainer#025-2 + + +Co-Maintainer#025-2-1 + + +Co-Maintainer#025-2-2 + + +Co-Maintainer#025-2-3 + + +Co-Maintainer#025-2-4 + + +Co-Maintainer#025-3 + + +Co-Maintainer#025-4 + + +Co-Maintainer#025-4-1 + + +Co-Maintainer#026-0 + + +Co-Maintainer#026-1 + + +Co-Maintainer#026-2 + + +Co-Maintainer#026-3 + + +Co-Maintainer#026-4 + + +Co-Maintainer#026-5 + + +Co-Maintainer#026-6 + + +Co-Maintainer#026-7 + + +Co-Maintainer#027-0 + + +Co-Maintainer#027-1 + + +Co-Maintainer#027-2 + + +Co-Maintainer#027-3 + + +Co-Maintainer#027-4 + + +Co-Maintainer#027-5 + + +Co-Maintainer#027-6 + + +Co-Maintainer#027-7 + + +Co-Maintainer#029-0 + + +Co-Maintainer#029-1 + + +Co-Maintainer#029-2 + + +Co-Maintainer#029-3 + + +Co-Maintainer#029-4 + + +Co-Maintainer#029-5 + + +Co-Maintainer#029-6 + + +Co-Maintainer#029-7 + + +Co-Maintainer#029-8 + + +Co-Maintainer#029-9 + + +Co-Maintainer#030-01 + + +Co-Maintainer#030-02 + + +Co-Maintainer#030-03 + + +Co-Maintainer#030-04 + + +Co-Maintainer#030-05 + + +Co-Maintainer#030-06 + + +Co-Maintainer#030-07 + + +Co-Maintainer#030-08 + + +Co-Maintainer#030-09 + + +Co-Maintainer#030-10 + + +Co-Maintainer#030-11 + + +Co-Maintainer#030-12 + + +Co-Maintainer#030-13 + + +Co-Maintainer#030-14 + + +Co-Maintainer#030-15 + + +Co-Maintainer#030-16 + + +Co-Maintainer#030-17 + + +Co-Maintainer#030-18 + + +Co-Maintainer#030-19 + + +Co-Maintainer#030-20 + + +Co-Maintainer#030-21 + + +Co-Maintainer#030-22 + + +Co-Maintainer#030-23 + + +Co-Maintainer#030-24 + + +Co-Maintainer#030-25 + + +Co-Maintainer#030-26 + + +Co-Maintainer#030-27 + + +Co-Maintainer#030-28 + + +Co-Maintainer#030-29 + + +Co-Maintainer#030-30 + + +Co-Maintainer#030-31 + + +Co-Maintainer#030-32 + + +Co-Maintainer#030-33 + + +Co-Maintainer#030-34 + + +Co-Maintainer#030-35 + + +Co-Maintainer#030-36 + + +Co-Maintainer#030-37 + + +Co-Maintainer#030-38 + + +Co-Maintainer#030-39 + + +Co-Maintainer#030-40 + + +Co-Maintainer#030-41 + + +Co-Maintainer#030-42 + + +Co-Maintainer#030-43 + + +Co-Maintainer#030-44 + + +Co-Maintainer#030-45 + + +Co-Maintainer#030-46 + + +Co-Maintainer#030-47 + + +Co-Maintainer#030-48 + + +Co-Maintainer#030-49 + + +Co-Maintainer#030-50 + + +Co-Maintainer#030-51 + + +Co-Maintainer#030-52 + + +Co-Maintainer#030-53 + + +Co-Maintainer#030-54 + + +Co-Maintainer#030-55 + + +Co-Maintainer#030-56 + + +Co-Maintainer#030-57 + + +Co-Maintainer#030-58 + + +Co-Maintainer#030-59 + + +Co-Maintainer#030-60 + + +Co-Maintainer#030-61 + + +Co-Maintainer#030-62 + + +Co-Maintainer#030-63 + + +Co-Maintainer#030-64 + + +Co-Maintainer#030-65 + + +Co-Maintainer#030-66 + + +Co-Maintainer#030-67 + + +Co-Maintainer#030-68 + + +Co-Maintainer#030-69 + + +Co-Maintainer#030-70 + + +Co-Maintainer#030-71 + + +Co-Maintainer#030-72 + + +Co-Maintainer#030-73 + + +Co-Maintainer#030-74 + + +Co-Maintainer#030-75 + + +Co-Maintainer#031-0 + + +Co-Maintainer#031-1 + + +Co-Maintainer#031-2 + + +Co-Maintainer#031-3 + + +Co-Maintainer#031-4 + + +Co-Maintainer#031-5 + + +Co-Maintainer#031-6 + + +Co-Maintainer#031-7 + + +Co-Maintainer#031-8 + + +Co-Maintainer#031-9 + + +Co-Maintainer#032-1 + + +Co-Maintainer#032-2 + + +Co-Maintainer#032-3 + + +Co-Maintainer#032-4 + + +Co-Maintainer#032-5 + + +Co-Maintainer#033-1 + + +Co-Maintainer#033-2 + + +Co-Maintainer#033-3 + + +Co-Maintainer#033-4 + + +Co-Maintainer#033-5 + + +Co-Maintainer#034-1 + + +Co-Maintainer#034-2 + + +Co-Maintainer#034-3 + + +Co-Maintainer#034-4 + + +Co-Maintainer#042-0 + + +Co-Maintainer#042-1 + + +Co-Maintainer#042-10 + + +Co-Maintainer#042-11 + + +Co-Maintainer#042-2 + + +Co-Maintainer#042-3 + + +Co-Maintainer#042-4 + + +Co-Maintainer#042-5 + + +Co-Maintainer#042-6 + + +Co-Maintainer#042-7 + + +Co-Maintainer#042-8 + + +Co-Maintainer#042-9 + + +Co-Maintainer#soren-2 + Coal -Kohle +Carvão Coal (2 power) Cobalt Herb -Cobalt Herb +Erva Cobalto Cobalt Plant -Cobalt Pflanze +Planta de cobalto Coffee -Kaffee +Café Coffee is good, why does the Mouboo refuse to drink it? @@ -7923,34 +9138,34 @@ Coffee! I'm awake now! Coin Bag -Münzen-Beutel +Saco de moedas Coincidentally, the food you're eating %s but instead will expire at same time as it would if you hadn't eat it. Cold - +Frio Colin Colin Collaborate by giving this powder to Aurora, before it vanishes! - +Colaborar dando este pó para Aurora, antes que desapareça! Collect chocolate and love letters from the fluffies - +Colete as letras de chocolate e amor dos fluffies Collect easter eggs, and exchange them with Lilica! - +Recolha ovos da páscoa, e trocá-los com Lilica! Collect the treasured crystals from treasure chests! - +Recolher os cristais preciosos de baús de tesouro! Collect their %s as well, so our wizards can do their magic! Colonel DUSTMAN -Oberst MÜLLABFUHRMANN +Coronel DUSTMAN Colonel Dustman @@ -7959,22 +9174,19 @@ Combos are ranked on this priority: Royal Straight Flush > Straight Flush > Four Come after a little while. -Komm ein bisschen später wieder. - -Come ancient evil, and bleed everything! - +Volte depois de um tempinho. Come and visit again! - +Venha me visitar novamente! Come back and give me more gifts! -Kommt zurück und gib mir mehr Geschenke! +Volte e me dê mais presentes! Come back in a few hours, and we can fix that! -Kommen Sie in ein paar Stunden zurück, und wir können das beheben! +Volte em algumas horas, e podemos consertar isso! Come back when ye've grown sum muscles. - +Volte quando tu criar uns músculos, sô. Come back when you are a higher level. @@ -7986,13 +9198,13 @@ Come back when you are stronger and we can trade. Come back when you are stronger, and I will give you a task. - +Volte quando estiver mais forte e eu lhe darei uma tarefa. Come back when you are stronger. - +Volte quando estiver mais forte. Come back when you are willing to spend money. - +Volte quando você está disposto a gastar dinheiro. Come back when you have everything. @@ -8001,166 +9213,157 @@ Come back when you have the Snake Eggs for me. Come back when you will really need me. -Komm wieder, wenn du mich wirklich benötigen. - -Come meager magic, and hit spot. - - -Come standard fire, and harm spot. - +Volte quando realmente precisar de mim. Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! Komm zu mir reden, wenn es Ihnen gelingt, das T-Shirt und die Shorts ausstatten! Come to my aid! Vanish this fool! -Mir zur Hilfe kommen! Vanish diesen Narr! +Venha em meu auxílio! Desapareça este tolo! Come to the bakery! Come try again, some other time. -Kommen Sie versuchen Sie es erneut, ein andermal. +Venha tentar de novo, outra hora. Come visit me whenever, meow! -Come, Calling, and Cast are all the same thing. - - Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! -Komm, meine Günstlinge! Belagern Städte! LEAVE NO OPPOSITION ZU MIR! +Venha meus asseclas! Coloque cerco às cidades! NÃO DEIXE NENHUMA OPOSIÇÃO PARA MIM! Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while. -Ein angenehmer Griff ist gerade für Anfänger wichtig, da sie ihn für längere Zeit in der Hand halten werden. +A aderência confortável é importante especialmente para os recém-chegados, já que eles estarão segurando por um bom tempo. Command not permitted on this map! Check npc/functions/weather.conf -Befehl nicht erlaubt, auf dieser Karte! Check npc / Funktionen / weather.conf +Comando não permitido neste mapa! Verifique o npc / functions / weather.conf Commander Cadis - +Comandante Cadis Commander Povo Commands. -Befehle. +Comandos. Commmon Fluffy -Gemeinsamer Fluffy +Fluffy comum Common Carp -Gemeiner Karpfen +Carpa comum Common Drops: -Gemeinsame Drops: +Gotas comuns: Common Drops: None -Gemeinsame Drops: Keine +Gotas comuns: Nenhum Common Fluffy -Gemeinsamer Fluffy +Fofo Comum Common Maggot -gemeinsame Maggot +Maggot Comum Common Mouboo -Gemeinsamer Mouboo +Mouboo comum Common Scorpion -Gemeiner Skorpion +Escorpião Comum Community Decision Community Shirt -Gemeinschaft Hemd +Camisa comunitária Compact -Kompakt +Compactar Compact forge stones -Compact Schmiede Steine +pedras forja compactos Compatibility Support mode enabled. Client may crash AT RANDOM, beware. -Compatibility Support-Modus aktiviert. Client kann AT RANDOM abstürzen, passen. +Modo de Compatibilidade habilitado. O cliente pode travar ALEATÓRIAMENTE, cuidado. Compete for the first place, and remember to exchange silver - +Competir pelo primeiro lugar, e lembre-se de prata troca Complaint Dragon - +Dragão Reclamão Complaint Form - +Formulário de Reclamação Complaints Depto. temporaly closed, come back later -Beschwerden DEPTO. zeitweilig geschlossen, kommen später zurück +Reclamações Depto. temporaly fechado, volte mais tarde Complete Quest? -Füllen Sie Quest-? +Missão Completa? Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training. -Quests, gewinnen einige Erfahrung, weisen einige Status, und Sie werden für meine Ausbildung fertig sein. +Conclua missões, ganhe alguma experiência, aloque algum status e você estará pronto para meu treinamento. Completed Crafts: @@/@@ -Abgeschlossene Crafts: @@ / @@ +Artesanato Completo: @@ / @@ Completed The Episode of Ozthokk %s ago Completing this quest will allow access to the Guard House, where you can pick Daily Bounties for monsters. -Abschließen dieser Quest ermöglicht den Zugang zum Guard House, wo Sie täglich Bounties für Monster holen kann. +Completando esta missão irá permitir o acesso à Casa da Guarda, onde você pode escolher Bounties diariamente por monstros. Compliments reaching this far, @@ from the @@ party! -Compliments erreichte so weit, @@ vom @@ Party! +Parabenizações por chegar até aqui, @@ do grupo @@! Confuse - +Confundir Congrats you passed the level cap of @@! Here is a(n) @@, you deserve it. -Congrats übergeben Sie den Level-Cap von @@! Hier ist eine (n) @@, Sie verdienen es. +Parabéns, você passou do nível máximo de @@! Aqui está um(a) @@, você merece. Congrats! A pity it was not 777... -Glückwunsch! Schade, es war nicht 777 ... +Parabéns! Uma pena que não foi 777 ... Congrats! You are now part from the Pet Caring Guild. You can now buy pets! %%G Congrats! You rank up! You are now a(n) @@! -Glückwunsch! Sie ordnen up! Sie sind jetzt a (n) @@! +Parabéns! Você subiu de rank! Você é agora um(a) @@! Congrats, you did it. -Congrats, Sie haben es geschafft. +Parabéns, você fez isso. Congratulations in making this far, @@. -Wir gratulieren weit dies bei der Herstellung, @@. +Parabéns por chegar até aqui, @@. Congratulations on reaching level 20! - +Parabéns por alcançar o nível 20! Congratulations on rescuing Cindy. -Herzlichen Glückwunsch zu Cindy Rettung. +Parabéns por resgatar Cindy. Congratulations on rescuing Cindy. You should now talk to her before leaving. -Herzlichen Glückwunsch zu Cindy Rettung. Sie sollten jetzt mit ihr sprechen vor der Abreise. +Parabéns por resgatar Cindy. Agora você deve falar com ela antes de sair. Congratulations to everyone who participated on the event, even those who didn't made to the top 10! -Herzlichen Glückwunsch an alle, die an der Veranstaltung teilgenommen haben, auch diejenigen, die an die Spitze nicht gemacht habe 10! +Parabéns a todos que participaram no evento, mesmo aqueles que não fez para o top 10! Congratulations! -Herzliche Glückwünsche! +Parabéns! Congratulations! Everything was correct! Congratulations! Here is your reward, a @@! -Herzliche Glückwünsche! Hier ist euer Lohn, ein @@! +Parabéns! Aqui está sua recompensa, um @@! Congratulations! Here is your reward. -Herzliche Glückwünsche! Hier ist deine Belohnung. +Parabéns! Aqui está sua recompensa. Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit! - +Parabéns! Eu consegui processar sua papelada. Aqui, você receberá o kit starter! Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet. @@ -8172,7 +9375,7 @@ Congratulations! Your homunculus has just evolved. Congratulations. You really know about the world lore. -Herzliche Glückwünsche. Sie wissen wirklich über die Welt lore. +Parabéns. Você realmente sabe sobre o folclore mundial. Connor Connor @@ -8184,43 +9387,43 @@ Considering the direction they came from, we should check Hurnscald next. Ask th Constable -Polizist +Polícia Constable Perry -Constable Perry +Policial Perry Contact a GM at Migglemire - the small town at center of swamps - to trigger the final showdown. Continue anyway? -Mache trotzdem weiter? +De qualquer forma, continue? Continue anyway? You'll die if your allies cannot protect you! - +Continue de qualquer maneira? Você vai morrer se seus aliados não pode protegê-lo! Continue? Contributor Sweater -Profi-Sweater +Suéter Colaborador Converts all your mana in damage. Damages all enemies in same tile. - +Converte toda a sua mana em danos. Damages todos os inimigos em telha mesmo. Cooking Recipes -Kochen Rezepte +Receitas de Culinária Cooking Recipes. -Kochen Rezepte. +Receitas de Culinária. Cool story, bro! -Coole Geschichte, Bro! +História legal cara! Cool, an airship! Cool, thank you. - +Cool, obrigado. Cool, thanks. @@ -8229,106 +9432,106 @@ Cool, you have collected enough evidence. I also have some of my own, so we can Copper Armbands -Kupfer Armschienen +Braçadeira de cobre Copper Chest#Saulc Copper Ingot -Kupferbarren +Lingotes de cobre Copper Key -Copper Key +Chave de cobre Copper Ore -Kupfererz +Minério de cobre Copper Ore -> Iron Ore -Kupfererz -> Eisenerz +Copper Ore -> Iron Ore Copper Skull Slime - +Limo Cobre Crânio Copper Slime -Kupfer Schleim +Limo de Cobre Copper Slime Mother - +Mãe dos Limos de Cobre CopperSlime Coral -Koralle +Coral Correct - +Correto Corsair +Corsário - -Corsair Hat Corsair Hat +Chapéu Corsário Cost per %s glass: Cost per two glass: -Kosten pro zwei Gläser: +Custo por dois vidros: Cost: %d GP/min - +Custo: %d GP / min Cost: %d MP - +Custo: %d MP Cost: 1 @@ -Kosten: 1 @@ +Custo: 1 @@ Cost: @@ gp per bottle. -Kosten: @@ gp pro Flasche. +Custo: @@ gp por garrafa. Cotton - +Algodão Cotton Boots -Baumwoll Schule +Botas de algodão Cotton Cloth -Baumwoll Stoff +Roupa de algodão Cotton Cloth (1 power) Cotton Cloth is sold at Candor, Croconut Boxes can be bought at the market. Fish, however, is a little more tricky. -Baumwolltuch wird bei Candor verkauft, Croconut Boxen können auf dem Markt gekauft werden. Fisch ist jedoch ein wenig komplizierter. +Pano de algodão é vendido na Candor, Croconut Boxes pode ser comprado no mercado. Peixe, no entanto, é um pouco mais complicado. Cotton Gloves -Baumwoll Handschuhe +Luvas de algodão Cotton Shirt -Baumwoll Hemd +Camisa de algodão Cotton Shorts -Cotton Shorts +Calção de Algodão Cotton Skirt -Baumwollrock +Saia de algodão Cotton Trousers -Baumwollhose +Calças de Algodão Could I go back to that cave? It's a good farm spot. -Kann ich zu dieser Höhle zurückgehen? Es ist eine gute Farm Ort. +Eu poderia ir para trás a essa caverna? É um bom local fazenda. Could you *hic* do me a favor? Arkim, on a cave southeast of *hic* here, is collecting some stuff. -Könnten Sie * hicks * mir einen Gefallen tun? Arkim, auf einer Höhle südöstlich von * hicks * hier, ein paar Sachen sammeln. +Você poderia me fazer um favor? Arkim, em uma caverna a sudeste de * hic * aqui, está coletando algumas coisas. Could you awake my lost and forsaken potential? Could you bleach my equipment? - +Você poderia descolorir meu equipamento? Could you bring me %d %s? That'll help me to finish this. @@ -8340,28 +9543,28 @@ Could you first explain me why so many items? Könnten Sie mir zuerst so viele Artikel erklären, warum? Could you head deep in the woods and track him down? -Könnten Sie tief in den Wald fahren und ihn aufzuspüren? +Você poderia ir fundo na floresta e rastreá-lo? Could you perhaps help me to find all kids? -Könnten Sie mir vielleicht helfen, alle Kinder zu finden? +Você poderia, talvez, me ajudar a encontrar todas as crianças? Could you please ask @@ about it? The ingredients... It would still be my fault... -Könnten Sie bitte @@ danach fragen? Die Zutaten ... Es wäre noch meine Schuld ... +Você poderia por favor perguntar @@ sobre isso? Os ingredientes ... Ainda seria minha culpa ... Could you please bring me @@ @@ and @@ @@? I'll give you a bunch of herbs if you help me! -Könnten Sie mir bitte bringen @@ @@ und @@ @@? Ich werde Ihnen ein paar Kräuter geben, wenn Sie mir helfen! +Poderia, por favor, traga-me @@ @@ e @@ @@? Vou te dar um monte de ervas se você me ajudar! Could you please dispose my failed experiment, first? -Könnten Sie bitte mein gescheitertes Experiment verfügen, zuerst? +Poderia, por favor descartar minha experiência fracassada, em primeiro lugar? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? -Können Sie uns eine volle Mahlzeit geben, mit 5 @@ 5 @@ 5 @@ 5 @@ und 5 @@? +Você poderia, por favor, nos dar uma refeição completa, com 5 @@, 5 @@, 5 @@, 5 @@ e 5 @@? Could you sell me a treasure map and a shovel? - +Você poderia me vender um mapa do tesouro e uma pá? Could you try again, please? -Könnten Sie erneut versuchen, bitte? +Você poderia tentar de novo, por favor? Could you try again? There could be a typo! Könnten Sie noch einmal versuchen? Es könnte ein Tippfehler sein! @@ -8370,22 +9573,22 @@ Could you, perhaps, bring me %d %s? That'll help me to finish this. Couldn't you climb the rope? -Könnten Sie nicht das Seil klettern? +Você não poderia subir a corda? Councilor Crazyfefe - +Conselheiro Crazyfefe Councilor Jak1 - +Conselheiro Jak1 Councilor Jesusalva - +Conselheiro Jesusalva Councilor LawnCable - +Conselheiro LawnCable Councilor Saulc - +Conselheiro Saulc Countdown: 1 minute @@ -8394,40 +9597,40 @@ Countdown: 1 minute - Kill %s! Counter Attack -Gegenangriff +Contra ataque Coward Card -Karte des Feiglings +Cartão Coward Craft @@ -Kunst @@ +Construir @@ Craft Recipe -Craft-Rezept +Receita de artesanato Crafters are now paying taxes. -Crafters zahlen jetzt Steuern. +Crafters agora estão pagando impostos. Crafters no longer pays taxes. (Tax exempt) -Bastler nicht mehr Steuern zahlen. (Steuerfrei) +Crafters não paga impostos. (Isento de imposto) Crafting -Basteln +Artesanato Crafting Accuracy -Crafting Genauigkeit +Precisão de Fabricação Crafting Attack -Crafting Angriff +Ataque de Artesanato Crafting Basic Skills -Crafting Basic Skills +Crafting Skills Básicas Crafting Boss Techiniques -Crafting Boss Techniques +Elaborando técnicas de chefe Crafting Defense -Crafting Defense +Defesa de Artesanato Crafting Double Power Crafting Double Power @@ -8445,16 +9648,16 @@ Crafting Max Stats Crafting Max Stats Crafting Recipes -Crafting-Rezepte +Crafting Recipes Crafting Recipes. -Crafting-Rezepte. +Crafting Receitas. Crafting Regeneration -Crafting Regeneration +Crafting Regeneração Crafting SC Inflict -Crafting SC Inflict +Crafting SC Infligir Crafting SC Resist Crafting SC Resist @@ -8463,28 +9666,28 @@ Crafting Score: %d.%02d Crafting Skill Level: @@ -Crafting Stufe: @@ +Crafting Skill Level: @@ Crafting Skill: Lv @@ -Crafting Skill: Lv @@ +Habilidade de Artesanato: Lv @@ Crafting Speed -Crafting Geschwindigkeit +Velocidade de Fabricação Crafting Status Crafting Table -Basteltisch +Mesa de artesanato Crafting method: Crafting rules changed! Your crafting skill was lowered to Level 5, talk to Craftmaster to recover it! - +Elaborar regras mudaram! Sua habilidade elaboração foi reduzida ao nível 5, fale com Craftmaster para recuperá-lo! Craftsman/Craftswoman - +Artesão / Craftswoman Crafty Crafty @@ -8493,7 +9696,7 @@ Craps! I lose! Crazy - +Louco Crazy Cadis Ultimate Pandorica Mode @@ -8502,103 +9705,103 @@ Crazy Mode Crazy Rum -verrücktes Rum +louco Rum Crazy stuff can happen in overall. YOU HAVE BEEN WARNED TO UPDATE YOUR CLIENT. -Verrücktes Gesamt passieren in kann. SIE WURDEN GEWARNT IHRE KUNDEN ZU AKTUALISIEREN. +Coisas loucas podem acontecer em geral. VOCÊ FOI ADVERTIDO A ATUALIZAR SEU CLIENTE. Crazyfefe Crazyfefe Crazyfefe Card -Crazyfefe Karte +Cartão de Crazyfefe Crazyfefe Cave: New Highscore: @@ points -Verrückt Fefe Cave: New Highscore: @@ Punkte +Caverna Louca de Fefe: Nova Pontuação Alta: @@ pontos Crazyfefe Mode Creased - +Amassado Creased Boots -Gestiegen Stiefel +Botas Vincadas Creased Gloves -Gestiegen Handschuhe +Luvas Vincadas Creased Set Creased Shirt -Zerknittertes Hemd +Camiseta Amassada Creased Shorts -Zerknitterte kurze Hose +Shorts Amassados Create PIN Number - +Criar PIN Número Create a natural wall under the cursor, to delay your enemies. - +Criar uma parede natural sob o cursor, para atrasar seus inimigos. Create new arena -Erstellen Sie neue Arena +Criar nova arena Creating a guild is not for the faint of heart. You cannot share experience or drops. -eine Gilde zu schaffen, ist nicht für schwache Nerven. Sie können keine Erfahrung oder Tropfen teilen. +Criar uma guilda não é para os fracos de coração. Você não pode compartilhar experiências ou itens. Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! -Eine Gruppe zu bilden hat einige Vorteile, es ist eine gute Wahl! +Criar um grupo tem algumas vantagens, é uma escolha muito boa! Crimson Dye -hochrot Dye +Tintura Carmesim Crit +5% Critical Fortune - +Critical Fortune Croc Croc Croc Claw -Krebs Klaue +Garra de Croc Croconut -Krokosnuss +Croconoz Croconut Box -Krokosnusskiste +Caixa de Croconozes Croconut Box magically became two in inventory. Storage unaffected. -Croconut Box wurde zwei magische Weise im Inventar. Lagerung davon unberührt. +Crouse Box magicamente se tornou dois no inventário. Armazenamento não afetado. Croconut Tree -Kokosnussbaum +Coqueiro Crocotree -Croctree +Crocoárvore Crocs are dangerous and very healthy, but very slow. Use that on your advantage. Crocs sind gefährlich und sehr gesund, aber sehr langsam. Verwenden Sie, dass auf Ihrem Vorteil. Cronqvist Mode - +Modo Cronqvist Cronqvist mode is only available during Candor Battle. Crozenite Four-Leaf Amulet -Crozenite Vier-Blatt-Amulett +Amuleto de Quatro Folhas Crozenita Crusade Armor -Crusade Rüstung +Armadura da Cruzada Crusade Helmet -Crusade Helmet +Capacete da Cruzada Crypt @@ -8607,13 +9810,13 @@ Crypt#Fefe Crystal based technology can break if used too often. Try taking longer between each warp to raise their lifetime. -Kristall-basierte Technologie kann, wenn zu oft brechen. Versuchen Sie, die länger zwischen den einzelnen Kett ihre Lebensdauer zu erhöhen. +A tecnologia baseada em cristal pode quebrar se usada com muita frequência. Tente levar mais tempo entre cada urdidura para aumentar sua vida útil. Crystal#0065 Crystallized Maggot -kristallisierter Maggot +Larva Cristalizada Ctrl Ctrl @@ -8622,7 +9825,7 @@ Cuf! Cuf! Curiously, you try to touch the Mana Stone. -Seltsamerweise, versuchen Sie das Mana Stein zu berühren. +Curiosamente, você tenta tocar a Pedra Mana. Current Act: %d - %s @@ -8631,130 +9834,130 @@ Current Boss: %s Current Guild Balance: %s GP - +Balanço atual da Guilda: %s GP Current Guild: %s - +Guilda atual: %s Current Magic Control -Aktuelle Magie Steuer +Controle Mágico Atual Current Quest Progress: @@/10,000 kills -Aktuelle Quest-Fortschritt: @@ / 10000 kills +Progresso da Missão Atual: @@ / 10.000 mortes Current Rankings - +Rankings atuais Current Room password: @@ -Aktuelles Zimmer Passwort: @@ +Senha da sala atual: @@ Current Spawn Mode: -Aktuelle Spawn-Modus: +Modo de Spawn Atual: Current Town Administrator: -Aktuelle Stadt Administrator: +Cidade atual Administrador: Current arena player count: @@ on map. (Min. 3 to begin event) -Aktuelle Arena Spieleranzahl: @@ auf der Karte. (Min. 3 beginnen Ereignis) +Contagem atual de jogadores de arena: @@ no mapa. (Min. 3 para começar o evento) Current date: %d - +Data atual: %d Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. -Aktuelle Drop-Rate auf @@% eingestellt ist, und wird zurückgesetzt, um @@% (Standardwert) in @@. +Taxa de drop atual estabelecida como sendo @@% . Será reiniciada à @@% (padrão) em @@. Current event: @@ -Aktuelles Event: @@ +Evento atual: @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. -Aktuelle exp Rate @@% eingestellt ist, und wird zurückgesetzt, um @@% (Standardwert) in @@. +Taxa de experiência atual estabelecida como sendo @@% . Será reiniciada à @@% (padrão) em @@. Current golden eggs: %s Current hero: @@ -Aktuelle Held: @@ +Herói atual: @@ Current linked Discord account: @@ -Aktuelles verknüpfen Discord Konto: @@ +Conta Discord atual vinculada: @@ Current magic rank: %d - +Posição mágica atual: %d Current player count: @@/5 must be online. -Aktuelle Spieleranzahl: @@ / 5 muss online sein. +Contagem atual de jogadores: @@ / 5 deve estar online. Current score: %s Current score: @@ -Momentaner Punktestand: @@ +Pontuação atual: @@ Currently, there is no event going on. - +Atualmente, não há nenhum evento acontecendo. Currently, you should not attempt the Desert Canyon because low level. -Derzeit sollten Sie nicht der Wüste Canyon weil niedriges Niveau versuchen. +Atualmente, você não deve tentar o Desfiladeiro do Deserto por causa do baixo nível. Currently, you stand no chance against the Snakes on the Desert Canyon, but you probably can cross it. -Derzeit stehen Sie keine Chance gegen die Schlangen auf der Wüsten-Schlucht, aber wahrscheinlich können sie überqueren. +Atualmente, você não tem chance contra as Cobras no Desfiladeiro do Deserto, mas você provavelmente pode atravessá-lo. Currently, you stand no chance against the Snakes on the Desert Canyon. -Derzeit stehen Sie keine Chance gegen die Schlangen auf der Wüsten-Schlucht. +Atualmente, você não tem chance contra as Cobras no Desfiladeiro do Deserto. Curse - +Maldição Cursed Ammo Box -Cursed Munitionsbox +Caixa de Munição Amaldiçoada Cursed Archer Soldier - +Cursed Archer Soldado Cursed Arrow -Verfluchter Pfeil +Flecha amaldiçoada Cursed Arrows -Verfluchte Pfeile +Setas Amaldiçoadas Cursed Foot Soldier - +Cursed Pé Soldado Cursed Scythe Cursed Scythe Cursed Skull +Crânio Cursed - Curshroom -Curpilz +Curshroom Custom -Benutzerdefiniert +Outro Customize attack delay! - +Personalize atraso ataque! Customize evasion! - +Personalizar a evasão! Customize hit rate! - +Customize taxa de acerto! Cut the chat short and go straight to the point! -Schneiden Sie den Chat kurz und gehen direkt auf den Punkt! +Corte o bate-papo curto e ir direto ao ponto! Cute Maggot -Netter Maggot +Verme Bonitinho Cutscenes - +cutscenes Cyan Butterfly -Cyan Schmetterling +Borboleta Ciana Cyan Eggshell Hat - +Chapéu Casca De Ovo Ciano Cyndala Cyndala @@ -8763,157 +9966,151 @@ Cynric Cynric D'oh, what a terrible shot! -D'oh, was für einen schrecklichen Schuss! +Que tiro terrível! DANGER - +PERIGO DANGER! - +PERIGO! DEBUG: Changing @@ field @@ to something else. -DEBUG: Ändern @@ Feld @@ an noch etwas anderes. +DEBUG: Alterando @@ campo @@ para outra coisa. DEBUG: Changing @@, Values: (@@, @@, @@). -DEBUG: Ändern @@, Werte: (@@, @@, @@). +DEBUG: Alterando @@, Valores: (@@, @@, @@). DEF-, Damage over time, no MP regen +DEF-, danos ao longo do tempo, nenhum regen MP - -DEV Cap DEV Cap +Tampão DEV DIE! -STERBEN! +MORRER! DIE, FILTHY @@! -DIE, FILTHY @@! +MORRA, SUJO @@! DIE, SCUM! -DIE, Abschaum! +MORREM, SCUM! DO NOT ENTER. - +NÃO ENTRE. DO YOU WANT TO REROLL THE ITEM? THIS CANNOT BE UNDONE! (free) Dagger -Dolch +Punhal Dagger Crafting recipe learnt. -Dagger Crafting Rezept gelernt. +Dagger Crafting receita aprendida. Dah Yeti King!! -Dah Yeti König !! +Dah Yeti King !! Daily Event Bonus: %d Points! - +Bonus de Evento Diário: %d pontos! Daily Login Rewards -Belohnungen täglich Anmeldung +Recompensas diárias de login Daily limit: %s / %s GP - +Limite diário: %s / %s GP Damage Improvement - - -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. - - -Damage isn't the only magic chanting can do. - +Melhoria danos Damage over time, MDF -25%% Dan#002-1 +Dan#002-1 - Dang Rostra -dang Rostra +Dang Rostra Dangerous Area -Dangerous Area +Área perigosa Dark Crystal -Dark Crystal +Cristal Negro Dark Crystal (5 power) Dark Desert Mushroom -Dunkle Wüste Mushroom +Cogumelo do Deserto Escuro Dark Eggshell Hat -Dunkle Eggshell Hut +Chapéu casca de ovo escuro Dark Forest : %s monster(s) left Dark Helm -Dunkler Helm +escuro Helm Dark Knight Helmet -Dark Knight Helmet +Cavaleiro do Cavaleiro das Trevas Dark Lizard -dunkle Lizard +Lagarto Negro Dark Petal -Dunkler Petal +Pétala Escura Dark Pulsar -Dunkler Pulsar +Pulsar Escuro Dark Red Dye -Dark Red Dye +Tintura Vermelha Escura Dark Talisman -Dunkler Talisman +Talismã das Trevas Darkness fills your vision... Darug - +Darug Date: 2019-03-05, 03:14 UTC -Datum: 2019.03.05, 03.14 UTC +Data: 2019-03-05, 03:14 UTC Date: 2020-03-27, 01:30 UTC - +Data: 2020/03/27, 01:30 UTC Date: 2020-04-05, 14:40 UTC - +Data: 2020-04-05, 14:40 UTC Date: 2021-02-24, 02:36 UTC - +Data: 2021-02-24, 02:36 UTC Dausen Quest - @@ @@ killed -Dausen Quest - @@ @@ getötet +Quest de Dausen - @@ @@ mortos Dead End -Sackgasse +Fim da linha Dead Tree#297to298 Deadly Poison - +Veneno mortal Deal! -Deal! +Fechado! Deal, I'll leave my rowboat at the pier, don't take long before using it, though. Deal. -Deal. +Combinado. Deal. Here you go. -Deal. Bitte schön. +Combinado. Aqui está. Deal. Pleasure doing business with you. @@ -8925,70 +10122,70 @@ Dealer's Turn Dealing with elves is too bothersome to me. -Der Umgang mit Elfen ist zu lästig für mich. +Lidar com os elfos é muito incômodo para mim. Dear @@, I send you this gift in hopes you do well in TMW2. -Lieber @@, sende ich Ihnen diese Gabe in der Hoffnung, Sie in TMW2 gut tun. +Prezado(a) @@, envio-lhe este presente na esperança de que você se saia bem no TMW2. Death Cat -Tod Katze +Cat morte Death Potion - +Poção da Morte Death grazes your soul (-%s HP) Debug -Debug +Depurar Debug - Modify Race -Debug - Ändern Rennen +Depurar - Modificar Raça Debug - Reset -Debug - Reset +Depurar - Redefinir Debug Information -Debug Information +Informação de Depuração December 19th - January 2nd Decipher me... Or I will devour you... -Dechiffrieren mir ... Oder ich werde dich verschlingen ... +Decifra-me ... Ou vou devorar-te ... Decoration -Dekoration +Decoração Deep Black Boots -Deep Black Boots +Botas Pretas Profundas Deep Sleep - +Sono profundo Deep sorrow and sadness, this is the Forgotten Shrine. -Tiefere Trauer und Traurigkeit, das ist das Forgotten-Schrein. +profunda dor e tristeza, este é o Santuário Esquecido. Def +20 Default -Standard +Padrão Default: %d, use 0 to cancel - +Padrão: %d, use 0 para cancelar Defeat Conditions: Sagratha gets killed! -Besiegt Bedingungen: Sagratha wird getötet! +Condições de derrota: Sagratha é morto! Defeat Conditions: Time run out! -Niederlage Bedingungen: Zeit abgelaufen! +Condições de derrota: o tempo acabou! Defeat Conditions: Your death! -Besiegt Bedingungen: Ihr Tod! +Condições de derrota: sua morte! Defeat a few waves of Soren's House. Once you're done, this will become a warp. Hurry before it closes. -Besiegt ein paar Wellen von Soren Hause. Sobald Sie fertig sind, wird dies eine Kette geworden. Beeilen, bevor es geschlossen. +Derrote algumas ondas da casa de Soren. Quando estiver pronto, isso se tornará uma distorção. Apresse-se antes que se feche. Defeated the Monster King %s ago @@ -8997,49 +10194,49 @@ Defeated the Moubootaur (Sealed) %s ago Defeating him would not only stop monster invasions, but it would also bring magic back... And probably another war, over the mana stones. %%S - +Derrotá-lo não apenas impediria as invasões de monstros, mas também traria a magia de volta... E provavelmente outra guerra, pelas pedras de mana. %%S Defeating is entirely optional. They usually give more experience than the average, but are much stronger and dangerous. - +Derrotá-los é completamente opcional. Eles costumam dar mais experiência do que a média, mas são muito mais fortes e perigosos. Defeating it will advance the round. How far can you survive? -Besiegen es wird die Runde aufzusteigen. Wie weit kann man überleben? +Derrotar isso avançará a rodada. Quão longe você pode sobreviver? Definitely not suspcious at all. -Auf jeden Fall nicht verdächtig überhaupt. +Definitivamente não é suspeito em tudo. Delicious Cookie -Leckerer Keks +Biscoito Delicioso Deliver @@ @@ to @@? -Liefern an @@? +Entregar para @@? Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. - +Entregue para Zitoni em meu nome. Ele confiará em você. A relação entre mim e Zitoni... é antiga. Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? Deliver the cake to Sarah? - +Entregar o bolo para Sara? Deliver the items to Katze? Deliver the items to Sagratha? - +Entregar os itens para Sagratha? Deliver the items to the Chest? Deliver the potions to Sagratha? -Liefern Sie die Tränke zu Sagratha? +Entregue as poções para Sagratha? Demure Axe -demure Ax +Machado Demure Demure Card -demure Karte +Cartão Demure Demure First Form @@ -9048,70 +10245,70 @@ Demure Second Form Demure accepts challengers, - +Demure aceita desafiantes, Demure#Valentine - +Demure#Valentine Demure's Axe -Demure Axt +Machado de Demure Demure, Queen of Dragons Depending on the case, Nicholas, in Hurnscald, can do a better job than me. - +Dependendo do caso, Nicolas, em Hurnscald, pode fazer um trabalho melhor do que eu. Deploy to Dangerous Area [6h] -Deploy Dangerous Area [6h] +Implantar a área perigosa [6h] Deploy to Herb Fields [1h] -Bereitstellen von Herb Felder [1h] +Implante para Erva campos [1h] Deploy to Monster King Basement [8h] -Deploy zu Monster King Keller [8h] +Implantar em Monstro Rei Basement [8h] Deploy to Moubootaur's Domain [12h] Deploy to Ore Mines [2h] -Deploy Ore Mines [2h] +Implante para Ore Minas [2h] Deploy to Piou Fields [1h] -Deploy Piou Felder [1h] +Implante para Piou campos [1h] Deploy to Rare Mines [2h] -Deploy Rare Mines [2h] +Implante de Minas raros [2h] Deploy to Slime Nest [2h] -Deploy zu Slime Nest [2h] +Implante de limo ninho [2h] Deploy to Snake Pit [3h] -Bereitstellen von Snake Pit [3 H] +Implante de serpente poço [3H] Deploy to The Market [1h] -Deploy auf den Markt [1h] +Implantar ao Mercado [1h] Deployed! -Eingesetzt! +Implantado! Deposit all -Deposit alle +Depositar todos Deposit. -Einzahlen. +Depositar. Der Schneemann - +Der Schneemann Der Schneemann has been defeated: %s Monster Points gained. Descend into Tulimshar sewers? -Steigen Sie hinab in Tulimshar Kanalisation? +Descida em esgotos de Tulimshar? Descend into the small corritor? -Steigen Sie hinab in das kleine corritor? +Desça até a pequena corritor? Description: For starters, I'll blow away all your summons and summon an ent. You must do the most damage to it within 10 seconds. @@ -9141,40 +10338,40 @@ Description: Whoever crafts more potions, regardless of type, wins this event. Desert Bandit -Wüsten Räuber +Bandido do Deserto Desert Hat -Wüsten Hut +Chapéu do Deserto Desert Helmet -Wüsten Helm +Capacete do Deserto Desert Log Head -Wüste Log Kopf +Cabeça do registro do deserto Desert Maggot -Wüsten Made +Verme do Deserto Desert Pirate - +Pirata do Deserto Desert Shirt -Wüsten Hemd +Camisa do deserto Desert Tablet -Wüsten-Tablet +Tablet do deserto Desert Thief Card -Wüsten-Dieb-Karte +Cartão do ladrão do deserto Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way. Destroy all mobilia -Zerstöre alle mobilia +Destrua toda a mobilia Destroyed by the fire - +Destruído pelo incêndio Destroys everything in a line (earth). Boosts allied forces DEF. @@ -9183,73 +10380,73 @@ Detailed Information Determinate, you move your hand to grab it. -Bestimmte, können Sie Ihre Hand bewegen, es zu greifen. +Determinado, você move sua mão para agarrá-lo. Determine Team Size (If everyone is ready and stdby at Tulimshar, use: @@. Minimum 2 players.) -Bestimmen Teamgröße (Wenn jeder bereit und STDBY bei Tulimshar, zu verwenden:. @@ Minimum 2 Spieler). +Determine o Tamanho da Equipe (Se todos estiverem prontos e em aguardo em Tulimshar, use: @@. Mínimo de 2 jogadores.) Determine Team Size +1 (so 1 each side, use 2) -Bestimmen Teamgröße +1 (so 1 auf jeder Seite, Gebrauch 2) +Determine tamanho do time +1 (então 1 em cada time, use 2) Developer Cap -Entwickler Kappe +Tampão do desenvolvedor Devis Devis Dex Potion -Dex Trank +Poção Dex Dex+ Potion -Dex + Trank +Dex + Poção Dex++ Potion -Dex ++ Potion +Poção Dex ++ Dexterity Geschicklichkeit Dexterity Fruit -Geschicklichkeit Obst +destreza Fruit Diamond -Diamant +Diamante Diamond (+2 vit) -Diamond (2 vit) +Diamante (+2 vit) Diamond Bif -Diamant Bif +Bif de Diamantes Diamond Powder -Diamanten Pulver +Pó de diamante Diary#Fefe Diary, 12nd December 298 AT -Tagebuch, 12. Dezember 298 AT +Diário, 12 de dezembro de 298 AT Diary, 1st April 298 AT -Tagebuch, 1. April 298 AT +Diário, 1º de abril de 298 AT Diary, 21st June 297 AT -Tagebuch, 21. Juni 297 AT +Diário, 21 de junho de 297, AT Diary, 2nd March 300 AT -Tagebuch, 2. März 300 AT +Diário, 2 de março 300 AT Diary, 31st May 297 AT -Tagebuch, 31. Mai 297 AT +Diário, 31 de maio de 297, AT Diary, 3rd August 299 AT -Tagebuch, 3. August 299 AT +Diário, 3 de agosto de 299, AT Diary, 3rd March 300 AT -Tagebuch, 3. März 300 AT +Diário, 3 de março de 300 AT Did I received any mail? -Habe ich keine Post erhalten? +Será que eu recebi nenhum e-mail? Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! @@ -9261,61 +10458,61 @@ Did this Mouboo just blink? No, I made sure it was truly dead. Must have been my Did we brought everything Naem asked? - +Trouxemos tudo o que Naem pediu? Did you bring everything? Did you bring me 7 @@? - +Você me trouxe 7 @@? Did you bring me everything I asked for? - +Você me trouxe tudo que eu pedi? Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. Did you bring the supplies? - +Você trouxe os suprimentos? Did you brought everything I ask for? -Haben Sie alles, was ich fragen gebracht haben? +Você trouxe tudo o que eu peço? Did you brought me 12 %s? Did you brought me 12 @@ and 4 @@? The @@ is waiting for you, sharp sharp! -Bitte benutzen Sie brachte mir 12 @@ und 4 @@? Die @@ wartet auf Sie, scharf scharf! +Você me trouxe 12 @@ e 4 @@? O @@ está esperando por você, afiado afiado! Did you brought me a %s? - +Você me trouxe uma %s? Did you brought me an souvenir from Tulimshar? -Hast du mir ein Souvenir aus Tulimshar gebracht? +Você me trouxe uma lembrança de Tulimshar? Did you brought me everything I asked for? -Hast du mir alles gebracht ich gefragt habe? +Você me trouxe tudo que eu pedi? Did you brought me the %d/%d %s? Did you brought me the feathers? -Hast du mir die Federn gebracht? +Você me trouxe as penas? Did you brought us a kind gift of good will, on the worth of %d %s, to offer to our King? -Haben Sie brachte uns eine Art Geschenk des guten Willens, auf dem Wert von %d %s, zu bieten unseren König? +Você nos trouxe um presente tipo de boa vontade, no valor de %d %s, a oferta para nosso Rei? Did you brought what I asked for? -Haben gebracht, was ich gefragt habe? +Você trouxe o que eu pedi? Did you came here by someone advise? If yes, write their name down here! Haben Sie kamen hier von jemandem beraten? Wenn ja, schreiben ihren Namen hier unten! Did you find some bookpages? Ensio will take them. -Haben Sie einige bookpages finden? Ensio wird sich nehmen. +Você achou alguns livros? Ensio irá levá-los. Did you got an @@ yet? That book have great insight on several details concerning mana and its usages! -Haben Sie bekommen noch ein @@? Das Buch haben einen großartigen Einblick auf einige Details über Mana und seine Verwendungen! +Será que você tem um @@ ainda? Esse livro tem grande visão sobre vários detalhes relativos mana e seus usos! Did you got everything I've asked? @@ -9324,13 +10521,13 @@ Did you got the %d %s I've asked? Did you hear what I just said? - +Haben Sie gehört, was ich gerade gesagt habe? Did you just make up that someone? Did you knew May 25th it is a very special day - the Towel Day? -Bitte benutzen Sie wissen, 25. Mai ist es ein ganz besonderer Tag - der Towel Day? +Você sabia que no dia 25 de maio é um dia muito especial - o Dia da Toalha? Did you knew about the legend of Aethyr? I've heard the path to it was somewhere to the west of our old village... And some stuff about passwords... Hehe, I don't remember! @@ -9339,7 +10536,7 @@ Did you knew about the legend of Aethyr? I've heard the path to it was somewhere Did you knew some crazy adventurers insists there is a Mana Stone on the dangerous caves inside the town? - +Você sabia que alguns aventureiros loucos insiste que não é uma pedra Mana nas cavernas perigosas dentro da cidade? Did you knew that %s was the wizard whom sealed the path to Aethyr, the sacred elf land? I wonder what happened afterwards. @@ -9348,37 +10545,37 @@ Did you knew that %s's generosity is legendary? Did you knew the casino on the inn up here was one of the most expensive on the whole world? - +Será que você sabia que o casino na pousada até aqui foi um dos mais caros no mundo inteiro? Did you like it? Find me tomorrow, until day @@, for another gift! -Hat es dir gefallen? Finde mich morgen, bis zum Tag @@, für ein anderes Geschenk! +Você gostou? Encontre-me amanhã, até o dia @@, para outro presente! Did you noticed how no monster got close to it? -Haben Sie bemerkt, wie kein Monster, um es nahe kam? +Você percebeu como nenhum monstro chegou perto disso? Did you said reward?! Hat gesagt, du Belohnung ?! Did you see Jhedia the blacksmith in Tulimshar? She might know how you could get this. -Hast du Jhedia den Schmied in Tulimshar? Sie könnte wissen, wie Sie bekommen können. +Você viu Jhedia a ferreira em Tulimshar? Ela pode saber como você pode conseguir isso. Didn't he give you anything? -Hat er dir nichts geben? +Ele não te deu nada? Die already! -Die bereits! +Morrer já! Die now!! - +Morra agora!! Die, your evil Yeti! -Die, deine bösen Yeti! +Morra, seu malvado Yeti! Different kind of monsters live near the city. For example, blubs. I have no idea of what are those. -Verschiedene Arten von Monster leben in der Nähe der Stadt. Zum Beispiel blubs. Ich habe keine Ahnung von dem, was sind solche. +Diferente tipos de monstros vivem perto da cidade. Por exemplo, blubs. Não sei o que eles são. Different warp systems overlaps each other, so the cooldown is carried over regardless of the technology you use. -Verschiedene Kettsystemen überlappen sich, so wird die Abklingzeit unabhängig von der Technologie übertragen Sie verwenden. +Diferentes sistemas de distorção se sobrepõem, então o cooldown é transportado independentemente da tecnologia usada. Difficulty? @@ -9387,328 +10584,331 @@ Dimond Dimond Dimond sold her food alone in this spot for some time, -Diamant verkaufte ihr Essen allein an dieser Stelle für einige Zeit, +Diamond vendeu sua comida sozinha neste local por algum tempo, Dimond's Chef. So if you're stuck, try talking to him again, confirm the details? Dimond's Cove -Dimond Bucht +Cove de Dimond Dimonds Cove Story -Diamanten Cover Story +História de Dimonds Cove Direction for Pirate Caves Directions: -Richtungen: +Instruções: Disable -Deaktivieren +Desabilitar Disable BG -Disable BG +Desativar BG Disable Event -Deaktivieren Ereignis +Desativar Evento Disabled -Deaktiviert +Desativado Disarm process aborted: Disarmer is dead. -Disarm Prozess abgebrochen: Disarmer tot ist. +Desarmar o processo abortado: o Desarmador está morto. Disarm process aborted: Disarmer is out of reach. -Disarm Prozess abgebrochen: Disarmer ist die Reichweite aus. +Desarmar o processo abortado: o Desarmador está fora de alcance. Disarm process aborted: Insufficient mana to proceed. -Disarm Prozess abgebrochen: Nicht genügend Mana, um fortzufahren. +Desarmar processo abortado: mana insuficiente para prosseguir. Disarmed with success for: @@ -Entwaffnete mit Erfolg für: @@ +Desarmado com sucesso por: @@ Discard -Entfernen +Descartar Disconnect -Trennen +desconectar Discord Necklace - +Colar do Discord Diseased Heart -erkranktes Herz +Coração doente Dispel the illusion on the stairs west of here, and find my final gift to you in the box. If the Mana Source approves of you, that is. Display daily reward screen: -Anzeige tägliche Belohnung Bildschirm: +Mostrar tela de recompensa diária: Divine Apple -Göttliche Apfel +Apple divina Divine Apple (%d eggs) Divine Sword -göttliches Schwert +Espada Divina Divine Water -Göttliche Wasser +Água Divina Divorce error! -Problem bei der Scheidung! +Erro de divórcio! Do I gain anything by donating? - +Eu ganho algo doando? Do I look like a tree? I feel like one. -Seh ich wie ein Baum aus? Zumindest fühl ich mich wie einer. +Eu pareço uma árvore? Eu me sinto como uma. Do a weird dance -Haben einen seltsamen Tanz +Faça uma dança estranha Do as I told you, and talk to Alan for the bow! -Tu, was ich habe dir gesagt, und sprechen Sie mit Alan für den Bogen! +Faça o que eu lhe disse e fale com o Alan pelo arco! Do as much as possible. - +Fazer tanto quanto possível. Do it! -Tu es! +Faça! Do not attempt to go there again. -Versuchen Sie nicht, wieder dorthin zu kommen. +Não tente ir lá novamente. Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. - +Não quebre meu selo para evitar a maldição de alcançar Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. -Trennen Sie nicht während des Wartens. Sie müssen 100% HP zu spenden. +Não desligue enquanto aguarda. Você precisa de 100% de HP para doar. Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet - +Geben Sie Ihr Passwort an niemanden weiter! Halten Sie es geheim und versuchen Sie, es in Zukunft nirgendwo anders zu verwenden. - Juliet Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. -Lassen Sie sich nicht Intimität und Hunger auf Null bekommen. Wenn einer von denen, auf Null bekommen, werden sie dich für immer verlassen. +Não deixe a intimidade e a fome chegar a zero. Se qualquer um deles chegar a zero, ele te deixará para sempre. Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. - +Não perca isso. É um fungo muito, muito raro que você só pode encontrar em um monstro resistente, em uma área particularmente perigosa. Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! -Nicht öffnen. Versuchen Sie, nicht zu essen. Seien Sie vorsichtig mit ihm verursachen keine Zeit Paradoxien. Ich hörte auch ein NPC kann auf das interessiert sein, übrigens! +Não abra. Não tente comer. Tenha cuidado com isso, para não causar paradoxos no tempo. Eu também ouvi que um NPC pode estar interessado nisso, a propósito! Do not rebirth -Nicht Wiedergeburt +Não renascimento Do not think you can defeat me yet! -Glauben Sie nicht, mich noch besiegen! +Não pense que você pode me derrotar ainda! Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 - +Não se preocupe comigo, jovem... eu ficarei bem. Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 - +Não se preocupe comigo, jovem... eu ficarei bem. Do not worry, I have them right here. -Keine Sorge, ich habe sie hier richtig. +Não se preocupe, eu os tenho aqui mesmo. Do not worry, I'll be back in a jiffy. -Keine Sorge, ich komme in einem Augenblick sein. +Não se preocupe, eu volto em um instante. Do note that abuse will cause both you and the person you vouched for to be kicked from the Academy! So be mindful with to whom you give titles. Do nothing -Nichts tun +Fazer nada Do some paperwork - +Faça alguma papelada Do you accept special requests? - +Você aceita pedidos especiais? Do you accept special requests? Could you make me a really good bow? -Haben Sie spezielle Wünsche akzeptieren? Könnten Sie mir machen einen wirklich guten Bogen? +Você aceita pedidos especiais? Você poderia me fazer um arco realmente bom? Do you believe I've lost my @@? I can't see anything well without that! %%a - +Você acredita que perdi meu @@? Não consigo ver bem nada sem isso! %%a Do you even know what a bow is? -Weist du überhaupt was ein Bogen ist? +Você sabe o que é um arco? Do you have a clue about what went wrong? -Haben Sie eine Ahnung, was schief gelaufen ist? +Você tem uma pista sobre o que deu errado? Do you have an extra of 11 @@ for me? -Haben Sie eine extra von 11 @@ für mich? +Você tem um extra de 11 @@ para mim? Do you have any last wishes before being JAILED for your CRIMES?! -Haben Sie letzte Wünsche, bevor sie für Ihre Verbrechen ins Gefängnis zu werden ?! +Você tem últimos desejos antes de ser preso por seus crimes ?! Do you have any questions? Haben Sie irgendwelche Fragen? Do you have any tips for beginners? -Haben Sie Tipps für Anfänger? +Você tem alguma dica para iniciantes? Do you have anything else to read? -Haben Sie noch etwas zu lesen? +Você tem mais alguma coisa para ler? Do you have mental issues? I mean, of course there is a secret passage there! -Haben Sie psychische Probleme haben? Ich meine, natürlich gibt es einen Geheimgang dort! +Você tem problemas mentais? Quero dizer, claro que há uma passagem secreta para lá! Do you have my @@? -Hast du meine @@? +Você tem meu @@? Do you have non-ranged weapons? - +Você tem armas não variou? Do you have something to exchange with me? Or perhaps you want a Grand Hunter Quest? -Haben Sie etwas zu Austausch mit mir haben? Oder vielleicht möchten Sie einen Grand Hunter Quest-? +Você tem algo para trocar comigo? Ou talvez você queira uma Grand Hunter Quest? Do you have that for me? -Haben Sie das für mich? +Você tem isso para mim? Do you have that with you? -Haben Sie, dass bei Ihnen? +Você tem isso com você? Do you have that? I have the other materials but I couldn't get it... @@ are too dangerous, they are level @@ monsters. -Hast du das? Ich habe die anderen Materialien, aber ich konnte es nicht bekommen ... @@ sind zu gefährlich, sie sind Ebene @@ Monster. +Você tem isso? Eu tenho os outros materiais, mas não consegui ... @@ são perigosos demais, eles são level @@ monsters. Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! - +Habt ihr die @@/11 @@, die ich angefordert habe? Die Matrosen verhungern deinetwegen! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. -Wissen Sie @@? Es ist eine giftige Nahrung, die Sie hier nicht finden können um. Es kann mit spezieller Vorbereitung essbar gemacht werden. +Você sabe @@? É uma comida venenosa que você não consegue encontrar por aqui. Pode ser feito comestível com especial preparar. Do you know anything about the strange visitor? -Wissen Sie etwas über den seltsamen Besucher wissen? +Você sabe alguma coisa sobre o estranho visitante? Do you know how to count, maggot? %%5 Do you know someone called Braknar? -Kennen Sie jemanden namens Braknar? +Você conhece alguém chamado Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? -Wissen Sie etwas über ‚Mylarin Dust‘? +Você sabe algo sobre 'Mylarin Dust'? Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! -Kennen Sie die Kette Kristalle? Wir haben sie. Haben Sie den großen Warptor am Ortseingang gesehen? Es war uns! +Você conhece os cristais de dobra? Nós fizemos eles. Você viu o grande portão na entrada da cidade? Fomos nós! Do you know what a Soul Menhir is? -Wissen Sie, was eine Seele Menhir ist? +Você sabe o que é um Menhir de Almas? Do you know what happened to the gold I had on me when I was rescued? - +Wissen Sie, was mit dem Gold passiert ist, das ich bei meiner Rettung bei mir hatte? Do you know where I can find Nard? Weißt du, wo ich Nard finden kann? Do you know where I can level up? -Ich Wissen Sie, wo kann Stufe nach oben? +Você sabe onde eu posso subir de nível? Do you know where my brother Enzo is? I forgot that too! - +Você sabe onde meu irmão Enzo é? Esqueci-me que também! Do you know where the party is? It's at Halin, to get there you need to pass through the Desert Canyon. -Wissen Sie, wo die Partei ist? Es ist bei Halin, um dort anzukommen Sie durch die Wüste Canyon passieren müssen. +Você sabe onde a festa é? É em Halinarzo, e para chegar lá, você precisa passar pelo Desfiladeiro do Deserto. Do you like fairies? Well, you should love them! We play with humans all the time, it is usually pretty fun... -Mögen Sie Feen? Nun, sollten Sie sie lieben! Wir spielen mit den Menschen die ganze Zeit, es ist in der Regel ziemlich Spaß ... +Você gosta de fadas? Bem, você deveria amá-los! Nós brincamos com humanos o tempo todo, geralmente é bem divertido ... Do you make Lifestones? -Willst du Lebenssteine Herstellen? +Você faz Lifestones? Do you make any other kind of potions? -Bereitest du auch andere Arten von Tränken zu? +Você faz algum outro tipo de poções? Do you make anything else? Do you need a refresher of the rules? -Sie benötigen eine Auffrischung der Regeln? +Você precisa de uma atualização das regras? Do you need any more help? -Benötigen Sie weitere Hilfe? +Você precisa de mais ajuda? Do you need anything else? -Brauchst du noch was? +Você precisa de mais alguma coisa? Do you need assistance, Knight %s? - +Você precisa de assistência, Sir %s? Do you need help? -Brauchst du Hilfe? +Você precisa de ajuda? Do you need my help? -Brauchst du meine Hilfe? +Você precisa de minha ajuda? Do you need something from me? -Haben Sie etwas von mir brauchen? +Você precisa de algo de mim? Do you need something in particular? -Haben Sie etwas Bestimmtes brauchen? +Você precisa de algo em particular? Do you need the extra credit? - +Você precisa o crédito extra? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* Do you see that fancy house over there? My husband, %s, used to live there. - +Você vê aquela casa sofisticada ali? Meu marido, %s, costumava morar lá. Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. - +Você vê os Crocs, com suas garras e casca dura? Eles têm alta defesa, o que significa que seus ataques causam menos danos. Do you see the professor on the next room? Listen to his boring speech for @@. There are the materials for the class. -Haben Sie den Professor auf dem nächsten Raum sehen? Hören Sie seine langweilige Rede für @@. Es sind die Materialien für die Klasse. +Você vê o professor na sala ao lado? Ouça seu discurso chato para @@. Existem os materiais para a aula. Do you sell anything here? -Verkaufst du hier irgendwas? +Você vende alguma coisa aqui? Do you sell tea? - +Você vende chá? Do you still need help with your experiments? -Haben Sie Hilfe bei Ihren Experimenten noch brauchen? +Você ainda precisa de ajuda com suas experiências? Do you think I could join the Alliance? -Denkst du ich könnte der Allianz beitreten? +Você acha que eu poderia me juntar à Aliança? Do you think I'm ready to go to Halinarzo? -Glaubst du, ich bin bereit zu Halinarzo gehen? +Você acha que eu estou pronto para ir para Halinarzo? Do you think he may have had something to do with the accident? We're a very hospitable house, so I didn't see a reason to deny him the entrance. I mean, his mask might have been a bit unusual, but hey, there could've been many reasons why someone would wear a mask, don't you think? -Glaubst du, er etwas mit dem Unfall zu tun gehabt haben kann? Wir sind ein sehr gastfreundliches Haus, so dass ich keinen Grund, ihm den Zugang zu verweigern, gesehen habe. Ich meine, vielleicht seine Maske ein bisschen ungewöhnlich gewesen sein, aber hey, es könnte viele Gründe ist, warum jemand eine Maske tragen würde, nicht wahr? +Você acha que ele pode ter tido algo a ver com o acidente? Somos uma casa muito hospitaleira, então não vi uma razão para negar a ele a entrada. Quero dizer, a máscara dele pode ter sido um pouco incomum, mas hey, poderia haver muitas razões para alguém usar uma máscara, você não acha? Do you think that is funny? -Glaubst du, das ist lustig? +Você acha isso engraçado? Do you think yourself worthy of my power? -Glaubst du dich meine Macht würdig? +Você acha-se digno do meu poder? Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? -Wollen Sie irgendein Monster getötet? +Você quer algum monstro morto? + +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. + Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: -Wollen Sie mir mehr Schokolade Box für Sie vorbereiten? Dafür brauche ich werde: +Você quer que eu prepare mais caixa de chocolate para você? Para isso eu precisarei: Do you want me to teach you how to improve an existing skill with MAGIC? There are no better mages than Mouboos! -Wollen Sie mir, Ihnen beizubringen, wie eine vorhandene Fähigkeit mit MAGIC verbessern? Es gibt keine besseren Magier als Mouboos! +Você quer que eu te ensinar como melhorar uma habilidade existente com MAGIC? Não há melhores magos do que Mouboos! Do you want more coffee? @@ -9723,79 +10923,79 @@ Do you want to begin the %s Dungeon? Do you want to bet again? - +Você quer apostar novamente? Do you want to break open this %s? Do you want to change your race? - +Você quer mudar a sua raça? Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp. -Möchten Sie basteln wollen @@? Dafür werde ich brauchen @@ @@ @@ @@ und @@ gp. +Você quer fabricar @@? Para isso eu vou precisar de @@ @@, @@ @@, e @@ gp. Do you want to craft @@? For that I will need: -Möchten Sie basteln wollen @@? Dafür habe ich benötigt: +Você quer fabricar @@? Para isso vou precisar de: Do you want to cross to the other side? You'll need to find the sea to return here if you do. -Wollen Sie auf die andere Seite überqueren? Sie müssen das Meer finden hier zurück, wenn Sie tun. +Você quer atravessar para o outro lado? Você precisa encontrar o mar para voltar aqui se você fizer. Do you want to do something else? -Wollen Sie etwas anderes tun? +Você quer fazer outra coisa? Do you want to do the tutorial? - +Willst du das Tutorial machen? Do you want to exchange some of your @@ @@ for items? -Haben Sie einige Ihrer @@ @@ für Einzelteile austauschen möchten? +Você quer trocar alguns dos seus @@ @@ por itens? Do you want to forward all your items to Quirino Voraz in Tulimshar? Do you want to go against the Monster King now? The event will start 18:30 UTC sharply. -Haben Sie gegen das Monster King jetzt gehen? Die Veranstaltung wird 18.30 Uhr UTC scharf starten. +Você quer ir contra o Rei Monstro agora? O evento terá início às 18:30 UTC. Do you want to go there? The Red Wizard may be able to offer you training. Do you want to go to Fortress Island, where the Monster King lives?! -Wollen Sie Fortress Insel gehen, wo das Monster King lebt ?! +Você quer ir para Fortaleza Island, onde o monstro rei vive ?! Do you want to go to the left, the right or stay where you are? -Wollen Sie nach links gehen, rechts oder Aufenthalt, wo Sie sind? +Você quer ir para a esquerda, a direita ou ficar onde está? Do you want to help? I promise you no reward, so you will do it of your own will. -Möchtest du helfen? Ich verspreche Ihnen keinen Lohn, so dass Sie es von Ihrem eigenen Willen zu tun. +Você quer ajudar? Eu prometo a você nenhuma recompensa, então você fará isso por sua própria vontade. Do you want to hire a mercenary? Or perhaps get a card so you can invoke them later? I can even make them stronger if you wish. -Wollen Sie einen Söldner mieten? Oder vielleicht eine Karte bekommen, damit Sie sie später aufrufen kann? Ich kann sogar machen sie stärker, wenn Sie es wünschen. +Você quer contratar um mercenário? Ou, talvez, obter um cartão para que você possa chamá-los mais tarde? Eu posso até torná-los mais forte, se desejar. Do you want to make %s? Do you want to make sake? -Wollen Sie willen machen? +Você quer fazer amor? Do you want to make wine? -Wollen Sie Wein machen? +Você quer fazer vinho? Do you want to marry @@? -Möchtest du @@ heiraten? +Você quer se casar com @@? Do you want to move the ##BThe Crossroads##b? - +Você quer mover para ##BAs Encruzilhadas##b? Do you want to open this chest? Do you want to participate on Call Of Dusty? -Wollen Sie auf Call Of Dusty teilnehmen? +Você quer participar do Call Of Dusty? Do you want to play Roulette? Note that right now, due to gambling regulations, I'm not able to offer you all the bet options. Do you want to play a song? -Möchten Sie einen Song spielen? +Você quer tocar uma música? Do you want to put it out, or to make it brighter? @@ -9804,40 +11004,40 @@ Do you want to re-roll? Do you want to read again the instructions? -Wollen Sie wieder die Anweisungen lesen? +Você quer ler novamente as instruções? Do you want to read it? -Möchtest du es lesen? +Você quer ler? Do you want to read the story again? Or should we get to the most obvious point? -Wollen Sie die Geschichte noch einmal lesen? Oder sollten wir auf die naheliegendste Punkt? +Você quer ler a história de novo? Ou deveríamos chegar ao ponto mais óbvio? Do you want to rent a Mouboo? It allows quick traveling! -Wollen Sie eine Mouboo mieten? Es ermöglicht eine schnelle Fahrt! +Você quer alugar um Mouboo? Permite viagens rápidas! Do you want to rent a Tortuga? It allows quick traveling! -Wollen Sie eine Tortuga mieten? Es ermöglicht eine schnelle Fahrt! +Você quer alugar um Tortuga? Permite viagens rápidas! Do you want to restore it, or to keep breaking it? Do you want to return to Land Of Fire Village? -Wollen Sie Land Of Fire Dorf zurückzukehren? +Você quer voltar a terra do fogo Village? Do you want to return? Do you want to start? -Möchtest du starten? +Você quer começar? Do you want to trade your points? The demand keep raising, and so does the price! -Wollen Sie Ihre Punkte handeln? Die Nachfrage Schritt halte Bildung, und damit auch den Preis! +Você quer trocar seus pontos? A demanda continua aumentando, e o mesmo acontece com o preço! Do you want to treat "%s"? Do you want to try to find them? Just search the first five floors: Novice, Intermediary, Advanced, Expert and Master. -Wollen Sie versuchen, sie zu finden? Suchen Sie einfach die ersten fünf Etagen: Novice, Intermediate, Advanced, Expert und Master. +Você quer tentar encontrá-los? Basta pesquisar nos cinco primeiros andares: Novato, Intermediário, Avançado, Especialista e Mestre. Do you want to try to season it? If you succeed, it might become more powerful, but if you fail, it might become weaker. @@ -9849,43 +11049,43 @@ Do you wish to return to the Academy? Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? -Haben Sie, vielleicht haben 2 @@ und 3 @@? +Você, por acaso, tem 2 @@ e 3 @@? Doctor -Arzt +Doutor Dodge Donut - +Rosquinha da Esquiva Dodge Potion -dodge-Potion +Poção de Esquiva Does it counts to Honor Ranking? - +Será que ele conta para Honor Ranking? Doesn't it feel good to help? Dog Statue#Saggy - +Estátua Canina#Saggy Doggy Dog Doggy Dog Doll -Puppe +Boneca Don't ask. Don't be afraid of death. Of course, in most places, dying will make you lose some Experience you gathered. - +Habt keine Angst vor dem Tod. Natürlich verliert man durch den Tod an den meisten Orten einige Erfahrungen, die man gesammelt hat. Don't be deemed unworthy, - +Não seja considerado indigno, Don't be ridiculous and stop wasting my time. - +Não seja ridículo(a) e pare de desperdiçar o meu tempo. Don't be ridiculous. Extraordinary claims require extraordinary proof, anyway. Now go away, you liar.#0 @@ -9897,94 +11097,94 @@ Don't believe anything they tell you! Here, take this, so you can defend yoursel Don't bore me. - +Não me deu. Don't bother me, I'm busy right now. Since the Monster King left, I barely got a night of rest... -Stören Sie mich nicht, ich bin gerade beschäftigt. Da das Monster King verließ, bekam ich kaum eine Nacht der Rest ... +Não me incomode, estou ocupado agora. Desde que o Rei Monstro partiu, eu mal tenho uma noite de descanso ... Don't break my stuff. -Sie brechen nicht meine Sachen. +Não quebre minhas coisas. Don't challenge the Moubootaur. You saw what happened to me. -Sie nicht die Moubootaur herauszufordern. Sie haben gesehen, was mir passiert ist. +Não desafie o Moubootaur. Você viu o que aconteceu comigo. Don't change race - +Não mude de corrida Don't cry any further. I am here to help. -Keine weiteren weinen. Ich bin hier um zu helfen. +Não chore mais. Eu estou aqui para ajudar. Don't deploy -Nicht bereitstellen +Não implemente Don't distract me, I have to stay alert. -Lenk mich nicht ab. Ich muss aufmerksam bleiben. +Não me distraia, tenho que ficar alerta. Don't do theee... *hic* with me eh! Mach das nicht *hicks* mit mir! Don't fill -Füllen Sie nicht +Não preencher Don't fix. -Nicht beheben. +Não conserte. Don't forget to collect and eat any chocolate sent to you, too! - +Não se esqueça de recolher e comer todo o chocolate enviado a você, também! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Vergessen Sie nicht, so nah wie möglich an diesen Stellen zu kommen! +Não se esqueça de chegar o mais perto possível desses pontos! Don't go alone, though! He would not listen to me, it is not you alone he'll pay attention. You will lose reagents! -Gehen Sie nicht allein, aber! Er würde nicht auf mich hören, es ist nicht, dass du allein er die Aufmerksamkeit bezahlen. Sie werden Reagenzien verlieren! +Não vá sozinho, embora! Ele não me ouviria, não é você sozinho, ele vai prestar atenção. Você perderá reagentes! Don't interrupt me, I'm busy! -Unterbrechen Sie nicht mich, ich bin beschäftigt! +Não me interrompa, estou ocupado! Don't just stand here! Go fetch help, NOW!! -einfach nicht hier stehen! | Hilfe holen, JETZT !! +Não fique apenas aqui! Vá buscar ajuda, AGORA !! Don't pay. Don't rent a mouboo. -Verwenden Sie keine mouboo mieten. +Não alugue um mouboo. Don't rent a tortuga. -Verwenden Sie keine tortuga mieten. +Não alugue um tortuga. Don't rent it -Verwenden Sie es nicht mieten +Não alugue Don't say anything, I can smell the scent of Helena's hair on you. -Sagen Sie nichts, kann ich den Duft von Helena Haare auf Sie riechen. +Não diga nada, posso sentir o cheiro do cabelo de Helena em você. Don't speak to me crazy guy! -Sprechen Sie nicht verrückt Kerl zu mir! +Não fale comigo cara louco! Don't spin it! -Sie spinnen es nicht! +Não gire! Don't tax crafters -Keine Steuer-Bastler +Não tributam crafters Don't think you'll sneak anything by me. I'm watching you... - +Não pense que você vai esgueirar nada por mim. Eu estou de olho em você... Don't try to trick me, this attracts bad karma! You could get stolen on Christmas! Seriously, this has happened before! -Versuchen Sie nicht, mich zu betrügen, zieht dieses schlechte Karma! Sie könnten sich auf Weihnachten gestohlen! Im Ernst, ist dies geschehen, bevor! +Não tente me enganar, isso atrai o mau carma! Você pode ser roubado no Natal! Sério, isso já aconteceu antes! Don't upgrade it -Verwenden Sie es nicht aktualisieren +Não atualize Don't warp -Nicht warp +Não deformar Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. -Keine Sorge, wenn sie Ihnen nicht entsprechen. Jede Box abgeschickt werden Sie 1 Ereignispunkt gewähren. +Não se preocupe se eles não corresponderem a você. Cada caixa enviada concederá 1 ponto de evento. Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. @@ -9993,55 +11193,55 @@ Don't worry, I was briefed. You're looking for the Mana Fragment Expedition, rig Don't worry, I'll stay at the caves. -Keine Sorge, ich werde in den Höhlen bleiben. +Não se preocupe, ficarei nas cavernas. Don't worry, I've tweaked my formula this time. Here is some experience and let's try again! -Mach dir keine Sorgen, ich habe meine Formel diesmal gezwickt. Hier finden Sie einige Erfahrung und lassen Sie uns versuchen Sie es erneut! +Não se preocupe, eu tenho mexido minha fórmula desta vez. Aqui está um pouco de experiência e vamos tentar de novo! Don't worry, third time is the charm. Here is some experience. Let's try again. -Keine Sorge, drittes Mal ist der Reiz. Hier finden Sie einige Erfahrung. Lass es uns erneut versuchen. +Não se preocupe, terceira vez é o charme. Aqui está um pouco de experiência. Vamos tentar de novo. Don't you have any exploit of your own? -Sie haben keine eigene ausnutzen? +Você não tem nenhuma façanha? Donate 1/@@ @@ to Ensio? -Spenden 1 / @@ @@ zu Ensio? +Doar 1 / @@ @@ para Ensio? Donate 100 GP for prize -Spenden 100 GP für Preis +Doe 100 GP por prêmio Donate 100k GP for prize - +Doar 100k GP para o prêmio Donate 10k GP for prize - +Doar 10k GP para o prêmio Donate 15 GP for prize -Spenden 15 GP für Preis +Doe 15 GP por prêmio Donate 1k GP for prize - +Doar 1k GP para o prêmio Donate 250k GP for prize - +Doar 250k GP para o prêmio Donate 25k GP for prize - +Doar 25k GP para o prêmio Donate 5 GP for prize -Spenden 5 GP für Preis +Doe 5 GP por prêmio Donate 50 GP for prize -Spenden 50 GP für Preis +Doe 50 GP por prêmio Donate GP -Spenden GP +Doe GP Donate a Bat Teeth -Spenden eine Fledermaus Zähne +Doe um dente de morcego Donate a Bat Wing -Spenden einen Fledermausflügel +Doe uma asa de morcego Donate all Bat Teeth @@ -10050,52 +11250,52 @@ Donate all Bat Wings Donate to town - +Doar para cidade Donating blood is a noble act, which allows to save lifes. -Blutspenden ist eine edle Tat, das Leben retten kann. +Doar sangue é um ato nobre, que permite salvar vidas. Donating blood will BLOCK YOUR MOVEMENT for three minutes. -Blut spenden wird Ihre Bewegung für 3 Minuten blockieren. +Doar sangue BLOQUEARÁ O SEU MOVIMENTO durante três minutos. Donation completed. - +Doação completa. Donation successful! -Spende erfolgreich! +Doação bem sucedida! Done and done. Have fun! Done! -Erledigt! +Feito! Doorbell is disabled -Türklingel ist deaktiviert +A campainha está desativada Doorbell#RES_0096 - +Campainha#RES_0096 Doorbell#RES_0097 - +Campainha#RES_0097 Doorbell#RES_0128 - +Campainha#RES_0128 Doorbell#RES_0177 - +Campainha#RES_0177 Doorbell#RES_0178 - +Campainha#RES_0178 Doorbell#RES_PPL - +Campainha#RES_PPL Doppelganger Challenge Ranking -Doppelgänger Challenge-Rangliste +Doppelganger Desafio Ranking Doppelganger Challenge, @@ began the fight! -Doppelgänger Herausforderung, @@ begann den Kampf! +Doppelganger Desafio, @@ começou a luta! Doppelganger Waves Won: %s @@ -10110,70 +11310,70 @@ Doug Doug Downgrade Ore -Herabstufung Ore +Downgrade Ore Downgrade Scorpion Claw -Herabstufung Skorpionen Klaue +Downgrade Scorpion Garra Downgrade Scorpion Stinger -Herabstufung Scorpion Stinger +Downgrade Scorpion Stinger Downgrade Snake Egg -Herabstufung Snake Egg +Rebaixamento serpente ovo Downgrade Snake Skin -Herabstufung Snake Skin +Downgrade da pele de serpente Downgrade Snake Tongue -Herabstufung Snake Tongue +Downgrade Cobra Tongue Dracoula Dracula Drag and drop a %s in a %s, and you will obtain a %s. - +Arraste e solte %s em um %s e você obterá um %s. Drag and drop a healing item from your inventory. -Ziehen Sie eine Heilung Artikel aus dem Inventar. +Arraste e solte um item de cura do seu inventário. Drag and drop an item from your inventory. -Drag-and-drop einen Gegenstand aus deinem Inventar. +Arraste e solte um item do seu inventário. Drag and drop here the item you want to remove the options. -Drag & Drop hier das gewünschte Element um die Optionen zu entfernen. +Arraste e solte aqui o item que você deseja remover as opções. Dragon Eggshell -Drachen Eggshell +Casca de ovo de dragão Dragon Horn Dragon Scales -Drachenschuppen +Dragon Scales Dragon Shield -dragon Shield +Escudo do dragão Dragon Star -Drache Stern +Estrela do dragão Dragon Star Card -Drache Stern-Karte +Cartão da estrela do dragão Dragon Wings +Asas de Dragão - DragonStar, Aisen -DRAGON, Aisen +DragonStar, Aisen Dragonfruit -Drachenfrucht +Fruta do dragão Dragons and Toast -Drachen und Toast +Dragões e Toast Dragonstar and Aisen did their best along many others, and managed to liberate Hurnscald, though! -Dragon und Aisen taten ihr Bestes, entlang viele andere, und verwaltet Hurnscald zu befreien, aber! +Dragonstar e Aisen fizeram o seu melhor ao longo de muitos outros e conseguiram libertar Hurnscald! Drahcir @@ -10188,49 +11388,49 @@ Dreaded Pirate Marley Dream Ticket - +Bilhete dos Sonhos Dream Tower - +Torre dos Sonhos Dream Tower Appears - +Torre dos Sonhos Aparece Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. -Ankleiden! Gehen Sie nicht ohne Kleidung! Tragen Sie immer Ihre Artikel! Sie lassen Sie weniger anfällig für Angriffe und stärker Ihre Gegner zu besiegen. +Vista-se! Não ande sem roupa! Sempre use seus itens! Eles deixam você menos vulnerável a ataques e mais fortes para derrotar seus oponentes. Drink the potion -Trinken Sie den Trank +Beba a poção Drink the potion, and say magic words -Trinken Sie den Trank, und sagen Zauberworte - -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? - +Beba a poção e diga palavras mágicas Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. -Trinken mit Freunden wird für jede Person in der Nähe von 1,5% mehr XP Schub geben. +Beber com amigos vai dar 1,5% de bônus de XP extra para cada pessoa nas proximidades. Drop a coin to hear how deep it is -Lassen Sie eine Münze zu hören, wie tief es ist +Jogue uma moeda para ouvir a profundidade dela + +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. + Drop rate has been reset to @@% (default value). -Drop-Rate zurückgesetzt auf @@% (Standardwert) gewesen. +Taxa de drop foi redefinida para @@% (valor padrão). Drop rate is set to @@% for the next @@. -Drop-Rate für die nächste zu @@% eingestellt @@. +Taxa de drop está definida como @@% por @@. Drop these near the circle to make the breaking faster. - +Soltar esses perto do círculo para fazer a quebra mais rápido. Drowned Man -ertrunkenen +Homem Afogado Drueme Drueme Druid Card -Druide-Karte +Carta Druida Druid Card S @@ -10239,16 +11439,16 @@ Druid Card X Druid Tree Branch -Druide Baum Ast +Galho de árvore de druida Duck -Ente +Pato Duck Egg - +Ovo de pato Duck Elder - +Elder Duck Duck Elder : Success! The pirates have been thwarted. @@ -10257,55 +11457,55 @@ Duck Elder : We have failed. The pirates will regroup and replenish their fallen Duck Feather -Entenfeder +Pena de pato Duck Initiate Duck Soldier - +Soldado Pato Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes. - +Patos e Maggots gigantes também cai cereja Bolos. Due this bug, you didn't got a proper amount of points per sent. We wanted to deliver you a token of apology! -Aufgrund dieses Fehlers haben Sie nicht eine geeignete Menge an Punkten pro abgeschickt habe. Wir wollten Sie ein Zeichen der Entschuldigung liefern! +Devido a esse bug, você não recebeu uma quantidade adequada de pontos por envio. Queríamos entregar-lhe um sinal de desculpas! Due to a bug, all your complaint forms became money! - +Devido a um bug, todos os seus formulários de reclamação viraram dinheiro! Due to a recent incident involving slimes, the building is closed to public visits. -Aufgrund eines kürzlichen Vorfall mit Schleimen ist das Gebäude für die öffentlichen Besuche geschlossen. +Devido a um incidente recente envolvendo limos, o prédio está fechado para visitas públicas. Due to this detriment to our speed and ability to fly, we started training shrewboos as mounts. - +Devido a esse detrimento à nossa velocidade e capacidade de voar, começamos a treinar Shrewboos como montarias. Dummy -Dummy +Boneco Dungeon Map - +Mapa de Labirinto Dungeon cleared! -Dungeon gelöscht! +Calabouço limpo! During Valentine 2020, you can get event equipment with the Soul Stone. - +Durante Valentine de 2020, você pode obter equipamentos evento com a pedra da alma. During cutscenes, you cannot move. If you do, you'll be forcibly pushed back. - +Durante cutscenes, você não pode se mover. Se você fizer isso, vai ser forçosamente empurrados para trás. During night the professor also goes to the Magic Academy, using the hidden north port, on the building to left of the Magic Council... - +Durante a noite o professor também vai para a Academia de Magia, usando a porta norte escondido, no edifício para a esquerda do Conselho de magia ... During night, the monsters usually respawn faster. That can be a problem with aggressive monsters. -Während der Nacht, respawnen die Monster in der Regel schneller. Das kann ein Problem mit aggressiven Monster sein. +Durante a noite, os monstros geralmente reaparecem mais rápido. Isso pode ser um problema com monstros agressivos. During summer, more Tonori Delight can be produced. -Im Sommer kann mehr Tonori Delight hergestellt werden. +Durante o verão, mais Tonori Delight pode ser produzido. During the war, the Monster King cursed the place where he died, but he fought back, and cursed the curse. -Während des Krieges verflucht das Monster King den Ort, wo er starb, aber er kämpfte zurück und verfluchte den Fluch. +Durante a guerra, o Rei Monstro amaldiçoou o local onde ele morreu, mas ele lutou de volta e amaldiçoou a maldição. During this season, Gemini Quest can be done with parties of 6. @@ -10320,37 +11520,37 @@ During this season, you can summon the Yeti King for free. Dust In A Bottle -Dust In A Bottle +Poeira em uma garrafa Dustynator 2000 Dustynator 2000 Dwarf Craftsmaster -Dwarf Craftsmaster +Mestre Artesão Anão Dwarven Sake -Zwergen Sake +Sake anão Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest! -Dye-Karten sind nicht das einzige, was vorhanden ist, aber sie sind die coolsten! +Cartões de corante não são a única coisa que existe, mas são os mais legais! Dye? How can you do that without a cauldron? Dyes are a special kind of ink to make certain objects fancier. -Farbstoffe sind eine besondere Art von Tinte bestimmte Objekte schicker zu machen. +Os corantes são um tipo especial de tinta para tornar certos objetos mais extravagantes. Dying inside the Heroes Hold Main Dungeon does not have a penalty. However, dying outside the castle have. -Sterben in den Helden Halten Haupt Dungeon haben keine Strafe. Doch außerhalb des Schlosses zu sterben hat. +Morrer dentro do Heroes Hold Main Dungeon não tem uma penalidade. No entanto, morrer fora do castelo tem. Dying outside a town square will cause EXP loss. -Sterben außerhalb eines Stadtplatz wird EXP Verlust verursachen. +Morrer fora de uma praça da cidade causará perda de EXP. Dying will also decrease the pet intimacy, and there are bonuses when your intimacy is high! -Sterben wird auch das Tier Intimität verringern, und es gibt Boni, wenn Ihre Intimität hoch ist! +Morrer também diminuirá a intimidade do animal de estimação e haverá bônus quando sua intimidade for alta! Dyrin The Traveler -Dyrin Der Reisende +Dyrin o viajante ENOUGH! LAME CHEATERS, GET OFF THIS GAME %%a That's 15 gifts, and it is final. @@ -10362,100 +11562,103 @@ ERROR: %d ERROR: You already took the coins today. Please wait @@ more. -FEHLER: Sie haben bereits die heute Münzen. Bitte warten @@ mehr. +ERRO: Você já tomou as moedas de hoje. Por favor, aguarde @@ mais. ERROR: You must set a PinCode to make use of this function. EVENT Bow - +EVENTO Bow EVENT CANCELLED DUE TO PLAYER INACTIVITY EVENT Single Hand Sword - +EVENTO Individual Espada Mão EVENT Two Hands Sword - +EVENTO Duas Mãos Espada EVENT Wand - +EVENTO Wand EVERY switch on EVERY cave will unflip itself after about 2 minutes. So don't waste your time. -Jeder Schalter auf jeder Höhle wird sich nach ca. 2 Minuten unflip. Also vergeuden Sie nicht Ihre Zeit. +CADA interruptor em CADA caverna irá se soltar após cerca de 2 minutos. Então não perca seu tempo. EXP Gain +10% - +Ganho de EXP +10% EXP Gain raised in @@% for one hour! EXP Gewinn für eine Stunde in @@% erhöht! EXP Penalty: ON - +Penalidade de EXP: LIGADO EXPERTS ONLY - If you are not a talented crafter, avoid this. -Nur für Experten - Wenn Sie nicht ein talentierter Crafter sind, dies zu vermeiden. +PERITOS SOMENTE - Se você não é um artesão talentoso, evite isso. EXPLOSIVE GUNSTAFF -EXPLOSIVEN GUNSTAFF +GUNSTAFF EXPLOSIVO Each card is worth its own value. Note that "A"ce is always worth %s. Each item have it's own tax. -Jedes Element hat seine eigene Steuer. +Cada item tem seu próprio imposto. Each level up will buff your base stats, and give you stats points to allocate. However, there is Job Level. -Jedes Level wird Ihre Basisstatistiken buffen, und geben Sie Punkte Statistik zuzuordnen. Allerdings gibt es Job-Ebene. +Cada nível acima irá melhorar suas estatísticas básicas e fornecer pontos de estatísticas para alocar. No entanto, existe um Nível de Trabalho. Each monster will be counted as %d kills. Each of them require different items, I'll sort from weakest to strongest, so choose wisely. -Jeder von ihnen verschiedene Elemente benötigt, werde ich von Schwächsten am stärksten sortieren, so klug wählen. +Cada um deles requer itens diferentes, eu classifico do mais fraco ao mais forte, então escolha sabiamente. Each season unlocks a set of quests and drops which can only be obtained on the season. -Jede Saison entsperrt eine Reihe von Quests und Tropfen, die nur auf der Saison erhalten werden. +Cada temporada desbloqueia um conjunto de quests e drops que só podem ser obtidos na temporada. Each settlement names a representative, which forms the Alliance Council. There is also the High Council, and the Magic Council. -Jeder Siedlungsnamen ein Vertreter, der die Allianz Rat bildet. Es gibt auch der Hohe Rat, und das magische Rat. +Cada assentamento nomeia um representante, que forma o Conselho da Aliança. Há também o Alto Conselho e o Conselho Mágico. Earlier I hadn't any, but now that I have the baits, I will be glad to sell some to you! -Früher hatte ich nicht, aber jetzt, dass ich die Köder haben, werde ich mich freuen, einige an Sie zu verkaufen! +Mais cedo eu não tinha nenhum, mas agora que eu tenho as iscas, eu estarei contente de vender alguns para você! Earmuffs -Earmuffs +Protetores de ouvidos Earth Element - +Elemento da Terra Earth Fairy -Erde-Fee +Fada da terra Earth Powder -Erde Powder +terra Pó Earth Scroll -Erde Scroll +Pergaminho da Terra Earth Witch Card -Erde Hexe-Karte +Cartão da bruxa da terra + +East + East Aeros -East Eros +Aeros Leste Easter - +Páscoa Easter @@ -Ostern @@ +Páscoa @@ Easter Angry Forain -Ostern Verärgerte Forain +Easter Angry Forain Easter Egg -Osterei +Ovo de Páscoa Easter Egg quest updated. Total found: %02d/06 @@ -10464,28 +11667,28 @@ Easter Eggs found: %d Easter Mouboo -Ostern Mouboo +Páscoa Mouboo Easter Top 1 Prize Easter is over! I am the last chance to get rid of eggs!! -Ostern ist vorbei! Ich bin die letzte Chance, Eier loszuwerden !! +A Páscoa acabou! Eu sou a última chance de me livrar dos ovos !! Easy - +Fácil Easy Mode Eating is a necessity, but cooking is an art. -Essen ist eine Notwendigkeit, aber das Kochen ist eine Kunst. +Comer é uma necessidade, mas cozinhar é uma arte. Eating the food most suitable for your battle style is the secret for having an edge over your opponents. Don't waste precious food while so many people starve at Halinarzo and it'll be a profitable passtime. Ectoplasm -Ektoplasma +Ectoplasma Eevert Eevert @@ -10494,37 +11697,37 @@ Effects from The Great Fire are still felt by the people. Eggshell Hat -Eischale Hat +Chapéu casca de ovo Eh, I don't think you'll be brave enough to go after her. If even she decided to flee, I doubt you wouldn't do the same. -Eh, ich glaube nicht, dass du mutig genug sein, nachdem sie zu gehen. Wenn auch sie zu fliehen, entschied ich bezweifle, Sie würden nicht das gleiche tun. +Eu não acho que você será corajoso o suficiente para ir atrás dela. Se ela decidir fugir, duvido que você não faça o mesmo. Eh, I have to go. - +Eh, eu tenho que ir. Eh, sure, you can have this %s. It is not refined but should do the trick. Maybe. NO REFUNDS! Eh, that seems too problematic. Sorry. -Eh, das scheint zu problematisch. Es tut uns leid. +Isso parece muito problemático. Desculpa. Eh... Sure, why not. What could go wrong, after all. Eh? Well, you're in a desert. You can see Maggots and Scorpions, they're very common on these parts. Giant Maggots are very dangerous, but also very slow. If you know how to fight, they will yield you lots of experience. -Eh? Nun, sie ist in einer Wüste. Sie können sehen, Maden und Scorpions, sie auf diese Teile sehr häufig sind. Riesen Maggots sind sehr gefährlich, aber auch sehr langsam. Wenn Sie wissen, wie man kämpft, werden sie Ihnen viel Erfahrung ergeben. +Eh? Bem, você está em um deserto. Você pode ver Maggots e Scorpions, eles são muito comuns nessas partes. Larvas gigantes são muito perigosas, mas também muito lentas. Se você sabe lutar, eles lhe renderão muita experiência. Eh? You sure? -Eh? Bist du sicher? +Eh? Tem certeza que? Ehm, I count as a NPC, so... you can't contraband items which cannot be sold to NPCs, pal! Eight Maggots will rise from the ground and will start destroying the crops. -Acht Maden aus dem Boden steigen und beginnen die Ernte zerstören. +Oito vermes se levantarão do chão e começarão a destruir as plantações. Eight gifts. Let's double the goal. 25600 gifts. Did you guys hire some chinese gold farmers, anyway? -Acht Geschenke. Lassen Sie uns das Ziel verdoppeln. 25600 Geschenke. Habt ihr ein paar chinesische Gold-Bauern mieten, sowieso? +Oito presentes. Vamos dobrar o objetivo. 25600 presentes. Vocês contrataram alguns fazendeiros de ouro chineses, afinal? Eistein Einstein @@ -10533,10 +11736,10 @@ Elanore Elanore casts a chant over the items, closes her hands, and vóila! A lifestone. -Elanore wirft einen Gesang über die Gegenstände, schließt ihre Hände und vóila! Ein Lebensstein. +Elanore invoca um cântico sobre os itens, fecha as mãos e vóila! Uma pedra de vida. Elanore the Healer -Elanore Die Heilerin +Eleanor a Curandeira Eldrin @@ -10545,73 +11748,73 @@ Eldrin, Taskmaster Eleanore - +Eleanore Electro Worm -Electro-Wurm +Verme Eletro Elen The Traveler -Elen Der Reisende +Elen o viajante Elenium Bif Elenium Bif Elenium Mines - +Minas de Elênio Eleven gifts? You guys really have no live! For 204,800 I'll give an extra one. -Elf Geschenke? Ihr Jungs haben wirklich keine Live! Für 204.800 werde ich ein Extra geben. +Onze presentes? Vocês realmente não têm vida! Para 204.800 eu vou dar um extra. Elf -Elf +Duende Elfic Bow -Elfic Bow +Arco Eláfico Elias Elias Elias gets a bit excited. -Elias wird es ein wenig aufgeregt. +Elias fica um pouco animado. Elite Duck - +Duck Elite Elite Scout#MB0233 - +Escolta de Elite#MB0233 Elixir Of Life -Lebenselixir +Elixir da vida. Elixir of Life - +Elixir da Vida Elixir of Life (%d eggs) Eliza - +Eliza Elli - +Elli Elli Disguise - +Disfarce Elli Elli Essence - +Essência Elli Elli prepared a prize for you... If you manage to open it. - +Elli preparou um prêmio para você... Se você conseguir abrir. Elli#Ep Elli#Witness - +Elli#Testemunha Elli's Chest - +Baú de Elli Elli, Supreme Guardian of the Talpan Races and an Original @@ -10623,7 +11826,7 @@ Elmo has given you an EXP UP and DROP UP Boost until level 20! Elmo hat Ihnen einen EXP UP und DROP-Boost bis Level UP 20 gegeben! Elmo#002-5 - +Elmo#002-5 Elmo#sailors Elmo#sailors @@ -10635,67 +11838,67 @@ Elora#1 Elven -Elfen +Élfico Elves are always allowed inside. -Elfen sind immer erlaubt im Inneren. +Elfos são sempre permitidos dentro. Elza - +Elza Email: @@ -Email: @@ +O email: @@ Emeald Bif -Smaragd Big +Esmeralda Bf Emerald -Smaragd +Esmeralda Emerald (+2 luck) -Smaragd (+2 Glück) +Esmeralda (+2 de sorte) Emerald Powder -Smaragd Powder +Pó esmeralda Emergency Exit Notausgang Emma - +Emma Emoc otem itey gnik! -Emoc OTEM itey gnik! +Emoc otem itey gnik! Emperium Emperium Empty Box -Leere Box +Caixa vazia EmptyBottle -Leere Flasche +Garrafa vazia Enable -Aktivieren +Habilitar Enable Event -Aktivieren Sie Ereignis +Ativar Evento Enable/disable doorbell -Aktivieren / Deaktivieren der Türklingel +Ativar / desativar campainha Enabled -aktiviert +ativado Enabled: @@ -Aktiviert: @@ +Ativado: @@ Enchanted Herb Bag -Enchanted Kräutertasche +Enchanted Herb Bag End status @@ -Endstatus @@ +Status final @@ End! Score this time: %d @@ -10704,13 +11907,13 @@ End! Score this time: %s Endless, cute, dangerous, deadly. - +Sem fim, fofo, perigoso, mortal. Enemies stunned! Energy Ball -Energieball +Bola de energia Energy Ball Challenge @@ -10722,52 +11925,52 @@ Engravings#Gemini Enjoy this new weapon, I hope you're successful. -Genießen Sie diese neue Waffe, ich hoffe, dass Sie erfolgreich sind. +Aproveite esta nova arma, espero que você seja bem sucedido. Enjoy this world while it lasts. Heh. It's time to... detonate. -Genießen Sie diese Welt, solange es dauert. Heh. Es ist Zeit, ... detonieren. +Aproveite este mundo enquanto durar. Heh É hora de ... detonar. Enjoy your new style. -Viel Spaß mit deinem neuen Style. +Aproveite o seu novo estilo. Enjoy your purchase! Enjoy your time here, %s. And keep your eye out for agents of S.A.R.A.H. - +Aproveite o seu tempo aqui, %s. E fique de olho abertos para agentes de S.A.R.A.H. Enliven Reva Foxhound Enliven Reva Foxhound Enough for now. Let's rest, shall we? - +O suficiente para agora. Vamos resto, não é? Enrique - +Enrique Ensio Ensio Ent Abomination - +Abominação Enter Eingeben Enter anyway? - +Entrar assim mesmo? Enter dungeons? You won't be able to join anymore when he dies. -Geben Sie Dungeons? Sie werden nicht mehr in der Lage zu kommen, wenn er stirbt. +Entre nas masmorras? Você não poderá mais participar quando ele morrer. Enter line number: -Zeilennummer eingeben: +Digite o número da linha: Enter new line: -Neue Zeile eingeben: +Digite a nova linha: Enter though the window to the secret caves? -Geben Sie durch das Fenster zu den geheimen Höhlen? +Entre pela janela para as cavernas secretas? Enter/Leave after start: %s @@ -10779,43 +11982,43 @@ Eomie Eomie Epic Mouboo - +Mouboo Épico Epic Tortuga Epiphany Wisp - +Wisp Epifânico Equip Ausstatten Equipment Blueprint A -Ausstattung Blueprint A +Equipamento Blueprint A Equipment Blueprint B -Ausstattung Blueprint B +Equipamento Blueprint B Equipment Blueprint C -Ausstattung Blueprint C +Equipamento Blueprint C Equipment Blueprint D -Ausstattung Blueprint D +Equipamentos Blueprint D Equipment Blueprint E -Ausstattung Blueprint E +Modelo de equipamento E Equippable items are armour, weapons and accessories. -Bestückbaren Artikel sind Rüstungen, Waffen und Zubehör. +Itens equipáveis são armaduras, armas e acessórios. Equipping them is easy, you must open your inventory with @@ or clicking in @@, on the top right. sie Ausrüsten ist einfach, müssen Sie Ihr Inventar öffnen mit @@ oder Klick in @@, oben rechts. Er, nevermind, I've thought of something to give you. You can go off now and get what I need. -Er, macht nichts, ich habe daran gedacht, etwas zu geben. Sie können jetzt gehen und bekommen, was ich brauche. +Er, deixa pra lá, eu pensei em algo para te dar. Você pode sair agora e conseguir o que eu preciso. Er, uhm, hi! -Er, ähm, hallo! +Er, uhm, oi! Erik Erik @@ -10827,31 +12030,31 @@ Erm, for certain... reasons... I cannot help you right now! Erm... Good bye. -Erm ... Auf Wiedersehen. +Erm ... adeus. Erm... I don't have a recipe book. -Ähm ... Ich habe nicht ein Rezeptbuch. +Erm ... eu não tenho um livro de receitas. Erm... I don't know my parents. -Ähm ... Ich weiß nicht, meine Eltern. +Eu não conheço meus pais. Erm... You're right. -Erm ... Du hast Recht. +Erm ... Você está certo. Error -Error +Erro Error, cheater detected -Fehler, detektiert cheater +Erro, trapaceiro detectado Error, contact Jesusalva! Missing warp. Healing & Reseting temporaly. -Fehler, Kontakt Jesusalva! Fehlende Verwerfung. Heilung & Reseting temporaly. +Erro, entre em contato com Jesusalva! Obras perdidas Cura e restauração temporária. Error, error, L_T3_S0 General Error, REPORT ME -Fehler, Fehler, L_T3_S0 Allgemeiner Fehler, REPORT ME +Erro, erro, L_T3_S0 Erro geral, o relatório ME Error, invalid return code, blame Saulc -Fehler, ungültiger Rückgabecode, Schuld Saulc +Erro, código de retorno inválido, culpa Saulc Estard Estard @@ -10860,121 +12063,121 @@ Eugene Eugene Eugene bows politely, but he thinks he can use more. - +Eugene faz uma reverência educada, mas acha que precisa de mais. Eurni Evasion +20 - +Evasão +20 Even after breaking the first layer, a second layer keeps active. The first layer gets back to work shortly after. What have I missed or forgotten to do? -Auch nach der ersten Schicht zu brechen, hält eine zweite Schicht aktiv. Die erste Schicht wird kurz nach wieder an der Arbeit. Was habe ich verpasst oder vergessen zu machen? +Mesmo depois de quebrar a primeira camada, uma segunda camada continua ativa. A primeira camada volta a funcionar pouco depois. O que eu perdi ou esqueci de fazer? Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. -Auch wenn die Stadt nicht auf den letzten Jahren angegriffen worden ist, kann ich nicht helfen, aber Sorgen machen, während die Kinder spielen verstecken und suchen. +Mesmo que a cidade não tenha sido atacada nos últimos anos, não posso deixar de ficar preocupado enquanto as crianças brincam de esconde-esconde. Even if they recover their strength, because the connection was severed, the barrier will not power up again. - +Mesmo que eles recuperar sua força, porque a conexão foi cortada, a barreira não vai ligar novamente. Even if we are not currently playing anything... Even if you drink alone, you'll still receive the EXP bonus marked on the item description. -Auch wenn Sie alleine trinken, werden Sie immer noch den EXP-Bonus auf der Artikelbeschreibung gekennzeichnet. +Mesmo se você beber sozinho, você ainda vai receber o bônus EXP marcado na descrição do item. Even the mighty Andrei Sakar could only barely escape alive. The Monster King was too strong. -Auch der mächtige Andrei Sakar konnte nur gerade noch am Leben entkommen. Das Monster King war zu stark. +Mesmo o poderoso Andrei Sakar mal conseguia escapar vivo. O Rei Monstro era muito forte. Even with my poor skills, I used to be considered a decent warrior, only because I mastered the Art of Cooking. I would be willing to teach you - but first, you need to wear a %s so we can begin. Event Canceled -Veranstaltung abgesagt +Evento cancelado Event Details - +detalhes do evento Event Horizon Card -Event Horizon-Karte +Cartão Event Horizon Event Information - +Event Information Event Management -Event Management +Gestão de Eventos Event News - +evento Histórico Mundial Event Ranking Rewards - +Recompensas Ranking de eventos Event management -Event Management +Gestão de eventos Event score: %d -> %d - +Pontuação do evento: %d -> %d Event weapons and cards will be deleted once event ends. - +armas de eventos e cartões serão eliminados uma vez terminado o evento. Event will start in @@ -Event startet in @@ +O evento começará em @@ Everburn Powder -Everburn Powder +Pó de Chama Eterna Every %d sequences, you'll get a %s! Every 1 hour -stündlich +A cada 1 hora Every 101 successive right guesses, you'll get a @@! -Alle 101 aufeinanderfolgenden richtigen Vermutungen, erhalten Sie eine @@ bekommen! +Cada 101 palpites sucessivos certos, você receberá um @@! Every 12 hours -12-stündlich +A cada 12 horas Every 24 hours -täglich +A cada 24 horas Every 3 hours -3-stündlich +A cada 3 horas Every 5 hours -5-stündlich +A cada 5 horas Every 6 hours -6-stündlich +A cada 6 horas Every bot says that. -Jeder Bot sagt. +Cada bot diz isso. Every day you login, you'll be able to spin a card. - +Todos os dias você entra, você vai ser capaz de girar um cartão. Every day, they disappear and a new one shows up on its place. Every fifteen successive right guesses, you'll get a @@! -Alle fünfzehn aufeinander folgenden richtigen Vermutungen, erhalten Sie eine @@ bekommen! +A cada quinze palpites de direita sucessivos, você receberá um @@! Every fifty successive right guesses, you'll get a @@! -Alle fünfzig aufeinanderfolgenden richtigen Vermutungen, erhalten Sie eine @@ bekommen! +Cada cinquenta tentativas sucessivas certas, você receberá um @@! Every once in a while, but I guess this is not common on your world, am I right. Every seven successive right guesses, you'll get a %s! - +A cada sete palpites certos sucessivos, você vai ganhar um %s! Everyone commit mistakes and Oskari was very understanding. I need to do some questions about the incident though. -Jeder begeht Fehler und Oskari war sehr verständnisvoll. Ich brauche allerdings einige Fragen über den Vorfall zu tun. +Todos cometem erros e Oskari foi muito compreensivo. Eu preciso fazer algumas perguntas sobre o incidente embora. Everyone loves the Land of Fire, it is impossible to not love it. - +Todo mundo ama a Terra do Fogo, é impossível não amá-lo. Everything in order. @@ -10983,22 +12186,22 @@ Everything the Moubootaur does, he does for this one moment. And everything the Evil Bullet - +Bala Maligna Evil Chest -Das böse Chest +Baú Maligno Evil Mushroom -Schlechter Pilz +Cogumelo Maligno Evil Scythe -Das böse Scythe +Foice Mau Evil Wisp - +Wisp Maligno Evil worms crawl from earth and starts devouring the plants! -Das Böse Würmer kriechen aus Erde und beginnt zu verschlingen die Pflanzen! +Os vermes maus rastejam da terra e começam a devorar as plantas! Evolution time: @@ -11007,7 +12210,7 @@ Evolve a card Evolve mercenaries -Evolve Söldner +mercenários Evolve Evolve your Homunculus? This is irreversible! @@ -11019,28 +12222,28 @@ Evolving your Homunculus will drain 900 points of intimacy and %d levels. Homunc Examine the Mouboo -Untersuchen Sie die Mouboo +Examine o Mouboo Example: -Beispiel: +Exemplo: Example: @translate Elmo - +Exemplo: @translate elmo Example: @translate Nard - +Exemplo: @translate nardo Example: @translate npc/002-1/arpan - +Exemplo: @translate NPC / 002-1 / arpan Example: Give the answer for the following: one+1 - +Exemplo: Submeter a resposta para o seguinte: um + 1 Excellent! Let me see... -Ausgezeichnet! Lass mich sehen... +Excelente! Deixe-me ver... Excellent! This is exactly what I need. Thanks a lot. I'll tell Nikolai about your generosity. -Ausgezeichnet! Das ist genau das, was ich brauche. Danke vielmals. Ich werde Nikolai über Ihre Großzügigkeit erzählen. +Excelente! Isso é exatamente o que eu preciso. Muito obrigado. Vou contar a Nikolai sobre sua generosidade. Excellent. I'd like you to ask around about the recent string of robberies. @@ -11049,22 +12252,22 @@ Excellent. So, this time, we should follow the other lead we had - the %s found Except they're not. I'll be back later. -Außer sie sind es nicht. Ich komme später wieder. +Exceto eles não são. Voltarei mais tarde. Exchange Gempowder for Quill -Austausch Gempowder für Quill +Troca Gempowder para Quill Exchange the item with Leona? -Tauschen Sie den Artikel mit Leona? +Troque o item com Leona? Excuse me! Do you have a second? - +Com licença! Você tem um segundo? Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. - +Com licença! O armazém ainda está infestado de vermes domésticos. Excuse me. -Entschuldigen Sie mich. +Com licença. Excuse me? Do you know who I am?#0 Entschuldigen? Weißt du mit wem du hier redest? @@ -11073,49 +12276,49 @@ Excuse me? Do you know who I am?#1 Entschuldigen? Weißt du mit wem du hier redest? Exile a player - +Exile um jogador Exiled players will not be able to save to menhir. - +jogadores exilados não será capaz de salvar a menir. Exit - +Sair Exp rate has been reset to @@% (default value). -Exp Rate zurückgesetzt zu @@% (Standardwert) sind. +A taxa de experiência foi redefinida para @@% (valor padrão). Exp rate is set to @@% for the next @@. -Exp Rate wird für den nächsten zu @@% eingestellt @@. +A taxa de experiência está definida como @@% pelos próximos @@. Experience can be gained by completing quests and killing monsters. When you accumulate enough experience, you'll level up! -Die Erfahrung kann durch Erfüllen von Aufgaben und das Töten von Monstern gewonnen werden. Wenn Sie genug Erfahrung ansammeln, werden Ebene Sie auf! +A experiência pode ser obtida completando missões e matando monstros. Quando você acumular experiência suficiente, você vai subir de nível! Experience. -Erfahrung. +Experiência. Expert Dungeon (Lv 100+) -Expert Dungeon (Lv 100+) +Calabouço Especialista (Lv 100+) Expire rent time -Expire mieten Zeit +Expirar tempo de aluguel Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right? I don't know much myself! - +Explique brevemente sobre mercenários... Quer dizer, temos uma seção de Mercenários no @tutorial certo? Eu mesmo não sei muito! Explosive ARROW -explosive ARROW +Flecha explosiva Explosive Arrow -explosive Pfeil +Flecha explosiva Explosive Gunstaff - +Gunstaff Explosivo Eyes grows! -Augen wachsen! +Olhos crescem! Ezra - +Ezra F2 F2 @@ -11124,226 +12327,223 @@ F3 F3 FIGHT! -KAMPF! +LUTA! FINAL BOSS FIGHT - WATCH OUT! -Endgegner kämpfen - Watch out! +FINAL BOSS FIGHT - Cuidado! FINAL WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected!! -FINAL Warnung: Nicht unnötig Zeit damit verbringen, auf Soren Haus, werden Sie getrennt !! +AVISO FINAL: Não perca tempo desnecessário na Casa de Soren, você será desconectado !! Fafi Dragon -fafi Drachen +Dragão Fafi Fafi Mask -fafi Mask +Fafi Mask Failed to warp to Soren Village. -Fehler beim warp zu Soren Dorf. +Não conseguiu deformar para Soren Village. Failing all else, you can stay at the Magic Council getting experience for sitting. Hopefully you'll gain a level and this will help you a bit. - +Na falta de tudo, você pode ficar no Conselho Magia ganhar experiência para se sentar. Esperamos que você vai ganhar um nível e isso vai ajudá-lo um pouco. Failure to respond to other players and/or GMs in a timely manner will be viewed as unacceptable AFK botting. And you'll spend a night in the jail. -Andernfalls reagiert auf andere Spieler und / oder GMs in angemessener Zeit wird als nicht akzeptabel AFK botting betrachtet werden. Und Sie werden eine Nacht im Gefängnis verbringen. +Não responder a outros jogadores e / ou GMs em tempo hábil será visto como inaceitável AFK botting. E você passará uma noite na cadeia. Fair Person -Messe Person +Pessoa justa Fairies usually behaves well, but they hate snakes, so avoid casting halhiss and fairy kingdom at once. You never know. -Fairies verhält sich in der Regel gut, aber sie hassen Schlangen, so vermeiden halhiss und Feenreich auf einmal werfen. Man weiß nie. +Fadas geralmente se comportam bem, mas elas odeiam cobras, então evite lançar halhiss e reino das fadas de uma só vez. Nunca se sabe. Fairy's Squirrel -Fee Eichhörnchen +Esquilo da fada Fake Manastone Falkon Card - +Cartão Falkon Falkon Strike - +Falkon greve Falkrun - +Falkrun Fallen King -gefallener König +Rei Caído Falling means certain death. -Fallen Mittel sicheren Tod. +Cair significa morte certa. Fancy Hat -Modischer Hut +Chapéu Extravagante Far over, the misty Nivalis cold ♪ - +Lá longe, o frio enevoado de Nivalis ♪ Farewell, until the next time. Shall we met again, and may the light guide our paths. - +Adeus, até a próxima vez. Deve nos encontramos de novo, e pode a luz guiar nossos caminhos. Farewell. -Mach es gut. +Até mais. Faris Faris Farm there and get the best experience value! +Farm lá e obter o melhor valor experiência! - -Farmer Hat Farmer Hat +Chapéu de fazendeiro Farmer Pants -Farmer Pants +Calças De Fazendeiro Fate's Potion -Fate Trank +Poção de Fate Fates Potion -Schicksalstrank +Poção do Destino Fear - +Medo Fear not! You can check our [@@https://wiki.moubootaurlegends.org|Wiki@@] to find that and other awesome stuff! - +Não tenha medo! Você pode conferir nossa [@@https://wiki.moubootaurlegends.org|Wiki@@] para encontrar isso e outras coisas incríveis! Feel free to collect honey from the hives. Remember to bottle them before picking up... You can use the discardable bottles I keep near them for that. Feel free to come visit me another time. -Du kannst mich jederzeit besuchen kommen. +Sinta-se à vontade para me visitar outra vez. Feel free to try again whenever. - +Sinta-se à vontade para tentar novamente quando quiser. Feeling lucky? - - -Fefe's Diary - +Sentindo-se sortudo? Female -Weiblich +Fêmea Fertilized Spores -befruchtete Spores +Esporos Fertilizados Fight bravely and well, %s, and perhaps our Queen will survive to return to her beloved isles. - +Lute bravamente e bem, %s, e talvez nossa rainha sobreviva e consiga retornar às suas amadas Ilhas. Figures she would be involved. What did she say? Fill Water Bottles -Füllen Trinkflaschen +Encha garrafas de água Fill with what? -Füllen Sie mit dem, was? +Preencha com o que? Final: @@, @@ -Final: @@ @@ +Final: @@, @@ Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! - +Encontrá-lo, girá-lo e ser agraciado em recompensas de ouro! Find where the Seal used to be. The Lightbringer, as the Mana Source's avatar, shall light the way. And if they leave the others behind, then surely the Mana Source shall abandon them. Wield its will, or follow the one whom does. Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. -Such dir einen gemütlichen, trockenen Platz an der Küste, von wo aus du leicht das tiefe Wasser erreichen kannst. +Encontre-se um bom local seco em uma costa onde você pode chegar facilmente em águas profundas. Fine. -Fein. +Certo. Finish -Fertig +Terminar Finish the seasoning - +Concluir o tempero Fire Arrow - +Flecha de fogo Fire Breath Inn -Fire Breath Inn +Respiração do fogo Inn Fire Element - +Elemento de Fogo Fire Fairy -Feuer-Fee +Fada do fogo Fire Goblin -Feuer Goblin +Goblin de Fogo Fire Scroll -Feuer Scroll +Pergaminho de Fogo Fire Skull -Feuer-Schädel +Caveira de fogo Fire Staffs Recipes -Feuer Staffs Rezepte +Receitas das equipes de bombeiros Fire Staves -Feuer Dauben +Cajados de fogo Firearms? What would that be? @@ -Feuerarme? Was würde das sein? @@ +Armas de fogo? O que seria aquilo? @@ Fireball -Feuerball +Bola fogo Fireball Card -Feuerballkarte +Cartão Fireball Fireplace#Saggy - +Churrasqueira#Saggy Firewalk - +Firewalk First - item must be equipped. -Zunächst - Gegenstand muss ausgerüstet sein. +Primeiro - o item deve estar equipado. First Aid - +Primeiros socorros First Dungeon Master -Erster Dungeon Master +Primeiro Mestre de Masmorras First Grand Hunter challenge cleared %s ago First Tier -Erste Stufe +Primeiro nível First and foremost, you should get yourself some reputation. I mean, right now, you are a complete nobody who was found on the sea. - +Em primeiro lugar, você deve obter-se alguma reputação. Quer dizer, agora, você é um ninguém completa que foi encontrado no mar. First of all: Welcome! Your level was temporaly modified, it'll be reverted once event is over. - +Primeiro de tudo: Welcome! Seu nível foi temporalmente modificado, vai ser revertido uma vez evento é longo. First of, there's a day/night cycle on the game. -Zunächst gibt es einen Tag / Nacht-Zyklus auf dem Spiel. +Primeiro, há um ciclo dia/noite no jogo. First reborn %s ago - +Renasceu pela primeira vez %s atrás First thing is to get a @@. One from black market won't do, go to Halinarzo! -Das erste, was ist eine @@ zu bekommen. Einer von Schwarzmarkt wird dies nicht tun, gehen Sie zu Halinarzo! +A primeira coisa é conseguir um @@. Um do mercado negro não vai, vá para Halinarzo! First timers will be lead to somewhere random on this cave to keep intruders out. Just walk there again while all switches are still active. -Erster Timer wird auf dieser Höhle führen zu irgendwo zufällig seine Eindringlingen fern zu halten. Gehen Sie einfach wieder, während alle Schalter noch aktiv sind. +Os novatos serão levados a algum lugar aleatório nesta caverna para manter os invasores fora. Basta caminhar até lá novamente, enquanto todos os switches ainda estão ativos. First visit to Fortress Is. %s ago - +Primeira visita a Ilha Fortaleza %s atrás First, %s is the Guardian of Law and Order. He ensures all rules are followed, and if anything breaks them, he erases their existence. @@ -11352,67 +12552,67 @@ First, you need to contribute to the common knowledge of this world. Like, write Fish Box -Fischkiste +Caixa de peixe Fisherman -Fischer +Pescador Fisherman/Fisherwoman - +Pescador / Fisherwoman Fishing - +pescaria Fishing Guide Vol. I -Angelführer Vol. I +Guia de Pesca Vol. I Fishing Rod -Angelrute +Vara de pesca Fishing bait: Fishing is a boring task. Throw the bait, wait for fish to bite. Pull before it is too late. Then sell the fish for money. - +A pesca é uma tarefa chata. Jogar a isca, aguarde peixe morda o isco. Puxe antes que seja tarde demais. Em seguida, vender o peixe para o dinheiro. Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there. -Angeln im seichten Gewässer klappt nicht wirklich gut, da die Fische das meiden. +Pescar próximo a águas rasas não vai funcionar bem, porque os peixes raramente vão para lá. Five equal: %s. Five powerful consecutive brawn attacks. - +Cinco golpes desarmados poderosos sucessivos. Fixing Crystals have a price. You can only charge crystals to places you've already been. -Befestigungs Kristalle haben einen Preis. Sie können nur Kristalle Orte laden Sie bereits waren. +Fixing Crystals tem um preço. Você só pode carregar cristais em lugares que você já esteve. Flight Talisman -Flug Talisman +Talismã de Voo Floors cannot be re-visited, and rewards increase at each floor. Flour +Farinha - -Fluffy Fluffy +Tufo Fluffy Animals who Love Their Owners -Fluffy Tiere, die ihre Besitzer Liebe +Animais Fofos que Amam Seus Donos Fluffy Egg Fluffy Egg Fluffy Hat -Fluffy Hat +Chapéu fofo Fluffy Hunter Challenge Fluo Powder -Fluo-Pulver +Fluo Em Pó Flush @@ -11424,19 +12624,19 @@ Following these lines are some other writings on this paper. Nach diesen Zeilen findet dich noch etwas anderes Geschreibsel auf dem Zettel. Food is, and should always be, in demand. - +Comida é, e deve sempre ser objecto de procura. Food: - +Comida: Foolish kid, thinking they can fool me, Henry S., from all the people...! Foolish kids, do you think violence is the answer to everything?! -Foolish Kinder, denken Sie Gewalt die Antwort auf alles ist ?! +Crianças tolas, você acha que a violência é a resposta para tudo ?! Foolish mortal, who doesn't knows what you are doing! -Foolish sterblich, wer nicht weiß, was man tut! +mortal, insensato, que não sabe o que está fazendo! Footwear Recipes @@ -11445,10 +12645,10 @@ For %d GP I'll teach you, do we have a deal? For (another) one @@, I'll need 3~4 @@ and 50 GP. -Für (andere) einen @@, werde ich brauche 3 ~ 4 @@ und 50 GP. +Para (outro) um @@, precisarei de 3 ~ 4 @@ e 50 GP. For HLib, a GM must take the role of the Monster King -Für Hlib, ein GM muss die Rolle des Monsters nimmt König +Para o HLib, um GM deve assumir o papel de Rei dos Monstros For Tier 2 Evolution, I'll need %s GP, %d %s, a %s and a %s. @@ -11457,25 +12657,25 @@ For a long time, towns on the distant continent of Kolev have been supporting hu For a moment you wonder if Celestia might have gotten confused and tossed in a handful of forest dirt into the teapot. -Für einen Moment fragt man sich, wenn Celestia gotten und verwechselt haben könnte in einer Handvoll Wald Schmutz in die Teekanne geworfen. +Por um momento você se pergunta se Celestia poderia ter ficado confusa e jogado um punhado de sujeira da floresta no bule. For all his great deeds, and thousands of lives he saved, this statue is in his honor. -Für alle seine großen Taten, und Tausende von Leben er gerettet, ist diese Statue zu seinen Ehren. +Por todos os seus grandes feitos e milhares de vidas que ele salvou, esta estátua é em sua honra. For all the feedback, you know -Für alle das Feedback, wissen Sie, +Por todo o feedback, você sabe For cooking? Sure thing, but this costs %s GP. - +Para cozinhar? Claro, mas isso custa %s GP. For cowardingly killing in a "secure" area, you will be severely punished. For defeating the Monster King, you've got the Legendary @@. -Für den Sieg über das Monster King, haben Sie den Legendary bekommen @@. +Para derrotar o monstro King, você tem o @@ Legendary. For defending Hurnscald alone and saving all its inhabitants. -Für Hurnscald allein verteidigen und Speichern aller seiner Bewohner. +Por defender Hurnscald sozinho e salvar todos os seus habitantes. For example, translations do not count. Wiki articles count. @@ -11484,61 +12684,61 @@ For example, when an item is dropped to the ground, it rots away and disappear. For extreme power they hold. - +Pelo poder extremo que eles possuem. For fighting against the Monster King once and getting out alive to tell the story. -Für den Kampf gegen das Monster King einmal und Aussteigen am Leben, die Geschichte zu erzählen. +Por lutar contra o Rei Monstro uma vez e sair vivo para contar a história. For finding an Easter Egg, you got Strange Coins! -Für die Suche nach einem Osterei, bekommt man Seltsame Münzen! +Para encontrar um ovo de Páscoa, você tem moedas estranhas! For hallucinations I'll suggest... this injection here. Heya! For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody have magic this day. -Denn jetzt zu viel Zeit der Arbeit nicht auf Ihrer Intelligenz nehmen, schließlich hat fast niemand an diesem Tag Magie. +Por enquanto não demore muito tempo para trabalhar em sua inteligência, afinal, quase ninguém tem magia neste dia. For now, eat this. It'll improve your condition... for now. I don't know where you'll find a time travelling device, but if you find one, come to me. I'll help you. For now, please accept this @@ as my gratitude. -Vorerst diese bitte akzeptieren @@ als meine Dankbarkeit. +Por enquanto, por favor aceite este @@ como minha gratidão. For now, take this @@. I hope that you will use this power for something good now. -Vorerst nehmen diese @@. Ich hoffe, dass Sie diese Kraft für etwas Gutes jetzt verwenden. +Por enquanto, leve isso @@. Espero que você use esse poder para algo bom agora. For now, yes. But you will have to prove that you really care about more than yourself. -Erstmal ja. Aber Sie müssen beweisen, dass Sie mehr als Sie sich wirklich interessieren. +Por enquanto, sim. Mas você terá que provar que realmente se importa mais com você mesmo. For only 100 GP, you can sleep on the beds of the Land Of Fire. -Für nur 100 GP, können Sie auf den Betten des Landes Feuer schlafen. +Por apenas 100 GP, você pode dormir nas camas da Terra do Fogo. For only @@ GP, I'll decrypt any ancient text file you have. Or you can learn how to read that yourself, for @@ GP. -Für nur @@ GP, werden entschlüsseln ich jede alte Textdatei, die Sie haben. Oder Sie können lernen, wie man das selbst zu lesen, für @@ GP. +Por apenas @@ GP, vou descriptografar qualquer arquivo de texto antigo que você tenha. Ou você pode aprender a ler você mesmo, por @@ GP. For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! -Für nur eine kleine Menge Goldstücke, werde ich Ihnen zeigen, wie es funktioniert! +Por apenas uma pequena quantidade de peças de ouro, vou mostrar como funciona! For short, they had a fight with curses, and now there's a talking statue over his grave which can spawn monsters here. -Für kurze, hatten sie einen Kampf mit Flüchen, und jetzt gibt es eine sprechende Statue über sein Grab, das Monster hier laichen kann. +Resumindo, eles tiveram uma briga com maldições, e agora há uma estátua falante sobre seu túmulo que pode gerar monstros aqui. For short, you would have lost all your items, wouldn't get anything, and there would be no refunds. -Für kurze, würden Sie alle Ihre Artikel verloren, würde nichts bekommen, und es gäbe keine Rückerstattung sein. +Para resumir, você teria perdido todos os seus itens, não receberia nada e não haveria nenhum reembolso. For simple-minded individuals like you, pixies are fairies. - +Para os indivíduos de mente simples como você, duendes são fadas. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. -Sicherlich könnte der Chef von Nard Schiff erspart Ihnen ein Paar Handschuhe. +Com certeza o chef do navio Nard poderia dar-lhe um par de luvas. For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. - +Para isso preciso acender as cinco tochas. Já preparei tudo, então você não precisa fazer mais nada. Basta acender as tochas. For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? For that, I'll need @@/@@ @@. -Dafür werde ich brauche @@ / @@ @@. +Para isso, vou precisar de @@ / @@ @@. For the @@, I'll need 5 ##Bhigh-quality##b @@, and @@ GP for work fee! @@ -11547,79 +12747,79 @@ For the Mana Source and the Moubootaur haven't finished their struggle, the Supr For the first place in Easter, you gained a Bhopper Fluffy. -Für den ersten Platz in Ostern, gewann man eine Bhopper Fluffy. +Para o primeiro lugar na Páscoa, você ganhou um Bhopper Fluffy. For the higher titles, you'll need vouch of multiple people. You can vouch for anyone below your rank with %s but never for someone of same or higher rank. For the mouboo? I was only doing my duty. -Für die mouboo? Ich war nur meine Pflicht zu tun. +Para o mouboo? Eu estava apenas cumprindo meu dever. For the rescue? You didn't seemed to be in need of aid. -Für die Rettung? Sie haben in der Notwendigkeit zu sein, die Beihilfe nicht schienen. +Para o resgate? Você não parecia estar precisando de ajuda. For their weapons has a will on them. - +Pois suas armas têm uma vontade sobre eles. For this @@, I offer you @@ GP. -Dafür @@, biete ich Ihnen @@ GO. +Para este @@, ofereço-lhe @@ GP. For this @@, I offer you a(n) @@. -Dafür @@ biete ich Ihnen eine (n) @@. +Para este @@, ofereço-lhe um (n) @@. For this training, I need @@, not the usual arrow you use. -Für diese Ausbildung, ich brauche @@, nicht den üblichen Pfeil Sie verwenden. +Para este treinamento, eu preciso de @@, não a seta usual que você usa. For which player do you wish to pray? For you, boring person like me, It'll cost the small amount of: -Für Sie, langweilige Person wie mich, wird es die kleine Menge kosten: +Para você, pessoa chata como eu, vai custar a pequena quantidade de: For you, it will be only 50 GP for potion! But I need the base ingredients, four @@ - or @@, depends on which one. -Für Sie wird es nur 50 GP für Trank sein! Aber ich brauche die Grundbestandteile, vier @@ - oder @@, auf dem man abhängig ist. +Para você, será apenas 50 GP a poção! Mas eu preciso dos ingredientes de base, quatro @@ - ou @@, dependendo do que você quer. For you, it'll be @@ GP. -Für Sie wird es @@ GP sein. +Para você, será @@ GP. For your incredibly hard work, you got: - +Para o seu trabalho incrivelmente difícil, você tem: For yourself can obtain tandem! +Pois você mesmo pode obter tandem! - -Forain Forain +Sasquatch Forest Armor -Wald Rüstung +Armadura da Floresta Forest Bow -Wald Bow +Arco da Floresta Forest Gloves -Wald-Handschuhe +Luvas da Floresta Forest Mushroom -Waldpilz +Cogumelo da floresta Forest Piou -Wald Piou +Piou da Floresta Forest Piou Feathers -Wald Piou Federn +Penas de floresta Piou Forest Shroom Egg -Wald Shroom Egg +Ovo de floresta Shroom Forest Shroom Hat -Wald Shroom Hut +Chapéu floresta shroom Forgotten Chamber -Forgotten Kammer +esquecido Câmara Form the strongest party and win! Remember that if you don't kill the boss, you'll never win! -Bilden die stärkste Partei und gewinnen! Denken Sie daran, dass, wenn Sie nicht den Chef töten, werden Sie nie gewinnen! +Forme o grupo mais forte e vença! Lembre-se que, se você não matar o chefe, nunca vencerá! Form your party and rescue Luvia Gemini from Isbamuth! @@ -11628,16 +12828,16 @@ Fortiun Fortiun Fortress Gate - +fortaleza Portão Fortress Island -Fortress Insel +fortaleza Ilha Fortress Statue - +Estátua fortaleza Fortress Town - +Cidade Fortaleza Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races. @@ -11646,61 +12846,61 @@ Fortunately, we know the answer is... Fortune Statue -fortune-Statue +Estátua da fortuna Fountain#Hurns - +Fonte#Hurns Four Leaf -Four Leaf +Quatro Folhas Four Leaf Clover -Vierblättriges Kleeblatt +Trevo-de-quatro-folhas Four equal: @@. Four minutes after the warp, or when the last maggot die, it'll be over. -Vier Minuten nach der Kette oder wenn die letzten Maden sterben, wird es vorbei sein. +Quatro minutos depois de entrar, ou quando o último verme morrer, tudo acabará. Four of a Kind France: [@@https://dondesang.efs.sante.fr/|https://dondesang.efs.sante.fr/@@] -Frankreich: [@@ https: //dondesang.efs.sante.fr/ | https: //dondesang.efs.sante.fr/@@] +França: [@@https://dondesang.efs.sante.fr/|https://dondesang.efs.sante.fr/@@] Free Cast - +Elenco livre Freeze - +Congelar Friend Gift -Freund-Geschenk +Amigo presente Friend of the Fairies Friendly SP Regeneration - +Amigável SP Regeneração Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! -Von magischen Toren der alten Stadt Zeit-Raum-Technologie - wir wissen es alle! +De portais mágicos a antigas tecnologias de tempo e espaço - sabemos tudo! From the smell I know you found the bug bomb! - +Pelo cheiro, eu consigo saber que você encontrou a bomba de insetos! From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. Frost Diver -Frost Diver +geada Diver Frost Nova -Frostnova +frost Nova Frostia Frostia @@ -11712,73 +12912,70 @@ Frostia - @@ GP Frostia - @@ GP Frostia Guard -Frostia Wache +Guarda Frostia Frostia Office -Frostia Büro +Escritório Frostia Frostia Townhall Frostia Townhall Frostia Warp Crystal -Frostia Warp-Kristall +Frostia Warp Crystal Frostia and Halinarzo are now on a spar! -Frostia und Halinarzo sind jetzt auf einem Holm! +Frostia e Halinarzo estão agora em um spar! Frostia is a *hic* town way way north of here. They *hic* hate humans, so... Good luck? -Frostia ist eine * hicks * Stadt Art und Weise Weg nördlich von hier. Sie * hicks * Hass Menschen, so ... Viel Glück? +Frostia é uma cidade * hic * bem ao norte daqui. Eles odeiam humanos, então ... Boa sorte? Frostia is the only city known that was not founded by humans. -Frostia ist die einzige Stadt bekannt, die nicht von Menschen gegründet wurde. +Frostia é a única cidade conhecida que não foi fundada por humanos. Frostia's Nurse -Frostia Krankenschwester +Enfermeira de Frostia Frozen Squirrel -Gefrorene Eichhörnchen +Esquilo congelado Frozen Yeti Tear -Gefrorene Yeti Träne +Lágrima de Yeti Congelada Frozenbeard -Frozenbeard +Barba Congelada FruitSalad Fruits - @@ coins -Fruits - @@ Münzen +Frutas - @@ moedas Full House Full Power Card - +Cartão Full Power Full Throttle - +full Throttle Full of agrotoxins, transgenics and whatever. Not safe. -Voller agrotoxins, Transgenen und was auch immer. Nicht sicher. +Cheio de agrotóxicos, transgênicos e tudo. Não é seguro. Fungus -Pilz +Fungo Funky Hat -Funky Hut +Chapéu Funky Fur Boots -Pelzstiefel +Botas De Pele Furniture Menu -Möbel Menü - -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. - +Menu de Móveis Fuschia Dye -fuschia Dye +Fuschia Dye Fusus Fusus @@ -11790,229 +12987,229 @@ GAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH! GAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH! GAME SETTINGS -SPIELEINSTELLUNGEN +CONFIGURAÇÕES DO JOGO GET OUT OF HERE, YOUR NOBODY! Raus hier, IHRE NIEMAND! GM Alchemy Table -GM Alchimie-Tabelle +Tabela de Alquimia GM GM Black Smithy -GM Schwarz Smithy +Ferreiro Preto GM GM Cap -GM Cap +Boné GM GM Cooking Stove GM Gift Box -GM Gift Box +Caixa de Presente GM GM Robe -GM Robe +Robe GM GMs are NOT allowed on Hurnscald Liberation day. -GMs werden NICHT auf Hurnscald Befreiungs Tag erlaubt. +Os GMs NÃO são permitidos no dia de Hurnscald Liberation. GO! Run, %s, RUN!!!! - +VAI! Corra, %s, CORRA!!!! GP GP GP: %d + %d -GP: %d +%d +GP: %d + %d GUARDS! GET THEM! - +Guardas! PEGUE ELES! Gaelira Gaia Break - +Quebra Gaia Gain: %d RP/min - +Ganho: %d RP / min Gained 20000 XP and 2500 GP -Gewonnene 20000 XP und 2500 GP +Ganhou 20.000 XP e 2500 GP Gained 2500 XP and 250 GP -Gewonnene 2500 XP und 250 GP +Ganhou 2500 XP e 250 GP Gained 5000 XP -Gewonnene 5000 XP +Ganhou 5000 XP Gained 7500 XP and 1250 GP -Gewonnene 7500 XP und 1250 GP +Ganhou 7500 XP e 1250 GP Gained @@ points. -Gewonnene @@ Punkte. +Ganhou @@ pontos. Gale, not good to fly. -Gale, nicht gut zu fliegen. +Gale, não é bom para voar. Galimatia Gambler Master - +gambler Mestre Gambler#003-9 - +Apostador#003-9 Gambler#017-3 Gambler#020-4 - +Apostador#020-4 Gambler#031-4 Gambling Fedja - +Apostador Fedja Gambling Xan -Glücksspiel Xan +Jogo Xan Gambling is for the weak, I offer you a true game! Gamboge Herb -gamboge Herb +Gamboge Herb Gamboge Plant -gamboge Pflanze +Planta de Gamboge Game Master -Game Master +Mestre do jogo Game Mistress -Spiel Herrin +jogo Mistress Game News -Game News +Notícias do Jogo Game Rules were updated! -Spielregeln wurden aktualisiert! +Regras do jogo foram atualizadas! Game Settings -Spieleinstellungen +Configurações do jogo Game Statistics -Spielstatistiken +jogo Estatísticas Gem powder -Gem Pulver +Pó de gema Gemini Season - +Temporada Gemini Gender -Geschlecht +Gênero General Boosts - +Bônus Gerais General Information - +Informações Gerais General Krukan - +geral Krukan General Razha - +geral Razha General Store#dimond General Terogan - +geral Terogan General Terogan : DEAD! Muahahahaha! - +Geral Terogan: MORTOS! Muahahahaha! Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. -Generisches Elemente werden für verschiedene Zwecke verwendet. Bei der Erstellung andere Einzelteile, zu tauschen und zu verkaufen, zu sammeln, usw. +Itens genéricos são usados para finalidades diferentes. Na criação de outros itens, para trocar e vender, para coletar, etc. George George George the Pirate -George der Pirat +George o pirata Get Rekt Noob. -Holen Rekt Noob. +Obter Rekt Noob. Get out of here! Before I call the city guard!! - +Saia daqui! Antes que eu chame a guarda da cidade !! Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 - +Saia daqui, fraco. Você será morto por bandidos. Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 - +Saia daqui, fraco. Você será morto por bandidos. Getting Money - +Conseguir dinheiro Getting ranked #1 in a challenge yields you 10 points, getting ranked #2 yields you 9 points and so on. Getting there is tricky, so listen carefully to the instructions: -Anreise ist schwierig, so hören Sie aufmerksam den Anweisungen: +Chegar lá é complicado, então ouça atentamente as instruções: Ggrmm... Grmmmm... -Ggrmm... Grmmmm... +Ggrmm ... Grmmmm ... Ghada Ghada Giant Cave Maggot -Grotta Gigante Maggot +Larva da Caverna Gigante Giant Maggot -Riesen Maggot +Verme Gigante Giant Maggots are worth 1 point, Snakes are worth 5 points and Black Scorpions are worth 10 points. The ones in caves doesn't count. Bring me 300 points. Good luck! -Riesen Maggots sind 1 Punkt wert, Schlangen sind 5 Punkte wert und Schwarz Scorpions sind 10 Punkte. Die, die in Höhlen zählt nicht. Bringt mir 300 Punkte. Viel Glück! +As larvas gigantes valem 1 ponto, as cobras valem 5 pontos e os escorpiões pretos valem 10 pontos. Os que estão nas cavernas não contam. Traga-me 300 pontos. Boa sorte! Giant Mutated Bat -Riesen Mutierte Bat +Morcego Gigante Mutado Gift Fanatic -Geschenk Fanatic +Fanático Presente Gimme a second... Yes, you seem to be fine now, very well, congratulations! Ginger Bread Man -Lebkuchenmann +Homem de pão de gengibre Give Glim a %s - +Entregar a Glim um(a) %s Give Up -Gib auf +Desistir Give a @@ to the Mouboo? -Geben Sie einen @@ zum Mouboo? +Dê um @@ ao Mouboo? Give her the materials she asked for? -Geben Sie ihr die Materialien, die sie gefragt? +Dê-lhe os materiais que ela pediu? Give him an item Give him the materials he asked for? -Geben Sie ihm die Materialien, die er gefragt? +Dê-lhe os materiais que ele pediu? Give it time, increase your magic power, and you'll find out the truth. -Geben Sie ihm Zeit, erhöhen Sie Ihre magische Kraft, und Sie werden die Wahrheit herausfinden. +Dê tempo, aumente seu poder mágico e você descobrirá a verdade. Give me %s cards of the same type, and I'll give you one card of a higher rarity. There is no cost, but the card is random. @@ -12024,70 +13221,70 @@ Give me a card and select another card of same class. I charge %d GP for simple Give me a second to look over your paperwork. -Gib mir eine Sekunde über Ihre Papiere zu suchen. +Me dê um segundo para examinar sua papelada. Give me back what you stole, thief! - +Devolva-me o que você roubou, ladrão! Give me some space. -Gib mir etwas Zeit. +Me dê um pouco de espaço. Give players 10 minutes -Gibt den Spieler 10 Minuten +Dê aos jogadores 10 minutos Give players 15 minutes -Gibt den Spieler 15 Minuten +Dê aos jogadores 15 minutos Give players 20 minutes -Gibt den Spieler 20 Minuten +Dê aos jogadores 20 minutos Give players 25 minutes -Gibt den Spieler 25 Minuten +Dê aos jogadores 25 minutos Give players 30 minutes -Gibt den Spieler 30 Minuten +Dê aos jogadores 30 minutos Give players 5 minutes -Geben dem Spieler 5 Minuten +Dê aos jogadores 5 minutos Give that to whoever needs them, and see if it works. Then come tell me the result. Do you have the reagents? -Gib, dass wem auch immer sie benötigt, und sehen, ob es funktioniert. Dann kommen Sie mir das Ergebnis mitteilen. Haben Sie die Reagenzien haben? +Dê isso a quem precisa e veja se funciona. Então vem me dizer o resultado. Você tem os reagentes? Give the Antenna and the GP to her? -Geben Sie die Antenne und den GP zu ihr? +Dê a Antena e o GP para ela? Give up! -Gib auf! +Desistir! Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! -Geben Sie Ihr Tiere einen schönen Namen, und halten Sie es gesund, und Sie werden ein erfolgreicher Tierbesitzer sein! +Dê ao seu animal um bom nome e mantenha-o saudável, e você será um bem-sucedido dono de animal de estimação! Glad the Monster King avoid the seas, arr! - +Fico feliz que o Rei dos Monstros evita os mares, arr! Glad to hear. I swear, the fish I picked before you arrive was THAT big! -Froh zu hören. Ich schwöre, ich die Fische gepflückt, bevor Sie ankommen war so groß! +Fico feliz em ouvir. Eu juro, o peixe que eu escolhi antes de você chegar foi TÃO grande! Gladiator - +Gladiador Gladys Gladys Glim - +Glim Gloves -Handschuhe +Luvas Gloves Recipes -Handschuhe Rezepte +luvas Recipes Go and fetch @@, the party leader! -Geh und hol @@, der Parteichef! +Vá e busque @@, o líder do grupo! Go and follow @@, your party leader! -Go und Folge @@, Ihr Parteichef! +Vá e siga @@, o líder do seu grupo! Go and talk to it. Gehen Sie und sprechen Sie mit ihm. @@ -12096,196 +13293,196 @@ Go away creep, I HATE YOU! Go away, I am too magical for you. %%n - +Vá embora, eu sou muito mágico para você. %%n Go away, kid! Let me pray in peace! -Geh weg, Kind! Lassen Sie mich in Ruhe beten! +Vá embora garoto! Deixe-me orar em paz! Go away,%s can't you see I'm busy? Go away. -Geh weg. +Vá embora. Go back -Zurückgehen +Volte Go back to Rosen! -Zum Rose zurück! +Volte para Rosen! Go do what I told you to do and examine the house thoroughly! -Gehen Sie das tun, was ich Ihnen sagte, das Haus gründlich zu tun und zu untersuchen! +Vá fazer o que eu lhe disse para fazer e examine a casa completamente! Go fly a kite. -Geh Kitesurfen. +Vá empinar pipa. Go home now? -Geh jetzt nach Hause? +Vá para casa agora? Go kill the Bandit Lord! -Gehen Sie töten den Banditen Herren! +Vá matar o Lorde Bandido! Go kill the maggots! -Gehen Sie töten die Maden! +Vá matar os vermes! Go kill them!! -Gehen Sie töten sie !! +Vá matá-los !! Go now, with the blessing of ducks. There may come a time when we require your aid once again, O %s. - +Agora vá, com a bênção dos patos. Pode chegar um momento em que precisemos de sua ajuda mais uma vez, O %s. Go see someone else for now. Yes, you need level to take most tasks available on the world! -Gehen Sie sehen, dass jemand anderes für jetzt. Ja, Sie brauchen Ebene die meisten Aufgaben auf der Welt zu nehmen! +Vá ver outra pessoa por agora. Sim, você precisa de nível para executar a maioria das tarefas disponíveis no mundo! Go talk to Sagratha, she is usually in a hut in northen forest. The door have a magic barrier, so you'll need to have minimal magic skills to get close enough to open it. -Sprecht mit Sagrada, ist sie in der Regel in einer Hütte im Norden Wald. Die Tür eine magische Barriere, so dass Sie Fähigkeiten minimal Magie haben brauchen, nahe genug, um es zu öffnen. +Vá falar com Sagrada, ela geralmente está em uma cabana na floresta do norte. A porta tem uma barreira mágica, então você precisa ter habilidades mágicas mínimas para chegar perto o suficiente para abri-la. Go through the waterfall path. Go to the townhall there and show the mayor this other letter. -Zum Rathaus dort und zeigen Sie den Bürgermeister diesen anderen Brief. +Vá para o townhall lá e mostrar o prefeito esta outra carta. Go very close to it and, speak the four four-letters magic words, pour some @@, and he'll appear to you. -Gehen Sie sehr nah an ihm und sprechen die vier Vier Buchstaben magischen Worte, gießen Sie einige @@, und er wird Ihnen angezeigt. +Vá muito perto e fale as quatro palavras mágicas de quatro letras, despeje um pouco @@, e ele aparecerá para você. Goal: @@/@@ reached! -Ziel erreicht! +Meta atingida! Goal: Survive the longest possible. Gobo Bear -Gobo-Bär +Urso Gobo God bless you! You have saved me from sweltering! -Gott segne dich! Sie haben mich gerettet aus schwül! +Deus te abençoê! Você me salvou de sufocante! Going to World Edge? Never heard of. -Going to Weltrand? Niemals davon gehört. +Indo para o World Edge? Nunca ouvi falar. Golbarez Golbarez Gold Fish - +gold Fish Gold Ingot -Goldbarren +Lingote de ouro Gold Medal -Goldmedaille +Medalha de ouro Gold Ore -Golderz +Minério de ouro Gold Ore -> Silver Ore -Golderz -> Silbererz +Ouro Ore -> Silver Ore Gold Pieces -Goldstücke +Peças de ouro Golden Apple -goldener Apfel +Maçã Dourada Golden Apple (%d eggs) Golden Armbands -Goldener Armbinden +Braçadeiras de Ouro Golden Black Pearl Ring - +Anel Dourado de Pérola Negra Golden Boss Gift - +Presente dourado chefe Golden Chainmail -goldene Ketten +Cota de Malha Dourada Golden Chest -golden Chest +Baú de Ouro Golden Easteregg -Goldenes Osterei +Ovo de Páscoa dourado Golden Eggs are used for the grand collector prize. Ah, I love Easter! I loooooooove it! -Goldene Eier werden für den großen Sammler Preis verwendet. Ah, ich lieben Ostern! Ich loooooooove es! +Golden Eggs é usado para o grande prêmio de colecionador. Ah, eu amo a páscoa! Eu loooooooove isso! Golden Four-Leaf Amulet -Goldenes Vier-Blatt-Amulett +Amuleto Dourado de Quatro Folhas Golden Gift -goldenes Geschenk +Presente de ouro Golden Gift (%d eggs) Golden Light Platemail -Golden Light-Platten +Chapa de Luz Dourada Golden Pearl Ring -Golden Pearl Ring +Anel de Pérola Dourada Golden Ring -Goldener Ring +Anel de ouro Golden Scorpion -Goldener Skorpion +Escorpião Dourado Golden Scorpion Claw -Goldene Skorpionen Klaue +Garra Escorpião Dourada Golden Scorpion Claw -> Black Scorpion Claw -Goldene Skorpionen Klaue -> Schwarze Skorpionen Klaue +Ouro Scorpion Claw -> Black Scorpion Garra Golden Warlord - +Senhor da Guerra Dourado Golden Warlord Plate - +Armadura do Senhor da Guerra Dourada Golem - +Golem Gonzo Dark Card -Gonzo Dunkel-Karte +Cartão escuro de Gonzo GonzoDark Sponsor -GonzoDark Sponsor +Patrocinador GonzoDark Good %s, %s. The council is not in session right now. Good %s. Would you like to sleep here? It's only %d GP! - +Bom(a) %s. Gostaria de dormir aqui? É somente %d GP! Good @@. My name is @@ and I make @@. -Gut @@. Mein Name ist @@ und ich mache @@. +Bom @@. Meu nome é @@ e eu faço @@. Good bye my friend, and safe travels!#0 - +Adeus meu amigo e viagens seguras! # 0 Good bye my friend, and safe travels!#1 - +Adeus meu amigo e viagens seguras! Good bye! -Auf Wiedersehen! +Adeus! Good bye, darling! -Tschau mein Schatz! +Adeus, querido(a)! Good bye, sir. -Auf Wiedersehen, mein Herr. +Adeus senhor. Good bye. -Auf Wiedersehen. +Adeus. Good choice! This year we're having a @@! -Gute Wahl! In diesem Jahr wir haben einen @@! +Boa escolha! Este ano vamos ter um @@! Good day sir.#1 -Guten Tag, der Herr. +Bom dia, senhor. Good day, adventurer.#1 @@ -12294,64 +13491,64 @@ Good day, adventureress.#0 Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. -Gute Arbeit, die Monster Punkte für mich zu sammeln. Hier ist deine Belohnung. +Bom trabalho colecionando os pontos monstruosos para mim. Aqui está sua recompensa. Good job! Gut gemacht! Good job! Here is your reward! -Gut gemacht! Hier ist Ihre Belohnung! +Bom trabalho! Aqui está sua recompensa! Good job! I wish you luck, because now you need to SWIM! -Gut gemacht! Ich wünsche Ihnen viel Glück, weil Sie jetzt zu SWIM brauchen! +Bom trabalho! Desejo-lhe boa sorte, porque agora você precisa nadar! Good job, kid. You've survived both the Cave Of Trials and Soren's Village. -Gute Arbeit, Kind. Sie haben überlebt sowohl die Höhle von Trials und Soren Dorf. +Bom trabalho, garoto. Você sobreviveu tanto à Cave Of Trials quanto à Vila de Soren. Good job, man! -Gute Arbeit! +Bom trabalho cara! Good job, you already killed over 100! Hahah, that sure teach them a lesson! -Gute Arbeit, Sie bereits über 100 getötet! Hahah, dass Sie sicher, lehren sie eine Lektion! +Bom trabalho, você já matou mais de 100! Hahah, isso certamente lhes ensinará uma lição! Good job, you've killed the %d %s and reported back in time! - +Bom trabalho, você matou o %d %s e reportou de volta a tempo! Good job, you've killed the @@ @@ and reported back in time! -Gute Arbeit, hast du getötet die @@ @@ und berichten in der Zeit zurück! +Bom trabalho, você matou o @@ @@ e relatou de volta no tempo! Good job. -Gut gemacht. +Bom trabalho. Good job... Here is your reward... Gute Arbeit ... Hier ist deine Belohnung ... Good job... You can keep the drops. Touch here to return home. -Gute Arbeit ... Sie können die Tropfen halten. Tippen Sie hier, um nach Hause zurückzukehren. +Bom trabalho ... Você pode manter as gotas. Toque aqui para voltar para casa. Good luck arresting the criminal! -Viel Glück Anhalten der Verbrecher! +Boa sorte prender o criminoso! Good luck getting the fertilizer from Eomie! Many elves simply refuse to cooperate until it affects them directly. -Viel Glück bekommen die Dünger aus Eomie! Viele Elfen einfach weigern zu kooperieren, bis er sie unmittelbar berührt. +Boa sorte recebendo o fertilizante da Eomie! Muitos elfos simplesmente se recusam a cooperar até que isso os afete diretamente. Good luck hunting down the Monster King. -Viel Glück Jagd auf das Monster King. +Boa sorte caçando o Rei Monstro. Good luck in your journey, @@. -Viel Glück auf deiner Reise, @@. +Boa sorte na sua jornada, @@. Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! -Viel Glück töten sie! Und vergessen Sie nicht die Seele Menhir zu berühren, bevor Sie gehen! +Boa sorte, matando! E não se esqueça de tocar no Soul Menhir antes de ir! Good luck on your journey! -Viel Glück auf Ihrer Reise! +Boa sorte em sua jornada! Good luck out there! Good luck with that. See you in ten years or something. -Viel Glück damit. Sehen Sie in zehn Jahren oder so etwas. +Boa sorte com isso. Vejo você daqui a dez anos ou algo assim. Good luck with your boyfriend!#0 @@ -12360,157 +13557,157 @@ Good luck with your girlfriend!#1 Good luck! -Viel Glück! +Boa sorte! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Viel Glück! Kommen Sie für Vergütung, wenn Sie fertig sind! +Boa sorte! Venha por remuneração quando terminar! Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! -Viel Glück! Kommen Sie nicht zurück, bis Sie 10000 kills erreichen! +Boa sorte! Não volte até chegar a 10000 mortes! Good luck, %s! There are more monsters nearby! - +Boa sorte, %s! Há mais monstros por perto! Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! -Viel Glück, @@! +Boa sorte, @@! Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. - +Boa sorte, porque você vai precisar. Fale comigo quando todos eles estiverem acesos e eu irei INVOCAR ninguém menos que o REI DOS MONSTROS. Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. Good luck. -Viel Glück. +Boa sorte. Good luck. %%1 - +Boa sorte. %%1 Good luck... -Viel Glück... +Boa sorte... Good news - Oskari doesn't plans in firing you (yet)! -Gute Nachrichten - Oskari nicht Pläne Brennen Sie (noch) nicht! +Boas notícias - Oskari não planeja demitir você (ainda)! Good to know. Gut zu wissen. Good work with the slimes. This will make our task much easier. -Gute Arbeit mit den Schlämmen. Dies wird unsere Aufgabe viel einfacher. +Bom trabalho com os limos. Isso tornará nossa tarefa muito mais fácil. Good! - +Boa! Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That should be enough! -Gut! Zuerst wollen wir testen, ob Sie einfallsreich sind. Bringt mir 3 @@ und 3 @@. Das sollte genug sein! +Boa! Primeiro, vamos testar se você tem recursos. Traga-me 3 @@ e 3 @@. Isso deveria ser o suficiente! Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Gut! Ich möchte 3 @@ und 10 @@. Ich habe einen Vertrag zu transformieren, dass in gutem Geld. +Boa! Eu quero 3 @@ e 10 @@. Eu tenho um contrato para transformar isso em bom dinheiro. Good! Last step! West of Hurnscald, there is a magic fountain. -Gut! Letzter Schritt! Westlich von Hurnscald gibt es einen magischen Brunnen. +Boa! Último passo! A oeste de Hurnscald, há uma fonte mágica. Good, I need to talk with the King. -Gut, ich muss Gespräch mit dem König. +Bom, eu preciso falar com o Rei. Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. - +Bom, bom, você tem pó suficiente. Agora preciso que você acenda todas as cinco tochas com isso. Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! - +Bom, bom. O encantamento é ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Boa sorte! Good, knowing the world lore is important. -Gut, die Welt Lore zu wissen, ist wichtig. +Bom, saber que o conhecimento do mundo é importante. Good, so the first thing you should have in mind is that cooked food is different from just "food". It will stick for longer and grant effects actually useful in combat, not just status conditions which expire when you die. Think on them like a special kind of equipment. Good, there they are. -Gut, da sind sie. +Bom, lá estão eles. Good, this must mean that Sagratha managed to flee in time. -Gut, das muss bedeuten, dass Sagratha rechtzeitig fliehen. +Bom, isso deve significar que Sagratha conseguiu fugir a tempo. Good, you *hic* proved your *hic* worth. I'll give you them. -Gut, Sie * hicks * bewiesen Ihre * hicks * wert. Ich werde Sie ihnen geben. +Bom, você * hic * provou seu valor * hic *. Eu vou te dar. Good, you did it! -Gut, Sie haben es geschafft! +Bom, você fez isso! Good. Did you knew you could register to the Special Class, in order to get an extra skill point? -Gut. Habe Sie gewusst Sie auf den Special Class, um zu registrieren, könnten einen zusätzlichen Fertigkeitspunkt zu bekommen? +Boa. Você sabia que você poderia registrar-se para a classe especial, a fim de obter um ponto de perícia extra? Good. Here, take this key and hide it. I will quickly brief you: Good. I also noted it down in your Recipe Book. The path of culinary is an arduous one but the fruits it yields are sweet! - +Sehr gut. Ich habe es auch in Ihrem Rezeptbuch vermerkt. Der Weg der Kulinarik ist mühsam, aber die Früchte, die er trägt, sind süß! Good. I hope you have stocked everything. The time limit is 4 hours. Good. You look like a real miner! Take this @@ and go mine bifs! -Gut. Sie sehen aus wie ein echter Bergmann! Nehmen Sie diese @@ und meine BIFS gehen! +Boa. Você se parece com um mineiro real! Tome este @@ e ir mina bifs! Goodbye. -Auf Wiedersehen. +Até mais. Googles Googles Got 1,000,000 Monster Points! -Got 1.000.000 Monster Punkte! +Tem 1.000.000 Monstro Pontos! Got @@ EXP, @@ JExp and @@ GP for helping out. -Got @@ EXP, @@ JExp und @@ GP für die Unterstützung aus. +Obteve @@ EXP, @@ JExp e @@ GP para ajudar. Got Master Blueprints! -Got Meister Riss! +Blueprints mestre tem! Graduation Album - +Album graduação Graduation Cap -Abschluss-Kappe +Chapéu de graduação Graduation Robe -Staffelungrobe +Robe de formatura Grand Hunter Quest -Große Jäger Quest +Grande Hunter quest Grand Hunter Quest: @@/10,000 -Grand Hunter Quest @@ / 10.000 +Grand Hunter Quest: @@ / 10,000 Grand Master - +Grão Mestre Grant Power -Grant-Leistung +Grant Power Graphene Stone -Graphene Stein +grafeno pedra Grass Carp -Graskarpfen +Carpa capim Grass Liner -Grass Liner +Forro de grama Grass Seeds -Gras Samen +Sementes de grama Grass Snake -Ringelnatter +Cobra Great Hero - +Grande Herói Great Mouboo Slime - +Grande Limo Mouboo Great Tree @@ -12522,70 +13719,70 @@ Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. -Großartige Neuigkeiten! bitte mir dann 1 bringen @@ oder 200 @@ @@ 20 @@. +Boas notícias! Então, por favor, traga-me um @@, ou 200 @@ @@ 20 @@. Great! Eomie, the girl on Tulimshar's magic academy, is an alchemist. She probably makes fertilizers. -Groß! Eomie, das Mädchen auf Tulimshar Zauberakademie ist ein Alchemist. Sie machen wahrscheinlich Düngemittel. +Ótimo! Eomie, a garota na academia de magia de Tulimshar, é uma alquimista. Ela provavelmente faz fertilizantes. Great! Excellent! Because I am also diving in problems!! -Groß! Ausgezeichnet! Denn ich bin auch Tauchen in Probleme !! +Ótimo! Excelente! Porque também estou mergulhando em problemas !! Great! Here, I'll give you %d GP so you can start here with more ease. - +Ótimo! Aqui, eu vou dar-lhe %d GP assim você pode começar aqui com mais facilidade. Great! It is simple, really. Pachua and I are scouting the desert. Run as fast as you can to Pachua, and then run back here. Pachua will send a smoke signal when you talk to him, so I'll know you haven't cheated. - +Ótimo! É simples, realmente. Pachua e eu estamos explorando o deserto. Corra o mais rápido que puder para Pachua e depois volte para cá. Pachua enviará um sinal de fumaça quando você falar com ele, então saberei que você não trapaceou. Great! Now, listen carefully: This library is laid out in nine squares. -Groß! Nun, genau hinhören: Diese Bibliothek wird in neun Quadraten gelegt. +Ótimo! Agora, ouça atentamente: Esta biblioteca está disposta em nove quadrados. Great! Thank you! -Groß! Vielen Dank! +Ótimo! Obrigado! Great! The first thing you need is, obviously, a bow. You should not use any you come across, but a high quality one. -Groß! Das erste, was Sie brauchen, ist, natürlich, eine Verbeugung. Sie sollten nicht Sie stoßen, aber eine hohe Qualität, die man verwenden. +Ótimo! A primeira coisa que você precisa é, obviamente, um arco. Você não deve usar nenhum que você encontrar, mas de alta qualidade. Great, I need 11 @@. Only good food makes a good crew. - +Toll, ich brauche 11 @@. Nur gutes Essen macht eine gute Crew aus. Great, I see you've already made yourself comfortable! -Großartig, ich sehe Sie schon sich bequem gemacht haben! +Ótimo, vejo que você já se sentiu confortável! Great, just bring me several boxes, once one of them have the ring I'm looking for. -Große, bringen Sie mir nur einige Kisten, sobald einer von ihnen den Ring, den ich suche. +Ótimo, traga-me várias caixas, uma vez que uma delas tenha o anel que estou procurando. Great. I hereby task you to kill the rogue Yetis on the Yeti King Throne Room. Of course, you won't be able to leave until all of them are dead. -Groß. Ich hiermit Sie beauftragen den Schelm Yetis auf dem Yeti König Thronsaal zu töten. Natürlich werden Sie nicht in der Lage sein zu lassen, bis sie alle tot sind. +Ótimo. Venho por meio desta tarefa matar os Yetis desonestos na Sala do Trono do Rei Yeti. Claro, você não poderá sair até que todos estejam mortos. Greater @@ allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. Größer @@ ermöglicht es Ihnen, schneller Angriff und eine größere Chance, Angriffe zu entziehen. Green -Grün +Verde Green Dragon -Grüner Drache +Dragão Verde Green Dye -Grüner Farbstoff +Tintura Verde Green Eggshell Hat -Grüne Eggshell Hut +Chapéu Casca De Ovo Verde Green Skull Slime - +Limo Verde Crânio Green Slime -Grüner Schleim +Limo Verde Green Slime Mother - +Limo verde Mãe Green Switch#EP Green Wars project says that @@ trees were planted by adventurers on the world! -Grünes Wars-Projekt sagt, dass @@ Bäume von Abenteurern auf der Welt gepflanzt wurden! +O projeto Green Wars diz que @@ árvores foram plantadas por aventureiros no mundo! Greenhorn Abomination @@ -12606,37 +13803,37 @@ Greetings, %s %s, I am Hocus Pocus the Grandmaster. Greetings, %s %s, to the Alliance High Council. - +Saudações, %s %s, ao Alto Conselho da Aliança. Greetings, %s. Do you have business on the Alliance Council Room? - +Saudações, %s. Você tem assuntos a tratar na Sala do Conselho da Aliança? Greetings, adventurer. I am Valia Gemini, owner of this abode. Greetings, traveler. I am Darug, chief of this clan. - +Saudações, viajante. Eu sou Darug, chefe deste clã. Greetings, traveler. My name is Melune, and I'm Darug's wife. - +Saudações, viajante. Meu nome é Melune e sou esposa de Darug. Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying from dehydration in the sun. Bring them water and you will earn a reward. -Grüße, Wanderer. Ich bin @@, Chef der Tulimshar Wache. Meine Stationen sterben an Austrocknung in der Sonne. Bringt sie Wasser und Sie werden eine Belohnung verdienen. +Saudações, andarilho. Eu sou @@, chefe dos guardas de Tulimshar. Minhas enfermarias estão morrendo de desidratação ao sol. Traga-lhes água e você ganhará uma recompensa. Greetings, young soul; I am the queen of fairies, Lilit. Greetings. The council is currently in session, no one is allowed in the inner chambers. - +Saudações. O conselho está atualmente em sessão, ninguém é permitido adentrar nas câmaras internas. Grenade -Granate +Grenade Grenadier - +Granadeiro Grind grind grind the slime! -Grind schleifen schleifen den Schleim! +Moer moer moer os limos! Groata : ...Because I am out of freebies and need to sleep. So shoo. @@ -12669,223 +13866,223 @@ Groata : You must be idiotic in keeping spawning. Ground Strike -Boden Streik +greve chão Group together your guild and challenge the evil power, Grown in harsh environments, withstand anything. - +Cultivada em ambientes agressivos, suportar qualquer coisa. Grr, where's Mercury... He was supposed to keep watch over this spot... It was meant to be my free time! -Grr, wo ist Mercury ... Er sollte Uhr über diesen Punkt halten ... Es sollte meine freie Zeit sein! +Grr, onde está o Mercury ... Ele deveria vigiar este local ... Era para ser o meu tempo livre! Grrr... Why are @@ on this cave?! Begone, before I lose my patience! -Grrr ... Warum sind @@ auf dieser Höhle ?! Begone, bevor ich verliere meine Geduld! +Grrr ... Por que são @@ nesta caverna ?! Begone, antes que eu perca a paciência! Grrr... Why are @@ on this cave?! Where did Mercury went after all?! -Grrr ... Warum sind @@ auf dieser Höhle ?! Wo haben Mercury ging schließlich ?! +Grrr ... Por que são @@ nesta caverna ?! Para onde Mercury foi depois de tudo ?! Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guaaaards! Segler! Hilfe! Wir haben einen blinden Passagier! Guard -Bewachen +Guarda Guard Amy -Wache Amy +Guarda Amy Guard Avou -Wache Avou +Guarda avou Guard Benji -Wache Benji +Guarda Benji Guard Biscop -Wache Biscop +Guarda Biscop Guard Corina -Wache Corina +Guarda Corina Guard Defou -Wache Defou +Guarda Defou Guard Devoir Wache Devoir Guard Falko -Guard Falko +Guarda Falko Guard Froma -Wache Froma +Guarda Froma Guard Jennifer -Wache Jennifer +Guarda Jennifer Guard Jhon -Wache Jhon +Guarda Jhon Guard Laurie -Guard Laurie +Guarda Laurie Guard Malindax -Wache Malindax +Guarda Malindax Guard Maxim -Guard Maxim +Guarda Maxim Guard Moustacha -Wache Moustacha +Guarda Moustacha Guard Nutelo -Wache Nutelo +Guarda Nutelo Guard Philip -Guard Philip +Guarda Filipe Guard Popaul -Wache Popaul +Guarda Popaul Guard Roukin -Wache Roukin +Guarda Roukin Guard Tetric -Wache Tetric +Guarda Tetric Guard Totor -Wache Totor +Guarda Totor Guard Valou -Wache Valou +Guarda Valou Guard Yen -guard Yen +Guarda Yen Guard Yuna -Wache Yuna +Guarda Yuna Guard#00301A - +Guarda#00301A Guard#012-1.1 - +Guarda # 012-1.1 Guard#012-1.2 - +Guarda # 012-1.2 Guard#019-2.1 - +Guarda#019-2.1 Guard#019-3.1 - +Guarda#019-3.1 Guard#lof-1 - +Guarda#lof-1 Guard#lof-2 - +Guarda#lof-2 Guard#lof-3 - +Guarda#lof-3 Guard#lof-4 - +Guarda#lof-4 Guard#lof-5 - +Guarda#lof-5 Guard#lof-6 - +Guarda#lof-6 Guardian -Wächter +Guardião Guardian Statue -Wächter Statue +Estátua do guardião Guardians Of Soren -Guardians Of Soren +Guardiões De Soren Guardians will come to stop you, and to lock down the shrine! -Wächter kommen Sie zu stoppen und den Schrein zu sperren! +Guardiões virão para impedi-lo, e para bloquear o santuário! Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. -Guards verwenden, um es Holm gegeneinander auf Testspiele, um zu sehen, wer stärker ist. +Guardas usam para lutar uns contra os outros em partidas amistosas, para ver quem é mais forte. Guild Area ATK UP - +Aliança Área ATK UP Guild Area Autorevive - +Aliança Área Autorevive Guild Area CRIT UP - +Aliança Área CRIT UP Guild Area DEF UP - +Aliança Área DEF UP Guild Area Regeneration - +Aliança Área de regeneração Guild Blacksmith -Guild Schmied +Guilda da Guilda Guild Chemistry -Guild Chemie +Química da Guilda Guild Coin - +aliança Coin Guild Coin Exchange +Aliança Coin Troca - -Guild Hall Guild Hall +Salão da Guilda Guild Information -Guild Informationen +Informações da guilda Guild Level is not high enough: %d/%d Guild Logs -Guild Logs +Registros de Guilda Guild Lv @@, @@/@@ EXP to level up -Guild Lv @@ @@ / @@ EXP zum Level +Guild Lv @@, @@ / @@ EXP para subir de nível Guild Magic - +guilda dos Magos Guild Management -Guild Verwaltung +Gestão de Guildas Guild Master -Gildenmeister +Mestre da Guilda Guild Master: @@ -Gildenmeister: @@ +Mestre da Guilda: @@ Guild Name: @@ -Gildenname: @@ +Nome da Guilda: @@ Guild Storage -Guild Speicher +Armazenamento da Guilda Guild Vault -Gildentresor +Cofre da Guilda Guild's Battle Plan - +Plano de Batalha de Aliança Guild's Power - +Poder da guilda Guinevere - +Guinevere Guinevere is the King's Wife. If you talk to her, the King will be upset and will send soldiers to you. - +Guinevere é a esposa do rei. Se você falar com ela, o Rei vai ficar chateada e vai enviar soldados para você. Gwendolyn Gwendolyn @@ -12894,73 +14091,73 @@ Gwendolyn Bowmaker Gwendolyn Bowmaker Gwendolyn sighs and shake her head. -Gwendolyn seufzt und den Kopf schütteln. +Gwendolyn suspira e sacode a cabeça. Gwendolyn takes an analyzing look at you. Then she nods. -Gwendolyn nimmt bei Ihnen einen Analyse Look. Dann nickt sie. +Gwendolyn analisa você. Então ela concorda. HA, HA, HA! The blacksmiths from the Land of Fire are the best from the world! There's no challenge too big for us! -HAHAHA! Die Schmiede aus dem Land des Feuers ist das Beste aus der Welt! Es gibt keine Herausforderung zu groß für uns! +HA, HA, HA! Os ferreiros da Terra do Fogo são os melhores do mundo! Não há desafio grande demais para nós! HAHAHAHA! How foolish of you, didn't even bother trying to sneak in! -HAHAHAHA! Wie dumm von dir, nicht einmal die Mühe zu schleichen in versuchen! +HAHAHAHA! Que tola sua, nem se incomodou em tentar se esgueirar! HAHAHAHAH! Shiny as new, and stronger than ever! Have fun! -HAHAHAHAH! Glänzend wie neu, und stärker als je zuvor! Habe Spaß! +HAHAHAHAH! Brilhante como novo e mais forte que nunca! Diverta-se! HAHAHAHAH, that's a nice story! Really funny, too! I really should buy you a beer for the excellent story. HC Crazyfefe - +Alto Conselheiro Crazyfefe HC Jak1 - +Alto Conselheiro Jak1 HC Jesusalva - +Alto Conselheiro Jesusalva HC LawnCable - +Alto Conselheiro LawnCable HC Saulc - +Alto Conselheiro Saulc HIGHER! -HÖHER! +SUPERIOR! HISTORY BOOK -GESCHICHTSBUCH +LIVRO DE HISTÓRIA HOLD THAT! I actually like to drink, and spend some drinking nights with Saulc and Crazyfefe! -HALT DAS! Eigentlich mag ich zu trinken, und verbringen einige trinken Nächte mit Saulc und Crazyfefe! +SEGURE ISSO! Eu realmente gosto de beber e passar algumas noites bebendo com Saulc e Crazyfefe! HP +500 - +HP +500 HP: %d/%d - SP: %d/%d Had you any breakthrough? -Haben Sie Durchbruch? +Você teve algum avanço? Haha yes, you are right! -Haha ja, sind Sie richtig! +Haha sim, você está certo! Haha, as if I believe you. Haha, no, I'm not! But we found traces of them. -Haha, nein, ich bin nicht! Aber wir fanden Spuren von ihnen. +Haha, não, eu não sou! Mas nós encontramos traços deles. Haha, this wooden figurine won't do the job, sorry. -Haha, die hölzerne Figur wird die Arbeit nicht tun, sorry. +Haha, esta estatueta de madeira não vai fazer o trabalho, desculpe. Hahah, four gifts, neat! Can we get to 1600 boxes? -Hahah, vier Geschenke, ordentlich! Können wir bis 1600 Kisten bekommen? +Hahah, quatro presentes, puro! Podemos chegar a 1600 caixas? Hahah, good to hear! Do you know some items are only dropped on spring? You should go after them! -Hahah, gut zu hören! Wissen Sie, einige Elemente sind nur auf Frühling fallen gelassen? Sie sollten nach ihnen gehen! +Hahah, bom ouvir! Você sabe que alguns itens só são dropados na primavera? Você deveria ir atrás deles! Hahah, silly, that's yourself! Hahah, albern, das ist selbst! @@ -12969,31 +14166,31 @@ Hahah, tell me another one! Hahaha, good luck out there, my friend! - +Hahaha, viel Glück da draußen, mein Freund! Hair color -Haarfarbe +Cor de cabelo Hair style -Frisur +Penteado Hairstyles. - +Penteados. Halberd -Hellebarde +Alabarda Half Croconut -Halbe Krokosnuss +Croconozes partido. Half Eggshell -Halbe Eierschale +Casca de ovo quebrada Halin Guard -Halin Wache +Guarda Halin Halin Warp Crystal -Halin Warp-Kristall +Cristal da urdidura de Halin Halinarzo Halinarzo @@ -13005,100 +14202,100 @@ Halinarzo - @@ GP Halinarzo - @@ GP Halinarzo Church makes a party every Sunday! Only true believers are invited! -Halinarzo Kirche macht eine Party jeden Sonntag! Es werden nur die wahren Gläubigen eingeladen! +A Igreja de Halinarzo faz uma festa todos os domingos! Somente verdadeiros crentes são convidados! Halinarzo Mines -Halinarzo Mines +Minas Halinarzo Halinarzo Office -Halinarzo Büro +Escritório Halinarzo Halinarzo Route -Halinarzo Strecke +Route Halinarzo Halinarzo Townhall Halinarzo Townhall Halinarzo is a *hic* level 50 area. So please *hic* be careful! -Halinarzo ist ein * hicks * Level 50 Bereich. Also bitte * hicks * Vorsicht! +Halinarzo é uma área de nível 50 * hic *. Então, por favor, * hic * tenha cuidado! Halinarzo lies past the Canyon, but the @@ there are level @@. -Halinarzo liegt hinter dem Berg, aber die @@ gibt es Pegel @@. +Halinarzo fica em frente ao Canyon, mas o @@ existe nível @@. Halinarzo people are very poor, but we have our resources... -Halinarzo Menschen sind sehr arm, aber wir haben unsere Ressourcen ... +Halinarzo pessoas são muito pobres, mas nós temos nossos recursos ... Halinarzo was founded to explore Mana Stones. -Halinarzo wurde gegründet Mana Stone zu erkunden. +Halinarzo foi fundado para explorar Mana Stones. Halinarzo's Nurse -Halinarzo Krankenschwester +Enfermeira de Halinarzo Hall Of AF King -Hall Of AF König +Hall Of AF Rei Hall Of Academics - +Hall Of Academics Hall Of Base Level -Hall Of Base Level +Hall Of Base Nível Hall Of Candor Bloodbath - +Ranking do Banho de Sangue de Candor Hall Of Ched Hall Of Ched Hall Of Crazyfefe Battle -Hall Of Crazyfefe Schlacht +Hall Of Crazyfefe Batalha Hall Of Deaths - +Ranking de Mortes Hall Of Doppelganger Arena -Hall Of Doppelgänger Arena +Hall Of Doppelganger Arena Hall Of Fame -Ruhmeshalle +Hall da Fama Hall Of Fortune -Hall Of Fortune- +Hall Of Fortune Hall Of GM Commands -Hall Of GM Befehle +Hall Of Comandos GM Hall Of Guilds -Halle der Gilden +Hall Of Guilds Hall Of Honor - +Hall Of Honor Hall Of Job Level -Hall Of Karrierelevel +Hall Of Job Nível Hall Of Strange Coins -Hall Of Seltsame Münzen +Hall Of Coins estranhas Hall of Sponsors Hall of Sponsors Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps. -Halt! Hinter diesem Tor ist der große Fluss und die ewigen Sümpfen. +Pare! Além deste portão, está o Grande Rio e os Pântanos Eternos. Happy %dth anniversary! - +Feliz %dº Aniversário! Happy %s! - +Feliz %s! Happy Easter! -Frohe Ostern! +Feliz Páscoa! Hard - +Difícil Hard Spike -harter Spike +Spike duro Harper @@ -13110,43 +14307,43 @@ Hasan Hasan Hasan takes your print screen and analyzes it. -Hasan nimmt Ihre Druckbild und analysiert sie. +Hasan pega sua tela de impressão e analisa. Hasan#Witness - +Hasan#Testemunha Haste Potion -Haste Potion +Poção de Aceleração Have Maggot Slimes, Bug Legs, Mauve Herbs and Money, lots of them. -Haben Maggot Schleime, Käfer Beine, Mauve Kräuter und Geld, viele von ihnen. +Tem Gosma de Vermes, Pernas de Inseto, Ervas Mauva e dinheiro, muitos deles. Have a good day! -Hab einen schönen Tag! +Tenha um bom dia! Have a good day, then. -Haben Sie einen guten Tag, dann. +Tenha um bom dia, então. Have a good time fishing! -Viel Spaß beim Angeln! +Tenha um bom tempo pescando! Have a nice @@ day! -Einen schönen Tag noch! +Tenha um bom dia! Have a nice day! -Einen schönen Tag noch! +Tenha um bom dia! Have a warm cup of Coffee on the house, and enjoy! -Haben Sie eine warme Tasse Kaffee auf Kosten des Hauses und genießen Sie! +Tome uma xícara de café quente em casa e divirta-se! Have fun! - +Diverta-se! Have no idea where in the world you are? Or what a certain foe drops, or if you should even dare to challenge it? - +Não tem ideia de onde você está no mundo? Ou o que um certo inimigo derruba, ou se você deveria ousar desafiá-lo? Have the pirates been routed? Will they return? - +Já os piratas foram encaminhadas? Será que eles vão voltar? Have you already talked to our captain? He should be downstairs waiting for you! Haben Sie schon unseren Kapitän gesprochen? Er sollte für Sie wartet unten sein! @@ -13155,67 +14352,67 @@ Have you been fiddling with time? Anyway, this is not a disease, but a ##Bcomple Have you been harming the forest? Specially Mouboos. Are you killing them? -Waren Sie schon in den Wald zu schädigen? Speziell Mouboos. Töten Sie sie? +Você tem machucado a floresta? Especialmente Mouboos. Você está matando eles? Have you brought me some %s? Have you came here to rescue me? -Haben Sie kamen, um mich hier zu retten? +Você veio aqui para me resgatar? Have you cried enough? -Haben Sie genug geweint? +Você já chorou o suficiente? Have you ever felt stuck? Lost? Didn't know about a quest, or an item is troubling you? - +Você já se sentiu sem saber o que fazer? Perdido? Não sabia sobre uma missão ou um item está incomodando você? Have you ever heard of the [@@http://landoffire.org/|Land Of Fire@@]? It is a really cool game which is being developed by Pyndragon and Pihro! -Haben Sie schon einmal von der hörte [@@ http: //landoffire.org/ | Land Of Fire @@]? Es ist ein wirklich cooles Spiel, das von Pyndragon und Pihro entwickelt wird! +Você já ouviu falar do [@@http://landoffire.org/|Land Of Fire@@]? É um jogo muito legal que está sendo desenvolvido por Pyndragon e Pihro! Have you ever met our Queen Lilit? She is lovely but hates @@ for some reason... -Haben Sie schon einmal unsere Königin Lilit getroffen? Sie ist sehr schön, aber Hasse @@ aus irgendeinem Grund ... +Você já conheceu nossa Rainha Lilit? Ela é adorável, mas ódios @@ por alguma razão ... Have you found Tulimshar's Secret Beach yet? Tulimshar is full of secrets. Some NPCs which only say hi may say something else depending on your level or insistence. -Haben Sie festgestellt Tulimshar Secret Beach abgegeben? Tulimshar ist voller Geheimnisse. Einige NPCs, die nur sagen, hallo sagen kann etwas anderes, abhängig von Ihrem Niveau oder Beharren. +Você já encontrou a Praia Secreta de Tulimshar? Tulimshar é cheio de segredos. Alguns NPCs que dizem apenas oi podem dizer algo diferente dependendo do seu nível ou insistência. Have you found out magic already? It should not be possible, but the girl reading the book says it is. I don't know in what to believe. -Haben Sie Magie aus bereits gefunden? Es sollte nicht möglich sein, aber das Mädchen das Buch zu lesen, sagt sie. Ich weiß nicht, was zu glauben. +Você já descobriu a magia? Não deveria ser possível, mas a garota que está lendo o livro diz que é. Eu não sei em que acreditar. Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! Haben Sie verrückt? Das ist zu viel, es ist wie Sie versuchen, perfekt zu sein! Auf keinen Fall werde ich Ihnen helfen! Have you managed to transmute the @@ I asked for? -Haben Sie für die @@ ich gebeten, zu verwandeln verwaltet? +Você conseguiu transmutar o @@ eu pedi? Have you seen my brother %s? - +Você viu meu irmão %s? Have you seen my sister Elza? - +Você viu minha irmã Elza? Have you talked to Katze yet? Have you talked to Peetu co-workers about their opinion yet? -Haben Sie noch Peetu Mitarbeiter über ihre Meinung gesprochen? +Você já conversou com colegas de trabalho de Peetu sobre sua opinião? Have you thought on my proposal? I'll only charge you %d GP or a %s for each attempt made. - +Você já pensou na minha proposta? Cobrarei apenas %d GP ou %s por cada tentativa feita. Have you visited the mines already? Tycoon is in charge of the security operations in there. He might need your help more than I do. -Haben Sie die Minen bereits besucht? Tycoon ist verantwortlich für die Sicherheitsoperationen in dort. Er könnte Ihre Hilfe mehr brauchen als ich. +Você já visitou as minas? O Tycoon está encarregado das operações de segurança de lá. Ele pode precisar da sua ajuda mais do que eu. Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! -Zauberkraft zu haben, ist nutzlos für sich, so dass Sie die Akademie besuchen müssen. Ich denke, dass die Genehmigung und Anerkennung des Mage Rat beinhaltet, dass Sie ein Magier sind! +Ter poder mágico é inútil por si só, então você deve visitar a Academia. Eu acho que envolve a aprovação e reconhecimento do Conselho Mago que você é um mago! He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 - +Ele morreu, mas eu planejo cumprir sua vontade. Eu posso te dar treinamento para isso, e te ensinar como lutar corretamente. He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#1 - +Ele morreu, mas eu planejo cumprir sua vontade. Eu posso te dar treinamento para isso, e te ensinar como lutar corretamente. He dislikes Talpans like you. The Mana Source chained him in ancient times, though, so the Talpans could flourish. @@ -13224,100 +14421,100 @@ He guards what you call "monsters", but he favor Mouboos. He is possibly the old He is blaming himself and is afraid of losing his job. -Er ist selbst Schuld und hat Angst vor seinen Job zu verlieren. +Ele está se culpando e tem medo de perder o emprego. He is by far the most powerful, and has a few chosen ones to whom he granted what we call "SQL Magic". Everyone envies power, so there's the imitation of that, "GM Magic", but unrelated to Mr. Saves. He is in the process of making a figurine made of bug leg. -Er ist dabei, eine Figur zur Herstellung von Bug Beine gemacht. +Ele está no processo de fazer uma estatueta feita de perna de insetos. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. -Er ist mein Enkel Urgroßvater! Die Macht Kfahr, mit seinem Freund Braknar und Helden aus Tulimshar Legenden. +Ele é meu bisavô! O poder Kfahr, com seu amigo Braknar e heróis das lendas de Tulimshar. He is strong though, so keep your party together! He is the leader of us miners. - +Ele é o líder de nós, mineradores. He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. -Er gibt nur diesen Ort und links alles hinter ... Es ist verdächtig am besten. Sie glauben doch nicht jeder in der Lage sein wird, die Geheimnisse der künstlichen Lebensformen zu entschlüsseln. +Ele acabou de abandonar este lugar e deixou tudo para trás ... É suspeito na melhor das hipóteses. Você não acha que alguém será capaz de decifrar os segredos das Formas de Vida Artificiais. He laughs heartily and gives you a slap on the back. -Er lacht herzlich und gibt Ihnen einen Schlag auf den Rücken. +Ele ri com vontade e dá-lhe uma bofetada nas costas. He laughs. He looks displeased and destroys the fur. -Er sieht unzufrieden und zerstört das Fell. +Ele parece descontente e destrói a pele. He looks pleased. -Er sieht zufrieden. +Ele parece satisfeito. He never touched the Soul Menhir... He died... For real... -Er hat nie die Seele Menhir ... berührt Er starb ... Für echte ... +Ele nunca tocou no Menhir da Alma ... Ele morreu ... De verdade ... He should be crying in the far northeast corner of this library. Can you go there to see him? -Er sollte in der äußersten Nordosten Ecke der Bibliothek, weint. Können Sie es gehen, um ihn zu sehen? +Ele deveria estar chorando no canto nordeste da biblioteca. Você pode ir lá para vê-lo? He thinks he is using me to his rebellion, but I'm the one using him. I'm not the Bandit Lord for no reason. -Er denkt, dass er mit mir zu seiner Rebellion, aber ich bin diejenige, die ihn verwenden. Ich bin nicht der Bandit Herr ohne Grund. +Ele acha que está me usando para sua rebelião, mas sou eu quem o usa. Eu não sou o Bandit Lord sem motivo. He usually guards a central position on the caves... He could help you, if he is there. -Er bewacht in der Regel eine zentrale Position auf den Höhlen ... Er könnte Ihnen helfen, wenn er da ist. +Ele geralmente guarda uma posição central nas cavernas ... Ele poderia ajudá-lo se ele estivesse lá. He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. -Er wurde in der Bibliothek eine Weile schaut sich um, und dann kam über unsere Forschungsarbeit zu fragen. Er schien vor allem mit den Schleimen in unseren Experimenten interessiert. +Ele estava olhando em volta da biblioteca por um tempo e depois veio perguntar sobre nossa pesquisa. Ele parecia particularmente interessado em nossos experimentos com os limos. He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! -Er ist ein * hicks * Einsiedler und sammelt * hicks * Bat Zähne und Flügel ... Sag mir, wie viele er gesammelt! +Ele é um eremita * hic * e coleciona * hic * Dentes e asas de morcego ... Diga-me quantos ele coletou! He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. -Während er auf das Meer starrt, hält er eine Angel fest in seiner Hand. +Ele está segurando uma vara de pescar enquanto olha para o mar. Head Hood Headgear -Kopfbedeckung +Chapelaria Heal Card -Heilungs-Karte +curar Cartão Healing -Heilung +Cura Healing Recipes -Heilung Rezepte +Receitas de cura Heals in area every friendly unit (incl. homuns and mercs). Req. Lifestone to cast. - +Cura na área cada unidade amigável (incl. Homuns e mercenários). Req. Lifestone ao elenco. Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Guild won't let it get public. Hören Sie mich hic * * gut, was auch immer, whatididever Sie * hicks * sagte ab ... ähm ... was ?! Sie sah es, die Gilde wird nicht zulassen, es öffentlich zu bekommen. Hear you? How do you even know he can understand you?!#1 - +Hört er dich? Woher weißt du überhaupt, dass er dich verstehen kann?!#1 Hear you? How do you even know she can understand you?!#0 - +Hört er dich? Woher weißt du überhaupt, dass sie dich verstehen kann?!#0 Heart Glasses -Herzbrille +Coração óculos Heart Necklace -Herz Halskette +Colar de coração Heart Of Isis -Heart Of Isis +Coração De Isis Heh, I wonder what he would've said if he'd have visited us a little bit later. Mh, now that I think about it, the accident with the slimes happened just the night after he was here. -Heh, ich frage mich, was er gesagt hat, wenn er uns eine wenig später besucht haben würde. Mh, jetzt, wo ich darüber nachdenke, geschah der Unfall mit den Schleimen nur die Nacht, nachdem er hier war. +Heh, eu me pergunto o que ele teria dito se ele tivesse nos visitado um pouco mais tarde. Ah, agora que penso nisso, o acidente com o slimes aconteceu na noite em que ele esteve aqui. Heh, congratulations making it this far. Once again, allow me to present myself: @@ -13326,13 +14523,13 @@ Heh, thanks %s. Here's some money. Heh, there is death penalty outside the town. You better watch out. The mobs are on a foul mood today, very easy to get killed. -Heh, gibt es Todesstrafe außerhalb der Stadt. Pass bloß auf. Die Mobs sind auf schlechte Laune heute, sehr einfach getötet werden. +Heh, não há pena de morte fora da cidade. É melhor teres cuidado. Os mobs estão em mau humor hoje, muito fácil de ser morto. Heh. Fair enough. -Heh. Meinetwegen. +Heh Justo. Heh. Foolish. That's what adventurers are, I guess... -Heh. Dumm. Das ist, was Abenteurer sind, denke ich ... +Heh Insensato. Isso é o que os aventureiros são, eu acho ... Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind. Hahaha. Komm einfach zurück, wenn du deine Meinung änderst. @@ -13350,67 +14547,67 @@ Helena Helena Helena's Teammate -Helena Teamkollege +Companheiro de equipe de Helena Helios Boots -Helios Stiefel +Botas Helios Hello -Hallo +Olá Hello %s and welcome to Land Of Fire Village. This used to be a whole server before the Monster King crashed it down here. -Hallo %s und willkommen zu Land Of Fire Dorf. Dies ist einmal ein ganzer Server vor dem Monster sein König es hier abgestürzt. +Olá %s e bem-vindo a Vila da Terra do Fogo. Isto costumava ser um servidor inteiro antes do rei dos monstros derrubá-lo aqui. Hello %s. Hello %s. What brings you here? - +Olá %s. O que te traz aqui? Hello @@! Do you have some @@ with you? -Hallo @@! Haben Sie etwas @@ mit Ihnen? +Olá @@! Você tem algum @@ com você? Hello @@, may I interest you in a copy of the Gazette? It's only 1 GP! -Hallo @@, kann ich Ihnen in einer Kopie der Gazette interessieren? Es ist nur 1 GP! +Olá @@, posso te interessar em uma cópia da Gazeta? É apenas 1 GP! Hello Adventurer!#0 - +Olá, aventureira! Hello Adventurer!#1 - +Olá, Aventureiro! Hello Adventurer. - +Olá Aventureiro. Hello Ms. Eomie, kind sir Anwar sent me to fetch some fertilizers to save Tulimshar from famine, if you may? -Hallo Frau Eomie, lieber Herr Anwar schickte mir einige Düngemittel zu holen Tulimshar von Hunger zu retten, wenn Sie können? +Olá Ms. Eomie, o gentil senhor Anwar mandou-me buscar alguns fertilizantes para salvar Tulimshar da fome, se você puder? Hello Peetu. -Hallo Peetu. +Olá Peetu. Hello adventurer! Are you lost?#0 - +Olá aventureira! Você está perdida? Hello adventurer! Are you lost?#1 - +Olá aventureiro! Você está perdido? Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? -Hallo Abenteurer, was kann dieses bescheidene Minnesänger für Sie tun heute? +Olá aventureiro, o que esse humilde menestrel pode fazer por você hoje? Hello adventurer. Are you interested in the Heroes Hold, or in the Call Of Dusty? -Hallo Abenteurer. Sind Sie in den Helden interessiert HALTEN oder im Call Of Dusty? +Olá aventureiro. Você está interessado no Heroes Hold, ou no Call Of Dusty? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hallo wieder können Sie geben Sie mir ein paar Tentakel. +Olá novamente, você pode dar-me alguns tentáculos. Hello darling. The Alliance sucks, but don't tell anyone I told you that. -Hallo Schatz. Die Allianz saugt, aber nicht weitersagen Ich habe dir gesagt, dass. +Olá querido(a). A Aliança é uma droga, mas não conte a ninguém que eu lhe disse isso. Hello darling.#0 - +Olá querida. Hello darling.#1 - +Olá querido. Hello dear!#0 Hallo Schatz! @@ -13419,187 +14616,187 @@ Hello dear!#1 Hallo Schatz! Hello do you want to play rock scissors paper? -Hallo wollen Sie Rock Schere Papier spielen? +Olá você quer jogar papel de tesoura de rock? Hello little kid. Watch out, there's a maggot behind you %%a ! - +Olá, garotinho(a). Cuidado, tem um verme atrás de você %%a ! Hello my friend! I see you've brought your @@ with you this time! -Hallo, mein Freund! Ich sehe, Sie haben Ihre @@ mit Ihnen diesmal gebracht! +Olá meu amigo! Vejo que você trouxe seu @@ com você desta vez! Hello my friend! Need my help?#0 - +Olá minha amiga! Precisa da minha ajuda? Hello my friend! Need my help?#1 - +Olá meu amigo! Precisa da minha ajuda? Hello my friend!#0 - +Olá meu amigo! # 0 Hello my friend!#1 - +Olá meu amigo! Hello my friend. -Hallo, mein Freund. +Olá meu amigo. Hello my friend. Thanks for slaying the rogue Yetis. -Hallo, mein Freund. Vielen Dank für die Schurken Yeti Erschlagen. +Olá meu amigo. Obrigado por matar o Yetis desonesto. Hello my hero!#0 Hello my hero!#1 - +Olá meu herói! Hello player, do you want to participate on HUNGRY QUIRIN event?! -Hallo Spieler, sind Sie auf HUNGRIGER QUIRIN Veranstaltung teilnehmen wollen ?! +Olá jogador, você quer participar do evento HUNGRY QUIRIN ?! Hello there pretty fountain, what about granting me magic? -Hallo dort ziemlich Brunnen, was ist mit mir Magie gewähren? +Olá há fonte bonita, que tal me conceder magia? Hello there! I am a constable. I keep law and order here. -Hallo! Ich bin ein Constable. Ich behalte Recht und Ordnung hier. +Olá! Eu sou um policial. Eu mantenho a lei e a ordem aqui. Hello there! I make bullets for the weapons my friend Pyndragon makes. -Hallo! Ich mache Kugeln für die Waffen mein Freund Pyndragon macht. +Olá! Eu faço balas para as armas que meu amigo Pyndragon faz. Hello there! I'm Jack, the Lumberjack, and enemy of all trees. If you need some firewood, just let me know. -Hallo! Ich bin Jack, der Lumberjack, und Feind aller Bäume. Wenn Sie etwas Brennholz benötigen, lassen Sie es mich wissen. +Olá! Sou Jack, o lenhador e inimigo de todas as árvores. Se você precisar de um pouco de lenha, me avise. Hello there, @@ the @@. -Hallo, @@ die @@. +Olá, @@ o @@. Hello there, I am %s and I change item options, can I help you today? Hello there, I am @@, blacksmith of this fine city. What do you want to forge today? -Hallo, ich bin @@, Schmied dieser schönen Stadt. Was möchten Sie heute schmieden? +Olá, sou @@, ferreiro desta bela cidade. O que você quer forjar hoje? Hello there, I am Lilanna and you are in ANISE INC. headquarters. -Hallo, ich bin Lilanna und Sie sind in ANISE INC. Hauptsitz. +Olá, eu sou Lilanna e você está na sede da ANISE INC. Hello there, darling.#0 - +Olá, querida. Hello there, darling.#1 - +Olá, querido. Hello there. Do you want to donate blood? -Hallo. Wollen Sie Blut spenden? +Olá. Você quer doar sangue? Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough. -Hallo. Ich suche starke Leute, aber sie sind nicht stark genug. +Olá. Estou à procura de pessoas fortes, mas você não é forte o suficiente. Hello there. My name is %s. -Hallo. Mein name ist %s. +Olá. Meu nome é %s. Hello winged friend! How is the wind today? -Hallo geflügelten Freund! Wie ist der Wind heute? +Olá amigo alado! Como está o vento hoje? Hello! -Hallo! +Olá! Hello! Anwar sent me to get fertilizer to save Tulimshar from famine, could you help me? -Hallo! Anwar schickte mir Dünger zu speichern Tulimshar von Hunger zu bekommen, könnten Sie mir helfen? +Olá! Anwar me enviou para obter fertilizante para salvar Tulimshar da fome, você poderia me ajudar? Hello! Calm wind today! -Hallo! Windstille heute! +Olá! Vento calmo hoje! Hello! Could I see the Mayor? -Hallo! Kann ich den Bürgermeister sehen? +Olá! Eu poderia ver o prefeito? Hello! Do you need help? -Hallo! Brauchst du Hilfe? +Olá! Você precisa de ajuda? Hello! How can I help you? - +Olá! Como posso ajudá-lo? Hello! I am %s, and I oversee the %s! - +Olá! Eu sou %s, e eu supervisiono o %s! Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? -Hallo! Ich bin @@, und ich kümmere mich um Tulimshar Schmiede. Ich mache in der Regel Blöcke aus verschiedenen Materialien. Also, was wollen Sie heute? +Olá! Eu sou @@, e eu cuido da forja de Tulimshar. Eu costumo fazer lingotes de vários materiais. Então, o que você quer hoje? Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. -Hallo! Ich bin Cassia, Botschafter. Während des Monster War Ausbruch wurde Halinarzo fast vollständig zerstört. +Olá! Eu sou a Cassia, embaixadora. Durante o surto da Guerra dos Monstros, Halinarzo foi quase totalmente destruído. Hello! My name is Kenton, and I'm in charge of Public Affairs of Land Of Fire. -Hallo! Mein Name ist Kenton, und ich bin verantwortlich für Public Affairs von Feuerland. +Olá! Meu nome é Kenton, e eu estou no comando de Assuntos Públicos da terra do fogo. Hello! Welcome to the Inn! I am an Alliance officer, and I oversee gambling all over the world! - +Olá! Bem-vindo ao Inn! Sou um oficial Alliance, e eu supervisionar jogo em todo o mundo! Hello! Would you like to try some piou delicacies? - +Olá! Você gostaria de experimentar algumas iguarias dos pious? Hello! You seem strong enough, could take a request from me? Of course, not for free. -Hallo! Sie scheinen stark genug, eine Anfrage von mir nehmen könnte? Natürlich nicht kostenlos. +Olá! Você parece forte o suficiente, poderia receber um pedido de mim? Claro, não de graça. Hello, %s! Congratulations for finishing the %s! - +Olá, %s! Parabéns por concluir o %s! Hello, %s. - +Olá, %s. Hello, @@! -Hallo, @@! +Olá, @@! Hello, @@! We are proud to announce the @@ RESULTS! -Hallo, @@! Wir sind stolz, die @@ bekannt zu geben! +Olá, @@! Temos o orgulho de anunciar os RESULTADOS do @@! Hello, @@! We just looked up and found out you that you were affected on a Valentine Event bug! -Hallo, @@! Wir haben uns nur auf und fand heraus, dass Sie auf einem Valentine Event-Bug betroffen waren! +Olá, @@! Nós apenas olhamos para cima e descobrimos que você foi afetado por um bug do evento Valentine! Hello, @@! We just looked up and found out you were active during 2018-12-29! -Hallo, @@! Wir haben uns nur auf und fand heraus, die Sie während 2018.12.29 aktiv waren! +Olá, @@! Nós apenas olhamos para cima e descobrimos que você estava ativo durante 2018-12-29! Hello, @@. -Hallo, @@. +Olá, @@. Hello, @@. Thanks for helping me. -Hallo, @@. Danke für die Hilfe. +Olá, @@. Obrigado por me ajudar. Hello, I act on the Alliance's behalf. -Hallo, ich handle auf der Allianz Namen. +Olá, eu ajo em nome da Aliança. Hello, I am B-@@, of the @@ order. -Hallo, ich bin B - @@, der @@ um. +Olá, sou B - @@, do pedido @@. Hello, I am G-@@, of the @@ order. -Hallo, ich bin G - @@, der @@ um. +Olá, sou G - @@, do pedido @@. Hello, I am K-@@, of the @@ order. -Hallo, ich bin K - @@, der @@ um. +Olá, sou K - @@, do pedido @@. Hello, I am T-@@, of the @@ order. -Hallo, ich bin T - @@, der @@ um. +Olá, eu sou T - @@, da ordem @@. Hello, I am a sword to hire, a Mercenary Trainer and Chief. -Hallo, ich bin ein Schwert zu mieten, ein Söldner Trainer und Chief. +Olá, eu sou uma espada para contratar, um instrutor Mercenary e Chief. Hello, I am your local silversmith, here for all of your smithing needs! -Hallo, ich bin dein lokaler Silberschmied, hier für alle Ihre Bedürfnisse smithing! +Olá, eu sou seu ourives local, aqui para todas as suas necessidades de ferreiro! Hello, I noticed my dear friend, Susanne, asked you to help us save my sisters; do not forget to ask Susanne where the Fafi Dragon was last seen. -Hallo, ich merkte, dass mein lieber Freund, Susanne, fragte man uns speichern meine Schwestern zu helfen; vergessen Sie nicht, Susanne zu fragen, wo die Fafi Drachen zuletzt gesehen wurde. +Olá, percebi que minha querida amiga Susanne pediu-lhe que nos ajudasse a salvar minhas irmãs; não se esqueça de perguntar a Susanne onde o Dragão Fafi foi visto pela última vez. Hello, I'm Pylon! -Hallo, ich bin Pylon! +Olá, sou pilão! Hello, I'm looking for bandit hoods! -Hallo, ich bin auf der Suche nach Banditen Hauben! +Olá, estou procurando capuzes de bandidos! Hello, I'm new here! Can I help you? -Hallo, ich bin neu hier! Kann ich Ihnen helfen? +Olá, sou novo aqui! Posso ajudar? Hello, Lua told me she booked a room for me. - +Olá, Lua me disse que ela reservado um quarto para mim. Hello, What a lovely day for a stroll. -Hallo, Was für ein schöner Tag für einen Spaziergang. +Olá, que dia lindo para um passeio. Hello, and welcome to Blue Sage's Residence, Library, and Nivalis Townhall. -Hallo und Willkommen zu Blue Sage Residenz, Bibliothek und Nivalis Rathaus. +Olá, bem-vindo à Residência, Biblioteca e Nivalis Townhall de Blue Sage. Hello, and welcome to Frostia bounty hunter guild. @@ -13608,22 +14805,22 @@ Hello, and welcome to TMW2: Moubootaur Legends! Hallo und willkommen zu TMW2: Moubootaur Legends! Hello, and welcome to Tulimshar Inn. - +Olá e bem-vindo ao Tulimshar Inn. Hello, and welcome to the Magic Academy. - +Olá e bem-vindo ao Magic Academy. Hello, and welcome to the Magic School of Tulimshar. -Hallo und willkommen auf der Magic School of Tulimshar. +Olá e bem-vindo à Escola de Magia de Tulimshar. Hello, and welcome to the Tulimshar guard house. - +Olá e bem-vindo à casa da guarda de Tulimshar. Hello, could I help you in exchanger of fertilizer? -Hallo, ich könnte Ihnen helfen, im Austauscher von Dünger? +Olá, eu poderia te ajudar no trocador de fertilizantes? Hello, darling! -Hallo Schatz! +Olá querido(a)! Hello, darling. I was thinking in doing a tea party.#0 @@ -13632,25 +14829,25 @@ Hello, darling. I was thinking in doing a tea party.#1 Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#0 - +Olá querida! Eu amo @@, você poderia me trazer um pouco? Eles são muuuito doces e deliciosos! Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#1 - +Olá querido! Eu amo @@, você poderia me trazer um pouco? Eles são muuuito doces e deliciosos! Hello, did you come from Tulimshar? Because you have a nice tan. -Hallo, bist du gekommen aus Tulimshar? Weil Sie eine schöne Bräune haben. +Olá, você veio de Tulimshar? Porque você tem um bom bronzeado. Hello, hello! It's great to see you. Maybe you can help me with a little problem I have. -Hallo Hallo! Es ist schön Sie zu sehen. Vielleicht können Sie mir mit einem kleinen Problem helfen ich habe. +Olá Olá! É ótimo ver você. Talvez você possa me ajudar com um pequeno problema que tenho. Hello, madam!#0 - +Olá, madame! Hello, my name is %s. Are you a tailor? Hello, my name is Mahid, and this well belongs to me! -Hallo, mein Name ist Mahid, und das auch gehört mir! +Olá, meu nome é Mahid, e esse bem me pertence! Hello, new wanderer!#0 @@ -13659,55 +14856,55 @@ Hello, new wanderer!#1 Hello, sir!#1 - +Olá, senhor! Hello, wanderer! Welcome to Tulimshar.#0 - +Olá, andarilha! Bem-vindo a Tulimshar. Hello, wanderer! Welcome to Tulimshar.#1 - +Olá, andarilho! Bem-vindo a Tulimshar. Hello, wanderer!#0 - +Olá, peregrina! Hello, wanderer!#1 - +Olá, peregrino! Hello, who are you? -Hallo wer bist du? +Olá quem é você? Hello, young boy...#1 Hello, young girl...#0 - +Olá, jovem garota... Hello. Hallo. Hello. Ah, bad luck. I am three days without fishing a single carp. -Hallo. Ah, Pech. Ich bin drei Tage ohne einen einzigen Karpfen zu fischen. +Olá. Ah, azar. Eu estou três dias sem pescar uma única carpa. Hello. Did you come here to see the library? There isn't much left... But we're working on recovering the books by collecting the ripped out book pages, sorting them and recreating the books. -Hallo. Kommst du hier die Bibliothek zu sehen? Es ist nicht mehr viel übrig ... Aber wir arbeiten die Bücher auf Wiederherstellung durch die herausgerissen Buchseiten zu sammeln, sortieren sie und die Bücher neu zu erstellen. +Olá. Você veio aqui para ver a biblioteca? Não resta muito ... Mas estamos trabalhando para recuperar os livros, coletando as páginas dos livros, classificando-os e recriando os livros. Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods. -Hallo. Ich bin @@, und ich komme aus einer Familie von Reisenden. Wir reisen durch die ganze Welt, für exotische Waren suchen. +Olá. Eu sou @@, e eu sou de uma família de viajantes. Nós viajamos pelo mundo inteiro, procurando por mercadorias exóticas. Hello. I am Emma, Enrique's wife. - +Olá. Estou Emma, esposa de Enrique. Hello. I am Enrique, headmaster of The Academy. - +Olá. Estou Enrique, diretor da Academia. Hello. I am the book keeper, responsible for keeping Halinarzo History. -Hallo. Ich bin der Buchhalter, verantwortlich für Halinarzo Geschichte zu halten. +Olá. Eu sou o guardião do livro, responsável por manter a História de Halinarzo. Hello. I am the instructor assigned to the magic range training field. Hello. I know the secrets of the legendary @@. -Hallo. Ich kenne die Geheimnisse des legendären @@. +Olá. Eu conheço os segredos do lendário @@. Hello. I was assigned to guard the ranged training grounds of the mystic forest. @@ -13716,31 +14913,31 @@ Hello. My name is Anselmo and I'm investigating a recent string of robberies. Hello. My name is Erik, and I have Homunculus go out in errands in my stead. -Hallo. Mein Name ist Erik, und ich habe Homunculus in Besorgungen an meiner Stelle gehen. +Olá. Meu nome é Erik, e eu tenho Homunculus sair recados em meu lugar. Hello. Take care with the Mountain Snakes, they're highly poisonous! -Hallo. Achten Sie darauf, mit den Berg Schlangen, sie sind sehr giftig! +Olá. Tome cuidado com as serpentes da montanha, elas são altamente venenosas! Helmet Recipes -Helm Rezepte +capacete Recipes Help controlling their population, and return those you fish to Aurora! - +Ajuda controlar sua população, e retornar aqueles que você pescar a Aurora! Help the distressed woman to save her daughter? ALL PLAYERS are penalized with failures. -Helfen Sie die beunruhigte Frau, die ihre Tochter zu retten? Alle Spieler sind mit einem Defekt bestraft. +Ajudar a mulher angustiada a salvar sua filha? TODOS OS JOGADORES são penalizados com falhas. Henriikka Henriikka Henry - +Henry Henry gave something to drink. Herb Fields -Herb Felder +herb Campos Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. @@ -13749,85 +14946,85 @@ Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. -Hier sind äußerst wertvolle Kette Kristalle, und die * hicks * sagenumwobene Rückkehr Tränke. +Aqui estão os cristais de dobra EXTREMAMENTE VALIOSOS e as poções de retorno * hic *. Here are the Antennas. -Hier sind die Antennen. +Aqui estão as antenas. Here are the Pinkie Legs. -Hier sind die Pinkie Beine. +Aqui estão as pernas de Trasgos. Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. -Hier sind zwei @@. Bitte liefern es ihnen. Ich hoffe, sie werden es mögen. +Aqui estão dois @@. Por favor, entregue para eles. Espero que eles gostem. Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! -Hier ist eine Belohnung für Ihre Bemühungen! Jetzt können Sie ein echter Freibeuter sein! +Aqui está uma recompensa pelo seu esforço! Agora você pode ser um verdadeiro bucaneiro! Here is a safe haven for we who don't fight. There are no monsters, and the Mouboo watches over us. -Hier ist ein sicherer Hafen für die wir kämpfen nicht. Es sind keine Monster, und die Mouboo wacht über uns. +Aqui é um porto seguro para nós que não lutamos. Não há monstros, e o Mouboo nos vigia. Here is one. Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! -Hier ist der Fehler Bombe! Eomie gab mir nur. Beeile dich! +Aqui está a bomba de insetos! Eomie acabou de me dar. Se apresse! Here is your powder! I hope it will be useful. -Hier ist Ihr Pulver! Ich hoffe, dass es nützlich sein wird. +Aqui está seu pó! Espero que seja útil. Here it is, clean like a whistle! -Hier ist es, blitzeblank und glänzend! +Aqui está, limpe como um apito! Here it is, miss.#0 - +Aqui está, senhorita. Here it is, mister.#1 - +Aqui está, senhor # 1 Here it is. Come back to report the results. -Hier ist es. Kommen Sie zurück, um die Ergebnisse zu berichten. +Aqui está. Volte para relatar os resultados. Here it is. Take care with it! -Hier ist es. Achten Sie darauf, mit ihm! +Aqui está. Tome cuidado com isso! Here kid. Frostia, the elf town, is somewhere near here, but I'm not sure if you can reach it from here. -Hier Kind. Frostia, die Elf Stadt, ist irgendwo in der Nähe von hier, aber ich bin nicht sicher, ob Sie es von hier aus erreichen. +Aqui garoto. Frostia, a cidade dos elfos, está em algum lugar perto daqui, mas não tenho certeza se você pode alcançá-lo daqui. Here lies a diary, presumably from Fefe. Here they are! -Hier sind sie! +Aqui estão eles! Here they are, miss.#0 - +Aqui estão eles, senhorita. Here they are, mister.#1 - +Aqui estão eles, senhor # 1 Here we have a squall from @@. -Hier haben wir eine Bö von @@. +Aqui temos uma rajada de @@. Here you are! -Hier sind Sie ja! +Olha Você aqui! Here you are, you won't find a dye more yellow than this! - +Aqui está, você não encontrará um corante mais amarelo do que esse! Here you can find professors, academics and researchers. Feel free to enroll in any class as well. - +Aqui você pode encontrar professores, acadêmicos e pesquisadores. Sinta-se livre para se inscrever em qualquer classe também. Here you go - have fun with it. -Hier gehen Sie - viel Spaß mit ihm. +Aqui vai você - divirta-se com isso. Here you go! -Bitte schön! +Aqui está! Here you go! Anything else? -Bitte schön! Noch etwas? +Aqui está! Algo mais? Here you go! Happy easter! Bhop bhop! -Bitte schön! Frohe Ostern! Bhop BHOP! +Aqui está! Feliz Páscoa! Bhop bhop! Here you go! Wasn't this a sweet deal? @@ -13836,22 +15033,22 @@ Here you go! You can use %s if you ever need my company services in the future. Here you go, I tried my best! Do you want more? - +Aqui está, eu tentei o meu melhor! Você quer mais? Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. -Hier gehen Sie, eine brandneue Kristall. Ich werde die alten auf der Zwischenzeit beheben. Passe darauf auf. +Aqui está, um novo cristal. Vou consertar o antigo enquanto isso. Tome conta disso. Here you go, anything else? -Hier gehen Sie, etwas anderes? +Aqui vai você, mais alguma coisa? Here you go, everything is fixed. Bitteschön. Alles ist repariert. Here you go, fresh from the oven! -Hier gehen Sie, frisch aus dem Ofen! +Aqui você vai, fresco do forno! Here you go, have fun in whatever dish you'll use this in. - +Pronto, divirta-se em qualquer prato em que você usar isso. Here you go, miss! Thanks for being my hero! <3#0 @@ -13866,103 +15063,103 @@ Here you go, my friend! Please enjoy!#1 Here you go, my friend. Uhm, good luck with archery. -Hier gehen Sie, mein Freund. Uhm, viel Glück mit Bogenschießen. +Aqui vai, meu amigo. Boa sorte com arco e flecha. Here you go, thanks for doing my SECRET quest! Eh, not much to do here. But I like life this way. -Hier gehen Sie, vielen Dank für meine SECRET Quest zu tun! Eh, nicht viel zu tun. Aber Ich mag das Leben auf diese Weise. +Aqui está, obrigado por fazer minha missão SECRET! Não há muito a fazer aqui. Mas gosto da vida desse jeito. Here you go. Handle it with caution. -Bitte schön. Behandeln Sie es mit Vorsicht zu genießen. +Aqui está. Manuseie com cuidado. Here you go. Perhaps you need another one? - +Aqui está. Talvez você precise de outro? Here you go. Please enjoy and thanks for making this town better to live. Maybe one day the snakes leave ^.^ -Bitte schön. Genießen Sie und Dank für die Herstellung dieser Stadt besser zu leben. Vielleicht lassen einen Tag der Schlangen ^. ^ +Aqui está. Por favor, aproveite e obrigado por fazer esta cidade melhor para viver. Talvez um dia as cobras saiam ... Here you go. Please, keep fighting and growing strong. Improving oneself is... Damn, I forgot the proverb. Here you go. Uhm, I really prefer if you buy with Rosen, though. -Bitte schön. Uhm, ziehe ich es wirklich, wenn Sie mit Rosen kaufen, though. +Aqui está. Uhm, eu realmente preferiria se você comprasse com Rosen, porém... Here you go; See you later! Here's some gold for your efforts. -Hier einige Gold für Ihre Bemühungen. +Aqui está um pouco de ouro pelos seus esforços. Here's what I need: -Hier ist, was ich brauche: +Aqui está o que eu preciso: Here's your reward! Hier ist deine Belohnung Here's your sword, son. Now go kill some monsters.#0 - +Aqui está sua espada, filha. Agora vá matar alguns monstros. Here's your sword, son. Now go kill some monsters.#1 - +Aqui está sua espada, filho. Agora vá matar alguns monstros. Here, I did this @@ for you! I'm pretty sure this is also a drop, but that's literally everything I could do for helping my husband. -Hier habe ich diesen @@ für Sie! Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies auch ein Tropfen, aber das ist buchstäblich alles, was ich für die Hilfe meines Mannes tun konnte. +Aqui, eu fiz esse @@ para você! Tenho certeza que isso também é um drop, mas isso é literalmente tudo que eu poderia fazer por ajudar meu marido. Here, I have a candy! -Hier habe ich eine Süßigkeit! +Aqui, eu tenho uma balinha! Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon it when needed. You absolutely CANNOT let the Professor be assassinated! - +Aqui, eu vou dar-lhe uma caixa de Mercenary. Abri-lo, obter o cartão de mercenário, e chamar-lo quando necessário. Você absolutamente não pode deixar o Professor ser assassinado! Here, I'll write down how it seemed. Some sort of grey fluff with a gold ball or something? But it clearly wasn't human, and it came *with* gold, so why would I be worried it could be a thief? Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! -Hier werden alle Ihre. Ach, wenn ich könnte noch gehen ... Ich würde die lästigen Eichhörnchen mich jagen! +Aqui, todo seu. Ah, se eu ainda pudesse andar ... eu mesmo caçaria esses esquilos irritantes! Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. - +Aqui, todo seu. De qualquer maneira, não posso usá-los enquanto estiver machucado. Obrigado. Here, lemme tell you something good: Do you know that fortress island which all the adventurers are talking about nowadays? Here, look at how it is done. Focus. You can use it to convert a @@ into a @@, but not the other way around, for example. -Hier sehen Sie, wie es gemacht wird. Fokus. Sie können es verwenden, um einen @@ in einen @@, aber nicht umgekehrt zum Beispiel zu konvertieren. +Aqui, olha como ele é feito. Foco. Você pode usá-lo para converter um @@ em um @@, mas não o contrário, por exemplo. Here, please take this to them. Tell them they are welcome here anytime! %%2 Here, sparking new! Nice!! -Hier Funken neu! Nett!! +Aqui, brilhando feito novo! Maravilhoso!! Here, speak to me, Magic Arpan! I'll help you get dressed. - +Hier, sprich mit mir, Magic Arpan! Ich werde dir helfen, dich anzuziehen. Here, take as much as you need, I have plenty! -Hier, wie viel nehmen, wie Sie brauchen, ich habe viel! +Aqui, pegue o quanto você precisar, eu tenho muito! Here, take it. If the mana goes out of your body, I'll have your class master to return the book to me. Hier nimm es. Wenn das Mana des Körpers geht, werde ich Ihre Klasse Meister haben mir das Buch zurück. Here, take the Elixir. Please, bring it to my wife! I am counting on you!! -Hier, nimm das Elixier. Bitte, bringen Sie es zu meiner Frau! Ich zähle auf dich!! +Aqui, pegue o Elixir. Por favor, traga para minha esposa! Eu estou contando com você!! Here, take the reward as promised! -Hier nehmen Sie die Belohnung, wie versprochen! +Aqui, pegue a recompensa como prometido! Here, take this %s and these %s and good luck! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. -Hier, nimm diese @@ - Sie verdienen es! Und hier ist 200 GP eine bessere Waffe zu kaufen. +Aqui, leve este @@ - você merece! E aqui está 200 GP para comprar uma arma melhor. Here, take this @@ - you deserve it! And here is some gold and experience. -Hier, nimm diese @@ - Sie verdienen es! Und hier ist etwas Gold und Erfahrung. +Aqui, leve este @@ - você merece! E aqui está um pouco de ouro e experiência. Here, take this @@. It will be better suited! -Hier nimm das @@. Es wird besser geeignet! +Aqui, pegue essas @@. Será mais adequado! Here, take this @@. This is the proof that you've helped Hurnscald greatly. This shall open new opportunities to you. -Hier nimm das @@. Dies ist der Beweis, dass man Hurnscald sehr geholfen hat. Dies gilt eröffnet neue Möglichkeiten für Sie. +Aqui, pegue isso @@. Esta é a prova de que você ajudou Hurnscald muito. Isso abrirá novas oportunidades para você. Here, take this pair of boots as a reward! Hier, nimm dieses Paar Stiefel als Belohnung! @@ -13971,13 +15168,13 @@ Here, take this reward. Good luck. %%1 Here, thanks to the oil, this string is very sturdy. You better not keep it on your inventory. Good luck! -Hier dank das Öl ist diese Saite sehr robust. Sie besser halten es nicht auf Ihrem Inventar. Viel Glück! +Aqui, graças ao óleo, esta corda é muito resistente. É melhor não guardá-lo no seu inventário. Boa sorte! Here, this %s contains some wood so she may scratch her pawns, some toys, a flask of milk, some steak but not made of Mouboos, as cats are allergic to Mouboo meat... And other gifts from us. Give this to her. Here, you can have a glass. -Hier können Sie ein Glas haben. +Aqui você pode tomar um copo. Here, you can have the partly unobtainable items reserved to developers and contributors. And, uh, these NPC-only items, don't let developers know I gave you this. It'll be our little secret! @@ -13986,13 +15183,13 @@ Here, you can have this one which I set aside because it had a fabrication error Here, you can have this one! -Hier können Sie diesen haben! +Aqui você pode ter esse! Here, you can have this souvenir. - +Aqui, você pode ter essa lembrança. Here, you can have this spare one. Hahah! Crafting is an art, and I help teaching it. Just be sure to don't lose it, you will NEVER get another copy EVER again, was I clear?! -Hier können Sie diesen Ersatz eine haben. Hahah! Crafting ist eine Kunst, und ich Hilfe Lehre es. Nur sicher sein, nicht zu verlieren, werden Sie nie wieder eine andere Kopie bekommen, war ich klar ?! +Aqui, você pode ter este de reposição. Hahah! O artesanato é uma arte e eu ajudo a ensiná-lo. Só não se esqueça de não perdê-lo, você nunca vai ter outra cópia de novo, eu estava claro ?! Here, you can have this uniform. The payment for your work is also here. Regards on a job well done, junior! @@ -14001,7 +15198,7 @@ Here, you can have this, token of my appreciation. Here. You know that milking Mouboos won't cause them harm, right? It's a different story with @@. -Hier. Sie wissen, dass das Melken Mouboos nicht sie Schaden anrichten, nicht wahr? Es ist eine andere Geschichte mit @@. +Aqui. Você sabe que ordenhar Mouboos não lhes fará mal, certo? É uma história diferente com @@. Herein also lies Raid Yahoo, enemy of manakind and nemesis of Saul, the one hated by many and loved by few, greedy mana stone collector, but who still opposed to the Monster King and lost her life for it. @@ -14010,7 +15207,7 @@ Herein lies Fefe, for his great bravery and heroic deeds, savior of our realm, v Hero Card -Held-Karte +Carta do Herói Hero Card S @@ -14019,13 +15216,13 @@ Hero Card X Hero Coin -Held Münze +Moeda do Herói Hero Statue -Held Statue +Estátua do herói Hero Statue#012-1 - +Estátua do Herói # 012-1 Hero Statue#027-1 @@ -14037,16 +15234,16 @@ Hero#1 Hero: -Held: +Herói: Heroes Hold -Helden Halten +Heróis Segure Heroes Hold - Exchange Hall -Helden halten - Austausch Halle +Heroes Hold - salão de câmbio Hesitant, you reach out your hand, and grab whatever was on the Cauldron. It seems to be an Embryo. -Zögerlich, können Sie Ihre Hand ausstrecken, und greifen, was auch immer auf dem Kessel war. Es scheint ein Embryo zu sein. +Hesitante, estende a mão e pega o que estava no Caldeirão. Parece ser um embrião. Hey %s, I was informed about your arrival. You are here, good! @@ -14055,10 +15252,10 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! - +Hey @@! Du hast noch nicht mit mir gesprochen! Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. -Hey Kumpel. Während dieser Veranstaltung können Sie eine @@ für mehr handeln ... nützliche Gegenstände. +Ei cara. Durante este evento, você pode negociar um @@ para mais ... itens úteis. Hey friend, could you do me a little favor?#0 @@ -14073,22 +15270,22 @@ Hey hey, can you impress me? Can you impress me? Hey if you want I can do some physical work for you! -Hey, wenn Sie möchten, kann ich für Sie einige körperliche Arbeit tun! +Ei, se você quiser, eu posso fazer algum trabalho físico para você! Hey kid! Can you hear me?#0 - +Hey, Junge! Kannst du mich hören?#0 Hey kid! Can you hear me?#1 - +Hey, Junge! Kannst du mich hören?#1 Hey kid, go play somewhere else, I don't have time! It's soon over! -Hey Kind, geht spielt woanders, ich habe keine Zeit! Es ist bald vorbei! +Ei garoto, vá brincar em outro lugar, eu não tenho tempo! Acabou logo! Hey look, an alchemy set. Not your area of expertise, but you take a few samples. -Hey look, ein Alchemie-Set. Nicht Ihr Fachgebiet, aber nehmen Sie ein paar Beispiele. +Ei olha, um conjunto de alquimia. Não é a sua área de especialização, mas você tira algumas amostras. Hey newbie... I am a dangerous bandit. -Hey Neuling ... Ich bin ein gefährlicher Räuber. +Ei novato ... eu sou um bandido perigoso. Hey pal, I am preparing a trip for The Mana World: Classic, which is beyond the mirror lake. Care to sell me contrabanded stuff? @@ -14115,28 +15312,28 @@ Hey there, %s. What I deal with is too much for your weak bones. So please come Hey there, @@! Good luck killing monsters! -Sie da, @@! Viel Glück das Töten von Monstern! +Olá, @@! Boa sorte matando monstros! Hey there, @@! I see you are still a noob! Sie da, @@! Ich sehe dich noch ein noob sind! Hey there. My name is Gwendolyn Bowmaker; I'm the granddaughter of the famous Glinda Bowmaker. -Sie da. Mein Name ist Gwendolyn Bowmaker; Ich bin die Enkelin der berühmten Glinda Bowmaker. +Olá. Meu nome é Gwendolyn Bowmaker; Eu sou a neta do famoso Glinda Bowmaker. Hey wait... A monster!! Run for your life!! -Hey warten ... Ein Monster !! Lauf um dein Leben!! +Ei, espere ... Um monstro !! Corra por sua vida!! Hey wait... You found 2 GP! -Hey warten ... Sie haben 2 GP! +Ei, espere ... Você encontrou 2 GP! Hey wait... You're enveloped by a bright light and fully healed! -Hey warten ... Sie sind von einem hellen Licht umhüllt und vollständig geheilt! +Ei, espere ... Você está envolvido por uma luz brilhante e totalmente curado! Hey wait... You're enveloped by a bright light and gain experience! -Hey warten ... Sie sind von einer hellen Licht und Erfahrungen sammeln hüllen! +Ei, espere ... Você está envolvido por uma luz brilhante e ganha experiência! Hey you have a bucket! Too bad there are, you know, HOLES on it, so you can see. -Hey Sie haben einen Eimer! Schade, es gibt, wissen Sie, LOCH auf sich, so dass man sehen kann. +Ei, você tem um balde! Que pena que você tem HOLES, então você pode ver. Hey you. Come here...I have a quest for ya. @@ -14145,67 +15342,67 @@ Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to ge Hey! Sei vorsichtig. Du kannst nicht lange in diesem Keller bleiben, denn du wirst krank werden. Geh nach draußen und mach eine Pause und probier es später nochmal. Hey! Good to hear from you! -Hallo! Gut, von Ihnen zu hören! +Ei! Bom ouvir de você! Hey! Good to see you. I was thinking how I could repay for what you've done for my mother. -Hallo! Schön dich zu sehen. Ich dachte, wie ich zurückzahlen konnte für das, was Sie für meine Mutter getan habe. +Ei! Bom te ver. Eu estava pensando em como eu poderia pagar pelo que você fez pela minha mãe. Hey! How are you today? Thanks again for your help. -Hallo! Wie geht es dir heute? Danke nochmal für deine Hilfe. +Ei! Como você está hoje? Obrigado novamente por sua ajuda. Hey! I already got them! -Hallo! Ich habe sie schon! +Ei! Eu já peguei eles! Hey! I want to enter in this house! -Hallo! Ich möchte in diesem Haus betreten! +Ei! Eu quero entrar nesta casa! Hey, %s! Welcome back! Hey, @@! -Hallo, @@! +Ei, @@! Hey, I am flopped. Do you want to gamble? -Hey, ich bin floppte. Wollen Sie spielen möchten? +Ei, eu estou no flop. Você quer jogar? Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! -Hey, Ich mag Belohnungen. Warten Sie, ich komme wieder! +Ei, eu gosto de recompensas. Espere, eu já volto! Hey, I remember you! You brought me cake the other day! - +Ei, eu lembro de você! Você me trouxe bolo outro dia! Hey, I said NO ENTRY! Get moving! - +Ei, eu disse PROIBIDA A ENTRADA! Mexa-se! Hey, I see you have appointed @@ players to this game. Good job! -Hey, ich sehe, Sie @@ Spieler zu diesem Spiel ernannt. Gut gemacht! +Ei, vejo que você indicou @@ jogadores para este jogo. Bom trabalho! Hey, can you spare me a moment? Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. -Hey, check mal meine brandneue Angel! Ich hab sie erst heute gekauft. +Ei, confira minha nova vara de pescar. Eu comprei hoje mesmo. Hey, collect lots of @@ and give them to me on Christmas! Not now. On Christmas! -Hey, collect viele @@ und geben sie mir zu Weihnachten! Nicht jetzt. An Weihnachten! +Ei, colecione muita @@ e me dê no Natal! Agora não. No Natal! Hey, did you bring me everything I asked for? -Hey, hast du bringen mir alles, was ich gefragt habe? +Ei, você me trouxe tudo o que eu pedi? Hey, did you know there are two mouboos which constantly fight against themselves?! -Hey, wusstest du es zwei mouboos sind, die gegen sich ständig kämpfen ?! +Ei, você sabia que há dois mouboos que constantemente lutam contra si mesmos ?! Hey, do not mistake me for a child. -Hey, verwechseln Sie mich nicht für ein Kind. +Ei, não me confunda com uma criança. Hey, do you know the ##BCall Of Dusty##b event? Hey, do you know what is good on summer? @@! -Hey, weißt du, was ist gut auf Sommer? @@! +Ei, sabe o que é bom no verão? @@! Hey, do you know what is good on this harsh winter? A @@! -Hey, weißt du, was gut auf diesem harten Winter ist? EIN @@! +Ei, você sabe o que é bom nesse inverno rigoroso? UMA @@! Hey, do you want to play a game of Black Jack? @@ -14214,46 +15411,46 @@ Hey, do you want to play my card game? Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 - +Hey, Kumpel! Die Wachen sind hinter mir her. Ich brauche deine Hilfe, und ich kann dich belohnen.#0 Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 - +Hey, Kumpel! Die Wachen sind hinter mir her. Ich brauche deine Hilfe, und ich kann dich belohnen.#1 Hey, girl!#0 Hey Mädchen! Hey, have you come to play with me? I love playing with humans! Usually so few show in, it must be the dragons... -Hey, haben Sie kommen mit mir zu spielen? Ich spiele gerne mit Menschen! In der Regel so wenige zeigen in, muss es die Drachen sein ... +Ei, você veio brincar comigo? Eu amo brincar com humanos! Normalmente tão poucos aparecem, devem ser os dragões ... Hey, how is the monster extermination going? -Hey, wie das Monster Vernichtung geht? +Ei, como vai o extermínio de monstros? Hey, huge THANKS for the help! I love gifts! Here's your due reward! -Hey, großer Dank für die Hilfe! Ich liebe Geschenke! Hier ist Ihre due Belohnung! +Ei, muito obrigado pela ajuda! Eu amo presentes! Aqui está sua devida recompensa! Hey, is somebody over there? -Hey, ist jemand da drüben? +Ei, tem alguém aí? Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant yet! You can sign up with Aidan. -Hey, es scheint, als ob Sie nicht als Monster Hunting Quest-Teilnehmer registriert haben noch! Sie können mit Aidan anmelden. +Ei, parece que você não se registrou como um participante da Monster Hunting Quest ainda! Você pode se inscrever com Aidan. Hey, look, a tie happened! -Hey, Look, eine Krawatte passiert ist! +Ei, olha, um empate aconteceu! Hey, look, you have @@ boxes to collect! -Hey, Look, Sie haben @@ Boxen zu sammeln! +Ei, olha, você tem @@ caixas para coletar! Hey, man!#1 Hey Man! Hey, nice hat! Can I have it? -Hey, schön Hut! Kann ich es haben? +Ei, bom chapéu! Posso ter isso? Hey, pal. This spot is very good, I can see the whole town from here.#0 - +Ei, amiga. Esse local é muito bom, daqui consigo ver toda a cidade. Hey, pal. This spot is very good, I can see the whole town from here.#1 - +Ei, amigo. Este local é muito bom, posso ver toda a cidade daqui. Hey, psst! Come over here! @@ -14262,10 +15459,10 @@ Hey, psst! Have you brought me what I asked for? Hey, psst! Hast du mich gebracht, was ich gefragt habe? Hey, take this @@. It heals fully but who cares, I have Tonori Delight! -Hey, nimm das @@. Es heilt vollständig, aber wen interessiert das schon, ich habe Tonori Delight! +Ei, pegue isso @@. Cura completamente, mas quem se importa, eu tenho Deleite Tonori! Hey, thanks for saving me. You know, from the well. -Hey, danke für mich zu retten. Wissen Sie, aus dem Brunnen. +Obrigado por me salvar. Você sabe, do poço. Hey, the %s you gave me was quite tasty, thanks! @@ -14274,10 +15471,10 @@ Hey, this Dummy is to @@ kill. Hey, das Dummy ist zu @@ töten. Hey, this well is particular! Pay me or go find your own well! - +Ei, esse poço é particular! Pague-me ou vá encontrar o seu próprio poço! Hey, two gifts is very nice. But if we delivered 400. Think on it. -Hey, zwei Geschenke sind sehr schön. Aber wenn wir geliefert 400. Denken Sie daran. +Dois presentes é muito bom. Mas se nós entregamos 400. Pense nisso. Hey, welcome to Halinarzo's illegal Casino! Everything here is illegal, even the prizes, so don't blame anyone if you get scammed! @@ -14286,97 +15483,97 @@ Hey, you got recommendations from both Dustman and the Doctor, and I can see you Hey, you on the dune! Can you hear us?! - +Hey, ihr auf der Düne! Kannst du uns hören?! Hey, you! Aid me! -Hallo du! Hilf mir! +Ei você! Me ajude! Hey, you! Are you here on Kenton's orders?! -Hallo du! Sind Sie hier auf Kentons Aufträge ?! +Ei você! Você está aqui por ordem de Kenton ?! Hey, you! Could you bring me an @@? -Hallo du! Könnten Sie bringen mir eine @@? +Ei você! Você poderia me trazer um @@? Hey, you! Help me! -Hallo du! Hilf mir! +Ei você! Ajude-me! Hey, you! We need help to find the Monster King. -Hallo du! Wir müssen helfen, das Monster King zu finden. +Ei você! Precisamos de ajuda para encontrar o Rei dos Monstros. Hey, you! We need help to get rid from some remaining monsters at Nivalis City. -Hallo du! Wir brauchen Hilfe bei Nivalis City von einigen verbleibenden Monster loszuwerden. +Ei você! Precisamos de ajuda para nos livrarmos de alguns monstros remanescentes na cidade de Nivalis. Hey, you! What are you doing here?! Hey, you're an elf, cool! But you still cannot run for office here! - +Ei, você é um elfo, cool! Mas você ainda não pode concorrer a um cargo aqui! Hey, you, stranger. I promised Banu a pie, but she is yet to give me the apples. Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a %s would be the perfect fit for you. - +Ei. Se você quiser matar monstros, você precisa de uma boa espada. Acho que %s seria a opção perfeita para você. Hey. You there. Time to do @@ and show what you're made of. -Hallo. Du da drüben. Zeit zu tun @@ und zeigen, was Sie aus. +Ei. Você aí. Hora de fazer @@ e mostrar do que você é feito. Hey. You. You were in need of medical attention earlier. Do you remember how to walk, talk, attack, etc? Hallo. Du. Sie waren in ärztliche Behandlung braucht früher. Erinnern Sie sich, wie zu gehen, sprechen, Angriff, etc? Hey... Go bother someone else. -Hey ... Go Mühe jemand anderes. +Ei ... Vá incomodar outra pessoa. Hey... I found a Jeans Shorts. Is it yours? -Hey ... Ich fand eine Jeans Shorts. Ist es deins? +Ei ... eu encontrei um Shorts Jeans. É seu? Hey... You... Come here. -Hey ... Sie ... Kommen Sie hier. +Ei ... você ... vem cá. Heya dude! Don't you think this room is too dark? -Heya dude! Glauben Sie nicht das Zimmer zu dunkel ist? +Heya cara! Você não acha que esta sala é muito escura? Heya! -Heya! +Ei! Heya, noob. Where is your @@? Are you really so noob to have forgot such important book?! -Heya, Noob. Wo ist dein @@? Sind Noob Sie wirklich so zu solch wichtiges Buch vergessen haben ?! +Hey, noob. Onde está seu @@? Você está realmente tão noob por ter esquecido um livro tão importante? Hi @@. Hi @@. Hi Peetu, are you calmer now? -Hallo Peetu, Sie sind jetzt ruhiger? +Oi Peetu, você está mais calmo agora? Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job? -Hallo, ich kann immer eine helfende Hand gebrauchen hier, sind Sie derjenige, für den Job? +Oi lá, eu sempre posso usar uma mão amiga por aqui, você é o único para o trabalho? Hi! Apparently, I came from here and moved at the age of 4, but I had amnesia and can't remember! -Hallo! Offenbar kam ich von hier und im Alter von 4 bewegt, aber ich hatte Amnesie und kann mich nicht erinnern! +Oi! Aparentemente, eu vim daqui e me mudei aos 4 anos de idade, mas eu tive amnésia e não me lembro! Hi! Do you want a hair cut? -Hallo! Wollen Sie die Haare schneiden? +Oi! Você quer um corte de cabelo? Hi! I'm Miltaco, a piou specialist in humanoid hairstyles. Do you want a hair cut? - +Oi! Eu sou Miltaco, especialista em penteados humanóides. Você quer um corte de cabelo? Hi! My name is @@. -Hallo! Ich heiße @@. +Oi! Meu nome é @@. Hi, @@. -Hallo, @@. +Oi, @@. Hi, I'm Woody! -Hallo, ich bin Woody! +Oi, sou o Woody! Hi, I'm too busy to talk right now, please go away. Very pressing matters at hand. -Hallo, ich bin zu beschäftigt, jetzt zu sprechen, bitte gehen Sie weg. Sehr dringende Angelegenheiten auf der Hand. +Oi, estou muito ocupada para conversar agora, por favor, vá embora. Questões muito prementes na mão. Hi, nice to see you! Hi, nett dich zu sehen! Hi. -Hi. +Oi. Hi. Are you here to get luggage? @@ -14385,7 +15582,7 @@ Hi. Come to the bakery! Hi. Could you perhaps be interested in doing some small errand for me? -Hallo. Könnten Sie vielleicht dabei einige kleine Besorgung für mich interessiert? +Oi. Você poderia estar interessado em fazer uma pequena incumbência para mim? Hi. Do you need something? @@ -14412,13 +15609,13 @@ Hi. Working on the docks can be hard, but I'm glad I at least get to eat! High Council Secretary - +Secretária do Alto Conselho High Priest Card - +Cartão Sumo Sacerdote Highly strong and bulky, faces their foes head-on. - +Altamente forte e volumosa, enfrenta seus inimigos de frente. Hihihi... Thanks! Here, you can keep this. @@ -14427,13 +15624,13 @@ Hinnak Hinnak Hire a mercenary -Mieten Sie sich ein Söldner +Contratar um mercenário His daughter, Airlia, is not air-headed as her mother Lia. Try asking her instead. -Seine Tochter, Airlia wird nicht Luft köpfiger, wie ihre Mutter Lia. Versuchen Sie sie stattdessen zu fragen. +Sua filha, Airlia, não é cabeça-aérea como sua mãe Lia. Tente perguntar a ela em vez disso. His golden ring pops right out of it. -Seine goldenen Ring springt direkt aus ihm heraus. +Seu anel de ouro sai direto dele. His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. @@ -14442,31 +15639,31 @@ Hit Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. - +Bateu no chão, explodindo os arredores e incapacitante inimigos. Hit'n'run is not so hard... One hit, one step back... One hit, another step back... One miss, two steps back... -Hit'N'Run ist nicht so schwer ... Ein Treffer, ein Schritt zurück ... Ein Treffer, ein weiterer Schritt zurück ... verpassen, zwei Schritte zurück ... +Hit'n'run não é tão difícil ... Um golpe, um passo para trás ... Um golpe, outro passo para trás ... Uma falta, dois passos para trás ... Hm hm. Thanks for the report. Well, as you could have suspected... I knew that all along. -Hm hm. Vielen Dank für den Bericht. Nun, wie Sie vermutet haben könnte ... Ich wusste, dass die ganze Zeit. +Hm hm Obrigado pelo relatório. Bem, como você poderia ter suspeitado ... Eu sabia disso o tempo todo. Hm hm. This sounds pretty concerning. Aiming at Sages is also a smart move, as they compose the Alliance Council. -Hm hm. Das hört sich ziemlich über. bei Sages Ziel ist auch ein kluger Schachzug, da sie die Allianz Rat zusammensetzen. +Hm hm Isso parece bastante preocupante. Visar os Sábios é também uma jogada inteligente, pois eles compõem o Conselho da Aliança. Hm, I would also do some quests if I needed money... On other hand, maybe I could go fishing? Do I know any fisher? -Hm, ich würde auch einige Aufgaben tun, wenn ich Geld brauche, ... Auf der anderen Seite, vielleicht könnte ich angeln gehen? Kenne ich alle Fischer? +Hm, eu também faria algumas quests se eu precisasse de dinheiro ... Por outro lado, talvez eu pudesse pescar? Eu conheço algum pescador? Hm, can we talk again later? -Hm, können wir reden später wieder? +Hm, podemos conversar mais tarde? Hm, do you perhaps know where to find Cindy and could help me? -Hm, wissen Sie vielleicht, wo Cindy zu finden und mir helfen könnte? +Você sabe onde encontrar a Cindy e poderia me ajudar? Hm, good luck out there. -Hm, viel Glück da draußen. +Boa sorte lá fora. Hm, groceries? Well, figure out Naem would ask someone to deliver them. - +Hum, mantimentos? Bem, imaginei que Naem pediria a alguém para entregá-los. Hm, thanks for your report. This is most useful. Here, drink this. @@ -14475,13 +15672,13 @@ Hm, would "Cindy" be a small, little girl, kidnapped by some sturdy-looking rogu Hm. Then please don't disturb me, I'm trying to concentrate. -Hm. Dann bitte stört mich nicht, ich bin zu konzentrieren versuchen. +Hm Então, por favor, não me perturbe, estou tentando me concentrar. Hm... I did saw Katze coming to this cave a few days prior. And she did left with some %s. But that's normal for her, so I didn't bother. Hm... Shhhh... -Hm... Schhhh... +Hm ... Shhhh ... Hm... Yes, now that you mention it, Katze always come to the bank at night, and she fits your description nicely. @@ -14490,7 +15687,7 @@ Hm? You mean when someone made a ruckus with metallic noise on the underground b Hmm hmm! Then, let's begin. - +Hmm hmm! Então, vamos começar. Hmm hmm, do you perhaps know the true wonders of the Art of Cooking, are you perchance worthy of my skills? @@ -14499,76 +15696,76 @@ Hmm what is it? Hmm, I think I can teach you a basic Mana Skill now. That one is pretty simple. -Hmm, ich glaube, ich kann Ihnen eine grundlegende Mana Fähigkeit lehren jetzt. Das ist ziemlich einfach. +Hmm, acho que posso te ensinar uma habilidade básica de mana agora. Essa é bem simples. Hmm, I think I can teach you a basic Mana Skill now. This one is more advanced, though. -Hmm, ich glaube, ich kann Ihnen eine grundlegende Mana Fähigkeit lehren jetzt. Dieser ist weiter fortgeschritten, aber. +Hmm, acho que posso te ensinar uma habilidade básica de mana agora. Este é mais avançado, no entanto. Hmm, Nivalis is a wonderful place to live in! Although it is a tad too cold on Winter... -Hmm, Nivalis ist ein wunderbarer Ort zu leben! Obwohl es ein bisschen zu kalt auf Winter-... +Hmm, Nivalis é um lugar maravilhoso para se viver! Embora seja um pouco frio demais no inverno ... Hmm, Woodlands is a wonderful place to live in! Although Thorn gets really a thorn in my boots during spring... -Hmm, Woodlands ist ein wunderbarer Ort zu leben! Obwohl Thorn wird wirklich einen Dorn in meinem Stiefel im Frühjahr ... +Hmm, Woodlands é um lugar maravilhoso para se viver! Embora Thorn tenha realmente um espinho nas minhas botas durante a primavera ... Hmm, based on these cheese types... Definitely either a person, or a pet. Hmm, it might be a hunch but... Can you tell me if there were any unusual visitors before the incident? -Hmm, es könnte so eine Ahnung, aber ... Können Sie mir sagen, ob es vor dem Vorfall ungewöhnliche Besucher waren? +Hmm, pode ser um palpite, mas ... Você pode me dizer se houve algum visitante incomum antes do incidente? Hmm, it's very interesting, very ... (mumbling). -Hmm, es ist sehr interessant, sehr ... (Gemurmel). +Hmm, é muito interessante, muito ... (resmungando). Hmm, no, I shouldn't go back there... -Hmm, nein, ich sollte nicht dorthin zurück ... +Hmm, não, eu não deveria voltar lá ... Hmm, no, not really. However, I can try my hand at tweaking an item options :3 - +Hmm, não, não realmente. No entanto, posso tentar minha mão aprimorando as opções de seus itens :3 Hmm, none of them saw anything? What did we miss... Oh right, Golden Apples grows in the Desert Canyon as well. Snakes often carry them, although we already discarded the possibility of a snake being the thief. Hmm, that's some progress. Nobody goes to the beach because of these slimes, but it looks like this might change sometime soon. - +Hmm, isso é algum progresso. Ninguém vai à praia por causa desses limos, mas parece que isso pode mudar em breve. Hmm, who are you? -Hmm, wer bist du? +Hmm, quem é você? Hmm... First of, I would really add some agility. Agility helps you to don't be hit, and not being hit is awesome. -Hmm ... Zunächst würde ich wirklich etwas Agilität hinzuzufügen. Beweglichkeit hilft Ihnen, nicht getroffen zu tun, und Hit nicht der Fall ist, die fantastisch ist. +Hmm ... Primeiro, eu realmente adicionaria alguma agilidade. Agilidade ajuda você a não ser atingido, e não ser atingido é impressionante. Hmm... I can handle cooking during normal days. Christmas is the problem. I never have enough sweeties by then... -Hmm ... Ich kann behandeln während des normalen Tagen kochen. Weihnachten ist das Problem. Ich habe nie genug Sweeties bis dahin ... +Hmm ... eu posso aguentar cozinhar durante dias normais. Natal é o problema. Eu nunca tenho doces o suficiente até então ... Hmm... Katze is a very reputable cat, I don't believe she would rob, let alone something as mundane as cheese. Something fishy is going on. Or cheesy, should I say. Hmm... See, the thing is that transmuting living beings is not normally something that transmutation magic can do. -Hmm ... Siehe, die Sache ist, dass Lebewesen transmuting ist normalerweise nicht etwas, dass Transmutation Magie tun. +Hmm ... Veja, a coisa é que transmutando seres vivos normalmente não é algo que a transmutação mágica pode fazer. Hmm... That's a though question! -Hmm ... Das ist eine Frage, obwohl! +Hmm ... Isso é uma pergunta! Hmm... Thinking well... -Hmm ... Denken gut ... +Hmm ... pensando bem ... Hmm... Why don't you ask Katze the cat? Her cave should be below the chasm in the Canyon Caves. You know, the one where the river flows to? I'm sure she could elucidate this for you. Hmm... sorry but gotta go... -Hmm ... sorry, aber ich muss gehen ... +Hmm ... desculpe mas tenho que ir ... Hmm...actually, nevermind. - +Hmm... atualmente, esquece. Hmmm... Yummy! -Hmmm ... lecker! +Hmmm ... gostoso! Hmmm? Oh, a true connoisseur, I see! That's a rare sight these days. Hmpf! Coffee is an heresy! -Hmpf! Kaffee ist eine Ketzerei! +Hmpf! O café é uma heresia! Hmpf, for a %s, you're a bit resourceful. @@ -14580,31 +15777,31 @@ Hmpf, if %s was still around... He sealed the path to Aethyr, the sacred elf lan Hmpf, it's good to see you're at least trying to follow Wyara's example. -Hmpf, es ist gut zu sehen, Sie zumindest versuchen, Wyara Beispiel zu folgen. +Hmpf, é bom ver que você está pelo menos tentando seguir o exemplo de Wyara. Hmpf. A pleasure doing business with you. Hmpf. That'll do. - +Hmpf. Isso vai servir. Hmpf. Wise choice. -Hmpf. Weise Entscheidung. +Hmpf. Escolha sábia. Hmph, that would only incite bad behavior! No way! -Hmpf, das wäre nur anstacheln schlechtes Verhalten! Auf keinen Fall! +Hmph, que o mau comportamento única incite! De jeito nenhum! Hmph, you are the second activist I see today! TO THE BRIG! -Hmpf, Sie sind der zweite Aktivist ich heute sehen! TO THE BRIG! +Hmph, você é a segunda ativista vejo hoje! À BRIG! Ho! I'll help them! -Ho! Ich werde ihnen helfen! +Ho! Eu vou ajudar eles! Ho... Congratulations in making this far. Ho... I see you are a tough one... -Ho ... Ich sehe, Sie sind eine schwierige Frage ... +Ho ... Eu vejo que você é um cara difícil ... Hocus Pocus @@ -14648,23 +15845,20 @@ Hocus#MOLY1100 Hocus#MOLY1200 -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? - - Hold your horses, %s. You are not the party leader. Holy Light -Heiliges Licht +Santa Luz Holy Pixie -Heiliger Pixie +Duende Sagrado Homun Stat Reset Potion Homunculus are a bit dumb, although the ones I've cultivated and took personal care of can express reactions. In future, I'll research sentience. -Homunculus ist ein bisschen dumm, obwohl die, die ich gepflegt habe und nahmen persönliche Betreuung von Reaktionen zum Ausdruck bringen kann. In Zukunft werden Forschung I sentience. +Os homúnculos são um pouco idiotas, embora os que eu tenha cultivado e cuidado pessoal possam expressar reações. No futuro, vou pesquisar senciência. Homunculus stats were reset! @@ -14673,289 +15867,280 @@ Homunculus stats: Honey - +Mel Honor Points: %s - +Pontos de Honra: %s Honor only applies to PvP fights. It can be seen on "%s" and rewards are given monthly for it. Hooded Assassin -Hooded Assassine +Assassino Encapuçado Hooded Ninja -Mit Kapuze Ninja +Ninja Encapuçado Hopefully Andrei Sakar will find what he's looking for in Artis. I believe Nard was in charge of ferrying adventurers to his exploration, consider helping him. Hopefully, you'll find something interesting on it to serve as a payment. It's up to luck, I guess.... - +Com sorte, você vai encontrar algo interessante sobre ele para servir como um pagamento. Cabe a sorte, eu acho .... Hoping for the best, but prepared for the worst, you set off to the legendary continent of Kolev; Your destination: Artis. - +In der Hoffnung auf das Beste, aber vorbereitet auf das Schlimmste, machst du dich auf den Weg zum legendären Kontinent Kolev; dein Ziel: Artis. House Maggot -Haus Maggot +Verme Doméstico Houses, Exit -Häuser, Ausfahrt +Casas, Exit Houses, Lake Of Tears -Häuser, See Of Tears +Casas, Lake Of Tears Housing Letter I -Gehäuse Buchstabe I +Carta de Habitação I Housing Letter I for 11,000 GP -Gehäuse Letter I für 11.000 GP +Carta de Habitação I para 11.000 GP Housing Letter II -Gehäuse Brief II +Carta de Habitação II Housing Letter II for 101,000 GP -Gehäuse Brief II für 101.000 GP +Carta de Habitação II para 101.000 GP Housing Letter III -Gehäuse Brief III +Carta de Habitação III Housing Letter III for 1,001,000 GP -Gehäuse Brief III für 1.001.000 GP +Carta de Habitação III para 1,001,000 GP How about this, I can teach you how to be a tiny bit faster, so you can use heavier armor. I'll even give you a discount. Give it some thought, come back to me after you make up your mind. - +Que tal isso, posso te ensinar como ser um pouquinho mais rápido, para que você possa usar armaduras mais pesadas. Vou até te dar um desconto. Pense um pouco, volte para mim depois de se decidir. How can I complete a craft? -Wie kann ich ein Handwerk vollenden? +Como posso completar um ofício? How can I get iron ingot? -Wie kann ich Eisen Barren bekommen? +Como posso obter lingotes de ferro? How can I help you, my friend? How can I help you? - +Como posso te ajudar? How can I obtain casino coins? - +Como posso obter moedas de casino? How can I reach the Land Of Fire? -Wie kann ich das Land des Feuers erreichen? +Como posso alcançar a Terra do Fogo? How did I got here? - +Como cheguei aqui? How did you end up here? -Wie bist du hier oben? +Como você acabou aqui? How did you even get here? Go back to Candor, where you belong! -Wie hast du auch hier? Zum Candor zurück, wo Sie hingehören! +Como você chegou até aqui? Volte para Candor, onde você pertence! How did you even got here? There are dangerous swamps north, and dangerous deserts south... -Wie haben Sie auch hier bekam? Es gibt gefährliche Sümpfe Norden und gefährliche Wüsten im Süden ... +Como você chegou aqui? Há pântanos perigosos ao norte e desertos perigosos ao sul ... How did you get down there? -Wie bist du da unten? +Como você chegou lá embaixo? How did you got that much? Nine gifts, and 51200 if you want even more. -Wie hast hast du so viel? Neun Geschenke und 51200, wenn Sie wollen noch mehr. +Como você conseguiu tanto? Nove presentes e 51200 se você quiser ainda mais. How did you guess that? -Wie haben erraten Sie das? +Como você adivinhou isso? How do I advance in Mana Magic? How it works? -Wie voran ich in Mana Magie? Wie es funktioniert? +Como faço para avançar na magia de Mana? Como funciona? How do I get magic? -Wie erhalte ich Magie? +Como faço para obter magia? How do I hunt monsters? - +Como faço para caçar monstros? How do I make money? -Wie kann ich Geld verdienen? +Como faço dinheiro? How do I save items? -Wie kann ich Elemente retten? +Como faço para salvar itens? How do I save money? -Wie kann ich Geld sparen? +Como poupar dinheiro? How do I see my items? - +Como vejo meus itens? How do I talk with someone? - +Como faço para falar com alguém? How do I trade with other players? - +Como faço para negociar com outros jogadores? How do you even prove amnesia, anyway? - +Como você mesmo provar amnésia, de qualquer maneira? How do you know my name? How do you want to look? - +Como você quer se parecer? How does Gambling works? - +Como é que Gambling obras? How does spinning works? -Wie funktioniert Spinnerei? +Como funciona a fiação? How is *hic* it possible? Wie ist *hicks* das möglich? How is the extermination going? I hope you are successful! - +Como está indo o extermínio? Espero que você tenha sucesso! How is the war going? - +Como está a guerra? How many %s should I attach? - +Quantas %s devo anexar? How many batches do you want to produce? (max. 5) -Wie viele Chargen wollen Sie produzieren? (Max. 5) +Quantos lotes você quer produzir? (max. 5) How many chocolate do you want to send? You can trade: @@ -Wie viel Schokolade wollen Sie schicken? Du kannst handeln: @@ +Quantos chocolates você quer enviar? Você pode negociar: @@ How many did you need again? -Wie viele haben müssen Sie wieder? +Quantos você precisou novamente? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. -Wie viele möchten Sie verkaufen? Du hast im Moment @@ @@. +Quantos você quer vender? Você tem atualmente @@ @@. How many gem powders can I get from one gem? - - -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. - +Quantos pós de gema posso obter de uma gema? How many ingots do you want to make? -Wie viele Barren wollen Sie machen? +Quantos lingotes você quer fazer? How many lives will be claimed until he is put to rest? -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. - - How many points? (0-%d) How many steps? -Wie viele Schritte? +Quantos passos? How many tickets to use? (%d-%d) How many to brew? (%d-%d) - +Quantas preparar? (%d-%d) How many? -Wie viele? +Quantos? How many? Max. @@ -Wie viele? Max. @@ +Quantos? Max. @@ How may I help you? -Wie kann ich dir helfen? +Como posso ajudá-lo? How much coffee you'll give Jhon? How much do you want to deposit? -Wie viel wollen Sie einzahlen? +Quanto você quer depositar? How much do you want to withdraw? -Wie viel wollen Sie abheben? +Quanto você quer retirar? How much honey will you give it? (You have: %d) How much would be the budget for Fur Boots? -Wie viel würde das Budget für Pelzstiefel sein? +Quanto seria o orçamento para Botas de Pele? How much you'll bet? You have %s Casino Coins. How powerful they were or are, their cruelty, their judgment against the Terranite Civilization and the other bloody details of the legend... I cannot confirm them to you. -Wie mächtig sie waren oder sind, ihre Grausamkeit, ihr Urteil gegen die Terranite Zivilisation und die anderen blutigen Details der Legende ... Ich kann bestätigen, sie nicht zu Ihnen. +Quão poderosos eles eram ou são, sua crueldade, seu julgamento contra a Civilização Terranita e os outros detalhes sangrentos da lenda ... Eu não posso confirmá-los para você. How powerfully do you want to shoot? -Wie stark wollen Sie schießen? +Quão poderosamente você quer atirar? How to better preserve your dispostives: -Wie man besser die dispostives erhalten: +Como preservar melhor seus dispostives: How to expand this limit? Well, you'll need to touch a Mana Stone. If you can handle more raw power, your limit will extend. - +Como expandir esse limite? Bem, você precisa tocar a Pedra Mana. Se você pode lidar com o poder mais cru, o limite vai estender. How to use best Warp Technology? -Wie man am besten Warp-Technologie benutzen? +Como usar a melhor tecnologia Warp? How will you respond?! -Wie werden Sie reagieren ?! +Como você vai responder? How's that even possible? Well, 30 @@ for all contestants! -Wie ist das überhaupt möglich? Nun, 30 @@ für alle Teilnehmer! +Como isso é possível? 30% para todos os competidores! Howdy! Lately I feel like a placeholder, just surviving on these harsh lands. - +Olá! Ultimamente me sinto como uma decoração, apenas sobrevivendo nessas terras agrestes. Howdy! Mirio and I scout this canyon to protect our clan. I am also a retired assassin, maybe someday I can exchange some knowledge with you! Hahaha! - +Olá! Mirio e eu exploramos este desfiladeiro para proteger nosso clã. Também sou um assassino aposentado, talvez um dia possa trocar alguns conhecimentos com você! Hahaha! Howdy! Pachua and I scout this canyon to protect our clan. I acknowledge only those whom are fast like the wind! I would love to challenge you for a race... But not today. - +Olá! Pachua e eu exploramos este desfiladeiro para proteger nosso clã. Reconheço apenas aqueles que são rápidos como o vento! Eu adoraria desafiar você para uma corrida... Mas hoje não. Howdy, partner! Man, you have no idea how I'm hungry. Been scouting this canyon for weeks, under the scorching sun, and there's only snake meat to eat... I'm get tired of this repulsive stuff. - +Olá, parceiro(a)! Cara, você não tem ideia de como estou com fome. Estou explorando este cânion há semanas, sob o sol escaldante, e só há carne de cobra para comer... Estou cansado dessas coisas repulsivas. Howdy? -Howdy? +Olá? However I'll mark in a white line where you shouldn't row to, or the current will catch you. Also, I'll rent you only until you leave the vicinity; this is not a boat rent shop if you haven't noticed yet. However, %s stole the treasures which were being showcased! - +No entanto, %s roubou os tesouros que estavam sendo exibidos! However, I am still up for trading cards, if you wish. However, I need a tax to start, and you need to arrange players. There are no refunds. -Ich brauche aber eine Steuer zu starten, und Sie müssen die Spieler arrangieren. Es gibt keine Rückerstattung. +No entanto, preciso de um imposto para começar e você precisa organizar os jogadores. Não há reembolso. However, I need to see at least three volunteers here, to allow you in. -Ich brauche aber mindestens drei Freiwilligen hier, um zu sehen, Sie in zu ermöglichen. +No entanto, eu preciso ver pelo menos três voluntários aqui, para permitir que você entre. However, I still have hope. Dimond's secret recipe. Ah, but I can't get the ingredients for it... -Allerdings habe ich immer noch Hoffnung. Dimond Geheimrezept. Ah, aber ich kann die Zutaten nicht bekommen es ... +No entanto, ainda tenho esperança. Receita secreta de Dimond. Ah, mas eu não posso pegar os ingredientes para isso ... However, LoF admins and developers are working on a new game to offer a new experience for players. -LoF Administratoren und Entwickler arbeiten jedoch an einem neuen Spiel eine neue Erfahrung für die Spieler zu bieten. +No entanto, os administradores e desenvolvedores do LoF estão trabalhando em um novo jogo para oferecer uma nova experiência para os jogadores. However, an account may only apply for an office weekly. -Allerdings kann ein Konto nur für ein Büro wöchentlich anzuwenden. +No entanto, uma conta só pode candidatar-se a um semanário escritório. However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destroy the seal. - +No entanto, contanto que você permanecer sentado e imóvel, o feitiço vai lentamente destruir o selo. However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! - - -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. - +No entanto, lançando %s aqui, nós vamos ser capazes de enfraquecer o selo! However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. -Jedoch kann jede Gruppe später erweitert werden. Sie können Gruppe zurücksetzen, indem Sie die Master-Etage zu löschen. +No entanto, cada grupo pode ser expandido posteriormente. Você pode redefinir o grupo limpando o Piso Principal. However, for a few months already, nothing else has been heard from that town, and all contact was lost. @@ -14964,10 +16149,10 @@ However, if town has less than 15 reputation, they'll need to re-apply manually, However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. -Allerdings, wenn wir das Geld in Bier Schiff verschwenden, wird Nard wütend. +No entanto, se desperdiçarmos o dinheiro do navio em cerveja, Nard ficará furioso. However, it can be unlocked if you know the password: -Allerdings kann es entsperrt werden, wenn Sie das Passwort kennen: +No entanto, pode ser desbloqueado se você souber a senha: However, it comes back crying! Poor teddy, it got attracted by a sweet smell but it found a %s instead! @@ -14979,16 +16164,16 @@ However, it was mentioned that there is a small tunnel with a closed passage to However, it's also possible they're there already. Be careful for ambushes! - +No entanto, também é possível que eles estão lá já. Tenha cuidado para emboscadas! However, our mages have recently sensed something dark stirring. - +No entanto, nossos magos sentiram recentemente algo sombrio se movendo. However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. -Allerdings ist unsere Fähigkeit Wachstumsrate viel kleiner als die des Menschen. +No entanto, nossa taxa de crescimento de habilidades é muito menor que a dos seres humanos. However, she may have a better assessment of the current situation better than you and your allies. - +No entanto, ela pode ter uma melhor avaliação da situação atual melhor do que você e seus aliados. However, that is not exactly a popular idea around here. The fae seem more concerned with snakes. @@ -15003,25 +16188,25 @@ However, the fate of this world is at your hands. I shall not allow the Mouboota However, the legend said there was a way to prevent this disaster. A single way... Which the Ancient Families of Soul Menhir kept a secret passed down between generations. -Allerdings sagte die Legende gibt es einen Weg, um diese Katastrophe zu verhindern. Eine einzige Art und Weise ..., die die alten Familien Soul Menhir geheim gehalten weitergegeben zwischen den Generationen. +No entanto, a lenda disse que havia uma maneira de evitar esse desastre. Um único caminho ... Que as Famílias Antigas de Menhir da Alma mantinham um segredo transmitido entre gerações. However, the log breaks with a loud crack. -Allerdings bricht das Protokoll mit einem lauten Knall. +No entanto, o log quebra com um estalo alto. However, the officer in command is Benjamin, who was dispatched to handle it. You'll need to ask him if you want to participate on this investigation, or get someone with overriding authority to appoint you to it. However, there's a link to get a simple python bot software! - +No entanto, há um link para obter um software simples python bot! However, they must visit their town office and do daily paperwork, every day. Otherwise, town reputation will go down. - +No entanto, eles devem visitar seu escritório da cidade e fazer a papelada diária, todos os dias. Caso contrário, a reputação da cidade vai cair. However, this only distracts him for a short while. Soon after, he returns to his small ritual with the pot. However, watch out! - +Porém, cuidado! However, we must defeat the commanders to avoid major damage to them! @@ -15030,40 +16215,40 @@ However, you cannot met the King while using a %s. However, you need a %s or a Fishing Net. There's one fisherman in Tulimshar Center, called Eugene. He should have one, but he lives isolated on a small island... Good luck getting to him. - +No entanto, você precisa de um %s ou uma rede de pesca. Há um pescador no Centro de Tulimshar, chamado Eugene. Ele deve ter um, mas ele vive isolado em uma pequena ilha ... Boa sorte para conseguir chegar a ele. However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. -Sie sollten jedoch nur Nahrung geben, wenn es hungrig ist, sonst ist es werde glauben, dass Sie ein schlechter Eigentümer und Intimität sind abnehmen. +No entanto, você só deve dar comida quando estiver com fome, caso contrário, acreditará que você é um mau dono e a intimidade diminuirá. However, you'll need to keep cooperating with me. Trust me, this incident and what you look for it is closely related. -Allerdings müssen Sie mit mir zusammenarbeiten zu halten. Vertrauen Sie mir, dieser Vorfall und was Sie suchen es eng verwandt ist. +No entanto, você precisará continuar cooperando comigo. Confie em mim, este incidente e o que você procura está intimamente relacionado. However, your guild just challenged Kamelot Dungeons. - +No entanto, sua aliança apenas desafiado Kamelot Dungeons. However... -Jedoch... +Contudo... Huge area of effect fire damage. May burn targets. - +enorme área de danos efeito de fogo. Pode queimar alvos. Hum... I'm not really good at it. -Hum ... Ich bin es nicht wirklich gut. +Hum ... eu não sou muito bom nisso. Human -Mensch +Humano Human Voice Menschliche Stimme Humans never built a settlement there. But the prophecy is there. -Menschen nie eine Siedlung gebaut. Aber die Prophezeiung ist da. +Os humanos nunca construíram um assentamento lá. Mas a profecia está aí. Hungry Quirin Arena Information -Hungry Quirin Arena Informationen +Hungry Quirin Arena Informação Hungry Quirin Arena Rules -Hungry Quirin Arena Regeln +Regras do Hungry Quirin Arena Hungry: %d - Intimacy: %u @@ -15072,10 +16257,10 @@ Hunter. Hurns Warp Crystal -Hurns Warp-Kristall +Hurns Warp Crystal HurnsShip#M - +NavioHurns#M Hurnscald Hurnscald @@ -15087,106 +16272,106 @@ Hurnscald Guard and Police will obviously cooperate with the Land of Fire author Hurnscald Liberation Day special event -Hurnscald Befreiungstag besonderes Ereignis +Evento especial do Dia da Libertação de Hurnscald Hurnscald Mines -Hurnscald Mines +Minas Hurnscald Hurnscald Office -Hurnscald Büro +Escritório Hurnscald Hurnscald Townhall Hurnscald Townhall Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. -Hurnscald ist eine große Stadt. Ich bin sicher froh, dass ich in Candor leben, weil ich weiß, wo alles ist an. +Hurnscald é uma cidade grande. Tenho certeza que estou feliz em viver em Candor porque eu sei onde tudo está. Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar. -Hurnscald wurde nach Tulimshar gegründet, in mehr fruchtbaren Land. Ihre Wände sind nicht so robust wie die der Tulimshar. +Hurnscald foi fundada depois de Tulimshar, em terras mais férteis. Suas paredes não são tão resistentes como as de Tulimshar. Hurnscald's Nurse -Hurnscald Krankenschwester +Enfermeira de Hurnscald Hurnscald? Small farming towns are always nice to visit. -Hurnscald? Kleine Landwirtschaft Städte sind immer wieder schön zu besuchen. +Hurnscald? Pequenas cidades agrícolas são sempre boas para visitar. Hurnsguard Hurnsguard Hurry up! Bring a @@ from Barzil in Halinarzo!! You only have @@ left! -Beeile dich! Bringen Sie eine @@ aus Brasilien in Halinarzo !! Sie haben nur @@ links! +Se apresse! Traga um @@ do Brasil em Halinarzo !! Você só tem @@ esquerda! Hurry up, before the wind changes. -Beeilen Sie sich, bevor der Wind dreht. +Apresse-se, antes que o vento mude. Hurry up, you'll run out of time in @@! -Beeilen Sie sich, Sie laufen aus der Zeit in @@! +Apresse-se, você vai ficar sem tempo em @@! Hwaaaah... Man, I'm bored. Will you be getting @@? -Hwaaaah ... Mann, ich bin gelangweilt. Werden Sie bekommen @@? +Hwaaaah ... Cara, estou entediado. Você vai estar recebendo @@? Hwellow. I am a boring NPC which makes green dye. -Hwellow. Ich bin ein langweilig NPC, die grünen Farbstoff macht. +Hwellow Eu sou um NPC chato que faz corante verde. I HAVE WARNED YOU!!!!! -ICH HABE SIE GEWARNT !!!!! +Eu já avisei !!!!! I NEVER TOUCHED THE SOUL MENHIR! I SWEAR YOU, I'M INNOCENT! PLEASE HAVE MERCY!! -Ich NIE DIE SEELE MENHIR TOUCHED! Ich schwöre Ihnen, ich bin unschuldig! BITTE erbarme dich !! +Eu nunca toquei A ALMA MENHIR! Eu juro que você, eu sou inocente! POR FAVOR TENHA MISERICÓRDIA !! I actually have a special class for those with perfect magical control like you. I actually have them, here. -Ich habe sie eigentlich hier. +Eu realmente os tenho aqui. I actually need help. I am a mage, and I'm feeling lazy to get the stuff I need. -Ich brauche wirklich Hilfe. Ich bin ein Magier, und ich fühle mich faul, um das Zeug zu bekommen was ich brauche. +Eu realmente preciso de ajuda. Eu sou um mago e estou com preguiça de pegar as coisas que preciso. I actually need help. Padric and I were doing some research with catalysts, you see. -Ich brauche wirklich Hilfe. Padric und ich waren einige der Forschung mit Katalysatoren tun, sehen Sie. +Eu realmente preciso de ajuda. O Padric e eu estávamos fazendo algumas pesquisas com catalisadores, entende? I advise you to do more quests on Tulimshar and Candor, otherwise, you will fail right at the end. -Ich rate Ihnen, mehr Quests auf Tulimshar und Candor, es anders zu machen, werden Sie am Ende rechts scheitern. +Eu aconselho você a fazer mais missões em Tulimshar e Candor, caso contrário, você falhará no final. I agree with you. Most of these materials can't even be found on Nivalis. -Ich stimme mit Ihnen ein. Die meisten dieser Materialien kann nicht einmal auf Nivalis finden. +Eu concordo com você. A maioria desses materiais não pode ser encontrada no Nivalis. I already did everything I could with this. What am I waiting for? I already got enough %s, thank you. - +Eu já tenho %s o suficiente, obrigado. I already have a Forest Bow. -Ich habe bereits einen Wald Bow. +Eu já tenho um Forest Bow. I already have that... -Das habe ich schon... +Eu já tenho isso ... I already told you he is out! Why do you even want to talk to him?! Haven't I told you to... to... leave me alone!? -Ich habe dir schon gesagt er ist raus! Warum wollen Sie auch mit ihm sprechen ?! Habe ich nicht gesagt, du sollst ... bis ... lassen Sie mich allein !? +Eu já te disse que ele está fora! Por que você quer falar com ele ?! Eu não te disse para ... me deixar em paz? I already took my share from this chest. I already visited this warp. -Ich besuchte bereits diese Kette. +Eu já visitou este warp. I also brew some of the crops, making Beer. And then I sell to adventurers! -Ich braue auch einige der Kulturen, Bier zu machen. Und dann verkaufe ich Abenteurern! +Eu também preparo algumas das colheitas, fazendo cerveja. E então eu vendo para aventureiros! I also broke my bones, and I was equipping a weapon which prevents HP regen... -Ich brach auch meine Knochen, und ich war eine Waffe ausrüsten, die verhindert, dass HP regen ... +Eu também quebrei meus ossos, e eu estava equipando uma arma que impede a regeneração da HP ... I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? -Ich halte nicht auch alle Lager von ihnen. Wenn Sie es wirklich wollen, können Sie mir einige Raw Logs bringen. Ich werde Ihnen zeigen, welches das gut ist. Deal? +Eu também não guardo nenhum estoque deles. Se você realmente quiser, pode me trazer alguns Raw Logs. Eu vou te mostrar qual é o melhor. Combinado? I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. -Ich höre auch Fischer gerne in der Nacht zu fischen. Sie sagen, dass der Haken ist größer, wenn Sie mich verstehen. +Eu também ouço que pescadores gostam de pescar à noite. Eles dizem que a pesca é maior, se você me entende. I also see you have a level @@ magic skill!" @@ -15195,127 +16380,127 @@ I always do shady deals. *cough cough* %s GP. I always keep my end on the bargain, so here you go. -Ich habe immer mein Ende auf den Kauf, so hier gehen Sie. +Eu sempre mantenho meu fim no trato, então aqui vai você. I always thought it was a bad idea to play around with the slimes. And as if holding them in here isn't bad enough, no, they also had to mess around with magic. -Ich dachte immer, es war eine schlechte Idee mit den Schleimen zu spielen, um. Und als ob sie halten hier ist nicht schlecht genug, nein, sie auch zu Chaos hatte um mit Magie. +Eu sempre achei que era uma má ideia brincar com os slimes. E como se segurá-los aqui não fosse ruim o suficiente, não, eles também tinham que mexer com magia. I always wanted to live in this town. I'm glad I managed to move from LoF Village to here. -Ich wollte schon immer in dieser Stadt leben. Ich bin froh, dass ich es geschafft, von LoF Village hier zu bewegen. +Eu sempre quis morar nessa cidade. Estou feliz por ter conseguido me mudar da LoF Village para cá. I always wanted to taste a %s! But they don't grow anywhere, and I've heard the only way to obtain one is from %s. Unfortunately, I do not favor violence, so... Could you get one for me? I always wonder if I should raise my price to teach bad kids to don't lie. -Ich frage mich immer, wenn ich meinen Preis erhöhen sollte schlechte Kinder zu lehren, nicht lügen zu tun. +Eu sempre me pergunto se eu deveria aumentar meu preço para ensinar as crianças más a não mentirem. I am %s, a piou alchemist specializing in reset and agility potions. - +Sou %s, um alquimista piou especializado em poções de redefinição de status e de agilidade. I am @@, an alchemist specialized in reset potions. -Ich bin @@, ein Alchimist in Reset-Tränke spezialisiert. +Eu sou @@, um alquimista especializado em poções de reinício. I am @@, and I take care of the Arena. -Ich bin @@, und ich kümmern uns um die Arena. +Eu sou @@ e cuido da Arena. I am @@, guardian of Candor Cave. Below this cave, lies the legendary Fefe, arch-wizard from the Great War. -Ich bin @@, Wächter von Candor Cave. Unterhalb dieser Höhle liegen die legendären Fefe, Bogen-Assistenten aus dem Ersten Weltkrieg. +Eu sou @@, guardião da Candor Cave. Abaixo desta caverna, encontra-se o lendário Fefe, arqui-feiticeiro da Grande Guerra. I am @@, student from the ancient secrets of the Mage of Time, Ozthokk. -Ich bin @@, Schüler von den alten Geheimnisse des Mage der Zeit, Ozthokk. +Eu sou @@, estudante dos antigos segredos do Mago do Tempo, Ozthokk. I am @@, the only mage in Candor. -Ich bin @@, der einzige Magier in Candor. +Eu sou @@, a única maga em Candor. I am Bella, the Scholar. -Ich bin Bella, der Gelehrte. +Eu sou Bella, o estudioso. I am Elli. One of the Originals. I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds. -Ich bin Quirino Voraz, und meine Arena ist die coolste PVP Arena auf allen Mana Welten. +Eu sou Quirino Voraz, e minha arena é a mais legal PVP Arena em todos os Mana Worlds. I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. - +Eu sou Zarkor, o Invocador das Trevas. Quero fazer um ritual, mas há condições. I am a GM, and I want to change my Race! -Ich bin ein GM, und ich will mein Rennen ändern! +Eu sou um GM e quero mudar minha raça! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. -Ich bin ein Barde! Früher habe ich ein Elf Händler sein, aber die Musik hat mich für gut. +Eu sou um bardo! Eu costumava ser um operador de elfos, mas a música me pegou para sempre. I am a brave adventurer! How can I help you? -Ich bin ein mutiger Abenteurer! Womit kann ich Ihnen behilflich sein? +Eu sou um bravo aventureiro! Como posso ajudá-lo? I am a contributor, and I want contributor stuff. -Ich bin ein Beitrag, und ich möchte Beiträger Sachen. +Sou colaborador e quero colaborador. I am a mage. How do I get to Academy? - +Eu sou um mago. Como faço para chegar a Academia? I am a noob and don't need you. - +Eu sou um noob e eu não preciso de você. I am a really good blacksmith. In fact, there is no stuff I can't fix. -Ich bin ein wirklich guter Schmied. In der Tat gibt es keine Sachen, die ich nicht beheben kann. +Eu sou um bom ferreiro. Na verdade, não há coisas que eu não consiga consertar. I am a thief! I want to repent for my sins! -Ich bin ein Dieb! Ich möchte für meine Sünden bereuen! +Eu sou um ladrão! Eu quero arrepender dos meus pecados! I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#0 - +Sou um comerciante do navio de Nard. Na verdade, precisamos de suprimentos. Ajude-nos e eu ajudarei você. I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#1 - +Sou um comerciante do navio de Nard. Na verdade, precisamos de suprimentos. Ajude-nos e eu ajudarei você. I am actually surprised you clicked me again. Well then, here's the Land of Fire News... -Ich bin wirklich überrascht, dass Sie mich geklickt wieder. Na dann, hier ist das Land des Feuers Nachrichten ... +Eu estou realmente surpreso que você me clicou novamente. Bem, então aqui está, as Notícias da Terra do Fogo... I am broken?! Please report! Debug data: @@ (@@) Ich bin gebrochen?! Bitte melden! Debug Daten: @@ (@@) I am collecting money for the Yearly Autumn Scorpion Hunter quest. -Ich sammle Geld für den jährlichen Herbst Scorpion Hunter Quest. +Eu estou coletando dinheiro para a quest Yearly Scorpion Hunter. I am coordinating some pirat... uhm... actually nevermind, but the problem is that I can't leave here! So if you can bring me %d %s, I'll pay you %s GP! - +Estou coordenando alguns pirat... uhm... na verdade deixa pra lá, mas o problema é que não posso sair daqui! Então, se você puder me trazer %d %s, eu pagarei %s GP! I am counting on you! Ich zähle auf dich! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. +Atualmente estou encarregado de supervisionar o estado do mundo e os avanços do Rei dos Monstros, bem como planejar e lidar com emergências. O Alto Conselho da Aliança é atualmente composto por %s membros e %s honorários. + +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! -Ich bin zur Zeit mit ihnen sehr besorgt. Sie sind nur Kinder! Sie wissen nicht, wie zu kämpfen! +Atualmente estou muito preocupado com eles. Eles são apenas crianças! Eles não sabem lutar! I am doing a great research with Bats, and thus far I collected @@ Bat Wings and Teeths. -Ich mache eine große Forschung mit Fledermäusen. Bislang habe ich @@ Fledermausflügen und -Zähne gesammelt. +Eu estou fazendo uma grande pesquisa com morcegos, e até agora eu colecionei @@ Bat Wings and Teeths. I am happy that such responsible citizens live in Tulimshar. Thank you for your help. It's really hot nowdays! -Ich bin glücklich, dass eine solche verantwortliche Bürger leben in Tulimshar. Danke für deine Hilfe. Es ist wirklich heiß nowdays! +Estou feliz que tais cidadãos responsáveis vivam em Tulimshar. Obrigado pela ajuda. Está realmente quente hoje em dia! I am his right-hand Yeti, so I could grant you passage to his Throne Room to slay the rogue Yetis... -Ich bin seine rechte Hand Yeti, so dass ich Ihnen Passage zu seinem Thronsaal gewähren könnte den Schurken Yeti zu töten ... +Eu sou o Yeti da sua mão direita, então eu poderia lhe conceder passagem para a Sala do Trono dele para matar o Yetis desonesto ... I am hungry. Can I buy some food here? Ich habe Hunger. Kann ich hier etwas zu essen kaufen? I am making a figurine with Bug legs for the upcoming festival. -Ich bastle eine Figur aus Käferbeinen für das anstehende Festival. +Estou fazendo um boneco com pernas de inseto para o próximo festival. I am not a citizen of Candor. -Ich bin kein Bürger von Candor. - -I am not a coward to run away by the back door! - +Eu não sou um cidadão de Candor. I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. -Ich bin kein Halbwort Mann, so dass ich nicht Ihre Fische nehmen. Kommen Sie mit dem Geld zurück und die Wurzeln, und ich werde die Zeichenfolge für Sie. +Eu não sou um homem de meia palavra, então não vou pegar seu peixe. Volte com o dinheiro e as raízes, e eu vou fazer a corda para você. I am not afraid of Pious. Ich habe keine Angst vor Fromme. @@ -15327,13 +16512,13 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. -Ich bin nicht sicher, wer macht oder haves Lifestones. Versuchen Sie außerhalb der Stadt suchen. Wer weiß. +Eu não tenho certeza de quem faz ou tem Lifestones. Tente olhar para fora da cidade. Quem sabe. I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. -Ich freue mich über Ihre Fortschritte, aber Sie sind nicht bereit für den nächsten Schritt vor. Gehen und etwas mehr Training tun, bevor Sie zurückkommen. +Estou satisfeito com o seu progresso, mas você ainda não está pronto para o próximo passo. Vá e faça mais alguns treinamentos antes de voltar. I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0 Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachricht erzählt! @@ -15342,82 +16527,82 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachricht erzählt! I am really curious what this shrine is about, though. - +Estou realmente curioso o que este santuário é sobre, no entanto. I am searching again maggot slime to craft more balls. -Ich suche wieder Maden Schleim mehr Kugeln Handwerk. +Eu estou procurando novamente gosma de verme para criar mais bolas. I am sorry but I can see that you don't have all that I asked you. -Es tut mir leid, aber ich kann sehen, dass Sie nicht alle haben, dass ich dich gefragt. +Eu sinto muito, mas eu posso ver que você não tem tudo que eu te pedi. I am sorry, but it does not look like you have everything. You will need to bring: - +Sinto muito, mas não parece que você tem tudo. Você precisará trazer: I am sorry, but it seems that you don't have enough money. Come back when you have reorganized your finances. -Es tut mir leid, aber es scheint, dass Sie nicht genug Geld haben. Kommen Sie zurück, wenn Sie Ihre Finanzen neu organisiert haben. +Desculpe, mas parece que você não tem dinheiro suficiente. Volte quando você tiver reorganizado suas finanças. I am stationed here to protect Hurnscald from monsters. -Ich bin hier stationiert Hurnscald von Monstern zu schützen. +Estou estacionado aqui para proteger Hurnscald dos monstros. I am stationed here to protect Land Of Fire from monsters. -Ich bin hier von Monstern zu schützen Feuerland stationiert. +Estou estacionado aqui para proteger a Terra do Fogo dos monstros. I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... Ich bin immer noch hier, aber ich habe schon wieder gut für meine Handlungen und nicht mehr fliehen müssen ... I am sure that an adventurer like you can gather everything in no time at all! - +Tenho certeza que um(a) aventureiro(a) como você consegue reunir tudo em pouco tempo! I am sure that they will come back to haunt you in your dreams! -Ich bin sicher, dass sie kommen zurück Sie in Ihre Träume zu verfolgen! +Tenho certeza de que eles voltarão para assombrá-lo em seus sonhos! I am sure you already fought him. And survived, too, apparently. Help her, and I will reward your efforts appropriately. I am the Judge, and I shall make Judgment upon you! -Ich bin der Richter, und ich werde Urteil über euch! +Eu sou o juiz, e eu vou fazer julgamento sobre você! I am the Magic Fountain of Hurnscald. You look qualified. -Ich bin die Magic Fountain von Hurnscald. Sie suchen qualifizierte. +Eu sou a fonte mágica de Hurnscald. Você parece qualificado. I am the Trader King, because I supply a market! -Ich bin der Trader King, weil ich einen Markt liefern! +Eu sou o Rei Trader, porque eu ofereço um mercado! I am the Yetifly, guardian of butter and fairies. -Ich bin der Yetifly, Vormund von Butter und Feen. +Eu sou o Yetifly, guardião da manteiga e das fadas. I am the owner of a transport company, which rent carts to exceptional clients. And I can assure you my company's terms of service prohibit the use of carts to rob cheese. I am too far away to talk. Weird floating thingy... -Ich bin zu weit weg zu reden. Weird-Floating-Ding ... +Estou muito longe para conversar. Coisa flutuante estranha ... I am trying to fish here without success. You're weak, do not bother me. -Ich versuche, hier ohne Erfolg zu fischen. Du bist schwach, stört mich nicht. +Eu estou tentando pescar aqui sem sucesso. Você é fraco, não me incomoda. I am trying to invent the light bulb, but my name is not Thomas... -Ich versuche, die Glühbirne zu erfinden, aber mein Name ist nicht Thomas ... +Estou tentando inventar a lâmpada, mas meu nome não é Thomas ... I am willing to give it to you, if help me out. I promise it won't be a bother, and it'll really be useful for you, I swear. -Ich bin bereit, es Ihnen zu geben, wenn mir helfen, aus. Ich verspreche, es wird keine Mühe sein, und es wird wirklich für Sie nützlich sein, das schwöre ich. +Estou disposto a dar a você, se me ajudar. Eu prometo que não vai ser um incômodo, e ele vai ser realmente útil para você, eu juro. I am willing to pay @@ GP for 10 @@ you bring me! -Ich bin bereit zu zahlen @@ GP 10 @@ Sie mich bringen! +Estou disposto a pagar @@ GP por 10 @@, se você trazer para mim! I am willing to pay @@ GP for each you bring me! Do you want to give me ALL your @@?! -Ich bin bereit zu zahlen @@ GP für jeden Sie mich bringen! Haben Sie mir Ihr @@ geben wollen ?! +Estou disposto a pagar @@ GP para cada um que você me trouxer! Você quer me dar todo o seu @@ ?! I am. What heroic action is needed? -Ich bin. Was heroische Maßnahmen erforderlich? +Eu sou. Que ação heróica é necessária? I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened. I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll. -Ich fragte meinen Vater und er stimmte zu, es Ihnen zu handeln, so ist hier die letzte Kopie der Maritime Almanac Scroll. +Eu perguntei ao meu pai e ele concordou em trocá-lo com você, então aqui está a última cópia do Pergaminho do Almanaque Marítimo. I believe these switches control the cage's lock. - +Eu acredito que essas opções de bloqueio de controlo da gaiola. I bet on your defeat! @@ -15426,49 +16611,49 @@ I bet on your victory! I bet you are dead tired, and the ship travel takes a long time. - +Aposto que você está morto de cansaço, ea viagem de navio leva um longo tempo. I bet you'll now ask for %s's password, and scam all their money!! - +Aposto que agora vai pedir a senha de %s, e roubar todo o seu dinheiro!! I better do this some other time... -Ich besser machen dies ein andermal ... +É melhor eu fazer isso outra hora ... I better don't bother this Yeti, before it kills me. -Ich besser nicht stören diese Yeti, bevor es mich umbringt. +É melhor eu não incomodar este Yeti, antes que isso me mate. I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master. - +É melhor eu deixar de falar com ele para os vice-líderes de associações e Mestre. I better leave this crazy man to his ordeals... -Ich besser diesen verrückten Mann zu seinen Torturen verlassen ... +É melhor eu deixar esse homem maluco com suas provações ... I better not disturb the hut owner. -Ich besser nicht in der Hütte Besitzer stören. +É melhor não incomodar o dono da cabana. I better report this to Lua! - +É melhor eu reportar à Lua! I brought a souvenir for you. -Ich habe für Sie ein Souvenir. +Eu trouxe uma lembrança para você. I came from The Mana World. I came from Thermin, a town far far away. -Ich kam aus Thermin, einer Stadt weit weit entfernt. +Eu vim de Thermin, uma cidade muito distante. I came here to ask for help with curses. -Ich kam hierher mit Flüchen um Hilfe zu bitten. +Eu vim aqui para pedir ajuda com maldições. I came here to report... A sabotage. -Ich bin hergekommen, um Bericht ... Eine Sabotage. +Eu vim aqui para relatar ... Uma sabotagem. I came here to talk about the World's Edge. -Ich bin hergekommen, um den Rand der Welt zu sprechen. +Eu vim aqui para falar sobre a borda do mundo. I came to enjoy a beautiful day with some ducks! - +Eu vim para desfrutar de um belo dia com alguns patos! I can also pay %d GP per %s. @@ -15477,46 +16662,46 @@ I can ask the guards to be on lookout, but... Well, while squirrels are known fo I can do a bug bomb right away, but I still need a few things for it! -Ich kann sofort einen Fehler Bombe tun, aber ich muss noch ein paar Dinge für sie! +Eu posso fazer uma bomba de bug imediatamente, mas eu ainda preciso de algumas coisas para isso! I can do that for you, but you'll still need to go to storage to get them back. - +Posso fazer isso por você, mas você ainda precisará ir ao depósito para recuperá-los. I can even give you the %s lumps of precious %s we would have burned. Whaddaya say, do we have a deal? I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. -Ich kann Ihre Flasche mit Wasser für nur füllen @@ die Flasche gp. +Eu posso encher sua garrafa com água apenas por @@ gp a garrafa. I can fix this for you. Just pay me @@ GP and a @@. It'll take no time at all! -Das kann ich für Sie beheben. zahlen Sie mir @@ GP und ein @@. Es wird überhaupt keine Zeit in Anspruch nehmen! +Eu posso consertar isso para você. Apenas me pague @@ GP e um @@. Não vai demorar muito tempo! I can fuse an @@ and 20 @@, besides @@ GP, into 3~5 @@. -Ich kann eine Sicherung @@ und 20 @@ neben @@ GP in 3 bis 5 @@. +Eu posso fundir um @@ e 20 @@, além @@ GP, em 3 ~ 5 @@. I can give you a rare...(cough, cough).. Mouboo Figurine for it. -Ich kann Ihnen ein seltenes ... (Husten, Husten) .. Mouboo Figurine für sie. +Eu posso te dar uma rara ... (tosse, tosse) .. Estatueta de Mouboo por isso. I can give you my knife if you bring me this: -Ich kann Ihnen mein Messer geben, wenn Sie mich bringen diese: +Eu posso te dar minha faca se você me trouxer isso: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. -Ich kann @@ machen von @@, aber diese Kosten @@ GP. +Eu posso fazer @@ de @@, mas esta @@ custos GP. I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. -Ich kann ein @@ machen, habe ich noch eine Flasche Fee Blut haben, ein paar Mana-Perlen, und einige andere seltene Zutaten. +Eu posso fazer um @@, eu ainda tenho uma garrafa de sangue de fada, algumas pérolas de mana e alguns outros ingredientes raros. I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. I can make three types of Agility Potions, which would you like? - +Eu posso fazer três tipos de poções de agilidade, qual delas você gostaria? I can make you a @@, and for that I will want a @@ and 500 GP. -Ich kann Ihnen eine @@ machen, und dafür werde ich möchte ein @@ und 500 GP. +Eu posso te fazer um @@, mas por isso vou querer um @@ e 500 GP. I can melt your equipment to recover some of the materials used, and I also sell %s on the side! @@ -15525,76 +16710,76 @@ I can only evolve two aspects at once. Whenever an aspect evolves, I need to sac I can protect myself, so it should attack from afar. -Ich kann mich schützen, so sollte es aus der Ferne angreifen. +Eu posso me proteger, então deve atacar de longe. I can prove you my worth! -Ich kann Ihnen meinen Wert beweisen! +Eu posso te provar meu valor! I can rent it to you for 300 GP, during 15 minutes. Deal? -Ich kann es für 300 GP Sie mieten, während 15 Minuten. Deal? +Eu posso alugá-lo para você por 300 GP, durante 15 minutos. Combinado? I can sell you the Pickaxe for @@ GP if you have and @@ the remaining equipment. -Ich kann Ihnen den Pickaxe für @@ GP verkaufen, wenn Sie und @@ die restliche Ausrüstung. +Eu posso vender-lhe o Picareta para @@ GP se você tem e @@ o restante equipamento. I can send you to at least five from the seven cave levels this dungeon have. -Ich kann Ihnen mindestens fünf der sieben Höhle Ebenen dieses Verlies haben senden. +Eu posso mandar você para pelo menos cinco dos sete níveis de caverna que esta masmorra possui. I can summon the BOSS for the level 0~20 area. -Ich kann den BOSS für die Ebene 0 ~ 20 Bereich aufbringen. +Eu posso convocar o BOSS para a área de nível 0 ~ 20. I can summon the BOSS for the level 21~40 area. -Ich kann den BOSS für die Level 21 ~ 40 Bereich aufbringen. +Eu posso convocar o BOSS para a área de nível 21 ~ 40. I can teach you these bonuses, but more powerful bonuses require more skill to learn... And I don't know anyone who could improve your crafting skill... -Ich kann Ihnen diese Boni lehren, aber leistungsfähigeren Boni erfordern mehr Geschick zu lernen ... Und ich kenne niemanden, der Ihre Handwerksfähigkeit verbessern könnte ... +Eu posso te ensinar esses bônus, mas bônus mais poderosos requerem mais habilidade para aprender ... E eu não conheço ninguém que possa melhorar sua habilidade de criar ... I can trade some with you. Just bring me the following cash payment and supplies: I can vouch for you, but only if you help me first! -Ich kann für Sie bürgen, aber nur, wenn Sie mit mir zuerst helfen! +Eu posso garantir para você, mas só se você me ajudar em primeiro lugar! I can walk, I'm just... Trapped here. That's why I need someone to help me to cultivate my wose part! -Ich kann laufen, ich bin nur ... hier gefangen. Deshalb habe ich jemand Hilfe brauchen mich mein Wose Teil zu kultivieren! +Eu posso andar, Eu sou apenas ... Preso aqui. É por isso que eu preciso de alguém para me ajudar a cultivar minha parte wose! I can warp you home now. -Ich kann Sie jetzt nach Hause verziehen. +Eu posso te deformar para casa agora. I can't believe it took so long to fix... And worse, next spring it'll be the same story all over again... -Ich kann nicht glauben, es zu beheben so lange gedauert hat ... Und schlimmer noch, im nächsten Frühjahr wird es die gleiche Geschichte noch einmal sein ... +Eu não posso acreditar que demorou tanto para consertar ... E pior, na próxima primavera será a mesma história mais uma vez ... I can't believe it! You've brought me @@ @@! -Ich kann es nicht glauben! Du hast mich gebracht @@ @@! +Eu não posso acreditar! Você me trouxe @@ @@! I can't believe it. - +Eu não posso acreditar. I can't give you the Apple I've stole. Because, I was stolen first! -Ich kann Ihnen nicht das Apple gebe ich habe gestohlen hat. Da wurde ich zum ersten Mal gestohlen! +Eu não posso dar-lhe o Apple I já roubou. Porque, eu foi roubado em primeiro lugar! I can't handle it anymore! NO MORE! -Ich kann es nicht mehr handhaben! NICHT MEHR! +Eu não aguento mais! NÃO MAIS! I can't sleep, so I'm writing this entry. It'll take a considerable amount of time to decrypt the shield frequency Raid is using, and when Saul's army is marching towards their deaths, time is of essence. Every second I waste, is a comrade who will die. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. -Ich kann nicht den ganzen Tag hier rumstehen und reden. Ich habe einen Job zu erledigen. +Eu não posso ficar aqui e conversar o dia todo. Eu tenho um trabalho a fazer. I can't use the shovel here. -Ich kann die Schaufel hier nicht benutzen. +Eu não posso usar a pá aqui. I can't, sorry. -Das kann ich nicht, sorry. +Eu não posso, desculpe. I can't. Rakinorf told me I should bring this matter to you instead. -Ich kann nicht. Rakinorf sagte mir, ich sollte stattdessen zu Ihnen bringen, diese Angelegenheit. +Eu não posso. Rakinorf me disse que eu deveria trazer esse assunto para você. I cannot answer you about yourself, but I can tell you about the Ancient Families and the World Edge. Which is classified information, by the way. -Ich kann Sie über sich selbst nicht beantworten, aber ich kann Ihnen über die alten Familien und der Weltrand erzählen. Welches ist Sachen, nebenbei gesagt. +Não posso lhe responder sobre você, mas posso contar-lhe sobre as Famílias Antigas e a Borda Mundial. Qual é a informação classificada, a propósito. I cannot be alone to summon the Yeti King. -Ich kann nicht allein sein, den Yeti König zu rufen. +Eu não posso estar sozinho para convocar o Rei Yeti. I cannot enter Kamelot with a cart. @@ -15612,124 +16797,124 @@ I cannot let go of a single combat capable person - even volunteer adventurers l I cannot melt this. I only melt down equipment, and not everything I know how to! -Ich kann das nicht schmelzen. Ich schmelze nur nach unten Ausrüstung, und nicht alles, was ich weiß, wie man! +Eu não posso derreter isso. Eu só derreto equipamentos, e não tudo o que sei fazer! I cannot pass, because I am only level @@. -Ich kann es nicht passieren, weil ich nur Level bin @@. +Não posso passar, porque sou apenas level @@. I cannot read the signs from this far away. -Ich kann nicht die Zeichen von so weit weg lesen. +Não consigo ler os sinais daqui. I certainly can teach you some recipes. I work mostly with dessert-like plates. This includes %s by the way. I certainly can't get out on my own. -Ich kann sicherlich nicht heraus auf eigene Faust. +Eu certamente não posso sair sozinha. I changed my mind, I think I would like a copy! -Ich habe meine Meinung geändert, ich denke, ich möchte eine Kopie gefällt! +Mudei de ideia, acho que gostaria de uma cópia! I changed my mind, goodbye. - +Eu mudei de ideia, adeus! I changed my mind. -Ich hab meine Meinung geändert. +Mudei de ideia. I charge a service fee of @@ GP, and two gemstones. -Ich berechne eine Servicegebühr von @@ GP und zwei Edelsteine. +Eu cobro uma taxa de serviço de @@ GP e duas pedras preciosas. I collect them. -Ich sammle sie. +Eu coleciono eles. I come here frequently to trade. It is not deserted nor boring. Ich komme hier oft den Handel. Es ist nicht noch langweilig verlassen. I could easily bake one for you, provided you bring me the following: -Ich könnte leicht für Sie backen, sofern Sie mir folgendes mitbringen: +Eu poderia facilmente fazer um para você, desde que você me traga o seguinte: I could explain this better, but you are just a noob at magic, if you understand me. -Ich kann dies besser erklären, aber sie sind nur ein noob an Magie, wenn Sie mich verstehen. +Eu poderia explicar isso melhor, mas você é apenas um noob em magia, se você me entende. I could make ink myself, but I am lacking some material... -Ich kann mich machen Tinte, aber ich fehle etwas Material ... +Eu mesmo poderia fazer tinta, mas falta algum material ... I could not be the Bandit King. But once I steal all Mana Stones, I'll be not only the best thief in the world. I already decided my new title. -Ich konnte nicht der Bandit König sein. Aber sobald ich alle Mana-Steine stehlen, werde ich nicht nur der beste Dieb in der Welt sein. Ich habe bereits meinen neuen Titel entschieden. +Eu não poderia ser o Rei Bandido. Mas uma vez que roubo todas as Mana Stones, serei não apenas o melhor ladrão do mundo. Eu já decidi meu novo título. I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. -Ich habe derzeit einige Haustiere bei mir. Für die meisten musst Du die Grand-Hunter Quest natürlich beendet haben. +Atualmente tenho alguns animais de estimação comigo. Para a maioria, você precisa terminar sua Grand Hunter Quest, é claro. I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. -Ich habe rufen Sie nicht, ich bin nur ein Passant. Es tut uns leid. +Eu não convoquei você, sou apenas um transeunte. Desculpa. I did nothing wrong! I am not AFK! -Ich habe nichts falsch gemacht! Ich bin nicht AFK! +Não fiz nada de errado! Eu não sou AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. -Ich habe einige Freunde tritan, though. Sie teached mich, wie zu atmen unter Wasser. Es ist nicht so schlecht. +Eu fiz alguns amigos tritanos, no entanto. Eles me ensinaram a respirar debaixo d'água. Não é tão ruim. I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. - +Eu me disfarço de morcego mutante gigante, mas toda vez quebro ou perco meus dentes falsos. I do not know how to trigger this summoning circle. -Ich weiß nicht, wie dieser Beschwörungskreis auszulösen. +Eu não sei como acionar este círculo de invocação. I do not like him, but even so, he keeps bothering me! Maybe I could out-impress him, though! -Ich weiß nicht wie er, aber auch so, er hält mich stört! Vielleicht könnte ich out-beeindrucken ihn, aber! +Eu não gosto dele, mas mesmo assim, ele continua me incomodando! Talvez eu pudesse impressioná-lo, embora! I do now know what this means: GS-@@-ICXN-@@ -Ich weiß jetzt, was das bedeutet: GS - @@ - ICXN - @@ +Agora sei o que isso significa: GS - @@ - ICXN - @@ I do some research about evolution of snake skin subject to hard sunlight. -Ich einige der Forschung über die Evolution der Schlangenhaut unter harten Sonnenlicht. +Eu faço algumas pesquisas sobre a evolução da pele de cobra, sujeita à luz solar forte. I do. I want to challenge the Candor Cave! -Ich mache. Ich möchte die Candor Cave Herausforderung! +Eu faço. Eu quero desafiar a Caverna de Candor! I don't believe you. -Ich glaube dir nicht. +Eu não acredito em você. I don't care about dirty miners problem. -Ich kümmere mich nicht um schmutziges Knappes Problem. +Eu não me importo com o problema dos mineiros sujos. I don't care for equipment, gimme a snake skin. -Ich interessiere mich nicht für Geräte, gimme eine Schlangenhaut. +Eu não ligo para equipamentos, me dê uma pele de cobra. I don't care for shorts, gimme a snake skin. -Ich interessiere mich nicht für Shorts, gimme eine Schlangenhaut. +Eu não ligo para shorts, me dê uma pele de cobra. I don't care for your reasons. -Ich für Ihre Gründe nicht. +Eu não ligo para as suas razões. I don't have a spare. They're *hic* done by ANISE INC., their headquarters are in Frostia. -Ich habe nicht einen Ersatz. Sie sind * hicks * gemacht durch ANIS INC., Deren Hauptsitz in Frostia. +Eu não tenho reposição. Eles são * hic * feitos pela ANISE INC., Sua sede é em Frostia. I don't have anyone to send ahead to scout the place, and even if you go, I'm not expecting you to find anything alive on that encampment. But I understand that finding out the truth is important to you and that you'll go all the same. I don't have enough money... -Ich habe nicht genug Geld ... +Eu não tenho dinheiro suficiente ... I don't have that much money, sorry. I don't have the time! -Ich habe keine Zeit! +Eu não tenho tempo! I don't have them, actually. -Ich habe sie nicht, eigentlich. +Eu não os tenho, na verdade. I don't have time for that. -Ich habe keine Zeit. +Eu não tenho tempo para isso. I don't have time sorry. -Ich habe keine Zeit, sorry. +Eu não tenho tempo, desculpe. I don't know -Ich weiß es nicht +Eu não sei I don't know for what crazy reason you might want to do this, there is absolutely no benefit to this. I think you just selected the wrong option. @@ -15738,124 +16923,115 @@ I don't know how to evolve your homunculus. I don't know if jesusalva allow me to teach you a basic shaman skill!? . -Ich weiß nicht, ob jesusalva mir erlauben, Ihnen eine grundlegende Schamane Fähigkeit zu lehren !? . +Eu não sei se jesusalva me permite ensinar-lhe uma habilidade básica xamã! . I don't know if our clan will survive for much longer. Do you have any questions before we all die and our knowledge gets forgotten? - +Não sei se nosso clã sobreviverá por muito mais tempo. Você tem alguma dúvida antes que todos morramos e nosso conhecimento seja esquecido? I don't know what you did, but both the Ducks and Blubs did got scared. I thank you in the name of the city guard. Please come back later. -Ich weiß nicht, was Sie getan haben, aber beide die Enten und Blubs Angst haben können. Ich danke Ihnen im Namen der Stadtwache. Bitte komme später zurück. +Eu não sei o que você fez, mas tanto os Patos quanto os Blub ficaram com medo. Agradeço-lhe em nome da guarda da cidade. Por favor, volte mais tarde. I don't know what you're talking, I've been working all day. - +Eu não sei do que você está falando, eu estive trabalhando o dia todo. I don't know what, but it is -Ich weiß nicht, was, aber es ist +Eu não sei o que, mas é I don't know who sent you to me, but this is a flat and big NO! -Ich weiß nicht, wer du mir geschickt, aber das ist eine flache und große NO! +Eu não sei quem te mandou para mim, mas isso é um grande NÃO! I don't know why they would repeat a past mistake. The Monster King is not human anymore. I also do not know what artifact they lost. We have more questions than certainty about this. I don't know, I assume the staff was burried with him on the deepest parts of the cave. If it was easy, someone would already have stolen it. - +Não sei, presumo que o cajado tenha sido enterrado com ele nas partes mais profundas da caverna. Se fosse fácil, alguém já o teria roubado. I don't know. I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one. -Ich weiß es nicht. Versuchen Sie, ein Rusty Messer oder etwas zu bekommen. Vielleicht kann der Chef von Nard Schiffs Ihnen eine ersparen. +Eu não sei. Tente arranjar uma Faca Enferrujada ou algo assim. Talvez o chef do navio de Nard possa te emprestar uma. I don't know? - +Eu não sei? I don't like them, I can't fly straight. -Ich weiß nicht wie sie, ich kann nicht gerade fliegen. +Eu não gosto deles, não posso voar direto. I don't need anything after all, goodbye! - +Acho que no fim das contas eu não preciso de nada, sinto muito! Até mais! I don't need help! -Ich brauche keine Hilfe! +Eu não preciso de ajuda! I don't need to be rescued. I'm enjoying myself here. - +Ich muss nicht gerettet werden. Ich amüsiere mich hier. I don't really understand how the dungeon works. I promise you a reward when you finish the task. -Ich verstehe wirklich nicht, wie das Verlies funktioniert. Ich verspreche Ihnen, eine Belohnung, wenn Sie die Aufgabe zu beenden. +Eu realmente não entendo como a masmorra funciona. Eu prometo uma recompensa quando você terminar a tarefa. I don't really understand it either, but it's not for sale. Maybe you could come back later so I can read more of it to you. -Ich werde es auch nicht wirklich verstehen, aber es ist nicht zu verkaufen. Vielleicht könnten Sie später wiederkommen, damit ich mehr davon Sie lesen können. +Eu também não entendo, mas não está à venda. Talvez você possa voltar mais tarde para que eu possa ler mais para você. I don't remember what I need now, but if you give me a moment, I'll get the list. -Ich erinnere mich nicht, was ich brauche jetzt, aber wenn Sie mir einen Moment geben, ich werde die Liste bekommen. +Não me lembro do que preciso agora, mas se você me der um momento, conseguirei a lista. I don't remember. I guess somebody threw me here! -Ich erinnere mich nicht. Ich glaube, jemand warf mich hier! +Não me lembro. Eu acho que alguém me jogou aqui! I don't suppose it have a name yet? I don't suppose you have some herbs and a few bottles of potion with you, do you? -Ich nehme an, Sie einige Kräuter nicht haben und ein paar Flaschen Trank mit Ihnen, nicht wahr? +Eu não suponho que você tenha algumas ervas e algumas garrafas de poção com você, não é? I don't think I needed to keep looking these barrels. -Ich glaube nicht, dass ich diese Fässer suchen zu halten brauchte. +Eu não acho que eu precisava para manter a procura desses barris. I don't think I needed to keep looking these potions. -Ich glaube nicht, dass ich diese Tränke suchen zu halten brauchte. +Eu não acho que eu precisava para continuar procurando essas poções. I don't think I needed to keep looking these wardrobes. -Ich glaube nicht, dass ich diese Schränke suchen zu halten brauchte. +Eu não acho que eu precisava para continuar procurando essas roupeiros. I don't think he could have collected that many! -Ich glaube nicht, dass er, dass viele gesammelt haben könnte! +Eu não acho que ele poderia ter colecionado tantos! I don't think so. There have been... Incidents. -Ich glaube nicht. Es gab ... Vorfälle. +Acho que não. Houve ... Incidentes. I don't think you have any broken item, but if a friend of mine break your stuff, come talk to me! -Ich glaube nicht, dass Sie jede gebrochen Artikel haben, aber wenn ein Freund von mir deine Sachen brechen, komm mit mir reden! +Eu não acho que você tenha algum item quebrado, mas se um amigo meu quebrar suas coisas, venha falar comigo! I don't tolerate a piou, or %s, who is afraid of hard work. - +Eu não tolero um piou, ou %s, que tenha medo de trabalho duro. I don't trust @@s. -Ich traue @@ s. +Eu não confio em @@ s. I don't understand what went wrong with that spell, but it just has to have another cause than Peetu. I'm worried about him. He must feel very miserable. But I can't leave my duty here. -Ich verstehe nicht, was mit diesem Zauber schief gelaufen ist, aber es hat nur als Peetu eine andere Ursache haben. Ich bin über ihn besorgt. Er muss sehr elend fühlen. Aber ich kann meine Pflicht, hier nicht verlassen. +Eu não entendo o que deu errado com esse feitiço, mas isso só tem que ter outra causa do que Peetu. Estou preocupado com ele. Ele deve se sentir muito infeliz. Mas não posso deixar meu dever aqui. I don't want anything right now, bye. -Ich will nicht alles gerade jetzt, bye. +Eu não quero nada agora, tchau. I don't want her to think that I am a bad mother. -Ich will, dass sie nicht denken, dass ich eine schlechte Mutter bin. +Não quero que ela pense que sou uma mãe má. I don't want to help your "friends", bring me to somewhere useful! I don't work with bound items. -Ich habe nicht mit gebundenen Elementen arbeiten. +Eu não trabalho com itens vinculados. I dunno. I don't think they're sold anywhere. - - -I failed to protect them. - +Não sei. Eu não acho que eles estão em qualquer lugar vendido. I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. - - -I feel indifferent. - - -I feel like a burden was lifted from my shoulders. - +Eu temo que algo terrível esteja surjindo, e não sei se poderemos resistir à tempestade que se aproxima. I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? -Ich fühle mich viel sicherer, jetzt, dass Sie die Schleime besiegt. Vielen Dank! Brauchst du noch was? +Eu me sinto muito mais seguro agora que você derrotou os slimes. Muito obrigado! Você precisa de mais alguma coisa? I feel ok.#0 Mir gehts gut. @@ -15864,22 +17040,22 @@ I feel ok.#1 Mir gehts gut. I fight every day in hopes to be like Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. - +Eu luto todos os dias na esperança de ser como Andrei, o famoso herói que evitou a destruição total de Hurnscald sozinho contra uma horda de monstros. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. -Ich kämpfe jeden Tag in der Hoffnung zu treffen Andrei, der berühmten Helden, den Hurnscald vor dem totalen Zerstörung gegen eine Horde von Monstern allein verhindert. +Eu luto todos os dias na esperança de encontrar Andrei, o famoso herói que impediu Hurnscald de destruição total contra uma horda de monstros sozinhos. I finally figured out what was wrong. I must thank everyone who help us. -Ich endlich herausgefunden, was falsch war. Ich muss allen danken, die uns helfen. +Eu finalmente descobri o que estava errado. Eu devo agradecer a todos que nos ajudam. I forgot to say earlier, but indeed, I was invited by someone! Ich habe vergessen, früher zu sagen, aber in der Tat, ich wurde von jemandem eingeladen! I forgot what you need! -Ich habe vergessen, was Sie brauchen! +Eu esqueci o que você precisa! I forgot what you need. -Ich habe vergessen, was Sie brauchen. +Eu esqueci o que você precisa. I found %s and %s! @@ -15888,22 +17064,22 @@ I found %s! I found switches which only a Yeti may flip... -Ich fand Schalter, die nur ein Yeti Flip kann ... +Eu encontrei interruptores que apenas um Yeti pode virar ... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. -Ich fand Ihre Geburtsurkunde, aber es ist nicht vollständig. Hier sagt man auf @@ geboren wurden. +Eu encontrei seu registro de nascimento, mas não está completo. Aqui diz que você nasceu em @@. I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. I give up. You're hopeless. -Ich gebe auf. Du bist hoffnungslos. +Desisto. Você é sem esperança I give you five minutes to defeat me. Witness my wrath! -Ich gebe dir 5 Minuten um mich zu besiegen. Zeuge meinen Zorn! +Eu te dou cinco minutos para me derrotar. Testemunhe minha ira! I go right. -Ich gehe rechts. +Eu vou certo I got a Wizard Hat. @@ -15912,25 +17088,25 @@ I got a Wooden Staff. I got the apple. -Ich habe den Apfel. +Eu peguei a maça. I got the eggs. -Ich habe die Eier. +Eu peguei os ovos. I got the maggots slimes. -Ich habe die Maden Schleime. +Eu tenho as gosmas de verme. I got the silk and chocolate. -Ich habe die Seide und Schokolade. +Eu tenho a seda e chocolate. I guess I love the server, we all know ♪ - +Acho que adoro o servidor, todos nós sabemos ♪ I guess I'll need to try to work with whatever ink is left until the supplies arrive next month... -Ich denke, ich werde versuchen müssen, mit zu arbeiten, was auch immer Tinte übrig ist, bis die Lieferungen im nächsten Monat kommen ... +Eu acho que vou precisar tentar trabalhar com qualquer tinta até que os suprimentos cheguem no próximo mês ... I guess it can also be used at quests... Or sell to Juliet, on Nard's ship. -Ich denke, es kann auch bei Aufgaben verwendet werden ... oder verkaufen Juliet, auf Nard des Schiffes. +Eu acho que também pode ser usado em quests ... Ou vender para Julieta, no navio do Nard. I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! @@ -15939,22 +17115,22 @@ I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key f I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. -Ich denke, dass Sie diese lifestones verwenden könnten einen Regenerationseffekt zu gewinnen, auch, aber ich weiß nicht, wie. +Eu acho que você poderia usar esses lifestones para ganhar um efeito de regeneração também, mas eu não sei como. I guess you are immune to rumors and scary stories. I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. -Ich denke, man kann nicht mehr bringen, als mit voller Gesundheit 1kg. Weniger, wenn Du bist verletzt. +Eu acho que você não pode trazer mais de 1 kg com a saúde completa. Menos, se você está ferido. I guess you guessed correctly! I guess you'll need an Yeti for that, but those on the cave are murderous. -Ich denke, Sie werden dafür einen Yeti brauchen, aber die auf der Höhle sind mörderisch. +Eu acho que você vai precisar de um Yeti para isso, mas aqueles na caverna são assassinos. I guess, there might be a single spot where water is a bit deeper, but I wasn't lucky. -Ich denke, es könnte ein einzelner Punkt sein, wo das Wasser etwas tiefer, aber ich war nicht glücklich. +Eu acho, pode haver um único ponto onde a água é um pouco mais profunda, mas eu não tive sorte. I hate asking this of a lesser being like you, but if you plan in staying in our town, you should at very least make yourself useful. @@ -15963,37 +17139,37 @@ I hate foreigners. They know nothing about us and want to impose their "ideals" I hate how wet I am right now in this rain. - +Eu odeio o quão molhado(a) estou nessa chuva. I hate so much the Pinkies on my fields, I want to do a soup! Can you provide me 10 @@? Many thanks. -Ich hasse es so sehr die Pinkies auf meine Felder, ich möchte eine Suppe tun! Können Sie mir 10 @@? Danke vielmals. +Eu odeio tanto os Trasgos Rosas nos meus campos, eu quero fazer uma sopa! Você pode me fornecer 10 @@? Muito Obrigado. I hate the Red Queen. I hate the sea, the salty air always lets my knives rust. I already have a stockpile of rusty knives, don't even know what to do with them. - +Ich hasse das Meer, die salzige Luft lässt meine Messer immer rosten. Ich habe bereits einen Vorrat an rostigen Messern, ich weiß gar nicht, was ich mit ihnen machen soll. I hate to leave you now, @@, but I have more important things to do. -Ich hasse dich jetzt zu verlassen, @@, aber ich habe wichtigere Dinge zu tun. +Eu odeio deixá-lo agora, @@, mas tenho coisas mais importantes a fazer. I hate you Pinkies, and I hate the Monster King too, for bringing forth these plagues!! -Ich hasse dich Pinkies, und ich hasse das Monster King auch für Hervorbringung diese Plagen !! +Eu te odeio Trasgos, e eu odeio o Rei dos Monstros também, por trazer essas pragas !! I have 5 Bandit Hoods with me. -Ich habe 5 Banditen Hauben mit mir. +Eu tenho 5 capuzes de bandidos comigo. I have 5 Treasure Keys with me. I have a Stinger with me. Try it! -Ich habe einen Stinger mit mir. Versuch es! +Eu tenho um Ferrão comigo. Tente! I have a butterfly. I have a few items for sale... -Ich habe ein paar Artikel zum Verkauf ... +Eu tenho alguns itens para venda ... I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. @@ -16002,34 +17178,34 @@ I have a lava mana pearl. I have a letter for the Mayor. -Ich habe einen Brief für den Bürgermeister. +Eu tenho uma carta para o prefeito. I have a letter from Rakinorf. -Ich habe einen Brief von Rakinorf. +Eu tenho uma carta de Rakinorf. I have a lot of work to do now. -Ich habe eine Menge Arbeit jetzt zu tun. +Eu tenho muito trabalho para fazer agora. I have a lot of work to do now. But before you leave... -Ich habe eine Menge Arbeit jetzt zu tun. Aber bevor Sie verlassen ... +Eu tenho muito trabalho para fazer agora. Mas antes de sair ... I have a petal. I have a present box to you open. -Ich habe ein Geschenk-Box für Sie öffnen. +Eu tenho uma caixa de presente para você abrir. I have a print screen! -Ich habe einen Druck Bildschirm! +Eu tenho uma tela de impressão! I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task. Ich habe ein Ersatz Paar Handschuhe irgendwo legen, können diejenigen haben, wenn Sie die Aufgabe zu beenden. I have a supplier, gimme TEN batches! -Ich habe einen Lieferanten, gimme TEN Chargen! +Eu tenho um fornecedor, me dê dez lotes! I have all. -Ich habe alle. +Eu tenho tudo. I have already completed this arena. @@ -16038,187 +17214,187 @@ I have bounties for specific high level monsters as well for extermination. Do n I have brought you the beer. -Ich habe Ihnen das Bier gebracht. +Eu te trouxe a cerveja. I have developed a special formula, which resets your stats! -Ich habe eine spezielle Formel entwickelt, die Ihre Statistiken zurückgesetzt! +Eu desenvolvi uma fórmula especial, que reinicia seus status! I have everything here with me. -Ich habe alles, was hier mit mir. +Eu tenho tudo aqui comigo. I have everything you asked me. - +Eu tenho tudo o que você me pediu. I have everything you've asked for. -Ich habe alles, was Sie gefragt haben. +Eu tenho tudo o que você pediu. I have everything! -Ich habe alles! +Eu tenho tudo! I have everything, can you tailor it? -Ich habe alles, können Sie es anpassen? +Eu tenho tudo, você pode adaptá-lo? I have everything. -Ich habe alles. +Eu tenho tudo. I have extremely difficult quests for you; They are more painful than a Grand Hunter Quest, because I don't admit wimps fighting with me. I have homework to do... - +Eu tenho trabalho a fazer ... I have it right here. You can take it! -Ich habe es hier richtig. Du kannst es haben! +Eu tenho isso aqui mesmo. Você pode levá-lo! I have my favorite book of all times, Moby Dick. Let me read some of it to you.... -Ich habe mein Lieblingsbuch aller Zeiten, Moby Dick. Lassen Sie uns einige davon zu lesen Sie .... +Eu tenho meu livro favorito de todos os tempos, Moby Dick. Deixe-me ler um pouco para você ... I have no doubts that once the ritual is conducted, the Moubootaur will start discarding the pieces he no longer needs, such as the expedition leader, Ben Yorn. Unfortunately, these will not revive, they shall face permanent death. I have no idea about who would make a pendant, but lifestone can be done just outside the town walls. -Ich habe keine Ahnung, wer einen Anhänger machen würde, aber Life kann nur außerhalb der Stadtmauern durchgeführt werden. +Não faço ideia de quem faria um pingente, mas o lifestone pode ser feito do lado de fora das muralhas da cidade. I have no idea how successful they were; the place we found the notes in was... well... lets just say the wood walls were red, and have been that way for a long time. I have no idea what's above. Behind the stair, is the painting of a table. -Ich habe keine Ahnung, was oben ist. Hinter der Treppe, ist das Gemälde einer Tabelle. +Eu não tenho ideia do que está acima. Atrás da escada, está a pintura de uma mesa. I have no interest in things such as that. -Ich habe kein Interesse an den Dingen, wie sie. +Eu não tenho interesse em coisas como essa. I have no interest on this item. -Ich habe kein Interesse an diesem Artikel vor. +Eu não tenho interesse neste item. I have one here... -Da habe ich eine ... +Eu tenho um aqui ... I have other things to do at the moment. -Ich habe andere Dinge im Moment zu tun. +Eu tenho outras coisas para fazer no momento. I have some good and some bad news for you. I have some healing items with me, we should tend your wounds first. -Ich habe einige Heilung Elemente mit mir, sollten wir deine Wunden zuerst neigen. +Eu tenho alguns itens de cura comigo, devemos tendem seus ferimentos em primeiro lugar. I have some sweeties for the Tea Party! -Ich habe ein paar Süßigkeiten für die Tee-Party! +Eu tenho alguns doces para o Tea Party! I have the ingredients here. - +Eu tenho os ingredientes bem aqui. I have the items, please bake for me -Ich habe die Artikel, backen Sie für mich +Eu tenho os itens, por favor, assar para mim I have the sturdy wood and the string. -Ich habe das robuste Holz und die Zeichenfolge. +Eu tenho a madeira resistente e a corda. I have them here already. -Ich habe sie hier schon. +Eu tê-los aqui já. I have to get going now. Thanks for the help! Ich habe jetzt loslegen. Danke für die Hilfe! I have to go, sorry. -Ich muss gehen, tut mir leid. +Eu tenho que ir, desculpe. I have to go. I have to go. See you later. -Ich muss gehen. Bis später. +Eu tenho que ir. Até logo. I have to think. I have what you want. -Ich habe, was Sie wollen. +Eu tenho o que você quer. I haven't thanked you yet. -Ich habe gedankt Sie noch nicht. +Eu não te agradeci ainda. I hear a Fafi Dragon on THIS very island!! -Ich höre einen Fafi Drachen auf dieser sehr Insel !! +Eu ouço um Dragão Fafi nesta ilha muito !! I heard a rumor the other day. About the tree I had found! I heard every Sunday there's a party at Halinarzo Church, but to get there you need to pass through the Desert Canyon. -Ich habe gehört, jeden Sonntag gibt es eine Partei bei Halinarzo Kirche, sondern um dort anzukommen müssen Sie Desert Canyon passieren. +Eu ouvi todos os domingos que há uma festa na Igreja Halinarzo, mas para chegar lá você precisa passar pelo Desfiladeiro do Deserto. I heard they promised to revive the Red Queen, no idea how and don't care, they don't have money anyway. I heard you fought the slimes that were still roaming between the bookshelves. Thank you! -Ich habe gehört, Sie die Schleime gekämpft, die nach wie vor wurden zwischen den Regalen Roaming. Vielen Dank! +Ouvi dizer que você lutou contra os limos que ainda estavam vagando entre as estantes de livros. Obrigado! I heard you have been assisting the household staff. For that, I am thankful. -Ich hörte, dass Sie das Hauspersonal zu unterstützen haben. Dafür bin ich dankbar. +Ouvi dizer que você tem ajudado o pessoal da casa. Por isso, sou grato. I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he needed... -Ich habe gehört, Sie meinen guten Freund George getroffen haben, und Sie gab ihm einige Artikel, die er brauchte ... +Ouvi dizer que você conheceu meu bom amigo George e deu a ele alguns itens que ele precisava ... I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. -Ich hörte Ihre Untersuchungen andere Menschen daran erinnert, dass sie zu verdächtiges Verhalten beobachtet. +Ouvi que suas investigações lembraram outras pessoas de que elas também observavam comportamento suspeito. I honestly wouldn't hire a Mercenary. I hope my answer help you in your adventure! -Ich hoffe, meine Antwort hilft Ihnen bei Ihrem Abenteuer! +Espero que minha resposta ajude você em sua aventura! I hope my men are safe, that was yesterday. I am barely alive. -Ich hoffe, meine Leute sind sicher, dass gestern war. Ich bin gerade noch am Leben. +Espero que os meus homens são seguros, que foi ontem. Estou quase morto. I hope my shift ends soon, so I can go home rest and drink a little. - +Eu espero que meu turno acabe logo, para voltar para casa, descansar, e beber um pouco. I hope one day, they decide build a church here. It's a pain to travel there every time... -Ich hoffe, dass sie einen Tag entscheiden, hier eine Kirche bauen. Es ist ein Schmerz zu reisen jedes Mal, da ... +Espero que um dia eles decidam construir uma igreja aqui. É uma dor viajar toda vez ... I hope that strange towel man doesn't bother me again... - +Espero que toalha homem estranho não me incomoda novamente ... I hope this is your size. -Ich hoffe, das Ihre Größe. +Espero que este seja o seu tamanho. I hope to one day be like @@, who @@ -Ich hoffe, einen Tag wie @@, die @@ +Eu espero que um dia seja como @@, quem @@ I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. - +Espero que você tenha conseguido alguns bons drops, mas isso depende da sua sorte. De qualquer forma, aqui está sua recompensa. I hope you like this color. -Hoffentlich gefällt dir diese Farbe. +Eu espero que você goste dessa cor. I imagine something sufficiently small or nimble, or maybe liquid, could pass through it to reach the kitchen's depot. I intend to continue with my family's tradition, by teaching the Way of Archery. -Ich beabsichtige, mit meiner Familie Tradition fortzusetzen, durch den Weg des Bogenschießens lehren. +Pretendo continuar com a tradição da minha família, ensinando o Caminho do Arco e Flecha. I investigate missing pets. Many flee from their owners because they die pathetically or forgot to feed them. -Ich untersuchen vermisste Haustiere. Viele von ihren Besitzern fliehen, weil sie pathetisch sterben oder vergessen haben, sie zu füttern. +Eu investigo animais perdidos. Muitos fogem de seus donos porque morrem pateticamente ou esquecem de alimentá-los. I just gave you it. Come back later. -Ich habe Sie es. Kommen Sie später wieder. +Eu acabei de te dar isso. Volte mais tarde. I just go out removing swords from rocks, and then throwing them again at the lake. All that while I drink coffee. -Ich gehe nur Schwerter aus Felsen zu entfernen, und dann sie wieder in den See zu werfen. Alles, während ich Kaffee trinken. +Eu simplesmente sair removendo espadas de rochas, e depois jogá-los novamente no lago. Tudo o que enquanto eu beber café. I just want to live my life in peace. -Ich möchte nur in Frieden leben. +Eu só quero viver minha vida em paz. I just want to trade. -Ich möchte nur handeln. +Eu só quero trocar. I just wanted to say hi. - +Eu só queria dizer olá. I keep failing to summon maggots... -Ich halte andernfalls Maden rufen ... +Eu continuo não convocando vermes ... I knew someone would agree with me! Ich wusste, dass jemand würde mir zustimmen! @@ -16227,25 +17403,25 @@ I know %s are rare and expensive. They should have more than covered the costs f I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. - +Eu sei que alguns bandidos roubaram alguns, e Lava Slimes gostam de comer Moedas Casino. I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! -Ich weiß, wie schwer es ist! Ich hasse sie mit ganzem Herzen, nur sehen Sie töten sie nach links und rechts war super! +Eu sei o quão difícil isto é! Eu os odeio com todo o meu coração, só vendo você matá-los à esquerda e à direita foi ótimo! I know how many bat teeth and wings Arkim collected. -Ich weiß, wie viele Schläger Zähne und Flügel Arkim gesammelt. +Eu sei quantos dentes de morcego e asas Arkim coletou. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. -Ich weiß, es klingt vielleicht albern, aber ich brauche Ihre Hilfe, um herauszufinden, wer ich bin. +Eu sei que pode parecer bobo, mas preciso da sua ajuda para descobrir quem eu sou. I know nothing about the robberies, but I might help if you brief me on the issue. I know nothing about the robberies, sorry. - +Eu não sei nada sobre os furtos, desculpe. I know nothing about the robberies. But Lora Tay spends most of the time awake and Nico Goethe is always running through the whole Inn searching for someone to play with. Both are very sharp when it comes to time and noises, even if aloof to what they don't care about. @@ -16254,19 +17430,19 @@ I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. I leave this basement that start to be too dangerous! -Ich lasse diesen Keller, der zu gefährlich sein, beginnen! +Eu deixo este porão que começa a ser muito perigoso! I like Mana Magic the best, as we can both summon creatures as transmutate stuff. %%N - +Eu gosto mais de Magia de Mana, já que podemos invocar criaturas e transmutar coisas. %%N I like people like you, straight to the subject. -Ich mag Leute wie Sie, gerade zum Thema. +Eu gosto de pessoas como você, direto ao assunto. I like to eat snake eggs. Lemme do you a proposal: You bring me %d %s, and I'll give you a flask of %s. I like to sing. -Ich mag singen. +Eu gosto de cantar. I like to talk! If yeye likes too, you can press @@ to open chat box! Ich mag es zu reden! Wenn yeye auch gefällt, können Sie @@ zu öffnen Chat-Box drücken! @@ -16275,13 +17451,13 @@ I lost interest in you. Don't bother me - leave from where you've came. I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? -Ich verlor den kostbaren Ring sie mir als Geschenk gegeben ... Wer es genommen haben könnte ...? +Eu perdi o anel precioso que eles me deram de presente ... Quem poderia ter tomado ...? I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. - +Adoro viver aqui, mas eu gostaria que as pessoas não estavam trancadas no interior dos quartos todos os tempos. I love seeing their faces tremble in terror. - +Adoro ver seus rostos tremerem de terror. I love you, Silvia! - Swezanne Ich liebe dich, Silvia! - Swezanne @@ -16296,31 +17472,31 @@ I made my point! I win! I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. -Ich mache beide @@ und @@, wenn Sie mir die Pilze zu ihnen verbunden geben und Geld. +Eu faço @@ e @@, se você me der os cogumelos associados a eles, e dinheiro. I may have a task for you. Return when you tired of exploring... - +I pode ter uma tarefa para você. Voltar quando você está cansado de explorar ... I mean, a ship should come to pick you up, but the arch-wizards said they were too lazy to take care of those small details. So you'll be warped. - +Quer dizer, um navio deve vir para buscá-lo, mas os arqui-assistentes disseram que estavam com preguiça de cuidar desses pequenos detalhes. Então você vai ser deformado. I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sentience or something. - +Quer dizer, isso é um absurdo! Se houve um, que teria sido já tomadas. A menos que se cresceu alguma sensibilidade ou algo assim. I mean, there's even an Monster King? What sort of world is this?! -Ich meine, es gibt sogar ein Monster King? Was für eine Art von Welt ist das ?! +Quer dizer, tem até um monstro rei? Que tipo de mundo é esse ?! I met Elli. I might be able to get you a rare copy of the Maritime Almanac Scroll. A yearly publication for seafaring men. -Vielleicht kann ich Ihnen eine seltene Kopie des Maritime Almanac Blättern Sie bekommen. Eine jährliche Veröffentlichung für Männer Seefahrt. +Eu posso conseguir uma cópia rara do Pergaminho de Almanaque Marítimo. Uma publicação anual para marinheiros. I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! - +Eu estou aqui há um bom tempo. Minha atividade favorita é assustar outros mineiros! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -16329,58 +17505,58 @@ I miss the Red Queen, times were easier when she was around. I moved to Hurnscald, stayed there for over a decade, until Lord Transmogrifier Pontorias the Plaid (May His Shape Reflect His Soul Forever) died. -Ich zog nach Hurnscald, blieb dort für mehr als ein Jahrzehnt, bis Herr Transmogrifier Pontorias das Plaid (möge seine Seele für immer seine Form Reflect) gestorben. +Mudei-me para Hurnscald, fiquei lá por mais de uma década, até que Lorde Transmogrifier Pontorias the Plaid (Que sua forma reflita sua alma para sempre) morreu. I must have full MP to touch it... Which I don't. -Ich muss voll MP, es zu berühren ... Was ich nicht. +Eu devo ter MP completo para tocá-lo ... O que eu não faço. I must keep notes of this. -Ich muss Hinweise dafür halten. +Eu devo manter notas disso. I must report this to Jesusalva. The inventory system can't handle that much. Want more? Try 1,638,400. -Ich muss dies Jesusalva melden. Das Inventar-System kann nicht so viel verarbeiten. Mehr wollen? Versuchen 1.638.400. +Eu devo relatar isso a Jesusalva. O sistema de estoque não aguenta tanto. Quero mais? Tente 1,638,400. I must, however, remember that the most powerful magical equipment ##B may require intelligence ##b to use. I must, however, thank you. I could not just come straight up and tell that to everyone, nor simply lock the house without no reason. I'm always fair. -Ich muss jedoch, danke. Ich konnte nicht einfach kommen gerade nach oben und sagen, dass für jeden, noch einfach sperren, das Haus ohne ohne Grund. Ich bin immer fair. +Eu devo, no entanto, obrigado. Eu não poderia simplesmente vir para cima e dizer isso para todos, nem simplesmente trancar a casa sem nenhum motivo. Eu sou sempre justa. I need 2 @@, the @@, and 4000 GP. -Ich brauche 2 @@, die @@ und 4000 GP. +Eu preciso de 2 @@, o @@ e 4000 GP. I need @@ @@, if you could arrange me that I would be grateful. -Ich brauche @@ @@, wenn Sie mich arrangieren könnte, wäre ich dankbar. +Eu preciso @@ @@, se você pudesse me arranjar eu ficaria grato. I need @@ @@. -Ich brauche @@ @@. +Eu preciso de @@ @@. I need @@ Herbs! -Ich brauche @@ Kräuter! +Eu preciso de @@ Ervas! I need @@ to work... -Ich muss arbeiten... +Eu preciso de @@ para trabalhar... I need @@/@@ @@ for the book covers and binding of some of the more valuable books we're trying to recreate. -Ich brauche @@ / @@ @@ für die Buchumschläge und Bindung von einigen der wertvolleren Bücher versuchen wir neu zu erstellen. +Eu preciso de @@ / @@ @@ para as capas de livros e encadernação de alguns dos livros mais valiosos que estamos tentando recriar. I need FIVE batches! -Ich brauche fünf Chargen! +Preciso de cinco lotes! I need a GM set, please! -Ich brauche ein GM-Set, bitte! +Eu preciso de um conjunto de GM, por favor! I need a favor from you. Go talk to Peetu. Ask him to confirm if there was silk cocoon in the ingredients. Janika reported me that we've ran out of it two days ago. -Ich brauche einen Gefallen von Ihnen. Sprich mit Peetu. Fragen Sie ihn, um zu bestätigen, ob es Seide Kokon in den Zutaten war. Janika berichtete mir, dass wir schon vor der zwei Tage lief. +Preciso de um favor seu. Vá falar com Peetu. Peça-lhe para confirmar se havia um casulo de seda nos ingredientes. Janika me informou que acabamos há dois dias. I need a favor! For certain... reasons... I ran out of poison! And For certain... reasons... I am in dire need of them! I need a string, but not just any string, a really good string. -Ich brauche eine Zeichenfolge, aber nicht nur eine beliebige Zeichenfolge, eine wirklich gute Saite. +Eu preciso de uma string, mas não de qualquer string, uma string realmente boa. I need a sturdy wood piece for a Forest Bow. -Ich brauche ein robustes Holzstück für einen Wald Bow. +Eu preciso de um pedaço de madeira resistente para um Forest Bow. I need a suitable base helmet, around 70 herbs to use my magical dye, and gold: @@ -16389,46 +17565,46 @@ I need a tutorial, where can I find help? Ich brauche ein Tutorial, wo finde ich Hilfe? I need at minimum %d Monster Points to get items at current level. - +Preciso de no mínimo %d Pontos de Monstro para obter itens no nível atual. I need for the Magic Academy a @@, fast! -Ich brauche für die Magic Academy eine @@, schnell! +Eu preciso para o Magic Academy um @@, rápido! I need groceries. %d %s, %d %s, %d %s, %d %s and %d %s. Give it to my wife, Silvia. - +Eu preciso de mantimentos. %d %s, %d %s, %d %s, %d %s e %d %s. Entregue-os para minha esposa, Silvia. I need help because, you see, I don't carry a cauldron around. -Ich brauche Hilfe, weil Sie sehen, ich habe nicht einen Kessel herum tragen. +Eu preciso de ajuda porque, veja você, eu não carrego um caldeirão por perto. I need help, but you aren't strong enough. Please come back later. -Ich brauche Hilfe, aber Sie sind nicht stark genug. Bitte komme später zurück. +Eu preciso de ajuda, mas você não é forte o suficiente. Por favor, volte mais tarde. I need help. -Ich brauche Hilfe. +Eu preciso de ajuda. I need infirmary services. -Ich brauche Krankenstation Dienstleistungen. +Eu preciso de serviços de enfermaria. I need millions of GP to fund my time-space shattering, and thus far, I've only collected @@ GP. -Ich brauche Millionen GP meiner Zeit-Raum bewegend zu finanzieren und so weit, ich habe nur @@ GP gesammelt. +Eu preciso de milhões de GP para financiar o meu tempo-espaço, e até agora eu colecionei apenas @@ GP. I need more feathers for a fair deal. -Ich brauche mehr Federn für einen fairen Deal. +Eu preciso de mais penas para um acordo justo. I need more return potions. -Ich brauche mehr Rückkehr Tränke. +Eu preciso de mais poções de retorno. I need more time to prepare. - +Eu preciso de mais tempo para me preparar. I need offensive magic! - +Eu preciso magia ofensiva! I need some help with something, but I don't think you're strong enough. Come back later please when you're stronger. -Ich brauche Hilfe bei etwas, aber ich glaube nicht, dass du bist stark genug. Kommen Sie später wieder bitte, wenn Sie stärker sind. +Preciso de ajuda com alguma coisa, mas não acho que você seja forte o suficiente. Volte depois por favor quando estiver mais forte. I need some materials to repair my spacesh- ahm, it's not important why I need it. -Ich brauche ein paar Materialien meine spacesh- ahm zu reparieren, es ist nicht wichtig, warum ich es brauche. +Eu preciso de alguns materiais para consertar meu espaço, não é importante porque eu preciso disso. I need somebody who can rid the hold of the ship of these creatures. Can you help me? Ich brauche jemanden, der den Laderaum des Schiffes dieser Kreaturen befreien. Kannst du mir helfen? @@ -16440,73 +17616,73 @@ I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enou Ich brauche Hilfe, um den Kiel des Schiffes zu säubern. Du bist aber noch nicht stark genug dafür. I need support magic! - +Eu preciso magia apoio! I need supreme ranger skills! - +Eu preciso habilidades ranger supremo! I need supreme warrior skills! - +Eu preciso habilidades guerreiro supremo! I need to buy your silence. I'll reward you greatly when I'm done. But first, I need to know if you'll be loyal to me. -Ich brauche dein Schweigen zu kaufen. Ich werde dich sehr belohnen, wenn ich fertig bin. Aber zuerst muss ich wissen, wenn du mir treu sein werde. +Eu preciso comprar seu silêncio. Eu te recompensarei muito quando terminar. Mas primeiro preciso saber se você será leal a mim. I need to enter. I need to finish studying for my test... - +Eu preciso terminar de estudar para o meu teste ... I need to go on with sorting the bookpages now. -Ich muss weitergehen mit nun die Sortierung bookpages. +Eu preciso continuar classificando as páginas agora. I need to go. -Ich muss gehen. +Eu preciso ir. I need to know if someone is blaming him. It is important. -Ich muss wissen, wenn jemand ihm die Schuld. Es ist wichtig. +Eu preciso saber se alguém está culpando ele. É importante. I need to leave. -Ich muss gehen. +Eu preciso sair. I need to pour the @@ to summon the Yeti King. -Ich brauche die @@ beschwört den Yeti König zu gießen. +Eu preciso derramar o @@ para convocar o Yeti King. I need to survive anything! - +Eu preciso sobreviver a qualquer coisa! I need to talk with you! -Ich muss mit dir reden! +Eu preciso falar com você! I need to think about it...#0 -Ich muss darüber nachdenken... +Eu preciso pensar sobre isso... I need to think about it...#1 -Ich muss darüber nachdenken... +Eu preciso pensar sobre isso... I need you to bring me some basic items to face Winter! Fire is the most important for us. -Ich brauche Sie mir ein paar grundlegende Dinge zu Gesicht Winter-bringen! Feuer ist das wichtigste für uns. +Eu preciso de você para me trazer alguns itens básicos para enfrentar o inverno! O fogo é o mais importante para nós. I need you to find her to and bring her back there, along whatever she stole. Then I'll honor your request. -Ich brauche dich, sie zu finden und sie wieder dorthin bringen, zusammen, was auch immer sie gestohlen hat. Dann werde ich Ihren Antrag. +Eu preciso de você para encontrá-la para e trazê-la de volta lá, junto tudo o que ela roubou. Então eu vou honrar o seu pedido. I need you to take care of my 'Piou Problem.' I need your help dude! -Ich brauche Ihre Hilfe dude! +Eu preciso da sua ajuda cara! I never knew you could fail THAT hard. I've took Saulc's Fertilizer's recipe, success chance is of 100% if you want to try again. -Ich wusste nie, könnte man so schwer ausfallen. Ich habe Saulc des Düngemittels Rezept nahm, Erfolgschance ist von 100%, wenn Sie es noch einmal versuchen wollen. +Eu nunca soube que você poderia deixar tão difícil. Eu peguei a receita de fertilizantes do Saulc, a chance de sucesso é de 100%, se você quiser tentar novamente. I never tried it, because it makes no sense to do that, but theoretically adding some Silk Cocoons could have such an effect. Uh... but that should not happen. -Ich habe nie versucht es, weil es keinen Sinn, das zu tun macht, aber theoretisch das Hinzufügen einige Silk Cocoons solche Wirkung haben könnte. Uh ... aber das sollte nicht passieren. +Eu nunca tentei, porque não faz sentido fazer isso, mas, teoricamente, adicionar alguns Casulos de Seda poderia ter tal efeito. Uh ... mas isso não deveria acontecer. I offer an awesome skill for you, for a very slow price, and you try to cheat me... pitiful... -Ich biete eine wunderbare Fähigkeit für Sie, für einen sehr langsamen Preis, und Sie versuchen, mich zu betrügen ... erbärmlich ... +Eu ofereço uma habilidade incrível para você, por um preço muito baixo, e você tenta me enganar ... lamentável ... I offer you %d GP for one. What do you say? - +Eu ofereço-lhe %d GP por um. O que você disse? I offer you %s Aethyr Points per unit of %s. How many do you wish to sell? (0-%d) @@ -16515,73 +17691,70 @@ I offer you either %s GP, or %s Monster Points for it. What do you say? I once killed a Giant Maggot alone! -Ich tötete einmal einen Riesen Maggot allein! +Uma vez eu matei uma Maggot Gigante sozinha! I only need @@ @@. Please! You have to help me! -Ich brauche nur @@ @@. Bitte! Du musst mir helfen! +Eu só preciso @@ @@. Por favor! Você tem que me ajudar! I only need @@/@@ @@ to make enough magic paper for the books... Do you, perchance, have them with you? -Ich brauche nur @@ / @@ @@, um genügend Magie Papier für die Bücher zu machen ... Haben Sie, vielleicht haben sie mit dir? +Eu só preciso de @@ / @@ @@ para fazer papel mágico suficiente para os livros ... Você, por acaso, pode tê-los com você? I only saw... Yes you can tell... I ONLY SAW PINKIES! And they weren't stealing some foreigner garbage, but MY CROPS! One day, I swear one day I'll get rid of them! I only take a tax of 100 gp per gem. -Ich nehme nur eine Steuer von 100 gp pro gem. +Eu só recebo uma taxa de 100 po por gema. I plan in doing an event! Give me the coins! -Ich plane eine Veranstaltung dabei! Gib mir die Münzen! +Eu planejo fazer um evento! Me dê as moedas! I predict you're closer to find the Secret Of Mana, and therefore, be part on saving our world. -Ich sage voraus, du bist näher das Geheimnis von Mana zu finden, und daher sein, einen Teil unserer Welt auf Speicher. +Eu prevejo que você está mais perto de encontrar o Segredo de Mana e, portanto, fazer parte de salvar nosso mundo. I probably can give you my Sharp Knife, though! If you want to help me, that is. -Ich kann wahrscheinlich Ihnen mein scharfes Messer geben, aber! Wenn Sie uns helfen wollen, ist, dass. +Eu provavelmente posso te dar a minha faca afiada, embora! Se você quiser me ajudar, é isso. I probably should let %s chant it. I probably should look in a way of calming him down. -Ich sollte wohl in einer Art und Weise betrachten ihn zu beruhigen. +Eu provavelmente deveria procurar acalmá-lo. I probably should talk to everyone else, and assess better the situation, before bothering Oskari. - +Eu provavelmente deveria falar com toda a gente, e avaliar melhor a situação, antes de se preocupar Oskari. I promise I'll never steal from you again. Here, take these shorts. - +Eu prometo que nunca mais vou roubar de você. Aqui, pegue esses shorts. I protect a dungeon for PARTIES. You're not on a party, get moving. -Ich schütze einen Kerker für die Parteien. Sie sind nicht auf eine Partei, sich zu bewegen. +Eu protejo uma masmorra para os GRUPOS DE JOGADORES. Você não está em um grupo, então saia daqui. I protect a very dangerous dungeon, and it is so dangerous, that only parties can go in. -Ich schütze einen sehr gefährlichen Kerker, und es ist so gefährlich, dass nur Parteien gehen in können. +Eu protejo uma masmorra muito perigosa, e é tão perigoso, que apenas as partes podem entrar. I put options on items upon request, but I am very expensive! This is deducted from your tweaking quota. I raise them, water them, and then sell them. -Ich hebe sie, Wasser sie und verkaufen sie dann. +Eu os levanto, rego e depois os vendo. I really hope that nothing major happens, though. I would hate to see blood being spilled. -Ich hoffe wirklich, dass nichts wichtiger passiert, wenn. Ich würde es hassen Blut verschüttet zu sehen. +Eu realmente espero que nada importante aconteça, no entanto. Eu odiaria ver sangue sendo derramado. I really wonder how that accident could've happened. I'd have never expected him to mess something up like that. -Ich frage mich wirklich, wie dieser Unfall passieren kann. Ich hätte ihn nie zu verwirren etwas erwartet bis so. +Eu realmente me pergunto como esse acidente poderia ter acontecido. Eu nunca esperei que ele estragasse algo assim. I really wonder what went wrong. I can't imagine Peetu messing up something so important. -Ich frage mich wirklich, was schief gelaufen ist. Ich kann mir nicht vorstellen, Peetu etwas so wichtig vermasselt. +Eu realmente me pergunto o que deu errado. Eu não posso imaginar Peetu bagunçando algo tão importante. I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. -Ich empfehle Ihnen, Ihre Beweglichkeit sehr viel zu trainieren, da die meisten Monster da draußen zu schlagen Sie nicht wirklich erstaunlich sind. - -I regret it. - +Eu recomendo que você treine muito sua agilidade, já que a maioria dos monstros não são realmente incríveis em bater em você. I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. -Ich bedauere, Barbara informieren wurde in der Schlacht getötet, bevor ich sie finden konnte. Ich burried sie in den Minen. +Lamento informar Barbara foi morto em batalha antes que eu pudesse encontrá-la. I enterrados ela nas minas. I represent the @@ Hunters. We hunt @@ (Lv @@). -Ich vertrete die @@ Hunters. Wir jagen @@ (Lv @@). +Eu represento os @@ Hunters. Nós caçamos @@ (Lv @@). I rolled a %d! @@ -16590,10 +17763,10 @@ I said go away! I said it cannot be yourself... </3 -Ich sagte, es nicht selbst sein kann ... </ 3 +Eu disse que não pode ser você mesmo ... </ 3 I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... -Ich sah Lila neulich ... Ah, jetzt essen wollen @@ ... sollten ein Dutzend tun ... +Eu vi Purple no outro dia ... Ah, agora eu quero comer @@ ... Uma dúzia deve fazer ... I saw some flower adorns, too. I hope it is not some traveler's grave. This war, it makes me so sad... I'm sure the tree was sad, too. @@ -16605,76 +17778,76 @@ I see it's not so easy to get rid of the monsters. Do you want to try again? Ich sehe, es ist nicht so einfach, die Monster loszuwerden. Willst du es nochmal versuchen? I see two snake skins, but you didn't killed them down there. That defeats the whole purpose. -Ich sehe zwei Schlangenhäute, aber du hast sie nicht dort getötet hinunter. Das besiegt den ganzen Zweck. +Eu vejo duas peles de cobra, mas você não as matou lá embaixo. Isso anula todo o propósito. I see you are a Monster Hunting Quest Participant, right? I don't need your help right now, but maybe later, who knows? -Ich sehe Sie ein Monster-Jagd Quest-Teilnehmer sind, nicht wahr? Ich Ihre Hilfe jetzt nicht brauchen, aber vielleicht später, wer weiß? +Eu vejo que você é um participante de caça a monstros, certo? Eu não preciso da sua ajuda agora, mas talvez mais tarde, quem sabe? I see you are doing good. Keep slaying them, hahaah! -Ich sehe, Sie tun gut. Halten Sie Erschlagen sie, hahaah! +Eu vejo que você está indo bem. Continue matando eles, hahaah! I see you brought @@/5 @@ for us! -Ich sehe, Sie @@ / 5 @@ für uns gebracht! +Eu vejo que você trouxe @@ / 5 @@ para nós! I see you don't know how to craft. Do you want me to teach the basic for you? I'll charge 1000 GP. -Ich sehe, Sie wissen nicht, wie Handwerk. Wollen Sie mir den Grund für Sie zu lehren? Ich werde 1000 GP aufzuladen. +Eu vejo que você não sabe como criar. Você quer que eu ensine o básico para você? Vou cobrar 1000 GP. I see you finished the Master Dungeon and didn't found my men. I'll think on something. -Ich sehe Sie den Meister-Dungeon fertig und haben meine Männer nicht gefunden. Ich werde auf etwas denken. +Eu vejo que você terminou o Master Dungeon e não encontrou meus homens. Eu pensarei em algo. I see you have arms long enough to be an archer. -Ich sehe, Sie haben Arme lang genug ein Bogenschütze zu sein. +Eu vejo que você tem braços longos o suficiente para ser um arqueiro. I see you have brought @@/3 @@ and @@/10 @@ for me. -Ich sehe, Sie haben gebracht @@ / 3 @@ und @@ / 10 @@ für mich. +Eu vejo que você trouxe @@ / 3 @@ e @@ / 10 @@ para mim. I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me -Ich sehe, Sie haben gebracht @@ / 3 @@ und @@ / 3 @@ für mich +Eu vejo que você trouxe @@ / 3 @@ e @@ / 3 @@ para mim I see you have collected some experience. Let me try to rank you up! -Ich sehe, Sie einige Erfahrung gesammelt haben. Lassen Sie mich versuchen, Ihnen Rang aufzusteigen! +Eu vejo que você coletou alguma experiência. Deixe-me tentar te classificar! I see you have magical powers. Have you been acknowledge by the Alliance as a mage? If not, you should regularize yourself as a @@º degree mage in Tulimshar Magic Council. - +Vejo que você tem poderes mágicos. Você foi reconhecido pela aliança como mago? Caso contrário, você deveria se regularizar como um mago do @@ º grau no Conselho de Magia de Tulimshar. I see you're trying to use the %s set, nice! - +Vejo que você está tentando usar o conjunto %s, muito legal! I see you've brought Barbara here, excellent. She seems pretty beat up. -Ich sehe, Sie Barbara hier, ausgezeichnete gebracht haben. Sie scheint ziemlich verprügeln. +Eu vejo que você trouxe Barbara aqui, excelente. Ela parece belos imbatível. I see, I believe the workers at the basement might know something, but they likely don't know they know. I see. -Ach so. +Percebo. I see. Well, welcome to the game! If you have any doubt, shout on #world for help! - +Aha, ich verstehe. Nun, willkommen im Spiel! Wenn du irgendwelche Zweifel hast, rufe auf #world um Hilfe! I shall call myself from there on, after this great assault... @@. -Ich werde mich von dort aus rufen, nach diesem großen Angriff ... @@. +Eu me chamarei dali em diante, após este grande ataque ... @@. I shall decide here and now, if you are worth of living in this world! -Ich werde hier und jetzt entscheiden, ob Sie leben in dieser Welt wert sind! +I decidirá aqui e agora, se valem de viver neste mundo! I shall leave this book with my son, SphinxNox. I will not fail, and live forever. This will be their inheritance from me. -Ich werde dieses Buch mit meinem Sohn, SphinxNox verlassen. Ich werde nicht versagen, und ewig leben. Dies wird ihr Erbe von mir sein. +Vou deixar este livro com meu filho, SphinxNox. Eu não vou falhar e viver para sempre. Esta será sua herança de mim. I shall not fail any further, I think my new formula is perfect! Here's the EXP, but I need material to use it! -Ich werde nicht weiter scheitern, ich glaube, meine neue Formel ist perfekt! Hier ist die EXP, aber ich brauche Material, es zu benutzen! +Não deixarei mais longe, eu acho que a minha nova fórmula é perfeita! Aqui está o EXP, mas eu preciso de material de usá-lo! I shall report to Kenton. I now entrust this quest in your hands! -Ich werde Kenton melden. Ich jetzt diese Quest in Ihren Händen anvertrauen! +I deve apresentar ao Kenton. Agora eu confio esta missão em suas mãos! I should be prepared before walking on this. -Ich sollte vor dem Gehen auf diese vorbereitet. +I deve ser preparado antes de caminhar sobre este assunto. I should check if I have more than enough potions and food before proceeding! -Ich sollte überprüfen, ob ich, bevor Sie fortfahren mehr als genug Tränke und Nahrung haben! +I deve verificar se eu tenho mais do que suficiente poções e comida antes de continuar! I should check the Apple Garden first. -Ich soll zuerst den Apple Garden überprüfen. +Eu deveria verificar o Apple Garden primeiro. I should defeat all mobs before passing. @@ -16683,145 +17856,142 @@ I should explore the huts before going up. I should have full mana before attempting to disarm one. -Ich sollte die volle Mana hat, bevor zu entwaffnen einen Versuch. +Eu deveria ter mana completa antes de tentar desarmar um. I should not go ahead... yet. -Ich sollte nicht voran gehen ... noch. +Eu não deveria ir em frente ... ainda. I should not leave this room without talking to the king first. I should not veer off too much the path. -Ich sollte nicht zu viel den Weg abzukommen. +Eu não deveria desviar muito do caminho. I should talk to Cauldron now... Scary. -Ich sollte jetzt Cauldron reden ... Scary. +Eu deveria falar com o Caldeirão agora ... Assustador. I should talk to King Arthur. - +Eu deveria falar com o Rei Arthur. I should talk to Ryan instead; no progress will be gained otherwise. I should train my intelligence, and level up, both my base as my Job Level. -Ich sollte meine Intelligenz und Level, sowohl meine Basis, wie mein Job Stufe trainieren. +Eu deveria treinar minha inteligência e subir de nível, tanto minha base quanto meu nível de emprego. I should train my intelligence, have full MP, and don't neglect even Job Level. -Ich sollte meine Intelligenz, haben die volle MP trainieren, und nicht zu vernachlässigen, auch Job-Ebene. +Eu deveria treinar minha inteligência, ter MP completo e não negligenciar o nível do emprego. I sponsor the alliance and all I got was a NPC and access to this ugly room. -Ich Sponsor die Allianz und alles was ich bekomme ein NPC und den Zugang zu diesem hässlichen Zimmer. +Eu patrocino a aliança e tudo que consegui foi um NPC e acesso a esta sala feia. I stay. -Ich bleibe. +Eu fico. I still don't have everything, but don't worry, I'll be back. -Ich habe noch nicht alles, aber keine Sorge, ich komme wieder. +Eu ainda não tenho tudo, mas não se preocupe, eu volto logo. I still have Anwar's fertilizer with me. -Ich habe immer noch Anwar Dünger mit mir. +Eu ainda tenho o fertilizante de Anwar comigo. I stole nothing from you. Do you have any proof? -Ich habe nichts von dir. Haben Sie einen Beweis? +Eu não roubei nada de você. Você tem alguma prova? I suggest some training. -Ich schlage vor, eine Ausbildung. +Eu sugiro algum treinamento. I suggest we ignore the hint and ask %s about it instead. I suggest you leave now, %s. If you are even suspected of being a S.A.R.A.H. agent... - +Eu sugiro que você saia agora, %s. Se suspeitarmos você de ser um agente da S.A.R.A.H. ... I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. Well, seldomly, but it also deals more damage than normal wands. I suppose, what would you like? -Ich nehme an, was möchten Sie? +Eu suponho, o que você gostaria? I swear silence, over this radiant topaz. - +Juro silêncio, sobre este topázio radiante. I swear silence, over this sanguine ruby. - - -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. - +Juro silêncio, sobre este rubi sangrento. I think I have enough gold with me.#0 - +Eu acho que tenho dinheiro suficiente. I think I have enough gold with me.#1 - +Eu acho que tenho dinheiro suficiente. I think I'm done with that now. You should now look for captain Nard downstairs. He'll be waiting for you. Ich glaube, ich bin jetzt damit fertig. Sie sollten für Kapitän Nard unten schauen jetzt. Er wird auf Sie warten. I think I'm ready. -Ich glaube, ich bin bereit. +Eu acho que estou pronto. I think Intense Beard, on Tulimshar's Forge, was taking new apprentices. Try talking to him! - +Acho Intense Beard, em Forge de Tulimshar, estava tomando novos aprendizes. Tente falar com ele! I think Lieutenant Paul had a bounty for extra experience. -Ich glaube, Lieutenant Paul eine Prämie für zusätzliche Erfahrung hatte. +Eu acho que o tenente Paul tinha uma recompensa por experiência extra. I think it was the Orcs and Raijins town. It was laid to waste by Yetis. -Ich denke, es war die Orks und Raijins Stadt. Es wurde von Yeti verheert. +Eu acho que foi a cidade de Orcs e Raijins. Foi devastado por Yetis. I think someone on Tulimshar is capable to teach you these bonuses. Eh, I don't know. Haven't been there for a while. -Ich denke, dass jemand auf Tulimshar kann man diese Boni zu lehren. Eh, ich weiß es nicht. Haben Sie nicht schon dort für eine Weile. +Eu acho que alguém em Tulimshar é capaz de te ensinar esses bônus. Eu não sei. Não tenho estado lá por um tempo. I think that %d %s and %d %s should be enough for now. I think the Doctor, on Dimond's Cove could help me, but that means passing by Kenton... -Ich denke, der Arzt, auf Dimond Cove mir helfen könnte, aber das bedeutet vorbei Kenton ... +Eu acho que o doutor, em Cove de Dimond poderia me ajudar, mas isso significa passar por Kenton ... I think the switches may open it, but I couldn't flip them. -Ich denke, dass die Schalter öffnen kann, aber ich konnte sie nicht kippen. +Eu acho que os interruptores podem abri-lo, mas eu não poderia abri-los. I think this blue circle right here can be helpful to break the enchantment that blocks the door of the Inn. I think you should get initiated on any side before speaking to me again. -Ich denke, man sollte auf jeder Seite begonnen erhalten, bevor sie wieder mit mir zu sprechen. +Eu acho que você deveria ser iniciado em qualquer lado antes de falar comigo novamente. I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? - +Acho que por apenas 25 %s eu poderia arranjar um para você. Eh... Só não pense que você tem uma arma incrível, certo? I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. - +Acho que por apenas 25 %s eu poderia arranjar um %s para você. I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. -Ich dachte, ich würde in dem Schrein sicher sein, aber scheint, wie sie nach dem Moubootaur sind. Große Gefahr werden alle Waldbewohner widerfahren, wenn sie das erreichen. +Eu pensei que estaria segura no santuário, mas parece que eles estão atrás do Moubootaur. Grande perigo cairá sobre todas as criaturas da floresta se elas conseguirem isso. I thought he would. After all, Everburn Powder... is not a mere powder. -Ich dachte, er würde. Immerhin ... Everburn Pulver ist nicht nur ein Pulver. +Eu pensei que ele faria. Afinal, o Pó de Chama Eterna ... não é um mero pó. I thought it was meant to be lava, this being in the Land Of Fire and all, but seems like someone must bug Saulc to fix it. -Ich dachte, es bedeutete, Lava zu sparen, das im Land des Feuers und alle, aber scheint, wie jemand muss Fehler Saulc es zu beheben. +Eu pensei que era para ser lava, isto estando na Terra do Fogo e tudo mais, mas parece que alguém deve incomodar Saulc para consertá-lo. I thought sandstorms would make difficult to walk, but it is just awful on my skin. - +Eu achei que tempestades de areia fariam difícil de andar, mas só são horríveis para pele. I thought they ate little girls. - +Eu achei que eles comiam garotinhas. I tried to keep an eye on him after that, but when I got distracted by some newly arriving visitor he went over to the workshop again! Usually I enjoy my job, because I like talking to people, but this guy... was a pain, really. -Ich versuchte, ihn im Auge zu halten, nachdem das, aber wenn ich von einigen neu ankommenden Besuchern abgelenkt wurde ging er wieder in die Werkstatt vorbei! Normalerweise mag ich meinen Job, weil ich wie Menschen zu reden, aber dieser Kerl ... war ein Schmerz, wirklich. +Eu tentei ficar de olho nele depois disso, mas quando me distraí com um visitante recém chegado ele foi até a oficina novamente! Normalmente eu gosto do meu trabalho, porque gosto de conversar com as pessoas, mas esse cara ... era uma dor, na verdade. I tried. He asked for too much money. -Ich habe es versucht. Er bat um zu viel Geld. +Eu tentei. Ele pediu muito dinheiro. I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. -Ich versuche, meine Fähigkeiten jeden Tag zu verbessern. Eines Tages wird singe ich ein Lied niemand jemals vergessen wird. +Eu tento melhorar minhas habilidades todos os dias. Um dia eu cantarei uma música que ninguém jamais esquecerá. I understand. Rakinorf told me to stuff you with them if needed. -Ich verstehe. Rakinorf hat mir gesagt, du mit ihnen zu stopfen, wenn nötig. +Compreendo. Rakinorf me disse para te encher com eles, se necessário. I used to make dyes for Agostine but he hasn't bought any in a while. I could make you a %s if you bring me the right items. @@ -16830,10 +18000,10 @@ I used to take care of Homunculus a few centuries ago, before it became lost kno I usually ask adventurers for 11 @@, but new miners should be arriving soon. I need to make them cry! -Ich frage in der Regel Abenteurern für 11 @@, aber neue Bergleute sollten bald ankommen. Ich muss sie weinen! +Eu costumo pedir aventureiros para 11 @@, mas novos mineiros devem chegar em breve. Eu preciso fazê-los chorar! I usually ask for just 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 %s! I will reward you for your bravery. - +Normalmente peço apenas 7, mas para provar que você vai nos ajudar nesse expurgo, vou te pedir 14 %s! Eu vou recompensá-lo(a) por sua bravura. I usually don't let anyone in, but I had to make an exception for the likes of you. @@ -16842,7 +18012,7 @@ I visited it with my mother, the other day, and I found a tree in a cave! I wanna return home... -Ich will nach Hause zurückkehren ... +Eu quero voltar para casa ... I want %d %s! @@ -16851,25 +18021,25 @@ I want %d %s! Don't worry, I can pay. I want @@! I want @@!! -Ich möchte @@! Ich möchte @@!! +Eu quero @@! Eu quero @@!! I want Arcanum -Ich will Arcanum +Quero Arcano I want Graphene -Ich möchte Graphene +Quero Grafeno I want Leather Patch -Ich möchte Leder-Patch +Quero remendo de couro I want Snake Skin -Ich will Snake Skin +Eu quero a pele de cobra I want THREE batches! -Ich möchte drei Chargen! +Quero três lotes! I want a %s so badly... Pyndragon, in the forge, the master blacksmith which makes powerful weapons for high levels, can give you one. - +Eu quero tanto um %s ... Pyndragon, na forja, o mestre ferreiro que faz armas poderosas para níveis elevados, pode dar-lhe um. I want a BOSS task! @@ -16887,28 +18057,28 @@ I want a MODERATE (Lv 50~70) task! I want a MODERATE task! -Ich mag eine moderate Aufgabe! +Eu quero uma tarefa MODERADA! I want a PORTABLE LIGHTSABER. - +Eu quero um sabre de luz portátil. I want a POWERFUL GUNSTAFF. -Ich möchte ein leistungsfähiges GUNSTAFF. +Eu quero um PODEROSO GUNSTAFF. I want a POWERFUL LIGHTSABER. - +Eu quero um sabre de luz poderoso. I want a RAPID GUNSTAFF. -Ich möchte ein RAPID GUNSTAFF. +Eu quero um GUNSTAFF RAPID. I want a S-rank card, like %s, any of them can do. I want a SHORT GUNSTAFF. -Ich möchte eine kurze GUNSTAFF. +Eu quero um SHORT GUNSTAFF. I want a Sponsor Necklace. -Ich möchte einen Sponsor-Halskette. +Eu quero um colar de patrocinador. I want a WHIP. @@ -16917,16 +18087,16 @@ I want a X-rank card, like %s, any of them can do. I want a gemstone or ore -Ich mag einen Edelstein oder Erz +Eu quero uma pedra preciosa ou minério I want a gift box and here is the gift. -Ich möchte ein Geschenk-Box und hier ist das Geschenk. +Eu quero uma caixa de presente e aqui está o presente. I want a gift box but I don't have a gift. -Ich möchte ein Geschenk-Box, aber ich habe kein Geschenk haben. +Eu quero uma caixa de presente, mas eu não tenho um presente. I want a gun! -Ich will eine Waffe! +Eu quero uma arma! I want a knife and a bottle of water! @@ -16935,52 +18105,52 @@ I want a ★★★★★ mercenary card, like %s, any of them can do. I want an Agi Potion. - +Eu quero uma poção de agilidade. I want an Agi+ Potion. - +Eu quero uma poção AGI+. I want an Agi++ Potion. - +Eu quero uma poção AGI++. I want an EASY task! - +Quero uma tarefa FÁCIL! I want an EXPERT task! - +Eu quero uma tarefa EXPERT! I want an EXPLOSIVE GUNSTAFF. -Ich möchte ein explosives GUNSTAFF. +Eu quero um EXPLOSIVO GUNSTAFF. I want an Eggshell Hat! I want coal -Ich will Kohle +Eu quero carvão I want copper armbands! -Ich will Kupfer Armbinden! +Eu quero braçadeiras de cobre! I want experience -Ich will Erfahrung +Quero experiência I want gold -Ich will Gold +Eu quero ouro I want iron armbands! -Ich will Eisen Armbinden! +Eu quero braçadeiras de ferro! I want it. -Ich will es. +Quero isso. I want leather armbands! -Ich möchte Leder Armbinden! +Eu quero braçadeiras de couro! I want monster points - +Quero pontos monstro I want more than one! - +Pedir mais do que uma! I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. @@ -16989,19 +18159,19 @@ I want something more magical. I want the Wurtzite -Ich möchte die Wurtzit +Eu quero o wurtzita I want the apples back. I want to arrest the Monster King one day, but until then, I'm happy getting rid of petty scammers, spammers, and general evildoers. - +Quero prender o Rei dos Monstros algum dia, mas até então, estou feliz em me livrar de pequenos golpistas, spammers e malfeitores em geral. I want to be trained! -Ich will trainiert werden! +Eu quero ser treinado! I want to become an archer! -Ich will ein Bogenschütze werden! +Eu quero me tornar um arqueiro! I want to challenge the Yetifly. @@ -17013,127 +18183,127 @@ I want to challenge you. I want to change my Race! - +Eu quero mudar minha raça! I want to change my hair color. - +Quero mudar a cor do meu cabelo. I want to craft rings. -Ich möchte Ringe herstellt. +Eu quero fazer anéis. I want to create polished gemstones. -Ich will polierte Edelsteine herstellen. +Eu quero criar pedras preciosas polidas. I want to divorce. -Ich will mich scheiden lassen. +Eu quero me divorciar. I want to forge One Handed Weapons! -Ich will Einhändig Waffen schmieden! +Eu quero forjar armas de uma mão! I want to forge Quivers! -Ich will Köcher bauen. +Eu quero forjar Quivers! I want to forge Shields! -Ich will Schilde schmieden. +Eu quero forjar escudos! I want to get rid of them. I want to improve my equipment. -Ich möchte, dass meine Ausrüstung verbessern. +Eu quero melhorar meu equipamento. I want to keep breaking them, until I find the paradise! Thus far, I only found the Land Of Fire! -Ich möchte, dass sie halten zu brechen, bis ich das Paradies! Bisher fand ich nur das Land Of Fire! +Eu quero continuar quebrando eles, até que eu encontre o paraíso! Até agora, só encontrei a Terra do Fogo! I want to know what you found out again -Ich will wissen, was Sie wieder herausgefunden +Eu quero saber o que você descobriu novamente I want to know why you shown me that. -Ich will wissen, warum du das mir gezeigt. +Eu quero saber porque você me mostrou isso. I want to learn reading ancient languages -Ich mag alte Sprachen lernen, zu lesen +Eu quero aprender a ler línguas antigas I want to meet a hero! -Ich möchte einen Helden treffen! +Eu quero conhecer um herói! I want to move left. -Ich möchte nach links bewegen. +Eu quero ir para a esquerda. I want to pay my respects as a fellow Pink Mouboo cult member. -Ich möchte meinen Respekt als Fellow Rosa Mouboo Kultmitglied zahlen. +Quero prestar meus respeitos como um membro do culto Pink Mouboo. I want to pay the full price. -Ich will den vollen Preis bezahlen. +Eu quero pagar o preço total. I want to prove exotic tea. More specifically, I'm looking for %s and %s. Bring me %d of each, and I'll reward you awesomely. I want to register for marriage. -Ich möchte mich zur Hochzeit registrieren. +Eu quero me registrar para o casamento. I want to remove all stuff applied to my ring! -Ich möchte alle Sachen zu meinen Ring angewendet entfernen! +Eu quero remover todas as coisas aplicadas ao meu anel! I want to sell White Fur for 75 GP each -Ich möchte weißen Pelz für 75 GP jeden verkaufen +Eu quero vender White Fur por 75 GP cada I want to shop. -Ich will einkaufen. +Eu quero fazer compras. I want to sleep... - +Quero dormir... I want to trade the Wumpus Egg! I want to trade with you. -Ich möchte mit dir handeln. +Eu quero negociar com você. I want to trade. -Ich will handeln. +Eu quero negociar. I want to try convincing the Yeti King again. -Ich möchte versuchen, wieder den Yeti König zu überzeugen. +Eu quero tentar convencer o Yeti King novamente. I want two batches! -Ich möchte zwei Chargen! +Eu quero dois lotes! I want you to brew some for me. -Ich möchte Ihnen einige für mich brauen. +Eu quero que você prepare um pouco para mim. I want you to decrypt something -Ich möchte dir etwas entschlüsseln +Eu quero que você decifre algo I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. - +Eu quero que você mate @@, localizados perto da costa noroeste desta ilha. I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. - +Quero que você elimine os vermes da caverna. Mate 25 @@. Eles continuam reaparecendo e irritando meus mineradores. I want you to transform my raw log into a wooden beam I wanted info about how to play. -Ich wollte Informationen darüber, wie zu spielen. +Eu queria informações sobre como jogar. I wanted to go to the beach, but I can't find the cave entrance. They told me to look around here... What am I doing wrong? -Ich wollte an den Strand gehen, aber ich kann den Höhleneingang nicht finden. Sie sagten mir, hier umzusehen ... Was mache ich falsch? +Eu queria ir para a praia, mas não consigo encontrar a entrada da caverna. Eles me disseram para olhar por aqui ... O que estou fazendo de errado? I was a bit worried that they might ruin our efforts by messing everything up again after we just cleaned. -Ich war etwas besorgt, dass sie vielleicht unsere Bemühungen zunichte machen, indem sie alles wieder durcheinander, nachdem wir gerade gereinigt. +Eu estava um pouco preocupado que eles pudessem arruinar nossos esforços, bagunçando tudo de novo depois que acabamos de limpar. I was born here but I had amnesia. - +Eu nasci aqui, mas eu tinha amnésia. I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am? -Ich war in der Nähe von Candor Island, auf einem Floß gefunden und kann sich an nichts erinnern. Wissen Sie, wer ich bin? +Eu fui encontrado perto da Ilha Candor, em uma jangada, e não me lembro de nada. Você sabe quem eu sou? I was informed that our bedding material for fragile presents is nearly depleted... -Ich wurde darüber informiert, dass unser Einbettungsmaterial für zerbrechliche präsentiert fast erschöpft ist ... +Fui informado de que nosso material de cama para presentes frágeis está quase esgotado ... I was kicked out of home for not paying rent. But I had no choice, it was either to eat or to have a roof... @@ -17142,124 +18312,124 @@ I was planning to go there soon, anyway. All aboard! Ich habe geplant, es bald zu gehen, sowieso. Alle einsteigen! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. -Ich war so Feuer und Flamme, ich wollte das sofort auch probieren. +Eu estava tão animada que queria tentar o mais rápido possível. I was thinking, maybe I could make a @@ for you. But I want a few items: -Ich dachte, vielleicht könnte ich eine machen @@ für Sie. Aber ich will ein paar Dinge: +Eu estava pensando, talvez eu pudesse fazer um @ @ para você. Mas eu quero alguns itens: I was up until late last night, and woke up so early today... I'm having a break right now. -Ich war bis spät in der Nacht auf und wachte so früh heute ... Ich bin in diesem Augenblick eine Pause. +Eu estava acordada até tarde ontem à noite e acordei tão cedo hoje ... Eu estou tendo uma folga agora. I was very surprised when I heard that he's responsible for the failed sealing. I'd never have expected that from him. -Ich war sehr überrascht, als ich hörte, dass er für die ausgefallene Abdichtung verantwortlich ist. Ich habe nie erwartet, dass von ihm. +Fiquei muito surpreso quando soube que ele é o responsável pela falha na vedação. Eu nunca esperaria isso dele. I will also need %d %s to make the mixture and %s GP as a fee. I will apply later. -Ich werde später anzuwenden. +Eu vou aplicar mais tarde. I will be back shortly. -Ich bin gleich zurück. +Eu voltarei em breve. I will be forever grateful! -Ich werde dir für alle Ewigkeit dankbar sein! +Eu serei eternamente grato! I will do it, don't worry. -Ich werde es tun, keine Sorge. +Eu vou fazer isso, não se preocupe. I will empower you with raw mana now. -Ich werde Sie jetzt mit rohem Mana stärken. +I irá capacitá-lo com mana matéria agora. I will go and hunt some snakes. -Ich werde gehen und einige Schlangen jagen. +Eu irei e caçarei algumas cobras. I will harass Demure with so many chocolate that she'll leave this event map rolling! -Ich werde belästigen Demure mit so vielen Schokolade, dass sie dieses Ereignis Karte Roll verlassen werden! +Vou assediar Demure com tantos chocolates que ela vai deixar o mapa do evento rolando! I will kill one. -Ich werde eins töten. +Eu vou matar um. I will let Lalica, Pihro and Pyndragon know that you find her not guilty, but... -Ich lasse Lalica, Pihro und Pyndragon wissen, dass du sie nicht schuldig finden, aber ... +Vou deixar Lalica, Pihro e Pyndragon saber que você encontrá-la não culpado, mas ... I will let you test it for a peny until level 10! -Ich werde Sie es für einen Pfennig, bis Level lassen testen 10! +Vou deixar você testá-lo por um centavo até o nível 10! I will make quick work of your wounds. -Ich werde schnell Arbeit Ihrer Wunden machen. +Eu farei o trabalho rápido de suas feridas. I will need 3 @@, 5 @@ and 100 GP to craft a single stone. -Ich brauche 3 @@ 5 @@ und 100 GP einen einzigen Stein Handwerk. +Vou precisar de 3 @@, 5 @@ e 100 GP para criar uma única pedra. I will need many Mauve Herbs! Do you have them with you? If you don't have enough, we'll lose everything! You need at most @@! -Ich werde viele Mauve Kräuter brauchen! Haben Sie sie mit Ihnen haben? Wenn Sie nicht genug haben, werden wir alles verlieren! Sie müssen in den meisten @@! +Vou precisar de muitas ervas malva! Você os tem com você? Se você não tiver o suficiente, perderemos tudo! Você precisa no máximo @@! I will need: -Ich werde benötigen: +Eu vou precisar: I will pay you 5,000 GP in pure gold for it! -Ich werde Sie 5000 GP in reinem Gold dafür bezahlen! +Eu vou te pagar 5.000 GP em ouro puro por isso! I will prepare you a potion. But beware, that potion will only last 20 minutes. You should assign some intelligence points to succeed. -Ich werde dir einen Trank vorzubereiten. Aber Vorsicht, dass Trank dauert nur 20 Minuten. Sie sollten einige Intelligenz Punkte zuweisen, um erfolgreich zu sein. +Vou preparar uma poção. Mas cuidado, a poção só vai durar 20 minutos. Você deve atribuir alguns pontos de inteligência para ter sucesso. I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. -Ich werde verlangen, 2500 GP, 1 @@ 1 @@ und 1 @@, für eine kleine Handvoll davon. +Vou exigir 2500 GP, 1 @@, 1 @@ e 1 @@, por um pequeno punhado dele. I will reward you for 7 @@. -Ich werde Sie für 7 belohnen @@. +Eu recompensarei você por 7 @@. I will sing a song about the Five Legendary Heroes myth. - +Cantarei uma música sobre o mito dos Cinco Heróis Lendários. I will sing a song about the Mana War and current times. -Ich werde ein Lied über den Mana-Krieg und die heutige Zeit singen. +Eu vou cantar uma música sobre a Guerra de Mana e os tempos atuais. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. - +Cantarei uma música sobre o destino das cinco armas lendárias. I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. - +Vou invocar o Rei dos Monstros. Não me pergunte os meus motivos. Sei que isto colocará Tulimshar em perigo. Mas ainda assim farei isso. I will take a claw and show Hasan. -Ich werde eine Klaue nehmen und Hasan zeigen. +Eu vou pegar uma garra e mostrar Hasan. I will take the @@ Bounty. Ich werde die @@ Bounty nehmen. I will trade you a Dagger and Sailor's Hat for it. -Ich werde handeln Sie einen Dolch und Sailor Hut für sie. +Eu trocarei para você uma Adaga e um Chapéu de Marinheiro por isso. I will try it later. -Ich werde versuchen Sie es später. +Eu vou tentar mais tarde. I will, don't worry. -Ich werde, keine Sorge. +Eu vou, não se preocupe. I wish to gouge on you but I own her a great deal, so I'll teach you a recipe for free. I work mostly with sea food... This includes %s by the way. - +Ich würde euch gerne übers Ohr hauen, aber ich besitze sie zu einem großen Teil, also werde ich euch ein Rezept kostenlos beibringen. Ich arbeite hauptsächlich mit Meeresfrüchten... Das gilt übrigens auch für %s. I wish you a good time in town. -Ich wünsche dir eine gute Zeit in der Stadt. +Desejo-lhe um bom tempo na cidade. I wish you good luck! -Ich wünsche Dir viel Glück! +Te desejo boa sorte! I wish you good luck. I remember these caves... They're dangerous. Make sure to be prepared before venturing further. I woke up in a shake! I felt... Oh, it's hard to describe... As if the spell suddenly started inflating, getting bigger... bigger... weaker... weaker... -Ich wachte in einem Shake up! Ich fühlte mich ... Oh, es ist schwer zu beschreiben ... Als ob der Zauber plötzlich begann Aufpumpen immer größer ... größer ... schwächer ... schwächer ... +Eu acordei em um tremor! Eu senti ... Oh, é difícil descrever ... Como se o feitiço de repente começasse a aumentar, ficando maior ... maior ... mais fraco ... mais fraco ... I won't accept stuff from Halinarzo! -Ich werde nicht Sachen von Halinarzo akzeptieren! +Eu não vou aceitar material do Halinarzo! I won't need it, thank you.#0 -Ich werde es nicht brauchen, danke. +Eu não vou precisar, obrigada. I won't need it, thank you.#1 -Ich werde es nicht brauchen, danke. +Eu não vou precisar, obrigado. I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. @@ -17271,22 +18441,22 @@ I won't stop you from going inside, but be careful, you hear me? I wonder if anyone will notice or care if I take a nap here... -Ich frage mich, ob jemand bemerken oder Pflege, wenn ich hier ein Nickerchen machen ... +Eu me pergunto se alguém vai notar ou me importar se eu tirar uma soneca aqui ... I wonder if he exists on this world too. Because if he doesn't, I could tell many tales about him! -Ich frage mich, ob er auch auf dieser Welt existiert. Denn wenn er es nicht tut, konnte ich viele Geschichten über ihn erzählen! +Eu me pergunto se ele existe neste mundo também. Porque se ele não der, eu poderia contar muitas histórias sobre ele! I wonder if it'll take too long for the ship to arrive... - +Eu me pergunto se isso vai demorar muito tempo para o navio chegar ... I wonder if you can still sleep after killing those innocent forest creatures! -Ich frage mich, wenn Sie können immer noch Schlaf nach diese unschuldigen Waldwesen zu töten! +Eu me pergunto se você ainda pode dormir depois de matar aquelas criaturas inocentes da floresta! I wonder what secrets the Heroes Hold could be hiding... - +Eu me pergunto que segredos os heróis Segure poderia estar escondido ... I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! -Ich in dieser Mine seit 3 Jahren arbeiten, ich bin ein Experte für Edelsteine: Rubin, Topas, Saphir, Sie wissen! +Eu trabalho nessa mina há 3 anos, sou especialista em gemas: Rubi, Topázio, Safira, Você sabe! I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. Ich würde Ihnen raten, hier in dem Schiff zu bleiben, sie in wenigen Minuten verlassen sollte, aber ich werde dich nicht zwingen. @@ -17295,49 +18465,49 @@ I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is I would gladly aid you to get rid of that scourge. -Ich würde Sie gerne helfen, um loszuwerden, diese Geißel zu bekommen. +Eu ficaria feliz em ajudá-lo a se livrar desse flagelo. I would gladly give my life for such noble goal. -Ich würde gern mein Leben für so hehres Ziel geben. +Eu ficaria feliz em dar a minha vida por um objetivo tão nobre. I would kick me out myself! I'm such a failure! A complete disaster! %%i I would like @@ @@, @@ @@ and @@ @@! -Ich möchte @@ @@ @@ @@ und @@ @@! +Gostaria @@ @@, @@ @@ e @@ @@! I would like a hat like yours. -Ich würde einen Hut wie das Ihre mag. +Eu gostaria de um chapéu como o seu. I would like all Knifes and Daggers on me melted! -Ich möchte alle Messer und Dolche auf mich geschmolzen! +Eu gostaria que todos os facas e punhais em mim derreteu! I would like an item melted! -Ich möchte ein Stück geschmolzen! +Eu gostaria de um item derretido! I would like some Mouboo Milk. -Ich würde einige Mouboo Milch mögen. +Eu gostaria de um pouco de Mouboo Milk. I would like some information -Ich würde einige Informationen wie +Eu gostaria de alguma informação I would like to REMOVE an item options I would like to buy a Warp Crystal. -Ich möchte einen Warp-Kristall kaufen. +Eu gostaria de comprar uma urdidura de Cristal. I would like to change an item options -Ich möchte ein Element Optionen ändern +Eu gostaria de mudar uma opção de item I would like to comission some Sorcerer Robes. I would like to create a guild. -Ich möchte eine Gilde erstellen. +Eu gostaria de criar uma guilda. I would like to create a party. -Ich will eine Gruppe erstellen. +Eu gostaria de criar um grupo. I would like to enroll! @@ -17346,28 +18516,28 @@ I would like to learn a new skill! I would like to order some dye. - +Gostaria de encomendar um pouco de tinta. I would like to perform money transactions. -Ich möchte Geld-Transaktionen durchzuführen. +Eu gostaria de realizar transações em dinheiro. I would like to sell it for %s GP. I would like to store some items. -Ich würde gerne einige Gegenstände einlagern. +Eu gostaria de armazenar alguns itens. I would like to swap, I offer you %s GP. I would like to use the Deluxe Storage. - +Eu gostaria de usar o Armazém de Luxo. I would like to use the Guild Storage. - +Eu gostaria de usar o Armazém da Guilda. I would like to use the Premium Storage. - +Eu gostaria de usar o Armazém Premium. I would limit the search for persons, cats, dragons, squirrels or yetis. Keep in mind these aren't the primary food for any of them, so you're unlikely to find them in a pile of stolen cheese. @@ -17376,55 +18546,55 @@ I would love to help my friends from the Land of Fire, but... I've seen no such I would love to see the skin of two @@. -Ich würde gerne die Haut von zwei @@ zu sehen. +Eu adoraria ver a pele de dois @@. I would love to, but the Monster King laid siege there. -Ich würde gerne, aber das Monster King belagerte es. +Eu adoraria, mas o Rei Monstro sitiou ali. I'd like my Crozenite Clover Silvered. -Ich würde meine Crozenite Clover Silvered mögen. +Eu gostaria do meu Crozenite Clover Silvered. I'd like to get a different style. -Ich hätte gerne einen anderen Stil. +Eu gostaria de ter um estilo diferente. I'll also need @@ as base material! -Ich werde auch brauchen @@ als Basismaterial! +Eu também precisarei de @@ como material de base! I'll also provide you a few @@s and an Elixir. Use them wisely. -Ich werde Ihnen auch ein paar @@ s und ein Elixier. Verwenden Sie sie mit Bedacht aus. +Também fornecerei alguns @@ e um Elixir. Use-os com sabedoria. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. -Ich werde versuchen, auch Sie in die Welt Rand zu bringen, wie Sie gefragt haben. +Eu também vou tentar trazer você para a borda do mundo, como você pediu. I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. -Ich werde durch den Schatten Herb angezogen werden. Das Moos wird versteckt die Wurzeln, die es für eine Weile verleiten werden. +Eu serei atraído pela Shadow Herb. O musgo irá esconder as raízes, o que irá aprisioná-lo por um tempo. I'll be back in no time. -Ich bin sofort zurück. +Volto em pouco tempo. I'll be back later with all ingredients. -Ich werde später mit allen Zutaten zurück. +Volto mais tarde com todos os ingredientes. I'll be expecting you back. I'll be keeping an eye on you, %s. Don't make trouble. - +Vou ficar de olho em você, %s. Não crie problemas. I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... -Ich werde auf dich warten! Und der Handel einige Gegenstände von fragwürdiger Herkunft ... +Eu estarei esperando por você! E negociando alguns itens de origens duvidosas ... I'll be waiting! I'll be writing a letter to the next town you're going to visit, and also assign work to my household. You should come back later. -Ich werde einen Brief an die nächste Stadt schreiben Sie besuchen gehen, und auch assign Arbeit zu meinem Haushalt. Sie sollten später zurückkommen. +Escreverei uma carta para a próxima cidade que você visitará e também designarei trabalho para minha casa. Você deveria voltar mais tarde. I'll call someone to aid you. -Ich werde jemanden anrufen um Ihnen zu helfen. +Vou ligar para alguém para te ajudar. I'll come back later. - +Vou voltar mais tarde. I'll configure your flask to a few hours before the Great Fire breaks out. You're looking for "The Queen's party" hideout. Do you need a quick history lesson? @@ -17433,7 +18603,7 @@ I'll decide later I'll draw a card now! -Ich werde jetzt eine Karte ziehen! +Eu vou tirar uma carta agora! I'll draw my hand now! @@ -17445,13 +18615,13 @@ I'll feed you to the Moubootaur %%e I'll finish it in no time. Don't worry. - +Vou terminar em pouco tempo. Não se preocupe. I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. -Ich werde Sie bekommen so wütend, dass selbst wenn Sie richtig sind, werde ich etwas anderes sagen. Auch dagegen Sonderzeichen. +Eu vou ficar tão bravo com você que, mesmo se você estiver correto, eu vou dizer o contrário. Além disso, lembre-se de caracteres especiais. I'll get to it. -Ich werde um es zu bekommen. +Eu vou chegar a isso. I'll get to work. Ich werde an der Arbeit. @@ -17463,88 +18633,88 @@ I'll give you @@ GP for this job. Ich gebe Ihnen @@ GP für diesen Job. I'll give you a @@. It should aid you out there. -Ich gebe Ihnen ein @@. Es sollte Ihnen helfen, da draußen. +Eu vou te dar um @@. Deve ajudá-lo lá fora. I'll give you a reward, in the name of Saulc, once you reach the following levels: 25, 50, 75, 100, 125 and 150. -Ich gebe Ihnen eine Belohnung, im Namen von Saulc, wenn Sie die folgenden Werte erreichen: 25, 50, 75, 100, 125 und 150. +Vou te dar uma recompensa, em nome de Saulc, uma vez que você alcance os seguintes níveis: 25, 50, 75, 100, 125 e 150. I'll give you the item. - +Eu lhe darei o item. I'll have her hospitalized now. -Ich werde sie jetzt im Krankenhaus haben. +Vou tê-la hospitalizado agora. I'll help you. -Ich werde dir helfen. +Vou te ajudar. I'll input how many I want to attach. - +Vou entrada quantas I deseja anexar. I'll just... put this tiny coat of arms on you. This will let everyone know you are acting on an official capacity. I'll keep studying it in secret. I'm so proud of my thieves! -Ich halte es im Geheimen zu studieren. Ich bin so stolz auf meine Diebe! +Eu vou continuar estudando isso em segredo. Estou tão orgulhosa dos meus ladrões! I'll make you five questions about lore and general knowledge. You'll have 30 seconds to read and answer each. -Ich werde Ihnen fünf Fragen zu Lore und Allgemeinwissen machen. Sie werden 30 Sekunden zu lesen und zu jedem zu beantworten. +Vou lhe fazer cinco perguntas sobre conhecimento e conhecimento geral. Você terá 30 segundos para ler e responder cada um. I'll make your life easier, I'm also accepting 20 @@ or @@ instead the Grass Carp. Go now, pal. -Ich werde Ihnen das Leben leichter machen, ich nehme auch 20 @@ oder @@ anstelle der Graskarpfen. Gehen Sie jetzt, Kumpel. +Eu farei sua vida mais fácil, eu também estou aceitando 20 @@ ou @@ ao invés do Grass Carp. Vá agora, amigo. I'll only say you this once. Mages can, of course, go to battlefield in heavy armor and stuff. -Ich werde dir nur einmal sagen. Mages kann, natürlich, in schwerer Rüstung und Sachen zu Schlachtfeld gehen. +Eu só vou te dizer isso uma vez. Os magos podem, claro, ir ao campo de batalha usando armaduras pesadas e outras coisas. I'll pay the GP. - +Eu pagarei o dinheiro. I'll present you three kind of strong monsters. Snakes are fast and dangerous. Giant Maggots are slow and dangerous. Black Scorpions have average speed and are... deadly. -Ich werde Ihnen drei Arten von starken Monster präsentieren. Schlangen sind schnell und gefährlich. Riesen Maggots sind langsam und gefährlich. Schwarz Scorpions haben durchschnittliche Geschwindigkeit und sind ... tödlich. +Eu vou te apresentar três tipos de monstros fortes. As cobras são rápidas e perigosas. As larvas gigantes são lentas e perigosas. Black Scorpions tem velocidade média e são ... mortais. I'll read the options from you, but the level will be paid by me, and failure rate is non-existant. I am the best. blacksmith. in. the. universe! Use %s if you need to change any options. I'll reward you and your friends in an appropriate way, but if you endanger her... Oh, my poor Cindy... -Ich werde Sie und Ihre Freunde in einer angemessenen Art und Weise belohnen, aber wenn man sie gefährden ... Oh, meine arme Cindy ... +Eu recompensarei você e seus amigos de uma maneira apropriada, mas se você a colocar em risco ... Oh, minha pobre Cindy ... I'll see you later. I'll seek one for you. -Ich werde für Sie suchen. +Eu vou procurar um para você. I'll start delivering the fur! -Ich beginne das Fell zu liefern! +Vou começar a entregar a pele! I'll talk about who I am after leaving the well. -Ich werde darüber sprechen, wer ich bin nach dem gut zu verlassen. +Eu vou falar sobre quem eu sou depois de sair do poço. I'll teach you a spell. It is called CUTE HEART. It summons Fluffies. They are so cute, I want to hug them... -Ich werde dir einen Zauber lehren. Es wird CUTE HEART genannt. Es ruft Fluffies. Sie sind so süß, ich möchte, dass sie umarmen ... +Eu vou te ensinar um feitiço. Chama-se CORAÇÃO BONITO. Convoca Fluffies. Eles são tão fofos, eu quero abraçá-los ... I'll teach you how to transmute some parts of theirs. You can use it to convert a @@ into a @@, but not the other way around, for example. -Ich werde Sie zeigen, wie einige Teile von ihnen zu verwandeln. Sie können es verwenden, um einen @@ in einen @@, aber nicht umgekehrt zum Beispiel zu konvertieren. +Vou ensiná-lo a transmutar algumas partes deles. Você pode usá-lo para converter um @@ em um @@, mas não o contrário, por exemplo. I'll try to find them. -Ich werde versuchen, sie zu finden. +Eu vou tentar encontrá-los. I'll walk around here a little more. -Ich werde hier ein wenig mehr herumlaufen. +Eu andarei por aqui um pouco mais. I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah! -Ich werde dich in die Höhle Trials verziehen. Führen Sie alle Versuche, und treffen Sie mich auf Sorens House. Hahah! +Vou te deformar para a Cave Of Trials. Passe todas as provações e me encontre na Casa de Soren. Hahah! I'm Carla the Woody Wife, I have lived here with Woody for many years! We decided to live away from civilization, as hunter and shaman life is way better. -Ich bin Carla die Woody Frau, ich habe hier mit Woody seit vielen Jahren gelebt! Wir beschlossen, von der Zivilisation zu leben weg, als Jäger und Schamanen Leben viel besser ist. +Sou Carla, a Esposa Amadeirada, moro aqui com Woody há muitos anos! Decidimos viver longe da civilização, pois a vida de caçador e xamã é muito melhor. I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands. - +Sou Eistein, sobrevivente de Ukarópolis. Eu recompenso bravos aventureiros que matam monstros que assolam nossas terras. I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! -Ich bin GM und bekam das Geld. Gib mir alle halbe Stunde laden! +Eu sou GM e tenho o dinheiro. Me dê HALF HOUR para convidar todo mundo! I'm Laranja. -Ich bin Laranja. +Eu sou a Laranja. I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! @@ -17559,7 +18729,7 @@ I'm a bit sick...#1 Ich bin ein bisschen krank... I'm a little busy right now. -Ich bin gerade ein kleines bisschen beschäftigt. +Estou um pouco ocupado agora. I'm a pro, this will be GG EZ. But Raid is not a foe to be underestimated, and I have no hopes for reinforcements. I refuse to leave last words, I shall either triumph, or be forgotten in shame. @@ -17568,43 +18738,43 @@ I'm a traveling poet, businessman and admirer of Robert Burns, a bard from the m I'm actually half-wose. This means part of me is tree. -Ich bin eigentlich Halb Wose. Dies bedeutet einen Teil von mir ist Baum. +Na verdade, estou meio-wose. Isso significa que parte de mim é árvore. I'm actually looking for an item forged! -Ich suche eigentlich für ein Element geschmiedet! +Eu estou realmente procurando por um item forjado! I'm actually paid by the Academy, or there would be no security here. I'm afraid I can't be of any help to you. -Ich fürchte, ich keine Hilfe zu Ihnen sein kann. +Temo que não possa ser de nenhuma ajuda para você. I'm afraid my wounds are too critical. I'm bleeding. I was cursed. And I can't even move. -Ich fürchte, meine Wunden zu kritisch sind. Ich blute. Ich war verflucht. Und ich kann nicht einmal bewegen. +Temo minhas feridas são muito crítico. Eu estou sangrando. Eu estava amaldiçoado. E eu nem sequer pode mover. I'm afraid you can't help me... I still have one HP left. -Ich habe Angst, daß du mir nicht helfen kann ... Ich habe immer noch ein HP verlassen. +Temo que você não possa me ajudar ... ainda tenho um HP sobrando. I'm afraid you'll need a key to reach them. But there's a fork on the way. - +Eu tenho medo que você vai precisar de uma chave para alcançá-los. Mas há uma bifurcação no caminho. I'm after the Queen's Party. I'm all stocked up now, thanks to ye. Come back in @@ and ye might be able to help me again. - +Estou todo estocado agora, graças a você. Volte em @@ e você poderá me ajudar novamente. I'm allergic to piou potions, goodbye.#0 - +Eu sou alérgica a poções de piou, adeus. I'm allergic to piou potions, goodbye.#1 - +Eu sou alérgico a poções de piou, adeus. I'm allergic to pious, goodbye. - +Sou alérgico a pious, sayonara. I'm almost in the point of no return. I cannot believe this, but mana... is alive. -Ich bin fast in der point of no return. Ich kann das nicht glauben, aber Mana ... lebt. +Estou quase no ponto de não retorno. Eu não posso acreditar nisso, mas mana ... está vivo. I'm already married, though...#0 @@ -17616,97 +18786,97 @@ I'm am about to make myself some powerful equipment... But I ran out of material I'm an experienced weapon master helping this smithy here, but I am new in this town. I am best at smithing armor. -Ich bin ein erfahrener Waffenmeister dieses smithy hier helfen, aber ich bin neu in dieser Stadt. Ich bin am besten bei Rüstung schmieden. +Eu sou um mestre de armas experiente ajudando este ferreiro aqui, mas eu sou novo nesta cidade. Eu sou melhor em armadura de ferreiro. I'm back, I'm here, I'm great! I am the AF King Arthur! -Ich bin zurück, ich bin hier, ich bin großartig! Ich bin der AF King Arthur! +Eu estou de volta, eu estou aqui, eu estou ótimo! Eu sou o AF Rei Arthur! I'm back. -Ich bin wieder da. +Estou de volta. I'm busy, sorry. -Ich bin beschäftigt, tut mir leid. +Estou ocupado, desculpe. I'm charging you %s GP per hour, with a limit of %d hours. The cart is mine, and it won't do if you run away with it. So, for how many hours you want? I'm cool, thanks! - +Eu estou bem, obrigado(a)! I'm currently cleaning the arena, wait just @@ more. -Ich putze zur Zeit die Arena, warten nur @@ mehr. +Atualmente estou limpando a arena, aguarde apenas @@ mais. I'm currently doing tutorship for students who are... falling behind %%p I'm currently going over some of the household paperwork. Right now I'm inspecting the @@. The work never stops! -Ich werde noch einige der Haushalt Papierkram über. Im Moment bin ich Inspizieren des @@. Die Arbeit hört nie auf! +Eu estou atualmente revisando alguns dos documentos domésticos. Agora estou inspecionando o @@. O trabalho nunca para! I'm currently hosting a fight. -Ich bin Hosting derzeit ein Kampf. +Atualmente estou hospedando uma briga. I'm doing the covers and illustrations for the new books we create from the pieces of the old ones. -Ich mache die Cover und Illustrationen für die neuen Bücher, die wir aus den Stücken der alten erstellen. +Eu estou fazendo as capas e ilustrações para os novos livros que criamos a partir dos pedaços dos antigos. I'm done. -Ich bin fertig. +Terminei. I'm fine for now, thank you. -Momentan ist alles super, danke dir. +Estou bem por agora, obrigado. I'm fine, but I can't keep carrying dead weights with me. Candor is a special place, I shall make a base there... Because I know the Monster King will eventually head there. I'm fine, no worries... -Mir geht es gut, keine Sorgen ... +Eu estou bem, não se preocupe ... I'm fine, thanks - +Eu estou bem, obrigado I'm fine, thanks! -Es geht mir gut, danke! +Eu estou bem, obrigado! I'm fine, thanks. -Es geht mir gut, danke. +Eu estou bem, obrigado. I'm glad there's no annoying towel man. He keeps coming back to annoy me! - +Estou feliz há toalha homem não irritante. Ele continua a voltar a me irritar! I'm going, don't worry. -Ich werde, keine Sorge. +Eu estou indo, não se preocupe. I'm grateful for your help. Who knows what would have happened to Rossy without your intervention. So, did you find out who was behind the cheese theft? I'm here as an Initiate. May I enter Duck Dungeon? - +Estou aqui como um Iniciado. Posso entrar Duck Dungeon? I'm here on behalf of Agostine. I'm here to arrest a criminal. -Ich bin hier, einen Verbrecher zu verhaften. +Eu estou aqui para prender um criminoso. I'm here to arrest you. -Ich bin hier, Sie zu verhaften. +Estou aqui para te prender. I'm here to help you restock... - +Estou aqui para ajudá-lo a reabastecer ... I'm here to investigate what exactly happened so this doesn't happens again. -Ich bin hier um zu untersuchen, was genau passiert ist, so dies nicht wieder passiert. +Estou aqui para investigar o que exatamente aconteceu para que isso não aconteça novamente. I'm hungry like a bear :b -Ich bin hungrig wie ein Bär: b +Estou com fome como um urso: b I'm interested in Grand Hunter Quest. -Ich bin in Grand Hunter Quest-interessiert. +Estou interessado em Grand Hunter Quest. I'm interested in your arrows, they're too expensive with Rosen. -Ich bin in deine Pfeile interessiert, sind sie zu teuer mit Rosen. +Estou interessado em suas flechas, elas são caras demais com Rosen. I'm just a lurker. -Ich bin nur ein Lurker. +Eu sou apenas um espreitador. I'm just joking, mah' boy!#1 @@ -17715,37 +18885,37 @@ I'm just joking, mah' girl!#0 I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. -Ich suche nur für einige Reinigungsmittel. Sie müssen irgendwo hier in der Nähe, aber alles ging der Kopf, wenn die Schleime entkommen. +Estou apenas procurando por alguns suprimentos de limpeza. Eles devem estar em algum lugar por aqui, mas tudo foi de cabeça para baixo quando os slimes escaparam. I'm listening, but don't hope me to buy your story. -Ich höre, aber nicht hoffen, dass mir deine Geschichte zu kaufen. +Eu estou ouvindo, mas não espero me para comprar a sua história. I'm looking for the Queen's Party. I'm moved to tears by your dedication to help us. Unrewarded, even. Here, have this rare %s. For free! - +Ich bin zu Tränen gerührt über Ihr Engagement, uns zu helfen. Unbelohnt, sogar. Hier, nimm diese seltenen %s. Umsonst! I'm no fool. I always see squirrels robbing the unaware. Sometimes they steal cheese dropped in the ground. But nothing like you want me to believe. I'm not a coward! I must press forward!#0 - +Eu não sou covarde! Preciso seguir em frente! I'm not a coward! I must press forward!#1 I'm not blind. -Ich bin nicht blind. +Eu não sou cego. I'm not crazy, the bucket is vicious and the rope won't withstand my weight. -Ich bin nicht verrückt, der Eimer ist bösartig und das Seil wird mein Gewicht nicht standhalten. +Eu não sou louco, o balde é vicioso e a corda não suporta meu peso. I'm not done yet, please hold tight. It won't take long. -Ich bin noch nicht fertig, bitte halten Sie sich fest. Es wird nicht lange dauern. +Eu ainda não terminei, por favor, segure firme. Não vai demorar muito. I'm not done yet. I'll be back. -Ich bin noch nicht fertig. Ich komme wieder. +Ainda não terminei. Eu voltarei. I'm not familiar with the Butterfly Caves. Try asking a local, maybe Arkim, they ought know the way. @@ -17757,43 +18927,43 @@ I'm not feeling like it today... Sorry. Ich fühle mich nicht wie es heute ... Sorry. I'm not going any closer to that cursed place! -Ich werde Näher nicht an diesem verfluchten Ort! +Eu não vou mais perto daquele lugar amaldiçoado! I'm not going to touch a FLOATING sword made of unobtainum without at least knowing a bit more about it. I'm not going to try to improve this masterpiece. Look its options! - +Eu não vou tentar melhorar esta obra-prima. Olhe essas opções! I'm not here to listen stories, I need you to return what you've stole. -Ich bin nicht hier, Geschichten zu hören, muss ich Sie zurückkommen, was Sie gestohlen haben. +Eu não estou aqui para ouvir histórias, eu preciso de você para retornar o que você roubou. I'm not interested in yours, by the way. -Ich bin nicht in Ihr interessiert, nebenbei bemerkt. +Eu não estou interessado no seu, a propósito. I'm not interested right now. -Ich bin jetzt nicht interessiert. +Eu não estou interessado agora. I'm not interested, sorry. I'm not interested. -Ich bin nicht interessiert. +Eu não estou interessado. I'm not neutral, so my vouch have no effect. -Ich bin nicht neutral, so meine bürgen keine Wirkung. +Eu não sou neutro, por isso a minha Vouch não têm nenhum efeito. I'm not ready. -Ich bin noch nicht bereit. +Eu não estou preparado. I'm not sure I want to spend that much. -Ich bin nicht sicher, ob ich möchte, dass viel verbringen. +Não tenho certeza se quero gastar tanto assim. I'm not sure if that's edible. For teddies, at least. I'm not sure what it needs to move on time, but I managed to make it move in space, back to this village, in no time! -Ich bin mir nicht sicher, was es auf Zeit bewegen muss, aber ich schaffte es im Raum bewegen zu machen, zurück zu diesem Dorf, in kürzester Zeit! +Eu não tenho certeza do que é necessário para avançar no tempo, mas consegui fazê-lo mover-se no espaço, de volta a esta vila, em pouco tempo! I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me! Ich bin nicht so taub eeh * hicks * was hat jemals yous Disco ... ... gibt Vered, die Guild werden mich nicht bekommen! @@ -17805,16 +18975,16 @@ I'm not unfamiliar with the children of Merlin, thosem whom cross the Mirror Lak I'm not. -Ich bin nicht. +Eu não sou. I'm only assuming it was a man because the lack of boobs. -Ich gehe davon aus es nur ein Mann war, weil die von Brüsten fehlen. +Eu só estou supondo que ele era um homem porque a falta de mamas. I'm pretty confident you can attempt the Desert Canyon, but expect to die a few times. -Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie die Wüste Canyon versuchen können, aber erwarten, dass ein paar Mal sterben. +Estou bastante confiante de que você pode tentar o Desfiladeiro do Deserto, mas espere morrer algumas vezes. I'm proud of you! - +Estou orgulhoso de você! I'm quite interested in you, mah' boy!#1 @@ -17823,37 +18993,37 @@ I'm quite interested in you, mah' girl!#0 I'm railroaded here, I cannot say no. I'll bring you some @@. Break them until one of them fit. -Ich bin hier railroaded, kann ich nicht nein sagen. Ich werde Ihnen einige @@ bringen. Brechen sie, bis einer von ihnen passen. +Eu sou ferroviário aqui, não posso dizer não. Eu vou te trazer um pouco @@. Quebre-os até que um deles caiba. I'm ready, let's start! -Ich bin bereit, lassen Sie uns beginnen! +Estou pronto, vamos começar! I'm so glad that you took care of the remaining slimes. Thanks! Do you need anything else? -Ich bin so froh, dass Sie kümmern sich um die restlichen Schleimen nahm. Vielen Dank! Brauchst du noch was? +Estou tão feliz que você tenha tomado conta dos últimos lodos. Obrigado! Você precisa de mais alguma coisa? I'm so glad we didn't have to go out to hunt the slimes! Thank you! -Ich bin so froh, dass wir mussten nicht gehen die Schleime zu jagen! Vielen Dank! +Estou tão feliz que não tivemos que sair para caçar os limos! Obrigado! I'm so tired... Slimes everywhere... Chaos everywhere... Yawn... -Ich bin so müde ... Slimes überall ... überall Chaos ... Gähn ... +Estou tão cansado ... Slimes em todo lugar ... Caos em todo lugar ... Bocejo ... I'm sorry but I can't talk right now... I have something on my mind. I'm sorry, I just... Maybe if...? Aha! Here's the EXP, ready for a next go? -Es tut mir Leid, ich ... Vielleicht, wenn ...? Aha! Hier ist die EXP, bereit für einen nächsten Sprung? +Sinto muito, eu só ... Talvez se ...? Aha! Aqui está o EXP, pronto para uma próxima vez? I'm sorry, I will come back later. -Es tut mir leid, ich komme später wieder. +Me desculpe, eu voltarei mais tarde. I'm sorry, these words just came to my mind. -Es tut mir leid, diese Worte kamen nur meiner Meinung nach. +Me desculpe, essas palavras vieram à minha mente. I'm sorry... I can't help you either... -Es tut mir leid ... Ich kann Ihnen nicht helfen ... +Me desculpe ... Eu não posso te ajudar também ... I'm sure I could refine this again, if you bring me the payment and the reagents again. -Ich bin sicher, dass ich das noch einmal verfeinern könnte, wenn Sie mir die Zahlung bringen und die Reagenzien wieder. +Tenho certeza de que poderia refinar isso novamente, se você me trouxer o pagamento e os reagentes novamente. I'm sure it was, now go rest a bit, you deserve it! @@ -17868,16 +19038,16 @@ I'm sure the crew will like to be spared from having to eat @@ again! Ich bin sicher, dass die Crew gerne von mit verschont werden, wieder essen @@! I'm sure there are a lot of sidequests here until you reach level 30, but that's optional. -Ich bin sicher, es gibt viele Nebenquests hier, bis du Level 30 erreichen, aber das ist optional. +Tenho certeza de que há muitos sidequests aqui até você atingir o nível 30, mas isso é opcional. I'm tired, but I can't sleep, I am tasked with the night watch. I'm too busy right now to talk. Dimond's recipes are the best! -Ich bin zu beschäftigt jetzt zu reden. Dimond Rezepte sind die besten! +Estou muito ocupado agora para conversar. As receitas de Dimond são as melhores! I'm too far to jump there. - +Eu estou muito longe de saltar lá. I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me? Ich versuche, gutes Essen für alle Segler hier zu machen, könnten Sie mir helfen? @@ -17886,22 +19056,22 @@ I'm waiting for @@ feedback... Please go talk to them! %%S I'm with the Monster King. -Ich bin mit dem Monster King. +Eu estou com o rei dos monstros. I'm worried with them. Anyway, I think only heroes are allowed inside, and you are a few levels short of being a Hero... -Ich bin mit ihnen besorgt. Wie dem auch sei, ich denke nur Helden innen erlaubt sind, und Sie sind ein paar Stufen kurz ein Held zu sein ... +Estou preocupado com eles. Enfim, acho que apenas heróis são permitidos dentro, e você está a poucos níveis de ser um herói ... I'm worried with which Sage the masked man will aim next... -Ich bin besorgt, mit der Sage der maskierte Mann nächstes Ziel wird ... +Estou preocupado com o que Sage, o homem mascarado, mirará em seguida ... I'm worried. Will everything be alright? Please, lend your help to sir Sakar - no, to the whole world! I've also got in contact the other alliance representatives, and I've found out there's a way to bring you to Halinarzo, using Hurnscald route! - +Eu também entrou em contato os outros representantes da aliança, e eu descobri que há uma maneira de trazê-lo para Halinarzo, usando rota Hurnscald! I've been delving in the secrets of Mana, using the stolen Mana Stone we got the other day. -Ich habe in die Geheimnisse des Mana worden einzutauchen, mit dem gestohlenen Manastein wir den anderen Tag bekam. +Eu tenho investigado os segredos de Mana, usando a Pedra de Mana roubada que temos no outro dia. I've been here all day and night. And a lot of people use this portal, unless you have a description of what I'm looking for, and the time, I can't help. @@ -17910,31 +19080,31 @@ I've been looking around all day and night to sell my father's %s, so I remember I've brought something to exchange. -Ich habe etwas zu Austausch gebracht. +Eu trouxe algo para trocar. I've brought the money you've asked for. Ich habe das Geld gebracht Sie gefragt haben. I've changed my mind -ich habe meine Meinung geändert +Eu mudei de ideia I've changed my mind. I've dispatched Benjamin and some other city guards after her flew to Elenium Mines, but thus far, they haven't returned. -Ich habe Benjamin und einige andere Stadtwachen nach ihrem fliegen nach Elenium Mines, entsandte aber bisher haben sie nicht zurückgekehrt. +Eu despachado Benjamin e alguns outros guardas da cidade atrás dela voou para Elenium Mines, mas, até agora, eles não retornaram. I've even heard of people whom dug Casino Coins out of the ground, but as I said, I don't know. But you'll certainly come across a few o your adventures! - +Eu mesmo ouvi de pessoas que cavaram Moedas Casino da terra, mas como eu disse, eu não sei. Mas você certamente vai se deparar com algumas o suas aventuras! I've found the Monster King. -Ich habe das Monster King gefunden. +Eu encontrei o Rei dos Monstros. I've heard Aethyr path was to the west, but I'm not sure west of where... %s I've heard about some adventurers whom obtained magic in another way, but you would still need a lot of levels for that. -Ich habe über einige Abenteurer gehören die in einer anderen Art und Weise Magie erhalten, aber Sie würden immer noch viele Ebene dafür brauchen. +Eu ouvi sobre alguns aventureiros que obtiveram magia de outra maneira, mas você ainda precisaria de muitos níveis para isso. I've heard rumors about a legendary axe. @@ -17943,25 +19113,25 @@ I've heard some elves, when they abandoned our original town, founded Aethyr som I've heard tidings of strange goings-on in this area... - +Eu ouvi notícias de estranhos acontecimentos-on nesta área ... I've heard you helped my staff to recreate some books. For that, I am grateful. -Ich habe gehört, dass Sie meine Mitarbeiter dazu beigetragen, einige Bücher zu erstellen. Dafür bin ich dankbar. +Eu ouvi que você ajudou minha equipe a recriar alguns livros. Por isso, agradeço. I've managed to create a Maggot. It did not die. And it was not an April Fool's joke. Nice one. -Ich habe es geschafft, eine Maggot zu erstellen. Es ist nicht gestorben. Und es war kein Aprilscherz. Schön. +Eu consegui criar um Maggot. Não morreu. E não foi uma piada de 1º de abril. Agradável. I've managed to create the first mana-based artificial lifeform, it survived three seconds, the record so far. -Ich habe es geschafft, die erste Mana-basierte künstliche Lebensform zu schaffen, überlebte sie drei Sekunden den Rekord bisher. +Eu consegui criar a primeira forma de vida artificial baseada em mana, ela sobreviveu três segundos, o recorde até agora. I've mastered the art of reading ancient languages. -Ich habe die Kunst des Lesens alte Sprachen beherrscht. +Eu dominei a arte de ler idiomas antigos. I've mastered the art of speech and communication. -Ich habe die Kunst der Sprache und Kommunikation beherrschen. +Eu dominei a arte da fala e da comunicação. I've sealed a massive amount of dark magic here. - +Eu selou uma enorme quantidade de magia negra aqui. I've seen living wood, but not smart animals doing such ridiculous journey to play a prank. Unless you are the animal doing the prank here? @@ -17973,34 +19143,34 @@ I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in C I, Elmo, Kapitän Stellvertreter, wird Ihnen helfen, die maximal mögliche Geld in Candor zu machen! I, Fafa, the Magical Statue, grant you this power! Prove your worth! And never run from the seal, or die for your cowardice! -I, Fafa, die magische Statue, gewähren Sie diese Kraft! Beweisen Sie Ihre wert! Und nie von der Dichtung laufen oder sterben für Ihre Feigheit! +Eu, Fafa, a Estátua Mágica, concedo-lhe este poder! Prove seu valor! E nunca corra do selo, ou morra por sua covardia! I, second sage of Fate, write this book. The knowledge on it shall guide you to the Secret Of Mana. -I, zweiter Salbei des Schicksals, schreibt dieses Buch. Das Wissen über ihnen wird sie führen zu dem Geheimnis von Mana. +Eu, segundo sábio do destino, escrevo este livro. O conhecimento sobre isso o guiará ao Segredo de Mana. I, the rightful ruler, demand back this world! Tyranny! I... I confess. I did steal an apple. I was hungry! I am very poor. -Ich ... ich gestehen. Ich habe einen Apfel stehlen. Ich war hungrig! Ich bin sehr arm. +Eu ... eu confesso. Eu fiz roubar uma maçã. Eu estava com fome! Eu sou muito pobre. IF YOU CHANGE EXP RATE NOW, PREVIOUS BONUS WILL BE LOST! -WENN SIE CHANGE EXP RATE Nun wird PREVIOUS BONUS verloren! +Se você alterar EXP Taxa de agora, BÔNUS anteriores serão perdidas! IF YOU DIE, YOU'LL SUFFER THE EXP PENALTY. -Wenn du stirbst, werden Sie die EXP STRAFE LEIDEN. +SE VOCÊ MORRER, VOCÊ SOFRERÁ A EXP PENALIDADE. IMPORTANT: All guild magic needs %s to be cast! - +IMPORTANTE: Toda a magia de guilda precisa de %s para ser lançada! INV INV Ice Cube -Eiswürfel +Cubo de gelo Ice Fluffy -Ice Fluffy +Gelo Fofo Ice Gladius Ice Gladius @@ -18009,13 +19179,13 @@ Ice Lord Ice Maggot -Ice Maggot +Larva de gelo Iced Fluffy -Iced Fluffy +Tufo Gelado Iced Water - +Água Congelada Icicle Challenge @@ -18027,13 +19197,13 @@ If I am doing your dirty work, why am I the one paying you?! If I bring @@, my party leader, and the boss is defeated, I can go you in. -Wenn ich bringe @@, mein Parteichef, und der Chef besiegt ist, kann ich Sie in gehen. +Se eu trouxer @@, meu líder partidário e o chefe for derrotado, posso entrar em você. If I can't beat him, no one else can, and if our species are to survive, we'll need to return to the Edge. Even if it means... Fulfilling the prophecy. %s. Whatever the cost. If I don't know the answer in your language, try answering in English. That always works. -Wenn ich die Antwort in Ihrer Sprache nicht kennen, versucht auf Englisch zu beantworten. Das funktioniert immer. +Se eu não souber a resposta no seu idioma, tente responder em inglês. Isso sempre funciona. If I get a 7 or 11 (natural) I win, and if I get a 2, 3 or 12 I lose (craps). @@ -18042,70 +19212,70 @@ If I get anything else, the number is my point, and rules change: Getting that n If I had a map, I would be digging the treasures, not selling it, arr! - +Se eu tivesse um mapa, eu estaria cavando os tesouros, e não vendê-lo, arr! If I only could find another way in... - +Se eu pudesse encontrar uma outra maneira de ... If I only knew some magic... -Wenn ich wüsste, nur etwas Magie ... +Se eu soubesse alguma magia ... If I remember correctly they wanted to see the library. They looked like a man, but you never know. -Wenn ich mich richtig erinnere, wollte sie die Bibliothek sehen. Sie sahen aus wie ein Mann, aber man weiß ja nie. +Se bem me lembro, eles queriam ver a biblioteca. Eles pareciam um homem, mas você nunca sabe. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Wenn ich *hicks* gesehen hätte wer du bist *hips* hätte ich dir nicht geholfen! If I were you, I would drink water. -Wenn ich Sie wäre, würde ich Wasser trinken. +Se eu fosse você, beberia água. If I weren't tempted to try again everytime someone gets it right... -Wenn ich es nicht versucht wurden noch einmal zu versuchen, jedes Mal jemand macht es richtig ... +Se eu não estivesse tentado a tentar de novo sempre que alguém acertasse ... If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. -Wenn Nikolai Helfer waren nicht so sorgfältig gewählt, würde ich denke, das ist eine Art eines schlechten Witz von jemandem ist. +Se os ajudantes de Nikolai não fossem escolhidos com tanto cuidado, eu pensaria que isso era algum tipo de piada de mau gosto de alguém. If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. If a kid doesn't react to you, try %s and then talk to the kid again. - +Se uma criança não reagir a você, tente %s e depois converse com a criança novamente. If a tie happens, I'll give your coin back. -Wenn ein Unentschieden passiert, werde ich Ihre Münze zurück geben. +Se acontecer um empate, devolvo sua moeda. If a tie happens, you'll get your coin back. -Wenn ein Unentschieden passiert, werden Sie Ihre Münze zurück. +Se um empate acontecer, você receberá sua moeda de volta. If all players there die, Hurnscald WON'T BE LIBERATED. -Wenn alle Spieler dort sterben, wird Hurnscald NICHT in Freiheit gesetzt werden. +Se todos os jogadores morrerem, Hurnscald NÃO SERÁ LIBERADO. If at any moment in the fight there's less than %d players in the room, a severe penalty will be applied, so watch out! If enabled, automatic captchas may be sent to you every once in a while. - +Se ativado, captchas automáticas podem ser enviadas para você de vez em quando. If he gives you a guard card, that'll allow access to the Guard House, where you can pick Daily Bounties for monsters. These will pay you in GP. - +Se ele lhe dá um cartão de guarda, que vai permitir o acesso à Casa da Guarda, onde você pode escolher diário Bounties para monstros. Estes irão pagá-lo em GP. If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and an @@. -Wenn es abläuft, müssen Sie eine andere tun. Zu backen es ich brauche 1 @@ 10 @@ und ein @@. +Se ela expirar, você vai precisar fazer outro. Cozê-lo eu preciso 1 @@, 10 @@ e um @@. If it was easy, someone would already have claimed it, so good luck if you plan in obtaining it. If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the sea. - +Se não for controlada por muito tempo, eles acabarão por tornar-se a única espécie no mar. If life gets so a person cannot laugh, - +Se a vida começa assim que uma pessoa não pode rir, If one of us found a Mana stone we would become rich! - +Se um de nós encontrasse uma Pedra de Mana ficaríamos ricos! If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. -Wenn wir nur ihre Generäle geschlagen und setzte die Armee in Unordnung ... Es wäre möglich sein, dort zu besuchen. +Se somente nós derrotou seus generais e colocar o exército em desordem ... Seria possível visitar lá. If so, I may be able to offer you a fair trade and a fair deal for a new recipe for you. My theme are meat dishes. This includes %s by the way. @@ -18114,19 +19284,19 @@ If the Monster King attacks, I will try to control inbound monsters here. If the event ended now, you would get @@ GP. -Wenn das Ereignis beendet, würden Sie @@ GP erhalten. +Se o evento terminasse agora, você receberia @@ GP. If the members level difference is less than 30, and you enable exp sharing, you'll all get a bonus experience! -Wenn die Mitglieder Pegeldifferenz weniger als 30, und Sie exp Freigabe aktivieren, werden Sie alle einen Bonus Erfahrung bekommen! +Se a diferença de nível de membros for menor que 30 e você ativar o compartilhamento de exp, todos terão uma experiência de bônus! If the water doesn't moves, you will never fish anything. Ah, fat luck... -Wenn das Wasser nicht bewegt, werden Sie nie Fisch nichts. Ah, Fett Glück ... +Se a água não se move, você nunca vai pescar nada. Ah, boa sorte ... If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... -Wenn es starke Leute, die uns Nahrung zu geben sind, ah, wie das wäre gut sein ... +Se houvesse pessoas fortes para nos dar comida, ah, como isso seria bom ... If they at least read the @@, they wouldn't have such problems. -Wenn sie zumindest das Lesen @@, würden sie solche Probleme nicht haben. +Se pelo menos lerem o @@, não teriam tais problemas. If they enroll, they will become able to study monsters and to visit the Mystical Forest west of here as well. @@ -18135,7 +19305,7 @@ If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. Wenn sie noch größer wäre, würde Monster kommen und alle töten. If things keep like this, we will only manage to give @@ gifts to every player... -Wenn Dinge wie diese zu halten, werden wir es schaffen, nur @@ Geschenke für jeden Spieler zu geben ... +Se as coisas continuarem assim, só conseguiremos dar presentes @@ a todos os jogadores ... If this is found out to be a fraudulent titulation, both you as target will have their titles cased by the Academic Council, or by the Alliance High Council. @@ -18147,34 +19317,34 @@ If this is undesired, select the correct world, and if needed create a new char If town reputation reaches zero, the town will only be able to get money with taxes. - +Se a reputação da cidade chega a zero, a cidade só será capaz de obter dinheiro com os impostos. If we could convince them to distract the Monster King, we could have chances to do a counter-attack! -Wenn wir sie davon überzeugen können, das Monster King ablenken, könnten wir Chancen haben, einen Gegenangriff zu tun! +Se pudéssemos convencê-los a distrair o Rei Monstro, poderíamos ter chances de fazer um contra-ataque! If we don't know where to go - Maybe we should go back looking for clues? - +Se não sabe para onde ir - Talvez devêssemos voltar à procura de pistas? If yes, of course she will hate you. With reason! You're murdering her family and friends! -Wenn ja, natürlich werden sie dich hassen. Mit Grund! Sie ermorden ihre Familie und Freunde! +Se sim, claro que ela vai te odiar. Com razão! Você está assassinando sua família e amigos! If you are a brave hero or adventurer, Andrei, his lieutenant Elora and the Alliance will be waiting for you on %s! If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this! -Wenn Sie über dem NPC sind und sie immer noch nicht hören Sie dies bedeuten, sie sind taub - Sie sollten dies berichten! +Se você está acima do NPC e eles ainda não o ouvem, isso significa que eles são surdos - você deve relatar isso! If you are in need to get lots of experience quickly, you should try to engage the bigger and stronger monsters in the town. However, if they hit you, it's Soul Menhir for you. -Wenn Sie in Not sind schnell viel Erfahrung zu bekommen, sollten Sie versuchen, die größer und stärker Monster in der Stadt zu engagieren. wenn sie dich jedoch treffen, dann ist es Seele Menhir für Sie. +Se você está precisando obter muita experiência rapidamente, você deve tentar envolver os monstros maiores e mais fortes na cidade. No entanto, se eles baterem em você, é Soul Menhir para você. If you are sure your answer is correct, please contact Jesusalva for bug fixing. -Wenn Sie sicher, dass Ihre Antwort sind korrekt ist, nehmen Sie bitte Kontakt Jesusalva für Bugfixing. +Se tiver certeza de que sua resposta está correta, entre em contato com Jesusalva para correção de bugs. If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H. - +Se você não são mais cuidadosos, poderíamos ... acidentalmente ... erro que você para um agente de S.A.R.A.H. If you beat me, you get Experience and money! - +Se você me vencer, você ganhará experiência e dinheiro! If you beat my hand, you'll win some GP! @@ -18183,43 +19353,43 @@ If you believe "%s" is ##Bnot##b botting, then you may treat them yourself. If you break that, you could never go to the World's Edge! -Wenn Sie, dass brechen, könnten Sie nie zu dem Rande der Welt gehen! +Se você quebrar essa, você nunca poderia ir para a borda do mundo! If you bring friends, I'm sure they'll be no match. Ah... How many people already lost their shorts to Cave Snakes? -Wenn Sie Freunde mitbringen, ich bin sicher, dass sie nicht gewachsen sein. Ah ... Wie viele Menschen bereits verloren ihre Shorts zu Cave Schlangen? +Se você trouxer amigos, tenho certeza de que eles não serão páreos. Ah ... quantas pessoas já perderam a bermuda para Cave Cobras? If you bring me 2 @@ and 210 GP, I can make a @@ for you. -Wenn Sie mir 2 bringen @@ und 210 GP, kann ich eine @@ für Sie. +Se você me trouxer 2 @@ e 210 GP, posso fazer um @@ para você. If you bring me 2 @@, that Necklace, and 4000 GP, I can improve it. It'll be worth it, I warrant you! -Wenn Sie mich bringen 2 @@, dass Halskette und 4000 GP, kann ich es verbessern. Es wird es wert sein, ich versichern Sie! +Se você me trouxer 2 @@, esse Colar e 4000 GP, eu posso melhorar isso. Vai valer a pena, eu garanto! If you bring me 6 @@ I can make a @@ for you. -Wenn Sie mich 6 bringen @@ Ich kann einen @@ für Sie. +Se você me trouxer 6 @@ eu posso fazer um @@ para você. If you bring me @@ @@, I'll give you a reward! -Wenn Sie mich bringen @@ @@, gebe ich dir eine Belohnung! +Se você me trouxer @@ @@, eu te darei uma recompensa! If you bring me @@, your party leader, I can let you in. -Wenn Sie mich bringen @@, Ihr Parteichef, kann ich Ihnen einlassen. +Se você me trouxer @@, seu líder de grupo, posso deixar você entrar. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! -Wenn Sie mich bringen eine @@ und 500 GP kann ich für Sie machen! +Se você me trouxer um @@ e um 500 GP, posso fazer um para você! If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! - +Se você me trouxer alguns itens para que eu possa fazer um curativo no meu ferimento, eu lhe darei minhas luvas! If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. -Wenn Sie mich einige Punkte bringen, kann ich für Sie herstellt. Sie werden mein Test unterzogen werden. +Se você me trouxer alguns itens, posso criar um para você. Você será meu assunto de teste. If you bring me some items, I can make some for you! -Wenn Sie mich einige Punkte bringen, kann ich einige für Sie! +Se você me trouxer alguns itens, eu posso fazer alguns para você! If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! - +Se você conseguir reunir os suprimentos que preciso, certamente poderei fabricar alguns %s para você! If you can't evolve the four aspects in the alloted time, I'll revert the evolution, but all your money and the Homunculus Intimacy will be consumed. So worth noting that if the intimacy drops to zero, it dies. @@ -18231,13 +19401,13 @@ If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 If you could show me what he gave you, I might trust you. -Wenn Sie mir zeigen können, was er gibt dir, könnte ich Ihnen vertrauen. +Se você pudesse me mostrar o que ele te deu, eu poderia confiar em você. If you decide to continue, a random PINCODE will be - +Se você decidir continuar, uma PINCODE aleatória será If you die or logout here, the quest will be reset! -Wenn Sie sterben oder hier abmelden, wird die Suche zurückgesetzt werden! +Se você morrer ou sair aqui, a busca será reposto! If you die, you ##Bwon't##b be able to rejoin, but you won't suffer the penalty. @@ -18246,13 +19416,13 @@ If you die, you'll appear near Tulimshar's Soul Menhir, which is the nearest Men Wenn Sie sterben, werden Sie scheinen in der Nähe von Tulimshar Seele Menhir, die die nächste Menhir zu Ihnen ist. Sie können @@ verwenden, wenn Sie jemals dieses Verhalten ändern möchten. If you die, you'll have to begin again. And there is the experience penalty, too. -Wenn du stirbst, wirst du wieder beginnen haben. Und es ist die Erfahrung Strafe auch. +Se você morrer, você terá que começar de novo. E existe também a penalidade da experiência. If you die, you'll need to start over everything again! -Wenn Sie sterben, müssen Sie wieder über alles starten! +Se você morrer, você precisará começar tudo de novo! If you distort time-space too much, you might end up outside of it, meeting a quick, permanent, and unrecoverable death. -Wenn Sie Zeit-Raum zu viel verzerren könnten Sie außerhalb davon enden, treffen eine schnelle, dauerhafte und nicht wiederherstellbar Tod. +Se você distorcer muito o tempo-espaço, você pode acabar fora dele, encontrando uma morte rápida, permanente e irrecuperável. If you don't defeat the Soul Eater before the Great Fire happens, which for the record, has already happened, your soul will slowly be reclaimed by her until your existence ceases to serve as fuel to bring back one of the greatest horrors of story. @@ -18261,16 +19431,16 @@ If you don't have a %s, you'll receive it instead of the %s. If you don't have the recipe book, you'll need to find one... Maybe someone in a household you've already helped is willing to give you one. -Wenn Sie nicht das Rezeptbuch haben, müssen Sie einen finden ... Vielleicht hat jemand in einem Haushalt haben Sie bereits geholfen ist bereit, Ihnen eine zu geben. +Se você não tem o livro de receitas, você precisa encontrar um ... Talvez alguém em uma casa que você já tenha ajudado esteja disposto a lhe dar um. If you don't know what to use, try using the current date or something. -Wenn Sie nicht wissen, was zu verwenden, versuchen Sie das aktuelle Datum oder etwas verwenden. +Se você não sabe o que usar, tente usar a data atual ou algo assim. If you don't want to die, fight! -Wenn Sie nicht wollen, um zu sterben, zu kämpfen! +Se você não quer morrer, lute! If you don't want to look at the Bible, you can try to solve the following riddle: -Wenn Sie nicht in der Bibel suchen möchten, können Sie versuchen, das folgende Rätsel zu lösen: +Se você não quer olhar a Bíblia, você pode tentar resolver o seguinte enigma: If you drag the "Resync" skill from the skill list to the shortcut list, you'll be able to rapidly solve some lag issues! @@ -18279,28 +19449,28 @@ If you ever go there, you should pay it a visit. It is most definitely alive! I' If you ever need to get quickly from one place to the other, count on us! -Wenn Sie schon einmal schnell von einem Ort zum anderen gelangen müssen, zählen Sie auf uns! +Se você precisar ir rapidamente de um lugar para outro, conte conosco! If you ever visit the fortress island, be sure to visit the friendly tree at the cave. I'm sure it'll like you. If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do note that caves without torches ARE NOT SAFE! - +Se você não conseguir ver duas estátuas ao tentar ir para Halinarzo, volte atrás. Observe que cavernas sem tochas NÃO SÃO SEGURAS! If you fell ready, perhaps you should touch it? -Wenn Sie bereit fiel, vielleicht sollten Sie es berühren? +Se você ficou pronto, talvez você devesse tocá-lo? If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. - +Se você lutar contra o Escorpião Negro ou outros monstros perigosos, você deve usar a tática de 'bater e correr'. If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. -Wenn Sie alles fertig, und Antwort alles richtig, können Sie eine Belohnung. +Se você terminar tudo e responder tudo corretamente, poderá receber uma recompensa. If you follow %s's quest, you will eventually reach the requirements for here. - +Se você seguir o pedido de %s, você acabará por atingir os requisitos daqui naturalmente. If you found anything which requires immediate attention, like broken roads which lead nowhere, or cliffs with weird collisions, invisible rocks, scamming NPCs or the sorts, please write down a %s and I'll see it. If the interface is too difficult to use, you can also do so %s or send an email to %s. - +Se você encontrou algo que requer atenção imediata, como estradas quebradas que não levam a lugar nenhum, ou penhascos com colisões estranhas, rochas invisíveis, NPCs fraudulentos ou algo assim, por favor escreva um %s e eu verei. Se a interface for muito difícil de usar, você também poderá fazê-lo %s ou enviar um e-mail para %s. If you fulfill my request for %s %d more times, I'll gladly impart a new recipe with you. @@ -18324,16 +19494,16 @@ If you get a Black Jack (21), you'll get a %s! If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your help! -Wenn Sie von den Schlämmen bookpages bekommen, bringt sie zu Ensio. Danke für Ihre Hilfe! +Se você pegar qualquer livro dos lodos, traga-os para o Ensio. Obrigado pela ajuda! If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! -Wenn Sie zu viel auf diese Weise erhalten exp wird nivellieren eine Fähigkeit, und Sie werden noch mehr kommen! +Se você ficar muito exp desta forma, uma habilidade vai subir de nível e você vai ficar ainda mais! If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. - +Se você for ao Tenente Dausen, ele dirá que você usou Krita ou GIMP. Apenas desista. If you guess right, you'll win 70 GP! @@ -18342,7 +19512,7 @@ If you had a key, you could open this chest. If you have a @@, perhaps you could use it as a bait. -Wenn Sie eine @@ haben, vielleicht könnten Sie es als Köder verwenden. +Se você tiver um @@, talvez você possa usá-lo como isca. If you have friends yet never heard of "raid parties", then I'm your man! @@ -18351,7 +19521,7 @@ If you have some coffee to me, I'll buy it of your hands. If you have some gems, I can transform them into powder. -Wenn Sie einige Edelsteine haben, kann ich sie zu Pulver verwandeln. +Se você tem algumas gemas, eu posso transformá-las em pó. If you have trouble with guards, just bribe them and they'll leave you alone. I asked a few to be fired three years ago, but the council haven't reviewed it yet. @@ -18363,22 +19533,22 @@ If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." If you head west, you'll eventually reach the magical Kamelot Castle. - +Se você dirigir para o oeste, você vai finalmente chegar ao mágico Kamelot Castle. If you hug the wall, there's a secret passage somewhere there. Well, there are many secret passages at Tulimshar. -Wenn Sie die Wand umarmen, gibt es einen Geheimgang irgendwo dort. Nun, es gibt viele geheime Passagen in Tulimshar. +Se você abraçar a parede, há uma passagem secreta em algum lugar lá. Bem, existem muitas passagens secretas em Tulimshar. If you kill an opponent stronger than you, you will gain honor points. But if the oponent is 15 levels weaker than you, it will be NEGATIVE! - +Se você matar um oponente mais forte do que você, você vai ganhar pontos de honra. Mas se o oponent é de 15 níveis mais fraco do que você, será NEGATIVO! If you kill the same person within 30 minutes, honor will not fluctuate. The whole honor system is very experimental. - +Se você matar a mesma pessoa dentro de 30 minutos, a honra não irá flutuar. O sistema de honra todo é muito experimental. If you learn enough to jog their memories, they might know the time of the theft. If they don't, then I don't think anyone will. If you leave by the secret window, you'll notice a small cave entrance. Enter it. -Wenn Sie durch das geheime Fenster verlassen, werden Sie einen kleinen Höhleneingang bemerken. Geben Sie es ein. +Se você sair pela janela secreta, verá uma pequena entrada na caverna. Entre. If you limit your suspects, they might cooperate... But talk to them in order, or they might be too scared to spill the beans. Talk to them once, twice, if you want to be sure. @@ -18387,55 +19557,55 @@ If you managed to open this box, then you've met the Mana Source itself, and was If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default -Wenn Sie bedeuten die Drop-Rate auf den Standardwert zurückgesetzt: @droprate Standard +Se você quisesse redefinir a taxa de queda para seu valor padrão: If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default -Wenn Sie bedeuten die exp Rate auf den Standardwert zurückgesetzt: @exprate Standard +Se você quisesse redefinir a taxa de exp para o valor padrão: @exprate default If you miss, walk two or three tiles backwards. This way, you avoid being hit. Wenn Sie vergessen haben, gehen Sie zwei oder drei Fliesen nach hinten. Auf diese Weise vermeiden Sie werden getroffen. If you need more herbs, the best place to look. -Wenn Sie mehr Kräuter brauchen, ist der beste Ort zu suchen. +Se você precisar de mais ervas, o melhor lugar para procurar. If you need to talk with King Gelid, he should be in the castle north here. -Wenn Sie mit König Gelid reden müssen, sollte er nach Norden hier im Schloss sein. +Se você precisa falar com o rei Gelid, ele deve estar no castelo norte aqui. If you pay attention, you'll learn the skill. -Wenn Sie darauf achten, haben Sie die Fähigkeit lernen. +Se você prestar atenção, você aprenderá a habilidade. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. -Wenn Sie die Gebühr zahlen, werde ich sie laichen, nicht länger als 20 Minuten. Sie sollten nicht allein bekämpfen, stattdessen müssen Sie eine Gruppe von mindestens drei, weil, wissen Sie, den Fluch. Oder so. +Se você pagar a taxa, eu vou gerá-los, por não mais que 20 minutos. Você não deve lutar sozinho, em vez disso, você precisa de um grupo de pelo menos três, porque, você sabe, a maldição. Ou alguma coisa. If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. -Wenn Sie 80% von den Kulturen oder mehr sparen, werden Sie @@ GP erhalten. +Se você salvar 80% das colheitas ou mais, você receberá @@ GP. If you save 90% from the crops or more, you'll also get a @@. -Wenn Sie 90% von den Kulturen oder mehr sparen, werden Sie auch eine @@ bekommen. +Se você salvar 90% das colheitas ou mais, você também receberá um @@. If you season too much or too little, it'll taste worse and cause maluses if you're eating it. But if you season correctly, it'll gain unexpected additional properties. If you sponsor me, while I break into more dimensions, I'll give you any stuff I find. Hey, they could be rare here! -Wenn Sie mich sponsern, während ich in mehreren Dimensionen zu brechen, werde ich Ihnen jede Sachen, die ich finden. Hey, könnte sie selten hier sein! +Se você me patrocinar, enquanto eu entrar em mais dimensões, eu lhe darei qualquer coisa que eu encontrar. Ei, eles podem ser raros aqui! If you succeed, the defense and/or attack will raise. If you fail, refine level goes down. -Wenn Sie Erfolg haben, wird die Verteidigung und / oder Angriff zu erhöhen. Wenn Sie scheitern, geht refine Ebene nach unten. +Se você tiver sucesso, a defesa e / ou ataque aumentará. Se você falhar, o nível de refinação diminui. If you take too long you'll be penalized. -Wenn Sie zu lange dauern, werden Sie bestraft. +Se você demorar muito, você será penalizado. If you think this should be a priority, please ask Jesusalva. -Wenn Sie denken, dies eine Priorität sein sollte, wenden Sie sich bitte Jesusalva. +Se você acha que isso deve ser uma prioridade, por favor, pergunte Jesusalva. If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. -Wenn Sie hart genug trainieren, und der Zugang bekommen zu einem Mana Stein, könnte ich dir einen oder anderen Trick beibringen. Aber jetzt spüre ich keine Magie Kompatibilität in dir. +Se você treinar o suficiente e conseguir acesso a uma Pedra de Mana, eu poderia te ensinar um truque ou dois. Mas agora, eu não sinto a compatibilidade mágica em você. If you try take any more power from the Mana Seed, I'll kill you. - +Se você tentar tomar qualquer mais poder a partir da semente Mana, eu vou te matar. If you try to walk west or east too much, you'll hit an "invisible wall" to prevent you from getting lost. @@ -18444,19 +19614,19 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? -Wenn du es willst? +Se você quiser? If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. - +Se você quer ser um verdadeiro amigo de nós, mineradores, conclua esta difícil tarefa. Vou recompensá-lo com um @@. If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. - +Se você quiser saber o que a Aliança está fazendo, talvez tenha mais sorte conversando com Jerican, da Imprensa. If you want to manage your personal storage at the Fortress Town, I can help. Accessing a remote bank is just a small magic when you have the right gemstones like me. If you want to pass through it, you'll need to defeat the Guardian which made the seal. You can bring friends for healing and support. -Wenn Sie durch sie übergeben möchten, müssen Sie den Wächter besiegen, die die Dichtung hergestellt. Sie können Freunde für die Heilung und Unterstützung bringen. +Se você quiser passar, você precisa derrotar o Guardião que fez o selo. Você pode trazer amigos para curar e apoiar. If you want to read this page again, there is a copy up on the wall. Wenn Sie diese Seite wieder lesen möchten, gibt es eine an der Wand kopieren auf. @@ -18465,37 +19635,37 @@ If you want, I can warp you back to the Professor in Tulimshar while you wait... If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest. -Wenn Sie möchten, können Sie dort für eine fragen. Sie sind an dem großen Gebäude im Nordwesten. +Se você quiser, pode pedir um. Eles estão no grande edifício a noroeste. If you want, you can bring me some more of those herbs and potions. -Wenn Sie möchten, können Sie mir etwas mehr von diesen Kräutern und Tränken bringen. +Se você quiser, pode me trazer mais dessas ervas e poções. If you're afraid of losing everything, then DEFINITELY do not gamble. %%2 - +Se você tiver medo de perder tudo, então DEFINITIVAMENTE não aposte. %%2 If you're ever in need, you may use it to call upon the aid of the ducks. - +Se você está sempre na necessidade, você pode usá-lo para invocar o auxílio dos patos. If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table. If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things! - +Se você está certo, você vai ganhar mais moedas Casino! E até mesmo outras coisas agradáveis! If you're right, you'll get at least 80 GP! -Wenn du recht hast, hast du mindestens 80 GP erhalten! +Se você está certo, você vai ter pelo menos 80 GP! If you're still not confident enough, just tell him this: %s If you're wrong, your winning streak is reset. -Wenn Sie falsch, ist Ihre Siegesserie zurückgesetzt. +Se você está errado, sua sequência de vitórias é redefinida. If you've used all the ones I've given, you can always bring me more ingredients. -Wenn Sie alle diejenigen verwendet habe ich gegeben habe, können Sie immer mehr Zutaten bringen mich. +Se você usou todos os que eu dei, você sempre pode me trazer mais ingredientes. If your guild is defeat during the quest, you'll need to wait the weekly cooldown to expire. - +Se a sua aliança é a derrota durante a missão, você terá que esperar o cooldown semanal para expirar. If your hand beats mine, you win. If my hand beats your, I win. Wanna play? @@ -18519,52 +19689,49 @@ Imec#EP Immortal Heavy Sword -Immortal Schweres Schwert +Immortal pesada espada Imperial Crown -Imperiale Krone +Coroa imperial Importing food from Hurnscald is expensive, local food is expensive, if you don't have a job you're a dead person. Worse if you need medical aid. Impossible to read. -Unmöglich zu lesen. +Impossível ler. Impossible to resync: You are dead. -Unmöglich zu synchronisieren: Sie sind tot. - -Impregnable Fortress - +Impossível ressincronizar: você está morto. Impregnable#B7F Impressive. Seven gifts! Now, 12800 is not easy. I understand if everyone gives up. -Beeindruckend. Sieben Geschenke! Nun 12800 ist nicht einfach. Ich verstehe, wenn jeder aufgibt. +Impressionante. Sete presentes! Agora, 12800 não é fácil. Eu entendo se todo mundo desistir. Improve Barter to level -Verbessern Barter auf Ebene +Melhorar Barter para o nível Improve Max Weight to level -Verbessern Max Gewicht auf Ebene +Melhorar Max Peso para o nível Improve Stealing to level -Verbesserung der Diebstahl auf Stufe +Melhorar Roubar a nível Improved MP Regen - +Improved MP Regen In TMW2 there is -In TMW2 gibt es +No TMW2 existe In a blood bath, survival is the epitaph. In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ is not the best weaver in the world! -In wenigen Wochen wird beende ich die @@ Pläne, und es wird keine Zweifel sein, dass @@ nicht die beste Weber in der Welt ist! +Em poucas semanas, terminarei os planos @@, e não haverá dúvidas de que @@ não é o melhor tecelão do mundo! In addition to my fee, I will also need the following items: - +Além da minha taxa, também precisarei dos seguintes itens: In any case, rest assured the craziness is likely contained to the Land of Fire and we'll let you know if this changes. @@ -18579,214 +19746,217 @@ In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a hig In fact, I am cured! Hooray!! -In der Tat, ich bin geheilt! Hurra!! +Na verdade, estou curada! Hooray !! In fact, it is flooded at the moment. Come back later. -In der Tat ist es im Moment überschwemmt. Kommen Sie später wieder. +De fato, está inundado no momento. Volte mais tarde. In fact, the Tulimshar Noble District is world-renowned for crafting high-quality yellow garments! - +Na verdade, o Distrito Nobre de Tulimshar é mundialmente conhecido pela confecção de roupas amarelas de alta qualidade! In fact, you would get lost and killed. If I were you, I would avoid the Death Penalty. It's high, ya know? -In der Tat würden Sie verloren und getötet. Wenn ich Sie wäre, würde ich die Todesstrafe vermeiden. Es ist hoch, ya know? +De fato, você se perderia e morreria. Se eu fosse você, evitaria a pena de morte. É alto, sabe? In future I'll have something to discuss with you, but today is not the day. In general, by touching the Mana Stone once, will make you a first degree mage. But these degrees goes up to seven and beyond, I think. -In der Regel, indem Sie einmal die Mana Stein zu berühren, werden Sie einen ersten Abschluss Magier. Aber dieser Grad bis zu sieben und darüber hinaus geht, denke ich. +Em geral, ao tocar a Pedra de Mana uma vez, fará de você um primeiro mago grau. Mas estes graus sobe para sete e além, eu acho. In honor of %s, for their great deeds of recent bravery in face of impending doom. - +Em honra de %s, por seus grandes feitos de recente bravura em face do perigo iminente. In honor of %s, founder of this academy, whom built this academy WITH HIS OWN HANDS, WITH BLOOD SWEAT AND TEARS. - +Em honra de %s, fundador da academia, quem construiu esta academia COM SUAS PRÓPRIAS MÃOS, COM SEU SANGUE, SUOR E LÁGRIMAS. In honor of %s, the greatest hero this world has even seen. - +Em honra de %s, o maior herói que este mundo já viu. In honor of DragonStar, winner of Easter 2018. -Zu Ehren von DRAGON, Gewinner der Oster-2018. +Em homenagem ao DragonStar, vencedor da Páscoa de 2018. In honor of Groata, winner of Easter 2020. - +Em homenagem a Groata, vencedor da Páscoa 2020. In honor of Manatauro, Povo, YuckFou, Cadis Etrama di Raizel and everyone whom participated on it! In honor of Woody, winner of Easter 2019. -Zu Ehren von Woody, den Gewinner von Ostern 2019. +Em homenagem a Woody, vencedor da Páscoa de 2019. In honor of everyone whom participated on it! In memoriam. May those whom shall never come back find rest in their afterlifes. -In memoriam. Diese können die nie zur Ruhe kommt zurück in ihren afterlifes. +Em memória. Que aqueles a quem nunca voltar encontrar descanso em suas afterlifes. In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. -Um eine Nachricht drücken Sie die Taste ‚Enter‘ einzugeben, wird dies das weiße Feld der Eingabe angezeigt werden soll. Geben Sie Ihre Nachricht dort ein und drücken Sie ‚Enter‘ erneut Ihre Rede zu senden. +Para inserir uma mensagem, pressione a tecla "Enter", isso exibirá a caixa branca de digitação. Digite sua mensagem lá e pressione "Enter" novamente para enviar seu discurso. In other words, I never heard of a Yeti eating a kid before. They prefer %s. In other words, it'll make a copy of youself. -Mit anderen Worten, es wird eine Kopie von sich selbst machen. +Em outras palavras, ele vai fazer uma cópia de si mesmo. In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targeting just simple magical users. This might be a problem. In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this story! But, on which of these three groups were them? -Mit anderen Worten: Wenn könnte Lua nicht gefunden Ihren Rekord, waren Ihre Eltern Teil dieser Geschichte! Aber auf welche dieser drei Gruppen waren sie? +Em outras palavras: se a Lua não encontrou seu registro, seus pais fizeram parte dessa história! Mas, em qual desses três grupos eram eles? In overall, you'll get more experience by fighting monsters. -Insgesamt werden Sie mehr Erfahrung von Monstern kämpfen bekommen. +Em geral, você vai ter mais experiência na luta contra monstros. + +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. + In some cases, your pincode will be required. -In einigen Fällen wird Ihre PIN-Code erforderlich. +Em alguns casos, seu código PIN será necessário. In some dungeons etc., there might be a monster much, much stronger than all other monsters on the area. These are the optional miniboss. - +Em algumas masmorras etc., pode haver um monstro muito, muito mais forte do que todos os outros monstros na área. Estes são os mini chefes opcionais. In the -Im +No In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. -Am Ende hätten Elfen das ganz Alter mit menschlichen Assistenten rivalize. +No final, os elfos teriam a idade de rivalizar com os magos humanos. In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! -Am Ende entscheiden sie die Abwehrmaßnahmen, und sie selbst gesetzt Ausgangssperren! +No final, eles decidem as medidas defensivas, e até definem toques de recolher! In the first eight months I wanted to go back, but now I'm pretty used to living here. Please don't rescue me. -In den ersten acht Monaten wollte ich zurück gehen, aber jetzt bin ich ziemlich zu leben hier verwendet. Bitte rettet mich nicht. +Nos primeiros oito meses eu queria voltar, mas agora estou bastante acostumada a morar aqui. Por favor não me salve. In the storehouse, kill 4 @@. They keep coming back and contaminate our stored goods. - +No armazém, mate 4 @@. Eles continuam voltando e contaminam nossos produtos armazenados. In the world, you may find several treasure boxes. Different treasure boxes need different keys. - +No mundo, você pode encontrar várias caixas de tesouro. Diferentes caixas de tesouro precisam de chaves diferentes. In theory, I could also change it to another type without losing any levels, but I ran out of %s. In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed lost. -In diesen dunklen Zeiten, zog unzählige Seelen von Halinarzo entfernt. Alle Hoffnung schien verloren. +Nestes tempos sombrios, inúmeras almas se afastaram de Halinarzo. Toda a esperança parecia perdida. In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. -In diesem Fall müssen nicht zählte ich, ich würde nur ein Teil der Elemente gelöscht haben, dann würde ich verstummen. Keine Rückerstattung. +Nesse caso, se eu não tivesse contado antes, eu teria deletado apenas parte dos itens, e então ficaria em silêncio. Nenhum reembolso. In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. - +Nesta caverna podemos encontrar facilmente %s, %s e às vezes %s. In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! -In dieser Stadt finden Sie viele wichtige Dinge für die Reise, wie Artefakte, Dungeons, Handwerk und Raffin finden. Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt. Und immer wieder für Neuigkeiten über uns dran! +Nesta cidade você vai encontrar muitas coisas críticas para a sua viagem, como artefatos, masmorras, artesanato e refinadores. Por favor, aproveite a sua estadia. E continuo atento para notícias sobre nós! In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! -In diesem wunderbaren Bereich können Sie finden und viele @@, unsere Währung verdienen! +Neste reino maravilhoso, você pode encontrar e ganhar muitos @@, nossa moeda! In this world, Angela married with the Blue Sage. I had an... incident, with the Blue Sage, which is better forgetten. Anyway, seeking to cause a political instability, opposing Yetis every once in a while kidnap their daughter, Cindy. In this world, your friends are your strength. You deserve a reward for the victory, please choose whatever you want. -In dieser Welt sind Ihre Freunde Ihre Stärke. Sie verdienen eine Belohnung für den Sieg, wählen Sie bitte, was Sie wollen. +Neste mundo, seus amigos são sua força. Você merece uma recompensa pela vitória, por favor, escolha o que quiser. In times of the fire, magic came to save us. - +Nos tempos do grande incêndio, a magia veio para nos salvar. In whom to vote? -In wen sie stimmen? +Em quem votar? Inac -inac +Inac Inactive -Inaktiv +Inativo Inar -inar +Inar Increase STR/INT/DEX in range for all guild allies. - +Aumentar STR / INT / DEX no intervalo para todos os aliados de alianças. Increase Weight skill replaced with Stealing. -Erhöhen Sie Gewicht Geschick ersetzt durch Diebstahl. +Aumentar a habilidade Peso substituído por roubo. Increase all stats - +Aumentar todas as estatísticas Increase all stats from every guild member in area. - +Aumentar todas as estatísticas de todos os membros de alianças na área. Increase bow range and accuracy. - +Aumentar a amplitude arco e precisão. Increase critical chance of all guild allies. - +Aumenta a chance de crítico de todos os aliados de alianças. Increase damage dealt by weapon for all guildies. - +Aumenta o dano causado por arma para todos os guildies. Increase defense to all friends in radius. - +Aumentar a defesa a todos os amigos em raio. Increase walk speed and flee rate. - +Aumentar a velocidade de caminhada e fugir taxa. Indeed, matey! Here they are! -In der Tat, kameradschaftlich! Hier sind sie! +De fato, amigo! Aqui estão eles! Indeed. Sorry. I'm not giving you anything. -Tatsächlich. Es tut uns leid. Ich gebe dir nichts. +De fato. Desculpa. Eu não estou te dando nada. Indoors 1 (Peace) -Innenaufnahme 1 (Frieden) +Dentro de casa 1 (paz) Indoors 2 (Dimonds) -Innenaufnahme 2 (Diamonds) +Dentro de casa 2 (diamantes) Infantry Helmet -Infanterie-Helm +Capacete de Infantaria Info -Die Info +Info Information -Information +Informação Information: Your sentence was reduced in %d minute(s). Sentence left: %s Initiate a siege -Initiieren Sie eine Belagerung +Iniciar um cerco Initiate small siege (lv. 5) -Initiieren kleine siege (lv. 5) +Iniciar pequeno cerco (lv. 5) Injured Mouboo Injuried Mouboo -Verletzt Mooboo +Mooboo ferido Inn -Gasthaus +Pousada Inn, Dimond's Cove -Inn, Dimond Cove +Inn, de Dimond Cove Inn, Houses, Northwest Avenue -Inn, Häuser, Northwest Avenue +Inn, Moradias, Avenue Northwest Input new password: -Geben Sie das neue Passwort: +Insira uma nova senha: Inside it, seems to be several magic reagents, powders, and other stuff. -Innen ist es, scheint einige magischen Reagenzien, Pulver und andere Sachen zu sein. +Dentro dele, parece haver vários reagentes mágicos, pós e outras coisas. Inside it, there'll be a Transcendence Gate. -Innen ist es, es werde ein Transcendence Tor sein. +Dentro dela, haverá um Portão da Transcendência. Inside this house is my brother Alan. He knows how to make Forest Bows of exquisite quality. -Innerhalb dieses Haus ist mein Bruder Alan. Er weiß, wie Wald-Bögen von erlesener Qualität zu machen. +Dentro desta casa é meu irmão Alan. Ele sabe como fazer arcos de floresta de excelente qualidade. Insisting will do us no good, maybe we should try to gain its trust first? @@ -18798,58 +19968,55 @@ Inst @@ Map @@ Inst @@ Map @@ Instantly jumps 5 tiles backwards. - +Instantaneamente salta 5 telhas para trás. Instantly jumps to target and delivers an attack. - - -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". - +Instantaneamente salta ao alvo e oferece um ataque. Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. - +Em vez de queimar a cidade completamente, ele se mudou para o desfiladeiro. Passou pela vegetação escassa até chegar a Hurnscald... E a queimou. Insufficient Guild Level! (@@/@@) -Unzureichende Gildenstufe! (@@ / @@) +Nível de Guilda Insuficiente! (@@ / @@) Insufficient Guild Money! (Guild has: @@ GP) -Zu Guild Geld! (Guild hat: @@ GP) +Dinheiro de Guilda Insuficiente! (Guild tem: @@ GP) Insufficient mana: @@/@@. -Nicht genügend Mana: @@ / @@. +Mana insuficiente: @@ / @@. Insurance - +Seguro de Vida Insurance Contract Int Potion -Int Trank +Poção Int Int+ Potion -Int + Potion +Int + Poção Int++ Potion -Int ++ Potion +Poção Int ++ Intelligence Intelligenz Intelligence Fruit -Intelligenz Fruit +Fruit Intelligence Intense Beard -intensive Beard +Barba Intensa Intensive Mage Challenge Interested? -Interessiert? +Interessado(a)? Interesting! can I be rewarded for my help? -Interessant! kann ich für meine Hilfe belohnt werden? +Interessante! posso ser recompensado pela minha ajuda? Interlude @@ -18858,40 +20025,40 @@ Interlude - Fourth Act Intermediary Dungeon (Lv 60+) -Intermediär Kerker (Lv 60+) +Masmorra Intermediária (Lv 60+) Interval: (none, only sent on login) -Intervall: (keins, nur zum Login gesendet) +Intervalo: (nenhum, enviado somente no login) Interval: every @@ hour(s) -Intervall: alle @@ Stunde(n) +Intervalo: a cada @@ hora (s) Introduce -Vorstellen +Introduzir Invalid Discord ID. Invalid amount! -Ungültige Menge! +Montante inválido! Invalid map mask -Ungültige Karte Maske +Máscara de mapa inválida Invalid music key. Current accepted values are: - +tecla de música inválido. Os valores aceitos atuais são: Invalid parameter specified, blame saulc. -Ungültige Parameter angegeben, Schuld saulc. +Parâmetro inválido especificado, blame saulc. Invalid quest state: @@ -Ungültige Quest Zustand: @@ +Estado da missão inválido: @@ Invalid recipe from Nahrec partly reimbursed. Invalid season: @@ -Ungültige Saison: @@ +Temporada inválida: @@ Invest all into boosting town exports @@ -18906,82 +20073,82 @@ Invest into boosting town reputation Investing in Exportations -Die Investition in Exportations +Investir nas exportações Investing into Reputation Investment executed -Investition ausgeführt +investimento executado Invite your friends, and become a Moubootaur Legend! - +Convide seus amigos, e se tornar uma lenda Moubootaur! Inya, the Jeweler -Inya, die Bijouterie +Inya, o joalheiro Iridium Ingot -Iridium Ingot +Lingote de Irídio Iridium Ore -Iridium Ore +Minério de irídio Iridium Ore -> Titanium Ore Iridium Ore -> Titanium Ore Iron Ammo Box -Eisen Munitionsbox +Caixa de Munição de Ferro Iron Armbands -Eisen Armschienen +Braçadeiras de ferro Iron Arrow -Iron Arrow +Flecha de Ferro Iron Backsword -Eisen Backsword +Backsword de ferro Iron Blade Shield -Klinge aus Eisen Schild +Escudo de lâmina de ferro Iron Bug Slayer -Eisen Bug Slayer +Assassino do Inseto de Ferro Iron Ingot -Eisenbarren +Lingote de ferro Iron Ore -Eisenerz +Minério de ferro Iron Ore -> Coal -Eisenerz -> Kohle +Minério de Ferro -> Carvão Iron Powder -Eisenpulver +Pó de ferro Iron Quiver -Eisen Quiver +Quiver de Ferro Iron Quiver stats restored -Eisen Quiver Statistiken restauriert +Ferro Quiver estatísticas restaurado Iron Short Gladius -Eisen Short Gladius +Ferro Gladius Curto Iron Shovel -Eisenschaufel +Pá de ferro Is it too deep? -Ist es zu tief? +É muito profundo? Is it truly a hard choice to make? -Ist es wirklich so schwer, diese Entscheidung zu treffen? +É realmente uma escolha difícil de fazer? Is that someone's luggage? Is that... Wait... Wow. You... Killed the murderer scorpion. - +Isso é... Espere... Uau. Você... Matou o escorpião assassino. Is there a reward? Gibt es eine Belohnung? @@ -18990,67 +20157,67 @@ Is this correct? Is this high-quality fur? -Ist das hochwertige Fell? +Isso é pele de alta qualidade? Is this letter yours? Very well, let me read. -Ist dieser Brief bei Ihnen? Sehr gut, lassen Sie mich lesen. +Esta carta é sua? Muito bem, deixe-me ler. Is your guild strong enough to give Arthur at least good nights sleep? - +sua aliança forte o suficiente é dar Arthur pelo menos boa noite de sono? Is... Dan... Ger... Ous... -Ist gefährlich... +É perigoso... Isbamuth -Isbamuth +Isbamute Ishi Ishi Ishi, the Rewards Master -Ishi, Belohnungen der Meister +Ishi, o mestre das recompensas Isn't hard to live alone? -Ist das nicht schwer, allein zu leben? +Não é difícil viver sozinho? It also expires after two hours. In such case, talk to him again! Sie erlischt auch nach zwei Stunden. In einem solchen Fall sprechen wieder mit ihm! It also increases naturally as you grow, albeit less. - +Também aumenta naturalmente como você crescer, embora menos. It appears we were focusing too much on research and this lead to neglect of other duties of a Sage's household. This is dangerous in times of changes. I'm worried about the future. -Es scheint, wir waren zu viel mit Schwerpunkt auf Forschung und diese führt zu Vernachlässigung anderer Pflichten eines Weisen Haushalt. Das ist gefährlich in Zeiten von Veränderungen. Ich bin über die Zukunft besorgt. +Parece que estávamos nos concentrando demais na pesquisa e isso nos levou a negligenciar outros deveres da casa de um sábio. Isso é perigoso em tempos de mudanças. Estou preocupado com o futuro. It costs %d GP to use. It costs 600 GP to use. -Es kostet 600 GP zu verwenden. +Custa 600 GP para usar. It doesn't make much sense to draw overhasty conclusions. -Es macht nicht viel Sinn machen, um vorschnelle Schlüsse zu ziehen. +Não faz muito sentido tirar conclusões precipitadas. It happens. -Es passiert. +Acontece. It has a very dark color and an unusual aroma reminiscent of a moist forest. -Es hat eine sehr dunkle Farbe und ein ungewöhnliches Aroma erinnert an einen feuchten Wald. +Tem uma cor muito escura e um aroma invulgar que lembra uma floresta húmida. It has been a great year, and the TMW2 Team would like to - +Tem sido um grande ano, ea equipe da TMW2 gostaria de It has been a total disaster. They killed %s. And everyone on the village. It has eluded so many craftsmiths, who knows what can be done with that! -Es hat so viele craftsmiths entzieht, wer weiß, was damit getan werden kann! +Ele iludiu tantos artesãos, quem sabe o que pode ser feito com isso! It have lots of lava caves, and some cool stuff, like the @@, can only be craft there. -Es hat viele Lavahöhlen, und einige coolen Sachen, wie die @@ können nur Handwerk dort sein. +Tem muitas cavernas de lava, e algumas coisas legais, como o @@, só podem ser feitas lá. It have the same shape as those used to polish weapons, but there are blood stains everywhere. -Es hat die gleiche Form wie die zum Polieren von Waffen verwendet, aber es gibt Blutflecke überall. +Tem a mesma forma daqueles usados para polir armas, mas há manchas de sangue em todos os lugares. It is %s since the last great attack from the Monster King. @@ -19059,52 +20226,46 @@ It is NOT advised for new players to skip parts of the Main Quest. It is NOT designed for noobs. It is for the pain-seeking pro adventurers who laugh at death, and see danger as fun. -Es ist nicht für noobs gestaltet. Es ist für den Schmerz such pro Abenteurer, die auf den Tod lachen und sehen Gefahr als Spaß. +NÃO é projetado para noobs. É para os aventureiros pró-dores que riem da morte e vêem o perigo como divertido. It is a boss. I don't know how to summon one, and to be honest - You won't want to see one either. -Es ist ein Chef. Ich weiß nicht, wie man zu rufen, und um ehrlich zu sein - Sie werden nicht ein entweder sehen wollen. +É um chefe. Eu não sei como convocar um, e para ser honesto - você não vai querer ver um também. It is a dangerous area, so we only allow students enrolled at the academy to participate. It is a magical tower, though, cloaked in the desert. You can't just walk there. The tower was north of here, you will find a sign near the gate... But you won't find the gate itself. - +É uma torre mágica, no entanto, envolta no deserto. Você não pode simplesmente andar até lá. A torre ficava ao norte daqui, você encontrará uma placa perto do portão... Mas você não encontrará o portão em si. It is a pirate treasure hideout, yarr arr! If you have a @@ and a @@, you may get luck, yarr! -Es ist ein Piratenschatz Versteck, yarr arr! Wenn Sie eine @@ und @@, können Sie bekommen Glück, yarr! +É um esconderijo de tesouros piratas, yarr arr! Se você tiver um @@ e um @@, você pode ter sorte, yarr! It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade. -Es ist eine Hafenstadt im Süden des Kontinents. Hauptwirtschaftszweige sind der Bergbau und Gewürzen handeln. +É uma cidade portuária no sul do continente. As principais atividades econômicas são o comércio de mineração e especiarias. It is a really cool place. You must visit it someday! -Es ist ein wirklich cooler Ort. Sie müssen ihm einen Tag besuchen! +É um lugar muito legal. Você deve visitá-lo um dia! It is a sunny day, don't you think? -Ein schöner sonniger Tag, findest du nicht? +É um dia de sol, você não acha? It is difficult to describe, it is like if it was mixed with mana itself. Drinking a bit of it was enough to recover your MP. -Es ist schwer zu beschreiben, es ist wie wenn sie sich mit Mana gemischt sind. Trinken ein bisschen es war genug, um Ihre MP zu erholen. +É difícil descrever, é como se estivesse misturado com o próprio mana. Beber um pouco disso foi o suficiente para recuperar seu MP. It is known that even world wars have been under cease-fire on this date. On our world, Jesus Saves pays fortunes to Santa so he can gift every adventurer for the good year. -Es ist bekannt, dass sogar Weltkriege haben an diesem Tag unter Waffenstillstand gewesen. Auf unserer Welt rettet Jesus zahlt Vermögen nach Santa so kann er Geschenk jeden Abenteurer für das gute Jahr. +Sabe-se que até mesmo as guerras mundiais estiveram sob cessar-fogo nesta data. Em nosso mundo, Jesus Salva paga fortunas ao Papai Noel para que ele possa presentear todos os aventureiros pelo bom ano. It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship... Es hat keinen Sinn ... Wir sind zu nah an einer Insel, halten sie das Schiff Invasion ... It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! - - -It is not my fault! - - -It is not my fault. - +Es ist nicht viel, aber hier ist %d GP. Damit kannst du dir einen Snack kaufen! It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. -Es ist oft einfacher, von jemandem eingeladen, aber wenn Sie es schaffen wollen, sind Sie frei. Denken Sie daran, Innungen auch einen Spieler Limit haben. +Muitas vezes é mais fácil ser convidado por alguém, mas se você quiser criá-lo, você está livre para. Lembre-se que as guildas também têm um limite de jogador. It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. -Es befindet sich auf einem großen, vereisten Berggipfel. Gerüchte über Drachen und legendäre Gegenstände zu finden. +É em um pico de montanha enorme e gelado. Rumores sobre dragões e itens lendários podem ser encontrados. It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. @@ -19116,46 +20277,46 @@ It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, It is so dangerous, and it... - +É tão perigoso, e ... It is the birthplace of humans, the first place to come to existence... The World Edge. The place where humanity began, and according to the legend... The place where it shall perish. -Es ist der Geburtsort des Menschen, der erste Ort, um Existenz zu kommen ... The World Rand. Der Ort, an dem die Menschheit begann, und nach der Legende ... Der Ort, wo sie umkommen. +É o berço dos seres humanos, o primeiro lugar para vir à existência ... The World Edge. O lugar onde a humanidade começou, e de acordo com a lenda ... O lugar onde ela perecerá. It is the non-rare ingredients I actually need help with! -Es ist die nicht seltenen Zutaten, die ich mit wirklich brauche Hilfe! +São os ingredientes não raros que eu realmente preciso de ajuda! It is the place where it all began... And I'm not talking about the Mana War. -Es ist der Ort, wo alles begann ... Und ich spreche nicht über den Mana-Krieg. +É o lugar onde tudo começou ... E eu não estou falando sobre a Guerra de Mana. It is time to send %s to your beloved ones! - +É hora de enviar %s para seus entes queridos! It is very hard to come by, however, my father has a copy he might sell to you for the right price. -Es ist sehr schwer zu bekommen, aber mein Vater hat eine Kopie er dir für den richtigen Preis verkaufen kann. +É muito difícil conseguir, no entanto, meu pai tem uma cópia que ele pode vender para você pelo preço certo. It is... SO CUTE! You won't refuse honey to a teddy, will you? It looks dangerous. -Es sieht gefährlich. +Parece perigoso. It looks like I won! Better luck next time! It looks like you are ready. Let me see if there is an easy task for you... - +Parece que você está pronto. Deixe-me pensar se há alguma tarefa fácil para você... It looks like you can't carry anything else for now. -Sieht so aus, als könntest du gerade nichts mehr tragen. +Parece que você não pode carregar mais nada por enquanto. It looks locked. -Es sieht gesperrt. +Parece trancado. It matters not, because soon, all of you will be... - +Não importa, porque em breve, todos vocês serão ... It may also create some @@ or a @@, with enough skill. -Es kann auch einige @@ oder ein @@, mit genügend Geschick erstellen. +Pode também criar algum @@ ou um @@, com habilidade suficiente. It may be dangerous. I better ask %s to check it instead. @@ -19164,76 +20325,73 @@ It may be expensive to return here. Are you sure? Es kann teuer sein, hier zurückzukehren. Bist du sicher? It may fail, and you might end up with something entirely unexpected, or nothing at all! -Es kann fehlschlagen, und Sie können mit etwas völlig unerwartet, oder gar nichts am Ende! +Ele pode falhar, e você pode acabar com algo totalmente inesperado, ou nada! It might be a good idea to ask around if anyone else observed something odd connected to this person. -Es könnte eine gute Idee zu fragen, um, ob jemand beobachtet ungerade etwas zu dieser Person verbunden sein. +Pode ser uma boa ideia perguntar se alguém observou algo estranho conectado a essa pessoa. It might be just my gut instinct, but... Would you be willing to talk with Peetu and the other helpers, investigating what actually happened? -Es könnte nur mein Bauchgefühl, aber ... Wären Sie bereit, mit Peetu und die anderen Helfer zu reden, zu untersuchen, was wirklich passiert? +Pode ser apenas meu instinto, mas ... Estaria disposto a conversar com Peetu e os outros ajudantes, investigando o que realmente aconteceu? It might be, but I never heard of you before. Sorry @@, I can't let just anyone go through. It would be a disservice to see you get stuck and die. It might be, but your level isn't. Sorry @@. No going to Hurnscald before level 20. -Es könnte sein, aber Ihr Niveau ist es nicht. Es tut uns leid @@. Kein werde Hurnscald vor Stufe 20. +Pode ser, mas o seu nível não é. Desculpa @@. Não vai Hurnscald antes do nível 20. It more than just a piece of Zealite Ore... It is a part of the world's heart. -Es ist mehr als nur ein Stück Zealite Ore ... Es ist ein Teil des Herzens der Welt. +É mais do que apenas um pedaço de zelite ... É uma parte do coração do mundo. It only loses to Tulimshar, as far as political and economical importance goes. -Er verliert nur Tulimshar, soweit politische und wirtschaftliche Bedeutung geht. +Ele só perde para Tulimshar, tanto quanto importância política e econômica vai. It really comes in handy that I have my towel with me. A towel is about the most massively useful thing an inte- ahm, a person can have. -Es kommt wirklich praktisch, dass ich mein Handtuch haben. Ein Handtuch ist über die meist massiv nützliche Sache integrales ahm, kann eine Person hat. +É realmente útil que eu tenha minha toalha comigo. Uma toalha é a coisa mais massivamente útil que uma pessoa pode ter. It rules Tulimshar, and is also one of the superior bodies of the Alliance. They have the last Mana Stone in the world on their meeting hall. -Es herrscht Tulimshar, und ist auch einer der höheren Gremien der Allianz. Sie haben den letzten Mana Stein in der Welt auf ihren Versammlungshall. +Ele governa Tulimshar, e é também um dos corpos superiores da Aliança. Eles têm a última Pedra de Mana no mundo em sua sala de reuniões. It seems all of the slimes are gone now. I'm so glad! Thanks for your help. I mentioned your assistance to Nikolai. -Es scheint, alle die Schleime nun verschwunden sind. Ich bin so froh! Danke für Ihre Hilfe. Ich erwähnte Ihre Hilfe Nikolai. +Parece que todos os limos desapareceram agora. Estou tão feliz! Obrigado pela ajuda. Mencionei sua ajuda para Nikolai. It seems happy, but it quickly goes to a dark honey after finishing. It seems that you have no status points to reset! -Scheinbar hast du keine Status Punkte zum zurücksetzen! +Parece que você não tem pontos de status para redefinir! It seems to be a mechanism of some kind, but it is missing a Runestone. It seems to be a puzzle, you can only imagine what needs to be done in order to enable the right portals. -Es scheint ein Rätsel zu sein, können Sie sich nur vorstellen, was, um die richtigen Portale zu ermöglichen getan werden muss. +Parece ser um quebra-cabeça, você só pode imaginar o que precisa ser feito, a fim de permitir que os portais certas. It seems to be concentrated on its small pot... So concentrated, it doesn't even realizes you're there. It seems to be growing apples, but by the amount of magic particles... -Es scheint, Äpfel, aber durch die Menge an magischen Partikel zu wachsen ... +Parece estar crescendo maçãs, mas pela quantidade de partículas mágicas ... It seems to be the ruins of some sort of Mouboo Temple or whatever, from a millenia ago. There may be traps, so be careful. -Es scheint, die Ruinen von irgendeiner Art von Mouboo Tempel oder was auch immer zu sein, von einem millenia vor. Es kann Fallen sein, so vorsichtig sein. +Parece que são as ruínas de algum tipo de templo Mouboo ou o que quer que seja, de milênios atrás. Pode haver armadilhas, então tenha cuidado. It seems to have been abandoned a long time ago, but the chimney is still going? -Es scheint vor langer Zeit aufgegeben worden, aber der Schornstein geht noch? +Parece ter sido abandonado há muito tempo, mas a chaminé ainda está indo? It seems you need to travel back in time and find this Elli before you manage to open the chest. It should be almost a boss at your level, so I don't expect to see you again here so soon. -Es sollte fast einen Chef auf Ihrem Niveau, so dass ich nicht erwarten, dich wieder hier so bald zu sehen. +Deve ser quase um chefão no seu nível, então eu não espero ver você de novo aqui tão cedo. It should be back in @@ -Es sollte in seinem zurück @@ +Ele deve estar de volta em @@ It should bring me back. -Es sollte mich zurückbringen. - -It smells like manatauro's room. - +Ele deve me trazer de volta. It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. -Es ist noch nicht Zeit, den König von Heiligen Schwertern, helle Bringer zu wecken. +Ainda não é hora de acordar o Rei das Espadas Sagradas, Portador da Luz. It takes %d minute(s) to treat someone else after this. @@ -19242,19 +20400,19 @@ It then looks at you with a pleasant smile, you definitely earned a new cute fri It was a boring lesson, but you have mastered Mananese. - +Foi uma lição chata, mas você dominou o Mananês. It was a little @@. -Es war ein wenig @@. +Foi um pouco @@. It was a real problem, threatening them to go out of business. I think they are trying to recover the lost weapons. -Es war ein echtes Problem, drohen sie von Unternehmen zu gehen. Ich denke, sie versuchen, die verlorenen Waffen zu erholen. +Foi um problema real, ameaçando que eles saíssem do negócio. Eu acho que eles estão tentando recuperar as armas perdidas. It was a recipe you already knew... (+ @@ Mobpt) -Es war ein Rezept, das Sie bereits wusste, ... (+ @@ Mobpt) +Era uma receita que você já sabia ... (+ @@ Mobpt) It was a reeeeeealy close dispute for the podium, but Jesusalva crafted an item at the last minute and took the first place! -Es war ein reeeeeealy naher Streit um das Podium, aber Jesusalva gestaltete ein Element in der letzten Minute und nahm den ersten Platz! +Foi uma disputa reeeeeealy perto pelo pódio, mas Jesusalva trabalhada um item no último minuto e tomou o primeiro lugar! It was a tough fight. @@ -19263,37 +20421,37 @@ It was a trap! We must escape! It was an awful cut! Don't think any piece of a sightly lower material will have part in my art! -Es war ein schrecklicher Schnitt! Denken Sie nicht, jedes Stück ein sightly unteren Materialteil in meiner Kunst haben! +Foi um corte horrível! Não pense que qualquer parte de um material mais baixo terá parte na minha arte! It was built by The Alliance, and can be accessed by a ship in Tulimshar. - +Foi construído pelo The Alliance, e pode ser acessado por um navio em Tulimshar. It was just south of the island. Try walking around a bit? Es war nur im Süden der Insel. Versuchen Sie ein bisschen herum zu Fuß? It was my job to seal the slimes away for the night, but I somehow messed it up! -Es war meine Aufgabe, die Schleime für die Nacht zu versiegeln, aber ich verwirrt es irgendwie up! +O meu trabalho era selar a lama durante a noite, mas de alguma forma estraguei tudo! It was nice seeing you. -Es war schön dich zu sehen. +Foi bom ver você. It was said that these five heroes will once again emerge; - +Foi dito que esses cinco heróis surgirão mais uma vez; It was so lovely, and it had some very tasty fruits, too! But the cave was so dangerous... It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. -Es war so lecker, ich nichts mehr essen kann ... Danke. +Estava tão gostoso, não posso comer mais nada ... Obrigado. It was... an itch I couldn't scratch. But meow! I paid the fair price for the cheese I took. It wasn't easy, but you think that you extinguished this nest. -Es war nicht einfach, aber Sie denken, dass Sie das Nest ausgelöscht. +Não foi fácil, mas você acha que extinguiu este ninho. It wasn't this time... -Es war diesmal nicht ... +Não foi desta vez ... It will allow you to store %d extra items, with unlimited weight or size limit, for only %s GP! Although premium clients such as yourself... deserve a discount! @@ -19302,16 +20460,16 @@ It won't be long before we reach our destination... Es wird nicht lange dauern, bis wir unser Ziel erreichen ... It would be unwise to pick a fight with the Yeti King himself. The whole town would suffer. -Es wäre unklug, einen Kampf mit dem Yeti König selbst zu holen. Die ganze Stadt würde leiden. +Não seria sábio escolher uma briga com o próprio Yeti King. A cidade inteira sofreria. It would be very kind of you, if you could seek who I am! -Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie versuchen könnten, wer ich bin! +Seria muito gentil da sua parte, se você pudesse procurar quem eu sou! It'll also boost your %s for %s. - +Ele também vai aumentar a sua %s por %s. It'll also drain mana in the proccess. If you run out of mana, its over. - +Ele também vai drenar mana no processo. Se você ficar sem mana, seu excedente. It'll be my pleasure. @@ -19320,49 +20478,52 @@ It'll be too dangerous if you're not at least level %d. But I'm sure you can gri It'll cost @@ GP -Es wird @@ GP kosten +Vai custar @@ GP It'll cost you @@ GP. -Es wird kostet Sie @@ GO. +Vai custar-lhe @@ GP. It's -Es ist +Está It's *sniff* It's all my fault... *sniff* -Es ist * sniff * Es ist alles meine Schuld ... * sniff * +É * farejar * É tudo minha culpa ... * farejar * It's @@ (day)! -Es ist @@ (Tag)! +É @@ (dia)! It's @@ @@. -Es ist @@ @@. +Está @@ @@. It's International Chocolate Day! - +É o Dia Internacional de Chocolate! It's Jesusalva's anniversary! -Es ist Jesusalva Jubiläum! +É o aniversário de Jesusalva! + +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! + It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. -Es ist St. Patrick Tag, so gewarnt werden, jeder will ein grüner Farbstoff ... Also, ich die Preise zu erhöhen. +É St. Patrick Day, então esteja avisado que todo mundo quer um corante verde ... Então, eu aumento os preços. It's St. Patrick Event! -Es ist St. Patrick Veranstaltung! +É o evento de St. Patrick! It's TMW2 Project anniversary! -Es ist TMW2 Projekt Jubiläum! +É o aniversário do projeto TMW2! It's TMW2 Server anniversary! -Es ist TMW2 Server Jahrestag! +É o aniversário do TMW2 Server! It's a @@! -Es ist ein @@! +É um @@! It's a complex curse. -Es ist ein komplexer Fluch. +É uma maldição complexa. It's a cursed mouboo. -Es ist ein verfluchter mouboo. +É um mouboo amaldiçoado. It's a matter of hours before the Impregnable Fortress send enough monsters to overrun us, and we still haven't understood the pattern. We must be ready to withdraw at any time, which precludes casual talk. @@ -19371,91 +20532,91 @@ It's a matter of hours before the Impregnable Fortress send enough monsters to o It's a scary legend of old. It's truth, but I don't know how much it is. -Es ist eine beängstigende Legende von alt. Es ist Wahrheit, aber ich weiß nicht, wie viel es ist. +É uma lenda assustadora do passado. É verdade, mas não sei quanto é. It's a simple curse. -Es ist ein einfacher Fluch. +É uma maldição simples. It's a strange drawing of a Mouboo. -Es ist eine seltsame Zeichnung eines Mouboo. +É um desenho estranho de um Mouboo. It's a tie! -Es ist eine Krawatte! +É um empate! It's a tie! You get your coin back! It's a very delicate spell. I usually start to prepare it while the helpers are still working on their research and experiments. That way, when they're done, they can just come and place the slimes under the seal. -Es ist ein sehr heikeler Bann. Ich beginne in der Regel, sich darauf vorzubereiten, während die Helfer noch auf ihre Forschung und Experimente zu arbeiten. Auf diese Weise, wenn sie fertig sind, können sie einfach kommen und die Schleime unter dem Siegel platzieren. +É um feitiço muito delicado. Eu costumo começar a prepará-lo enquanto os ajudantes ainda estão trabalhando em suas pesquisas e experimentos. Dessa forma, quando terminarem, eles podem simplesmente vir e colocar os limos sob o selo. It's advised to collect PVP equipment. -Es ist zu collect PVP Ausrüstung beraten. +É aconselhável coletar equipamentos de PVP. It's advised to come ready for the cold, the hungry beasts, and other dangers snow may bring. -Es wird empfohlen, für die Kälte bereit zu kommen, die hungrigen Tiere und andere Gefahren Schnee bringen kann. +É aconselhável vir preparado para o frio, as bestas famintas e outros perigos que a neve pode trazer. It's all my fault, I should've paid more attention! You should talk to Chief Oskari about this. -Es ist alles meine Schuld, ich sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt haben! Sie sollten zum Chief Oskari darüber reden. +É tudo minha culpa, eu deveria ter prestado mais atenção! Você deveria falar com o chefe Oskari sobre isso. It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! -Es ist immer gut, um zu sehen, wenn Sie viele von ihnen haben sich um, bevor Sie denken über einen Angriff auf! +É sempre bom ver se você tem muitos deles antes de pensar em atacar um! It's an ambush! -Es ist ein Überfall! +É uma emboscada! It's autumn! There is no special event during autumn, only special drops. -Es ist Herbst! Es gibt keine besondere Veranstaltung im Herbst, nur spezieller Tropfen. +É outono! Não há nenhum evento especial durante o outono, apenas gotas especiais. It's cold, harsh climate makes difficult to live there. It was founded by people thrown away from Tulimshar and Hunrscald for political reasons. -Es ist kalt, raues Klima macht, dort zu leben schwer. Es wurde von Menschen gegründet von Tulimshar und Hunrscald aus politischen Gründen weggeworfen. +Está frio, o clima severo dificulta a vida lá. Foi fundada por pessoas jogadas fora de Tulimshar e Hunrscald por razões políticas. It's currently day, but when night falls, Candor will become darker. -Es ist zur Zeit Tag, aber wenn die Nacht hereinbricht, wird Candor dunkler. +Atualmente é dia, mas quando a noite cai, Candor se torna mais escura. It's currently night, that's why Candor is dark. -Es ist zur Zeit der Nacht, das ist, warum Candor dunkel ist. +É atualmente noite, é por isso que Candor está escura. It's dangerous in the library right now, be careful. Do you need anything else? -Es ist gefährlich, in der Bibliothek gerade jetzt, vorsichtig sein. Brauchst du noch was? +É perigoso na biblioteca agora, tenha cuidado. Você precisa de mais alguma coisa? It's done with @@ teethes. These drain your life and raise your strenght to SMASH your foes! -Es ist mit @@ teeths getan. Diese Drain Ihr Leben und erhöhen Sie Ihre Stärke deine Feinde zu zerschmettern! +É feito com @@ teeths. Estes drenam sua vida e aumentam sua força para AMARRAR seus inimigos! It's essentially poker: I'll deal you five cards, then determine what you got. After that, I'll deal myself five cards, then determine what I got. It's far from over! You cannot defeat me! -Es ist noch lange nicht vorbei! Sie können mich nicht besiegen! +Está longe de terminar! Você não pode me derrotar! It's full of Mouboo drawings. -Es ist voll von Mouboo Zeichnungen. +Está cheio de desenhos de Mouboo. It's good to see you too, do you happen to be able to make stuff? -Es ist gut, dich zu sehen, passieren Sie in der Lage sein, Sachen zu machen? +É bom ver você também, você é capaz de fazer coisas? It's higher! That's right! -Es ist höher! Das ist richtig! +É mais alto! Está certo! It's impossible to know when she'll be back, so you should prioritize something else for now. -Es ist unmöglich zu wissen, wann sie wieder da, so dass Sie etwas anderes für nun priorisieren soll. +É impossível saber quando ela estará de volta, então você deve priorizar outra coisa por enquanto. It's locked. -Es ist abgeschlossen. +Está trancado. It's locked. But a close inspection reveals a small key under the rug. -Es ist abgeschlossen. Aber eine genaue Untersuchung zeigt einen kleinen Schlüssel unter dem Teppich. +Está trancado. Mas uma inspeção minuciosa revela uma pequena chave embaixo do tapete. It's lower! That's right! -Es ist niedriger! Das ist richtig! +É mais baixo! Está certo! It's my duty to protect the beings in the forest... Not all of them are monsters as @@s like you think. -Es ist meine Pflicht, die Wesen in den Wald zu schützen ... Nicht alle von ihnen sind Monster, wie @@ s wie Sie denken. +É meu dever proteger os seres na floresta ... Nem todos eles são monstros como @@ s como você pensa. It's none of your business. -Es ist nicht ihre Angelegenheit. +Não é da sua conta. It's not as good as my new one, but still very useful. -Sie ist nicht so gut wie meine Neue, aber trotzdem sehr nützlich. +Não é tão bom quanto o meu novo, mas ainda é muito útil. It's not good to lie, miss.#0 @@ -19467,43 +20628,43 @@ It's not hard to repair, but nobody is bothering Jesusalva on #world as of late. It's not much of a reward, but doesn't it feel great to help others in need?! HAHAHA! - +Não é uma grande recompensa, mas não é ótimo ajudar outras pessoas necessitadas?! HAHAHA! It's not much of a reward, but doesn't it feels great to help others in need?! HAHAHA! -Es ist nicht viel von einer Belohnung, aber nicht, es fühlt sich gut an, um Hilfe zu anderen in Not ?! HAHAHA! +Não é uma grande recompensa, mas não é ótimo ajudar os necessitados ?! HAHAHA! It's not possible to see any light, and it seems to small and damp to have monsters. -Es ist nicht möglich, jede Licht zu sehen, und es scheint zu klein und feucht Monster haben. +Não é possível ver qualquer luz, e parece pequeno e úmido ter monstros. It's not warranted you'll be able to get the powder back, either. -Es ist nicht garantiert, werden Sie das Pulver zurück zu bekommen, entweder in der Lage sein. +Não é garantido que você também poderá recuperar o pó. It's obtained with ADMINS or by selling furniture. It is sumed to money and used first. -Es ist mit ADMINS oder durch den Verkauf von Möbeln erhalten. Es wird Sumed um Geld und zuerst verwendet. +É obtido com ADMINS ou vendendo móveis. É somado a dinheiro e usado primeiro. It's over a hundred meters in depth. There is some land here, but I'm afraid of Terranite. -Es ist über hundert Meter in die Tiefe. Es ist ein Stück Land hier, aber ich habe Angst vor Terranite. +Tem mais de cem metros de profundidade. Há alguma terra aqui, mas tenho medo de terranita. It's self sufficient economically, and many fairies enjoy travelling there. In fact, rumors says the Fairy Kingdom is near it! -Es ist autark wirtschaftlich und viele Feen dort gerne reisen. In der Tat, sagen Gerüchte das Feenreich in der Nähe ist! +É auto-suficiente economicamente, e muitas fadas gostam de viajar para lá. Na verdade, rumores dizem que o Reino das Fadas está perto disso! It's spring! Two lovely NPCs at woodlands can be found... -Es ist Frühling! Zwei schöne NPCs in Wäldern gefunden werden kann ... +É primavera! Dois adoráveis NPCs em florestas podem ser encontrados ... It's spring, when the wind is always good. -Es ist Frühling, wenn der Wind immer gut ist. +É primavera, quando o vento está sempre bom. It's steaming hot, but you guess this is where Isbamuth created homunculus. Most bandits, thieves and assassins seems to have been born here. -Es ist kochend heiß, aber man denkt, das ist, wo Isbamuth Homunkulus erstellt. Die meisten Banditen, scheint Diebe und Mörder hier geboren wurden. +É fumegante, mas você adivinha onde é Isbamuth criado homúnculo. A maioria dos bandidos, ladrões e assassinos parece ter nascido aqui. It's steaming. Who knows what insanity Isbamuth is brewing inside?! -Es dampft. Wer weiß, was Wahnsinn Isbamuth innen zusammenbraut ?! +Está fumegando. Quem sabe que insanidade Isbamuth está se formando por dentro ?! It's summer! Ched is having his usual contest, but Luffyx in Hurnscald is up to no good! -Es ist Sommer! Ched ist mit seinem üblichen Wettbewerb, aber Luffyx in Hurnscald ist nichts Gutes! +É verão! Ched está tendo seu concurso habitual, mas Luffyx em Hurnscald não está fazendo nada bom! It's tasty ^.^ -Es ist lecker ^. ^ +É gostoso ^. It's terrible... How could this happen? @@ -19512,70 +20673,70 @@ It's the Free Software Day! It's the International Coffee Day! -Es ist der Internationale Kaffee-Tag! +É o Dia Internacional do Café! It's the least I could do for having you to go through all this struggle. I've already paid everything, so just talk to the receptionist for your room :> - +É o mínimo que eu poderia fazer para ter você de passar por todo esse esforço. Eu já paguei tudo, para apenas falar com a recepcionista para seu quarto:> It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH! -Es ist Zeit, diese glänzend zu zeigen @@, wer der Chef ist! HAHAHAHAHAHAHAH! +É hora de mostrar isso brilhante @@ quem é o chefe! HAHAHAHAHAHAHAH! It's time. My army already have tens of thousands of monsters, homunculus, persons. The mana stones I've got thus far are all dried out, now. -Es ist Zeit. Meine Armee hat bereits Zehntausende von Monstern, Homunculus, Personen. Die Mana Steine, die ich bisher bekommen habe sind alle ausgetrocknet, jetzt. +Está na hora. Meu exército já tem dezenas de milhares de monstros, homúnculos, pessoas. As pedras de mana que eu tenho até agora estão todas secas agora. It's too faint to read. -Es ist auch zu lesen, in Ohnmacht fallen. +É muito fraco para ler. It's totally safe. They are loyal as long that feed. And to think I started off giving @@ to the poor... -Es ist absolut sicher. Sie sind loyal, so lange dieses Futter. Und zu denken, ich begann zu geben @@ die Arme ... +É totalmente seguro. Eles são leais tanto tempo que se alimentam. E pensar que eu comecei dando @@ para os pobres ... It's true enough an @@ could heal even a dead tree, and would dispel almost every status ailment I could have. -Es ist wahr genug ein @@ könnte heilen sogar einen toten Baum und würde fast jeden Status Krankheit zerstreuen ich haben könnte. +É bem verdade um @@ poderia curar até mesmo uma árvore morta, e se dissipar quase cada doença estado que eu poderia ter. It's valentine day, and I got my hands on a @@ model! -Es ist Valentinstag, und ich habe meine Hände auf einem @@ Modell! +É dia de São Valentim, e eu tenho minhas mãos em um modelo @@! It's very brave of you to fight against those slimes deeper in the library. Remember that you have to kill the entire group to prevent them from breeding. And do it @@! -Es ist sehr mutig von dir gegen diese Schleime zu kämpfen tiefer in der Bibliothek. Denken Sie daran, dass Sie die gesamte Gruppe zu töten, sie zu verhindern, dass die Zucht. Und TU es @@! +É muito corajoso da sua parte lutar contra aqueles limos mais profundos na biblioteca. Lembre-se de que você precisa matar todo o grupo para impedi-los de se reproduzir. E faça isso @@! It's weaker than before, probably only one is working right now. - +É mais fraco do que antes, provavelmente, apenas um está trabalhando no momento. It's winter! An NPC in Nivalis Town is freezing... -Es ist Winter! Ein NPC in nivalis Stadt friert ... +É inverno! Um NPC em Nivalis Town está congelando ... It's written in Mananese, you cannot read. -Es ist in Manganese geschrieben, kann man nicht lesen. +Está escrito em Mananese, você não pode ler. It's written in an ancient language, you cannot understand what's written. -Es ist in einer alten Sprache geschrieben, kann man nicht verstehen, was geschrieben ist. +Está escrito em uma língua antiga, você não consegue entender o que está escrito. It's yummy ^.^ -Es ist lecker ^. ^ +É gostoso ^. Item List -Artikelliste +Item da lista Item break? Too dangerous! I don't want it!! -Artikel Pause? Zu gefährlich! Ich will es nicht !! +Quebra de item? Perigoso demais! Eu não quero isso !! Item created. -Gegenstand hergestellt. +Item criado. Item obtained: @@ -Artikel erhalten: @@ +Artigo obtido: @@ Item sold! -Artikel ausverkauft! +Artigo vendido! Items for consumption, like potions, can only be used once. -Artikel für den Verzehr, wie Tränke, kann nur einmal verwendet werden. +Itens para consumo, como poções, só podem ser usados uma vez. Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Gegenstände haben unterschiedliche Effekte. Einige werden dich heilen, einige können als Waffe oder Rüstung benutzt werden, und andere können für Gold verkauft werden. Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. -Artikel im Speicher sind absolut sicher. Das Bank selbst ist absolut sicher. +Itens em seu armazenamento são totalmente seguros. O próprio banco é totalmente seguro. Iten Iten @@ -19587,7 +20748,7 @@ Ivanize JAIL THEM!! - +CADEIA ELES !! JAK1, THE SLIME RESEARCHER @@ -19596,19 +20757,19 @@ Jack Jack Jack bends the log over his knee. -Jack beugt sich das Protokoll über seine Knie. +Jack inclina o tronco sobre o joelho. Jack'O Jack'O Jack'O Lantern -Jack'O Laterne +Lanterna Jack'O Jack's Skeleton Charm -Jack Skeleton Charm +Jack's Skeleton Charm Jack, the Lumberjack -Jack, der Lumberjack +Jack, o lenhador Jack.O @@ -19620,13 +20781,13 @@ Jackpot! Thou hast been crowned eternal as the gambler king! Jackpot! You got the @@! -Jackpot! Du hast die @@! +Jackpot! Você tem o @@! Jackpot! You got the Monocle! -Jackpot! Du hast die Monocle! +Jackpot! Você tem o Monocle! Jackpot! You got the Paper Bag! -Jackpot! Sie haben die Papiertüte! +Jackpot! Você tem o saco de papel! Jakod Jakod @@ -19635,25 +20796,25 @@ Janika Janika Jar Of Blood -Jar Of Blood +Jarra de Sangue Jarret, Tulimshar's Founder, was a great man, but his successors were not. Specially the Red Queen. Eventually, our clan had enough and moved away from Tulim. - +Jarret, o fundador de Tulimshar, foi um grande homem, mas os seus sucessores não. Especialmente a Rainha Vermelha. Eventualmente, nosso clã se cansou e se afastou de Tulim. Jasmine Tea +Chá de jasmim - -Jeans Chaps Jeans Chaps +Calças de brim Jeans Shorts -Jeans-Shorts +Jeans Shorts Jelly Beans -Jelly Beans +Jujubas Jenny -Eselin +Jenny Jeremy @@ -19671,7 +20832,7 @@ Jesusalva : \\o/ Jesusalva Card -Jesusalva Karte +Cartão de Jesusalva Jesusalva still have this closed because the traps are broken... %%n But we shall open soon. %%G @@ -19680,13 +20841,13 @@ Jesusalva's Magic Debug Powder Jesusaves wrote a grimorie, with ancient secrets of our world. -Jesus rettet einen grimoire schreiben, mit alten Geheimnisse unserer Welt. +Jesus Saves escreve um grimório, com antigos segredos do nosso mundo. Jesusaves's Grimorium -Jesusaves des Grimorium +Grimório de Jesus Saves Jeweler -Juwelier +Joalheiro Jhedia Jhedia @@ -19704,31 +20865,31 @@ Joaquim Joaquim Job Level and certain equips can affect your status. You'll see the modifiers with a + sign. -Job-Ebene und bestimmte ausrüstet können Ihren Status beeinflussen. Hier finden Sie die Modifikatoren mit einem Pluszeichen sehen. +Nível de trabalho e alguns equipamentos podem afetar seu status. Você verá os modificadores com um sinal de +. Job levels already boosts all your status. It gives +1 on each status every 10 job levels. -Job-Level bereits Boosts alle Ihren Status. Es gibt +1 auf jeden Status alle 10 Job Ebenen. +Os níveis de trabalho já aumentam todo o seu status. Dá +1 em cada status a cada 10 níveis de trabalho. Joelin Join existing arena -Registriert bestehende Arena +Junte-se à arena existente Join teh Guild -Join the Guild +Junte-se à guilda Joker -Joker +Palhaço Judgement -Beurteilung +Julgamento Judgement has passed. -Das Urteil wurde gefällt. +O julgamento passou. Judgment - +Julgamento Judgment Day @@ -19737,13 +20898,13 @@ Juliet Juliet Juliet is east (right) of %s. - +Juliet liegt östlich (rechts) von %s. Jump inside! -Wechsel nach innen! +Salte para dentro! June 21st - September 21st -21. Juni - 21. September +21 de junho a 21 de setembro June's Hardcore Challenge @@ -19752,10 +20913,10 @@ Junglefowl Just @@ ago, thieves stole Pihro & Pyndragon weapons. -Nur @@ vor, stahlen Diebe Pihro & Pyndragon Waffen. +Apenas @@ atrás, ladrões roubaram armas Pihro e Pyndragon. Just be really, REALLY sure you want to do it. I mean, the gemstone will break. -Nur wirklich, wirklich sicher, dass Sie es tun. Ich meine, bricht der Edelstein. +Apenas seja realmente, com certeza você quer fazer isso. Quer dizer, a pedra vai quebrar. Just beware that if you leave, you might get killed really quickly. No death penalty, though. Nur hüte dich, dass, wenn Sie verlassen, Sie könnten wirklich schnell getötet. Keine Todesstrafe, though. @@ -19764,46 +20925,46 @@ Just go over there and you'll be able to board the Airship. The travel takes a w Just go right, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1 - +Geh einfach nach rechts, du kannst sie nicht verfehlen. Sie ist das einzige Mädchen in dieser Crew.#1 Just go right, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0 - +Geh einfach nach rechts, yeye kann sie nicht verfehlen. Sie ist das einzige Mädchen in dieser Crew, ach ja, außer dir jetzt yeyeye!#0 Just go to the basement, past this door. Good luck, @@! -Gehen Sie einfach in den Keller, vorbei an dieser Tür. Viel Glück, @@! +Apenas vá para o porão, depois desta porta. Boa sorte, @@! Just like every cave below the woodlands are under the Terranite King domains, every land covered in snow is under the Yeti King's domains. -Genau wie jede Höhle unterhalb der Wälder unter den Terranite König-Domänen sind, ist jedes Land mit Schnee bedeckt unter dem Yeti Königs-Domänen. +Assim como todas as cavernas abaixo das florestas estão sob os domínios do Rei Terranico, todas as terras cobertas de neve estão sob os domínios do Rei Yeti. Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will give you a document, which allows you to create ONE GUILD. -Genau wie Parteien, können Sie von Social-Menü erstellen, aber es gibt einen Haken: Ich gebe Ihnen ein Dokument, das Sie ONE GUILD erstellen können. +Assim como as festas, você pode criar a partir do menu Social, mas há uma pegadinha: eu vou te dar um documento, que permite criar uma GUILD. Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. -Schau einfach raus aufs Meer! Es gibt noch unendlich viel Fisch da draußen. +Basta olhar para essa água! Há um monte de peixe lá embaixo. Just looking at him you smell danger, adventure, excitement... -ihn nur suchen Sie riechen Gefahr, Abenteuer, Spannung ... +Apenas olhando para ele você cheira perigo, aventura, excitação ... Just make sure to don't try to poison a guard or something, and don't tell anyone of our little deal. As a proof of our agreement, I'll even give you a freebie, so you can see this is the real deal. Just one coin for spin. -Nur eine Münze für Spin. +Apenas uma moeda para girar. Just tell him that I want to reconsider, and that I want the souvenir he offered me when I moved to Hurnscald. - +Basta dizer-lhe que eu queira reconsiderar, e que eu quero que a lembrança que ele me ofereceu quando me mudei para Hurnscald. Just two coins for spin. -Nur zwei Münzen für Spin. +Apenas duas moedas para girar. Just use the arrow key--, err, I mean, just walk to the door on the right. It's the one not guarded by Peter. - +Benutzen Sie einfach die Pfeiltaste..., äh, ich meine, gehen Sie einfach zu der Tür auf der rechten Seite. Es ist die, die nicht von Peter bewacht wird. Just wait. Fafi dragons are slow to show up... -Warte einfach. Fafi Drachen sind langsam zu zeigen ... +Apenas espere. Os dragões Fafi demoram a aparecer ... Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city. -Nur ... Do not accidentaly invoke ein Legendärer Wächter oder etwas, könnten diese Dinger eine ganze Stadt zerstören. +Apenas ... Não invoque acidentalmente um Guardião Lendário ou algo assim, essas coisas poderiam destruir uma cidade inteira. KUNAI @@ -19812,28 +20973,28 @@ Kage Kaizei Human - +Kaizei Humano Kamelot Castle is a GUILD DUNGEON which refreshes WEEKLY. - +Kamelot Castelo é um calabouço GUILD que atualiza semanalmente. Kamelot Key - +Kamelot Key Kamelot Raid - +Kamelot Raid Kamelot Season is open! - +Kamelot temporada está aberta! Kanabo Kanabo Katazuli breaking proccess will cause the breaker some harm. - +processo de quebra Katazuli fará com que o disjuntor algum dano. Katze -Katze +katze Katze is not here currently. I'll need to wait she to come back. @@ -19842,10 +21003,10 @@ Keep breaking Keep exploring the Study Room and certify it is safe first. -Halten Sie den Lernraum zu erforschen und zertifizieren zunächst sicher ist. +Continue explorando a Sala de Estudo e certifique-se de que é seguro primeiro. Keep exploring the Study Room and certify it is safe first. Also, make sure to learn what this was used for. -Halten Sie den Lernraum zu erforschen und zertifizieren zunächst sicher ist. Achten Sie auch darauf erfahren, was diese wurde verwendet für. +Continue explorando a Sala de Estudo e certifique-se de que é seguro primeiro. Além disso, certifique-se de aprender para que isso foi usado. Keep following the path. Take this and... good luck. @@ -19854,22 +21015,22 @@ Keep in mind that %s also plays a small role in criticals and the chance to bloc Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! - +Tenha em mente que %s são Yetis bebês fracos, então mate-os também! Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! - +Tenha em mente que o mais poder você tiver, menos controle você vai ter também. Até obter um %s para acompanhar o progresso, use %s para verificar o seu controle. Menos controle pode resultar no fracasso ao fazer uma invocação! Keep in mind this is a PvP area - So try to avoid being butchered, because revival spells are disabled here! Hahaha! Keep in mind, the more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant you more Magic Power. But that means nothing. -Denken Sie daran, desto mehr Ebenen und Intelligenz Sie, desto wahrscheinlicher ist die Mana Stein gewähren Ihnen mehr Magic Power haben. Aber das bedeutet nichts. +Tenha em mente, os mais níveis e inteligência que você tem, mais provável a Pedra Mana irá conceder-lhe mais poder de Magia. Mas isso não significa nada. Keep in mind, we at the Academy do not have a Mana Stone. - +Tenha em mente, nós na Academia não tem uma pedra Mana. Keep investigating. You've found %d/%d pieces of evidence thus far. @@ -19884,13 +21045,13 @@ Keep moving girl.#0 Geh weiter, Mädchen.#0 Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances! -Halten Sie die Grimorie mit Ihnen. Es ist ein seltenes Buch, das Daten von allen anderen hält. Das Buch wird Ihre Fortschritte führen! +Mantenha o Grimorie com você. É um livro raro que detém os dados de todos os outros. O livro deve orientar seus avanços! Keep your voice down and just listen. Keep your voice down! And yes. Can you confirm @@ was the cause? -Sprich nicht so laut! Und ja. Können Sie bestätigen, @@ die Ursache war? +Fale baixo! E sim. Você pode confirmar que @@ foi a causa? Kenton Kenton @@ -19902,73 +21063,73 @@ Khafar Khafar Khaki Dye -Khaki Dye +Tintura cáqui Kid Bola Kid Bola Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. - +Mate %d %s Isso provará seu valor. Eles geralmente são encontrados na parte sudoeste da mina. Boa sorte. Kill %s! Kill 'em all! -Töte sie alle! +Matar todos eles! Kill 'em! -Töte sie! +Mate-os! Kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. - +Mate 2 @@. Isso vai provar o seu valor. Eles estão a noroeste desta ilha. Kill at least a hundred of Pinkies here, and then we can talk. -Töte wenigstens hier hundert von Pinkies, und dann können wir reden. +Mate pelo menos uma centena de Pinkies aqui e depois podemos conversar. Kill the @@ at the storehouse. - +Mate o @@ no armazém. Killed in action! King Arthur - +Rei Arthur King Arthur the Corrupted - +Rei Arthur Corrompido King Arthur the Micksha - +Rei Arthur a Micksha King Chonky Birb King Gelid -König Gelid +Rei Gelido King Gelid Frozenheart -König Gelid Frozenheart +Rei Gelid Frozenheart King Gelid Frozenheart II rules over all elves and dwarves who live here peacefully, and he also presides the city council. -König Gelid Frozenheart II herrscht über alle Elfen und Zwerge, die hier in Frieden leben, und er leitet auch die Stadtverwaltung. +Rei Gelid Frozenheart II governa todos os elfos e anões que vivem aqui pacificamente, e ele também preside o conselho da cidade. King Gelid Frozenheart II will have you. -König Gelid Frozenheart II haben Sie. +Rei Gelid Frozenheart II vai ter você. King Of Trials -King Of Trials +Rei dos Julgamentos King of all heroes, - +Rei de todos os heróis, Kitana Kitana Knife -Messer +Faca Knight Card -Ritter-Karte +Carta Knight Knight Card S @@ -19977,34 +21138,34 @@ Knight Card X Knit Hat -Wollmütze +Chapéu de malha Knock on the door? -An die Tür klopfen? +Bater na porta? Knockback Immunity Knowing that would make you a descendant of them. But eh, that's asking too much. You had amnesia, right? That was on the letter. -Zu wissen, dass würden Sie einen Nachkommen von ihnen machen. Aber eh, das ist zu viel verlangt. Sie hatte Amnesie, nicht wahr? Das war auf dem Brief. +Sabendo que isso faria de você um descendente deles. Mas eh, isso é pedir demais. Você teve amnésia, certo? Isso estava na carta. Knowing when to warp is the secret to success! -wenn sie auf Warp zu kennen, ist das Geheimnis zum Erfolg! +Saber quando se deformar é o segredo do sucesso! Knowledge is power... And now you have both. Use them wisely. -Wissen ist Macht ... Und jetzt beide Sie haben. Verwenden Sie sie mit Bedacht aus. +Conhecimento é poder ... E agora você tem os dois. Use-os com sabedoria. Knox The Traveler -Knox Der Reisende +Knox o viajante Kolchak and dangerDuck are working to finish Duck Dungeon. Contact them for updates... - +Kolchak e dangerDuck estão trabalhando para terminar Duck Dungeon. Contactá-los para atualizações ... Kreist kreist Kreist, Taskmaster -Kreist, Zuchtmeister +Kreist, Taskmaster Kristian Kristian @@ -20016,46 +21177,46 @@ Kunai LEAVE NOW... BEFORE IT BECOMES TOO LATE.... -LASSEN SIE JETZT ... bevor es zu spät ist .... +DEIXE AGORA ... ANTES DE TORNAR-SE MUITO TARDE .... LEGACY Broadsword -LEGACY Breitschwert +LEGO Broadsword LEGACY Miere Cleaver LEGACY Miere Cleaver LET'S DANCE! -LASS UNS TANZEN! +VAMOS DANÇAR! LOFBot LOFBot LOWER! -NIEDRIGER! +MAIS BAIXO! Lachesis Brew -Lachesis Gebräu +Infusão Lachesis. Land Of Fire -Land des Feuers +Terra de Fogo Land Of Fire - @@ GP Land Of Fire - @@ GP Land Of Fire Office -Land Of Fire Office +Land Of Escritório Fogo Land Of Fire Townhall -Land Of Fire Townhall +Terra do Fogo Townhall Land Of Fire Village -Land Of Fire Dorf +Terra do Fogo Vila Land Of Fire Village (@@m) -Land Of Fire Dorf (@@ m) +Aldeia Terra do Fogo (@@ m) Land Of Fire is a place so warm... Although this workshop is a better place to break time and space during Christmas. -Land Of Fire ist ein Ort, so warm ... Obwohl diese Werkstatt zu einem besseren Ort zu brechen Zeit und Raum während der Weihnachtszeit ist. +Terra do fogo é um lugar tão quente ... Embora esta oficina é um lugar melhor para quebrar o tempo e espaço durante o Natal. Land of Fire never had a problem with slimes before... And Jak1, the infamous slime researcher, was banned centuries ago with his sister to the Oranye Isles. @@ -20064,160 +21225,160 @@ Laranja Laranja Last IP: @@ -Letzte IP: @@ +Último IP: @@ Last Seen: @@ -Zuletzt gesehen: @@ +Visto pela última vez: @@ Last Stand Card - +Cartão Last Stand Last Standing Man -Last Standing Man +Last Man Standing Last map: @@ -Letzte Karte: @@ +Último mapa: @@ Last time they told me he collected more than that... -Zuletzt sie mir gesagt, sammelte er mehr als das ... +A última vez que eles me disseram que ele coletou mais do que isso ... Later -Später +Mais tarde Later. -Später. +Mais tarde. Latif Latif Laura +Laura - Lava Mana Pearl -Lava Mana-Perlen +Lava Mana Pearl Lava Skull Slime - +Limo Lava Crânio Lava Slime -Lava Slime +Slime de Lava Lava Slime Mother - +Mãe dos Limos de Lava Lavern Lavern Lawn Cable -Rasen-Kabel +Cabo do gramado Lawn Cable Card -Rasen-Kabel-Karte +Cartão de Cabo de Gramado Lawncandy Lawncandy Layman +Leigo - Lazurite Cristal -lazurite Cristal +Lazurite Cristal Lazurite Heart -lazurite Herz +Coração de Lazurite Lazurite Robe -lazurite Robe +Manto Lazurite Lazurite Shard -lazurite Shard +Estilhaço Lazurite Lead Ingot -Lead-Ingot +Lingote de chumbo Lead Ore -Bleierz +Minério de chumbo Lead Ore -> Tin Ore -Bleierz -> Zinnerz +Chumbo Ore -> Tin Ore Leader Wand -Leader Wand +Varinha Líder Leaderboard is refresh daily at 1 AM! -Leader ist täglich um 01.00 aufzufrischen! +A tabela de classificação é atualizada diariamente às 01:00! Leaderboard is refresh daily at 11:59 and 23:59! - +Leaderboard é atualizar diariamente às 11:59 e as 23:59! Learn Alchemy Recipes -Lernen Alchemy Rezepte +Aprenda receitas de alquimia Learn crafting for @@ GP -Lernen für @@ GP Crafting +Aprenda a criar para @@ GP Learn individual guild skills - +Aprender habilidades de alianças individuais Learn milking a Mouboo. And if you harm them, I'll cast a lightning bolt at you! -Lernen Sie eine Mouboo Melken. Und wenn Sie anderen Menschen schaden, werde ich einen Blitz auf Sie werfen! +Aprenda a ordenhar um Mouboo. E se você machucá-los, eu vou lançar um raio em você! Learn what? -Lernen, was? +Aprenda o que? Learned a new recipe! -ein neues Rezept gelernt! +Aprendi uma nova receita! Learning from seeing (aka. AFK-ing) skill LEVEL UP!! -Lernen aus zu sehen (aka. AFK-ing) Schwierigkeitsgrad UP !! +Aprender observando (aka. AFK-ing) habilidade Level Up !! Leather - +Couro Leather Ball -Lederball +Bola de couro Leather Boots -Lederstiefel +Botas de couro Leather Gloves -Lederhandschuhe +Luvas de couro Leather Patch -Lederaufnäher +Remendo de couro Leather Quiver -Lederköcher +Aljava de Couro Leather Shield -Lederschild +Escudo de Couro Leather Shirt -Lederhemd +Camisa de couro Leather Suitcase -Lederner Koffer +Mala De Couro Leather Trousers -Lederhosen +Calça de couro Leave -Verlassen +Sair Leave blank to abort. -Freilassen abzubrechen. +Deixe em branco para abortar. Leave it -Lass es +Deixar Leave it alone! -Lass es in Ruhe! +Deixe isso em paz! Leave it alone. -Lass es in Ruhe. +Deixe sozinho. Leave it alone? -Lass es in Ruhe? +Deixe isso sozinho? Leave me alone! Stop annoying me! @@ -20229,7 +21390,7 @@ Leave sir Benjamin in charge for a few more years, and nothing will be left of t Leave the Mouboo alone -Lassen Sie die Mouboo allein +Deixe o Mouboo sozinho Leave the poor thing in peace. @@ -20238,43 +21399,43 @@ Leave the ship? The town have no death penalty and is under a global event. Lassen Sie das Schiff? Die Stadt habe keine Todesstrafe und ist unter einem globalen Ereignisse. Leave this place now, defiler... -Lassen Sie diesen Ort jetzt, defiler ... +Deixe este lugar agora, defiler ... Leave. Verlassen. Led by the Lightbringer - +Liderado pela Portadora de Luz Left Crafty Wing -Linker Crafty Flügel +Asa esquerda de crafty Left Eye Patch -Linkes Auge-Patch +Remendo de olho esquerdo Left-overs will be deleted shortly after. - +Left-overs será eliminado pouco tempo depois. LeftDoorCheck LeftDoorCheck Legacy -Erbe +Legado Legendary my ass! What a rip-off! -Legendary meinen Arsch! Was für eine Abzocke! +Lendária minha bunda! Que idiota! Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. Lemme just fetch a small something for you.... -Lemme holen nur ein kleines etwas für Sie .... +Deixe-me buscar algo pequeno para você .... Lemme see... Sagratha is often regarded as a kind and rather powerful elf lady mage... who hate people. -Lemme sehen ... Sagratha wird oft als eine Art betrachtet und ziemlich mächtig Elfdame mage ... die Menschen hassen. +Deixe-me ver ... Sagratha é muitas vezes considerado como um gentil e bastante poderoso mago elfo ... que odeiam as pessoas. Lemon Cake - +Bolo de Limão Lenita Lenita @@ -20283,85 +21444,85 @@ Leona Leona Leprechaun Hat -Kobold-Hut +Chapéu do duende Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. - +Menos vermes significa um suprimento de alimentos mais confiável. Esse tipo de verme será um pouco mais difícil de derrotar, o que é uma excelente maneira de testar suas proezas na batalha. Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. -Lassen Sie Cynric Ihre Speicher öffnen. Vielleicht haben Sie auch Ihr Inventar öffnen möchten. +Deixe o Cynric abrir seu armazenamento. Você também pode querer abrir seu inventário. Let me analyze that. -Lassen Sie mich das analysieren. +Deixe-me analisar isso. Let me check into it... Lass mich mal drüberschauen... Let me inspect it... -Lassen Sie es mich inspizieren ... +Deixe-me inspecionar ... Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Lass mich mich erst einmal vorstellen. Ich bin Nard und bin der Kapitän dieses Schiffes. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. -Lassen Sie mich einfach nur einen kurzen Blick auf Sie. Hm ... Ich werde @@ GP brauchen Ihre Statisik zurücksetzen. +Deixe-me dar uma rápida olhada em você. Hm ... vou precisar de @@ GP para redefinir suas estatísticas. Let me see your bow. -Lassen Sie mich Ihren Bogen sehen. +Deixe-me ver seu arco. Let me see... The more Wings and Teethes I collect, the more my research shall advance. -Lassen Sie mich sehen ... Je mehr Wings und teethes ich sammeln, desto mehr meine Forschung voranbringen soll. +Deixe-me ver ... Quanto mais Wings and Teethes eu coletar, mais minha pesquisa deve avançar. Let me see..... -Lass mich sehen..... +Deixe-me ver..... Let me show you... -Lassen Sie mich Ihnen zeigen, ... +Deixe-me te mostrar... Let's be friends from now on, meow! - +Vamos ser amigos(as) daqui em diante, miau! Let's jump straight to action, shall we? I'll build a mighty @@ to fight you! - +Lass uns direkt zur Tat schreiten, ja? Ich werde ein mächtiges @@ bauen, um dich zu bekämpfen! Let's learn new recipes! Do you wanna? -Lassen Sie uns lernen neue Rezepte! Willst du? +Vamos aprender novas receitas! Você quer? Let's play! -Lass uns was spielen! +Vamos jogar! Let's pretend I believe you. Let's say I believe you. Who stole you? Benjamin? -Sagen wir, ich glaube dir. Wer stahl Sie? Benjamin? +Vamos dizer que eu acredito em você. Quem você roubou? Benjamin? Let's see how I can activate it... Let's see if you can pick a reward! -Mal sehen, ob Sie eine Belohnung abholen können! +Vamos ver se você pode escolher uma recompensa! Let's see... @@ of your status points have just been reset! -Lass mal sehen... @@ deiner Statuspunkte wurden gerade erst zurückgesetzt! +Vamos ver ... @@ dos seus pontos de status acabaram de ser redefinidos! Let's start with something simple, yeye. Beginnen wir mit etwas Einfachem beginnen, yeye. Lethal alcohol overdrinking -Lethal Alkohol overdrinking +overdrinking álcool letal Lethal damage over time, no regen. - +dano letal ao longo do tempo, nenhum regen. Lethal overdrinking: -Lethal overdrinking: +overdrinking letal: Lets play! Lettuce Leaf -Salatblatt +Folha de Alface Level %d (%s GP) @@ -20373,100 +21534,97 @@ Level Boss Level reset from %d to %d - +Nível reiniciado de %d para %d Level set from %d to %d - +Nível redefinido de %d para %d Liana Liane Liana, like other NPCs, provide a repeatable quest. Once you finish it, you will be able to do it again, after waiting for a few hours. - +Liana, como outros NPCs, fornecer uma missão repetível. Uma vez que você terminá-lo, você será capaz de fazê-lo novamente, depois de esperar por algumas horas. Liar. Where are the goods? Are you trying to cheat me?! -Lügner. Wo sind die Waren? Sind Sie versuchen, mich zu betrügen ?! +Mentiroso. Onde estão as mercadorias? Você está tentando me enganar ?! Liar. You can't fool me. That's the price. Get that or get out! -Lügner. Sie können mich nicht täuschen. Das ist der Preis. Holen Sie das, oder raus! +Mentiroso. Você não pode me enganar. Esse é o preço. Pegue isso ou saia! Licensing was one of the worst hassle we had, but just today, all mobs may drop Ancient Blueprints. Enjoy! Lieutenant Armor -Lieutenant Rüstung +Tenente Armadura Lieutenant Copper Armor -Lieutenant Copper Rüstung +Tenente Armadura De Cobre Lieutenant Dausen -Lieutenant Dausen +Tenente Dausen Lieutenant Jacob -Lieutenant Jacob +Tenente jacob Lieutenant Joshua -Lieutenant Joshua +Tenente Joshua Lieutenant Paul -Lieutenant Paul +Tenente Paul Life isn't worth the living. - +A vida não é digna de ser vivida. Lifestone -Lebensstein +Lifestone Lifestone Pendant -Lebensstein-Anhänger +Lifestone Pendant Lifestones have the potential to heal the user, and thus are used for potions. -Lifestones hat das Potenzial, um den Benutzer zu heilen und damit für Tränke verwendet. +Lifestones têm o potencial de curar o usuário e, portanto, são usados para poções. Light Green Diamond -Hellgrün Diamant +Diamante Verde Claro Light Platemail -Licht-Platten +Light Platemail Light Ring -Light Ring +Anel de luz Lightbringer -Lichtbringer +Portador da luz Lightbringer#NLib - +Portadora de Luz#NLib Lightning Bolt -Blitz +Relâmpago Lightsaber -Lichtschwert +lightsaber Like Discord integration and sensitive options. - +Como a integração discórdia e opções sensíveis. Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. Like, I know you are female.#0 - +Tipo, eu sei que você é uma garota. Like, I know you are male.#1 - - -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. - +Tipo, eu sei que você é um garoto. Lilanna Lilanna Lilanna Card -Lilanna Karte +Carta Liliana Lilica#easter - +Lilica#Pascoa Lilit Lilit @@ -20475,19 +21633,19 @@ Lilit (@@m) Lilit (@@ m) Lilit - @@ GP (not exchangeable) -Lilit - @@ GP (nicht austauschbar) +Lilit - @@ GP (não substituível) Lilit Warp Crystal -Lilit Warp-Kristall +Lilit Warp Crystal Lilit is the fairy kingdom, governed by Lilit the Fairy. -Lilit ist das Feenreich, regiert von Lilit die Fee. +Lilit é o reino das fadas, governado por Lilit the Fairy. Lilly Lilly Lime Dye -Lime Dye +Tintura de Cal Limited Shop @@ -20496,7 +21654,7 @@ Linarian Soul Line @@ has been removed. -Zeile @@ wurde entfernt. +A linha @@ foi removida. Linking requested. @@ -20505,25 +21663,25 @@ Linking the following Discord account: List & Claim rewards - +Lista e reivindicar recompensas List of Unlocked Pets and Food - +Lista de Desbloqueado Animais e Alimentação List of known alchemy recipes: -Liste der bekannten Alchemie-Rezepte: +Lista de receitas de alquimia conhecidas: List of known cooking recipes: -Liste der bekannten Kochrezepte: +Lista de receitas culinárias conhecidas: List of known crafting recipes: -Liste der bekannten Crafting-Rezepte: +Lista de receitas de artesanato conhecidas: Listen to her story again. -Hören Sie wieder auf ihre Geschichte. +Ouça a sua história novamente. Listen to me! Whoever wants to follow foolish @@ on their suicide quest, stay here for 15 seconds! -Hör mir zu! Wer will, dumm @@ auf ihrem Selbstmord Suche folgen, bleiben hier 15 Sekunden! +Escute-me! Quem quiser seguir tola @@ em sua busca por suicídio, fique aqui por 15 segundos! Listen, I was trying to get the Yeti King to help me to fight the Monster King. If you want to go there and do it, be my guest; Maybe they'll even help you with whatever your problem is. @@ -20535,13 +21693,13 @@ Listen, as you're new here, I'll give you my %s. I won't give it again, understo Listen, it was not only me who had issues with this... Masked Man. Auldsbel also had a similar issues. -Hör zu, es wurde mir nicht nur, wer hatte Probleme mit diesem ... Masked Man. Auldsbel hatte auch ähnliche Probleme. +Ouça, não fui apenas eu quem teve problemas com isso ... Homem mascarado. Auldsbel também teve problemas semelhantes. Listen, kid, one does not simply ignore Elli! She is too scary to be ignored! Listen, she decided to live away from civilization. She choose the forest as her home and the animals as her family. -Hören Sie, entschied sie sich von der Zivilisation zu leben entfernt. Sie wählen den Wald als sie nach Hause und die Tiere als ihre Familie. +Ouça, ela decidiu viver longe da civilização. Ela escolheu a floresta como sua casa e os animais como sua família. Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. @@ -20553,76 +21711,76 @@ Lit the torch? Little Blub -Kleines Blub +Pequeno Blub Little Red Slime -Kleiner roter Schleim +Pequeno Limo Vermelho Little Yellow Slime -Kleiner gelber Schleim +Pequeno Limo Amarelo Lives undercover in human society. Luck led them to surviving this far. - +Vidas secreto na sociedade humana. Sorte levou-os a sobreviver até aqui. Living Potato -Wohnen Kartoffel +Batata Viva Livio Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers. -Eidechsen sind die Haupt Monster gefunden, und sie stehlen Gold von unschuldigen Passanten. +Lagartos são o principal monstro encontrado, e eles roubam ouro de inocentes ignorantes. Lloyd - +Lloyd LoF Coin - +LoF Coin LoF Warp Crystal -LoF Warp-Kristall +LoF Warp Crystal Loading warp, be at this spot in 15 seconds. -an dieser Stelle in 15 Sekunden Laden warp, sein. +Carregando warp, esteja neste local em 15 segundos. Locamit Locamit Location Registered. You are now capable to use this warp gate. -Ort Registriert. Sie sind nun in der Lage diesen Warptor zu verwenden. +Local registrado. Você agora é capaz de usar esse portal. Location: %s - +Localização: %s Location: All bifs in the world. - +Localização: Todos os bifs do mundo. Location: Candor B1F Location: Christmas Workshop, Romantic Field, south of Nivalis. - +Localização: Oficina de Natal, Romantic Campo, sul de Nivalis. Location: Daily Login. - +Localização: Diário de Login. Location: Enchanted Forest, access by Soul Menhir. - +Localização: Enchanted Forest, acesso por Soul Menhir. Location: Fishing spots in the water. - +Localização: manchas na água Pesca. Location: Forsaken Inn, South Woodlands Location: Kamelot Castle, west of Hurnscald. - +Localização: Castelo Kamelot, oeste de Hurnscald. Location: N/A - +Localização: N / A Location: North Woodlands, south of Nivalis. - +Localização: North Woodlands, sul de Nivalis. Location: Not applicable @@ -20637,31 +21795,31 @@ Location: The Mana Plane, Showdown Chamber Location: Treasure Chests, hidden inside dungeons. - +Localização: Treasure Chests, escondidos dentro masmorras. Location: Tulimshar Sewers / Hurnscald Town Hall Location: Valentine Island, access by Soul Menhir. - +Localização: Ilha Valentine, acesso por Soul Menhir. Location: Worker's Cave, access by Soul Menhir. - +Localização: Trabalhadores Cave, acesso por Soul Menhir. Lock Picks -Dietriche +gazuas Lockpicks -Dietriche +Lockpicks Lockpicks are the basic tools for thiefs. Talk to a vault in order to attempt lockpicking. -Dietriche sind die grundlegenden Werkzeuge für thiefs. Sprechen Sie mit einem Gewölbe, um zu versuchen lockpicking. +Lockpicks são as ferramentas básicas para os ladrões. Fale com um cofre para tentar o lockpicking. Lof Squirrel -Lof Eichhörnchen +Lof esquilo Log Head -Log Kopf +Cabeça de Madeira LogHead @@ -20673,28 +21831,28 @@ Login Bonus Long Sword -Langschwert +Espada longa Long Text Wall Density: -Langtext Wand Dichte: +Texto Longo Densidade Wall: Look and learn and ask if you have any questions. I'll also be adding some important notes to your %s if you own it. Look at that pathetic scene, he just put his chair over the desk... Chef Gado won't like it. - +Sieh dir diese erbärmliche Szene an, er hat einfach seinen Stuhl über den Tisch geschoben... Chefkoch Gado wird das nicht mögen. Look at this, %s really brought me %d %s. Look closer. -Schau genauer hin. +Olhar mais de perto. Look the height of this bridge! Worse, the water around here is pretty shallow. -Schauen Sie die Höhe dieser Brücke! Schlimmer noch, hier das Wasser um ist ziemlich flach. +Olhe a altura desta ponte! Pior, a água por aqui é bem rasa. Look what we have here, it is a boy!#1 - +Olhe o que nós temos aqui, é um rapaz! Look what we have here, it is a girl!#0 @@ -20706,7 +21864,7 @@ Looking inside, it becomes clear it has been abandoned for several years. Looks like I already gave you the Maritime Almanac Scroll. You need to go see George again. I am unable to get another copy for you. -Sieht aus wie ich Ihnen das Maritime Almanac Scroll bereits gab. Sie müssen wieder gehen sehen George. Ich bin nicht in der Lage für Sie eine weitere Kopie zu erhalten. +Parece que eu já te dei o Pergaminho do Almanaque Marítimo. Você precisa ir ver George novamente. Não consigo obter outra cópia para você. Looks like you are a bit short on supplies. Come back when you have everything I need. @@ -20763,52 +21921,52 @@ Lora Tay Lora Tay Lost Ocean Croc - +Croc do Oceano Perdido Lost Piou - +Piou Perdido Lost forever on the Desert Canyon, I guess. -Für immer verloren auf der Wüsten-Schlucht, denke ich. +Perdido para sempre no Desfiladeiro do Deserto, eu acho. Lost without an acorn. - +Perdido sem uma bolota. Lots of pet owners bring their animals for a ride, but unlike old Nard, we verify for stoaways often. So if it was a pet, it definitely had an owner. Viele Tierhalter nehmen ihre Tiere mit auf eine Spritztour, aber im Gegensatz zum alten Nard überprüfen wir oft, ob es sich um blinde Passagiere handelt. Wenn es also ein Haustier war, hatte es einen Besitzer. Lousy Moccasins -Abgenutzte Mokkasins +Mocassins Nojentos Love Letter -Liebesbrief +Carta de amor Love Lollipop - +Pirulito do amor Lovely Fluffy -Schöner Fluffy +Lindo fofo Lower MAXHP, Damage over time - +Lower MAXHP, danos ao longo do tempo Lower city taxes -Untere Stadt Steuer +impostos mais baixos da cidade Lowering Taxes -Steuersenkungen +redução de impostos Lt. Gerry -Lt. Gerry +Tenente Gerry Lt. Longburn#EP Lt. Randy -Lt. Randy +Tenente Randy Lua#003-2 - +Lua#003-2 Luanna Luanna @@ -20817,106 +21975,106 @@ Luca Luca Luck -Glück +Sorte Luck Fruit -Luck Fruit +sorte Fruit Luck Potion -Luck Trank +Poção da Sorte Luck wasn't on your side today! Luck+ Potion -Luck + Trank +Sorte + Poção Luck++ Potion Luck ++ Potion Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. - +Felizmente, a professora Eomie, do Instituto de Magia de Tulimshar, nos deu uma bomba de insetos para lidar com eles. Este insetiscida poderoso está dentro de um dos barris do armazém, mas não me lembro qual deles. Lucky - +Sortudo Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. -Zum Glück für Sie, hat die Allianz Mittel, Sie zu unterstützen. Sie werden überhaupt ein erwachsen, vollwertiges Abenteurer in kürzester Zeit, und einen Freund von mir besuchen können, die werden Sie dann dorthin schicken. +Para sua sorte, a Aliança tem meios para ajudá-lo. Você será um aventureiro crescido em pouco tempo, e poderá visitar um amigo meu, que então mandará você para lá. Lucky you, you found me! Do you want to SPIN THE WHEEL and gain GREAT rewards? -Glück haben, Sie hat mich gefunden! Wollen Sie das Rad drehen und große Belohnungen gewinnen? +Sorte sua, você me achou! Você quer girar a roda e ganhar grandes recompensas? Lucky! You got the coin back! -Glücklich! Du hast die Münze zurück! +Por sorte! Você pegou a moeda de volta! Luffyx Luffyx Luffyx Summer Shorts -Luffyx Sommer Shorts +Calção de Verão Luffyx Luminous Caves (Fortress Is.) Lune - +Luna Luvia - +Luvia Luvia is too dangerous to be left alone. Luxury furniture -Luxusmöbel +Mobiliário de luxo Lynn The Traveler -Lynn Der Reisende +Lynn o viajante MAX HP - +MAX HP MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! - +MEEEEEERLIN !!! Esmagá-los !! MONSTER KING, APPEAR TO ME! -MONSTER KING, erscheinen mir! +MONSTER KING, APARECE PARA MIM! MOTD MOTD MOTD Config -MOTD konfigurieren +Configuração MOTD MP +200 MSP for Area Provoke was refunded. - +MSP para a Área Provoke foi reembolsado. MSP for Last Man Standing was refunded. - +MSP para Last Man Standing foi reembolsado. MSP for Lightning Strike was refunded. - +MSP para curto circuito foi reembolsado. MSP for Wind Walker was refunded. Ma... Magical Re... Re-ref... Reflection. -Ma ... Magische Re ... Re-ref ... Reflexion. +Ma ... Magical Re ... Re-ref ... Reflexão. Machinery#MKHB - +Maquinário#MKHB Mage -Magier +Mago Mage Card -Mage-Karte +Carta Mage Mage Card S @@ -20925,31 +22083,31 @@ Mage Card X Mage equipment also raises MP recovery. So yes, a mage can use a sword and heavy armor, but... -Mage Ausrüstung wirft auch MP Erholung. Also ja, kann ein Magier ein Schwert und schwere Rüstung verwenden, aber ... +O equipamento Mage também aumenta a recuperação de MP. Então sim, um mago pode usar uma espada e armadura pesada, mas ... Magenta - +Magenta Magenta Spark - +Brilho Magenta Mages should use equipment designed for them. Those may be lacking on defense, but will raise MP and Magic Attack. -Mages sollte Ausrüstung für sie konzipiert wurden. Diese können auf Verteidigung mangelt, sondern erhöhen MP und Magie Angriff. +Os magos devem usar equipamentos projetados para eles. Aqueles podem estar faltando na defesa, mas irão aumentar MP e Magic Attack. Maggot -Made +Verme Maggot Coccon -Maggot Cocoon +Casulo de Verme Maggot Slime -Maggot Slime +Gosma de Verme Magic Academy Tutorial -Magic Academy Tutorial +Tutorial Magic Academy Magic Apple -Magie von Apple +Maçã mágica Magic Apple (%d eggs) @@ -20961,13 +22119,13 @@ Magic Arpan#sailors Magic Arpan#sailors Magic Barrier -Magie Barrier +Barreira Mágica Magic Barrier is active. You must give a whole circle on the desert to break it. -Magie Barrier aktiv ist. Sie müssen einen ganzen Kreis in der Wüste geben, es zu brechen. +Barreira Mágica está ativa. Você deve dar um círculo inteiro no deserto para quebrá-lo. Magic Barrier#0051 - +Barreira mágica#0051 Magic Barrier#0060 @@ -20994,34 +22152,34 @@ Magic Barrier#Bug63 Magic Barrier#Pi - +Barreira Mágica#Pi Magic Bif -Magie Bif +Bif Mágico Magic Council - +Conselho de Magia Magic Council? What's that? -Magie Rat? Was ist das? +Conselho Mágico? O que é isso? Magic Goblin -Magie Goblin +Goblin Mágico Magic Maggot -Magie Maggot +Verme Mágico Magic Olympics - +Olimpíadas Mágicas Magic Olympics Top 1 Prize Magic Power is granted to you, but you die from it. -Magic Power wird Ihnen gewährt, aber Sie sterben daran. +Poder Mágico é concedido a você, mas você morre com isso. Magic Ratto -Magisches Ratto +Ratto Mágico Magic Raw Power Challenge @@ -21030,49 +22188,49 @@ Magic Scrolls Magic Skill Points can be obtained in three ways: By touching a Mana Stone, by signing up in a Special Class (if you have enough magic power) and by having high amounts of Job Level. -Magic Fähigkeit Punkte können auf drei Arten erhalten werden: Durch einen Manastein zu berühren, indem sie in einer Sonderklasse anmelden (wenn Sie genug magische Kraft haben) und durch hohe Mengen an Auftragsebene mit. +Pontos habilidade mágica pode ser obtido de três formas: Ao tocar uma pedra Mana, por se inscrever em uma classe especial (se você tem o poder mágico suficiente) e por ter grandes quantidades de trabalho de nível. Magic Status - +Estado Mágico Magic Strike -Zauberschlag +Golpe Mágico Magic Top Hat -Magie Zylinderhut +Cartola Mágica Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. -Magic ist tot. Nun, noch nicht, wir haben noch einige Mana Steine links - aber nur die stärksten sind erlaubt ihnen und acquire Magie zu benutzen. +Magia está morta. Bem, ainda não, ainda temos algumas pedras de mana - mas somente os mais fortes podem usá-las e adquirir magia. Magic is necessary for warriors and archers to learn skills. Skills can be learned in Tulimshar. - +Magic é necessário para guerreiros e arqueiros para aprender habilidades. Habilidades podem ser aprendidas em Tulimshar. Magic is sacred. With transmutation, you can create convenience items, specially reagents for other magic skills. -Magie ist heilig. Mit Transmutation können Sie Convenience-Produkte, speziell Reagenzien für andere magische Fähigkeiten erstellen. +Magia é sagrada. Com a transmutação, você pode criar itens de conveniência, especialmente reagentes para outras habilidades mágicas. Magic skills allows for a more advanced gameplay, but they are meant for level 30 onward. - +habilidades mágicas permite uma jogabilidade mais avançado, mas eles são voltados para o nível 30 em diante. Magic, Warriors and Archers - +Mágicos, Guerreiros e Arqueiros Magic. -Magie. +Magia. Magical MVP Card - +Cartão MVP mágico Magical Weapon Recipes -Magische Waffe Rezepte +Receitas de armas mágicas Magically Sealed Gate -Magisch versiegelte Tor +Portão Selado Magicamente Magick Real -Magick Echt +Magia Real Magnus Healing - +Magnus Cura Mahad Mahad @@ -21081,34 +22239,1285 @@ Mahoud Mahoud Mahoud Basement -Mahoud Keller +Porão de Mahoud Mahul Mahul Main server is: %s +Der Hauptserver ist: %s +Maintainer#000-1 -Make it brighter +Maintainer#001-1 + + +Maintainer#001-10 + + +Maintainer#001-10-1 + + +Maintainer#001-11 + + +Maintainer#001-12 + + +Maintainer#001-13 + + +Maintainer#001-13-0 + + +Maintainer#001-13-1 + + +Maintainer#001-13-2 + + +Maintainer#001-13-3 + + +Maintainer#001-14 + + +Maintainer#001-2 + + +Maintainer#001-3 + + +Maintainer#001-3-1 + + +Maintainer#001-4 + + +Maintainer#001-5 + + +Maintainer#001-6 + + +Maintainer#001-7 + + +Maintainer#001-8 + + +Maintainer#001-9 + + +Maintainer#002-1 + + +Maintainer#002-2 + + +Maintainer#002-3 + + +Maintainer#002-4 + + +Maintainer#002-5 + + +Maintainer#003-0 + + +Maintainer#003-0-1 + + +Maintainer#003-0-2 + + +Maintainer#003-0-3 + + +Maintainer#003-1 + + +Maintainer#003-1-1 + + +Maintainer#003-1-2 + + +Maintainer#003-1-3 + + +Maintainer#003-10 + + +Maintainer#003-13 + + +Maintainer#003-2 + + +Maintainer#003-2-1 + + +Maintainer#003-3 + + +Maintainer#003-4 + + +Maintainer#003-4-1 + + +Maintainer#003-5 + + +Maintainer#003-6 + + +Maintainer#003-7 + + +Maintainer#003-8 + + +Maintainer#003-9 + + +Maintainer#003-9-1 + + +Maintainer#004-1 + + +Maintainer#004-2 + + +Maintainer#004-2-1 + + +Maintainer#004-2-10 + + +Maintainer#004-2-11 + + +Maintainer#004-2-12 + + +Maintainer#004-2-2 + + +Maintainer#004-2-3 + + +Maintainer#004-2-4 + + +Maintainer#004-2-5 + + +Maintainer#004-2-6 + + +Maintainer#004-2-7 + + +Maintainer#004-2-8 + + +Maintainer#004-2-9 + + +Maintainer#004-3 + + +Maintainer#004-3-1 + + +Maintainer#004-3-2 + + +Maintainer#004-3-3 + + +Maintainer#004-3-4 + + +Maintainer#004-3-5 + + +Maintainer#004-3-6 + + +Maintainer#005-1 + + +Maintainer#005-1-1 + + +Maintainer#005-2 + + +Maintainer#005-2-1 + + +Maintainer#005-3 + + +Maintainer#005-4 + + +Maintainer#005-5 + + +Maintainer#005-6 + + +Maintainer#005-7 + + +Maintainer#006-0 + + +Maintainer#006-1 + + +Maintainer#006-10 + + +Maintainer#006-2 + + +Maintainer#006-2-1 + + +Maintainer#006-2-2 + + +Maintainer#006-2-3 + + +Maintainer#006-2-4 + + +Maintainer#006-2-5 + + +Maintainer#006-2-6 + + +Maintainer#006-3 + + +Maintainer#006-4 + + +Maintainer#006-4-1 + + +Maintainer#006-5 + + +Maintainer#006-6 + + +Maintainer#006-7 + + +Maintainer#006-8 + + +Maintainer#006-9 + + +Maintainer#007-1 + + +Maintainer#007-1-1 + + +Maintainer#007-1-2 + + +Maintainer#007-2 + + +Maintainer#008-0 + + +Maintainer#008-1 + + +Maintainer#008-2 + + +Maintainer#009-1 + + +Maintainer#009-2 + + +Maintainer#009-3 + + +Maintainer#009-4 + + +Maintainer#009-5 + + +Maintainer#009-6 + + +Maintainer#009-7 + + +Maintainer#009-8 + + +Maintainer#010-1 + + +Maintainer#010-1-1 + + +Maintainer#010-1-10 + + +Maintainer#010-1-11 + + +Maintainer#010-1-12 + + +Maintainer#010-1-2 + + +Maintainer#010-1-3 + + +Maintainer#010-1-4 + + +Maintainer#010-1-5 + + +Maintainer#010-1-6 + + +Maintainer#010-1-7 + + +Maintainer#010-1-8 + + +Maintainer#010-1-9 + + +Maintainer#010-2 + + +Maintainer#010-2-10 + + +Maintainer#010-2-11 + + +Maintainer#010-2-12 + + +Maintainer#010-2-13 + + +Maintainer#010-2-14 + + +Maintainer#010-2-15 + + +Maintainer#010-2-16 + + +Maintainer#010-2-2 + + +Maintainer#010-2-3 + + +Maintainer#010-2-4 + + +Maintainer#010-2-5 + + +Maintainer#010-2-6 + + +Maintainer#010-2-7 + + +Maintainer#010-2-8 + + +Maintainer#010-2-9 + + +Maintainer#010-3 + + +Maintainer#010-4-1 + + +Maintainer#010-4-2 + + +Maintainer#011-1 + + +Maintainer#011-2 + + +Maintainer#011-3 + + +Maintainer#011-4 + + +Maintainer#012-1 + + +Maintainer#012-2 + + +Maintainer#012-3 + + +Maintainer#012-4 + + +Maintainer#012-5 + + +Maintainer#012-6 + + +Maintainer#012-7 + + +Maintainer#012-8 + + +Maintainer#013-1 + + +Maintainer#014-1 + + +Maintainer#014-2 + + +Maintainer#014-2-1 + + +Maintainer#014-2-2 + + +Maintainer#014-3 + + +Maintainer#014-4 + + +Maintainer#014-5 + + +Maintainer#014-5-1 + + +Maintainer#015-1 + + +Maintainer#015-2 + + +Maintainer#015-3 + + +Maintainer#015-3-1 + + +Maintainer#015-3-2 + + +Maintainer#015-3-3 + + +Maintainer#015-4 + + +Maintainer#015-5 + + +Maintainer#015-6 + + +Maintainer#015-7 + + +Maintainer#015-8 + + +Maintainer#015-8-1 + + +Maintainer#016-1 + + +Maintainer#016-6 + + +Maintainer#016-7 + + +Maintainer#017-0 + + +Maintainer#017-1 + + +Maintainer#017-10 + + +Maintainer#017-2 + + +Maintainer#017-2-1 + + +Maintainer#017-2-2 + + +Maintainer#017-3 + + +Maintainer#017-4 + + +Maintainer#017-5 + + +Maintainer#017-6 + + +Maintainer#017-7 + + +Maintainer#017-8 + + +Maintainer#018-1 + + +Maintainer#018-1-1 + + +Maintainer#018-2 + + +Maintainer#018-2-1 + + +Maintainer#018-2-2 + + +Maintainer#018-2-3 + + +Maintainer#018-2-4 + + +Maintainer#018-2-5 + + +Maintainer#018-2-6 + + +Maintainer#018-2-7 + + +Maintainer#018-2-8 + + +Maintainer#018-3 + + +Maintainer#018-4 + + +Maintainer#018-4-1 + + +Maintainer#018-4-2 + + +Maintainer#018-5 + + +Maintainer#018-5-0 + + +Maintainer#018-5-1 + + +Maintainer#018-5-2 + + +Maintainer#018-5-3 + + +Maintainer#018-5-4 + + +Maintainer#018-5-5 + + +Maintainer#018-5-boss + + +Maintainer#018-6-0 + + +Maintainer#018-6-1 + + +Maintainer#018-6-2 + + +Maintainer#018-6-3 + + +Maintainer#018-7 + + +Maintainer#018-7-1 + + +Maintainer#018-8 + + +Maintainer#019-1 + + +Maintainer#019-1-1 + + +Maintainer#019-2 + + +Maintainer#019-3 + + +Maintainer#019-4 + + +Maintainer#019-4-1 + + +Maintainer#019-5 + + +Maintainer#019-5-1 + + +Maintainer#019-5-2 + + +Maintainer#019-5-3 + + +Maintainer#019-6 + + +Maintainer#020-1 + + +Maintainer#020-2 + + +Maintainer#020-3 + + +Maintainer#020-4 + + +Maintainer#020-5 + + +Maintainer#020-6 + + +Maintainer#020-7 + + +Maintainer#020-7-1 + + +Maintainer#020-7-2 + + +Maintainer#021-0 + + +Maintainer#021-1 + + +Maintainer#021-2 + + +Maintainer#021-3 + + +Maintainer#021-4 + + +Maintainer#022-1 + + +Maintainer#023-1 + + +Maintainer#023-2 + + +Maintainer#023-3 + + +Maintainer#023-3-1 + + +Maintainer#023-3-2 -Make me some Iron Powder. +Maintainer#023-4 + + +Maintainer#024-1 + + +Maintainer#024-10 + + +Maintainer#024-11 + + +Maintainer#024-12 + + +Maintainer#024-13 + + +Maintainer#024-14 + + +Maintainer#024-15 + + +Maintainer#024-16 + + +Maintainer#024-2 + + +Maintainer#024-3 + + +Maintainer#024-4 + + +Maintainer#024-5 + + +Maintainer#024-6 + + +Maintainer#024-7 + + +Maintainer#024-8 + + +Maintainer#024-9 + + +Maintainer#025-1 + + +Maintainer#025-2 + + +Maintainer#025-2-1 + + +Maintainer#025-2-2 + + +Maintainer#025-2-3 + + +Maintainer#025-2-4 + + +Maintainer#025-3 + + +Maintainer#025-4 + + +Maintainer#025-4-1 + + +Maintainer#026-0 + + +Maintainer#026-1 + + +Maintainer#026-2 + + +Maintainer#026-3 + + +Maintainer#026-4 + + +Maintainer#026-5 + + +Maintainer#026-6 + + +Maintainer#026-7 + + +Maintainer#027-0 + + +Maintainer#027-1 + + +Maintainer#027-2 + + +Maintainer#027-3 + + +Maintainer#027-4 + + +Maintainer#027-5 + + +Maintainer#027-6 + + +Maintainer#027-7 + + +Maintainer#029-0 + + +Maintainer#029-1 + + +Maintainer#029-2 + + +Maintainer#029-3 + + +Maintainer#029-4 + + +Maintainer#029-5 + + +Maintainer#029-6 + + +Maintainer#029-7 + + +Maintainer#029-8 + + +Maintainer#029-9 + + +Maintainer#030-01 + + +Maintainer#030-02 + + +Maintainer#030-03 + + +Maintainer#030-04 + + +Maintainer#030-05 + + +Maintainer#030-06 + + +Maintainer#030-07 + + +Maintainer#030-08 + + +Maintainer#030-09 + + +Maintainer#030-10 + + +Maintainer#030-11 + + +Maintainer#030-12 + + +Maintainer#030-13 + + +Maintainer#030-14 + + +Maintainer#030-15 + + +Maintainer#030-16 + + +Maintainer#030-17 + + +Maintainer#030-18 + + +Maintainer#030-19 + + +Maintainer#030-20 + + +Maintainer#030-21 + + +Maintainer#030-22 + + +Maintainer#030-23 + + +Maintainer#030-24 + + +Maintainer#030-25 + + +Maintainer#030-26 + + +Maintainer#030-27 + + +Maintainer#030-28 + + +Maintainer#030-29 + + +Maintainer#030-30 + + +Maintainer#030-31 + + +Maintainer#030-32 + + +Maintainer#030-33 + + +Maintainer#030-34 + + +Maintainer#030-35 + + +Maintainer#030-36 + + +Maintainer#030-37 + + +Maintainer#030-38 + + +Maintainer#030-39 + + +Maintainer#030-40 + + +Maintainer#030-41 + + +Maintainer#030-42 + + +Maintainer#030-43 + + +Maintainer#030-44 + + +Maintainer#030-45 + + +Maintainer#030-46 + + +Maintainer#030-47 + + +Maintainer#030-48 + + +Maintainer#030-49 + + +Maintainer#030-50 + + +Maintainer#030-51 + + +Maintainer#030-52 + + +Maintainer#030-53 + + +Maintainer#030-54 + + +Maintainer#030-55 + + +Maintainer#030-56 + + +Maintainer#030-57 + + +Maintainer#030-58 + + +Maintainer#030-59 + + +Maintainer#030-60 + + +Maintainer#030-61 + + +Maintainer#030-62 + + +Maintainer#030-63 + + +Maintainer#030-64 + + +Maintainer#030-65 + + +Maintainer#030-66 + + +Maintainer#030-67 + + +Maintainer#030-68 + + +Maintainer#030-69 + + +Maintainer#030-70 + + +Maintainer#030-71 + + +Maintainer#030-72 + + +Maintainer#030-73 + + +Maintainer#030-74 + + +Maintainer#030-75 + + +Maintainer#031-0 + + +Maintainer#031-1 + + +Maintainer#031-2 + + +Maintainer#031-3 + + +Maintainer#031-4 + + +Maintainer#031-5 + + +Maintainer#031-6 + + +Maintainer#031-7 + + +Maintainer#031-8 + + +Maintainer#031-9 + + +Maintainer#032-1 + + +Maintainer#032-2 + + +Maintainer#032-3 + + +Maintainer#032-4 + + +Maintainer#032-5 + + +Maintainer#033-1 + + +Maintainer#033-2 + + +Maintainer#033-3 + + +Maintainer#033-4 + + +Maintainer#033-5 + + +Maintainer#034-1 + + +Maintainer#034-2 + + +Maintainer#034-3 + + +Maintainer#034-4 + + +Maintainer#042-0 + + +Maintainer#042-1 + + +Maintainer#042-10 + + +Maintainer#042-11 + + +Maintainer#042-2 + + +Maintainer#042-3 + + +Maintainer#042-4 + + +Maintainer#042-5 + + +Maintainer#042-6 + + +Maintainer#042-7 + + +Maintainer#042-8 + + +Maintainer#042-9 + + +Maintainer#soren-2 + + +Make Trap + + +Make it a quick game! + + +Make it brighter +Deixar mais brilhante + +Make me some Iron Powder. +Faça-me um pouco de Pó de Ferro. Make sure to put on a bait after you click, though! -Vergiß aber nicht, die Angel mit einem Köder zu bestücken! +Certifique-se de colocar uma isca depois de clicar, embora! Make sure you're dressed and then speak with the captain. He'll give you a mission and unlock the ship's main door.#0 - +Vergewissere dich, dass du angezogen bist, und sprich dann mit dem Kapitän. Er wird dir einen Auftrag geben und die Haupttür des Schiffes aufschließen.#0 Make sure you're dressed and then speak with the captain. He'll give you a mission and unlock the ship's main door.#1 - +Vergewissere dich, dass du angezogen bist, und sprich dann mit dem Kapitän. Er wird dir einen Auftrag geben und die Haupttür des Schiffes aufschließen.#1 Male -Männlich +Masculino Malign Chest - +Baú Malvado Malindou Malindou @@ -21117,37 +23526,37 @@ Malivox Malivox Mana Being#001-1 - +Ser de Mana#001-1 Mana Bomb - +mana bomba Mana Bug -Mana Bug +Inseto de Mana Mana Chest -Mana Brust +Baú de Mana Mana Experience Challenge Mana Ghost -Mana Geist +Fantasma de Mana Mana Gloves -Mana Handschuhe +Luvas de Mana Mana Magic is less reliable and have an experience system. It's the most common for summoning and transmutation. -Mana Magic ist weniger zuverlässig und ein Erlebnis-System haben. Es ist die am häufigsten für Vorladung und Transmutations. +Mana Magic é menos confiável e tem um sistema de experiência. É o mais comum para convocação e transmutação. Mana Magic works similar to regular magic: You can find it on your skill window, and can drag it to your shortcut list. -Mana Magie funktioniert ähnlich wie normale Magie: Sie es auf Ihrem Geschick Fenster finden können, und können es auf Ihre Shortcut-Liste ziehen. +Magia de Mana funciona de forma semelhante à magia normal: você pode encontrá-la na sua janela de habilidades e arrastá-la para a sua lista de atalhos. Mana Piou -Mana Piou +Piou de Mana Mana Piou Feathers -Mana Piou Federn +Penas de Piou de Mana Mana Plane - Dream Tower, %dº floor %s @@ -21159,64 +23568,64 @@ Mana Saulc Mana Saulc Mana Stone -Manastein +Pedra de Mana Mana Stone#01863 - +Pedra de Mana#01863 Mana Stone#Tulim - +Pedra de Mana#Tulim Mana Tree - +Árvore de Mana Mana Wisdom -Mana Weisheit +Sabedoria de Mana Mana is something which existed since the being, but nobody knows much about. -Mana ist etwas, das seit dem Wesen existiert, aber niemand weiß viel über. +Mana é algo que existe desde o ser, mas ninguém sabe muito sobre isso. ManaMarket - +ManaMarket Manage Beds -verwalten Betten +Gerenciar Camas Manage Chairs -verwalten Stühle +Gerenciar Cadeiras Manage Decoration -verwalten Dekoration +Gerenciar Decoração Manage Furniture -verwalten Möbel +Gerenciar Móveis Manage Luxury furniture -Verwalten Luxusmöbel +Gerenciar móveis de luxo Manage Paintings -verwalten Paintings +Gerenciar pinturas Manage Town -verwalten Stadt +Gerenciar Cidade Manage Utilities -verwalten Dienstprogramme +Gerenciar utilitários Managed to get any nice drops? It requires more luck than skill. Here is your reward. - +Conseguiu obter algum drop legal? É preciso mais sorte do que habilidade pra isso. Aqui está a sua recompensa. Managment Menu -Verwaltung Menü +Menu de gerenciamento Manana Manana Manana Tree -Manabaum +Árvore de Manana Manapop - +Manapop Manapple Manapple @@ -21225,88 +23634,88 @@ Manapple (%d eggs) Mandragora - +Mandragora Manually trigger the current broadcast -Aktuelle Ankündigung manuell auslösen +Ativar manualmente a transmissão atual Many citzens are still cowering in fear. Paths are closed, economy is a disaster, things are not as they should be. Many sacrifices were done, but it was lost. -Viele Opfer wurden gemacht, aber es war verloren. +Muitos sacrifícios foram feitos, mas foram perdidos. Many stories are told about this city sewers. -Viele Geschichten sind über diese Stadt Kanalisation erzählt. +Muitas histórias são contadas sobre os esgotos da cidade. Many thanks for all the help! -Vielen Dank für all die Hilfe! +Muito obrigado por toda a ajuda! Many thanks for killing it. Maybe more humans come here now, and play with me. -Vielen Dank für sie zu töten. Vielleicht kommen mehr Menschen jetzt hier, und mit mir spielen. +Muito obrigado por matá-lo. Talvez mais humanos venham aqui agora e brinquem comigo. Many thanks for your help! Here, take this. I'm sure it can be very useful later. It always is. -Vielen Dank für deine Hilfe! Hier nimm das. Ich bin sicher, es kann später sehr nützlich sein. Es ist immer wieder. +Muito obrigado pela sua ajuda! Aqui, pegue isso. Tenho certeza que pode ser muito útil depois. Sempre é. Many thanks! -Danke vielmals! +Muito Obrigado! Many thanks! %%s Many thanks! At least he'll know he haven't impressed me yet! -Danke vielmals! Wenigstens würde wissen, dass er er mich noch nicht beeindruckt haben! +Muito Obrigado! Pelo menos ele saberá que ainda não me impressionou! Many thanks! Come back later to bring me extra %s! - +Muito obrigado! Volte mais tarde para me trazer %s extras! Many thanks! Come back later to bring me extra @@! -Danke vielmals! Kommen Sie später wieder mir zu bringen zusätzliche @@! +Muito Obrigado! Volte depois para me trazer mais @@! Many thanks! Come back soon. -Danke vielmals! Komm bald wieder. +Muito Obrigado! Volte logo. Many thanks! I'll arrange the table. -Danke vielmals! Ich werde den Tisch anordnen. +Muito Obrigado! Eu vou arrumar a mesa. Many thanks! I'll be sooooo fashionable now! -Danke vielmals! Ich werde jetzt sooooo in Mode sein! +Muito Obrigado! Eu vou estar muuuito na moda agora! Many thanks! If I let my wose side blossom, I'm sure she'll look at me! -Danke vielmals! Wenn ich meine Wose Seite blühen lassen, bin ich sicher, dass sie mich anschauen werden! +Muito Obrigado! Se eu deixar meu lado de flor florescer, tenho certeza que ela vai olhar para mim! Many thanks, and once again, your help has been invaluable. -Vielen Dank, und noch einmal, hat Ihre Hilfe von unschätzbarem Wert. +Muito obrigado, e mais uma vez, sua ajuda foi inestimável. Many thanks, the Doctor always know what's best for you. -Vielen Dank, weiß der Doktor immer, was für Sie am besten ist. +Muito obrigado, o médico sempre sabe o que é melhor para você. Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#0 - +Muito obrigado, sua ajuda foi inestimável. Agora podemos viajar com tranquilidade. Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#1 - +Muito obrigado, sua ajuda foi inestimável. Agora podemos viajar com tranquilidade. Many thanks, your help has been invaluable. You now have an extra point, use it wisely. -Vielen Dank, hat Ihre Hilfe von unschätzbarem Wert. Sie haben nun einen zusätzlichen Punkt, verwenden Sie es mit Bedacht aus. +Muito obrigado, sua ajuda foi inestimável. Você agora tem um ponto extra, usá-la sabiamente. Many thanks. I couldn't live without it. Please come back later. -Danke vielmals. Ich konnte nicht ohne sie leben. Bitte komme später zurück. +Muito Obrigado. Eu não poderia viver sem isso. Por favor, volte mais tarde. Many thanks. You have my eternal gratitute. Here is 1000 GP for your troubles. -Danke vielmals. Sie haben meine ewig gratitute. Hier ist 1000 GP für Ihre Mühen. +Muito Obrigado. Você tem meu eterno agradecimento. Aqui está 1000 GP para seus problemas. Many thanks. You have my eternal gratitute. Here is 2000 GP for your troubles. -Danke vielmals. Sie haben meine ewige Dankbarkeit. Hier ist 2000 GP für Ihre Mühen. +Muito Obrigado. Você tem minha gratidão eterna. Aqui está 2000 GP para seus problemas. Many, many thanks! -Vielen, vielen Dank! +Muitíssimo obrigado! Many, many thanks! I'm sure the children will love it! -Vielen, vielen Dank! Ich bin sicher, die Kinder werden es lieben! +Muitíssimo obrigado! Tenho certeza que as crianças vão adorar! Many, many thanks! Thus far, you delivered me @@ gift boxes! -Vielen, vielen Dank! Bisher geliefert Sie mir @@ Geschenk-Box! +Muitíssimo obrigado! Até agora, você me entregou caixas de presente! Map cleared! @@ -21315,13 +23724,13 @@ Marikel Marius The Bard -Marius The Bard +Marius o bardo Market Guard#EP Market Place -Marktplatz +Mercado Marley : I shall stop you! @@ -21333,34 +23742,34 @@ Marley is furious that someone stole her treasure... You wouldn't happen to know Marriage failed. -Hochzeit fehlgeschlagen. +Casamento falhou. Marriage unlocks %s powers. The ring is sold in Tulimshar. - +Casamento desbloqueia os poderes do %s. O anel é vendido em Tulimshar. Married with @@ -Verheiratet mit @@ +Casado com @@ Marsh Pirate - +Pirata dos Pântanos Mashmallow -Mäusespeck +Marshmallow Masked Assassin -maskierte Attentäter +Assassino Mascarado Mass Provoke replaced with Area Provoke. - +Mass Provoke substituído por Área provocar. Master - +mestre Master Bola Master Bola Master Dungeon (BOSS) -Master Dungeon (BOSS) +Mestre das Masmorras (BOSS) Master Exchanger#0 @@ -21369,16 +23778,16 @@ Matk +25 Mauve Dye -Mauve Dye +Tintura Malva Mauve Herb -Mauve Herb +Erva Malva Mauve Plant -Mauve Pflanze +Planta Malva Maverick - +Maverick Max Weight +2kg @@ -21387,13 +23796,13 @@ Maxime Maxime Maximize Damage - +maximizar os danos Maximum Profit: @@ GP -Maximaler Gewinn: @@ GP +Lucro Máximo: @@ GP May their journey be successful, may their objectives be attained, may the Mana rest in peace. -Mai ihre Reise erfolgreich sein, ihre Ziele erreicht werden können, in Frieden die Mana ruhen. +Que a sua viagem seja bem sucedida, pode ser atingido seus objetivos, pode o resto Mana em paz. May their memory be remembered, but may their struggle be forgotten, their bodies never profaned, and in the æthyr, may they find eternal rest and comfort for their souls. @@ -21405,55 +23814,55 @@ Maybe %s %s will do it. Maybe I can help to ease your pain? -Vielleicht kann ich helfen, Ihre Schmerzen zu lindern? +Talvez eu possa ajudar a aliviar sua dor? Maybe I could give you more beer? -Vielleicht könnte ich Ihnen mehr Bier geben? +Talvez eu possa te dar mais cerveja? Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough. -Vielleicht sollte ich Ihnen auch eine Lektion in Sachen geben, wie zu zählen? Sie haben nicht genug. +Talvez eu também deva dar uma lição de como contar? Você não tem o suficiente. Maybe I'm using a too low quality bait, I can't fish %s. - +Talvez eu estou usando uma isca muito baixa qualidade, não consigo pescar nenhuma %s. Maybe a %s? Maybe another time. -Vielleicht ein anderes Mal. +Talvez outra hora. Maybe he was confused, not sure. He talked very strangely. -Vielleicht war er verwirrt, nicht sicher. Er sprach sehr seltsam. +Talvez ele estivesse confuso, não tenho certeza. Ele falou muito estranhamente. Maybe if NetSysFire was around, she would finish coding this NPC. Maybe if someone helped me to get rid of the maggots on my crops, I would be able to sell them to everyone again... - +Talvez se alguém me ajudou a se livrar dos vermes nas minhas colheitas, eu seria capaz de vendê-los a todos novamente ... Maybe if you go back the way you're coming, you find him... -Vielleicht, wenn Sie den Weg zurückgehen Sie kommen, Sie ihn finden ... +Talvez se você voltar a forma como você está vindo, você encontrá-lo ... Maybe if... No... Hmm... I better try this the next time I'm at my laboratory... - +Talvez se... Não... Hmm... É melhor eu tentar isso na próxima vez que estiver no meu laboratório... Maybe it is not hungry, after all. Maybe later. -Vielleicht später. +Talvez mais tarde. Maybe next time, then. -Vielleicht beim nächsten Mal, dann. +Talvez da próxima vez, então. Maybe on spring Blossom will look at me... For now, my wose part is withering. -Vielleicht auf Frühling Blossom wird sieh mich an ... Vorerst meine Wose Teil Welken. +Talvez na primavera Blossom vai olhar para mim ... Por agora, minha parte wose está murchando. Maybe one of the slimes dropped it. Maybe some other time. -Vielleicht ein anderes Mal. +Talvez outra hora. Maybe someone in Hurnscald can help me. @@ -21465,16 +23874,16 @@ Maybe the teddy is hungry? What could we offer to it? Maybe there are things in Candor which still require your attention? I might have overheard some of them. - +Vielleicht gibt es auf Candor Dinge, die noch Ihre Aufmerksamkeit erfordern? Vielleicht habe ich etwas davon mitbekommen. Maybe there is a key somewhere near. I should keep looking. -Vielleicht gibt es einen Schlüssel irgendwo in der Nähe. Ich soll die Suche halten. +Talvez haja uma chave em algum lugar próximo. Eu deveria continuar procurando. Maybe there's a locked door somewhere, and this key will fit? -Vielleicht gibt es eine verschlossene Tür irgendwo, und dieser Schlüssel passt? +Talvez haja uma porta trancada em algum lugar, e essa chave vai caber? Maybe they're in the library, but it is too dangerous there right now... -Vielleicht sind sie in der Bibliothek, aber es ist zu gefährlich es jetzt ... +Talvez eles estejam na biblioteca, mas é muito perigoso lá agora ... Maybe we can give her something, to cheer her up? @@ -21486,59 +23895,56 @@ Maybe you can help our city. I see you are a Monster Hunting Quest Participant, Maybe you could bring me 10 sticky @@? -Vielleicht könnten Sie mir 10 klebrig @@ bringen? +Talvez você possa me trazer 10 sticky @@? Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. -Vielleicht könnten Sie mir 5 @@ bringen? Ich werde Sie für Ihre Mühe belohnen. +Talvez você possa me trazer 5 @@? Eu recompensarei você pelo seu esforço. Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour. -Vielleicht könnten Sie mir 5 köstlich @@ bringen? Sie haben eine große Wirkung in Durstlöscher und Gewinnen Kraft. +Talvez você possa me trazer 5 deliciosos @@? Eles têm um grande efeito em saciar a sede e recuperar o vigor. Maybe you could convince him. There's a summoning circle on Tulimshar Sewers. -Vielleicht könnten Sie ihn überzeugen. Es gibt einen Beschwörungskreis auf Tulimshar Kanalisationen. +Talvez você possa convencê-lo. Há um círculo de convocação nos Esgotos de Tulimshar. Maybe you could do me a favour, though? -Vielleicht könnten Sie mir einen Gefallen tun, wenn? +Talvez você possa me fazer um favor, embora? Maybe you could now help my friend Oscar. His farm is west of here. -Vielleicht könnten Sie jetzt mein Freund Oscar helfen. Sein Hof ist von hier nach Westen. +Talvez você possa agora ajudar meu amigo Oscar. Sua fazenda fica a oeste daqui. Maybe you did it, after all! -Vielleicht haben Sie es, nachdem alle! +Talvez você tenha feito isso, afinal de contas! Maybe you do, your jerk! Stop drinking! Lua told me that you could help me! DO YOUR JOB!! -Vielleicht haben Sie, Ihren Ruck! Hör auf zu trinken! Lua erzählte mir, dass ihr mir helfen könntet! MACH DEINEN JOB!! +Talvez você faça, seu idiota! Pare de beber! Lua me disse que você poderia me ajudar! FAÇA SEU TRABALHO!! Maybe you should go to the depleted mines in the small cave inside the town. Who knows what you may find inside. Maybe you should talk to your chief about that? -Vielleicht sollten Sie mit Ihrem Chef darüber sprechen? +Talvez você deva conversar com seu chefe sobre isso? Maybe you're interested in the Special Class again? An extra magic skill point for a lot of items, what do ya say? -Vielleicht sind Sie wieder in der Sonderklasse interessiert? Ein zusätzlicher Zauberfertigkeitspunkt für viele Einzelteile, was sagen ya? +Talvez você esteja interessado no Classe Especial novo? Um ponto de habilidade mágica extra para uma grande quantidade de itens, o que ya diz? Maybe you're interested in the Special Class again? An extra magic skill point, but this time in a dangerous journey, what do ya say? -Vielleicht sind Sie wieder in der Sonderklasse interessiert? Ein zusätzlicher Zauberfertigkeitspunkt, aber diesmal in einer gefährlichen Reise, was sagen ya? +Talvez você esteja interessado no Classe Especial novo? Um ponto de habilidade mágica extra, mas desta vez em uma viagem perigosa, o que ya diz? Maybe, but... I don't know my parents. -Vielleicht, aber ... Ich weiß nicht, meine Eltern. +Talvez, mas ... eu não conheço meus pais. Maybe, if you had some sort of ancient artifact and touched the sign, it would allow you to see through the cloaking? Or if you were powerful enough. As if I would know! - +Talvez, se você tivesse algum tipo de artefato antigo e tocasse a placa, isso permitiria que você visse através da camuflagem? Ou se você fosse poderoso o suficiente. Como se eu soubesse! Maybe. -Könnte sein. +Talvez. Maybe. Come back later. -Könnte sein. Kommen Sie später wieder. +Talvez. Volte mais tarde. Maze Race Challenge -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting - - Meager Shadow @@ -21546,37 +23952,37 @@ Meager. Meaning that once you equip a bow, you likely won't be able to dodge attacks. -Was bedeutet, dass, wenn Sie einen Bogen ausstatten, werden Sie wahrscheinlich nicht ausweichen Angriffe können. +O que significa que uma vez que você equipar um arco, você provavelmente não será capaz de evitar ataques. Meaning you must warp shortly before the Great Fire, defeat her, and be back before the Great Fire happen. Meanwhile, at 00h, 06h, 12h, 15h, 18h and 21h UTC, - +Enquanto isso, às 00h, 06h, 12h, 15h, 18h e 21h UTC, Meanwhile, the sages of destiny will prepare a way to kick them back to wherever they belong! Mechanically based technology (eg. the Gates or Time Flasks) will never suffer damage from operation but are more costly. -Mechanisch basierte Technologie (z. B. die Tore oder Time Flasks) wird nie Schaden aus dem Betrieb leidet, ist aber teurer. +A tecnologia mecanicamente baseada (por exemplo, os Gates ou os Time Flasks) nunca sofrerá danos de operação, mas será mais cara. Mede Mede Medium Arrow Sack -Medium Pfeil Sack +Médio Seta Sack Medium Bullet Sack -Medium Kugel Sack +Sack Bala Médio Medium Elenium Bif -Medium Elenium Bif +Médio Elenium Bif Meet me in the past, and you shall learn the future. For the present has nothing for you yet. Meh, telling him it was a lie is not going to help. -Meh, ihm zu sagen, es war eine Lüge nicht helfen wird. +Meh, dizendo-lhe que era uma mentira não vai ajudar. Meh, the Blue Sage is truly wasteful. We use %s even for the simplest things such as keeping the house warm. @@ -21585,22 +23991,22 @@ Melina Melina Melt something else? -Melt etwas anderes? +Derreta outra coisa? Melune - +Melune Memorize the sequence! Memory slowly returns to you as you start growing aware of your surroundings. That's right, you are on a ship. - +Langsam kehrt das Gedächtnis zurück, und du nimmst deine Umgebung wieder wahr. Richtig, Sie befinden sich auf einem Schiff. Meow, fellow cat! Meow. - +Miau. Mercenary Boxset A Mercenary Boxset A @@ -21627,7 +24033,7 @@ Mercenary Boxset DD Mercenary Boxset DD Mercenary Boxset E -Mercenary Boxset E +Boxset mercenário E Mercenary Boxset EE Mercenary Boxset EE @@ -21636,106 +24042,103 @@ Mercenary Quests completed: %s Mercenary Trainer -Mercenary Trainer +Mercenary instrutor Merchant -Händler +Comerciante Merchant Police -Händler Polizei +Polícia Merchant Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. -Merchants gerne Körperteile von getöteten Monster und Tiere kaufen, weil sie Gegenstände und Ausrüstung machen. +Comerciantes gostam de comprar partes do corpo de monstros e animais mortos porque eles podem fazer itens e equipamentos. Mercy has been granted. -Gnade wurde gewährt. +Misericórdia foi concedida. Meriel Merlin was a accomplished carpenter and wanted to make a new -Merlin war ein versierter Schreiner und wollte ein neues machen +Merlin era um carpinteiro talentoso e queria fazer um novo Merry Christmas! -Fröhliche Weihnachten! +Feliz Natal! Merry Christmas, adventurer. -Frohe Weihnachten, Abenteurer. +Feliz Natal, aventureiro. Merry Christmas, and a happy new year! \\o/ Merry Christmas, arr yarr!! -Frohe Weihnachten, arr yarr !! +Feliz Natal, arr yarr !! Message: -Nachricht: +Mensagem: Meteor Shower - +Chuva de Meteoros Meteor Strike - +Golpe Meteoro Meway Card Mh, I can't really tell since I usually work in the library while he works at the workshop. Maybe you should ask around among the people who work there. -Mh, ich kann, da ich in der Bibliothek arbeiten in der Regel nicht wirklich sagen, während er in der Werkstatt arbeitet. Vielleicht sollten Sie unter den Menschen fragen, um die dort arbeiten. +Eu não sei dizer, porque geralmente trabalho na biblioteca enquanto ele trabalha na oficina. Talvez você devesse perguntar por entre as pessoas que trabalham lá. Mh, I don't know him closely. -Mh, ich kenne ihn nicht eng. +Eu não o conheço de perto. Mh, let me see. We already have a copy of this page, but it's helpful nevertheless. Thank you. -Mh, lassen Sie mich sehen. Wir haben bereits eine Kopie dieser Seite, aber es ist dennoch hilfreich. Vielen Dank. +Deixe-me ver. Nós já temos uma cópia desta página, mas é útil mesmo assim. Obrigado. Mh, let me think. There were quite a few visitors with different concerns, but that's usual at this time of the year. -Mh, lassen Sie mich denken. Es gab ziemlich viele Besucher mit unterschiedlichen Interessen, aber das ist zu diesem Zeitpunkt des Jahres üblich. +Deixe-me pensar. Houve alguns visitantes com preocupações diferentes, mas isso é comum nesta época do ano. Mh, yes. I remember him. He was very interested in the library and the research we do here. He had an unusual behaviour and appearance. But, well, that isn't a reason to refuse someone, right? -Mh, ja. Ich erinnere mich an ihn. Er interessierte sehr in der Bibliothek und die Forschung wir hier tun. Er hatte ein ungewöhnliches Verhalten und Aussehen. Aber, na ja, das ist kein Grund zu verweigern jemand, nicht wahr? +Ah sim. Eu lembro dele. Ele estava muito interessado na biblioteca e na pesquisa que fazemos aqui. Ele tinha um comportamento e aparência incomuns. Mas, bem, isso não é motivo para recusar alguém, certo? Mh. I wonder how I'm expected to perform my task with this meager equipment. The new books will look pathetic. -Mh. Ich frage mich, wie ich erwarte meine Aufgabe mit dieser dürftigen Ausrüstung durchzuführen. Die neuen Bücher aussehen wird pathetisch. +Mh. Eu me pergunto como sou esperado para executar minha tarefa com este equipamento escasso. Os novos livros parecerão patéticos. Mh... yes. It makes sense. Listen. This is a secret, but it might have been.... @@. -Mh ... ja. Es ergibt Sinn. Hör mal zu. Das ist ein Geheimnis, aber es könnte gewesen sein .... @@. +Mh ... sim. Faz sentido. Ouço. Isso é um segredo, mas pode ter sido .... @@. Mhm, this looks healthy. -Mhm, das sieht gesund aus. +Mhm, isso parece saudável. Mhm, you're still weak, I would prefer you to be level %d+ before doing this, but... Whatever, you might even survive. Mhm? I believe it was rebuilt, and the High Alliance took it over from the mage association for not paying taxes. - +Hum? Acredito que foi reconstruído e a Alta Aliança assumiu o controle da associação de magos por não pagarem os impostos. Michel Michel Michel Soul -Michel Seele - -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. - +Michel Soul Miere Cleaver -miere Cleaver +Miere Cleaver Miere Cleaver! Miere Cleaver! Miler -1500-Meter-Läufer +Miler Milestone levelup: A reward can now be claimed in Tulimshar. -Milestone levelup: Eine Belohnung kann nun in Tulimshar geltend gemacht werden. +Nível de marco: Uma recompensa pode agora ser reivindicada em Tulimshar. Milestone reached: %s kills Milk -Milch +Leite Milly Milly @@ -21744,40 +24147,40 @@ Milocat Milocat Miltaco - +Miltaco Min. Position: -Mindest. Position: +Min. Posição: Min. Score: -Mindest. Ergebnis: +Min. Ponto: Miner - +Minerador Miner Gloves -Miner Handschuhe +Luvas Minerais Miner Hat -Miner Hut +Chapéu de mineiro Miner Knife -Miner Messer +Faca de mineiro Miner Tank Top -Miner Tank Top +Camisola de alças de mineiro Mineral Bif -Mineral Bif +Bif Mineral Miners Union Research Request! - +Miners Union Research pedido! Mini Skirt -Minirock +Mini saia Minimum advised level 72 to do this quest. -Minimum empfohlen 72 Level um diese Quest zu tun. +Mínimo aconselhados nível 72 para fazer esta missão. Minimum range: %d @@ -21786,22 +24189,22 @@ Minimum wins: %d/%d Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! - +As operações de mineração avançam dia a dia com a sua ajuda, obrigado! Talvez um dia encontremos uma Pedra de Mana aqui! Minor healing to your wounds. - +Menor de cura para os seus ferimentos. Minor healing to yourself or to allies. - +Menor de cura para si mesmo ou para os aliados. Mint Donut +Rosquinha de Menta - -Mint Dye Mint Dye +Tintura de Menta Mirio - +Mirio Mirjami Mirjami @@ -21810,13 +24213,13 @@ Miro Miro Mirror Island %d - +Ilha Espelhada %d Mirror Island 1 - +Espelho Island 1 Mirror Lake - +Lago Espelhado Mirror Lake : Created temporary character; It'll be reset on logout. @@ -21828,172 +24231,172 @@ Mirror Lake Armor Miscellaneous Recipes -Verschiedene Rezepte +Receitas Diversas Miscellaneous Status - +status diversos Mission accomplished. Well played! Mission: Kill all rogue Yetis on the Throne Room. You won't be able to leave until all of them are dead. -Mission: Tötet alle Schurken Yetis auf dem Thronsaal. Sie können nicht verlassen, bis sie alle tot sind. +Missão: Mate todos os Yetis desonestos na Sala do Trono. Você não poderá sair até que todos estejam mortos. Mister Prickel - +Sr. Prickel Mmm, it's been so long since I have had herbal tea. You have my gratitude. -Mmm, es ist so lange her, dass ich Kräutertee hatte. Sie haben meine Dankbarkeit. +Mmm, faz tanto tempo desde que tomei chá de ervas. Você tem minha gratidão. Mobiliary Credits is a special currency which can only be used on real estate. -Mobiliar Credits ist eine spezielle Währung, die nur auf Immobilien verwendet werden. +Créditos Mobiliários é uma moeda especial que só pode ser usada em imóveis. Mobpt: @@ Mobpt: @@ Mobs remaining: @@ -Mobs Rest: @@ +Mobs restantes: @@ Mode? Modify another line -Andere Zeile verändern +Modifique outra linha Modify monster level! - +nível monstro Modificar! Modify this line -Diese Zeile verändern +Modifique esta linha Modify, move, or remove a line -Ändern, bewegen oder entfernen einer Zeile +Modificar, mover ou remover uma linha Moggun -Moggun +Mogun Moggun Egg - +Moggun Egg Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe. -Geld in der Lagerung ist absolut sicher. Das Bank selbst ist absolut sicher. +O dinheiro no seu armazenamento é totalmente seguro. O próprio banco é totalmente seguro. Money transference by mail is, however, free. -Geld Übertragung per E-Mail ist jedoch frei. +transferência de dinheiro pelo correio é, no entanto, livre. Money withdrawn! -Geld zurückgezogen! +Dinheiro retirado! Money: @@ GP -Geld: @@ GP +Dinheiro: @@ GP Monk Pendant -Monk-Anhänger +Pingente De Monge Monocle -Monokel +Monóculo Monster -Monster +Monstro Monster AGI, Default %d, use 0 to cancel - +AGI monstro, padrão %d, use 0 para cancelar Monster ATK (varies 10%%), Default %d, use 0 to cancel Monster ATK RANGE, Default %d, use 0 to cancel - +Monstro ALCANCE, padrão %d, use 0 para cancelar Monster Admiral -Monster Admiral +Almirante Monstro Monster Captain -Monster Kapitän +Capitão monstro Monster Colonel -Monster Colonel +Coronel Monstro Monster DEF, Default %d, use 0 to cancel - +Monstro DEF, padrão %d, use 0 para cancelar Monster DEX, Default %d, use 0 to cancel - +Monstro DEX, padrão %d, use 0 para cancelar Monster Density and Boss HP? Monster General -Monster Allgemein +Monstro Geral Monster HP, Default %d, use 0 to cancel - +Monstro HP, padrão %d, use 0 para cancelar Monster Hunter - +Caçador de monstros Monster Hunters receive small bounties on a special currency, of Monster Points, for each monster they kill. The amount gained is based on the monster level. - +Monster Hunters receber pequenas recompensas em uma moeda especial, de pontos do monstro, para cada monstro matam. O montante ganho é baseado no nível de monstro. Monster ID, 0 to cancel - +Monstro ID, 0 para cancelar Monster Information! - +Informações de Monstro! Monster King -Monster King +Rei monstro Monster King Basement -Monster King Keller +Monstro Rei Basement Monster King Mode Monster Lieutenant -Monster Lieutenant +Tenente Monstro Monster Major -Monster-Dur +Monstro Maior Monster NAME, Default %s, empty to cancel - +Monstro NOME, Padrão %s, esvaziar a cancelar Monster Points Monster Points (Mobpt): @@ | Gold: @@ -Monster Punkte (Mobpt): @@ | Gold: @@ +Pontos de Monstro (Mobpt): @@ | Ouro: @@ Monster Points gain depends on intelligence stat. - +Ganho de Pontos de Monstro dependem da sua Inteligência. Monster Points: %s - +Pontos de Monstro: %s Monster SPEED, Player speed is 150, minimum is 100! +Monstro velocidade, velocidade do jogador é de 150, mínimo é de 100! - -Monster Sergeant Monster Sergeant +Sargento Monstro Monster Soldier -Monster-Soldat +Soldado Monstro Monsters Killed in PvE: %s -Monster in PvE getötet: %s +Monstros mortos em PvE: %s Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. -Die Monster sind überall. Sie sind eine Plage wir versuchen, loswerden. +Monstros estão por toda parte. Eles são uma praga da qual estamos tentando nos livrar. Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. -Monster zielen nicht kleine Städte wie Candor. Diese Stadt kommt auch mit dem Plus, dass ich weiß, wo alles ist an. +Monstros não visam pequenas cidades como Candor. Esta cidade também vem com a vantagem de que eu sei onde tudo está. Monsters killed: %s Monsters left: @@ -Monster links: @@ +Monstros restantes: @@ Monsters remaining: %s @@ -22005,49 +24408,49 @@ Monsters, however, keep coming from the Impregnable Fortress. They always come o Monsters. -Monster. +Monstros. Moo! -Muuh! +MOO! Moonshroom -Moonshroom +Cogumelo Lunar Moonshroom Hat -Moonshroom Hat +Chapéu Moonshroom Moonshroom Robe -Moonshroom Robe +Mocassim Robe Moooo! -Muuuuh! +Moooo! Moooooo! -Muuuuuuuuuuh! +Moooooo! Moooooooooooo! -Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuh! +Moooooooooooo! Mooubootaur Mode More Magic Power is granted to you, but you die from it. -Magic Power Mehr wird Ihnen gewährt, aber Sie sterben daran. +Mais poder mágico é concedido a você, mas você morre com isso. Morgan -Morgan +Morgana Mortal! I am @@! I have broken through the barriers of space and time! -Sterblich! Ich bin @@! Ich habe durch die Barrieren von Raum und Zeit gebrochen! +Mortal! Eu sou @@! Eu atravessei as barreiras do espaço e do tempo! Moss -Moos +Musgo Most Orcs become nomads and Raijins moved to Hurnscald, but they say Thermin might have been rebuilt somewhere else. -Die meisten Orks werden Nomaden und Raijins zu Hurnscald bewegt, aber sie sagen Thermin vielleicht woanders wieder aufgebaut wurden. +A maioria dos Orcs se torna nômades e Raijins se mudam para Hurnscald, mas dizem que Thermin pode ter sido reconstruído em outro lugar. Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. -Am gebräuchlichsten sind in der Anglerwelt @@ und @@-Stückchen. +Mais comuns e muito populares no reino dos peixes são @@ e pedaços de @@. Most do. I'm not sure if all that hatred is justified, but who cares. She is dead, even if her ghost is back. @@ -22056,124 +24459,124 @@ Most of it should be pretty intuitive, but be sure to press @@ on the bottom-lef Das meiste davon sollte ziemlich intuitiv sein, aber achten Sie darauf, drücken Sie @@ auf der linken unteren Ecke des Inventar-Bildschirm. Most of our professors moved on to the Academy Island, and are with Tulimshar's and Frostia's professors working right now. But... -Die meisten unserer Professoren zog an der Akademie der Insel und sind mit Tulimshar der und Frostia Professoren jetzt arbeiten. Aber... +A maioria dos nossos professores mudou-se para a Ilha Academy, e são com professores de Frostia de Tulimshar e trabalhando no momento. Mas... Most of their skills are stat-independent, but not all of them. - +A maioria de suas habilidades são independentes-stat, mas não todos eles. Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. -Die meisten dieser Leute denken, nicht zweimal, bevor sie eine schöne Belohnung für jeden geben, die sie hilft. +A maioria dessas pessoas não pensa duas vezes antes de dar uma boa recompensa para quem as ajuda. Most thieves left, but that's not a problem, I created an army out of Homunculus. I already have 500 bandits. I will create more later, to get Mana Stones. -Die meisten Diebe verlassen, aber das ist kein Problem, ich eine Armee aus Homunculus geschaffen. Ich habe bereits 500 Banditen. Ich werde später mehr schaffen, Mana-Steine zu bekommen. +A maioria dos ladrões saiu, mas isso não é um problema, eu criei um exército de Homúnculo. Eu já tenho 500 bandidos. Eu vou criar mais tarde, para obter Mana Stones. Moubi - +Moubi Moubi Hat - +Chapéu Moubi Mouboo Mouboo Mouboo Figurine -Mouboo Figurine +Estatueta Mouboo Mouboo Hat -Mouboo Hat +Chapéu Mouboo Mouboo Pendant -Mouboo Anhänger +Pingente Mouboo Mouboo Slime -Mouboo Slime +Limo Mouboo Mouboo Steak -Mouboo Steak +Bife Mouboo Mouboo#0142injuried - +Mouboo#0142ferido Mouboos are cute -Mouboos sind nett +Mouboos são fofos Mouboos, come to my aid and protect me! -Mouboos, komm mir zu Hilfe und schützt mich! +Mouboos, vem em meu socorro e me protege! Moubootaur (Sealed) - +Moubootauro (selado) Moubootaur Legends Anniversary - +Moubootaur Legends aniversário Moubootaur Legends Server - +Servidor das Lendas do Moubootauro Moubootaur Legends just got older! %%N - +as Lendas do Moubootauro acabou de ficar mais velho! %%N Moubootaur Legends presents... - +Moubootaur Legends präsentiert... Moubootaur Maze - +Labirinto do Moubootauro Moubootaur's Domain - +Domínio do Moubootauro Moubootaur, please spare me... - +Moubootauro, por favor me poupe... Mount your party and find the Yeti King! - +Organize seu grupo e encontre o Rei dos Yetis! Mountain Snake -Berg Snake +Cobra da montanha Mountain Snake Egg -> Snake Egg -Berg Snake Egg -> Snake Egg +Montanha Serpente Egg -> Snake Egg Mountain Snake Skin -Berg Snake Skin +Pele de serpente da montanha Mountain Snake Skin -> Snake Skin -Berg Snake Skin -> Snake Skin +Montanha da pele de cobra -> pele de serpente Mountain Snake Tongue -Berg Snake Tongue +Língua de cobra de montanha Mountain Snake Tongue -> Snake Tongue -Berg Snake Zunge -> Snake Tongue +Montanha Serpente Tongue -> Tongue Cobra Mounts -Anschlüsse +Montarias Moutain Snake - +Cobra das Montanhas Moutain Snake Egg -Berg Snake Egg +Ovo de Cobra da Montanha Move Speed Potion -Bewegen Geschwindigkeitstrank +Poção de Velocidade de Movimento Move this line down -Zeile nach unten bewegen +Mova esta linha para baixo Move this line up -Zeile nach oben bewegen +Mova esta formação Movement Speed Potion -Bewegungsgeschwindigkeit Potion +Poção de Velocidade de Movimento Moving while AFK is botting! I'll send you to a %s if you move while AFK! ##BYOU HAVE BEEN WARNED!##b - +Se mover enquanto estiver longe do teclado (AFK) é proibido! Eu vou te mandar para uma %sse você se mover enquanto estiver AFK! ##BVOCÊ FOI AVISADO!##b Mr Saves -Herr Saves +Sr. Salva Msawis Card -Msawis Karte +Cartão Msawis Muahahaha, I'll be SO strong thanks to you! Here, I don't need these weak recipes anymore. You can have them! @@ -22182,109 +24585,109 @@ Muahahaha, I'll be SO strong thanks to you! Here, these recipes should be useful Much better, right?! -Viel besser, nicht wahr ?! +Muito melhor, né ?! Multiple players may conduct Katazuli at once. If you move or stand, the spell may be aborted. - +Vários jogadores podem conduzir Katazuli ao mesmo tempo. Se você mover ou parar, o feitiço pode ser abortada. Murder her too!#0 - +Mate ela também! Murder him too!#1 - +Mate ele também! Murderer Crown -Murderer Crown +Coroa do Assassino Murderer Scorpion -Mörder Skorpion +Escorpião Assassino Mush Hat -Mush Hat +Chapéu Cogumelo Mushroom Spores -Pilzsporen +Esporos de Cogumelo Mustache -Schnurrbart +Bigode My answer is still a no, and it won't change. Don't test my patience any further. -Meine Antwort ist immer noch ein Nein, und es wird sich nicht ändern. Sie testen nicht meine Geduld jeden Tag. +Minha resposta ainda é um não e não vai mudar. Não teste minha paciência ainda mais. My authority won't do you any good, but we have good relations with Hurnscald so you should have no problem. Good luck, %s! My breath smells bad. -Ich habe Mundgeruch. +Meu hálito cheira mal. My captain wanted me to give this to you as a special reward for your efforts. My children and grandchildren have all moved to the Land of Fire, so the amount of leatherwork I can offer you is limited. - +Meus filhos e netos se mudaram para a Terra do Fogo, então a quantidade de trabalhos em couro que posso oferecer é limitada. My crops! Hurry up, and talk to Eomie!! -Meine Kulturen! Beeilen Sie sich und sprechen Sie mit Eomie !! +Minhas colheitas! Apresse-se e fale com Eomie !! My daughter! My precious Cindy, why it had to be you?! -Meine Tochter! Meine kostbare Cindy, warum es mußte man sein ?! +Minha filha! Minha preciosa Cindy, por que tinha que ser você ?! My equipment is good, let me through! -Meine Ausrüstung ist gut, lassen Sie mich durch! +Meu equipamento é bom, deixe-me passar! My family died when I was just a little girl... I have been trying to survive... -Meine Familie starb, als ich war nur ein kleines Mädchen ... Ich habe, um zu überleben versucht, ... +Minha família morreu quando eu era apenas uma menina ... Eu tenho tentado para sobreviver ... My father probably knew... Well, you better ask Blue Sage then. -Mein Vater wohl wusste, dass ... Nun, Sie besser als Blue Sage fragen. +Meu pai provavelmente sabia ... Bem, é melhor você perguntar ao Blue Sage então. My father runs a dye business, I'm in charge of selling %s around the world. My figurine is so nice! - +Meu boneco é tão legal! My formula is not a drug, nor magic. It is an ancient technology of our people! -Meine Formel ist keine Droge, noch Magie. Es ist eine alte Technologie unseres Volkes! +Minha fórmula não é uma droga nem mágica. É uma antiga tecnologia do nosso povo! My friend George is much older than I am, go see him and if he trusts you, so will I. -Mein Freund George ist viel älter als ich, ihn gehen zu sehen und wenn er dir vertraut, so wird I. +Meu amigo George é muito mais velho do que eu, vá vê-lo e se ele confiar em você, eu também. My grandmother gave me a recipe of the @@, it can cure anything but death. -Meine Großmutter hat mir ein Rezept des @@, kann es alles andere als Tod heilen. +Minha avó me deu uma receita do @@, pode curar tudo, menos a morte. My gratitude and the knowledge you helped to make this cave a nicer place to live? My greatest realization thus far, besides some time rewinding clocks, is the @@! -Meine größte Erkenntnis bisher, neben einiger Zeit Zurückspulen Uhren, ist die @@! +Minha maior realização até agora, além de algum tempo rebobinar relógios, é o @@! My husband and I have moved here under the Alliance orders. -Mein Mann und ich haben hier im Rahmen der Allianz Aufträge bewegen. +Meu marido e eu nos mudamos para cá sob as ordens da Aliança. My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time. -Meine Mutter erzählte mir, nicht Arbeit wie eine Wache gehen. Sie werden während der Sommerzeit vor Überhitzung in der Sonne sterben. +Minha mãe me disse, não vá trabalhar como um guarda. Você vai morrer de superaquecimento no sol durante o horário de verão. My name is -Ich heiße +Meu nome é My name is %s. I am an upstanding citizen of this kingdom. Everyone loves me. My name is @@ and I am the daily task master. Interested in keeping this world free from monsters, or are you here to report back? - +Meu nome é @@ e sou o mestre das tarefas diárias. Interessado em manter este mundo livre de monstros ou está aqui para reportar a compleção de uma tarefa? My name is Amelia, and I am Elora's daughter. My name is Benjamin, and I was in charge of an incursion here to capture Barbara. -Mein Name ist Benjamin, und ich war verantwortlich für einen Einfall hier Barbara zu erfassen. +Meu nome é Benjamin, e eu estava no comando de uma incursão aqui para capturar Barbara. My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea. I'm glad to see you're okay. -Mein Name ist Julia, es ist mir wer von euch kümmerte, nachdem wir Sie im Meer gefunden. Ich bin froh, dass du in Ordnung zu sehen. +Mein Name ist Juliet, es ist mir wer von euch kümmerte, nachdem wir Sie im Meer gefunden. Ich bin froh, dass du in Ordnung zu sehen. My name is Naem and I guard the tunnels in this direction. You shall not pass. Now leave. - +Meu nome é Naem e guardo os túneis nesta direção. Você não pode passar. Agora saia. My name is Nico Goethe, an %s card player. @@ -22293,7 +24696,7 @@ My name is Siegfried. Welcome to my humble abode. My pleasure. - +O prazer é meu. My point is %d! @@ -22302,31 +24705,31 @@ My rowboat is on the pier west of the soccer field. I've also marked with a whit My shaman skills protected us against monsters and thieves! -Meine Schamanen Fähigkeiten uns gegen Monster und Diebe geschützt! +Minhas habilidades de xamã nos protegeram contra monstros e ladrões! My stats are too good, I won't need it. -Nein danke, meine Stats sind absolut perfekt. +Minhas estatísticas são boas demais, não vou precisar disso. My unit, however, was attacked! %s snuck up on us! My waifu Blossom has me trapped here, and she won't even look at me, because I'm part-Wose! -Mein waifu Blossom hat mich hier gefangen, und sie wird mich nicht einmal sehen, weil ich Teil-Wose bin! +Minha flor waifu me deixou presa aqui, e ela nem sequer olha para mim, porque eu sou parte-Wose! My warp crystal broke! -Meine Kette Kristall brach! +Meu cristal de teia quebrou! Mylarin Dust -Mylarin Staub +Poeira de Mylarin Mylarin dust?! Where would you get that? That's amazing! -Mylarin Staub ?! Wo würden Sie das? Das ist erstaunlich! +Pó de Mylarin ?! Onde você pegaria isso? Isso é incrível! Mysterious Bif -Mysterious Bif +Bif misterioso Mysterious Bottle -Mysterious Flasche +Garrafa Misteriosa Mysterious Chest#EP1 @@ -22335,31 +24738,31 @@ Mysterious Chest#EP2 Mysterious Fruit -Mysterious Obst +Fruit misteriosa Mysterious Ore - +misteriosa Ore Mysterious Powder expires after some time! - +Misterioso pó expira após algum tempo! Mystic Wand - +Cajado Místico NO -NEIN +NÃO NO! - +NÃO! NOT CLASSY ENOUGH! NOT ENOUGH MONEY -NICHT GENUG GELD +DINHEIRO INSUFICIENTE NOTE - +HINWEIS NOTE: Beside wands and staves, %s, %s, and the %s count as magic weapons. @@ -22377,19 +24780,19 @@ NOTE: No equipment restriction. Less time is better. NOTE: The Energy Ball explosion may instantly kill you. Make it a priority! - +NOTA: A explosão da Bola de Energia pode matá-lo instantaneamente. Eliminar esses monstros deve ser uma prioridade! NOTE: The effective bonus level applied is the average level of enabled options! -Hinweis: Die effektive Bonusstufe angewandt wird, die durchschnittliche Höhe der aktivierten Optionen! +NOTA: O nível de bônus efetivo aplicado é o nível médio de opções ativadas! NOTE: This quest is still a work in progress. "Bugs" will show up on purpose. NOTE: You're tweaking a(n): @@ -HINWEIS: Sie zwicken eine (n): @@ +NOTA: Você está ajustando a (n): @@ NPC Blinking Eyes -NPC zwinkernden Augen +NPC Olhos Piscando NPC Blinking Eyes 2 @@ -22398,58 +24801,58 @@ NPC Blinking Eyes 3 NPC stylists can cut your hair and give you a new style, which means the hair style you woke up is something that can be changed. - +Os NPCs barbeiros podem cortar seu cabelo e lhe dar um novo estilo, o que significa que o estilo de cabelo com o qual você foi encontrado é algo que pode ser alterado facilmente. NPCs#RES_0096 - +NPCs#RES_0096 NPCs#RES_0097 - +NPCs#RES_0097 NPCs#RES_0128 - +NPCs#RES_0128 NPCs#RES_0177 - +NPCs#RES_0177 NPCs#RES_0178 - +NPCs#RES_0178 NPCs#RES_PPL - +NPCs#RES_PPL NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. -NPCs (Nicht spielbare Charaktere) oder nicht-spielbare Charaktere sind Zeichen, die immer im Spiel sind, eine Vielzahl von Reaktionen, von einem einfachen freundlichen Gespräch zu einem verzweifelten Hilferuf an. +NPCs (Non Playable Characters) ou personagens não jogáveis são personagens que estão sempre no jogo, oferecendo uma ampla variedade de reações, desde uma simples conversa amigável até um desesperado pedido de ajuda. NPCs. -NPCs. +NPCs Naem - +Naem Naftalin - +Naftalina Nah, I am a chicken. -Nee, ich bin ein Huhn. +Não, eu sou uma galinha. Nah, I've got more serious matters to attend to... -Nee, ich habe mehr ernste Dinge zu erledigen ... +Não, tenho assuntos mais sérios para atender ... Nah, not now. Slimes ruin your clothes, after all. -Nein, jetzt nicht mehr. Schleime ruinieren Ihre Kleidung, nachdem alle. +Não, não agora. Limos estragam suas roupas, afinal. Nah, see you later. -Nö, bis später. +Nah, até mais. Nah, sorry, everything is good with me. -Nee, sorry, alles ist gut mit mir. +Não, desculpe, tudo está bem comigo. Nah, thank you. -Nein, danke. +Não, obrigada. Nah, that's wrong. Come back if you want to try again. -Nein, das ist falsch. Kommen Sie zurück, wenn Sie es noch einmal versuchen wollen. +Não, isso está errado. Volte se você quiser tentar novamente. Nah. Nö. @@ -22458,7 +24861,7 @@ Nahrec Nahrec Nahrec discretly gives you a recipe. - +Nahrec discretly dá-lhe uma receita. Name is Jhon, and that's not a typo! I am an absolute coffee lover, and I travel to exotic places in search of the perfect brew. @@ -22467,7 +24870,7 @@ Named Items Napalm Beat -Napalm Schlag +batida napalm Nard Nard @@ -22506,7 +24909,7 @@ Naturally, it doesn't have to be a wiki article. But it must be noteworthy to th Nature Card -Natur-Karte +Carta da Natureza Nature Card S @@ -22515,19 +24918,19 @@ Nature Card X Nature Fairy -Natur-Fee +Fada da natureza Nature Wall -Natur Wand +Nature Recados Nature Wall Card - +Cartão da natureza da parede Nature itself express hate against you! - +A própria natureza expressar ódio contra você! Navy Blue Dye -Marine-Blau-Färbung +Tintura azul marinho Nea Nea @@ -22536,13 +24939,13 @@ Nearly everyone around is a seasoned veteran or was sent here by the Alliance Co Neat, neat! Thanks! Here you go, this amazing bottle! It is life-bond, so having multiple won't reduce the time you need to wait... -Ordentlich, sauber! Vielen Dank! Hier gehen Sie, diese erstaunliche Flasche! Es ist das Leben-Bindung, so dass mehrere aufweist, wird die Zeit, die Sie warten müssen nicht reduzieren ... +Limpo, limpo! Obrigado! Aqui você vai, essa garrafa incrível! É vida-bond, então ter múltiplos não reduzirá o tempo que você precisa esperar ... Necklaces -Ketten +Colares Necromancer Card -Necromancer-Karte +Carta Necromancer Necromancer Card S @@ -22551,130 +24954,121 @@ Necromancer Card X Need a healing? -Benötigen Sie eine Heilung? +Precisa de uma cura? Needless to say, monsters from Expert Dungeon usually drops more often than the ones from Advanced Dungeon. -Unnötig zu sagen, Monster aus Expert Dungeon fällt in der Regel häufiger als die, die von der Firma Advanced Dungeon. +Não é preciso dizer que os monstros do Expert Dungeon geralmente caem com mais frequência que os do Advanced Dungeon. Neither difficult, neither clear, - +Nem difícil, nem claro, Neither, sorry -Weder, sorry +Nem desculpe Neko Neko -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". - - Neutral monsters do not have such a sense of danger. -Neutrale Monster haben keine so ein Gefühl von Gefahr. +Monstros neutros não têm essa sensação de perigo. Never (only on login) -Nie (nur beim Login) +Nunca (somente no login) Never ask: Brew %d -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. - - Nevermind, bye! -Macht nichts tschuess! +Deixa pra lá, tchau! Nevertheless, you probably need some base materials from Bifs. Who knows what it will drop if you are lucky? -Dennoch müssen Sie wahrscheinlich einige Basismaterialien aus BIFS. Wer weiß, was es wird fallen, wenn Sie Glück haben? +No entanto, você provavelmente precisará de alguns materiais básicos do Bifs. Quem sabe o que vai cair se você tiver sorte? New chars, and reborn chars, will also begin at level 10. - +Novos caracteres e caracteres Reborn, também vai começar no nível 10. New game? Newbie -Newbie +Novato Newbies can only get past their limits once, with their party leader level help! If they die, they can't rejoin! -Newbies kann nur einmal Vergangenheit an ihre Grenzen kommen, mit ihren Parteiführer Ebene Hilfe! Wenn sie sterben, können sie nicht wieder zusammenzubringen! +Os novatos só podem ultrapassar seus limites uma vez, com o nível de líder do grupo de ajuda! Se eles morrerem, eles não poderão voltar! Next broadcast: (never) -Nächste Ankündigung: (nie) +Próxima transmissão: (nunca) Next broadcast: @@ -Nächste Ankündigung: @@ +Próxima transmissão: @@ Next time an annoying snake refuses to drop their precious leather drops, come talk to us! -Das nächste Mal eine lästige Schlange weigert ihre kostbare Leder Tropfen zu fallen, kommen sprechen Sie uns an! +Da próxima vez que uma cobra chata se recusa a soltar suas preciosas gotas de couro, venha falar conosco! Next time, I'll ask Sagratha to help. Heh. I doubt that's going to happen. By the way, this is the @@ spell. It summons snakes... -Beim nächsten Mal werde ich Sagratha zu Hilfe bitten. Heh. Ich bezweifle, dass das passieren wird. By the way, ist dies der @@ Bann. Es ruft Schlangen ... +Da próxima vez, eu vou pedir Sagratha para ajudar. Heh. Duvido que vai acontecer. By the way, este é o @@ feitiço. Convoca cobras ... Next we have %s. It guards the world itself and grants all kinds of magic. Nice day to you. -Einen schönen Tag dir. +Um bom dia para você. Nice to know. I'll come to you when random numbers try to kill me. -Gut zu wissen. Ich werde zu Ihnen kommen, wenn Zufallszahlen versuchen, mich zu töten. +Bom saber. Eu vou até você quando números aleatórios tentarem me matar. Nice! First let me introduce myself. I am Dracoula, a miner! -Nett! Zunächst möchte ich mich vorstellen. Ich bin Dracoula, ein Bergmann! +Agradável! Primeiro, permita-me me apresentar. Eu sou Dracoula, um mineiro! Nice! I love history! Nice, but no, thanks. -Schön, aber nein, danke. +Bom, mas não, obrigado. Nice, thanks. Nice. - +Legal. Nicholas -Nikolaus +Nicholas Nico Goethe Night Dragon -Nachtdrache +noite do Dragão Night Scorpion -Nacht Skorpion +Escorpião da Noite Nightmare Dragon -Alptraum Drachen +Dragão pesadelo Nightshade Tea -Nachtschatten Tea +Tea Nightshade Nigth Scorpion - - -Nikolai - +Escorpião da Noite Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... -Nikolai sagte, es sei wichtig, so dass wir ein paar von ihnen in den Keller gesperrt halten. Ich beantrage einen Zauber um sie zu versiegeln, so dass sie um nicht wandern tun, explodieren sie um, oder ... * sniff * ... +Nikolai disse que era importante, então mantemos alguns deles trancados no porão. Eu aplico um feitiço para selá-los para que eles não andem por aí, explodam por aí, ou ... * fareje * ... Nikolai takes a sweat of his head. He seems worried with Cindy. -Nikolai nimmt einen Schweiße seines Kopfes. Er scheint mit Cindy besorgt. +Nikolai toma um suor de cabeça. Ele parece preocupado com Cindy. Nikolai, the Blue Sage -Nikolai, der Blue Sage +Nikolai, o sábio azul Nilfheim - +Niflheim Nina The Traveler -Nina Der Reisende +Nina o viajante Ninja Card -Ninja-Karte +Cartão Ninja Ninja Card S @@ -22686,37 +25080,37 @@ NivalShip NivalShip Nivalis -nivalis +Nivalis Nivalis - @@ GP Nivalis - @@ GP Nivalis Office -nivalis Büro +Escritório nivalis Nivalis Townhall nivalis Townhall Nivalis Warp Crystal -Nivalis Warp-Kristall +Nivalis Warp Crystal Nivalis was liberated @@ ago. -Nivalis wurde befreit @@ vor. +Nivalis foi liberado @@ ago. Nivalis was the last human settlement built during the First Era. -Nivalis war die letzte in der ersten Ära gebaut menschliche Siedlung. +Nivalis foi o último assentamento humano construído durante a Primeira Era. Nivalis? It's frozen during the whole year! I hope you have good ice gear and a high level... -Nivalis? Es ist das ganze Jahr über gefroren! Ich hoffe, Sie gutes Eis Gang haben und ein hohes Maß ... +Nivalis Está congelado durante todo o ano! Espero que você tenha bons equipamentos de gelo e um alto nível ... No -Nein +Não No Chains (Tulimshar) -Keine Ketten (Tulimshar) +Sem correntes (Tulimshar) No I don't have herbs. I'll be back. -Nein, ich habe keine Kräuter. Ich komme wieder. +Não, eu não tenho ervas. Eu voltarei. No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#0 Nö.. und *hicks* nein... , du und deine... *rülps* dähmliche *hicks* Gilde! @@ -22728,10 +25122,10 @@ No but thanks. No criminal record, no bank account, not even a tax payment declaration. -Keine Vorstrafen, kein Bankkonto, nicht einmal eine Steuerzahlungserklärung. +Nenhum registro criminal, nenhuma conta bancária, nem mesmo uma declaração de pagamento de impostos. No homunculus found! -Kein Homunkulus gefunden! +Sem homúnculo encontrado! No idea. Paxel would at least know a few tricks, and Axzell the Alchemist could speak more about cheese thieves. @@ -22740,37 +25134,37 @@ No mercy will be shown, turn back now! No need to kill the Fluffies, though. -Keine Notwendigkeit, die Fluffies zu töten, though. +Não há necessidade de matar os Fluffies, no entanto. No no no, that's wrong. -Nein, nein, nein, das ist falsch. +Não não não, está errado. No no no, you don't have everything I've asked for! -Nein, nein, nein, Sie haben nicht alles, was ich gefragt habe! +Não não não, você não tem tudo que eu pedi! No one can go out during the quest, so ensure every guild member has proper equipment, potions, and time for this dungeon. - +Ninguém pode sair durante a busca, para garantir que todos os membros da guilda tem adequada equipamentos, poções e tempo para esta masmorra. No one is allowed past this point. -Niemand ist über diesen Punkt erlaubt. +Ninguém é permitido além deste ponto. No one is more there than here than me! Look at my hat, it symbolizes that I am an useless player! -Niemand ist mehr da, als hier als ich! Schauen Sie sich meinen Hut, symbolisiert es, dass ich bin ein nutzloser Spieler! +Ninguém está mais lá do que aqui do que eu! Olhe para o meu chapéu, ela simboliza que eu sou um jogador inútil! No one visit me, I'm in peace there. -Niemand Besuch mich, ich bin dort in Frieden. +Ninguém me visita, estou em paz lá. No one won the match. - +Ninguém ganhou a partida. No penalty against Legendary mobs No problem is too big for me. I have them right here! -Kein Problem ist zu groß für mich. Ich habe sie hier genau richtig! +Nenhum problema é grande demais para mim. Eu os tenho aqui mesmo! No reason. -Kein Grund. +Sem motivo. No reply. We should try something else. @@ -22779,25 +25173,25 @@ No thank you. No thanks, see ya! -Nein danke, wir sehen uns! +Não obrigado, até mais! No thanks. Nein Danke. No victor appliable. -Kein Sieger appliable. +Nenhum vencedor é appliable. No way! -Auf keinen Fall! +De jeito nenhum! No way! That's absurd! -Auf keinen Fall! Das ist absurd! +De jeito nenhum! Isso é um absurdo! No you don't. Don't disturb the forest for no reason. -Nein, Sie nicht. Stören Sie nicht den Wald ohne Grund. +Não você não. Não perturbe a floresta sem motivo. No! -Nein! +Não! No, I am an accupuncturist, I just happen to practice on cloth! Hah! I would greatly appreciate it if you were to get out of here and leave me to my work! So get out of here with your silly questions! @@ -22806,43 +25200,43 @@ No, I don't have any poison for your sampling yet. No, I don't need monster repellent nor anything! Go away! -Nein, ich brauche keine Monster abweisende noch nichts! Geh weg! +Não, eu não preciso de repelente de monstros nem nada! Vá embora! No, I don't teach magic to strangers. No, I'm not interested in @@ affairs. -Nein, ich nicht lehren Magie zu Fremden. Nein, ich bin nicht in @@ Angelegenheiten interessiert. +Não, eu não ensino magia para estranhos. Não, não estou interessado em assuntos @@. No, I insist, keep the Antennas as a trophy. -Nein, ich bestehe darauf, halten Sie die Antennen als Trophäe. +Não, insisto, mantenha as Antenas como um troféu. No, I want to aim for a higher score. - +Não, quero tentar conseguir uma pontuação mais alta. No, I'll be back with them. -Nein, ich werde mit ihnen wieder. +Não, eu voltarei com eles. No, I'll let you there to the Yeti's mercy. -Nein, ich lasse dich dort auf den Yeti Barmherzigkeit. +Não, eu vou deixar você lá para a misericórdia do Yeti. No, I'll save my money. Nein, ich werde mein Geld sparen. No, but what option do I have? I'm being railroaded! - +Nein, aber welche Möglichkeiten habe ich denn? Ich werde über den Tisch gezogen! No, it is a family heirloom. But I do have the shield blueprints. A skilled craftsman could forge one. -Nein, es ist ein Familienerbstück. Aber ich tun, um die Abschirmung Pläne haben. Ein erfahrener Handwerker könnte man schmieden. +Não, é uma herança de família. Mas eu tenho as plantas do escudo. Um artesão habilidoso poderia forjar um. No, justice must be done. -Nein, Gerechtigkeit getan werden muss. +Não, a justiça deve ser feita. No, loans. No, none. -Nein, keine. +Não, nadica de nada. No, not at the moment. -Nein, nicht in diesem Moment. +Não, não no momento. No, nothing. Sorry. @@ -22850,44 +25244,41 @@ No, nothing. Sorry. No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! Nein, bitte nicht! Ich habe 3 Kinder zu ernähren. Sie sind für mich nach Schmuggelware. Bitte lass mich gehen! -No, power corrupts. - - No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. No, sir. -Nein Sir. +Não senhor. No, sorry. No, thank you, kid. -Nein, danke, Kind. +Não, obrigada garoto. No, thanks! -Nein Danke! +Não, obrigado! No, thanks, I will keep my gems. -Nein, danke, werde ich meine Edelsteine halten. +Não, obrigada, vou guardar as minhas jóias. No, thanks, it's not my job! -Nein, danke, es ist nicht meine Aufgabe! +Não, obrigado, não é meu trabalho! No, thanks. -Nein. Danke. +Não, obrigado. No, thanks. I gonna leave this place. -Nein Danke. Ich Gonna diesen Ort verlassen. +Não, obrigado. Eu vou deixar este lugar. No, they are way too dangerous for me! Nein, Die sind zu gefährlich für mich! No, we challenge you to a duel! -Nein, wir fordern Sie zu einem Duell! +Não, nós desafiamos você para um duelo! No, we've done this for our whole life, and we have survived! -Nein, wir haben dies getan, für unser ganzes Leben, und wir haben überlebt! +Não, fizemos isso por toda a nossa vida e sobrevivemos! No, who knows what they might do with it! @@ -22899,76 +25290,82 @@ No. Hurnscald is besieged and it would be too dangerous to let you go alone. You No... -Nein... +Não... No... Not yet, sorry. Nein ... Noch nicht, sorry. Nobody answers. -Niemand antwortet. +Ninguém responde. Nobody can know! *burp* Niemand kann wissen! *rülpsen* Nobody lives here for years, arr. Monsters have taken over everything, yarr. -Niemand lebt hier seit Jahren, arr. Die Monster haben über alles genommen, yarr. +Ninguém mora aqui há anos, arr. Monstros assumiram tudo, yarr. Noel Slime -Noel Slime +Limo Natalino Non Disclosure Agreemeent None -Keine +Nenhum None at the moment. -Keiner im Moment. +Nenhum no momento. Nooo! I want my MP back! - +Nãooo! Quero meu MP de volta! Nope, sorry! -Nein Entschuldigung! +Não desculpe! Normal Normal Normal Bullet -normale Kugel +Bala Normal Normal Cards can be upgraded to S-Tier, and S Cards can be upgraded to X-Tier. X-Tier cards cannot be upgraded. Normal Member -normale Mitglied +Membro normal Normal. Normally I would offer to make you some %s, but economic problems in Halinarzo have caused a shortage of supplies... - +Normalmente eu ofereceria para fazer alguns %s para você, mas os problemas econômicos em Halinarzo causaram uma escassez de suprimentos... Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. -Normalerweise kooperativer verhalten sich wie neutrale Monster. Es sei denn, einige Partner der gleichen Spezies in Gefahr ist, an welcher Stelle sie alle eine aggressive Haltung gegen den Angreifer nehmen. +Normalmente, monstros colaborativos se comportam como monstros neutros. A menos que algum parceiro da mesma espécie esteja em perigo, nesse momento todos eles assumem uma posição agressiva contra o agressor. North Avenue#lof +Avenida Norte#lof + +North East + + +North West Northeast Avenue -Northeast Avenue +nordeste Avenue Northeast Avenue#lof +Avenida Nordeste#lof - -Northwest Avenue Northwest Avenue +Avenue Northwest Northwest Avenue#lof - +Avenida Noroeste#lof Not An Oak -Not An Oak +Não é um carvalho Not Yet Implemented - Sorry. @@ -22977,16 +25374,16 @@ Not a single deed, but continued heroism. A real hero must be strong. Must help Not all monsters will do this, but most will. So if you see a monster running after a player and you stand in the way... -Nicht alle Monster wird dies tun, aber die meisten werden. Also, wenn Sie sehen, ein Monster, nachdem ein Spieler läuft und Sie stehen in der Art und Weise ... +Nem todos os monstros farão isso, mas a maioria. Então, se você ver um monstro correndo atrás de um jogador e você ficar no caminho ... Not allowed -Nicht erlaubt +Não permitido Not at all! Not at the moment -Nicht im Moment +Não no momento Not at the moment but come back later. @@ -22995,85 +25392,85 @@ Not bad Not bad, not bad. Let's see if you can answer an even more difficult one. -Nicht schlecht nicht schlecht. Mal sehen, ob Sie eine noch schwierigere beantworten kann. +Nada mal nada mal. Vamos ver se você pode responder a uma ainda mais difícil. Not bad. These are the main threat we have to fend off, along snakes and black scorpions. -Nicht schlecht. Dies sind die Hauptbedrohung haben wir abwehren, entlang Schlangen und schwarze Skorpione. +Não é ruim. Estas são as principais ameaças que temos que enfrentar, as cobras e os escorpiões negros. Not bad... You can now enter Lilit. If you think you can defeat me, climb the tree and meet me at the top! -Nicht schlecht ... Sie können nun Lilit eingeben. Wenn Sie denken, dass Sie mich besiegen kann, klettern auf den Baum und treffen Sie mich an der Spitze! +Nada mal ... Agora você pode entrar em Lilit. Se você acha que pode me derrotar, suba na árvore e me encontre no topo! Not crafting - insufficient materials! Not doing that to prevent flood. -Dies nicht zu tun, dass Hochwasser zu verhindern. +Não fazendo isso para evitar inundações. Not enough Monster Points! -Nicht genug Monster Punkte! +Não é suficiente Monster Points! Not enough bottles. -Nicht genügend Flaschen. +Não há garrafas suficientes. Not enough funds! -Nicht genug Geld! +Fundos insuficientes! Not enough ingredients or invalid amount. -Nicht genügend Zutaten oder ungültige Menge. +Não há ingredientes suficientes ou quantidade inválida. Not enough items! -Nicht genügend Gegenstände! +itens não é suficiente! Not enough money. -Nicht genug Geld. +Dinheiro insuficiente. Not every @@ with you belongs to you. -Nicht jeder @@ mit Ihnen gehört Ihnen. +Nem todo @@ com você pertence a você. Not every piece of equipment is ingame yet. -Nicht jedes Gerät ist im Spiel noch. +Nem todo equipamento está no jogo ainda. Not everyone can be a blood donor. For example, you must be healthy. -Nicht jeder kann ein Blutspender sein. Zum Beispiel müssen Sie gesund sein. +Nem todo mundo pode ser doador de sangue. Por exemplo, você deve estar saudável. Not for that! For helping out the injuried mouboo, of course. -Nicht dafür! Für den verletzten mooboo aushelfen, natürlich. +Não para isso! Por ajudar o mooboo ferido, claro. Not in the mood to chat. -Ich bin nicht in der Stimmung, mich zu unterhalten. +Não está com vontade de conversar. Not my problem. -Nicht mein Problem. +Não é problema meu. Not now, but I may be back later. -Nicht jetzt, aber ich kann später wieder. +Não agora, mas posso voltar mais tarde. Not now, sorry. -Nicht jetzt tut mir leid. +Agora não, desculpe. Not now, thanks -Nicht jetzt, Dank +Agora não, obrigado Not now, thanks. - +Agora não, obrigado. Not now. Not now... -Nicht jetzt... +Agora não... Not now... *hic* I need @@... *hic* Bring me @@ if you *hic* can... -Nicht jetzt ... * hicks * Ich brauche @@ ... * hicks * Bringt mir @@ wenn Sie hic * * kann ... +Não agora ... * hic * Eu preciso de @@ ... * hic * Traga-me @@ se você * hic * puder ... Not only that, but I am also Angela's husband and Nivalis Mayor. If you have any issues, you can go straight to me. -Nicht nur das, aber ich bin auch Angelas Ehemann und Nivalis Bürgermeister. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie direkt zu mir gehen. +Não só isso, mas eu também sou o marido de Angela e Nivalis Mayor. Se você tiver algum problema, você pode ir direto para mim. Not only that, but at night monsters are stronger! They also give more experience and drop more often to compensate, though. - +Não só isso, mas à noite os monstros são mais fortes! Eles também dão mais experiência e dropam com mais frequência para compensar, então vale a pena pensar nisso. Not only that, but he is the only one here besides me who can do magic. Without him, I have to work doubled. -Nicht nur das, sondern er ist der einzige hier neben mir, die Magie tun. Ohne ihn habe ich verdoppelt zu arbeiten. +Não só isso, mas ele é o único aqui além de mim que pode fazer mágica. Sem ele, tenho que trabalhar dobrado. Not only that, but it is swarming with monsters. Something is really wrong here. From our scouts which went in there, only one returned. @@ -23082,7 +25479,7 @@ Not only that, but reborn characters will spawn at level %d! Not only that, but the Yeti King and me had an... incident, in times best forgotten. Let's not talk about it. -Nicht nur das, sondern der Yeti König und ich hatten einen ... Vorfall, in Zeiten am besten vergessen. Lassen Sie uns nicht darüber reden. +Não só isso, mas o Yeti King e eu tivemos um ... incidente, em tempos melhor esquecido. Não vamos falar sobre isso. Not only that, but you get one free attempt every day! @@ -23091,55 +25488,55 @@ Not participating in a challenge yields you zero points. In case of a tie, char Not really, sorry. -Nicht wirklich, sorry. +Não é verdade, desculpe. Not really. -Nicht wirklich. +Na verdade não. Not resync'ing to prevent flood. -Nicht resync'ing Flut zu verhindern. +Não resync'ing para evitar inundações. Not right now, I'm busy. Nicht jetzt, ich bin beschäftigt. Not right now. -Nicht jetzt. +Não agora. Not sure -Nicht sicher +Não tenho certeza Not to say about bandits and robbers you'll find. -Um nicht zu sagen über Banditen und Räuber Sie finden. +Não quer dizer sobre bandidos e ladrões que você encontrará. Not today, I still haven't decided the prize! - +Hoje não, eu ainda não decidi o prêmio! Not today, sorry. -Nicht heute, sorry. +Não hoje, desculpe. Not yet, I'll be right back. -Noch nicht, ich komme bald wieder. +Ainda não, volto já. Not yet, I'm waiting @@ to deliver me the @@ reagent. -Noch nicht, ich warte @@ mir das @@ Reagens zu liefern. +Ainda não, estou esperando @@ para me entregar o reagente @@. Not yet, I'm waiting for friends -Noch nicht, ich warte auf Freunde +Ainda não, estou à espera de amigos Not yet, blame Jesusalva, your reward was with them -Noch nicht, die Schuld Jesusalva, Ihre Belohnung war mit ihnen +Ainda não, culpe Jesusalva, sua recompensa foi com eles Not yet, but I'll bring them. -Noch nicht, aber ich werde sie bringen. +Ainda não, mas vou trazê-los. Not yet. Noch nicht. Not yet. I've been... delayed. - +Ainda não. Eu tenho ... adiada. Not yet. You have to ask the mana seed to give you more power. -Noch nicht. Sie haben die Mana Samen fragen Sie mehr Macht zu geben. +Ainda não. Você tem que pedir à semente de mana para lhe dar mais poder. NotSoBot NotSoBot @@ -23148,46 +25545,46 @@ Notable mentions and thanks for our [@@https://tmw2.org/contact|sponsors@@], we Notable mentions and thanks for our [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsors@@], we wouldn't be here without their continued support. -Bemerkenswerte Erwähnungen und vielen Dank für unsere [@@ https: //www.patreon.com/TMW2 | Sponsoren @@], würden wir nicht hier sein, ohne ihre Unterstützung. +Notável menciona e graças para o nosso [@@ https: //www.patreon.com/TMW2 | patrocinadores @@], nós não estaríamos aqui sem o seu apoio contínuo. Note - +Nota Note 2: If you leave this plataform, it'll reset! -Anmerkung 2: Wenn Sie diese Plattform verlassen, wird es zurückgesetzt! +Nota 2: Se você deixar esta plataforma, que vai redefinir! Note 3: All maps in Fortress Island have penalty, even towns! Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. ##BYou will lose experience if you are defeated.##b - +Anote. Para atacar um alvo, você precisa apertar com o botão principal do mouse nele. Evite brigar com monstros ou cidadãos muito mais fortes que você. ##BVocê irá perder experiência se for derrotado.##b Note#012-2 - +Nota#012-2 Note#johanne - +Anmerkung#johanne Note#saxsocave - +Nota#saxsocave Note: Dustynator is a high level weapon. You might not have enough level to use it yet. -Hinweis: Dustynator ist ein hohes Maß Waffe. Möglicherweise müssen genug Ebene nicht benutzen noch. +Nota: Dustynator é uma arma de alto nível. Você pode não ter nível suficiente para usá-lo ainda. Note: Golden and Silver Eggs are deleted after the next event end. -Hinweis: Goldene und silberne Eier werden nach dem nächsten Ereignis Ende gelöscht. +Nota: Ovos Dourados e Prateados são apagados após o próximo término do evento. Note: Items brewed here will use a Guild Recipe instead! -Hinweis: Artikel hier gebraut wird ein Guild Rezept verwenden statt! +Nota: Os itens fabricado aqui vai usar uma Aliança Receita vez! Note: Items forged here will be guild-bound, but will use player recipes and bonuses! -Hinweis: hier geschmiedete Einzelteile werden zunft gebunden werden, wird aber Spieler Rezepte und Boni nutzen! +Nota: Os artigos forjados aqui será guilda-bound, mas vai usar receitas do jogador e bônus! Note: No rares will be given if Golbarez doesn't get enough GP to find the paradise, but Strange Coins will still be given. Note: Onboard, Destructive, Fire, and AoE Magic are NOT allowed. -Hinweis: Onboard, Destructive, Feuer und AoE Magie sind nicht erlaubt. +Nota: A bordo, destrutivo, Fogo e AoE magia não são permitidos. Note: Passives and some skills (e.g. Resync) doesn't count. @@ -23199,103 +25596,103 @@ Note: Support skills used on self does not count. Note: The points will NOT be consumed on 2020. - +Nota: Os pontos não serão consumidos em 2020. Note: This action cannot be undone. -Hinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. +Nota: Esta ação não pode ser desfeita. Note: This travel takes a whole minute to complete!! -Hinweis: Diese Reise dauert eine ganze Minute komplett !! +Nota: Esta viagem leva um minuto inteiro para completa !! Note: Transfering items on mail cost @@ GP/item -Hinweis: Übertragung Artikel auf Post Kosten @@ GP / Stück +Nota: Transferir itens no custo de correio @@ GP / artigo Note: Unless you were doing something REALLY bad which is harmful to player community (eg. scamming, hacking, DDoS'ing, etc.) -Hinweis: Wenn Sie etwas wirklich Schlimmes taten, der Spieler-Community schädlich ist (zB scamming, Hacking, DDoS'ing usw.). +Nota: A menos que você estava fazendo algo muito ruim que é prejudicial ao jogador comunidade (por exemplo, golpes, cortando, DDoS'ing, etc.). Note: You can exchange 1 @@ for 3 @@ -Hinweis: Sie können 1 austauschen @@ 3 @@ +Nota: Você pode trocar 1 @@ para 3 @@ Note: You can increase the time by talking to Emma again. - +Nota: Você pode aumentar o tempo falando com Emma novamente. Note: You can only perform this operation @@/6 times. -Hinweis: Sie können nur diesen Vorgang @@ / 6 mal. +Nota: Você só pode executar esta operação @@ / 6 vezes. Note: You may fail to write skills to it. -Hinweis: Sie können Schreibfähigkeiten, um es scheitern. +Nota: Você pode deixar de escrever habilidades para isso. Note: You must have a char on the first slot to leaderboard work. Points are shared accross all chars on your account. -Hinweis: Sie müssen auf dem ersten Steckplatz Rangliste Arbeit ein Zeichen haben. Die Punkte werden in allen Charts auf Ihrem Konto geteilt. +Nota: Você deve ter um char no primeiro slot para o trabalho de cabeçalho. Os pontos são compartilhados em todos os gráficos da sua conta. Note: You won't be able to leave the class later. -Hinweis: Sie werden die Klasse später nicht verlassen. +Nota: Você não será capaz de deixar a classe mais tarde. Note: You'll be vulnerable for a short while! -Hinweis: Sie werden für eine kurze anfällig sein, während! +Nota: Você vai ser vulnerável por um curto tempo! Note: Your party is currently not sharing experience, and will suffer a time penalty. Your time will be halved. -Hinweis: Ihre Partei ist zur Zeit nicht den Austausch von Erfahrungen und wird eine Zeitstrafe leiden. Ihre Zeit wird halbiert. +Observação: sua equipe não está compartilhando experiência no momento e sofrerá uma penalidade de tempo. Seu tempo será reduzido pela metade. Note: some pets still weren't implemented! -Hinweis: einige Tiere wurden noch nicht implementiert! +Nota: alguns animais ainda não foram implementados! Notebook#MKHB - +Livro de Notas#MKHB Notes: -Anmerkungen: +Notas: Nothing -Nichts +Nada Nothing I guess -Nichts denke ich +Nada eu acho Nothing at the moment, thanks. -Nichts im Moment, danke. +Nada no momento, obrigado. Nothing at the moment. -Nichts im Augenblick. +Nada no momento. Nothing for now, thanks. -Nichts für jetzt, danke. +Nada por enquanto, obrigado. Nothing happens. -Nichts passiert. +Nada acontece. Nothing important. Nothing right now. -Nichts im Moment. +Nada agora. Nothing so sublime! -Nichts ist so erhaben! +Nada tão sublime! Nothing, good bye! -Nichts, Abschied! +Nada, adeus! Nothing, sorry! -Nichts Entschuldigung! +Nada, desculpa! Nothing, sorry. Nichts. Nothing, thanks -Nichts, danke +Nada, obrigado Nothing, thanks anyway. Nothing, thanks! -Nichts, danke! +Nada, obrigado! Nothing, thanks. -Nichts, danke. +Nada, obrigado. Nothing. -Nichts. +Não. Nothing. Sorry bothering. @@ -23307,10 +25704,10 @@ Notice: If you join the ##BBandits Guild##b now, you WON'T BE ABLE to be a merch November 1st - November 30th -1. November-30. November +01 de novembro - 30 de novembro Novice Dungeon (Lv 40+) -Anfänger Kerker (Lv) 40+ +Calabouço Novato (Lv 40+) Novice Exchanger#0 @@ -23319,25 +25716,25 @@ Novice Wand Novice Wand Now I can turn in my report to Professor Volrtaw... I should not have stayed behind the classes. -Jetzt kann ich in meinem Bericht an Professor Volrtaw drehen ... Ich soll nicht hinter den Klassen geblieben. +Agora eu posso entregar meu relatório para Professor Volrtaw ... Eu não deveria ter ficado atrás das classes. Now I just drink down my worries and hope for the best. -Jetzt habe ich nur meine Sorgen und Hoffnung für die beste Getränk nach unten. +Agora eu apenas bebo minhas preocupações e espero o melhor. Now I need 20 @@, 20 @@ and 60 @@ to finish my research. Easy materials, except for the Shadow Herb. -Jetzt brauche ich 20 @@ 20 @@ und 60 @@ meine Recherchen zu beenden. Einfache Materialien, mit Ausnahme des Schatten Herb. +Agora eu preciso de 20 @@, 20 @@ e 60 @@ para terminar minha pesquisa. Materiais fáceis, exceto pela erva das sombras. Now I should be able to ask Katze about the cheese robbery in the Land of Fire. Now I travel by the world, composing songs about the things I see. -Jetzt reise ich durch die Welt, zu komponieren Lieder über die Dinge, die ich zu sehen. +Agora eu viajo pelo mundo, compondo músicas sobre as coisas que vejo. Now I'll be waiting! -Jetzt werde ich warten! +Agora eu estarei esperando! Now begone. -begone jetzt. +Agora begone. Now get out of my way, what I'm sewing is clearly more important than whatever you're playing. Kids, these days...! @@ -23346,34 +25743,34 @@ Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I reall Now go talk to the King. -Nun gehen Sie reden an den König. +Agora vá falar com o rei. Now go! Lives are at stack! - +Agora vá! Vidas estão em pilha! Now go, and fetch the materials again. I'll make another fertilizer for you. -Nun gehen Sie und holen die wieder Materialien. Ich werde für Sie eine andere Dünger machen. +Agora vá e pegue os materiais novamente. Eu vou fazer outro fertilizante para você. Now lo and behold... The ultimate... TRANSMUTATION! -Nun Und siehe da ... Die ultimative ... VERWANDLUNG! +Agora eis e vê ... A última palavra ... TRANSMUTATION! Now please be a good helper, and aid me by bringing: -Jetzt bitte ein guter Helfer sein und mir helfen, indem: +Agora, por favor ser um bom ajudante, e me ajudar, trazendo: Now please bring me @@/2 @@, @@/20 @@, @@/30 @@ and @@/70 @@ so I don't need to leave here and start travelling everywhere... -Jetzt bitte ich bringen @@ / 2 @@ @@ / 20 @@ @@ / 30 @@ und @@ / 70 @@ so dass ich hier nicht verlassen müssen und beginnen überall unterwegs ... +Agora, por favor, me traga @@ / 2 @@, @@ / 20 @@, @@ / 30 @@ e @@ / 70 @@, então eu não preciso sair daqui e começar a viajar em todos os lugares ... Now stand still... It should not take much time... -Jetzt bitte still stehen... Es sollte nicht allzulange dauern... +Agora fique parado ... Não deve demorar muito tempo ... Now that Chief Oskari knows about the sequence of events, the Sage will take care of it. It's really a shame how malicious people can be. -Nun, da Chef Oskari über die Abfolge der Ereignisse kennt, wird die Sage kümmern sich um sie. Es ist wirklich eine Schande, wie böswillige Menschen sein können. +Agora que o chefe Oskari sabe da sequência de eventos, o Sábio cuidará disso. É realmente uma pena que pessoas maliciosas possam ser. Now that I've described the spells to you, I'm sure I cast them correctly. But... I think there is a way to have these effects. It's silly though. -Nun, da ich die Zauber zu Ihnen beschrieben habe, ich bin sicher, ich warf sie richtig. Aber ... Ich denke, es gibt einen Weg, um diese Effekte zu haben. Es ist dumm aber. +Agora que eu descrevi os feitiços para você, tenho certeza que os lancei corretamente. Mas ... eu acho que há um jeito de ter esses efeitos. É bobo embora. Now that you ask.... -Nun, da Sie fragen .... +Agora que você pergunta .... Now to head inside the caves, until the last floor, and have my showdown and revenge against the Monster King. I do not plan in failing. @@ -23391,13 +25788,13 @@ Now we are no longer useless — we can play music again! Now we can play any songs! Hooray! -Jetzt können wir alle Songs spielen! Hurra! +Agora podemos tocar todas as músicas! Viva! Now who are you, and what are you doing here? Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! - +Agora você deve sentir-se familiar já está aqui ... tomar esses chinelos para que o seu estadias pés quentes! Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. @@ -23406,10 +25803,10 @@ Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming h Now, a simple @@ quest to make you stronger... -Nun wird eine einfache @@ Quest machen Sie stärker ... +Agora, uma simples @@ quest para torná-lo mais forte ... Now, as you gave yourself the trouble of coming here... -Nun, wie Sie gab sich die Mühe, hierher zu kommen ... +Agora, como você se deu ao trabalho de vir aqui ... Now, crafting an airship requires a lot of efforts, resources, money and specially time. Fourteen months, to be exact. @@ -23421,25 +25818,25 @@ Now, isn't this lovely? I'll turn it into some pants for %s winter. Now, let's try again. -Nun lassen Sie uns noch einmal versuchen. +Agora vamos tentar de novo. Now, listen closely. Jesusalva desgined most of the quests. And he hates cheaters and liars. -Nun, genau zuhören. Jesusalva entwickelt die meisten der Aufgaben. Und er hasst Betrüger und Lügner. +Agora, ouça atentamente. Jesusalva desenhou a maioria das missões. E ele odeia trapaceiros e mentirosos. Now, listen to me. I know I promised to bring you to the World's Edge. -Jetzt hör mir zu. Ich weiß, dass ich dir versprochen, an den Rand der Welt zu bringen. +Agora, ouça-me. Eu sei que eu prometi para trazê-lo para a beira do mundo. Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. Now, that's unfortunate. I don't think you can hit me from where you are. -Nun, das ist bedauerlich. Ich glaube nicht, dass Sie von mir treffen können, wo Sie sind. +Agora, isso é lamentável. Eu não acho que você possa me bater de onde você está. Now, to find the treasure chest! Now, to wait for Sunday is the most boring part... Alas, I wonder if I'll remember next week, too. -Nun, für den Sonntag zu warten, ist der langweiligste Teil ... Ach, ich frage mich, ob ich nächste Woche erinnern würde, auch. +Agora, esperar pelo domingo é a parte mais chata ... Infelizmente, eu me pergunto se vou lembrar da próxima semana também. Now, unless you're interested in a match of Arcmage, I've heard Basil had some free time, so I'll ask him instead. @@ -23451,67 +25848,67 @@ Now, you have a Tier %d homunculi. The highest the tier, the more difficult to e Now, you'll learn a thief trick! This one allows you to steal drops from monsters! Ka-pow! Amazing! -Nun, werden Sie einen Dieb Trick lernen! Dieser ermöglicht es Ihnen, Tropfen von Monstern zu stehlen! Ka-Pow! Tolle! +Agora você aprenderá um truque de ladrão! Este permite que você roube gotas de monstros! Ka-pow! Surpreendente! Now, you'll learn a thief trick! What sort of thief loots so much that they get overweight penalty? That's not cool! -Nun, werden Sie einen Dieb Trick lernen! Was für einen Dieb plündert so sehr, dass sie übergewichtig Strafe bekommen? Das ist nicht cool! +Agora, você vai aprender um truque ladrão! Que tipo de ladrão saqueia tanto que eles ficam pena acima do peso? Isso não é legal! Now, you'll learn an important trick! Stealing is nice, but scamming is even better! -Nun werden Sie einen wichtigen Trick lernen! Stehlen ist schön, aber scamming ist noch besser! +Agora, você vai aprender um truque importante! Roubar é agradável, mas enganação é ainda melhor! Nowhere Nowhere Gluvine -nirgendwo Gluvine +Nenhum lugar Gluvine Nowhere Jeane -nirgendwo Jeane +Nenhum lugar Jeane Nowhere Man -Nirgendwo, Mann +Homem de lugar nenhum Nowhere family Nulity Pixie -Ungültigkeit Pixie +Duende de nulidade Nutcracker - +quebra-nozes Nylo Nylo Nylo#Marggo - +Nylo#Marggo Nymph Poison - +Veneno das Ninfas O.o "That's a lot. Maybe another day." OFF WITH THEIR HEADS! - +FORA COM SUAS CABEÇAS! OH MY, PLEASE DON'T! -OH MY, BITTE NICHT! +OH MEU, POR FAVOR, NÃO! OH NOES! The ceiling seems to have collapsed when the chest was open! We are forced to go forward!! - +OH NÃO! O teto parece ter desabado quando o peito estava aberto! Somos forçados a ir para a frente !! OH NOES! The ceiling seems to have collapsed. I hope we got the key, or the quest is over for us! - +OH NÃO! O teto parece ter desabado. Espero que tem a chave, ou a busca é mais para nós! OH NOES! You have contracted the %s! Your experience gain and drop rate was greatly reduced by %d%%! OK, I will get them. -OK, ich werde sie bekommen. +OK, vou pegá-los. OMG CANCEL IT!! - +OMG cancelá-lo !! OMG so cute! This must be the cutest bear you ever seen your whole life. @@ -23526,10 +25923,10 @@ OMG, that - that is a %s! I've been looking for that reagent. I offer you a %s f Oak -Eiche +Carvalho Obtain event equipment - +Obter equipamento evento Obviously only the best for my fondue! Here is a list. I suppose you can ask Shannon if you don't know what to do with it, he is the one who supplied me the cheese in first place, after all. @@ -23538,55 +25935,55 @@ Ocean Croc Ozean-Croc Ocean Croc Claw -Ozean Krebs Klaue +Garra Croc Oceano Ocean Pirate -Ozean-Piraten +Pirata do oceano Of course I hurried there as fast as I could, yelling to wake up everyone, but that caused so much confusion that we fell over each other in the corridor and when we finally reached the library, the slimes were already spread all over the room, eating or exploding the books. -Natürlich eilte ich dort so schnell wie ich konnte, schreien alle aufwachen, aber das so viel Verwirrung gesorgt, dass wir uns gegenseitig auf dem Flur fiel und als wir endlich die Bibliothek erreichten, wurden die Schleime bereits im ganzen Raum verteilt, essen oder die Bücher explodiert. +Claro que me apressei para lá o mais rápido que pude, gritando para acordar todo mundo, mas isso causou tanta confusão que nós caímos no corredor e quando finalmente chegamos à biblioteca, os slimes já estavam espalhados por toda a sala, comendo ou explodindo os livros. Of course I'll help you! Natürlich werde ich Ihnen helfen! Of course it does. And the same level rules applies. - +Claro que sim. E as mesmas regras de nível se aplica. Of course! But beware that %s are always in demand! - +Ja, natürlich! Aber Achtung: %s sind immer gefragt! Of course! Quick, take it!! -Natürlich! Schnell, nehmen Sie es !! +Claro! Rápido, pegue !! Of course, I actually have two options: -Natürlich, ich habe eigentlich zwei Möglichkeiten: +Claro, eu realmente tenho duas opções: Of course, I do charge a nominal fee of for the service. %s GP to be exact. Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. -Natürlich gib mir nur eine Minute für Ihre Daten zu sehen, @@. +Claro, me dê apenas um minuto para procurar seus dados, @@. Of course, he doesn't likes the fact you're talking to me. - +Claro, ele não gosta do fato de que você está falando para mim. Of course, if you don't ask from the Mana Stone for more magic, you will stay on the first degree forever... -Natürlich, wenn Sie von der Manastein nicht für mehr Magie fragen, werden Sie immer auf dem ersten Grad bleiben ... +Claro, se você não pedir para Pedra de Mana por mais magia, você vai ficar no primeiro grau para sempre ... Of course, if your problem is only experience, then you should look for %s and other EXP-boosting drinks. Some are sold, some are made, some are dropped, some are... magical... - +Claro que, se o seu problema é só a experiência, então você deve olhar para %s e outras bebidas de aumento de EXP. Alguns são vendidos, alguns são feitos, alguns são drops, alguns são ... mágicos ... Of course, it was maybe 20:00, give or take ten minutes. Every day. It is incredibly annoying. Of course, lag might always be a problem. Remember to drag healing items to the shortcut list too. %%2 - +Claro, o atraso (lag) pode sempre ser um problema. Lembre-se de arrastar itens de cura para a lista de atalho também! %%2 Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge and prowess; These are a special group not worth mentioning. Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. - +Claro, a corrida Salvador é extinto, tanto quanto a preocupação história livro com. Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q @@ -23595,16 +25992,16 @@ Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Natürlich, sie sind an der linken Wand, wirf einen Blick darauf. Of course, we'll find a way to reward you for your efforts. - +Claro, nós vamos encontrar uma maneira de recompensá-lo por seus esforços. Of course. I bet Elli is the one who cursed you, who started the Great Fire and who put the time lock in place. Of course. The adviser of the Yeti King, for instance, is very friendly. -Natürlich. Der Berater des Yeti Kings, zum Beispiel, ist sehr freundlich. +Claro. O conselheiro do Yeti King, por exemplo, é muito amigável. Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya? -Natürlich: bessere Getränke, mehr EXP. Nur vorsichtig sein, nicht so betrunken zu tun bekommen, dass Sie nicht mehr kämpfen können, ja? +Claro: bebidas melhores, mais EXP. Apenas tome cuidado para não ficar tão bêbado que você não pode mais lutar, vai? Off to storage I go. @@ -23619,49 +26016,49 @@ Oh dear, another one with Botter Syndrome? Here, have this injection. Done. You' Oh dear, oh dear, where could I have possibly left it?! -Oh je, oh je, wo könnte ich möglicherweise verlassen haben es ?! +Oh céus, oh vida, onde eu poderia ter deixado isso ?! Oh hello again. This time I need you to be enrolled here, for this, you need to either get a good rank at the Magic Olympics or by contributing to the world's knowledge. Talk to headmaster if you need help. Oh it's you @@, I did not recognize you with your hat! -Oh, es ist Sie @@, ich habe dich nicht erkannt mit Ihrem Hut! +Ah, é você @@, eu não te reconheci com o seu chapéu! Oh it's you @@, I did not recognize you without a hat! -Oh, es ist Sie @@, ich habe dich nicht erkannt ohne Hut! +Ah, é você @@, eu não te reconheci sem chapéu! Oh look, it is Cupid! - +Oh olhar, é o Cupido! Oh my Jesusalva - You broke my lock! Why?! -Oh mein Jesusalva - Sie brach mein Schloss! Warum?! +Oh meu Jesusalva - Você quebrou meu cadeado! Por quê?! Oh my! Did you rent a house or an apartment and now want to brew stuff, like @@ or @@? -Oh mein! Haben Sie ein Haus oder eine Wohnung mieten und wollen jetzt Sachen brauen, wie @@ oder @@? +Oh meu! Você alugou uma casa ou um apartamento e agora quer preparar coisas como @@ ou @@? Oh my, and I thought ye young'uns were immune to dementia... There are only Pinkies around here, child. Oh my, the great @@ has come to talk to me! -Oh mein Gott, der große @@ hat zu reden zu mir kommen! +Oh meu, o grande @@ veio falar comigo! Oh my, you don't seem to be registered as a Monster Hunting Quest Participant. Would you like to register? -Oh mein Gott, scheinen Sie nicht als Monster Jagd Quest-Teilnehmer registriert zu sein. Möchten Sie sich registrieren? +Oh meu, você não parece estar registrado como um participante da Missão de Caça ao Monstro. Voce gostaria de se registrar? Oh no! I will miss my bus! Gotta go! -Ach nein! Ich werde meinen Bus verpasst! Muss gehen! +Ah não! Vou sentir falta do meu ônibus! Tenho que ir! Oh no! What should we do now? -Ach nein! Was sollen wir jetzt tun? +Ah não! O que devemos fazer agora? Oh no, Benjamin is a city guard, he would never do that. I hope. -Oh nein, Benjamin ist eine Stadtwache, würde er nie tun. Ich hoffe. +Oh não, Benjamin é um guarda da cidade, ele nunca faria isso. Eu espero. Oh no, I don't have any money on me right now. -Oh nein, ich habe kein Geld auf mich jetzt. +Oh não, eu não tenho dinheiro comigo agora. Oh no, not another stranger she sends me to tell that! -Oh nein, nicht ein anderer Fremder sie schickt mir das zu sagen! +Oh não, não é outro estranho que ela me envia para contar isso! Oh no... That is wrong! %%3 @@ -23670,76 +26067,76 @@ Oh noes ─ the door is sealed! We can only press forward and failure is final! Oh noes! He fainted! Quick, rescue him!!#1 - +Oh nein! Er ist ohnmächtig! Schnell, rettet ihn!! #1 Oh noes! She fainted! Quick, rescue her!!#0 - +Oh nein! Sie ist ohnmächtig! Schnell, rettet sie!!! Oh noes! The door is locked!! Quick! Call a GM!!! -Oh nein! Die Tür ist verschlossen!! Schnell! Rufen Sie einen GM !!! +Oh não! A porta está trancada!! Rápido! Ligue para um GM !!! Oh noes! The guards locked the door! - +Oh não! Os guardas trancou a porta! Oh noes! You've found the Candor control panel! -Oh nein! Sie haben die Candor Bedienfeld gefunden! +Oh não! Você encontrou o painel de controle Candor! Oh noes! You've found the Halinarzo control panel! -Oh nein! Sie haben die Halinarzo Bedienfeld gefunden! +Oh não! Você encontrou o painel de controle Halinarzo! Oh noes! You've found the Hurnscald control panel! -Oh nein! Sie haben die Hurnscald Bedienfeld gefunden! +Oh não! Você encontrou o painel de controle do Hurnscald! Oh noes! You've found the Tulimshar control panel! -Oh nein! Sie haben die Tulimshar Bedienfeld gefunden! +Oh não! Você encontrou o painel de controle Tulimshar! Oh noes, who nows can help my wife? Please reconsider! -Oh nein, der nows kann meine Frau helfen? Bitte ueberlege es Dir nochmal! +Oh não, quem agora pode ajudar minha esposa? Por favor, reconsidere! Oh please. Even if you know a trick or two, you don't have real magic. - +Oh, por favor. Mesmo que você saiba um truque ou dois, você não tem mágica real. Oh right, I almost forgot, here you go! - +Ach ja, das hätte ich fast vergessen, hier ist es! Oh well, this sucks, but that was only an illusion. -Na ja, dieses saugt, aber das war nur eine Illusion. +Oh bem, isso é uma droga, mas isso foi apenas uma ilusão. Oh well... That's my mother, and this is why I love her. -Na ja ... Das ist meine Mutter, und das ist, warum ich sie liebe. +Oh bem ... Essa é minha mãe, e é por isso que eu a amo. Oh yeah some work is really painful, especially for my back, and I cant bother Woody to do it, he has so many difficulties moving. -Oh ja einige Arbeit ist wirklich schmerzhaft, besonders für meinen Rücken, und ich kann nicht die Mühe, Woody, es zu tun, er hat so viele Schwierigkeiten bewegen. +Ah sim, algum trabalho é realmente doloroso, especialmente para as minhas costas, e eu não posso incomodar Woody para fazer isso, ele tem tantas dificuldades em se mexer. Oh yes, here you go, that will be 1 GP. -Ach ja, hier gehen Sie, dass 1 GP sein wird. +Ah sim, aqui vai você, será 1 GP. Oh! You found me. Good job! -Oh! Du hast mich gefunden. Gut gemacht! +Oh! Você me encontrou. Bom trabalho! Oh, %s, thanks! The tunnels behind me are very hot, this will help if I have to go inside them. Oh, I can't really tell. I'm mostly working in the library, while he's very involved in the research. -Oh, ich kann nicht wirklich sagen. Ich arbeite hauptsächlich in der Bibliothek, während er in der Forschung sehr beteiligt ist. +Eu não posso dizer. Eu estou trabalhando principalmente na biblioteca, enquanto ele está muito envolvido na pesquisa. Oh, I know who you mean! That impertinent person came over in the workshop area and fiddled about with all kinds of things here! Such a rude person! Didn't he understand that we had delicate things going on here? We had to send him back to the library area several times. -Oh, ich weiß, wer du meinst! Das unverschämte Person kam im Werkstattbereich über und über mit allen möglichen Dingen hier getüftelt! Eine solche unhöflich Person! Hat er nicht verstehen, dass wir hier delikate Dinge los war? Wir hatten ihn mehrmals zu dem Bibliotheksbereich zurück zu senden. +Eu sei quem você é! Aquela pessoa impertinente veio na área de oficina e brincou com todos os tipos de coisas aqui! Uma pessoa tão grosseira! Ele não entendia que nós tínhamos coisas delicadas acontecendo aqui? Nós tivemos que mandá-lo de volta para a área da biblioteca várias vezes. Oh, I never really thought about that. He was the one who failed the sealing, right? But I heard it's a quite difficult spell, so I suppose this could've happened to any mage. I don't know. Why are you asking such difficult questions? -Oh, dachte ich nie wirklich darüber. Er war derjenige, der die Dichtung versagt, nicht wahr? Aber ich hat gehört, es ist ein ziemlich schwieriger Zauber, so nehme ich an, dies zu jedem Magier passieren konnte. Ich weiß es nicht. Warum fragen Sie so schwierige Fragen? +Eu nunca pensei sobre isso. Ele foi o único que falhou no lacre, certo? Mas ouvi dizer que é um feitiço muito difícil, então suponho que isso poderia ter acontecido com qualquer mago. Eu não sei. Por que você está fazendo perguntas tão difíceis? Oh, I was wee lad on the beach singing the blub song Oh, I'm just exploring. What can you tell me about this island? - +Oh, eu estou apenas explorar. O que você pode me dizer sobre esta ilha? Oh, Miler just prepared a %s for you. You can use it... Or give it to Henry in Nivalis Inn, and whisper "The Shadow Tortuga won the race against the Panthom Lord". Oh, Welcome then. -Oh, Willkommen dann. +Oh, bem-vindo então. Oh, a really sad thing that happened. To be honest, we saw and heard nothing, I guess they don't like our fine instruments, specially Phil's. @@ -23748,67 +26145,67 @@ Oh, a really sad thing that happened. To be honest, we saw and heard nothing, I Oh, a visitor. Welcome to the city hall. Please, enjoy your stay. -Oh, ein Besucher. Willkommen in der Stadthalle. Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt. +Ah, um visitante. Bem vindo a prefeitura. Por favor, aproveite sua estadia. Oh, and I almost forgot! Do not share passwords or pincodes, not even with staff! And do not use the same password somewhere else, they can be stolen! Oh, und ich fast vergessen! Sie keine Passwörter oder Pincodes teilen, nicht einmal mit dem Personal! Und das gleiche Passwort nicht woanders verwenden, können sie gestohlen werden! Oh, and about the Candor travel for 200 GP... Which would be a rare for little or no gold... Well, that's just an attention grabber. -Ach ja, und über die Candor Reise für 200 GP ..., die eine seltene für wenig oder kein Gold sein würde ... Nun, das ist nur ein Blickfang. +Ah, e sobre a viagem da Candor por 200 GPs ... O que seria raro para pouco ou nenhum ouro ... Bem, isso é apenas um chamariz de atenção. Oh, and if I perchance catch you using %s or %s... You'll be banned from my game, understood? Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing. -Dieses Buch könntest du auch brauchen, es erklärt dir die Grundlagen des Angelns. +Ah, e você precisará deste livro também, ele irá ajudá-lo a aprender o básico da pesca. Oh, but don't you worry. Sure, you can't go in Nivalis bank and take my stuff... But the Storage Fairy at Lilit might just let you. Oh, but we are affiliated with Jesusalva, whom hates cheaters. So, meet your dismissal! -Oh, aber wir sind mit Jesusalva verbundene, den Betrügern hasst. So treffen Sie Ihre Entlassung! +Oh, mas nós somos afiliados com Jesusalva, que odeia trapaceiros. Então, conheça sua demissão! Oh, eh, why are you asking me? I've only been here a short while and don't really know all of the people well enough yet. -Oh, eh, warum fragst du mich? Ich war hier nur eine kurze Zeit und nicht wirklich alle Leute wissen gut genug, um noch. +Oh, eh, por que você está me perguntando? Eu só estive aqui há pouco tempo e realmente não conheço bem todas as pessoas. Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Nivalis... Oh, he has been a little rascal since his father died. -Oh, er war ein kleiner Racker da sein Vater starb. +Oh, ele tem sido um pequeno patife desde que seu pai morreu. Oh, he's still alive!#1 Er lebt noch! Oh, hello %s. - +Oh, Olá %s. Oh, hello there! Welcome to the Mana Plane Of Existence! Oh, hello. If I were you I wouldn't go deeper into the library. There are still some of those monsters left. Slipping between the bookshelves. -Oh Hallo. Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht gehen tiefer in die Bibliothek. Es gibt immer noch einige dieser links Monster. Slipping zwischen den Regalen. +Olá. Se eu fosse você, não iria mais fundo na biblioteca. Ainda restam alguns monstros. Deslizando entre as estantes de livros. Oh, hello. You didn't choose a good time to visit. The library is a total mess. The slimes got out of control and ate most of the books. -Oh Hallo. Sie haben keine gute Zeit für einen Besuch wählen. Die Bibliothek ist ein totales Durcheinander. Die Schleime bekamen die Kontrolle und aßen die meisten Bücher. +Olá. Você não escolheu um bom momento para visitar. A biblioteca está numa bagunça total. Os slimes saíram do controle e comeram a maior parte dos livros. Oh, here the path seems to split. Which way should we go? - +Oh, aqui o caminho parece dividida. Qual caminho devemos ir? Oh, hey, welcome back, @@! Thanks for all your help! -Oh, hey, willkommen zurück, @@! Danke für deine Hilfe! +Oh, ei, bem vindo de volta, @@! Obrigado por toda sua ajuda! Oh, hey. Welcome to the library, or what's left of it. -Oh hallo. Willkommen in der Bibliothek oder das, was davon übrig ist. +Oh, ei Bem-vindo à biblioteca ou ao que resta dela. Oh, how I miss %s from Tulimshar... Oh, just an empty staff with black powder inside it. Which explodes. And then kills monsters. -Oh, nur ein leeres Personal mit schwarzem Pulver in seinem Innern. Was explodiert. Und dann tötet Monster. +Oh, apenas uma equipe vazia com pó preto dentro dela. Que explode E então mata monstros. Oh, just walk on the dock, and you'll be warped there. - +Oh, apenas a pé no cais, e você vai ser deformado lá. Oh, please, I don't publish lies in my news! Come with a more convincing lie next time you want to appear in the newspaper! @@ -23826,172 +26223,172 @@ Oh, sorry, I just realized we're overbooked. Please make your reservation with a Oh, thank you! My daughter means a lot to me. -Oh danke! Meine Tochter bedeutet mir sehr viel. +Obrigado! Minha filha significa muito para mim. Oh, thanks, darling; I was starving. Do you need anything? Oh, that's a long story. -Oh, das ist eine lange Geschichte. +Oh, essa é uma longa história. Oh, that's an interesting question. I was really surprised when I heard that he was responsible for the failure. I've worked together with him before, and I have to say, it really was a pleasure. He's very accurate and diligent, but also polite and helpful. -Oh, das ist eine interessante Frage. Ich war wirklich überrascht, als ich hörte, dass er verantwortlich für das Scheitern. Ich habe vor, mit ihm zusammengearbeitet, und ich muß sagen, es war wirklich ein Vergnügen. Er ist sehr genau und fleißig, aber auch höflich und hilfsbereit. +Essa é uma pergunta interessante. Fiquei realmente surpreso quando soube que ele era responsável pelo fracasso. Eu trabalhei junto com ele antes, e tenho que dizer, foi realmente um prazer. Ele é muito preciso e diligente, mas também educado e prestativo. Oh, the @@ might be a heirloom or something from Braknar family. I dunno who could have it. -Oh, die @@ könnte ein Erbstück oder etwas aus Braknar Familie sein. Ich weiß nicht, wer es haben könnte. +Oh, o @@ pode ser uma herança ou algo da família Braknar. Eu não sei quem poderia tê-lo. Oh, then I don't have enough! I'll bring more later! -Oh, dann habe ich nicht genug! Ich werde später mehr bringen! +Ah, então eu não tenho o suficiente! Eu trarei mais tarde! Oh, then you should seek the help of an specialist. These curses have an specific condition to break, like leveling up or being killed. Force-breaking them can be difficult. -Oh, dann sollten Sie die Hilfe eines Spezialisten suchen. Diese Flüche haben einen bestimmten Zustand zu brechen, wie Nivellierung oder getötet zu werden. Kraft brechen sie kann schwierig sein. +Ah, então você deve procurar a ajuda de um especialista. Essas maldições têm uma condição específica para quebrar, como nivelar ou ser morto. Forçar a quebra deles pode ser difícil. Oh, there was such a visitor, yes. Strange guy, and didn't really know how to behave. He sneaked into the workshop area all the time, I think he was rather curious about the things going on there. -Oh, es war so ein Besucher, ja. Merkwürdiger Typ, und wusste nicht wirklich, wie sie sich verhalten. Er schlich sich in den Werkstattbereich die ganze Zeit, ich glaube, er war eher neugierig auf das, was dort passiert. +Oh, havia tal visitante, sim. Cara estranho, e realmente não sabia como se comportar. Ele entrou na área da oficina o tempo todo, acho que ele estava bastante curioso sobre as coisas acontecendo lá. Oh, this is so much work... I can't believe they let this happen! You would think they'd be careful when playing around with such powerful forces. Hah! Big mistake! -Oh, das ist so viel Arbeit ... Ich kann nicht glauben, dass sie geschehen lassen! Sie würden denken, dass sie vorsichtig sein würde, wenn sie um mit einer solchen starken Kräften zu spielen. Hah! Großer Fehler! +Oh, isso é muito trabalho ... Eu não posso acreditar que eles deixem isso acontecer! Você pensaria que eles seriam cuidadosos ao brincar com forças tão poderosas. Hah! Grande erro! Oh, too bad. -Oh wie schade. +Muito ruim. Oh, what lovely Lv %d %s Homunculus you have here! Oh, would you? That'd be great! You see, the slimes ate most of the books and it is difficult to retrieve the bookpages. If you feel capable of this task, you could go out to hunt the Blue and White Slimes, to get the @@ back from them. -Oh, würden Sie? Das wäre großartig! Sie sehen, aßen die Schleime die meisten Bücher und es ist schwierig, die bookpages abzurufen. Wenn Sie diese Aufgabe fähig fühlen, könnten Sie gehen das Blau und Weiß Schleime zu jagen, die @@ wieder von ihnen zu bekommen. +Oh você faria? Seria ótimo! Você vê, os slimes comeu a maioria dos livros e é difícil recuperar as páginas de livros. Se você se sentir capaz dessa tarefa, pode sair para caçar os Slimes Azuis e Brancos, para obter o @@ de volta deles. Oh, yea, you are right, it was a mistake. Bye-bye. - +Oh, sim, você está certo, foi um erro. Tchau tchau. Oh, yes. There was such a guy, shortly before the accident I think. He sneaked into the workshop several times, sticking his nose into stuff that shouldn't be his business. We had to send him back to the library area at least three times. -Oh ja. Es war so ein Typ, kurz vor dem Unfall, denke ich. Er schlich sich in der Werkstatt mehrmals, seine Nase in Sachen stecken, die nicht sein Geschäft sein sollte. Wir hatten ihn mindestens dreimal in der Bibliothek Bereich zurück zu senden. +Ai sim. Houve um cara assim, pouco antes do acidente eu acho. Ele entrou furtivamente na oficina várias vezes, enfiando o nariz em coisas que não deveriam ser da sua conta. Nós tivemos que mandá-lo de volta para a área da biblioteca pelo menos três vezes. Oh, you must be from Hurnscald Household, then. Hand me the letter, I'll have it delivered. -Oh, müssen Sie von Hurnscald Haushalt sein, dann. Gib mir den Brief, ich muss es geliefert. +Ah, você deve ser da Hurnscald Household, então. Entregue-me a carta, eu a entregarei. Oh. And don't mention anyone what I'm researching here. No need to fuss over minor things, don't you agree? It's totally not shaddy. Not shaddy at all! -Oh. Und nicht erwähnt jemand, was ich hier zu erforschen. Keine Notwendigkeit, sich aufregen über kleinere Dinge, nicht wahr? Es ist absolut nicht shaddy. Mitnichten shaddy! +Oh. E não mencionar a ninguém o que eu estou pesquisando aqui. Não há necessidade de mexer com coisas pequenas, você não concorda? É totalmente não está shaddy. Não shaddy em tudo! Oh... Of course! I'll even do this for free! -Ja natürlich! Ich werde tun dies sogar kostenlos! +Ah, claro! Eu vou fazer isso de graça! Oh... What a bummer. But you've brought the item back, so we're OK. -Oh ... So ein Mist. Aber Sie haben den Artikel zurück gebracht, so dass wir OK. +Oh ... Que chatice. Mas você trouxe o item de volta, por isso estamos OK. Oh... Wow! I'm surprised. -Oh wow! Ich bin überrascht. +Oh ... Uau! Estou surpreso. Oh? Just go east of here. Keep going ##Bright##b, go down the stairs, and you'll be at his office already. - +Oh? Gehen Sie einfach in Richtung Osten. Gehen Sie weiter in Richtung ##Bright##b, gehen Sie die Treppe hinunter, und Sie werden bereits in seinem Büro sein. Ohh Moubi Moubi you are too pink, that my eyes get shrink Ohh! A fingernail aside. -Ohh! Ein Fingernagel zur Seite. +Ohh! Uma unha de lado. Ohh, I think I know who you mean. That was a strange guy. He always came over here in the workshop, said he's very interested in the research. I suppose that's ok, but he didn't keep his hands to himself, and touched some experiments and I caught him near some storage racks. -Ohh, ich glaube, ich weiß, wer du meinst. Das war ein merkwürdiger Typ. Er kam immer hier in der Werkstatt vorbei, sagte er in der Forschung sehr interessiert. Ich nehme an, das ist in Ordnung, aber er nicht halten seine Hände vor sich hin, und berührte einige Experimente und ich fing ihn in der Nähe von einigen Lagergestellen. +Acho que sei quem você é. Esse foi um cara estranho. Ele sempre veio aqui na oficina, disse que está muito interessado na pesquisa. Eu suponho que tudo bem, mas ele não manteve as mãos para si mesmo, e tocou alguns experimentos e eu o peguei perto de algumas prateleiras de armazenamento. Ohhh moubiii - +Ohhh moubiii Ohhhhh..... Please, help me!!! My wife is gravely wounded!! -Ohhhhh ..... Bitte helfen Sie mir !!! Meine Frau ist schwer verletzt !! +Ohhhhh ..... Por favor, me ajude !!! Minha esposa está gravemente ferida !! Ok Ok I add your name... @@... -Ok, ich füge deinen Namen hinzu... @@... +Ok, eu adiciono seu nome ... @@ ... Ok grandma CYA! -Ok Oma CYA! +Ok vovó CYA! Ok then... Uh... Please excuse me..... -Ok dann ... Uh ... Bitte entschuldigen Sie mich ..... +Ok então ... Uh ... Por favor, desculpe-me ..... Ok, I'll be back in no time. -Ok, ich werde in kürzester Zeit zurück. +Ok, voltarei em breve. Ok, come back me when you want to know the @@ real power! -Ok, kommen mir zurück, wenn Sie die @@ wirkliche Macht wissen wollen! +Ok, volte comigo quando quiser conhecer o @@ poder real! Ok, done! -OK, fertig! +Feito! Ok, done. Ok, erledigt. Ok, good trip then. -Ok, gute Fahrt dann. +Ok, boa viagem então. Ok, let me see... -Ok, lass mich mal sehen... +OK deixe-me ver... Ok, let's see how many you have and how many I need: -Ok, mal sehen, wie viele Sie haben und wie viele ich brauche: +Ok, vamos ver quantos você tem e quantos eu preciso: Ok, let's stay focused now! Ok, see you later. -Okay, bis später. +OK vejo você mais tarde. Ok, see you. -OK bis bald. +Ok, vejo você. Ok, thanks. -OK danke. +Ok, obrigada. Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village. -Ok, das wird mein letzter Wunsch sein. Der Trainer hat mich gebeten, für eine feine Waffe, unser Dorf zu schützen. +Ok, este será meu último pedido. O treinador me pediu uma arma boa, para proteger nossa aldeia. Ok, what I need is: -Ok, was ich brauche, ist: +Ok, o que eu preciso é: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. -Ok, können Sie das Ziel dort sehen? Ich werde Ihnen sagen, wie stark der Wind weht und aus welcher Richtung. Dann werden Sie versuchen, das Ziel zu treffen von rechts oder links zu bewegen und entscheiden, wie stark Sie schießen wollen. +Ok, você pode ver o alvo por lá? Eu vou te dizer o quão forte o vento sopra e de que direção. Então você tentará acertar o alvo movendo-se para a direita ou para a esquerda e decidir o quão poderoso você quer atirar. Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. -In Ordnung. Sie haben große Fortschritte gemacht. Ich glaube, Sie für weitere Aufgaben bereit sind. +Está bem. Você fez um grande progresso. Eu acho que você está pronto para outras tarefas. Ok...please come back when you aren't busy... -Ok ... Bitte komm wieder, wenn Sie nicht damit beschäftigt sind ... +Ok ... por favor, volte quando você não estiver ocupado ... Okay then. -Alles klar. +Está bem então. Okay! -Okay! +OK! Okay, I'll be back! -Okay, ich komme wieder! +Ok, eu vou estar de volta! Okay, bye -Okay, bye +Tudo bem tchau Okay, bye. -Okay, bye. +Tudo bem tchau. Okay, here is some experience, and forgot what I've said before. We can try again. -Okay, hier ist einige Erfahrung, und vergessen, was ich vorher gesagt habe. Wir können es erneut versuchen. +Ok, aqui é um pouco de experiência, e esqueceu o que eu disse antes. Podemos tentar novamente. Okay, laters -Okay, laters +Ok, laters Okay, that is very useful. However, I do need a few reagents to make it. -Okay, das ist sehr nützlich. Allerdings habe ich ein paar Reagenzien müssen, um es zu machen. +Ok, isso é muito útil. No entanto, eu preciso de alguns reagentes para fazer isso. Okay, to join an arena, you need the unique password. Leave blank if you don't know. -Okay, um eine Arena zu kommen, müssen Sie das einmalige Passwort. Leer lassen, wenn Sie nicht wissen. +Ok, para participar de uma arena, você precisa da senha exclusiva. Deixe em branco se você não sabe. Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. -Okay, welche Arena werden Sie mieten? Die Kosten sind @@ GP. +Ok, qual arena você vai alugar? O custo é de @@ GP. Okay, you can start! Ok, Du kannst anfangen! @@ -24000,22 +26397,22 @@ Old Paper Patch Old Paper-Patch Old Snake -Old Snake +Cobra Velha Old Towel -Old Handtuch +Toalha Velha Old Well#003-1 - +Velho Poço#003-1 Old line: -Alte Zeile: +Linha antiga: On a computer, you can press @@ to attack it. On mobile, that would be the big button with the number 1. Auf einem Computer, können Sie es drücken @@ angreifen. Auf mobiles, das wäre die große Taste mit der Nummer 1. On a side note, more defense is always good, but the damage won't decrease on the same rate that defense raises. -Auf einer Seite zur Kenntnis, ist mehr Verteidigung immer gut, aber der Schaden wird auf der gleichen Geschwindigkeit nicht verringern, dass die Verteidigung erhöht. +E por falar nisso, mais defesa é sempre bom, mas o dano não diminui na mesma proporção que a defesa aumenta. On mobile, the DPAD is at your left. Do you see the chest to my right? Auf Mobil ist die DPAD auf der linken Seite. Haben Sie die Brust zu meinen Rechten sehen? @@ -24024,19 +26421,19 @@ On mobile, you would click on the @@ icon! Auf mobilen, würden Sie auf dem @@ Symbol klicken! On my way to get what you need. -Auf dem Weg zu bekommen, was Sie brauchen. +No meu caminho para conseguir o que você precisa. On second thought, come see me when you've gained a few levels. We can't have cheaters, ya know? - +Wenn ich es mir recht überlege, komm zu mir, wenn du ein paar Stufen aufgestiegen bist. Wir können keine Betrüger gebrauchen, verstehst du? On second thought, he really could use a bath. -Am zweiten Gedanken, kann er wirklich ein Bad verwenden. +Pensando bem, ele realmente poderia usar um banho. On the friday, the 14th, an additional hunting field will be open. Talk to Soul Stone to go there :> - +Na sexta-feira, dia 14, um campo de caça adicional será aberto. Fale com o Soul Stone lá:> On the ruins you may find free loot... And on the new town, you may find the sturdiest stuff of all. -Auf den Ruinen können Sie kostenlos Beute ... Und auf der neuen Stadt finden, können Sie die stabilste Stoff, aus dem alle finden. +Nas ruínas você pode encontrar saques grátis ... E na cidade nova, você pode encontrar o material mais resistente de todos. On your marks! @@ -24048,13 +26445,13 @@ Once I finish evolving the two aspects, you'll be able to decide which aspect yo Once broken, they'll lose the link to the magical seal. - +Uma vez quebrado, eles vão perder o vínculo com o selo mágico. Once he resumes working confidently, we can go over this important subject. -Sobald er wieder vertrauensvoll arbeiten, können wir dieses wichtige Thema gehen. +Uma vez que ele recomeça a trabalhar com confiança, podemos passar por cima deste importante assunto. Once inside the BOSS Cave, you get a five minutes time limit to slay the boss with your party. -Einmal in der BOSS-Höhle, erhalten Sie ein 5 Minuten Zeitlimit den Chef mit Ihrer Partei zu töten. +Uma vez dentro da Caverna BOSS, você tem um tempo limite de cinco minutos para matar o chefe com seu grupo. Once it begins (you can fight against an AI), kill the most of enemy sparks you can, while preventing your own sparks of being killed. Wins whoever has more sparks after %s minutes. @@ -24066,34 +26463,34 @@ Once that is done, the Alliance's staff will set several stands with the most im Once the fight begins, the barrier at your left will lock. It won't open until the fight is over. -Sobald der Kampf beginnt, dann sperrt die Barriere auf der linken Seite. Es wird nicht geöffnet, bis der Kampf vorbei ist. +Quando a luta começar, a barreira à sua esquerda será bloqueada. Não vai abrir até a luta acabar. Once the five are once again assembled, Once the quest is started, entrance will be closed. - +Uma vez que a busca é iniciado, a entrada será fechada. Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and applies an oil on it. -Sobald die Wurzeln einer gewünschten Dicke sind, fesselt er sie einen String zu machen, und legt ein Öl darauf. +Uma vez que as raízes tenham a espessura desejada, ele as amarra para fazer uma corda e aplica um óleo nela. Once their fight was over, Once they get too annoying, I need to kill them... But I think I could put them to rest with the Rest Homunculus skill. -Sobald sie zu nerven, ich brauche sie zu töten ... Aber ich denke, ich sie mit dem Rest Homunculus Fähigkeit zur Ruhe setzen könnte. +Uma vez que eles fiquem muito irritantes, eu preciso matá-los ... Mas eu acho que eu poderia colocá-los para descansar com a habilidade de Homúnculo de Descanso. Once upon a time, five mighty heroes emerged; Once used, they will disappear from your inventory. -Einmal verwendet, werden sie aus dem Inventar verschwinden. +Uma vez usados, eles desaparecerão do seu inventário. Once you allocate status points, you can fight it! Good luck, @@! Sobald Sie Statuspunkte zuordnen, können Sie es kämpfen! Viel Glück, @@! Once you decide to rescue Cindy, nobody else will be able to enter or leave this room. -Wenn Sie sich entscheiden Cindy zu retten, sonst niemand in der Lage sein, diesen Raum zu betreten oder zu verlassen. +Depois de decidir resgatar Cindy, ninguém mais poderá entrar ou sair desta sala. Once you do so, be you good or be you evil, challenge the Moubootaur and engrave your name in history, or fail the fight and face permanent death. In this box, you shall find my will to you. Use it well. @@ -24105,73 +26502,70 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. -Sobald Sie die Allianz beitreten, werden Sie nicht in der Lage sein, mit Menschen außerhalb davon zu sprechen. +Depois de ingressar na Aliança, você não poderá conversar com pessoas de fora dela. Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! - +Uma vez que você atingir o nível %d, eu vou oferecer-lhe uma oportunidade única para apagar todos os seus níveis e experiência para o seu %s renascimento! Once your skill is forgotten, the Magic Skill Points used will be freed. -Sobald Ihr Geschick vergessen wird, werden die Magic Fähigkeit Punkte verwendet befreit. +Uma vez que sua habilidade é esquecido, os Pontos de habilidade mágica utilizados serão libertados. One One Hand Weapon Recipes -Eine Handwaffe Rezepte +Receitas De Arma De Uma Mão One Pair One claims to be a constable and teach people to sell high and buy low. -Ein Ansprüche ein Constable und die Menschen lehren, zu teuer verkaufen und kaufen, niedrig zu sein. +Um afirma ser um policial e ensinar as pessoas a vender alto e comprar baixo. One day Dimond D. Stone dreamed of her own restaurant. -Ein Tag Dimond D. Stein von ihrem eigenen Restaurant geträumt. +Um dia, Dimond D. Stone sonhou com seu próprio restaurante. One day I saw myself a rich man ♪ One day more or less won't make a difference. -Eines Tages mehr oder weniger wird keinen Unterschied machen. +Um dia mais ou menos não fará diferença. One day, I was provoked. Others came to my aid, -Ein Tag wurde ich provoziert. Andere kamen mir zu Hilfe, +Um dia eu fui provocado. Outros vieram em meu auxílio One day... One day! ONE DAY I'LL GET REVENGE ON YOU, MONSTER KING! -Ein Tag ... Ein Tag! Eines Tages werde ich GET REVENGE ON YOU, MONSTER KING! +Um dia ... Um dia! UM DIA, EU RECEBEREI VINGANÇA EM VOCÊ, MONSTRO, REI! One hand sword (average) - +Uma espada mão (média) One last question, but this shouldn't be a problem for you. -Eine letzte Frage, aber das sollte kein Problem für Sie sein. +Uma última pergunta, mas isso não deve ser um problema para você. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. -Eine letzte Sache im Auge zu behalten ... Wenn Sie umgeben sind, erhalten Sie eine Agilität und Verteidigungs Strafe leiden. +Uma última coisa a ter em mente ... Se você estiver cercado, sofrerá uma penalidade de agilidade e defesa. One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. - - -One of the most powerful chants known is: - +Um dos mais importantes trabalhos sobre Moubootaur Legends, equipamento concebido para o efeito é muito mais forte do que os regulares. armas especialmente. One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. -Einer von ihnen ist wirklich verrückt, aber: Sie sagen, dass es ein legendäres Monster ist da unten. +Um deles é realmente louco: eles dizem que há um monstro lendário lá embaixo. One of them was a bit odd, they were wearing a mask and had a strange way of talking. They said they came from Frostia, which is an elven town in the north. Elves are usually shy, so I thought it would have been rude to ask them to remove the mask. -Einer von ihnen war ein wenig seltsam, sie waren das Tragen einer Maske und hatte eine seltsame Art zu reden. Sie sagten, sie aus Frostia kommen, die eine elfische Stadt im Norden ist. Elfen sind in der Regel scheuen, so dachte ich, es unhöflich gewesen wäre, sie zu bitten, die Maske zu entfernen. +Um deles era um pouco estranho, eles usavam uma máscara e tinham um jeito estranho de falar. Eles disseram que vieram de Frostia, que é uma cidade élfica no norte. Elfos são geralmente tímidos, então eu pensei que teria sido rude pedir-lhes para remover a máscara. Only %s has the key. Only @@ GP. -Nur @@ GP. +Apenas @@ GP. Only Academy Grand Masters may cassate someone. @@ -24180,25 +26574,25 @@ Only Cronqvist Mode yields more points per wave! Only Sponsors are allowed past this area. -Nur Sponsoren sind vorbei diesem Bereich erlaubt. +Apenas Patrocinadores são permitidos após essa área. Only Tulimshar Guards are allowed in this building. -Nur Tulimshar Guards sind in diesem Gebäude erlaubt. +Somente guardas de Tulimshar são permitidas neste edifício. Only elves may run to Town Admin Office in Frostia! -Nur Elfen können zur Stadt Admin Büro in Frostia laufen! +Apenas elfos pode correr para a Cidade de administração de escritório em Frostia! Only finest wares! -Nur feinste Waren! +Apenas os melhores produtos! Only for this rebirth: +2 %s and +1 Lv to %s Only getting closer to find out what kind this one is. -Nur immer näher, um herauszufinden, welche Art diese ist. +Apenas se aproximando para descobrir que tipo é esse. Only green from @@ will be taken in account. -Nur grüne von @@ wird in Betracht gezogen werden. +Apenas verde de @@ será levado em conta. Only items with max %s%% drop rate are accepted! @@ -24207,25 +26601,25 @@ Only magic weapons are allowed, but legendary ones - %s and %s - won't be tolera Only melee weapons are permitted for use with this skill. -Nur Nahkampfwaffen mit dieser Fähigkeit zur Verwendung zugelassen sind. +Apenas armas corpo-a-corpo são permitidas para uso com essa habilidade. Only one vouch can be acquired, and you cannot be vouched to Grand Master position. You need to have touched the Mana Stone to participate. Only the Guild Master and the Vice Leaders are capable of starting this quest. - +Apenas o Guild Master e os líderes vice são capazes de iniciar esta missão. Only the finest bows and arrows, in the land where wood is abundant! -Nur die feinsten Bögen und Pfeile, in dem Land, wo Holz ist reichlich vorhanden! +Apenas os melhores arcos e flechas, na terra onde a madeira é abundante! Only the party from the MVP will get the reward. -Nur die Partei von der MVP erhält die Belohnung. +Apenas a parte do MVP receberá a recompensa. Only then we may have peace!! -Nur dann können wir Frieden haben !! +Só então poderemos ter paz !! Only those whom overcome all Candor Challenges shall wield ultimate power. - +Apenas aqueles que superarem todos os Desafios de Candor poderão exercer o poder supremo. Ooh, many thanks! Lemme just grab something for you... @@ -24234,31 +26628,31 @@ Ooh, this definitely is a Tulimshar item! But I would prefer a box full of these Ooh, this nice shiny thing? It was an event. -Ooh, dieses schöne glänzende Ding? Es war ein Ereignis. +Ooh, essa coisa linda e brilhante? Foi um evento. Oolong Tea - +chá Oolong Oooh, I see you have a @@ with you. -Oooh, ich sehe, Sie haben einen @@ mit. +Oooh, vejo que você tem um @@ com você. Oooh, I see, I see! So you're working with ##Bthem##b... This is most appreciated. Oooh, many thanks! ^.^ -Oooh, vielen Dank! ^. ^ +Oooh, muito obrigado! ^ Oooh, thanks, thanks! I'll let my brother Ryan know how cool you are, he lives in Halinarzo and is a %s addict! Oops! Seems like Saulc doesn't wants you messing on his chemistry set! -Hoppla! Scheint, wie Saulc Sie Unordnung auf seinem Chemie-Set nicht will! +Opa! Parece que Saulc não quer que você mexa no seu conjunto de química! Oops! Seems like Saulc doesn't wants you messing on his ovens! Oops! Seems like Saulc doesn't wants you messing on his raging furnaces! -Hoppla! Scheint, wie Saulc Sie Unordnung auf seinem rasenden Öfen nicht will! +Opa! Parece que Saulc não quer que você mexa em seus fornos furiosos! Oops! You destroyed your %s. @@ -24273,103 +26667,103 @@ Open Cooking Manual Open Fishing Book -Öffnen Angeln Buch +Livro de Pesca Aberto Open Homunculus Manual Open Petcaring Book -Öffnen Petcaring Buch +Livro Aberto de Petcaring Open Recipe Book -Öffnen Rezept-Buch +Abrir livro de receitas Open shop - +Loja aberta Open storage - +Armazenamento aberto Open the chest? -Öffne die Truhe? +Abra o baú? Open your inventory window (F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. -Öffnen Sie Ihr Inventar-Fenster (F3-Taste) neben dem Handelsfenster. Wählen Sie ein Element, das Sie anbieten möchten, und drücken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen. Um Geld für die Aushandlung hinzuzufügen, geben Sie den Betrag, den Sie anbieten, und drücken Sie die Schaltfläche Ändern. +Abra sua janela de inventário (tecla F3) ao lado da janela de negociação. Selecione um item que você deseja oferecer e pressione o botão Adicionar. Para adicionar dinheiro à negociação, insira o valor que você oferecerá e pressione o botão Alterar. Opened Christmas Box -Eröffnet Weihnachten Box +Caixa de Natal aberta Opera Mask -Opera Mask +Máscara de Ópera Operation Cost: @@ GP -Betriebskosten: @@ GP +Custo de Operação: @@ GP Operation cost: %s GP Operation successful. -Operation erfolgreich. +Operação bem sucedida. Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. -Ops, sorry. Ich wollte die Seele Menhir und in dein Haus gekommen zufällig. +Ops, desculpe. Eu estava indo para o Soul Menhir e entrei em sua casa por acidente. Ops... I hammered this stuff too hard... It's junk now. -Ops ... ich gehämmert auch dieses Zeug hart ... Es Junk jetzt. +Ops ... Eu martelou isso demais ... É lixo agora. Optional Miniboss - +Minichefe Opcional Options are %s. Any craftsman can make them. Adventurers tend to be the best craftsman in the world. - +As opções são %s. Qualquer artesão pode fazê-los. Aventureiros tendem a ser os melhores artesões do mundo. Or I can swap the @@ with a @@ - for free. -Oder ich kann die @@ mit einem @@ tauschen - kostenlos. +Ou eu posso trocar o @@ com um @@ - de graça. Or I can swap the @@ with a @@ - for only 2100 GP. -Oder ich kann die @@ mit einem @@ tauschen - für nur 2100 GP. +Ou eu posso trocar o @@ com um @@ - por apenas 2100 GP. Or I could recover the @@ for 10 @@ and the modest fee of 4400 GP. -Oder ich könnte die @@ 10 @@ und die geringe Gebühr von 4400 GP erholen. +Ou eu poderia recuperar o @@ por 10 @@ e a modesta taxa de 4400 GP. Or make yourself useful by killing some Ducks. They snatch all the Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. Or maybe... You want to try again right now? I'll do whatever needed to level you up to less-noobish levels. -Oder vielleicht ... Sie mögen sich jetzt noch einmal versuchen? Ich werde tun, was erforderlich Sie weniger noobish Ebene Stufe nach oben. +Ou talvez ... Você quer tentar de novo agora? Eu farei o que for necessário para você subir de nível para níveis menos noobish. Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I don't know how to make fertilizers. -Oder besser gesagt, ich kann nicht. Ich würde gerne, Ihnen helfen, genau wie alle anderen, aber ich weiß nicht, wie Düngemittel zu machen. +Ou melhor, não posso. Eu adoraria ajudar você, assim como todo mundo, mas não sei como fazer fertilizantes. Or should we even split ourselves to check all possible ways? - +Ou devemos até mesmo dividir-nos a verificar todas as formas possíveis? Or you can give me an @@, 3 @@ and an @@, and I'll make a gift for you. If you don't have the @@, you can pay 200 GP for it instead. -Oder Sie können geben Sie mir eine @@, 3 @@ und ein @@, und ich werde ein Geschenk für Sie. Wenn Sie nicht die @@ haben, können Sie 200 GP statt dafür bezahlen. +Ou você pode me dar um @@, 3 @@ e um @@, e eu vou fazer um presente para você. Se você não tiver o @@, você pode pagar 200 GP por ele. Orange -Orange +Laranja Orange Cake - +Bolo de Laranja Orange Cupcake -Orange Cupcake +Cupcake Laranja Orange Dye -Orange Dye +Corante Laranja Orange Dye? How much does it cost? Orange Eggshell Hat -Orange Eggshell Hat +Chapéu Casca De Ovo Laranja Oranye Isles, 257 AT Orbyter Shrine -Orbyter Schrein +Orbyter Santuário Orc Orc @@ -24378,7 +26772,7 @@ Orc Voice Ork-Stimme Ore Mines -ore Mines +Ore Mines Oscar Oscar @@ -24387,13 +26781,13 @@ Oskari Oskari Oskari have a good opinion of you. Can you tell what exactly happened? -Oskari haben eine gute Meinung von Ihnen. Können Sie sagen, was genau passiert ist? +Oskari tem uma boa opinião sobre você. Você pode dizer o que exatamente aconteceu? Other -Sonstiges +Outro Other food can be used as a bait, too. -Andere Lebensmittel können als Köder auch verwendet werden. +Outros alimentos também podem ser usados como isca. Other than that, you can explore the city as you want, but as you had a memory loss, You should visit the townhall. Other than that, können Sie die Stadt erkunden, wie Sie wollen, aber wie Sie einen Gedächtnisverlust hatte, sollten Sie das Rathaus besuchen. @@ -24402,7 +26796,7 @@ Other things are written but are not legible anymore. Auch andere Dinge wurden niedergeschrieben, aber sie sind jetzt nicht mehr lesbar. Other. -Andere. +De outros. Others scrying you: @@ -24414,34 +26808,34 @@ Otherwise, ##BYOU'LL DIE.##b Have a nice day! Otherwise, his enemies might have bested him, but I doubt any Yeti would dare to kill him. -Andernfalls hätten seine Feinde ihn besiegt, aber ich bezweifle, dass Yeti würde, ihn zu töten wagen. +Caso contrário, seus inimigos poderiam tê-lo derrotado, mas duvido que qualquer Yeti ousasse matá-lo. Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked. -Ansonsten hier die Monster in der Regel werden Sie nicht, es sei denn provozierten Angriff zu nehmen. +Caso contrário, os monstros aqui normalmente não atacarão a menos que sejam provocados. Otherwise, you can also obtain a title during the Magic Olympics. They happen every three months in average, and are the hardest way to obtain a title. Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you. -Andernfalls könnten Sie den Constable fragen. Sie wirken in der Allianz Stelle Recht und Ordnung durchzusetzen, und kann ... spezielle Arrangements für Sie. +Caso contrário, você poderia perguntar ao policial. Eles agem no lugar da Aliança para impor a lei e a ordem, e podem ter ... acordos especiais para você. Ouch! Ouch! That was kinda reckless! -Autsch! Das war ein bisschen rücksichtslos! +Ai! Isso foi meio imprudente! Ouch! That's heavy! -Autsch! Das ist schwer! +Ai! Isso é pesado! Ouch, the bucket BITE me! -Aua, BITE die Eimer mich! +Ai, o balde MORDE-ME! Oui, welcome to this fine shop! My name is Agostine, the legendary tailor! -Oui, willkommen in diesem feinen Geschäft! Mein Name ist Agostine, der legendäre Schneider! +Oui, seja bem-vindo a esta bela loja! Meu nome é Agostine, o lendário alfaiate! Our Order stopped the hunters from harming any piou on Piou Isles, but it could not do anything for the pious who refused to live here. - +Nossa Ordem impediu que os caçadores prejudicassem qualquer piou nas Ilhas Piou, mas não pode fazer nada pelos pious que se recusaram a morar aqui. Our antecessors used to live peacefully in a sanctuary somewhere close to here, but the path was lost. That's why we now live with dwarves. @@ -24450,7 +26844,7 @@ Our clan has moved away from Tulimshar before the Civil War, almost was wiped of Our dear mayoress may also need help dealing with that maggot infestation. - +Nossa querida prefeita também pode precisar de ajuda para lidar com essa infestação de vermes. Our guards tracked down to an... well, it's an old ritual cave located in the watery area of Jack's House basement. I'll allow you to enter there from now on. @@ -24459,10 +26853,10 @@ Our plushy friend knows what is really sweet on this life. It likes honey a grea Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help. -Unser Service ist gefährlich und schwierig. Aber ich würde nicht andere wollen. Danke für die Hilfe. +Nosso serviço é perigoso e difícil. Mas eu não gostaria de nenhum outro. Obrigado pela ajuda. Our warriors are burdened with strong, yet heavy, armor. - +Nossos guerreiros estão equipados com armaduras fortes, porém pesadas. Out of Mind @@ -24471,61 +26865,61 @@ Out of Mind mode is only available for Top 3. Out of Stock. -Nicht vorrättig. +Fora de estoque. Out of my experience, you are ready to learn magic. -Aus meiner Erfahrung, sind Sie bereit, Magie zu lernen. +Fora da minha experiência, você está pronto para aprender magia. Out of my experience, your base intelligence may not be enough. -Aus meiner Erfahrung, Ihre Basis Intelligenz kann nicht genug sein. +Pela minha experiência, sua inteligência básica pode não ser suficiente. Out of my experience, your job may not be enough. -Aus meiner Erfahrung ist es Ihre Aufgabe sein kann, nicht genug. +Fora da minha experiência, seu trabalho pode não ser suficiente. Out of my experience, your level may not be enough. -Aus meiner Erfahrung, Ihr Niveau kann nicht genug sein. +Fora da minha experiência, seu nível pode não ser suficiente. Outside towns, there's an EXP penalty if you die. - +Fora das localidades, há uma penalidade de EXP se você morrer. Outstanding. Congratulations. -Hervorragend. Herzliche Glückwünsche. +Excepcional. Parabéns. Over time, we improved our training, and our warboos are now extremely efficient fighting steeds. - +Com o tempo, melhoramos nosso treinamento, e nossos boos de guerra agora são corcéis de combate extremamente eficientes. Ozthokk, a great sage from the Land Of Fire, holds secrets of time and space travel. -Ozthokk, ein großer Weiser aus dem Land des Feuers, hält Geheimnisse der Zeit und Raumfahrt. +Ozthokk, um grande sábio da Terra do Fogo, guarda segredos do tempo e das viagens espaciais. PARTY AND GUILD friends: Temporaly regen MP faster. - +PARTES e guild amigos: temporalmente regen MP mais rápido. PARTY AND GUILD friends: Weapon always deal max damage. - +PARTE E amigos guilda: Arma sempre causar dano máximo. PLEASE STORE ALL MY ITEMS - +POR FAVOR GUARDE TODOS OS MEUS ITENS PORTABLE LIGHTSABER - +LIGHTSABER PORTÁTIL POWER! POWERFUL GUNSTAFF -KRAFTVOLL GUNSTAFF +PODEROSO GUNSTAFF POWERFUL LIGHTSABER - +LIGHTSABER PODEROSO PROTIP: Every quest you complete in a location, will make ship travels to and from them cheaper! Protip: Jede Quest in einem Ort abgeschlossen ist, wird Schiff fährt zu und von ihnen billiger machen! PS. Additional reagents may be required for warps. -PS. Zusätzliche Reagenzien können für Warps erforderlich. +PS. Reagentes adicionais podem ser necessários para urdiduras. PS. Doesn't always work. You need an account at %s and to be at ManaPlus Team. - +PS. Nem sempre funciona. Você precisa de uma conta em %s e estar na Equipe de Tradução. PS. Due a bug, they won't be displayed when you equip unless you relog. PS. Aufgrund eines Fehlers, werden sie nicht angezeigt, wenn Sie auszurüsten, es sei denn Sie Relog. @@ -24546,91 +26940,91 @@ Pachua Pachua Painless, wasn't it? -Painless, war es nicht? +Indolor, não foi? Painting#Saggy - +Pintura#Saggy Paintings -Gemälde +Pinturas Pal, I'm counting on you. You'll like the little something I have for you! Paladin - +Paladino(a) Pan#Saggy - +Panela#Saggy Pancake - +Panqueca Panthom Lord - +Lorde Fantasmagórico Panthom Wisp - +Wisp Fantasmagórico Pants -Hose +calça Pants Recipes - +calças Recipes Paper -Papier +Papel Paper Bag -Papiertüte +Saco de papel Paper! Paper! Get your copy of The Land of Fire Gazette here! -Papier! Papier! Bestellen Sie Ihr Exemplar von The Land of Fire Gazette hier! +Papel! Papel! Obtenha sua cópia do The Land of Fire Gazette aqui! Parcival Parcival Pardon me, I don't remember my parents. -Pardon, ich erinnere mich nicht meine Eltern. +Perdoe-me, não me lembro dos meus pais. Pardon me, what is a recipe book? -Pardon, was ist ein Rezeptbuch? +Perdoe-me, o que é um livro de receitas? Participants: Jesusalva * mishana * bObr * demure * LawnCable -Teilnehmer: Jesusalva * Mishana * BOBR * sittsam * LawnCable +Participantes: Jesusalva * mishana * bObr * recatado * Gramado Participants: Povo * Manatauro * Woody Partner not ready. -Partner nicht bereit. +Parceiro não está pronto. Party Party Master -Party-Meister +Party Master Party Name: @@ -Parteinamen: @@ +Nome do Grupo: @@ Party Quest -Party-Quest- +Missão de Grupo Passive MP Regen - +Regeneração de MP Passiva Password changed with success! -Das Passwort wird geändert mit Erfolg! +Senha alterada com sucesso! Past due date. -Fälliger. +Data de vencimento vencida. Past this checkpoint, is the village where the Monster King was born. -Vergangenheit dieses Kontrollpunkt ist der Ort, wo das Monster King geboren wurde. +Passado este posto de controle, é a vila onde o Rei dos Monstros nasceu. Past this grates, is the Magic Council Room. -Vergangenheit dieser Roste, ist der magische Ratssaal. +Passado este grates, é a Sala do Conselho Mágico. Past this point is the Fortress Island. %s Even so, be careful, the town should not exist. @@ -24648,46 +27042,46 @@ Pay attention to #world chat, as this event is managed by players. The Monster A Pay attention to the fight, @@! -Achten Sie auf den Kampf, @@! +Preste atenção na luta, @@! Pay attention to the sequence! Pay for her handi-work? -Lohn für ihre handi-Arbeit? +Pague pelo handi-work dela? Pay the tuition fee? Pear -Birne +Pera Pearl -Perle +Pérola Peetu Peetu Peetu asked me to talk to you about his mishap. -Peetu hat mich gebeten, Ihnen über seine Panne zu sprechen. +Peetu me pediu para falar sobre o acidente dele. Peetu thinks someone put Silk Cocoon along the ingredients. -Peetu denkt jemand setzen Silk Cocoon entlang der Zutaten. +Peetu acha que alguém colocou Silk Cocoon ao longo dos ingredientes. Peetu? He is very cautious. It is not like him to make mistakes. After all, he is a elf. Elves are really careful with their jobs. -Peetu? Er ist sehr vorsichtig. Es ist nicht wie er Fehler zu machen. Schließlich ist er ein Elf. Elfen sind sehr vorsichtig mit ihrer Arbeit. +Peetu? Ele é muito cauteloso. Não é como ele cometer erros. Afinal, ele é um elfo. Elfos são muito cuidadosos com seus trabalhos. Peetu? He's one of those magic wielders who think they can do anything. Heh, you see the result here. -Peetu? Er ist einer jener magischen wielders, die denken, sie etwas tun können. Heh, sehen Sie das Ergebnis hier. +Peetu? Ele é um daqueles manejadores de magia que pensam que podem fazer qualquer coisa. Heh, você vê o resultado aqui. Peetu? I have always been glad to have him on the team. He's really brought forward our work here. -Peetu? Ich habe immer froh gewesen, ihn im Team zu haben. Er ist wirklich unsere Arbeit hier vorverlegt. +Peetu? Eu sempre fiquei feliz em tê-lo na equipe. Ele realmente trouxe o nosso trabalho aqui. Peetu? I think he's a good guy. Very focused on his work, I think. I don't have that much to do with him, so I can't really tell. -Peetu? Ich glaube, er ist ein guter Kerl. Sehr auf seine Arbeit konzentrieren, denke ich. Ich habe nicht so viel mit ihm zu tun, so dass ich sagen kann nicht wirklich. +Peetu? Eu acho que ele é um cara legal. Muito focado em seu trabalho, eu acho. Eu não tenho muito a ver com ele, então não posso dizer. Peetu? That's one of the high rank helpers. As far as I know, he's capable of magic and takes part in some important researches. But I don't really know about those things. -Peetu? Das ist einer der hohen Rang Helfer. Soweit ich weiß, ist er der Magie fähig und nimmt in einigen wichtigen Untersuchungen teil. Aber ich weiß nicht wirklich über diese Dinge. +Peetu? Esse é um dos ajudantes de alto escalão. Tanto quanto sei, ele é capaz de magia e participa de algumas pesquisas importantes. Mas eu realmente não sei sobre essas coisas. Peetu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. @@ -24696,73 +27090,73 @@ Pentagram#FoS_1 People are challenging now. -Die Menschen sind eine Herausforderung jetzt. +As pessoas estão desafiando agora. People failed to rescue Cindy! People from here always look dumbfolded when they walk past them and find themselves somewhere else. -Menschen von hier immer dumbfolded aussehen, wenn sie an ihnen vorbei gehen und sich woanders finden. +As pessoas daqui sempre olham de olhos esbugalhados quando passam por elas e se encontram em outro lugar. People from the press always know what is happening in the world. Talk to them to learn about the latest news! - Jerican from the Press - +Pressevertreter wissen immer, was in der Welt passiert. Sprich mit ihnen, um die neuesten Nachrichten zu erfahren! - Jerican von der Presse People say it is the second biggest city from the world. -Die Leute sagen, es die zweitgrößte Stadt der Welt ist. +As pessoas dizem que é a segunda maior cidade do mundo. People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing exceptional about economy. -Menschen in der Regel dort andocken, wenn auf den zweiten Kontinent reisen. Nichts Besonderes über Wirtschaft. +As pessoas costumam atracar lá quando viajam para o segundo continente. Nada excepcional sobre economia. People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. -Die Menschen sind sehr unterschiedlich in der Menge an Kraft, Beweglichkeit, Geschicklichkeit, Intelligenz, Vitalität und Glück. +As pessoas variam muito em termos de força, agilidade, destreza, inteligência, vitalidade e sorte. Pepperoni Pizza - +Pizza de Pepperoni Perfect indeed! Congratulations! -Perfektionieren der Tat! Herzliche Glückwünsche! +Perfeito mesmo! Parabéns! Perfect! Perfekt! Perfect! Here is your reward! -Perfekt! Hier ist Ihre Belohnung! +Perfeito! Aqui está sua recompensa! Perfect! So now that you swore secrecy, you can help me! Thing is... there was... a %s! Perfect! you have enough Terranite Ore, I will take them for now but I need other items in order to bring them to life. -Perfekt! Sie haben genug Terranite Ore, ich sie jetzt brauchen, aber ich brauche andere Gegenstände, um sie zum Leben zu erwecken. +Perfeito! você tem o suficiente Terranite Ore, eu vou levá-los por agora, mas eu preciso de outros itens, a fim de trazê-los para a vida. Perfect, I knew you were right person for the job. Perhaps that was the last of them? -Vielleicht war sie das letzte? +Talvez esse tenha sido o último deles? Perhaps this has something to do with the factions. - +Talvez isso tenha algo a ver com as facções. Perhaps we should wait a few days. - +Talvez nós devemos esperar alguns dias. Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. -Vielleicht könnten Sie ihnen sagen, wie sehr ich sie liebe? Es ist schon ein paar Tage her, dass ich mit ihr gesprochen. +Talvez você possa dizer o quanto eu a amo? Já faz alguns dias desde a última vez que falei com ela. Perhaps you have something like that? -Vielleicht haben Sie so etwas? +Talvez você tenha algo assim? Perhaps you may be of assistance later... - +Talvez você pode ser útil mais tarde ... Perhaps you should use a key to open it. -Vielleicht sollten Sie einen Schlüssel verwenden, um es zu öffnen. +Talvez você deva usar uma chave para abri-lo. Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own. -Vielleicht, in der Stadt, kennt jemand Gerüchte über Mana Steine und können Sie lehren. Other than that, sind Sie auf eigene Faust. +Talvez, na cidade, alguém conheça rumores sobre Mana Stones e possa lhe ensinar. Fora isso, você está sozinho. Perhaps, you could convince Jack to give me the wood, and seek for a fisherman on Halinarzo to give you the string? I won't charge anything. -Vielleicht könnten Sie Jack überzeugen mich um das Holz zu geben, und suchen für einen Fischer auf Halinarzo Sie die Zeichenfolge geben? Ich werde nichts berechnen. +Talvez você pudesse convencer Jack a me dar a madeira e procurar um pescador em Halinarzo para lhe dar a corda? Eu não cobrarei nada. Personal Feats @@ -24771,7 +27165,7 @@ Personal Records Personally, I like unranked events more than ranked ones... - +Pessoalmente, gosto de eventos sem classificação mais do que os classificados ... Pet Detective Pet Detective @@ -24783,22 +27177,22 @@ Pet his wonderfully fluffy pelt. Petal -Blütenblatt +Pétala Peter Peter Peter was also looking for strong people to help him to kill other monsters. - +Peter war auch auf der Suche nach starken Leuten, die ihm helfen, andere Monster zu töten. Pets -Haustiere +Animais de estimação Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Maggots eats Bug Legs. -Die Tiere müssen eine strenge Diät halten. Fromme eats Piberries, Bhoppers essen Aquadas und Maden isst Bug Beine. +Animais de estimação devem manter uma dieta rigorosa. Piedosos comem Piberries, Bhoppers comem Aquadas, e Maggots comem Pernas de Inseto. Ph.D - +Ph.D Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -24810,244 +27204,244 @@ Phoenix Rebirth Phoenix Rebirth Photoshopped. Definitely. Good luck convincing somebody with that! %%a - +Photoshop. Definitivamente. Boa sorte tentando convencer alguém com isso! %%a Physical Science - +Ciência física Physical Science Institute is on the %s area of the campus. - +O Instituto de Ciências Físicas está na área %s do campus. Piano#RES_0128 - +Piano#RES_0128 Piano#RES_PPL +Piano#RES_PPL - Piberries -Pibeeren +Piberries Piberries Infusion -Pibeerentee +Infusão de Piberries Pick an item from either storage or inventory and choose what you want to do with it by clicking the right button. -Wählen Sie ein Element aus jeder Lagerung oder Inventar und wählen, was Sie damit machen wollen, indem Sie die rechte Maustaste klicken. +Escolha um item no armazenamento ou no inventário e escolha o que você deseja fazer clicando no botão direito. Pickaxe -Spitzhacke +Picareta Pihro Pihro Pile Of Ash -Pile Of Ash +Pilha de cinzas PinCode created, an email should arrive within 15 minutes. - +PINCODE criado, um e-mail deve chegar em 15 minutos. Pink Antenna -rosa Antenne +Antena Cor-de-rosa Pink Blobime -Pink Blobime +Blobime Rosa Pink Dye -rosa Dye +Tintura Cor-de-rosa Pink Helmet -rosa Helm +Capacete Rosa Pinkie -kleiner Finger +Trasgo Rosa Pinkie Crystal - +Cristal de Trasgo Rosa Pinkie Emperor - +Trasgo Imperador Pinkie Hat -Pinkie Hat +Chapéu de Trasgo Rosa Pinkie Leg -Pinkie Leg +Perna De Trasgo Rosa Pinkie Maximus - +Trasgo Maximus Pinkie Suseran - +Trasgo Suserano Pinkie, pinkie,pinkie, oh how i luvs thee; - +Pinkie, mindinho, mindinho, oh como eu luvs ti; Pinkie,pinkie,pinkie, your blood runs like wine. ♪ Pinkies forever! Oh yeah! -Pinkies für immer! Oh ja! +Trasgos para sempre! Oh sim! Piou Piou Piou Bola -Piou Bola +Piu Bola Piou Egg -Piou Egg +Ovo Piou Piou Feathers -Pioufedern +Penas de Pious Piou Fields -Piou Felder +Piou Campos Piou Knight - +Cavaleiro Piou Piou Legs -Piou Beine +Pernas de Pious PiouSpwn PiouSpwn Piousse -Piousse + Piousse Pirate Bandana -Pirate Bandana +Bandana do pirata Pirate Lord - +Lorde Pirata Pirate Shorts -Piraten-Shorts +Calções De Pirata Pirate Treasure Chest Pirate Treasure Map -Piraten-Schatz-Karte +Mapa do Tesouro do Pirata Planted Trees: %s -Gepflanzte Bäume: %s +Árvores plantadas: %s Platinum Four-Leaf Amulet -Platin Vier-Blatt-Amulett +Amuleto de Quatro Folhas de Platina Platinum Ingot -Platinbarren +Lingote De Platina Platinum Ore -Platinerz +Minério de platina Platinum Ore -> Iridium Ore -Platinerz -> Iridium Ore +Platinum Ore -> Iridium Ore Platinum Quiver -Platinum Quiver +Aljava Platina Platinum Red Queen - +Rainha Vermelha Platina Player must be online for the operation to finish. - +Jogador deve estar on-line para a operação ao fim. Players Killed in PvP: %s -Spieler im PvP getötet: %s +Jogadores mortos em PvP: %s Players failed to defend the city!! Playtesting - +playtesting Please accept this @@ as a gratitude for your time. -Bitte nehmen Sie diese @@ als Dank für Ihre Zeit. +Por favor aceite este @@ como uma gratidão pelo seu tempo. Please accept this reward from my part. And if anything else happens again, I'll leave the doors open for you and your guild. - +Por favor, aceite esta recompensa da minha parte. E se alguma coisa acontecer de novo, eu vou deixar as portas abertas para você e sua aliança. Please be a pal and help me! I'll be in a dire situation if you don't! Besides, you also want the extra credit, so it is a win-win situation! Please be careful when fighting. A mighty warrior such as yourself can harm their allies with any AoE effects they may use. - +Tenha cuidado durante a luta. Um poderoso guerreiro como você pode prejudicar seus aliados com quaisquer efeitos AoE podem usar. Please be patient and -Bitte haben Sie Geduld und +Por favor seja paciente e Please bring me *hic*... Bring me @@ @@! -Bitte bringen Sie mir * hicks * ... Bring mir @@ @@! +Por favor, traga-me * hic * ... Traga-me @@ @@! Please bring me a single @@ and @@ GP, and I'll give you a memeto. -Bitte bringen Sie mir einen einzigen @@ und @@ GP, und ich werde Ihnen eine memeto geben. +Por favor, me traga um único @@ e @@ GP, e eu lhe darei um memeto. Please bring me that or I won't be able to make something really special for you. -Bitte bringen Sie mir das, oder ich werde nicht in der Lage sein, etwas ganz Besonderes für Sie zu machen. +Por favor, me traga isso ou eu não serei capaz de fazer algo realmente especial para você. Please bring me the following, and I'll make a fine cat out of you! Please bring us 5 @@! That should be enough! -Bitte bringen Sie uns 5 @@! Das sollte genug sein! +Por favor, nos traga 5 @@! Isso deveria ser o suficiente! Please choose the desired gender: -Bitte wähle das gewünschte Geschlecht: +Por favor, escolha o gênero desejado: Please come back later to know how things are going. -Bitte kommen Sie später wieder zu wissen, wie die Dinge laufen. +Volte mais tarde para saber como as coisas estão indo. Please contact a GM as soon as possible so we can make out a compromise. You should be liberated even if found guilty. -Bitte kontaktieren Sie einen GM so schnell wie möglich, so dass wir einen Kompromiss machen können. Sie sollten auch schuldig, wenn gefunden werden befreit. +Entre em contato com um GM o mais rápido possível para que possamos fazer um compromisso. Você deve ser liberado mesmo se for considerado culpado. Please deliver the two @@ to Tinris and Eomie, and then I'll give you something for your help. -Bitte liefern die zwei @@ zu Tinris und Eomie, und dann werde ich Sie etwas für Ihre Hilfe geben. +Por favor, entregue os dois @@ para Tinris e Eomie, e então eu lhe darei algo pela sua ajuda. Please do, my friend. -Bitte tun, mein Freund. +Por favor, meu amigo. Please doing business with you. Please don't bore me even more... That's clearly not everything. -Bitte verwenden Sie langweilen mich nicht noch mehr ... Das ist eindeutig nicht alles. +Por favor, não me aborreça mais ... Isso claramente não é tudo. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! -Bitte nicht stören mich nicht, ich bin beschäftigt meine eigene kundenspezifische Strom Mega Blaster Waffe anfertigt. Ich halte andernfalls nur auf es + 100% exp Gewinn Bonus bewerben! +Por favor, não me perturbe, estou ocupado criando minha própria arma mega blaster de energia personalizada. Eu continuo deixando de aplicar + 100% de bônus de ganho de exp nele! Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. - +Por favor, não entre neste armazém, ele está infestado de vermes agressivos. Please don't lie to me... -Bitte lüg mich nicht an ... +Por favor não minta para mim ... Please don't mind the mess, there are slimes everywhere, thanks to Peetu. -Bitte nicht dagegen, das Chaos, es gibt Schleime überall, dank Peetu. +Por favor, não se importe com a bagunça, há limos em todos os lugares, graças a Peetu. Please don't sound like I was some sort of vampire or something... -Bitte nicht klingen, wie ich eine Art von Vampir oder so etwas ... +Por favor, não soe como se eu fosse algum tipo de vampiro ou algo assim ... Please don't use this function in future! Please enter the desired color -Bitte gib die gewünschte Farbe ein +Por favor, digite a cor desejada Please enter the desired race -Bitte gib die gewünschte Rasse ein +Por favor insira a corrida desejada Please enter the desired style -Bitte gib den gewünschten Schnitt ein +Por favor insira o estilo desejado Please enter the message: -Bitte gib die Nachricht ein: +Por favor insira a mensagem: Please enter the new line. -Bitte gib die neue Zeile ein. +Por favor, insira a nova linha. Please excuse me, Blue Sage Nikolai. -Bitte entschuldigen Sie, Blue Sage Nikolai. +Por favor, desculpe-me, Blue Sage Nikolai. Please excuse me, captain. Bitte entschuldigen Sie mich, Kapitän. @@ -25056,94 +27450,91 @@ Please find Clauquer, our senior dispatched police officer. He likes pretending Please find her and don't worry with me! And be careful! -Bitte finden sie und sorgen Sie sich nicht mit mir! Und sei vorsichtig! +Por favor, encontrá-la e não se preocupe comigo! E tenha cuidado! Please find my lovely daughter! -Bitte finden meine schöne Tochter! +Por favor, encontre minha adorável filha! Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! - +Por favor, faça isso rapidamente. A subsistência dos moradores depende deste armazém! Please get me out of here! -Bitte hol mich hier raus! +Por favor, me tire daqui! Please get moving, @@. I do not mean any harm to you. -Bitte setzen Sie sich bewegen, @@. Ich meine nicht schaden Sie. +Por favor, mexa-se, @@. Eu não quero fazer mal a você. Please have a look, I have what you asked -Bitte haben Sie einen Blick, ich habe, was Sie gefragt +Por favor, dê uma olhada, eu tenho o que você pediu Please heal me! -Bitte heile mich! +Por favor, me cure! Please help my wards! -Bitte helfen Sie meine Stationen! +Por favor, ajude minhas alas! Please help my wife Yumi, on the Hospital! -Bitte helfen Sie meine Frau Yumi, im Krankenhaus! +Por favor, ajude minha esposa Yumi, no hospital! Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more. -Bitte helfen Sie uns mit den Banditen auf den Canyon, und in der Zwischenzeit, ich werde die Aufzeichnungen für die Sie suchen. Einfach mehr. +Por favor, ajude-nos com os bandidos no Canyon e, enquanto isso, procurarei os registros para você. Espere só mais @@. Please insert player name to cancel exile. - +Por favor, insira o nome do jogador para cancelar exílio. Please insert player name to exile. - +Por favor, insira o nome do jogador para o exílio. Please insert your Discord ID, on the following format: -Bitte geben Sie Ihre Discord ID, auf folgendes Format: +Por favor, insira sua ID Discórdia, no seguinte formato: Please insert your pincode. -Bitte geben Sie Ihre PIN-Code. +Por favor insira o seu código PIN. Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! -Bitte laden Elmo für die Partei, kameradschaftlich! Wir können nicht unsere Positionen verlassen! +Por favor, convide Elmo para a festa, amigo! Nós não podemos deixar nossas posições! Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! Please kill some of them, and bring me 10 @@! -Bitte tötet einige von ihnen, und bringt mir 10 @@! +Por favor, mate alguns deles e me traga 10 @@! Please login right after, and this error should not happen again. -Bitte Login direkt nach, und dieser Fehler soll nicht wieder vorkommen. +Por favor acessar logo depois, e este erro não deve acontecer novamente. Please note unless you have Magic Powers, obtained from the Mana Seed, all you will be able to learn are small tricks, so please make a wise choice. -Bitte beachten Sie, wenn Sie magische Kräfte haben, aus dem Mana Seed erhalten, alle können Sie sind kleine Tricks lernen, so wenden Sie sich bitte eine kluge Wahl treffen. +Por favor, note a menos que tenha poderes mágicos, obtidos a partir da semente Mana, tudo o que você vai ser capaz de aprender são pequenos truques, por isso, fazer uma escolha sábia. Please pray a bit with us! -Bitte beten Sie ein bisschen mit uns! +Por favor, ore um pouco conosco! Please prove your statement. - +Por favor, provar sua afirmação. Please select a chapter: -Wähle ein Kapitel aus: +Por favor, selecione um capítulo: Please select a quest: -Bitte wähle eine Quest: +Por favor, selecione uma missão: Please select a trait. -Please select an action - - Please select quest difficulty. - +Por favor seleccione dificuldade quest. Please select target dungeon: -Bitte wählen Sie Ziel Kerker: +Por favor, selecione a masmorra de destino: Please select the Guild Position you want to change. -Bitte wählen Sie die Guild Position Sie ändern möchten. +Por favor, selecione a posição da associação que você deseja alterar. Please select the desired race. -Bitte wählen Sie die gewünschte Rasse. +Por favor, selecione a corrida desejada. Please select the interval: -Bitte wähle das Intervall: +Por favor, selecione o intervalo: Please select the item you plan in tweaking. @@ -25152,46 +27543,46 @@ Please select the level I should use. Please select the weapon to transfer. -Bitte wählen Sie die Waffe zu übertragen. +Por favor, selecione a arma para transferir. Please select where you left off on Main Quest. Please spare me. I'm gravely wounded. I'm innocent, I swear! -Bitte verschone mich. Ich bin schwer verwundet. Ich bin unschuldig, ich schwöre! +Por favor, me poupe. Eu estou gravemente ferido. Sou inocente, eu juro! Please spend responsibly. You still need to pay Nard for a ship travel and there's only so much money you can find on a small island like Candor. - +Por favor, gaste de forma responsável. Você ainda precisa pagar Nard para uma viagem de navio e só há tanto dinheiro que você pode encontrar em uma ilha pequena como Candor. Please talk to my wife first, she knows more about the situation than I do. -Bitte sprechen Sie mit meiner Frau zuerst, weiß, dass sie mehr über die Situation, als ich. +Por favor, fale com minha esposa primeiro, ela sabe mais sobre a situação do que eu. Please talk with this workshop's Chief before talking to me. -Bitte mit diesem Workshop Chief sprechen, bevor mit mir zu reden. +Por favor, fale com o chefe deste workshop antes de falar comigo. Please tell Peetu I do not plan in firing him, it should calm him down. And please carry out an investigation, don't disrupt my work until you're done. -Bitte sagen Sie Peetu ich nicht Plan, ihn in Brand, sollte es ihn beruhigen. Und bitte eine Untersuchung durchführen, nicht stören meine Arbeit, bis Sie fertig sind. +Por favor, diga a Peetu que eu não planejo demiti-lo, isso deve acalmá-lo. E por favor, realize uma investigação, não atrapalhe meu trabalho até terminar. Please tell everyone I am a rogue person who likes to break rules! -Bitte sagen Sie jeder, ich bin ein Schelm Person, die Regeln brechen mag! +Por favor, diga a todos que eu sou uma pessoa desonestos que gosta de quebrar as regras! Please tell me calmly what happened so I can help. -Bitte sagen Sie mir ruhig, was passiert ist, damit ich helfen kann. +Por favor, conte-me calmamente o que aconteceu para que eu possa ajudar. Please tell my mom I love her! -Bitte sagen Sie meine Mutter, ich liebe sie! +Por favor, diga a minha mãe que eu a amo! Please traveler, help my starving family! -Bitte Reisenden, helfen meine hungernden Familie! +Por favor viajante, ajude minha faminta família! Please try again later! -Bitte versuchen Sie es später noch einmal! +Por favor, tente novamente mais tarde! Please type a password for your Arena, it must be unique. -Bitte geben Sie ein Passwort für Ihre Arena, muss es eindeutig sein. +Por favor digite uma senha para sua Arena, ela deve ser única. Please unequip your %s first. - +Por favor, desequipe seu %s primeiro. Please update manually, or use the [@@%s|Mana Launcher@@] if you're on Windows or Linux. @@ -25200,55 +27591,55 @@ Please wait %s before trying again. Please wait 60 seconds to cast again. - +Por favor, aguarde 60 segundos para lançar novamente. Please wait a while. - +Por favor espere um pouco. Please wait here a short while. -Bitte warten Sie hier eine kurze Weile. +Por favor, espere aqui um pouco. Please wait here on the meanwhile. Try asking Estard about parties, or talk to Eistein. -Bitte warten Sie hier auf der Zwischenzeit. Versuchen Sie Estard über Parteien zu fragen, oder Einstein sprechen. +Por favor, espere aqui enquanto isso. Tente perguntar a Estard sobre festas ou fale com Einstein. Please wait, the fight will start in @@, as requested. -Bitte warten, beginnt der Kampf in @@, wie gewünscht. +Por favor aguarde, a luta começará em @@, conforme solicitado. Please write how much in percent is EXP Tax for member (range: 0~50) -Bitte schreiben Sie, wie viel in Prozent ist EXP Steuer für Mitglied (Bereich: 0 ~ 50) +Por favor, escreva quanto em percentual é o imposto EXP para membro (intervalo: 0 ~ 50) Please, @@! Hurry up! -Bitte, @@! Beeile dich! +Por favor, @@! Se apresse! Please, bring me back home. -Bitte bringen Sie mich wieder nach Hause. +Por favor, traga-me de volta para casa. Please, come back later. I'll see whatever I can fetch for that. -Bitte komme später zurück. Ich werde sehen, was ich für das holen kann. +Por favor, volte mais tarde. Eu vou ver o que eu puder buscar por isso. Please, don't say I got fat. I DON'T WANNA HEAR IT FROM YOU, WAS I CLEAR? -Bitte, sagen Sie nicht, dass ich dick geworden. Ich will nicht zu hören von Ihnen ICH WAR KLAR? +Por favor, não diga que eu engordei. Eu não quero ouvir isso de você, eu estava claro? Please, enjoy the show! There are some people upstairs, too. -Bitte genießen Sie die Show! Es gibt einige Leute oben, auch. +Por favor, aproveite o show! Há algumas pessoas no andar de cima também. Please, help my precious! Save her! Oh, my precious Cindy... -Bitte, helfen Sie mein kostbares! Rette sie! Oh, meine kostbare Cindy ... +Por favor, ajude meu precioso! Salve-a! Oh, minha preciosa Cindy ... Please, keep it. I don't need it at all! -Bitte, behalte es. Ich brauche es gar nicht! +Por favor, guarde. Eu não preciso disso! Please, show Hasan the claw. Just talk to him. -Bitte zeigen Hasan die Klaue. Sprich einfach mit ihm. +Por favor, mostre a Hasan a garra. Apenas fale com ele. Please, talk to her. Maybe she understands the direness of the situation and help... But you know. Elves. -Bitte sprechen Sie mit ihr. Vielleicht versteht sie die Tiefe der Situation und Hilfe ... Aber Sie wissen. Elfen. +Por favor, fale com ela. Talvez ela entenda a agilidade da situação e ajude ... Mas você sabe. Elfos Please... Speak low... I am dying........ -Bitte ... Speak Low ... Ich sterbe ........ +Por favor ... fala baixo ... eu estou morrendo ........ Pleased to meet you. What brings you down here? -Schön Sie zu treffen. Was bringt Sie hier unten? +Prazer em conhecê-lo. O que o traz aqui? Pleasure doing business with you! Do you want any more? @@ -25257,82 +27648,82 @@ Pleasure doing business with you. Pledge for Barbara's innocence? -Pfand für Barbara Unschuld? +Promessa para a inocência de Barbara? Plop dead in the ground. Enemies won't attack you this way. +Plop morto no chão. Inimigos não irá atacá-lo desta forma. - Plum -Pflaume +Plum Plush Mouboo -Plüsch Mouboo +Mouboo de pelúcia Plushroom Plushroom Plushroom Box -Plushroomkiste +Caixa de Plushroom Plushroom Field -Plushroom Feld +Campo de Plushroom Poison -Gift +Poção Poison Ammo Box -Gift Munitionsbox +Caixa de Munição Venenosa Poison Arrow -Vergifteter Pfeil +Flecha Envenenada Poison Arrows -Vergiftete Pfeile +Flechas Venenosas Poison Fairy -Gift-Fee +Fada do Veneno Poison Spiky Mushroom -Gift Spiky Mushroom +Cogumelo Espinhoso Venenoso Poisoned Dish -Vergiftetes Gericht +Prato Envenenado Poke him Polished Amethyst -Polierter Amethyst +Ametista polida Polished Diamond -Polierter Diamant +Diamante polido Polished Emerald -Polierter Smaragd +Esmeralda polida Polished Ruby -Polierter Rubin +Rubi polido Polished Sapphire -Polierter Saphir +Safira Polida Polished Topaz -Polierter Topas +Topázio polido Polished gemstones can be dragged and insert on rings. They'll give special stats to rings, but these gems cannot be removed easily. -Polierte Edelsteine können auf Ringe gezogen und einsetzen werden. Sie geben spezielle Statistiken zu Ringe, aber diese Edelsteine können nicht einfach entfernt werden. +Pedras polidas podem ser arrastadas e inseridas em anéis. Eles dão estatísticas especiais para os anéis, mas essas gemas não podem ser removidas facilmente. Pollet Pollet Poocandy -Poocandy +Poocandia Pooh Pookie Card -Pookie-Karte +Cartão Pookie Poor teddy, not even a pretty music can comfort him for long. What can we do now? @@ -25341,7 +27732,7 @@ Portable Apocalypse Portal#_M - +Portal#_M Pot#Katze @@ -25350,19 +27741,19 @@ Potatoz Potatoz Potentially more destructive warp systems will have much longer cooldowns because they cause bigger holes in timespace. -Potenziell zerstörerische Kettsystemen viel länger Abklingzeiten haben, weil sie größere Löcher in Zeit und Raum führen. +Sistemas de distorção potencialmente mais destrutivos terão resfriamentos muito mais longos porque causam furos maiores no espaço-tempo. Potion based technology will vanish upon use and usually don't interfer with other technologies. Usually. -Potion basierte Technologie wird bei der Anwendung verschwinden und in der Regel nicht interfer mit anderen Technologien. In der Regel. +A tecnologia baseada em poções desaparecerá com o uso e geralmente não interferirá em outras tecnologias. Usualmente. Potions#MKHB - +Poções#MKHB Pour the potion -Gießen den Trank +Despeje a poção Power Card -Power Card +Cartão de Potência Power Card S @@ -25371,37 +27762,34 @@ Power Card X Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. -Macht in den falschen Händen ist nichts anderes als eine Last und ein Grund für die andere zu weinen. Das ist genau das, was ich nicht in dieser Stadt will. - -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. - +O poder nas mãos erradas nada mais é que um fardo e uma razão para os outros chorarem. Isso é exatamente o que eu não quero nesta cidade. Power remaining: %s Powerful Gunstaff - +Gunstaff Poderoso Powerful Lightsaber - +poderoso Lightsaber Powerful magic repels you away from this magic place! -Mächtige Magie abstößt Sie weg von diesem magischen Ort! +Magia poderosa repele você deste lugar mágico! Powerful magic repels you! - +magia poderosa repele você! Practice! There are no secrets to becoming a warrior. -Übung macht den Meister! Es gibt keine Geheimnisse beim Kriegerhandwerk. +Prática! Não há segredos para se tornar um guerreiro. Pre-requisites not met! +Pré-requisitos não forem cumpridas! - -Precision Potion Precision Potion +Poção de Precisão Present Box -Geschenkbox +Caixa presente Press "Roll" when you're ready. @@ -25410,100 +27798,100 @@ Press the 'C' button in inventory screen to open your cart. The cart must be equ Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. -Drücken Sie die Taste ‚R‘ zu ignorieren oder Geschäftsvorschläge zu akzeptieren. Sie und die anderen Bürger, der verhandeln müssen wollen in der Konfiguration, die Verhandlungen akzeptiert. wenn Ihre Konfiguration ‚Ignorieren Geschäftsvorschläge‘ ist, dann werden Sie die Warnung nicht von jedem Bürger erhalten wollen, mit Ihnen zu verhandeln, und Sie werden keine Verhandlungen einleiten Lage sein. +Pressione a tecla "R" para ignorar ou aceitar propostas comerciais. Você e o outro cidadão que deseja negociar precisam estar na configuração que aceita as negociações. Se sua configuração for 'Ignorando propostas comerciais', você não receberá o aviso de nenhum cidadão que queira negociar com você e não poderá iniciar negociações. Press the doorbell? -Drücken Sie die Tür? +Pressione a campainha? Pretty cool! I am interested! -Ziemlich cool! Ich bin interessiert! +Muito legal! Estou interessado! Princess Pouf has been given leadership until our Queen returns. Should Queen +seeds perish, Princess Pouf will take the crown. +A princesa Pouf recebeu a liderança até que nossa rainha retorne. Se as rainha +seeds perecer, a princesa Pouf assumirá a coroa. - -Prism Chest Prism Chest +Baú Prisma Prism Gift -Prism Geschenk +Prism Gift Prism Gift (%d eggs) Prizes -Preise +Prêmios Prizes: -Preise: +Prêmios: Probably. -Wahrscheinlich. +Provavelmente. Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission. -Das Problem ist, ich habe nicht das Wissen haben, um es ohne @@. Wenn Sie mir eine bringen, werde ich Sie mit einem Viertel meiner Provision belohnen. +O problema é que eu não tenho conhecimento para fazê-lo sem @@. Se você me trouxer uma, eu te recompensarei com um quarto da minha comissão. Produced item: -Produzierte Artikel: +Item produzido: Professor Professor Professor#003-0 - +Professor#003-0 Progress %d/%d %s Progress on this server may be %s. - +Der Fortschritt auf diesem Server kann %s sein. Prologue -Prolog +Prólogo Protip - +Tipp Protip 2: Drop rates are low. Try other quests while you slay mobs for this one. -Protip 2: Tropfen Raten niedrig sind. Versuchen Sie, andere Aufgaben, während Sie Mobs für diesen einen töten. +Protip 2: as taxas de queda são baixas. Tente outras missões enquanto mata monstros para este. Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply! - +Dica 2: se você se sentir perdido ou incapaz de progredir, pergunte no #world, mesmo que ninguém esteja online. Quem sabe, alguém no Discord ou no IRC pode te responder! Protip: @@ are dropped by @@. That monster helps each other, so don't attack when they are in packs. -Protip: @@ werden durch @@ gesunken. Das Monster ihnen hilft, so nicht angreifen, wenn sie in Packungen sind. +Dica: @@ são derrubados por @@. Esses monstros se ajudam um ao outro, não ataque quando eles estão em grupos. Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies. -Protip: @@ aus gefunden werden @@ und @@. Für die später ein, fragt Lua für Strategien. +Dica: @@ pode ser obtido de @@ e @@. Para o último, peça a Lua por estratégias. Protip: @@ is dropped by @@. It is a tough monster, you might need some strategy to kill it. @@ can be bought in shops. -Protip: @@ wird durch @@ gesunken. Es ist ein hartes Monster, könnten Sie etwas Strategie, es zu töten müssen. @@ können in Geschäften gekauft werden. +Dica: @@ é obtido do @@. É um monstro durão, você pode precisar de alguma estratégia para matá-lo. @@ pode ser comprado em lojas. Protip: All quests expire at 00:00 server time, be sure to finish AND report back before that! -Protip: Alle Quests um 00:00 Uhr Serverzeit abläuft, sollten Sie vorher beenden und Bericht zurück! +Protip: Todas as missões expiram às 00:00 do horário do servidor, certifique-se de terminar e reportar antes disso! Protip: Arkim is in a cave southeast of here and is an hermit. -Protip: Arkim ist in einer Höhle südöstlich von hier und ist ein Einsiedler. +Protip: Arkim está em uma caverna a sudeste daqui e é um eremita. Protip: If you plan in selling it, it's adviseable to ask for GM mediation. -Protip: Wenn Sie in den Verkauf es zu planen, ist es ratsam, für GM Vermittlung zu bitten. +Protip: Se você planeja em vendê-lo, é adviseable para pedir mediação GM. Protip: You can get @@ from shops. Cotton is rumored to be magical, keep this is mind. -Protip: Sie können @@ von den Geschäften bekommen. Baumwolle wird gemunkelt, magisch zu sein, halten diesen Geist ist. +Dica: Você pode obter @@ em lojas. Dizem que algodão é mágico, mantenha isso em mente. Protip: You can trade the cards, but only before inserting them. - +Protip: Você pode trocar os cartões, mas apenas antes de inseri-los. Protip: You need an @@ full of water to get a reply from guards. -Protip: Sie benötigen eine @@ voll Wasser eine Antwort von Wachen zu bekommen. +Dica: Você precisa de uma @@ cheia de água para obter uma resposta dos guardas. Protip: You need level %d or higher to do this quest. - +Tipp: Du brauchst mindestens Stufe %d, um diese Quest zu erledigen. Protip: You skipped the tutorial. A lot of tutorial related dialog and quests will be skipped. You can change this anytime in %s > Game Settings. - +Tipp: Du hast das Tutorial übersprungen. Viele Dialoge und Quests, die mit dem Tutorial zu tun haben, werden übersprungen. Du kannst dies jederzeit unter %s > Spieleinstellungen ändern. Protip: Your current progress will be saved. -Protip: Ihr werden aktuelle Fortschritte gespeichert werden. +Protip: Seu progresso atual será salvo. Proud owner of %s the %s. @@ -25515,79 +27903,76 @@ Prove yourself by killing %d %s west of here, then come back here and read this Provoke -Provozieren +Provocar Provoke a single monster to attack you. - +Provocar um único monstro para atacá-lo. Provokes all monsters around the target, and the target itself. - +Provoca todos os monstros ao redor do alvo, e do próprio alvo. Prsm Helmet -PRSM Helmet +Capacete Prsm Psi Conscience -psi Conscience +Consciência Psi Psst. Pull it -Zieh es +Puxa Pull the switch? -Ziehen Sie den Schalter? - -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. - +Puxa o interruptor? Pumpkandy Pumpkandy Pumpkandy Seed -Pumpkandy Seed +Semente Pumpkandy Pumpkin -Kürbis +Abóbora Pumpkin Hat -Kürbishut +Chapéu de Abóbora Pumpkin Juice -Kürbissaft +Suco de Abóbora Pumpkin Lollipop -Kürbis-Lutscher +Pirulito de abóbora Pumpkin Seed -Kürbiskerne +Sementes de Abóbora Pumpkish Juice -Pumpkish Saft +Suco de Abóbora Puny mortal, do your best to entertain me! Curse! Purchase %02d %s for %d GP? - +Comprar %02d%s por %d GP? Purchase successful! -Erwerben Sie erfolgreich! +Compra bem sucedida! Purchasing points Purification Potion - +Poção da Purificação Purple Blobime -Lila Blobime +Blobime Roxo Purple Bola -lila Bola +Bola Roxa Purple Dye -Lila Farbe +Tintura Roxa Purple Wizard @@ -25605,73 +27990,73 @@ Put it out Pydisgner#spoints +Pydisgner#spoints - -Pylon Pylon +Pilão Pyndragon -Pyndragon +Pirâmide Pyndragon said he'll craft a @@ to whoever reduces them to dust. Interested? -Pyndragon sagte er zu einem @@ Handwerk würde jeden, den sie zu Staub reduziert. Interessiert? +Pyndragon disse que vai criar um @@ para quem quer que reduza a poeira. Interessado? Pyry Pyry Queen +seeds of Piou Isles is busy coordinating war efforts at the front. - +Rainha +Seeds das Ilhas Piou está ocupada coordenando os esforços de guerra no fronte. Queen Of Dragons: It is dangerous to go out alone, I'll raise your evasion and life! Queen Of Dragons: Es ist gefährlich, allein zu gehen, ich werde deine Flucht und Leben erwecken! Quest - Find all Keys - +Quest - Encontre todas as chaves Quest - Mark as Completed - +Quest - Marcar como Concluído Quest - Skip Krukan fight - +luta Saltar Krukan - busca Quest - Skip Weapons Room - +Quest - Saltar Armas quarto Quest - Unlock Boss Room - +Quest - Desbloquear quarto chefe Quest @@ modified by GM -Quest @@ modifiziert durch GM +Missão @@ modificado pelo GM Quest Tip -Quest-Tipp +Dica da Missão Quest complete: Congratulations! Quest completed. -Quest abgeschlossen. +Missão completada. Quest debug -Quest Debug +Depuração de missão Quest restart. -Quest neu starten. +Reinicialização da missão. Quests. -Quests. +Missões Quick, battle position! They'll strike! I'll help you a tiny bit! Quick, deliver this to Anwar! -Schnell, liefern diese zu Anwar! +Rápido, entregue isso para Anwar! Quick, tell that to Eomie. She knows how to do Bug Bombs which won't harm the plants! -Schnell, sagen, dass zu Eomie. Sie weiß, wie Bug Bomben zu tun, die nicht die Pflanzen schädigen! +Rápido, diga isso para a Eomie. Ela sabe como fazer bombas de insetos que não prejudicam as plantas! Quill -Feder +Pena Quirin Quirin @@ -25680,58 +28065,55 @@ Quirin Voraz Quit -Beenden +Sair Quite benevolent, they are. Nard likes to help anyone who works hard. Anyway, there was something important I needed to say. -Ganz gütigen, sie sind. Nard gerne Hilfe jeder, der hart arbeitet. Wie auch immer, war es etwas Wichtiges zu sagen, ich brauchte. +Bastante benevolente, eles são. Nard gosta de ajudar quem trabalha duro. De qualquer forma, havia algo importante que eu precisava dizer. Quite interesting, quite interesting indeed. -Ganz interessant, ganz in der Tat interessant. +Bastante interessante, bastante interessante mesmo. Quite the guts! The price is taxed individually, if you run out of GP it is your loss. -Ganz der Mut! Der Preis wird individuell besteuert, wenn Sie laufen von GP es Ihr Verlust ist. +Muito a coragem! O preço é tributada individualmente, se você ficar sem GP é a sua perda. Quivers Quivers RACE FAILED. - +VOCÊ FALHOU NA CORRIDA. RAPID GUNSTAFF -RAPID GUNSTAFF +GUNSTAFF RÁPIDO REMEMBER: FAILURE AT A BOSS FIGHT WILL CAUSE QUEST TO RESET! -ERINNERUNG: AUSFALL AT A BOSS Kampf wird QUEST ZU RESET Ursache! +LEMBRE-SE: FALHA EM UM BOSS FIGHT FARÁ QUEST PARA RESTAURAR! REMINDER: You do not need to kill anything, you need to ##BSURVIVE##b! REVENGE TIME! -REVENGE ZEIT! +TEMPO DE VINGANÇA! RMG - +RMG RMG+Playtest - +RMG + Playtest ROGUE YETI SLAYING REQUEST -ROGUE YETI TÖTUNG REQUEST +SOLICITAÇÃO DE REBOCOS DE ROGUE YETI Race -Rasse +Corrida Raid Trousers -Raid-Hose - -Raid Yahoo - +Calça Raid Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. Raid might be great. Saul might be popular. SphinxNox might be an annoying brat. But I'm, or rather, will soon be... @@. -Raid könnte groß sein. Saul könnte populär sein. SphinxNox könnte eine lästige Göre sein. Aber ich bin, oder besser gesagt, wird bald ... @@. +Raid pode ser ótimo. Saul pode ser popular. SphinxNox pode ser um pirralho chato. Mas eu estou, ou melhor, logo será ... @@. Raify @@ -25740,64 +28122,64 @@ Raijin Raijin Raise agility to do this quest. -Raise Agilität diese Quest zu tun. +Aumentar a agilidade para fazer essa missão. Raise city taxes -Raise Kurtaxen +Aumentar os impostos da cidade Raise damage of next skill. - +danos aumento do próximo habilidade. Raise max members -Heben max Mitglieder +Aumentar membros máximos Raise server wide EXP Raise vitality to be able to drink even more. -Raise Vitalität in der Lage noch mehr zu trinken. +Aumentar a vitalidade para poder beber ainda mais. Raising Taxes -Die Anhebung von Steuern +aumento de impostos Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. Rakinorf, Mayor -Rakinorf, Bürgermeister +Rakinorf, prefeito Random Bif -zufällige Bif +Bif Aleatório Random movement and extra desync - +movimento aleatório e dessincronização adicional Ranger - +Atirador Rapid Gunstaff - +Gunstaff Rápido Rare Drops: -Rare Drops: +Gotas raras: Rare Mines -Rare Mines +Mines raros Rasin Rasin Ratte -ratte +Ratte Ratto Ratto Ratto Tail -Ratto Schwanz +Cauda de Ratto Ratto Teeth -Ratto Zähne +Dentes de Ratto Rattos are very fast. They walk fast and attack fast. I advise bringing some healing items! Rattos sind sehr schnell. sie laufen schnell und greifen auch schnell an. ich rate dir ein paar Heil-Gegenstände mitzubringen! @@ -25806,28 +28188,28 @@ RattosControl RattoController Raw Log -Raw Log +Registro bruto Raw Talisman -Raw Talisman +Talismã Cru Re-casting the same magic spell or skill won't give you magic experience. - +Re-casting a mesma fórmula mágica ou habilidade não vai lhe dar experiência mágica. Re-ref... Reflect. -Re-ref ... Gelegt. +Re-ref ... Refletir. Reach level @@ to unlock this tier! -Erreicht Stufe @@ dieses Tier zu entsperren! +Alcance o nível @@ para desbloquear esta camada! Reaching Nivalis instead, would likely take considerably longer. Read Rules -lesen Sie Regeln +Leia as regras Read the Announcements. - +Lesen Sie die Ankündigungen. Read the News. Nachrichten lesen. @@ -25836,16 +28218,16 @@ Read the Rules. Lese die Regeln. Read the instructions carefully. -Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig. +Leia as instruções cuidadosamente. Read the last 30 days %s Read the tutorial again? -Lesen Sie noch einmal das Tutorial? +Ler o tutorial novamente? Read tutorial again? - +Leia tutorial de novo? Ready... @@ -25857,16 +28239,16 @@ Reagents & Other Potions Real Bronze Gladius -Echte Bronze Gladius +Bronze Real Gladius Really attack the Mouboo with a(n) @@? -Wirklich greifen die Mouboo mit einem (n) @@? +Realmente ataque o Mouboo com um (n) @@? Really begin the Doppelganger Challenge? -Wirklich beginnen, die Doppelgänger Herausforderung? +Realmente começar o Desafio Doppelganger? Really deploy your homunculus? -Wirklich Ihre Homunkulus bereitstellen? +Realmente implantar seu homúnculo? Really give a %s to Jhon? @@ -25878,52 +28260,52 @@ Really give your %s to the teddy? Really give your @@ to Baktar? -gibt wirklich Ihre @@ zu Baktar? +Realmente dê seu @@ para Baktar? Really give your @@ to the Mouboo? -Wirklich geben Sie Ihre @@ zum Mouboo? +Realmente dê seu @@ ao Mouboo? Really interesting, how I am NOT seeing the items I asked for... -Wirklich interessant, wie ich bin nicht die Einzelteile zu sehen, ich fragte nach ... +Realmente interessante, como eu não estou vendo os itens que eu pedi ... Really kill Barbara? -Wirklich Barbara töten? +Realmente matar Barbara? Really learn this skill? - +Realmente aprender esta habilidade? Really melt down all your @@? It'll cost you @@ GP each. This action cannot be undone! -Wirklich schmelzen Sie alle Ihre @@? Es wird kostet Sie @@ jeden GP. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! +Realmente derreter todo o seu @@? Vai custar-lhe @@ GP cada. Essa ação não pode ser desfeita! Really melt down your @@? It'll cost you @@ GP. This action cannot be undone! -Wirklich schmelzen Sie Ihre @@? Es kostet Sie @@ GP. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! +Derreta realmente seu @@? Vai custar-lhe @@ GP. Essa ação não pode ser desfeita! Really resign? -Wirklich zurücktreten? +Realmente renunciar? Really try to tweak this item? All current options will be deleted. -Wirklich versuchen, diese Funktion zu optimieren? Alle aktuellen Optionen werden gelöscht. +Realmente tente ajustar este item? Todas as opções atuais serão apagadas. Really? That would be great! -"Ja wirklich?" Das wäre großartig! +Mesmo? Isso seria bom! Really? What do you need? -"Ja wirklich?" Was brauchst du? +Mesmo? O que você precisa? Really? Where are you from? -"Ja wirklich?" Wo kommen Sie her? +Mesmo? De onde você é? Really?! Reaper -Sensenmann +Ceifador Rebirth -Wiedergeburt +Renascimento Rebirth Race Selection - +Corrida Selecção Rebirth Rebirth Season @@ -25932,25 +28314,25 @@ Rebirth Trait Selection Rebirth is free. Here are the perks you'll get by doing the rebirth: -Wiedergeburt ist frei. Hier sind die Vergünstigungen Sie, indem Sie die Wiedergeburt bekommen: +Rebirth é gratuito. Aqui estão as vantagens que você vai conseguir, fazendo o renascimento: Recall -Erinnern +recordação Receive Chocolate -Erhalten Sie Schokolade +Receba Chocolate Received @@ @@! -Empfangen @@ @@! +Recebido @@ @@! Recepcionist#TInn - +Recepcionista#TInn Receptionist#003-0 - +Recepcionista#003-0 Recipe Book -Rezeptbuch +Livro de receitas Recommended Level: %d+ @@ -25959,25 +28341,25 @@ Recommended: ##B%d##b | Max: %d Recover some HP. - +Recuperar algum HP. Recruiter -Werber +Recrutador Red -Rot +Vermelho Red Apple -roter Apfel +Maçã Vermelha Red Butterfly -roter Schmetterling +Borboleta Vermelha Red Dye -rote Farbe +Corante vermelho Red Eggshell Hat - +Chapéu Casca De Ovo Vermelho Red Follower (F) @@ -25986,28 +28368,28 @@ Red Follower (M) Red Knight Armor -Rote Ritter-Rüstung +Armadura do Cavaleiro Vermelho Red Mushroom -roter Pilz +Cogumelo Vermelho Red Nose -rote Nase +Nariz vermelho Red Plush Wine -Wein vom Red Plush +Vinho do Plush Vermelho Red Scorpion -Roter Skorpion +Escorpião Vermelho Red Scorpion Claw -Rote Skorpionen Klaue +Garra Escorpião Vermelha Red Scorpion Claw -> Scorpion Claw -Rote Skorpionen Klaue -> Skorpionen Klaue +Red Scorpion Claw -> Scorpion Garra Red Scorpion Stinger -Roter Skorpionstachel +Ferrão Escorpião Vermelho Red Scorpion Stinger -> Scorpion Stinger Red Scorpion Stinger -> Scorpion Stinger @@ -26016,19 +28398,19 @@ Red Scorpions breed as fast as Rattos! They are multiplying fast and soon they w Red Skull Slime - +Limo Vermelho Crânio Red Slime -roter Schleim +Limo Vermelho Red Slime Mother - +Mãe dos Limos Vermelhos Red Stocking -Red Stocking +Meia Vermelha Red Stockings -rote Strümpfe +Meias Vermelhas Red Switch#EP @@ -26037,7 +28419,7 @@ Red Wizard Red scorpion - +Escorpião Vermelho RedSlime @@ -26046,16 +28428,16 @@ Reduces MP cost when using chanting-based skills. Redy -redy +Redy Reed Bundle Reed Bundle Referral Program Report -Empfehlungsprogramm Bericht +Relatório do Programa de Referência Reflect Card -Reflect-Karte +Refletir Cartão Reflect Card S @@ -26064,103 +28446,97 @@ Reflect Card X Registed %s ago - +Registrado %s atrás Register -Registrieren +registo Register fee is @@. -Registrieren Gebühr beträgt @@. +Taxa de inscrição é @@. Registered! You can now use any banking service, of any town! -Eingetragen! Sie können nun jede Bankdienstleistung, jede Stadt nutzen! +Registrado! Agora você pode usar qualquer serviço bancário de qualquer cidade! Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! -Angemeldete, willkommen zum Grand Hunter spielen! +Registrado, bem vindo ao Grand Hunter Quest! Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Jeder kann sich natürlich registrieren, aber Neueinsteiger müssen eine Aufwandsentschädigung für den ganzen Papierkram leisten. +As inscrições estão abertas a todos, mas os recém-chegados precisam pagar uma taxa por toda a papelada. Regnum Blessing - +Bênção Regnum Regular Drops: -Regelmäßige Drops: +Gotas regulares: Reinboo Wand -Reinboo Wand +Varinha Reinboo Reject Reload NPC Data -Reload NPC Daten +Recarregar dados do NPC Remaining time: @@ -Verbleibende Zeit: @@ +Tempo restante: @@ Remember also: It is wise to speak with people you meet on your journey, there is always something new to learn. -Denken Sie auch daran: Es ist ratsam, mit Menschen, die Sie treffen auf Ihrer Reise zu sprechen, gibt es immer etwas Neues zu lernen. +Lembre-se também: é sábio falar com pessoas que você encontra em sua jornada, sempre há algo novo para aprender. Remember my name: I am Isbamuth, and I've took the Throne which rightfully belongs to me. -Denken Sie daran, mein Name ist: Ich bin Isbamuth, und ich habe nahm den Thron, der zu Recht zu mir gehört. +Lembre-se do meu nome: Eu sou Isbamuth e peguei o Trono que por direito me pertence. Remember that some equipment sets will give you hidden stat bonuses! So dress yourself in a fashion way, if possible! -Denken Sie daran, dass einige Geräte-Sets Sie versteckt geben Stat Boni! So kleiden sich in einer Art und Weise Art und Weise, wenn möglich! +Lembre-se que alguns conjuntos de equipamentos lhe darão bônus de status ocultos! Então vista-se de uma maneira elegante e na moda, se possível! Remember that wearing green BOOSTS the rates at which good stuff will be found! -Denken Sie daran, dass das Tragen von Grün erhöht die Raten, mit denen gute Sachen gefunden werden! +Lembre-se que vestindo verde aumenta as taxas em que as coisas boas serão encontradas! Remember that, %s. You dedicated yourself to the Order of Piou Knights, and you are now sworn to oppose the Duck Side. - +Lembre-se disso, %s. Você se dedicou à ordem dos Cavaleiros Pious e agora jurou se opor ao lado dos patos. O lado negr--err, lado pato, que tanto nos atrapalha, agora é seu inimigo jurado. Remember the masked man said he was from Frostia? Or masked woman, we don't know. You should inform their Mayor at once. -Denken Sie daran, der maskierte Mann sagte, er von Frostia war? Oder maskierte Frau, wissen wir nicht. Sie sollten ihre Bürgermeister sofort informieren. +Lembre-se que o homem mascarado disse que ele era da Frostia? Ou mulher mascarada, não sabemos. Você deve informar o prefeito imediatamente. Remember to assign status points before fighting. By default, it can be done with %s. - +Denken Sie daran, vor dem Kampf Statuspunkte zu vergeben. Standardmäßig kann dies mit %s erfolgen. Remember to assign status points to fight. By default, it can be done with %s. - +Denken Sie daran, dem Kampf Statuspunkte zuzuweisen. Standardmäßig kann dies mit %s erfolgen. Remember to give it a balanced diet of Aquadas to make it happy. -Denken Sie daran, es auf eine ausgewogene Ernährung von Aquadas geben sie glücklich zu machen. +Lembre-se de dar uma dieta equilibrada de Aquadas para torná-lo feliz. Remember to store somewhere any heavy stuff you might be carrying. -Denken Sie daran, irgendwo keine schweren Sachen verstauen Sie tragen könnten. +Lembre-se de guardar em algum lugar qualquer coisa pesada que você possa estar carregando. Remember! You're trading things, not lending/borrowing them. You are solely responsible for everything you own. -Merken! Sie traden Dinge, nicht Darlehen / Anleihen ihnen. Sie sind allein verantwortlich für alles, was Sie besitzen. +Lembre-se! Você está negociando coisas, não emprestando. Você é o único responsável por tudo o que possui. Remember, I need %d %s, %d %s, and something interesting to read. Remember, I need 30 @@, 50 @@, and 30 @@. -Denken Sie daran, ich brauche 30 @@ 50 @@ und 30 @@. +Lembre-se, preciso de 30 @@, 50 @@ e 30 @@. Remember, I'll make a @@ for you! -Denken Sie daran, ich werde eine @@ für Sie! +Lembre-se, eu vou fazer uma @@ para você! Remember, there is always something new to learn. And you should not let your training down in order to keep and improve your abilities. -Denken Sie daran, es gibt immer etwas Neues zu lernen. Und Sie sollten nicht Ihre Ausbildung lassen, um Ihre Fähigkeiten zu halten und zu verbessern. +Lembre-se, sempre há algo novo para aprender. E você não deve deixar seu treinamento para baixo para manter e melhorar suas habilidades. Remember: Give it to my wife, %s! - +Lembre-se: Entregue para minha esposa, %s! Remember: Never lend your toothbrush to a slime! - +Lembre-se: Nunca emprestar sua escova de dentes a um limo! Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! - +Lembre-se: Os jogadores também podem ajudar a fazer cumprir regra de não AFK-bot! Remember: Taking damage will make you stand! - - -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. - - -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. - +Lembre-se: tomar dano vai fazer você se! Reminder : Defeat the %s to win. @@ -26178,34 +28554,34 @@ Reminds me, but they say the Aethyr is a place where powerful elves of old live. Remove this line -Zeile entfernen +Remova esta linha Renew Rent -erneuern Miete +Renove o aluguel Rent 1 day for 100 GP -Mieten 1 Tag für 100 GP +Alugar 1 dia por 100 GP Rent 1 day for 50 GP -Mieten 1 Tag für 50 GP +Alugar 1 dia por 50 GP Rent 15 days for 1200 GP -Mieten Sie 15 Tage für 1200 GP +Alugar 15 dias para 1200 GP Rent 15 days for 600 GP -Mieten Sie 15 Tage für 600 GP +Alugue 15 dias para 600 GP Rent 3 days for 135 GP -Miete 3 Tage 135 GP +Alugue 3 dias por 135 GP Rent 3 days for 270 GP -Miete 3 Tage 270 GP +Alugue 3 dias por 270 GP Rent 30 days for 1000 GP -Mieten Sie 30 Tage für 1000 GP +Alugar 30 dias por 1000 GP Rent 30 days for 2000 GP -Mieten Sie 30 Tage für 2000 GP +Alugar 30 dias para 2000 GP Rent 365 days for 10000 GP @@ -26214,199 +28590,193 @@ Rent 365 days for 20000 GP Rent 7 days for 300 GP -Mieten 7 Tage für 300 GP +Alugar 7 dias por 300 GP Rent 7 days for 600 GP -Mieten 7 Tage für 600 GP +Alugar 7 dias por 600 GP Rent Renew Price: @@ GP -Miete Preis Erneuern: @@ GP +Aluguel Renovação Preço: @@ GP Rent arena -mieten Arena +Arena de aluguel Rent it! Make it mine! -Miete Es! Machen Sie es mir! +Aluga-se! Torná-lo meu! Rent successful for 30 days! -Mieten Sie erfolgreich für 30 Tage! +Aluguel bem sucedido por 30 dias! Rent the board for %s GP and %d %s? Rent time available: @@ -Mieten Zeit verfügbar: @@ +Tempo de aluguel disponível: @@ Rented Cart -vermietet Wagen +Carrinho alugado Repair items -Reparatur Artikel +reparação itens Repeat - +Repetir Repeat how many times? -Wie oft wiederholen? +Repita quantas vezes? Repeat new password: -Wiederhole das neue Passwort: +Repita a nova senha: Repeat: @@ times -Wiederholen: @@ mal +Repetir: @@ vezes Reply: %s - +Responder: %s Reputation cannot go above 100! -Ruf kann nicht über 100 gehen! +Reputação não pode ir acima de 100! Requires logout -Benötigt Logout +Requer logout Rescue Cindy from the Ice Labyrinth and the evil Yetis. This is a global, multiplayer quest. -Rettung Cindy aus dem Eis Labyrinth und dem bösen Yeti. Dies ist ein globaler, multi Quest. +Resgate Cindy do Labirinto de Gelo e do malvado Yetis. Esta é uma missão global multiplayer. Rescuing Cindy Quest -Rescuing Cindy Suche +Resgatando a Missão Cindy Research Points Research Points +%d - +Pontos de Pesquisa +%d Researcher -Forscher - -Researcher Alyta's Residence - - -Researcher Jak's Residence - +investigador Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. Reset -Reset +Restabelecer Reset & Destroy - +Repor & Destroy Reset Crazyfefe Fight -Zurücksetzen Crazyfefe Kampf +Redefinir Crazyfefe Fight Reset EVERYTHING -ALLES zurücksetzen +Redefinir TUDO Reset done! -Zurücksetzen erfolgt! +Redefinir feito! Reset stats, skills, level -Statuspunkte, Fähigkeiten oder Level zurücksetzen +Redefinir estatísticas, habilidades, nível Reset status +Reinicie status - -Reset! Reset! +Restabelecer! Reset? -Reset? +Restabelecer? Resign -Zurücktreten +Demitir-se Resting. I've been slaying slime nests the whole day. -Ruhe. Ich habe den ganzen Tag Schleim Nester wurden erschlagen. +Em repouso. Eu tenho matado ninhos de slimes o dia inteiro. Restore it Resurrection - +Ressurreição Retaliates next attack with a critical hit. This instance lasts a second. - +Retalia ataque seguinte com um acerto crítico. Esta instância tem a duração de um segundo. Return - +Retorna Return @@ boxes -Zurück @@ Boxen +Devolver caixas @@ Return Potion -Zurück Potion +Poção de Retorno Return Potions works instantly. Talk to Wyara to get more. -Return Tränke funktioniert sofort. Sprechen Sie mit Wyara mehr zu bekommen. +Return Potions funciona instantaneamente. Fale com o Wyara para obter mais. Return to Debug menu -Zum Debug Menü zurückkehren +Retornar ao menu Debug Return to Frostia's Castle? -Zurück zu Frostia Schloss? +Retornar ao castelo da Frostia? Return to Sagratha's House? -Zurück zu Sagratha Hause? +Retornar para a casa de Sagratha? Return to Super Menu -Zum Super-Menü zurückkehren +Retornar ao Super Menu Return to User Control Panel -Zurück zur Seite Benutzer Control-Panel +Retornar ao Painel de Controle do Usuário Return to main island. - +Retornar a ilha principal. Return to main menu -Zum Hauptmenü zurückkehren +Retornar ao menu principal Return to your time! Revert a player exile - +Reverter um exílio jogador Revives an already dead allied player. Req. Lifestone to cast. Revolver Shooter -Revolver Shooter +Atirador revólver Reward: 200 GP, 200 XP -Belohnung: 200 GP, 200 XP +Recompensa: 200 GP, 200 XP Reward: 700 GP, 400 XP, 1 @@ -Belohnung: 700 GP, 400 XP, 1 @@ +Recompensa: 700 GP, 400 XP, 1 @@ Rice Hat -Reis-Hut +Chapéu de Arroz Richard Richard Riding Mouboo -Reit Mouboo +Montando Mouboo Riding Tortuga -Riding Tortuga +Tortuga de equitação Rifle Shooter -Gewehr Shooter +Atirador de rifle Right Crafty Wing -Rechter Crafty Flügel +Asa direita de crafty Right Eye Patch -Rechts-Augen-Flecken +Remendo do olho direito Right click on the NPC to join the Liberation Force on Hurnscald. -Rechtsklick auf den NPC die Liberation Force auf Hurnscald beizutreten. +Clique com o botão direito no NPC para se juntar à Força de Libertação em Hurnscald. Right click on this NPC to join the Hurnscald Alliance. -Rechtsklick auf dieses NPCs die Hurnscald Allianz beizutreten. +Clique com o botão direito neste NPC para se juntar à Hurnscald Alliance. Right now this territory is under the Monster Army's control, but the Alliance has occupied it to raid the Impregnable Fortress. @@ -26415,52 +28785,52 @@ Right now you are too weak. Right now, there is a strong wind blowing from @@. -Im Moment gibt es einen starken Wind von @@ weht. +Agora mesmo, há um forte vento soprando de @@. Right'o, I'll arrange the material! -Right'o, ich werde das Material arrangieren! +Certo, eu vou arrumar o material! Right, but now I have business in other places. -Richtig, aber jetzt habe ich Geschäft in anderen Orten. +Certo, mas agora tenho negócios em outros lugares. RightDoorCheck RightDoorCheck Rings -Ringe +argolas Roach -Plötze +Barata Roasted Maggot -Geröstete Made +Verme Torrado Robert Robert Robin Bandit -Robin Bandit +Bandido Robin Rock -Stein +Rocha Rock Knife -Steinmesser +Faca de pedra Roger Roger Roger begins to read. -Roger beginnt zu lesen. +Roger começa a ler. Roger, eh? Aye, I do need help. If you bring me 30 @@, 50 @@, and 30 @@, maybe I can give you a reward. -Roger, nicht wahr? Ja, ich brauche Hilfe. Wenn Sie bringen mich 30 @@ 50 @@ und 30 @@, vielleicht kann ich Ihnen eine Belohnung. +Roger, eh? Sim, eu preciso de ajuda. Se você me trouxer 30 @@, 50 @@ e 30 @@, talvez eu possa lhe dar uma recompensa. Rogue -Rouge +Vampiro Rogue Status - +estado desonesto Roll the dices! @@ -26469,37 +28839,37 @@ Roll! Room password: @@ -Zimmer Passwort: @@ +Senha do quarto: @@ Root -Wurzel +Raiz Rosa Card -Rosa Karte +Cartão Rosa Rose -Rose +Rosa Rosen Rosen Rotten Rags -Rotten Rags +Panos Podres Roulette +Roleta - -Round @@ Round @@ +Volta @@ Round Leather Shield -rundes Lederschild +Escudo de couro redondo Royal Fairy -Königliche Fee +Fada real Royal Guard#02416A - +Guarda Real#02416A Royal Straight @@ -26508,64 +28878,64 @@ Royal Straight Flush Rrrr... Pchhhh... -Rrrr... Pchhhh... +Rrrr ... Pchhhh ... Rubber Ducky - +Patinho de borracha Ruby -Rubin +Rubi Ruby (+2 str) -Rubin (+2 str) +Rubi (+2 str) Ruby Bif -Rubin Bif +Rubi Bif Ruby Powder -Ruby Powder +Pó de rubi Rudolph Slime -Rudolph Slime +Limo Rodolfo Ruined place? - +Lugar arruinado? Rules -Regeln +Regras Rules. -Regeln. +Regras. Rules: -Regeln: +Regras: Rum - +Rum Rum Barrel - +Barril de Rum Run and try jumping it! -Laufen und versuchen, es springen! +Corra e tente pular! Run away? -Renn weg? +Fugir? Run like the wind, @@! For you shall have only @@ to finish the ritual! -Rennen wie der Wind, @@! Für Sie haben soll @@ das Ritual beenden! +Corra como o vento, @@! Pois você só terá @@ para terminar o ritual! Run! Event started! -Lauf! Die Veranstaltung hat begonnen! +Corre! Evento iniciado! Runestaff -Runenstab +Runestaff Running is for noobs, we should hold our ground! -Laufen ist für noobs, sollten wir unseren Boden halten! +Correr é para noobs, devemos nos manter no chão! Rusty Knife -Rusty Knife +Faca Enferrujada Ryan Ryan @@ -26577,22 +28947,22 @@ Rydel SCRIPT ERROR (%s/%s) - +SCRIPT ERRO (%s/%s) SHORT GUNSTAFF SHORT GUNSTAFF SHOULD - +DEVEMOS SHUT UP PEETU, I'M ALREADY TIRED OF LISTENING YOUR CRIES! -SHUT UP Peetu, ich bin das Zuhören IHRE CRIES schon müde! +FECHE-SE PEETU, JÁ ESTOU CANTO DE ESCUTAR SEUS GRITOS! SMASH! And it is now only dust... -SMASH! Und es ist jetzt nur Staub ... +ESMAGAR! E é agora só poeira ... SPIN! -ROTIEREN! +GIRAR! STA STA @@ -26601,76 +28971,76 @@ STORY MODE ENABLED. Monsters won't attack you, so you can read without worries. SUCCESS! Congratulations, the item was improved! -ERFOLG! Herzlichen Glückwunsch, wurde der Artikel verbessert! +SUCESSO! Parabéns, o item foi aprimorado! Sabotage -Sabotage +sabotar Sacred Bullet -Heiliger Einschuss +Bala sagrada Sacred Forest Hat -Heiliger Wald Hut +Chapéu da Floresta Sagrada Sacred Immortality Potion - +Sagrado Imortalidade Poção Sacred Life Potion -Heiliger Lebenstrank +Poção de Vida Sagrada Sacred Mana Potion -Heiliger Manatrank +Poção de Mana Sagrada Sacred Wisp - +Wisp Sagrado Sadly, you found nothing but dirt. -Leider hast du nichts ausser Erde gefunden. +Infelizmente, você não encontrou nada além de sujeira. Saevel Safe travels! - +Viagens seguras! Sage -Weiser +Sábio Sagratha Sagratha Sagratha Door -Sagratha Tür +Porta Sagratha Sagratha hates my guts. -Sagratha hasst meine Eingeweide. +Sagratha odeia minhas entranhas. Sagratha#Witness - +Sagratha#Witness Sagratha#_M - +Sagratha#_M Sailing Away! -Weg segeln! +Navegando! Sailor Matrose Sailor Hat -Matrosenmütze +Chapéu de marinheiro SailorShirt -Matrosenhemd +SailorShirt Sailors Matrosen Sailors#003-1 - +Marinheiros#003-1 Sailors#005-1 - +Marinheiros#005-1 Sakar can now bring you directly to Asphodel Moors. Scouts found a second town as well, from where the raiders seems to be coming from! @@ -26679,43 +29049,43 @@ Sake Barrel Sake Barrel Sale successful! -Verkauf erfolgreich! +Venda bem sucedida! Salohnic Samurai Helmet -Samurai Helm +Capacete Samurai Santa Beard Hat -Sankt Bart Hut +Chapéu de barba de Papai Noel Santa Globe -Santa Globe +Globo santa Santa Hat -Weihnachtsmütze +Gorro do Papai Noel Santa Slime -Sankt Slime +Limo Papai Noel Santa can give one present for all players. Maybe if we got 200... -Sankt kann man gegenwärtig für alle Spieler geben. Vielleicht, wenn wir bekamen 200 ... +Papai Noel pode dar um presente para todos os jogadores. Talvez se tivéssemos 200 ... Santeri Santeri Sapphire -Saphir +Safira Sapphire (+2 int) -Saphir (+2 int) +Safira (+2 int) Sapphire Bif -Sapphire Bif +Safira Bif Sapphire Powder -Saphirpulver +Pó de safira Sarab Armlet Sarab Armlet @@ -26727,13 +29097,13 @@ Sarracenus Sarracenos Saul and Fefe did a great revolution, -Saul und Fefe hat eine große Revolution, +Saul e Fefe fizeram uma grande revolução Saul is planning an assault at the Magic Tower. I want these Mana Stones. -Saul plant einen Angriff auf der Magic Tower. Ich mag diesen Mana Stone. +Saul está planejando um assalto na Torre Mágica. Eu quero essas Mana Stones. Saul is supplying me the alchemist resources for that. In exchange, my thieves supply him gold and spare his friends. -Saul liefert mir die Alchemisten Ressourcen dafür. Im Gegenzug liefern meine Diebe ihm Gold und verschonen seine Freunde. +Saul está me fornecendo os recursos alquimistas para isso. Em troca, meus ladrões lhe fornecem ouro e poupam seus amigos. Saul will deal with it. His mess, he will clean up. Raid and me will keep the pursuit. And this time, we shall triumph. @@ -26742,67 +29112,67 @@ Saul will lead the frontal assault, Mr. Saves shall provide distraction, and I'l Saulc Card -Saulc Karte +Carta Saulc Saulc Sponsor -Saulc Sponsor +Patrocinador Saulc Saulc is rich, you know. He challenged a group of thirty NPCs to defeat him, whoever won would get this @@. -Saulc ist reich, wissen Sie. Er forderte eine Gruppe von dreißig NPCs, ihn zu besiegen, wer auch immer das bekommen würde gewonnen @@. +Saulc é rico, você sabe. Ele desafiou um grupo de trinta NPCs para derrotá-lo, quem ganhasse esse @@. Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! -Saulc, Crazyfefe und Jesus Saves sind die drei Hohen Räte. Sie tun nichts Illegales, während sie beobachten! +Saulc, Crazyfefe e Jesus Saves são os três altos conselheiros. Não faça nada ilegal enquanto eles estiverem assistindo! Saulcandy Saulcandy Save & Exit -Sicherer Ausgang +Saída segura Save Point (@@m) -Save Point (@@ m) +Salvar ponto (@@ m) Savior - +Salvador Savior Armor -Heiland Rüstung +Armadura do Salvador Savior Blueprint - +Modelo do Salvador Savior Boots -Heiland Stiefel +Botas do Salvador Savior Gloves - +Luvas do Salvador Savior Helmet - +Capacete do Salvador Savior Pants -Heiland Hosen +Calças do Salvador Savior Shield -Erlöser-Schild +Escudo do Salvador Savior Sky Piercer - +Salvador Sky Piercer Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? Sawis -SAWIS +Sawis Saxso Saxso Saxso Chest -Saxso Chest +Baú Saxso Saxso Ghost -Saxso Geist +Fantasma de Saxso Saxso Key Saxso Key @@ -26811,103 +29181,103 @@ Saxso's Basement, Candor - 27th July 300 AT Saxso's Official Residence. - +Residência Oficial de Saxso. Saxso, the former mayor, commanded me to strengthen the youngsters, so that they have sufficient power to fight monsters. -Saxso, der ehemalige Bürgermeister, befahl mir, die Jugendlichen zu stärken, so dass sie über genügend Macht zu kämpfen Monster haben. +Saxso, o ex-prefeito, comandou-me para fortalecer os jovens, para que eles tenham poder suficiente para lutar contra monstros. Say magic words -Sprich Zauberworte +Diga palavras mágicas Say that Mouboos are Cute? -Sagen Sie, dass Mouboos Netter sind? +Dizer que Mouboos são bonitos? Say, what do you think if I transmuted your head into the missing materials? I can warrant your soul won't return to the Soul Menhir, either! -Sagen Sie, was denken Sie, wenn ich den Kopf in den fehlenden Materialien umgewandelt? Ich kann deine Seele wird bestätigt, zur Seele Menhir, entweder rechtfertigen! +Diga, o que você acha se eu transmutar sua cabeça nos materiais que faltam? Eu posso garantir que sua alma não retornará para o Soul Menhir também! Saying that you were sent here would prove nothing. - +Dizer que você foram enviadas aqui não provaria nada. Scar - +Espantalho Scarfs -Schals +Lenços Scary........... -Unheimlich........... +Assustador........... Scented Grenade - +Perfumado Grenade Scepter of Thunder - +Cetro do Trovão Scheduled broadcasts -Angesetzte Ankündigungen +Transmissões agendadas Scheduled broadcasts - Create new -Angesetzte Ankündigungen - neu erstellen +Transmissões agendadas - Criar novo Scheduled: April 17th - 24th -Geplant: 17-24 April +Programado: 17 a 24 de abril Scheduled: April 27th - May 3rd -Geplant: 27. April - 3. Mai +Programado: 27 de abril a 3 de maio Scheduled: December 19th - January 2nd -Geplant: 19. DEZEMBER - 2. Januar +Programado: 19 de dezembro a 2 de janeiro Scheduled: February 12th - 15th -Geplant: 12-15 Februar +Programado: de 12 a 15 de fevereiro Scheduled: February 13th - 16th - +Programada: 13-16 fevereiro Scheduled: January 13rd -Geplant: Januar 13. +Programado: 13 de janeiro Scheduled: July 20th ~ 31st -Geplant: 20. Juli ~ 31. +Programada: July 20th ~ 31 Scheduled: July 7th -Geplant: 7. Juli +Programado: 7 de julho Scheduled: March 2nd -Geplant: 2. März +Programado: 2 de março Scheduled: October 1st -Geplant: 1. Oktober +Programado: 1º de outubro Scheduled: September 9th -Geplant: 9. September +Programado: 9 de setembro Scholars dedicate part of their time so others can learn about the world, and as such, they are always welcome to this Academy. Scholarship Badge -Scholarship Abzeichen +Emblema scholarship Scholarship Institute is on the %s area of the campus. - +O Instituto de Escolaridade está na área %s do campus. Scholarship Science - +scholarship Ciência Scholarship Tuition +Bolsa Escolar - -School of Quirks (Candor) School of Quirks (Candor) +Escola de Peculiaridades (Candor) Scissors -Schere +Tesouras Score: %s / %s Scoreboards -Anzeigern +Placar Scores are updated every 6 hours. @@ -26916,25 +29286,25 @@ Scores close at Sunday 23:59 - No scores will be given for last minute rushes! Scorpion -Skorpion +Escorpião Scorpion Claw -Skorpionen Klaue +Garra de Escorpião Scorpion Stinger -Skorpionstachel +Ferrão escorpião Scorpions killed: @@/@@ scorpions -Scorpions getötet: @@ / @@ Skorpione +Escorpiões mortos: @@ / @@ escorpiões Scout -Erkunden +Escoteiro Screams -Geschrei +Gritos Script Error -Skriptfehler +Erro de script Script Error: "Tux didn't found his fish! Blame Saulc at once!" @@ -27003,46 +29373,46 @@ Scroll Summon Yeti Scythe -Sense +Foice Sea Drops -Meerestropfen +Gotas do mar Sea Slime -Sea Slime +Limo do Mar Sea Slime Mother - +Mãe dos Limos do Mar Sea Water -Meerwasser +Água do mar Sealed Soul -Versiegelte Seele +Alma Selada Season: %s -Saison: %s +Temporada: %s Seasonal Drop Control -Saisonale Drop Control +Controle de queda sazonal Second Dungeon Master -Zweiter Dungeon Master +Mestre do Segundo Calabouço Second Tier -Zweite Stufe +Segundo nível Secret Admirer -Heimlicher Verehrer +Admirador secreto Secret Passages - +passagens secretas Secret Window -Geheimes Fenster +Janela secreta See you later! -Bis nachher! +Até logo! See you later, my friend! Thanks for the drink!#0 @@ -27051,13 +29421,13 @@ See you later, my friend! Thanks for the drink!#1 See you soon! -Auf bald! +Te vejo em breve! See you! -Tschüß! +Até logo! See you. -Wir sehen uns. +Até logo. Seems like Arkim held it too close to the flame... @@ -27066,133 +29436,133 @@ Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. Seems like someone else opened this chest before you! - +Parece que alguém abriu o baú antes de você! Seems like the rat have come after the cheese. -Scheint, wie die Ratte nach dem Käse kommen. +Parece que o rato veio depois do queijo. Seems like they're having difficulty handling the demand, and - +Parece que eles estão tendo dificuldade para lidar com a demanda, e Seems to be a recipe book about apple cookies. -Scheint ein Rezeptbuch über Apfel Cookies zu sein. +Parece ser um livro de receitas sobre cookies de maçã. Seems to be accounting reports and stuff. You take a few pages. -Es scheint, Rechenschaftsberichte und Sachen zu sein. Sie nehmen ein paar Seiten. +Parece ser relatórios contábeis e outras coisas. Você tira algumas páginas. Seems to be related to alchemy. -Scheint Alchemie zusammenzuhängen. +Parece estar relacionado com a alquimia. Seldomly, they'll have an exclamation mark over their heads. But some quests are hidden, so talk to people and have fun! -Selten werden sie ein Ausrufezeichen über dem Kopf haben. Aber einige Quests sind versteckt, sprechen so zu Menschen und haben Spaß! +Raramente, eles terão um ponto de exclamação sobre suas cabeças. Mas algumas missões estão escondidas, então fale com as pessoas e divirta-se! Select a set of skills: - +Selecione um conjunto de habilidades: Select carefully which weapon you want, so there are no regrets. -Wählen Sie sorgfältig die Waffe, die Sie wollen, so gibt es keine Reue. +Selecione cuidadosamente qual arma você quer, então não há arrependimentos. Select difficulty. - +Selecione a dificuldade. Select one: - +Selecione um: Select your preferred play-style. - +Escolha o seu estilo de jogo preferido. Selim Sell -Verkaufen +Vender Sell old equipment and items you won't use. For example, what should you do with a @@ or an @@? Sell it! -Verkaufen Altgeräten und Artikel, die Sie nicht verwenden. Zum Beispiel, was Sie tun sollen, mit einem @@ oder einem @@? Verkauf es! +Venda equipamentos e itens antigos que você não vai usar. Por exemplo, o que você deve fazer com um @@ ou um @@? Venda! Selling rares Send 10 times -10mal senden +Envie 10 vezes Send 2 times -2mal senden +Envie 2 vezes Send 20 times -20mal senden +Envie 20 vezes Send 3 times -3mal senden +Envie 3 vezes Send 5 times -5mal senden +Enviar 5 vezes Send Chocolate -Senden Sie Schokolade +Envie Chocolate Send indefinitely -Unbegrenzt senden +Enviar indefinidamente Send only once -Einmalig senden +Enviar apenas uma vez Send soul to the Mana Plane for GM events -Sende Seele an das Mana Flugzeug für GM Veranstaltungen +Envie alma para o Plano de Mana para eventos da GM Send them to Valentine Island! - +Enviá-los para a Ilha de Valentim! Send this message also on login? -Die Nachricht auch beim Login anzeigen? +Envie esta mensagem também no login? Send your Homunculus to THE most dangerous...! Send your Homunculus to a slime nest! -Senden Sie Ihre Homunculus zu einem Schlamm Nest! +Envie sua Homunculus a um ninho de lama! Send your Homunculus to hold off snakes! -Senden Sie Ihre Homunculus zu halten off Schlangen! +Envie sua Homunculus adiar cobras! Send your Homunculus to loot the Impregnable Fortress! - +Envie sua Homunculus para saquear a fortaleza inexpugnável! Send your Homunculus to make money! -Senden Sie Ihre Homunculus Geld zu verdienen! +Envie sua Homunculus para ganhar dinheiro! Send your Homunculus to mineration! -Senden Sie Ihre Homunculus zu mineration! +Envie sua Homunculus para mineration! Send your Homunculus to one of the most dangerous...! -Senden Sie Ihre Homunculus zu einer der gefährlichsten ...! +Envie sua Homunculus a um dos mais perigosos ...! Sending the letter will give you double event points, but no more than 10 extra points per letter. - +Enviar a carta lhe dará pontos duplo evento, mas não mais do que 10 pontos extras por carta. Sent on login: @@ -Beim Login angezeigt: @@ +Enviado no login: @@ Sent on login: yes -Beim Login angezeigt: ja +Enviado no login: sim Sent: @@ times out of @@ -Gesendet: @@ von @@mal +Enviado: @@ vezes fora de @@ September 22nd - December 20th -22. SEPTEMBER - 20. Dezember +22 de setembro a 20 de dezembro Serf Hat -Serf Hat +Chapéu de servo Serge -Serge +Sarja Seriously? What sort of reward is that? -Ernsthaft? Was für eine Art von Belohnung ist das? +A sério? Que tipo de recompensa é essa? Server - +Servente Server Happy Hour Decreed @@ -27201,67 +29571,67 @@ Set All Perms Set a new broadcast -Neue Ankündigung erstellen +Definir uma nova transmissão Set room password -Set Raum Passwort +Definir senha da sala Set sail! We're going to Tulimshar! Segel setzen! Wir werden Tulimshar! Set status @@ with @@ kills -Setze den Status @@ mit @@ kills +Definir status @@ com @@ mortes Setzer Setzer Seven consecutive brawn attacks of diff. elements. - +Sete ataques desarmados consecutivos de elementos diferentes. Seven levels is what the Mana Seed may give to any race but Saviors. - +Sete níveis é o que a semente Mana pode dar a qualquer corrida, mas salvadores. Several books about alchemy. Seems to be pretty advanced. -Mehrere Bücher über Alchemie. Scheint ziemlich fortgeschritten. +Vários livros sobre alquimia. Parece ser bem avançado. Several books about artificial lifeforms and the man who played God. -Mehrere Bücher über künstliche Lebensformen und der Mann, der Gott gespielt. +Vários livros sobre formas de vida artificiais e o homem que interpretou Deus. Several books about hiding magic. Might be why the houses looked abandoned and empty but the chimney was going. -Mehrere Bücher über das Verstecken Magie. Könnte sein, warum sah die Häuser verlassen und leer, aber der Schornstein würde. +Vários livros sobre esconder magia. Pode ser por isso que as casas pareciam abandonadas e vazias, mas a chaminé estava indo. Several flasks are aligned there. They seemed to be dyes, but a close inspection reveals they're not. -Mehrere Flaschen werden dort ausgerichtet sind. Sie schienen Farbstoffe zu sein, aber eine genaue Untersuchung zeigt, sind sie nicht. +Vários frascos estão alinhados lá. Eles pareciam ser corantes, mas uma inspeção atenta revela que não são. Several special clovers will show up at forests. -Mehrere spezielle Kleeblätter auf Wälder zeigen wird. +Vários trevos especiais aparecerão nas florestas. Sewer Water -Kanalisation Wasser +Água dos Esgotos Shaabty Shaabty Shaabty the Fairy -Shaabty die Fee +Shaabty a fada Shadow Herb -Schatten Herb +Erva Sombra Shadow Herb only grows on dangerous places, and is mostly found on the Land Of Fire, or underground of very very deep caves. -Schatten Herb wächst nur auf gefährliche Stellen, und ist vor allem auf dem Land des Feuers gefunden, oder U-Bahn von sehr tiefen Höhlen. +O Shadow Herb só cresce em lugares perigosos e é encontrado principalmente na Terra do Fogo, ou subterrâneo de cavernas muito profundas. Shadow Pixie -Schatten Pixie +Duende das Sombras Shadow Plant -Schattenpflanze +Planta Sombria Shadow Tortuga - +Tortuga das Sombras Shall you disband your guild for whatever reason, you'll need to pay again. No refunds. No complaining. -Sollen Sie Ihre Gilde aus welchem Grund sich auflösen, werden Sie wieder zahlen müssen. Keine Rückerstattung. Keine beschweren. +Você deve debandar sua guilda por qualquer razão, você precisará pagar novamente. Nenhum reembolso. Não reclamando. Shall you have any inquiry, do not hesit to [@@mailto:admin@tmw2.org|send us an email@@]##b. @@ -27273,28 +29643,28 @@ Shannon cannot reach you where you are. Sharp Knife -Scharfes Messer +Faca afiada Sharpshooter -Scharfschütze +Atirador afiado Sharpshooting skill replaced with Charged Arrow. -Sharpshooting Fertigkeit ersetzt mit Charged Pfeil. +habilidade sharpshooting substituído com seta cobrado. She and her husband Simon Bowmaker, vowed to teach the ways of archery to those with willpower, and allow everyone to use a bow. -Sie und ihr Mann Simon Bowmaker, schworen die Art und Weise des Bogenschießens zu denen mit Willenskraft zu lehren, und damit jeder einen Bogen verwenden. +Ela e seu marido, Simon Bowmaker, prometeram ensinar os métodos de arco e flecha aos que têm força de vontade e permitir que todos usem um arco. She can't remember if anything else right now. - +Ela não consegue se lembrar se alguma coisa agora. She doesn't likes @@s, only cute animals. She doesn't likes Ghosts, Undeads, and Shadow monsters either. -Sie hat mag nicht @@ s, nur nette Tiere. Sie hat nicht mag Geister, Untote und Schatten Monster entweder. +Ela não gosta de @@ s, apenas animais fofos. Ela não gosta de fantasmas, mortos-vivos e monstros da sombra. She doesn't seems to trust me... Maybe I should bring a guild vice-leader, or even better, the guild master himself. - +Ela não parece confiar em mim ... Talvez eu devesse trazer um vice-líder da guilda, ou melhor ainda, o mestre de aliança si mesmo. She falls in a single blow. You'll attribute her death to the Mysterious Assassin. -Sie fällt in einem einzigen Schlag. Sie werden ihren Tod des Mysterious Attentäter zuzuschreiben. +Ela cai em um único golpe. Você vai atribuir sua morte para o assassino misterioso. She is a scary woman and you would do well to remember this. @@ -27303,43 +29673,43 @@ She is staring at the empty sea and sighing. She seems to be really down after A She isn't on that cave. -Sie ist nicht auf dieser Höhle. +Ela não está naquela caverna. She met an adventurer named Merlin outside of the -Sie traf einen Abenteurer namens Merlin außerhalb der +Ela conheceu um aventureiro chamado Merlin fora do She mix the powder with the slime inside the bottle, and makes some weird mixture. -Sie mischen das Pulver mit dem Schleim in der Flasche, und macht einige seltsame Mischung. +Ela misturar o pó com o lodo no interior da garrafa, e faz com que alguns mistura estranho. She must be thristy, fighting monsters on this sun... If somebody could give her Cactus Potions... -Sie muss durstig sein, Monster auf dieser Sonne zu kämpfen ... Wenn jemand ihre Cactus Tränke geben könnte ... +Ela deve estar com sede, lutando contra monstros neste sol ... Se alguém pudesse dar a ela Cactus Potions ... She never leaves the shade of that tree, she is always sending messages by other people!! -Sie hat nie den Schatten des Baumes läßt, sie ist immer das Senden von Nachrichten von anderen Leuten !! +Ela nunca deixa a sombra daquela árvore, ela está sempre enviando mensagens de outras pessoas !! She pours something on it, you're not sure what. And then utters some magic words. -Sie gießt etwas darauf, Sie sind nicht sicher, was. Und dann spricht ein paar magischen Worte. +Ela derrama algo sobre ele, você não tem certeza do que. E, em seguida, pronuncia algumas palavras mágicas. She probably just went out for a walk. Nothing to worry, I hope. -Wahrscheinlich hat sie ging einfach für einen Spaziergang. Kein Grund zur Sorge, hoffe ich. +Ela provavelmente só saiu para uma caminhada. Nada para se preocupar, espero. She raises an eyebrow and frowns. She shakes her head. -Sie schüttelt den Kopf. +Ela sacode a cabeça. She should be safe as she is a strong woman, but... You never know. -Sie sollten sicher sein, als sie eine starke Frau ist, aber ... Man weiß nie. +Ela deve estar segura como ela é uma mulher forte, mas ... Você nunca sabe. She shudders. -Sie erschauert. +Ela estremece. She smiles. -Sie lächelt. +Ela sorri. She snaps her fingers. -Sie schnippt mit den Fingern. +Ela estala os dedos. She squints, pushes her thick spectacles up the bridge of her nose and eyes you suspiciously. @@ -27348,7 +29718,7 @@ She suddenly stops and looks up. She walks to the target. -Sie geht auf das Ziel. +Ela caminha até o alvo. She wanted the Soul Eater defeated. Destroying the whole world never stopped her before. @@ -27357,13 +29727,13 @@ She was a tyrant who wanted to rule over not only Tulimshar, but the whole mana She's a fierce piou, leading our troops into the heart of each battle. I admire her bravery. - +Ela é uma piou feroz, liderando nossas tropas no coração de cada batalha. Eu admiro a bravura dela. Sheila mumbles something about "using multiple at once may improve cooldowns, but no, the cooldown always exist, so yeah", you're not sure what she means. Sheila the Clockmaker -Sheila der Uhrmacher +Sheila o relojoeiro Shell Sandwich @@ -27372,61 +29742,61 @@ Shemagh Shemagh Shield Recipes -Schild Rezepte +Receitas de escudo Shields -Shields +Escudos Ship travels are not free. Also, I have a few friends on the Island, and I would like you to check out on them. Schiffsreisen sind nicht frei. Ich habe auch ein paar Freunde auf der Insel, und ich möchte Sie auf sie überprüfen möchten. Ship travels are quite expensive, so perhaps you may think it is worth to complete the other quests here? -Schiffsfahrten sind recht teuer, so vielleicht denken, dass Sie es sich lohnt, die anderen Aufgaben hier zu vervollständigen? +As viagens de navio são muito caras, então talvez você ache que vale a pena completar as outras missões aqui? Shoes -Schuhe +sapatos Shooo, shooo! Give my crops some time to recover, your noob. -Shooo, shooo! Geben Sie einige Zeit, um meine Pflanzen zu erholen, Ihre Noob. +Shooo, shooo! Dê a minha colheita algum tempo para recuperar, seu noob. Shoot FIVE arrows or bullets to the air and cause Area Of Effect Damage. - +Atirar cinco flechas ou balas para a Área de ar e causa de Efeito danos. Shoot an arrow or bullet which damages everything on its way. - +Atirar uma flecha ou bala que tudo no seu caminho danos. Shop#Candor - +Loja#Candor Shop#bazar1 - +Loja#bazar1 Shoppa Kep Shoppa Kep Short Bow -Kurzbogen +Arco Curto Short Gladius -Short Gladius +Gladius Curto Short Gunstaff - +Gunstaff Curto Short Sword -Kurzschwert +Espada Curta Short Tank Top -Short Tank Top +Camisola de alças curtas Shotgun Shooter -Shotgun-Shooter +Atirador de Espingarda Should I attach a love letter? -Sollte ich einen Liebesbrief beilegen? +Devo anexar uma carta de amor? Should I walk on it? -Soll ich darauf gehen? +Devo andar sobre ele? Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. @@ -27434,44 +29804,47 @@ Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to it Should we ask about the %s before leaving? +Should we blame Saulc for bugs? +Sollten wir Saulc für Fehler verantwortlich machen? + Should we give this shady looking 'fella a %s? Should we? - +Nós deveríamos? Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. -Solltest du zu schnell anschlagen, oder zu lange warten, wird es wahrscheinlich missglücken. +Se você for muito rápido ou esperar muito tempo, você provavelmente irá falhar. Shovel have been changed, right-click it to bury items. -Schaufel geändert haben, klicken Sie mit rechts Artikel zu begraben. +Pá foram alterados, clique com o botão direito para enter itens. Show Tutorial Protips - +Mostrar Tutorial Protips Show me a report - +Mostre-me um relatório Show me something more advanced! Show me what you can! -Zeig mir, was du kannst! +Me mostre o que você pode! Show me what you got, noob. Shrewboo - +Shrewboo Shroom Hat -Shroom Hut +Shroom Hat Siege Season Siege Tower - +Torre de cerco Siegfried @@ -27480,7 +29853,7 @@ Sign the non-disclosure agreement? Sign#0051UG - +Placa#0051ug Sign#0060CF @@ -27504,139 +29877,139 @@ Sign#0066WR Sign#014517929 - +Placa#014517929 Sign#01916730 - +Placa#01916730 Sign#019295108 - +Placa#019295108 Sign#02213844 - +Placa#02213844 Sign#HalinRoute - +Placa#HalinRoute Sign#HalinarzoGoto - +Placa#HalinarzoGoto Sign#MKH - +Placa#MKH Sign#RES_0096 - +Placa#RES_0096 Sign#RES_0097 - +Placa#RES_0097 Sign#RES_0128 - +Placa#RES_0128 Sign#RES_0177 - +Placa#RES_0177 Sign#RES_0178 - +Placa#RES_0178 Sign#TempBugfix - +Placa#TempBugfix Signpost#lof - +Placa#lof Silence - +Silêncio Silk +Seda - -Silk Cocoon Silk Cocoon +Casulo de seda Silk Gloves -Seidenhandschuhe +Luvas De Seda Silk Pants -Seidenhose +Calças De Seda Silk Robe -Silk Robe +Roupão de seda Silk Worm -Seidenspinnerlarve +Bicho da Seda Silk worm -Silk Wurm +Sem-fim de seda Silkworm -Seidenraupe +Bicho-da-seda Silver Bell -Silver Bell +Sino De Prata Silver Boss Gift - +Presente chefe de prata Silver Chest -Silber Chest +Baú de Prata Silver Dye -Silber Dye +Corante de prata Silver Easteregg -Silbernes Osterei +Ovo de Páscoa prateado Silver Four-Leaf Amulet -Silber Vier-Blatt-Amulett +Amuleto de Quatro Folhas de Prata Silver Gift -Silbernes Geschenk +Presente de prata Silver Gift (%d eggs) Silver Ingot -Silberbarren +Lingote de prata Silver Key -Silberschlüssel +Chave Prata Silver Mirror -Silberspiegel +Espelho de Prata Silver Ore -Silbererz +Minério de prata Silver Ore -> Copper Ore -Silbererz -> Kupfererz +Prata Ore -> Copper Ore Silver Ring -Silberring +Anel de prata Silver Ring! -Silberring! +Anel de prata! SilverMedal -Silbermedaille +Medalha de prata Silversmith -Silberschmied +Ourives Silvia Silvia Silvia is in Noble District of Tulimshar. -Silvia ist in Reichenviertel von Tulimshar. +Silvia está no distrito nobre de Tulimshar. Simon Simon Simply put, they are raw power. - +Simplificando, eles são o poder cru. Since Merlin left in an expedition with Morgan, strange things have been happening in Kamelot. - +Desde Merlin deixado em uma expedição com Morgan, coisas estranhas têm acontecido no Kamelot. Since red is the official color of Land of Fire Village, I craft dye for players who will properly represent our town. @@ -27648,22 +30021,22 @@ Since the war outbreak, we have to keep moving constantly. Without strong walls Sincerity Island -Sincerity Insel +Ilha da Sinceridade Sing a song to brighten its mood. Sing me about grinding! -Sing mir über Schleifen! +Cante-me sobre moagem! Sing me about miscellaneous monsters! Sing me about slaying Pinkies! - +Cante comigo sobre matando Pinkies! Sing me about the world! -Sing mir über die Welt! +Cante-me sobre o mundo! Sing me the fate of the weapons! @@ -27687,28 +30060,28 @@ Sir Sakar is conducting an exploration on this land. However, you should be able Sit on the rug in front of me and learn wisdom! Maybe you'll learn something this way. -Setzen Sie sich auf dem Teppich vor mir und lerne Weisheit! Vielleicht werden Sie etwas auf diese Weise lernen. +Sente-se no tapete na minha frente e aprenda a sabedoria! Talvez você aprenda algo assim. Skeleton -Skelet +Esqueleto Skill @@ has been lost -Geschicklichkeits @@ ist verloren gegangen +Habilidade @@ foi perdida Skill @@ will be permanently lost! -Geschicklichkeits @@ dauerhaft verloren! +Habilidade @@ serão perdidos para sempre! Skill Level: %d Skill improved - +habilidade melhorada Skill is in cooldown for @@. -Geschicklichkeit ist in Abklingzeit für @@. +Skill está em cooldown para @@. Skill learnt! -Geschicklichkeit gelernt! +Habilidade Aprendida! Skip prologue @@ -27720,49 +30093,49 @@ Skipping will FORSAKE rewards for the quest and related; So choose wisely! Skull -Schädel +Crânio Skull Bloody Mug -Schädel Blutiger Becher +Caneca sangrenta do crânio Skull Mask -Schädelmaske +Máscara de caveira Sleep +Dormir - -Sleeping Bandit Sleeping Bandit +Bandido Adormecido Sleeping at night, the bonus will be stronger! - +Dormir à noite, o bônus será mais forte! Sleeping will fully replenish your health. - +Dormir vai reconstituir integralmente a sua saúde. SleepingBandit Slime Blast -Slime Explosion +Limo Explosivo Slime Nest -Slime Nest +Ninho de Slimes Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. -Schleime sind auf freiem Fuß. Sie sind entkommen, aß mehrere Bücher, und einige sind noch in dem Gebäude. +Slimes estão à solta. Eles escaparam, comeram vários livros e outros ainda estão no prédio. Slimes... Sorry, not my cup of tea... Slippers - +Chinelos Slot Machine#003-10a - +Caça Níqueis#003-10a Slot Machine#012-7a @@ -27774,124 +30147,124 @@ Slot Machine#031-4 Small Amethyst Bif -Kleine Amethyst Bif +Pequeno Bif ametista Small Arrow Sack -Kleiner Pfeil Sack +Pequeno Seta Sack Small Bullet Sack -Kleine Kugel Sack +Sack Bala pequena Small Chocolate Bar - +Pequena barra de chocolate Small Diamond Bif -Small Diamond Bif +Bif Pequeno Diamante Small Diamond Biff -Small Diamond Biff +Diamante pequeno biff Small Elenium Bif -Kleines Elenium Bif +Pequeno Elenium Bif Small Emerald Bif -Kleiner Smaragd Bif +Bif Esmeralda Pequena Small Fishing Net -Kleines Fischernetz +Rede de pesca pequeno Small Frog - +Sapo Pequeno Small Knife -Kleines Messer +Faca pequena Small Magic Bif -Kleiner Zauber Bif +Bif Mágico Pequeno Small Mushroom -Kleiner Pilz +Cogumelo Pequeno Small Ruby Bif -Kleiner Rubin Bif +Pequeno bif rubi Small Sapphire Bif -Kleines Sapphire Bif +Safira Pequena Bif Small Tentacles -Kleine Tentakeln +Pequenos tentáculos Small Topaz Bif -Kleine Topaz Bif +Pequeno Topázio Bif Smell the dish Smells like mouboos. -Riecht wie mouboos. +Cheira como mouboos. Smiley Cap - +Cap smiley Smith Silvers Smith Silvers Smoke Dragon - +Dragão de Fumaça SmokeGrenade -Rauchgranate +Granada de fumaça Snail - +Caracol Snake -Schlange +Serpente Snake Bola -Snake Bola +Bola de cobra Snake Egg -Schlangenei +Ovo de cobra Snake Egg -> Cave Snake Egg -Snake Egg -> Cave Snake Egg +Serpente Egg -> caverna da serpente Ovo Snake Pit -Schlangengrube +Ninho de cobras Snake Skin -Schlangenhaut +Pele de cobra Snake Skin -> Cave Snake Skin -Snake Skin -> Cave Snake Skin +Pele de serpente -> Pele caverna da serpente Snake Tongue -Schlangenzunge +Língua cobra Snake Tongue -> Cave Snake Tongue -Snake Tongue -> Cave Snake Tongue +Cobra Tongue -> caverna cobra Tongue Snale Snow Binny (NYI) -Schnee Binny (NYI) +Snow Binny (NYI) Snow Flower - +Flor da Neve Snowflake -Schneeflocke +Floco de neve Snowman - +Boneco de Neve Snowman Globe -Schneemann-Kugel +Globo de boneco de neve So COOL, thanks! Come back later to bring me extra @@! -So cool, danke! Kommen Sie später wieder mir zu bringen zusätzliche @@! +Então, legal, obrigado! Volte depois para me trazer mais @@! So I did what I could - What I always do. Turned my beloved sister in a slime. Turned her into what killed her. @@ -27900,7 +30273,7 @@ So Katze didn't knew how to sell Golden Apples or where to buy Cheese? I don't b So be nice and help people along the way! -So nett und helfen Menschen auf dem Weg! +Então seja legal e ajude as pessoas ao longo do caminho! So come, the one whose deeds impressed even the Originals, my child, %s! Witness how I live, and witness how I die! Tell our tales to the future generations, how we fought an Original and prevailed. @@ -27909,19 +30282,19 @@ So did you take care of my 'Piou Problem?' So far neither the Duck Side or the Piou Knights have gained the upper hand in the war. - +Até agora, nem o Lado do Patos nem os Cavaleiros Pious obtiveram a vantagem na guerra. So fine and pink, tasty too! - +Tão fino e rosa, muito saborosa! So good you are here. We have a huge problem. - +Tão bom que você está aqui. Nós temos um enorme problema. So here is what I am thinking. So how can I help you? - +Então, como posso ajudá-lo? So how will ya bet, champ?! @@ -27930,16 +30303,16 @@ So if you bring me %d %s, I'll pay you awesomely! Whaddaya say?! So if you can help, go kill at least one on this island. They take a long time to respawn. -Also, wenn Sie helfen können, zumindest ein auf der Insel unterwegs zu töten. Sie nehmen eine lange Zeit respawnen. +Então, se você puder ajudar, mate pelo menos um nesta ilha. Eles levam muito tempo para reaparecer. So if you cook too much, most of it will go to waste. Only cook what you intend to eat. So if you have any issue which would require the Mayor to see it, you'll need me first. -Also, wenn Sie Problem haben, die der Bürgermeister es erfordern würde, um zu sehen, mich, dass du zuerst müssen. +Então, se você tem alguma questão que exigiria o prefeito de vê-lo, você vai precisar de mim em primeiro lugar. So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. -Also habe ich in der Eile vergessen, genug Köder fürs fischen mitzunehmen. +Então, com pressa, esqueci de pescar o suficiente para pescar. So it would be really nice if you could bring me %d %s, @@ -27948,10 +30321,10 @@ So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, So long, and thanks for all the fish! - +Adeus e obrigado pelos peixes! So many bookpages are still missing... -So viele bookpages fehlen noch ... +Tantas páginas de livros ainda estão faltando ... So rest assured, whatever craziness is happening at Land of Fire has nothing to do with Hurnscald. @@ -27963,10 +30336,10 @@ So they need me again. Alright. Tell them the following: So whaddaya say, sign up won't you? -So Whaddaya sagen, melden Sie sich werden Sie nicht? +Então, o que você quer dizer, inscreva-se, não vai? So what can I say, except, you're welcome -Also, was ich sagen kann, es sei denn, Sie sind willkommen +Então, o que posso dizer, exceto que você é bem-vindo So what do you say? You in? @@ -27975,7 +30348,7 @@ So whoever stole Dimond's Cove did not use my ship, of that much I can assure yo So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know. -So haben Sie jetzt ein Haustier, die dir treu ist. Es wird Ihnen überallhin folgen, aber es gibt zwei Dinge, die Sie wissen müssen. +Então você tem agora um animal de estimação, que é fiel a você. Ele seguirá você em todos os lugares, mas há duas coisas que você deve saber. So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 Du glaubst also, stark zu sein? Ein Krieger muss aber ebenso loyal und freundlich sein. @@ -27990,37 +30363,37 @@ So! Bring me %d %s so I may study its properties and make a purifier or enhancer So! Please transmute a @@ and bring it to me. You may need to switch with another mana skill, until you are successful. -So! Bitte verwandeln ein @@ und bringt sie mir. Sie können mit einem anderen Mana Geschick wechseln müssen, bis Sie erfolgreich sind. +Assim! Por favor transmute um @@ e traga-o para mim. Você pode precisar mudar com outra habilidade de mana até ter sucesso. So, %s, I know you have other priorities. I don't even know why you are here - for riches? For glory, for fame? To save the world? To find out about your past? To talk with me because, well, I am just *that* cool? All of the above? Perhaps something else? So, I looked the records. There was nothing really useful. -So sah ich die Aufzeichnungen. Es gab nichts wirklich nützlich. +Então, olhei os registros. Não havia nada realmente útil. So, I was thinking in crafting a @@ for you. -Also, dachte ich in einen @@ für Sie anfertigt. +Então, eu estava pensando em criar um @@ para você. So, I'll have to ask you to get strong and some money for the trip. So, go train now! I wish you the best of the luck! - +Então, eu vou ter que pedir-lhe para ficar mais forte e algum dinheiro para a viagem. Então, vá de trem agora! Desejo-lhe o melhor da sorte! So, I'm placing a special bounty for @@ Mob Points. -Also, ich bin eine besondere Prämie für @@ Mob Punkte platzieren. +Então, estou colocando uma recompensa especial por @@ Mob Points. So, Peetu didn't check the ingredients before casting? That's... Well, I don't know. -Also, Peetu haben überprüfen Sie die Zutaten nicht vor dem Gießen? Das ist ... Nun, ich weiß es nicht. +Então, Peetu não verificou os ingredientes antes de lançar? Isso é ... Bem, eu não sei. So, back to action! Finally. Your next destination is going to be Frostia Town. -Also, zurück zum Handeln! Schließlich. Ihr nächstes Ziel wird Frostia Stadt sein. +Então, de volta à ação! Finalmente. Seu próximo destino será a cidade de Frostia. So, could I help you? -So könnte ich Ihnen helfen? +Então, eu poderia te ajudar? So, did you brought me the twelve cherry cakes? -Also, hast du mir die zwölf Kirschkuchen gebracht? +Então, você me trouxe os doze bolos de cereja? So, do you have the items? -Also, haben Sie die Einzelteile? +Então, você tem os itens? So, do you want to learn how to cook plates suitable for combat? Proper cuisine will actually help you in combat more than drinking potions. @@ -28029,13 +30402,13 @@ So, do you want to play a game of Creps?! So, for the fertilizer. The thing is, all that thing is unstable. -Also, für den Dünger. Die Sache ist, alles, was Sache instabil ist. +Então, para o fertilizante. A coisa é, tudo isso é instável. So, here is the key. Well, I say "key", but it is really just a magic pattern which you can draw on your hand and use it to open the passage. I can only wish you luck... Godspeed, %s, may the wind be in your favor. So, how can I help you today? - +Então, como posso ajudá-lo hoje? So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. Also, wie fühlen Sie sich? Ich sehe, dass Juliet eine wunderbare Arbeit geleistet hat! Sie sehen aus wie Sie jetzt bei guter Gesundheit sind. @@ -28050,16 +30423,16 @@ So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to atta So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: -So ist es @@ GP jedes up-front. Oder kann ich mit Ihren Materialien brauen: +Então, é @@ GP cada um na frente. Ou eu posso preparar com seus materiais: So, it is ready? -So ist es fertig? +Então está pronto? So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. That was long ago, by the way. -Also, lasst uns auf das Geschäft in der Hand zurück. Meine Männer gingen nach unten und nicht zurückgekehrt. Das war vor langer Zeit, nebenbei bemerkt. +Então, vamos voltar ao negócio em mãos. Meus homens caíram e não retornaram. Isso foi há muito tempo, a propósito. So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. -So lassen Sie sich die Arbeit mit dem letzten Vorschlag, dass Sie aus einer alten Familie. Wir können Backtrace, was sie taten. +Então, vamos trabalhar com a última proposta, que você é de uma família antiga. Nós podemos voltar atrás no que eles fizeram. So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. @@ -28068,34 +30441,34 @@ So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! So, please kill 3 @@, which are usually found around our beaches. You can sell their stingers if you are short on money. - +Então, por favor, mate 3 @@, que geralmente são encontrados ao redor de nossas praias. Você pode vender seus ferrões se estiver duro - com pouco dinheiro. So, please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! -Also, töten Sie @@ / @@ @@ für uns und die Welt zu einem sichereren Ort machen! +Então, por favor matar @@ / @@ @@ para nós e tornar o mundo um lugar mais seguro! So, please kill a %s for us and make the world a safer place! So, please, come to me with stronger magic powers. And then, I'll teach you a new magic spell. -Also, bitte, komm zu mir mit stärkeren magischen Kräften. Und dann werde ich Ihnen einen neuen Zauber lehren. +Então, por favor, venha para mim com poderes mágicos mais fortes. E então, eu vou te ensinar um novo feitiço. So, please, make the most of your stay and our leather works before this knowledge disappear from the world! So, there is a magical barrier to the right, which is in place exactly to protect us. -So gibt es eine magische Barriere nach rechts, die genau an seinem Platz ist, uns zu schützen. +Então, há uma barreira mágica para a direita, que está no lugar exatamente para nos proteger. So, today I'll teach you the %s recipe. - +So, today I'll teach you the %s recipe. So, what about this: You bring me a @@ and I'll tailor anything you need! -Also, was ist das: Sie bringen mir ein @@ und ich werde Schneider alles, was Sie brauchen! +Então, e sobre isso: você me traz um @@ e eu vou adaptar qualquer coisa que você precisar! So, what did he said? -Also, was hat er gesagt? +Então, o que ele disse? So, what do you say about a deal? I'll affiliate you on the Pet Caring Guild for only 5.000 GP! -Also, was sagst du über einen Deal? Ich werde schreibe dich als Mitglied in die Haustier Pflege Gilde für nur 5.000 GP! +Então, o que você diz sobre um acordo? Eu te afiliarei no Pet Caring Guild por apenas 5.000 GP! So, what have we concluded thus far? @@ -28104,7 +30477,7 @@ So, what to expect? Past this gate is a panthom town and some steel grating. Pas So, what will it be? -Was darf's denn sein? +Então, o que vai ser? So, when you get on the door, knock it, and say this: "@@". She will open the door for you. @@ -28116,7 +30489,7 @@ So, will you challenge me? So, will you go? -Also, werden Sie gehen? +Então você vai? So, you are the first and must contact Jesusalva %%g @@ -28125,46 +30498,46 @@ So, you have fulfilled this part of the misssion. Bring %d %s and a %s to Pachua So, you just need to survive for one minute, and I'll consider you are good enough. -So müssen Sie nur eine Minute, um zu überleben, und ich werde überlegen Sie gut genug sind. +Então, você só precisa sobreviver por um minuto, e eu vou considerar que você é bom o suficiente. So, you need an alternative way to earn a living. So I looked at what is at highest demand right now, and which will remain once the war ends, and I've found you... %s! - +Então, você precisa de uma forma alternativa de ganhar a vida. Então eu olhei para o que está em maior demanda agora, e que permanecerá uma vez que a guerra termine, e eu encontrei para você ...%s! So, you want some @@ to keep you comfy on this harsh winter? -Also, wollen Sie einig @@ Sie auf diesem harten Winter ist bequem zu halten? +Então, você quer umas @@ para mantê-lo confortável neste inverno rigoroso? So, you would die a few thousands of times before ever reaching Halinarzo. -So würde man ein paar tausend Mal, bevor überhaupt erreicht Halinarzo sterben. +Então, você morreria alguns milhares de vezes antes de chegar a Halinarzo. So. For the info dump or text wall... I'll let you choose what you want to know, or to skip it entirely. -So. Für die Info-Dump oder Textwand ... Ich lasse Sie entscheiden, was Sie wissen wollen, oder es ganz zu überspringen. +Assim. Para o dump de informações ou parede de texto ... eu deixo você escolher o que você quer saber ou ignorá-lo completamente. So. Uhm. The monsters here have varying levels of strength... I think the best way is to witness that yourself. -So. Uhm. Die Monster hier unterschiedliche Ebenen der Kraft haben ... Ich denke, der beste Weg, um Zeuge ist, dass selbst. +Assim. Uhm Os monstros aqui têm vários níveis de força ... Eu acho que a melhor maneira é testemunhar isso. So... @@ That night, I cast it as usual. Everything seemed alright so I went to bed. -So ... @@ In dieser Nacht, warf ich es wie gewohnt. Alles schien in Ordnung so ich zu Bett ging. +Então ... Naquela noite, eu lancei como de costume. Tudo parecia bem, então fui para a cama. So... Anything new on my situation? -Also ... was Neues auf meiner Situation? +Então ... Alguma coisa nova na minha situação? So... Have you tried visiting the Canyons? I know, it is a crazy idea. -So ... Haben Sie versucht, die Schluchten zu besuchen? Ich weiß, es ist eine verrückte Idee. +Então ... Você já tentou visitar os Canyons? Eu sei, é uma ideia maluca. So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! -So ... Ich glaube, ich fast fertig bin! Mein Plan ist es, ein @@ zu zwingen, in einem hübscher Schmetterling zu sein. Hey, Ich mag nette Sachen! +Então ... Eu acho que estou quase pronto! Meu plano é para forçar uma @@ em ser uma borboleta bonita. Hey, eu gosto de coisas fofas! So... I'm at your hands now... What will you do with me? -Also ... Ich bin jetzt auf der Hand ... Was willst du mit mir zu tun? +Então ... Eu estou em suas mãos agora ... O que você vai fazer comigo? So... You see... I usually pay a lot of attention to my work. Especially when doing something as delicate as sealing away the slimes for the night. -So ... Sie sehen ... ich zahlen in der Regel eine Menge Aufmerksamkeit auf meine Arbeit. Vor allem, wenn als Dichtungs entfernt die Schleime für die Nacht etwas so zart zu tun. +Então ... Você vê ... eu costumo prestar muita atenção ao meu trabalho. Especialmente ao fazer algo tão delicado quanto selar os slimes durante a noite. So? How many *hic* he collect? -So? Wie viele * hicks * er sammeln? +Assim? Quantos * hic * ele coleciona? So? How was it? -So? Wie war es? +Assim? Como foi? Solana @@ -28182,22 +30555,22 @@ Some %ss have left the mines and made themselves comfortable in the desert, comi Some are dangerous, too. Even if you look capable of fighting, the Blue Sage instructed me to prevent anyone from visiting until the mess is cleared. -Einige sind auch gefährlich. Auch wenn Sie zu kämpfen fähig aussehen, instruiert die Blue Sage mir jemand daran zu hindern, den Besuch, bis das Chaos gelöscht. +Alguns são perigosos também. Mesmo que você pareça capaz de lutar, o Blue Sage me instruiu a impedir que alguém o visitasse até que a bagunça estivesse limpa. Some are just living their own lives. In special, I've spent part of my life studying the Yeti Society. -Manche leben nur ihr eigenes Leben. In besonderen, ich habe einen Teil meines Lebens Studium die Yeti Gesellschaft ausgegeben. +Alguns estão apenas vivendo suas próprias vidas. Em especial, passei parte da minha vida estudando a Sociedade Yeti. Some are small, others are bigger. But they all fight together, so be mindful when they're in groups. Some bullets have Elemental Properties, by the way. Now, what will it be? -Einige Kugeln haben Elemental Eigenschaften, durch die Art und Weise. Nun, was wird es sein? +Algumas balas têm propriedades elementares, a propósito. Agora, o que vai ser? Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly with ice in a desert! -Einige Elemente werden nur in Nivalis hergestellt. Schließlich ist es schwer, in einer Wüste richtig mit Eis zu arbeiten! +Alguns itens são produzidos apenas na Nivalis. Afinal, é difícil trabalhar corretamente com gelo em um deserto! Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. -Einige der besten elfischen craftmanship sind dort zu finden, wie Bögen, zum Beispiel. +Alguns dos melhores artesanatos élficos podem ser encontrados lá, como laços, por exemplo. Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 @@ -28212,106 +30585,106 @@ Some other adventurers are looking for it. Please wait %s more. Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. -Einige andere wie auch sie kaufen als Trophäen zu halten. So oder so, können Sie etwas Geld damit machen. +Alguns outros também gostam de comprá-los para guardar como troféus. De qualquer forma, você pode ganhar algum dinheiro com isso. Some people say that I am the best tailor in the world, but I think I am the best one in the universe! -Manche Leute sagen, dass ich der beste Schneider in der Welt bin, aber ich glaube, ich bin die beste im Universum! +Algumas pessoas dizem que eu sou o melhor alfaiate do mundo, mas acho que sou o melhor do universo! Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@. -Manche Angler bevorzugen jedoch unorthodoxe Köder, wie @@ oder @@. +Algumas pessoas, no entanto, preferem pescar com iscas mais ortodoxas, como @@ ou @@. Some pets will also collect loot for you, right click on it so it drop whatever it is holding for you. -Manche Tiere werden auch collect Beute für Sie, rechte Maustaste auf, so fallen lassen, was auch immer es für Dich hält. +Alguns animais de estimação também coletam itens para você, clique com o botão direito do mouse para soltar o que estiver segurando para você. Some quests and events, like the festival, are only available during specific times. - +Algumas missões e eventos, como o festival, só estão disponíveis durante períodos específicos. Some rogue Yetis are trying to escape to Nivalis. I can't hold them back for more than @@. -Einige Gauner Yetis versuchen, Nivalis zu entkommen. Ich kann sie nicht mehr zurückhalten als @@. +Alguns Yetis desonestos estão tentando escapar para Nivalis. Eu não posso segurá-los por mais de @@. Some smoke still remains, but the fire seems to have died. -Einiger Rauch noch bleibt, aber das Feuer scheint gestorben zu sein. +Ainda há fumaça, mas o fogo parece ter morrido. Some special items cannot be traded, discarded, nor sold. With a right click, you can also protect normal items as if they were special ones. -Einige spezielle Elemente können nicht gehandelt werden, verworfen, noch verkauft werden. Mit einem Rechtsklick können Sie auch normale Gegenstände schützen, als ob sie besondere diejenigen waren. +Alguns itens especiais não podem ser negociados, descartados nem vendidos. Com um clique direito, você também pode proteger itens normais como se fossem especiais. Some time later... -Etwas später... +Einige Zeit später... Some types of fish also enjoy @@ quite a bit. -Manche Fischarten mögen @@ auch ziemlich gern. +Alguns tipos de peixe também apreciam bastante uma @@. Some will only repeat yearly, while other events happen weekly or monthly, or in some other time aspect. - +Alguns só vai repetir anualmente, enquanto outros eventos acontecem semanal ou mensal, ou em algum outro aspecto do tempo. Some, but not all, from the rare or non-replaceable items will have a warning when you try to sell them. -Einige, aber nicht alle, von den seltenen oder nicht auswechselbaren Einzelteile werden eine Warnung, wenn Sie versuchen, sie zu verkaufen. +Alguns, mas não todos, dos itens raros ou não substituíveis terão um aviso quando você tentar vendê-los. Somebody already rented it before you! -Jemand schon vermietet, bevor Sie! +Alguém já alugou antes de você! Somebody took your place on this spot! -Jemand hat deinen Platz eingenommen! +Alguém tomou o seu lugar neste local! Someone else has already defeated this bounty. Someone else is using the guild storage right now. Please wait. -Jemand anderes wird mit dem Gilde Speicher jetzt. Warten Sie mal. +Alguém está usando o armazenamento da guilda agora. Por favor, espere. Someone fell into the well. -Jemand fiel in den Brunnen. +Alguém caiu no poço. Someone looted this treasure box already... -Jemand plünderten diese Schatzkiste bereits ... +Alguém roubou esta caixa do tesouro já ... Someone seems to be drowned in the water. -Jemand scheint im Wasser ertränkt werden. +Alguém parece estar afogado na água. Someone who have clear priorities appeared! I'm glad! -Jemand, der klare Prioritäten haben erschienen! Ich bin froh! +Alguém que tenha prioridades claras apareceu! Estou feliz! Something changed; We should see what is. Something else? -Noch irgendwas? +Algo mais? Something is happening down there. - +Algo está acontecendo lá em baixo. Something is wrong with me, I can't smile nor sit. Irgendwas stimmt nicht mit mir. Ich kenn weder lächeln noch sitzen. Something seems off with that! -Etwas scheint mit, dass ab! +Algo parece fora disso! Something seems to be happening close to the Throne. -Etwas scheint nahe dem Thron zu geschehen. +Algo parece estar acontecendo perto do Trono. Something seems wrong. -Etwas scheint falsch. +Algo parece errado. Something to eat? Something very terrible happened. - +Algo muito terrível aconteceu. Sometimes I think it'd be better not to allow visitors here. But Nikolai set a high value on keeping contact with the population. Politics. -Manchmal denke ich, es besser nicht, damit Besucher hier sein würde. Aber Nikolai legen großen Wert auf die Bevölkerung zu halten Kontakt. Politik. +Às vezes penso que seria melhor não permitir visitantes aqui. Mas Nikolai estabeleceu um alto valor em manter contato com a população. Política. Sometimes humans come here and play with me. Many thanks for the help! -Manchmal kommen Menschen hier und mit mir spielen. Vielen Dank für die Hilfe! +Às vezes os humanos vêm aqui e brincam comigo. Muito obrigado pela ajuda! Sometimes you just need to run from battle. -Manchmal braucht man nur von Kampf zu laufen. +Às vezes você só precisa fugir da batalha. Sometimes, you just cannot afford to be hit. But even with a melee weapon, you don't need to be hit. Manchmal kann man einfach nicht leisten, getroffen werden. Aber auch mit einer Nahkampfwaffe, brauchen Sie nicht getroffen werden. Sometimes, you really wish you could visit new universes without having to pick some sort of role on it. - +Manchmal wünscht man sich wirklich, man könnte neue Universen besuchen, ohne dort eine Rolle spielen zu müssen. Somewhere better to live? @@ -28320,37 +30693,37 @@ Sooo, the police station of Moubootaur Legends went ablaze. Constable Perry is t Sorcerer +Feiticeiro - -Sorcerer Robe Sorcerer Robe +Manto Feiticeiro Soren Village -Soren Dorf +Vila Soren Soren xd#Valentine - +Soren xd#Valentine Soren's Fountain -Soren's Brunnen +Fonte de Soren Soren's Gizmo -Soren Gizmo +Soren's Gizmo Soren's House -Soren's Haus +Casa de Soren Soren's House Tutorial -Soren's Haus Anleitung +Tutorial da Casa de Soren Soren's Lake -Soren's See +Lago Soren Sorfina Sorfina Sorfina recomposes herself. -Sorfina neu zusammensetzt sich. +Sorfina se recompõe. Sorry 'mam, I forgot courage on my other set of pants. This one doesn't have enough defense for it.#0 @@ -28359,13 +30732,13 @@ Sorry 'mam, I forgot courage on my other set of pants. This one doesn't have eno Sorry but I am not interested in that. -Sorry, aber ich bin nicht daran interessiert. +Desculpe, mas não estou interessado nisso. Sorry dear, I'm as distressed about this as everyone, but I don't know anything. Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... -Sorry für die Herstellung hören Sie meine Streifzüge. Ich brauche jemanden, stark, sehen Sie ... +Desculpe por fazer você ouvir minhas divagações. Eu preciso de alguém forte, você vê ... Sorry for wasting so much of your time, but go in Halinarzo and ask about it. Who knows, one of them might have seen our little thief crossing the Eternal Swamps, and it would match the time range if they had to occasionally wait for the floods to stop, and the fact no one in Hurnscald saw anything. @@ -28377,58 +30750,58 @@ Sorry kind sir @@, but no.#1 Sorry pal, but only if another miner vouches for you. -Leider Kumpel, aber nur, wenn ein anderer Bergmann für Sie bürgt. +pal Desculpe, mas somente se outro mineiro atesta para você. Sorry! Allow me to introduce myself. My name is Arpan, but the other sailors call me Magic Arpan because I know one or two ya-ing magic tricks. - +Entschuldigung! Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Arpan, aber die anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, weil ich den einen oder anderen Zaubertrick kenne. Sorry! Sorry! -Es tut uns leid! Es tut uns leid! +Desculpa! Desculpa! Sorry, %s. Please come back later, I am busy. Sorry, @@ already started the fight. -Sorry, @@ begann bereits den Kampf. +Desculpe, @@ já começou a luta. Sorry, I am a newbie. -Sorry, ich bin ein Neuling. +Desculpe, eu sou um novato. Sorry, I am busy... -Tut mir leid, ich bin beschäftigt... +Desculpa, estou ocupado... Sorry, I am so hungry as you. -Sorry, ich bin so hungrig, wie Sie. +Desculpe, estou com tanta fome quanto você. Sorry, I can't help you. Go away! -Sorry, ich kann dir nicht helfen. Geh weg! +Desculpe, não posso te ajudar. Vá embora! Sorry, I don't have any pets at the moment. -Sorry, ich habe kein Haustier im Moment. +Desculpe, eu não tenho nenhum animal de estimação no momento. Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. Sorry, I forgot what you need! -Sorry, ich habe vergessen, was Sie brauchen! +Desculpe, eu esqueci o que você precisa! Sorry, I have nothing. -Sorry, ich habe nichts. +Desculpe, não tenho nada. Sorry, I have to go now. -Entschuldigung, ich muss jetzt gehen. +Desculpe eu tenho que ir agora. Sorry, I have to go. -Entschuldigung, ich muss gehen. +Desculpa, eu tenho que ir. Sorry, I haven't seen you. My name is Barbara. -Sorry, ich habe dich nicht gesehen. Mein Name ist Barbara. +Desculpe, eu não vi você. Meu nome é Barbara. Sorry, I misclicked the first button. Have a nice nap, great Crazyfefe! -Sorry, ich misclicked den ersten Knopf. Haben Sie ein schönes Nickerchen, großer Crazyfefe! +Desculpe, eu desmarquei o primeiro botão. Tenha um bom cochilo, ótimo Crazyfefe! Sorry, I need to better prepare myself. -Sorry, ich muss mich besser vorbereiten. +Desculpe, preciso me preparar melhor. Sorry, I only deal with Arcmage cards. @@ -28446,34 +30819,34 @@ Sorry, I'll keep my gem. Sorry, I'll pass. -Sorry, ich werde passieren. +Desculpe, eu vou passar. Sorry, I'm babbling. Deliver this letter to Frostia's King. He will know what to do and what you should do. -Sorry, ich bin plappern. diesen Brief an Frostia König liefern. Er wird wissen, was zu tun ist und was Sie tun sollten. +Desculpe, estou balbuciando. Entregue esta carta ao rei de Frostia. Ele saberá o que fazer e o que você deve fazer. Sorry, I'm busy with other registrations. -Tut mir leid, aber ich bin momentan mit anderen Registrierungen beschäftigt. +Desculpe, estou ocupado com outros registros. Sorry, I'm doing other things at the moment. -Tut mir Leid, ich hab was Wichtigeres zu tun. +Desculpe, estou fazendo outras coisas no momento. Sorry, I'm in hurry. - +Desculpe, estou com pressa. Sorry, I'm lost. Sorry, I'm more of a coffee person. -Sorry, ich bin eher ein Kaffee Person. +Desculpe, sou mais uma pessoa de café. Sorry, It's not place for me. -Sorry, es ist nicht Platz für mich. +Desculpe, não é lugar para mim. Sorry, Mister Rakinorf, but it was Lua that said you could help me. -Sorry, Herr Rakinorf, aber es war Lua, dass das ihr mir helfen könntet. +Desculpe, senhor Rakinorf, mas foi Lua que disse que você poderia me ajudar. Sorry, and enjoy the game! Your TMW2 Staff Team. -Es tut uns Leid, und das Spiel genießen! Ihr TMW2 Mitarbeiter-Team. +Desculpe e aproveite o jogo! Sua equipe de funcionários do TMW2. Sorry, but I already ate the %s you gave me! @@ -28482,13 +30855,13 @@ Sorry, but I don't have time to play the guide with new faces. You'll need to fi Sorry, but I need one of each gem powder, and %d GP. -Sorry, aber ich brauche ein jeder Edelstein-Pulver, und %d GP. +Desculpe, mas eu preciso de um de cada pó de gemas, e %d GP. Sorry, but I need the ingredients and %d GP. - +Desculpe, mas preciso dos ingredientes e %d GP. Sorry, but I won't dare touch a %s. - +Desculpe, mas eu não ouso tocar num %s. Sorry, but no entry to Townhall under orders of the council head, Benjamin L. @@ -28497,22 +30870,22 @@ Sorry, but no spoilers. You'll met the Moubootaur soon enough. Sorry, but that's not right. -Sorry, aber das ist nicht richtig. +Desculpe, mas isso não está certo. Sorry, but that's wrong. -Sorry, aber das ist falsch. +Desculpe, mas isso está errado. Sorry, but this quest cannot be done by staff. Sorry, but you don't have what I need. -Du hast leider nicht, was ich brauche. +Desculpe, mas você não tem o que eu preciso. Sorry, but you have multiple %s. - +Desculpe, mas você tem múltiplos %s. Sorry, it looks like Saulc wrote on this stone. It is entirely illegible... for now. -Sorry, es sieht aus wie Saul auf diesem Stein schrieben. Es ist durchaus berechtigt ... vorerst. +Desculpe, parece que Saulc escreveu sobre esta pedra. É totalmente ilegível ... por agora. Sorry, son. I know how hard this is. But this is teaching you a valuable lesson, your eye will be more sharp for quality wood from now on.#0 @@ -28521,139 +30894,142 @@ Sorry, son. I know how hard this is. But this is teaching you a valuable lesson, Sorry, sorry! Please rest, great Crazyfefe! -Entschuldigung! Bitte Ruhe, großer Crazyfefe! +Desculpe, desculpe! Por favor descanse, ótimo Crazyfefe! Sorry, that arena is already closed. -Es tut uns Leid, dass Arena ist bereits geschlossen. +Desculpe, essa arena já está fechada. Sorry, that is not the cake I love. -Sorry, das ist nicht der Kuchen I Liebe. +Desculpe, esse não é o bolo que eu amo. Sorry, this password was already used on another arena. -Sorry, das Passwort wurde bereits auf einer anderen Arena verwendet. +Desculpe, esta senha já foi usada em outra arena. + +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. + Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. -Sorry, Sie haben nicht genug Zutaten. Sie würden besser gründlich suchen. +Desculpe, você não tem ingredientes suficientes. É melhor você pesquisar bem. Sorry, you don't have any chocolate to pick up. -Sorry, Sie haben keine Schokolade zu holen. +Desculpe, você não tem chocolate para pegar. Sorry, you don't seem to have everything I need. Sorry, you were taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else. - +Desculpe, você estava demorando muito para decidir e eu acabei aluguando minha espada para outra pessoa. Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim. -Es tut uns leid. Am besten können Sie Ihr Glück in Halinarzo versuchen, aber die Chancen von jemand, den Sie zu erkennen sind ziemlich schlank. +Desculpa. Na melhor das hipóteses, você pode tentar a sua sorte em Halinarzo, mas as chances de alguém reconhecê-lo são muito pequenas. Sorry. The arrays can't have zeros. - +Desculpe. As matrizes não pode ter zeros. Soul Menhir automatic saving: -Soul Menhir automatische Speichern: +Soul Menhir de poupança automática: Soul Menhir#candor -Seelen Menhir#candor +Menhir da Alma#candor Soul Menhir#frost - +Menhir da Alma#frost Soul Menhir#hali -Seelen Menhir#hali +Menhir da Alma#hali Soul Menhir#hurns -Seelen Menhir#hurns +Menhir da Alma#hurns Soul Menhir#lil - +Menhir da Alma#lil Soul Menhir#lof - +Menhir da Alma#lof Soul Menhir#niv - +Menhir da Alma#niv Soul Menhir#tulim -Seelen Menhir#tulim +Menhir da Alma#tulim Soul Stone#001-11 - +Pedra da Alma#001-11 Soul Stone#001-12 - +Pedra da Alma#001-12 Soul Stone#001-4 - +Pedra da Alma#001-4 Soul Stone#0064 - +Pedra da Alma#0064 Sounds awesome, but this will also reset a bunch of your progress... And with something as lame as a %s, you'll need quite a while to warp again. Uh, if you can, bring friends, the Soul Eater is... not to be trifled with. Sounds good! -Klingt gut! +Soa bem! Sounds good. Hört sich gut an. Southeast Avenue#lof - +Avenida Sudeste#lof Southwest Avenue Southwest Avenue Southwest Avenue#lof - +Avenida Sudoeste#lof Spamming, Scamming and Harassment are major offenses in Moubootaur Legends. Harassing other players (except by giving chocolate on this event) may get you permanently banned. You have been warned! Sparkly Chocolate Donut - +Rosquinha de Chocolate com Brigadeiro Sparkly Mint Donut - +Rosquinha de Menta com Brigadeiro Sparkly Strawberry Donut - +Rosquinha de Morango com Brigadeiro Spawn customized boss - +Spawn chefe personalizado Speak with ##BBarzil##b. Tell him it is for the Magic Academy. HURRY UP! Spearmint Tea - +hortelã chá Special Event Pets - +Animais evento especial Special battle modes will also be available. - +Modos de batalha especiais também estarão disponíveis. Specialized in destructive, magical skills. -Spezialisiert auf destruktiv, magischen Fähigkeiten. +Especializada em destrutivos, habilidades mágicas. Specialized in miscellaneous skills. -Spezialisiert auf verschiedene Fähigkeiten. +Especializada em habilidades diversas. Specialized in skills with fist-based damage and unarmed mastery. Specialized in skills with weapon-based damage and Assassination. -Spezialisiert auf Fähigkeiten mit Waffenbasis Schaden und Ermordung. +Especializada em habilidades com danos à base de arma e homicídio. Specialized in support, buff, debuff and strengthening skills. -Spezialisiert auf Unterstützung, Buff, Debuff und die Stärkung der Fähigkeiten. +Especializada em suporte, lustre, debuff e fortalecimento de habilidades. Spectral Orb -Spectral Orb +Orbe Espectral Speed Card -Speed-Karte +Cartão de Velocidade Speed Card S @@ -28662,16 +31038,16 @@ Speed Card X Spell Book Page -Zauberbuchseite +Página do livro de feitiços Spend it wisely this time. -Nutze es dieses Mal weise. +Gaste sabiamente desta vez. Spider Spider Queen - +Rainha das Aranhas SpikyMushroom @@ -28683,100 +31059,100 @@ Spin 100 times! Spin daily the card to get prizes! -Spin täglich um die Karte zu erhalten Preise zu gewinnen! +Girar diária do cartão para obter prêmios! Spin it! -Dreh es! +Gire! Spin three symbols, and jackpot great rewards! -Spin drei Symbole und Jackpot große Belohnungen! +Gire três símbolos e grandes recompensas! Spin! -Rotieren! +Girar! Spinning! -Spinnen! +Fiação! Spinning... -Spinnen... +Fiação... Sponsor @@ in how much GP? -Sponsor @@ in wie viel GP? +Patrocinador @@ em quanto GP? Sponsor Necklace -Sponsor Halskette +Colar Patrocinador Sponsors Inn -Sponsoren Inn +Patrocinadores Inn Spring -Frühling +Primavera Spring Squirrel -Frühlings-Eichhörnchen +Esquilo primavera Squichy Claws -Matschige Klauen +Garras de Squichy Squirrel -Eichhörnchen +Esquilo Squirrel Boots -Eichhörnchen-Stiefel +Botas do esquilo Squirrel Pelt -Eichhörnchen Pelt +Esquilo Pelt Squirrels are healthy, but they never attack. They run away from you, so good luck catching it! Eichhörnchen sind gesund, aber sie greifen nicht. Sie laufen weg von dir, so viel Glück es zu kontrollieren! St Patrick's Clover -St Patrick Klee +Trevo de São Patrício St. Patrick Day - +Dia de St. Patrick St. Patrick Gold Pot -St. Patrick Goldtopf +Pote de ouro de st. Patrick Staff is not allowed to use this command. Staircase#MKHB - +Escadas#MKHB Stalman Stalman Stalwart - +Guardião(a) Stand Standard Magic - +standard Magic Standard Tricks - +Truques padrão Start - +Iniciar Start broadcasting -Ankündigung starten +Começe a divulgar Start broadcasting, and make an extra broadcast right now -Ankündigung starten, und sofort eine extra Ankündigung einleiten +Comece a transmitir e faça uma transmissão extra no momento Start over -Neustart +Reiniciar Start! -Start! +Começar! Stat Boost Recipes -Stat-Boost-Rezepte +Receitas de Impulso Estatístico Stats: Str %d / Agi %d / Vit %d / Int %d / Dex %d / Luk %d @@ -28785,73 +31161,73 @@ Status Condition Cleared Status Reset Potion -Status zurücksetzen Potion +Poção de Redefinição de Status Status point reset can't be undone. Do you really want this? -Zurücksetzen der Statuspunkte kann nicht rückgangig gemacht werden. Wirklich zurücksetzen? +A redefinição do ponto de status não pode ser desfeita. Você realmente quer isso? Status reset? Sounds illegal! -Der Status zurückgesetzt? Hört sich illegal! +Status redefinido? Soa ilegal! Status. Status. Status: %s - +Status: %s Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! -Bleiben Sie bereit! +Fique pronto! Stay there? -Bleib hier? +Fique lá? Stay tuned for announcements regarding raid times to retake the towns. Steak and Eggs - +Bife com Ovos Steal bucket! -Steal Eimer! +Roubar balde! Stealing - +Roubando Steam (LoF Village) -Steam (LoF Dorf) +Vapor (LoF Village) Steel Shield -Stahlschild +Escudo de aço Steel Shovel -Stahl Schaufel +Pá de aço Step backward -Schritt zurück +Um passo atrás Step forward -Schritt vorwärts +Passo à frente Still haven't found it? Well, keep looking the barrels at this storehouse. I know it's in there, somewhere. -Noch haben herausgefunden, nicht wahr? Nun, halten die Fässer an diesem Lagerhaus suchen. Ich weiß, dass es da drin ist, irgendwo. +Ainda não encontrou? Bem, continue procurando os barris nesse armazém. Eu sei que está lá em algum lugar. Still interested in extra credit? Now that you're a(n) %s, you can sign this perfectly normal and standard %s, and by helping us out, by helping ME out, you'll gain the extra credit. What do you say? Not a bad deal, right? Still, they can be useful when you're trying to solo a boss and need help. The number of stars on the card is the strength and rarity. Use them wisely. -Dennoch können sie nützlich sein, wenn Sie solo einen Chef und brauchen Hilfe versuchen. Die Anzahl der Sterne auf der Karte ist die Stärke und Seltenheit. Verwenden Sie sie mit Bedacht aus. +Ainda assim, eles podem ser úteis quando você está tentando soltar um chefe e precisar de ajuda. O número de estrelas no cartão é a força e a raridade. Use-os com sabedoria. Stone - +Pedra Stop broadcasting -Ankündigung beenden +Pare de transmitir Stop it! -Hör damit auf! +Pare com isso! Stop on your tracks, unfair being! Freeze! @@ -28860,7 +31236,7 @@ Stop right there, miscreant. I can see you're AFK, it is written on your hat! Storage Fairy -Storage-Fee +Fada de Armazenamento Stove#RES_0128 @@ -28875,7 +31251,7 @@ Straight Flush Strange Coin -Seltsame Münze +Moeda Estranha Strange Coins stock on shops was restored! @@ -28884,97 +31260,97 @@ Strange dragon seem during rains! Be careful when you leave your house! Strange switch status: @@ -Seltsam Schaltzustand: @@ +Status estranho do interruptor: @@ Strangely enough, when he died, he became a ghost. This shouldn't happen, but yet... -Merkwürdigerweise, als er starb, wurde er ein Gespenst. Dies sollte nicht passieren, aber noch ... +Estranhamente, quando ele morreu, ele se tornou um fantasma. Isso não deveria acontecer, mas ainda assim ... Stranger - +Desconhecido Stranger#LoF - +Estrangeiro#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! -Fremde und Monster sind in meinem Haus nicht erlaubt! +Estranhos e monstros não são permitidos na MINHA casa! Strawberry Donut - +Rosquinha de Morange Stray Little Blub -Streu Kleine Birne +Stray Little Club Strength Stärke Strength Fruit -Stärke Frucht +Fruit força Strength Potion -Stärke-Trank +Poção de Força Strength Statue -Stärke Statue +Estátua da força Strength: AGI+, Walk Speed + - +Força: AGI +, Walk Speed + Strength: ALL - +Força: ALL Strength: DEX+ - +Força: DEX + Strength: INT+ - +Força: INT + Strength: LUK+ - +Força: LUK + Strength: NONE - +Força: NONE Strength: STR+, Carry Weight + - +Força: STR +, têm um peso + Strength: VIT++ - +Força: VIT ++ Strong -Stark +Forte Strong wind area of effect attack. - +área de vento forte de ataque efeito. Strong wind single target attack. - +vento forte ataque alvo único. Student - +Aluna Student#A01 Student#A02 - +Estudante#A02 Stun - +Atordoar Stunning Strike - +Ataque Chocante Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience! -Dumm @@, raus aus dieser Höhle, bevor ich die Geduld verlieren! +Stupid @@, saia desta caverna antes que eu perca a paciência! Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience! Mercury... Show up already! -Dumm @@, raus aus dieser Höhle, bevor ich die Geduld verlieren! Mercury ... zeigen bereits oben! +Stupid @@, saia desta caverna antes que eu perca a paciência! Mercury ... Apareça já! Success ratio is of aprox. @@ % -Erfolgsquote ist von ca.. @@% +A taxa de sucesso é de aprox. @@% Success! -Erfolg! +Sucesso! Successfully Crafted: %s @@ -28989,7 +31365,7 @@ Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Q Sudden Attack - +Ataque repentino Suddenly, a bee appears and attacks you out of NOWHERE! @@ -28998,94 +31374,91 @@ Suddenly, the map %s! Sulfur Powder -Schwefelpulver +Pó de enxofre Summary -Zusammenfassung +Resumo Summer -Sommer +verão Summoned Monster -Monster beschworen +Monstro Convocado Summoning and Homunculus (H) skills can be raised from skill window directly. - +Notificação e habilidades Homúnculo (H) pode ser levantada a partir da janela habilidade directamente. Summoning is part of Mana Magic. Mana Magic is trickier, you must have control over magic power to use it properly. -Beschwörungs ist ein Teil von Mana Magie. Mana Magic ist kniffliger, müssen Sie die Kontrolle über magische Kraft haben, um es richtig zu verwenden. +Invocação é parte da Magia de Mana. Que é mais complicado, pois você deve ter controle sobre o poder mágico para usá-la corretamente. Sunday I am having a Church Party but I forgot to prepare food! -Sonntag habe ich eine Kirche Partei habe aber ich habe vergessen, um Essen zuzubereiten! +Domingo eu estou tendo uma festa de igreja mas eu esqueci de preparar comida! Sunglasses -Sonnenbrille +Oculos de sol Sunny Crystal -Sunny Kristall +Cristal Ensolarado Super Menu -Super-Menü +Super Menu Superb stealth, and quick on their toes. - +discrição soberbo, e rápido em seus dedos do pé. Superior Machine - +Máquina Superior Superior Shroom - +Cogumelo Superior Superior damage on enemies who walk over the fire. - +danos superiores sobre os inimigos que caminham sobre o fogo. Superior single target damage which splashes in area. - +danos alvo único superior que espirra na área. Supreme Attack -Supreme Angriff +Ataque Supremo Supreme Chest -Supreme Chest +Baú Supremo Supreme Gift -Supreme Geschenk +Dom Supremo Supreme Gift (%d eggs) Supreme Ranger Card - +Cartão Supremo Rangers Supreme Warrior Card - - -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. - +Cartão Supremo Guerreiro Sure -Sicher +Certo Sure! -Sicher! +Certo! Sure! But that is Summon Magic. Just bring me a mug of beer, I'm thristy. And I'll teach you a basic skill. - +Certo! Mas isso é chamar a mágica. Apenas me traga uma caneca de cerveja, eu estou com sede. E eu vou te ensinar uma habilidade básica. Sure, I can make a %s for you. However, I am not just a tailor, I am a seamstress, and expect quality materials and a compensation worth my time. Sure, I'd love to help! What can I do? -Sicher, ich würde gerne helfen! Was kann ich tun? +Claro, eu adoraria ajudar! O que eu posso fazer? Sure, I'll be back. - +Claro, eu já volto. Sure, I'll be right back. Sure, I'll do it. -Sicher, ich werde es tun. +Claro, farei isso. Sure, I'll help. @@ -29103,34 +31476,34 @@ Sure, in regular Craps you can bet for the roll results and whatnot, but this is Sure, no problem! For this awesome hat which I can make it myself, you'll need to bring me a few items! -Sicher kein Problem! Aus diesem fantastischen Hut, die ich es selbst machen können, müssen Sie bringen Sie mir ein paar Dinge! +Claro, não há problema! Para este chapéu impressionante que eu posso fazer isso sozinho, você vai precisar de trazer me alguns itens! Sure, sure, I'm going... Sure, sure... Why are you even *hic* asking me this, anyway? Do I look like your... *hic* your father or something?! -Sicher, sicher ... Warum sind Sie selbst * hic * mir dies zu fragen, sowieso? Schaue ich, wie Ihr ... * hicks * Ihr Vater oder etwas ?! +Claro, claro ... Por que você está mesmo * hic * me perguntando isso, afinal? Eu pareço com o seu ... * hic * seu pai ou algo assim ?! Sure, what could go wrong? Sure, why not? -Sicher warum nicht? +Claro, por que não? Sure. -Sicher. +Certo. Sure. Here, take it. -Sicher. Hier nimm es. +Certo. Aqui, pegue. Sure. I like to keep Alcoholic beverages, because they raise EXP gain when you drink @@. -Sicher. Ich mag Alkoholische Getränke halten, weil sie EXP Gewinn zu erhöhen, wenn Sie @@ trinken. +Certo. Eu gosto de manter bebidas alcoólicas, porque elas aumentam o ganho de EXP quando você bebe @@. Surprise me! -Überrasch mich! +Surpreenda-me! Surprisingly, nothing happens. -Überraschenderweise geschieht nichts. +Surpreendentemente, nada acontece. Survival Challenge @@ -29139,22 +31512,22 @@ Susanne Susanne Sushi - +Sushi Swashbuckler - +Fanfarrão Swezanne Swezanne Swezanne Card -Swezanne Karte +Swezanne Cartão Switching from strong to weak equipments WON'T make it go any easier on you! -Der Wechsel von stark bis schwach Ausrüstungen NICHT machen es gehen irgendwie einfacher auf Sie! +Mudar de forte para equipamentos fracos não vai fazer isso ir mais fácil de você! Syntax: @wset <map_mask> -Syntax: @wset <map_mask> +Sintaxe: @wset <map_mask> T.T "Someone else killed my Dummy!" @@ -29163,88 +31536,88 @@ T.T "Why I think you are withdrawing information all along?" T0 - Base Bonus -T0 - Grundbonus +T0 - Bônus Base T1 - Accuracy Bonus -T1 - Genauigkeit Bonus +T1 - Bônus de Precisão T1 - Attack Bonus -T1 - Angriff Bonus +T1 - Bônus de Ataque T1 - Defense Bonus -T1 - Verteidigungsbonus +T1 - Bônus de Defesa T1 - Evasion Bonus -T1 - Evasion Bonus +T1 - Bônus de Evasão T2 - Double Power Bonus -T2 - Double Power Bonus +T2 - Bônus de Potência Dupla T2 - Max Stats Bonus -T2 - Max Statistiken Bonus +T2 - Bónus Max Stats T2 - Regeneration Bonus -T2 - Regeneration Bonus +T2 - Bônus de Regeneração T2 - Speed Bonus -T2 - Geschwindigkeit Bonus +T2 - Bônus de velocidade T3 - Boss Techniques Bonus -T3 - Boss Techniques Bonus +T3 - Bônus de Técnicas de Patrão T3 - Mana Economy Bonus -T3 - Mana Economy Bonus +T3 - Bônus de Economia de Mana T3 - SC Inflict Bonus -T3 - SC Inflict Bonus +Bônus de Inflito T3 - SC T3 - SC Resist Bonus -T3 - SC Resist Bonus +T3 - Bônus de Resistência ao SC T4 - Ultimate Bonus -T4 - Entscheidender Bonus +T4 - bônus final THANK YOU for participating on cross-server Valentine 2020 Event! We hope you had fun! - +Obrigado por participar no cross-servidor Valentine Evento 2020! Esperamos que você tinha divertido! THAT GRIMORIE IS A SUPER DUPER MEGA UPER RARE BOOK, I CANNOT GIVE IT TO ANYBODY ASKING ME ABOUT!! DASS GRIMORIE ist ein Super-Duper-MEGA UPER Rara, ICH KANN ES NICHT ZU jemand mir zu fragen !! THE BLOOD HERE SPILLED TODAY... ONLY ENRAGES HIM MORE... -DAS BLUT HIER VERSCHÜTTETER TODAY ... NUR Enragés ihn mehr ... +O SANGUE AQUI DERRADO HOJE ... SÓ O ENRAGIA MAIS ... THEN DON'T WASTE MY TIME! My friend could be in danger! -DANN nicht meine Zeit! Mein Freund in Gefahr sein könnte! +Então não desperdice meu tempo! Meu amigo pode estar em perigo! THIS IS A SOLO FIGHT, TEAMS ARE NOT ALLOWED INSIDE. -Dies ist ein SOLO FIGHT, TEAMS SIND NICHT ZUGELASSEN INSIDE. +ESTA É UMA LUTA SOLO, AS EQUIPES NÃO SÃO PERMITIDAS NO INTERIOR. THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS HARDCORE SERVER. - +DAS IST DER MOUBOOTAUR LEGENDEN HARDCORE SERVER.\n THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS SPECIAL SERVER. - +DIES IST DER SPEZIELLE SERVER VON MOUBOOTAUR LEGENDS. THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS TEST SERVER. - +DIES IST DER TESTSERVER VON MOUBOOTAUR LEGENDS. THIS IS THE MOUBOOTAUR TEMPLE RUINS... THIS PLACE IS SACRED... -DIES IST DIE MOUBOOTAUR Tempelruinen ... Dieser Ort ist SACRED ... +ESTE É AS RUÍNAS DO TEMPLO DE MOUBOOTAUR ... ESTE LUGAR É SAGRADO ... TMW Adventure -TMW Abenteuer +Aventura TMW TMW2 TMW2 TMW2 Day marks the server birthdate. Do not mistake with TMW2 Anniversary. -TMW2 Day markiert den Server birth. Nicht mit TMW2 Jahrestag verwechseln. +O TMW2 Day marca a data de nascimento do servidor. Não confunda com o TMW2 Anniversary. TMW2 Staff TMW2 Mitarbeiter TUTORIAL - +TUTORIAL Taenya @@ -29253,49 +31626,49 @@ Take care though, don't attack them when there are multiple of them, since they Take care! -Pass auf dich auf! +Cuidar! Take care, adventurer! -Achten Sie darauf, Abenteurer! +Tome cuidado, aventureiro! Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use it as a weapon. -Sich kümmern. Hier nimm das @@. Sie können es für einige schnell vor Ort bar verkaufen oder sie als Waffe benutzen. +Cuidar. Aqui, pegue isso @@. Você pode vendê-lo por algum dinheiro rápido ou usá-lo como arma. Take care. This is a dangerous world, but I think that worse than being attacked by sea monsters, is starving from hunger! -Sich kümmern. Das ist eine gefährliche Welt, aber ich denke, dass schlechter als von Seeungeheuer angegriffen zu werden, von Hunger hungern! +Cuidar. Este é um mundo perigoso, mas eu acho que pior do que ser atacado por monstros marinhos, está morrendo de fome! Take care: Secret passages can be dangerous places (or not). -Achten Sie darauf: Geheime Passagen können gefährliche Orte sein (oder nicht). +Tome cuidado: passagens secretas podem ser lugares perigosos (ou não). Take it! -Nimm es! +Pegue! Take it? -Nimm es? +Pegue? Take the bottle? Nehmen Sie die Flasche? Take the riddle? -Nehmen Sie das Rätsel? +Pegue o enigma? Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! -Nehmen Sie dieses @@ Du bist einer von uns zu beweisen! Könnten Sie auch Elmo einladen? Danke, kameradschaftlich! +Pegue esta @@ para provar que você é um de nós! Você também pode convidar o Elmo? Obrigado, amigo! Take this @@. It might save your life on the secret mission you're about to be assigned to. -Nimm das @@. Es könnte Ihr Leben auf der geheimen Mission sparen Sie gleich zugeordnet werden. +Pegue isso @@. Pode salvar sua vida na missão secreta a qual você está prestes a ser designado. Take this badge, so you can enter the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! Take this spare @@ I did. It heals fully and instantly, so don't hesit to use it if you're about to die. -Nehmen Sie diesen Ersatz @@ mich. Es heilt vollständig und sofort, so zögern Sie nicht, es zu benutzen, wenn Sie im Begriff sind zu sterben. +Pegue este @@ sobressalente que eu fiz. Ele cura totalmente e instantaneamente, então não hesite em usá-lo se estiver prestes a morrer. Take this with you. And please bring Arthur back, the world needs him! - +Leve isso com você. E por favor, traga Arthur de volta, o mundo precisa dele! Taking your sturdy glove, you attempt to walk by the wall! You are betting your life on it! -Unter Ihrem robusten Handschuh, versuchen Sie durch die Wand zu gehen! Sie wetten Ihr Leben davon! +Tomando sua luva resistente, você tenta andar pela parede! Você está apostando sua vida nisso! Talindra @@ -29328,16 +31701,16 @@ Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now! Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. -Sprechen Sie mit dem Brunnen. Gießen Sie den Trank darauf. Ich rate Ihnen, alle Ihre Punkte auf int zu setzen, wenn möglich. +Fale com a fonte. Despeje a poção nela. Eu aconselho você a colocar todos os seus pontos no int, se possível. Talk to the waitress to get some food. Enjoy the show! And you can sleep on the 3rd Floor. -Sprechen Sie mit der Kellnerin etwas zu essen zu bekommen. Geniessen Sie die Vorstellung! Und Sie können sich auf der 3. Etage schlafen. +Fale com a garçonete para pegar um pouco de comida. Aproveite o show! E você pode dormir no terceiro andar. Talk to you later! -Spreche dich später! +Falo com você mais tarde! Talk to you soon! -Wir sprechen uns bald! +Falo com você em breve! Tally @@ -29355,106 +31728,106 @@ Tamiloc Tamiloc Tanker - +Tanker Taree Taree Tax crafters -Steuer Bastler +crafters fiscais Taxes lowered -Steuern gesenkt +impostos baixaram Taxes raised -Steuern angehoben +impostos levantada Taxes will fall in 0.01~0.03%, capped at 0.00% -Steuern werden in 0,01 ~ 0,03% fallen, um 0,00% gekappt +Impostos vai cair em 0,01 ~ 0,03%, limitado a 0,00% Taxes will raise in 0.02~0.05%, capped at 15%. Tea party! I want to participate. -Tee-Party! Ich will mitmachen. +Festa do Chá! Eu quero participar. Teaching %s your skills will make you both forget them. - +Ensinar %s suas habilidades vai fazer vocês dois esquecê-las. Teaching you how to study will take from my time, so I'll want a small compromise of %s GP to make sure you will actually make good use of it. Teal Dye -Teal Dye +Tintura de Teal Tech-User Forge -Tech-User-Forge +Tech-usuário Forge Technician - +Técnico Tell me about Artis. -Erzähle mir etwas über Artis. +Conte-me sobre o Artis. Tell me about Fortress Town. Tell me about Frostia. -Erzähle mir etwas über Frostia. +Conte-me sobre a Frostia. Tell me about Halinarzo. -Erzähle mir etwas über Halinarzo. +Me fale sobre Halinarzo. Tell me about Hurnscald. -Erzähle mir etwas über Hurnscald. +Me fale sobre Hurnscald. Tell me about Nivalis. -Erzähle mir etwas über Nivalis. +Conte-me sobre o Nivalis. Tell me about Thermin. -Erzähl mir von Theremin. +Me fale sobre o Theremin. Tell me about Tulimshar. -Erzähle mir etwas über Tulimshar. +Me fale sobre Tulimshar. Tell me about the Civil War. - +Me conte sobre a Guerra Civil. Tell me about the Great Fire. - +Me conte sobre o Grande Incêndio. Tell me about the Land Of Fire. -Sagen Sie mir über das Land des Feuers. +Conte-me sobre a Terra do Fogo. Tell me about the Mana War. - +Me conte sobre a Guerra de Mana. Tell me about the Monster War. - +Me conte sobre a Guerra dos Monstros. Tell me how or I'll kill you! -Sag mir, wie oder ich werde dich töten! +Diga-me como ou eu vou te matar! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list. Sag mir, welche Sprache Sie sprechen, und ich werde die Notiz auf dem Schiff Passagierliste ändern. Tell people the name of a new hero. -Sagen Sie den Leuten den Namen eines neuen Helden. +Diga às pessoas o nome de um novo herói. Tempest - +Tempestade Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. Zehn, fünfzig, tausend ... Ja, das ist der Betrag, den ich gefragt habe. Tench -Schleie +Tencas Tengu - +Tengu Tentacles -Tentakeln +Tentáculos Teraa Teraa @@ -29463,88 +31836,88 @@ Terranite Terranite Terranite Armor -Terranite Rüstung +Armadura Terranita Terranite Blueprint - +Blueprint Terranite Terranite Boots -Terranite Schuhe +Botas Terranitas Terranite Gloves -Terranite Handschuhe +Luvas Terranitas Terranite Helmet Terranite Helmet Terranite Ingot -Terranite Ingot +Terranite lingote Terranite King -Terranite König +Rei dos Terranitas Terranite Mask -Terranite Mask +Máscara Terranita Terranite Ore -Terranite Erz +Minério Terranito Terranite Ore (3 power) Terranite Ore is a really special item. People without helmets can't understand @@'s real power, anyway if you could give me some of them you would understand why they are so special. -Terranite Ore ist ein ganz besonderes Element. Menschen ohne Helm kann nicht verstehen, @@ 's wirkliche Macht, sowieso, wenn Sie mir einige von ihnen geben könnten Sie würde verstehen, warum sie so besonders sind. +Terranite Ore é um item realmente especial. Pessoas sem capacetes não podem entender o poder real do @@, de qualquer forma, se você pudesse me dar algumas delas, você entenderia porque elas são tão especiais. Terranite Pants -Terranite Hose +Calças Terranitas Terranite Protector -Terranite Schutz +Protetor Terranito Terranites probably mined part of this mine long time ago. Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! -Terrible manaquake trifft die ganze Welt, was zu dramatischen Veränderungen! +Manaquake terrível atinge o mundo inteiro, causando mudanças dramáticas! Terrible. You know almost nothing from world lore... -Schrecklich. Sie wissen so gut wie nichts von Welt Lore ... +Terrivel. Você não sabe quase nada de conhecimento mundial ... Test -Test +Teste Test MOTD -Test MOTD +Teste MOTD Teuvo Teuvo Text Wall Density -Text Wand Dichte +Texto Densidade parede Tezzerin Tezzerin Thank you for being with us for so long. You gained a %s as a random good-hearted action from the team! - +Obrigado por estarem conosco por tanto tempo. Você ganhou uma %s como uma ação aleatória de boa vontade da equipe do jogo! Thank you for helping me make my tea. I hope the potions have been helpful... -Vielen Dank für die Hilfe bei meinem Tee zu machen. Ich hoffe, die Tränke hilfreich gewesen sein ... +Obrigado por me ajudar a fazer meu chá. Espero que as poções tenham sido úteis ... Thank you for the %s, I really appreciate it. Thank you for your help. -Danke für Deine Hilfe. +Obrigado pela ajuda. Thank you so much! That might not bring my friends back, but will make this island much safer! -Ich danke dir sehr! Das könnte bringen meine Freunde nicht zurück, sondern wird diese Insel viel sicherer machen! +Muito obrigado! Isso pode não trazer meus amigos de volta, mas vai tornar essa ilha muito mais segura! Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! Thank you very much! You are a great help. - +Muito obrigado! Você é de grande ajuda. Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! @@ -29556,130 +31929,130 @@ Thank you! Thank you! Savior!#1 Thank you! That's very generous of you. -Vielen Dank! Das ist sehr großzügig von Ihnen. +Obrigado! Isso é muito generoso da sua parte. Thank you, @@. Please take this pair of gloves as a thank you. -Vielen Dank, @@. Bitte nehmen Sie dieses Paar Handschuhe als es Ihnen danken. +Obrigado, @@. Por favor, leve este par de luvas como um agradecimento. Thank you, We are now friends, You can visit us when you want! -Vielen Dank, wir sind jetzt Freunde, Sie können uns besuchen, wenn Sie wollen! +Obrigado, agora somos amigos, você pode nos visitar quando quiser! Thank you, here is your reward and... some pocket money. -Vielen Dank, hier ist euer Lohn und ... etwas Taschengeld. +Obrigado, aqui está sua recompensa e ... algum dinheiro de bolso. Thank you, here is your reward. -Danke, hier ist deine Belohnung. +Obrigado, aqui está sua recompensa. Thank you, tell her to come to the bakery at... Actually, nevermind. Just give her this note. Thank you. -Danke. +Obrigado. Thank you. I'll wait here. -Danke. Ich werde hier warten. +Obrigado. Eu esperarei aqui. Thank you... -Vielen Dank... +Obrigado... Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! -Gott sei Dank ... Die Kulturpflanzen sind sicher. Nicht nur das, sondern die Düngemittel funktioniert! +Graças a Deus ... As plantações estão seguras. Não só isso, mas o fertilizante funciona! Thanks Lilica. -Dank Lilica. +Obrigado Lilica. Thanks a lot for your help revealing the truth. -Vielen Dank für Ihre Hilfe, die Wahrheit enthüllt. +Muito obrigado pela sua ajuda, revelando a verdade. Thanks a lot! -Vielen Dank! +Muito obrigado! Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. -Nochmals vielen Dank für die Hilfe. Sie haben bewiesen, dass Sie einfallsreich sind. +Obrigada novamente pela ajuda. Você provou que é engenhoso(a). Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back again later. -Nochmals vielen Dank für die Hilfe. Sie haben bewiesen, dass Sie einfallsreich sind. Kommen Sie es später noch einmal zurück. +Obrigada novamente pela ajuda. Você provou que é engenhoso(a). Volte novamente mais tarde. Thanks again for your investigations. It was a great help. -Nochmals vielen Dank für Ihre Untersuchungen. Es war eine große Hilfe. +Obrigado novamente por suas investigações. Foi uma grande ajuda. Thanks for all of your help! -Vielen Dank für Ihre Hilfe! +Obrigado por toda sua ajuda! Thanks for attending even this selfish request of mine. -Vielen Dank für selbst diesen egoistischen Wunsch von mir besucht. +Obrigado por atender até mesmo esse pedido egoísta meu. Thanks for attending my call. As you can clearly see, the town is deserted; We only have our own staff in this town. Thanks for avenging my father. -Vielen Dank für meinen Vater zu rächen. +Obrigado por vingar meu pai. Thanks for donating blood. You can donate again in 30 days. -Vielen Dank für die Spende Blut. Sie können in 30 Tagen wieder spenden. +Obrigado por doar sangue. Você pode doar novamente em 30 dias. Thanks for feeding us earlier. I wanted to give a great dinner to my family, even if just once. -Vielen Dank für die Fütterung uns früher. Ich wollte ein tolles Abendessen zu meiner Familie geben, selbst wenn es nur einmal. +Obrigado por nos alimentar mais cedo. Eu queria dar um ótimo jantar para minha família, mesmo que apenas uma vez. Thanks for help! Other guards may need help too! -Danke für die Hilfe! Andere Wachen können jede Hilfe benötigen! +Obrigado pela ajuda! Outros guardas podem precisar de ajuda também! Thanks for helping me out! Here, take this bag. Now if you excuse me... -Vielen Dank für die Hilfe aus! Hier, nimm diese Tasche. Nun, wenn Sie mich entschuldigen ... +Obrigado por me ajudar! Aqui, pegue este saco. Agora, se você me dá licença ... Thanks for helping me out. I know this is nothing, but please accept these herbs I've collected. -Dank für die Hilfe aus. Ich weiß, das ist nichts, aber akzeptieren bitte diese Kräuter ich gesammelt habe. +Obrigado por me ajudar. Eu sei que isso não é nada, mas por favor, aceite estas ervas eu coletei. Thanks for helping me this month. Here is my card, just call me if you need. -Danke, dass ich in diesem Monat zu helfen. Hier ist meine Karte, rufen Sie mich einfach, wenn Sie benötigen. +Obrigado por me ajudar neste mês. Aqui está o meu cartão, apenas me ligue se precisar. Thanks for helping my husband. I'll think if there's something I can do for you, why don't you help Oscar on the meanwhile...? -Vielen Dank für meinen Mann zu helfen. Ich werde denken, wenn es etwas, was ich für Sie tun können, warum Sie nicht Oscar helfen auf der mittlerweile ...? +Obrigado por ajudar meu marido. Eu acho que se há algo que eu possa fazer por você, por que você não ajuda Oscar no meio-tempo ...? Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them. -Vielen Dank für mein Geschäft früher zu helfen. Ich schmieden Waffen, aber leider, ich brauche mehr als nur Eisen, sie zu fälschen. +Obrigado por ajudar minha loja mais cedo. Eu forjo armas, mas infelizmente, eu preciso de mais do que apenas ferro para forjá-las. Thanks for helping my son. Here, take 300 GP for your troubles. -Vielen Dank für meinen Sohn zu helfen. Hier nehmen 300 GP für Ihre Mühen. +Obrigado por ajudar meu filho. Aqui, tome 300 GP para seus problemas. Thanks for helping my wife! Here is, an @@. May the Mouboo watch over you! o.o -Danke für die Hilfe meiner Frau! Hier ist ein @@. Kann über Sie die Mouboo sehen! o.o +Obrigado por ajudar minha esposa! Aqui está um @@. Que o Mouboo cuide de você! o.o Thanks for helping my wife, I'll be forever grateful. -Vielen Dank für meine Frau zu helfen, werde ich immer dankbar sein. +Obrigado por ajudar minha esposa, serei eternamente grato. Thanks for helping out here. Do you need anything else? -Danke für die Hilfe hier. Brauchst du noch was? +Obrigado por ajudar aqui. Você precisa de mais alguma coisa? Thanks for helping us the last year. I hope to have your help by the next year. -Vielen Dank für das letzte Jahr zu helfen. Ich hoffe, Ihre Hilfe durch das nächste Jahr zu haben. +Obrigado por nos ajudar no ano passado. Espero ter sua ajuda até o próximo ano. Thanks for helping! - +Vielen Dank für Ihre Hilfe Thanks for listening to my rambles. I'll gift you a @@. Of course, having a wand won't give you magic... -Dank für das Hören von meinen Streifzügen. Ich werde Geschenk, das Sie eine @@. Natürlich werden Sie einen Zauberstab, die keine Magie geben ... +Obrigado por ouvir minhas divagações. Eu te dou um @@. Claro, ter uma varinha não lhe dará mágica ... Thanks for playing with us! Can you find my friends? -Vielen Dank für die mit uns spielen! Können Sie meine Freunde finden? +Obrigada por brincar conosco! Você pode encontrar meus amigos? Thanks for playing! - +Obrigado por jogar! Thanks for saving Tulimshar from a famine. I'll be forever grateful. -Vielen Dank für Tulimshar von einer Hungersnot zu retten. Ich werde für immer dankbar sein. +Obrigado por salvar Tulimshar de uma fome. Eu serei eternamente grato. Thanks for saving me. I'll return home on my own, if you don't mind. -Vielen Dank für mich zu retten. Ich werde zu Hause auf meinem eigenen zurückkehren, wenn Sie nichts dagegen haben. +Obrigado por me salvar. Voltarei para casa sozinho, se você não se importar. Thanks for the %s you gave me the other day. Thanks for the Silk Cocoons. With these the new books are going to be exquisite. -Vielen Dank für die Seidenkokons. Mit diesen die neuen Bücher werden exquisite sein. +Obrigado pelos casulos de seda. Com estes, os novos livros serão requintados. Thanks for the help earlier. @@ -29688,37 +32061,37 @@ Thanks for the help earlier. Unfortunately, I had no luck yet. Thanks for the help! -Danke für die Hilfe! +Obrigado pela ajuda! Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! -Danke für die Hilfe! Arr, das war einige feine ale, in der Tat! +Obrigado pela ajuda! Arr, isso foi uma boa cerveja, de fato! Thanks for the help! If you help people, they'll start trusting you. Once they trust you, they'll give you quests which are very important to them; -Danke für die Hilfe! Wenn Sie den Menschen helfen, werden sie im Vertrauen Sie beginnen. Sobald sie Ihnen vertrauen, werden sie Ihnen Quests geben, die ihnen sehr wichtig sind; +Obrigado pela ajuda! Se você ajudar as pessoas, elas começarão a confiar em você. Uma vez que eles confiam em você, eles lhe darão missões que são muito importantes para eles; Thanks for the help! Yummy! -Danke für die Hilfe! Lecker! +Obrigado pela ajuda! Gostoso! Thanks for the help, I guess...? - +Obrigado pela ajuda, eu acho ...? Thanks for the help, but no. -Danke für die Hilfe, aber nein. +Obrigado pela ajuda, mas não. Thanks for the help. -Danke für die Hilfe. +Obrigado pela ajuda. Thanks for the help. Here, take this shirt and some money. -Danke für die Hilfe. Hier, nehmen Sie dieses Hemd und etwas Geld. +Obrigado pela ajuda. Aqui, pegue esta camisa e algum dinheiro. Thanks for the kindness, but you don't have enough. I need 5! -Vielen Dank für die Freundlichkeit, aber Sie haben nicht genug. Ich brauche 5! +Obrigado pela gentileza, mas você não tem o suficiente. Eu preciso de 5! Thanks for the nice gift! -Vielen Dank für das schöne Geschenk! +Obrigado pelo belo presente! Thanks for the pages you brought. There are still some missing. -Vielen Dank für die Seiten, die Sie gebracht. Es fehlen noch einige. +Obrigado pelas páginas que você trouxe. Ainda faltam algumas. Thanks for travelling with Andrei Sakar to Artis! However, as you see, this town is deserted. @@ -29727,43 +32100,43 @@ Thanks for using my services! Thanks for vanishing the source of the curse. - +Obrigado por desaparecer a fonte da maldição. Thanks for your excellent services. I hereby name you a junior (intern) officer of the Land of Fire police. Although I doubt there'll be anything else to do for quite a while, Land of Fire is quite pacific. Thanks for your help with the inks! Now I'll be able to fulfill my tasks adequately. Some of these books were really valuable, and it's important to recreate them as good as possible. -Vielen Dank für Ihre Hilfe bei den Tinten! Jetzt werde ich in der Lage sein, meine Aufgaben angemessen zu erfüllen. Einige dieser Bücher waren sehr wertvoll, und es ist wichtig, sie so gut wie möglich nachzubilden. +Obrigado pela sua ajuda com as tintas! Agora poderei cumprir minhas tarefas adequadamente. Alguns desses livros foram realmente valiosos e é importante recriá-los da melhor forma possível. Thanks for your help! -Danke für deine Hilfe! +Obrigado pela ajuda! Thanks for your help, anyway. - +Obrigado por sua ajuda, pelo menos. Thanks for your honesty, I guess. - +Danke für Ihre Ehrlichkeit, denke ich. Thanks for your patronage! The rewards will be available with @@, in case I do find the paradise! -Vielen Dank für Ihre Schirmherrschaft! Die Belohnungen werden mit @@ verfügbar sein, falls ich das Paradies! +Obrigado pelo seu patrocínio! As recompensas estarão disponíveis com @@, caso eu encontre o paraíso! Thanks for your services, knight. One day, you might even deserve a seat at this castle. - +Obrigado pela sua serviços, Knight. Um dia, você pode até merecem um lugar neste castelo. Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! -Dank Kumpel, das ist alles, was ich brauche! Haben Sie einen guten Tag! +Obrigado companheiro, isso é tudo que eu preciso! Tenha um bom dia! Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. - +Obrigada mais uma vez, eu sei que não é muito, mas aqui estão %d GP e um par de shorts que eu mesma costurei para compensar o seu esforço. Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. Thanks to this, we can now respawn after death. But that's when the prophecy was told. The prophecy... Of the death of all humans. It gives me shivers. -Dank dieser Tatsache können wir nun nach dem Tod respawnen. Aber das ist, wenn die Prophezeiung gesagt wurde. Die Prophezeiung ... Von dem Tod aller Menschen. Es schaudert mich. +Graças a isso, podemos agora reaparecer após a morte. Mas foi quando a profecia foi contada. A profecia ... Da morte de todos os humanos. Isso me da arrepios. Thanks to you, lowly %s, we will soon have water we deserve! @@ -29775,13 +32148,13 @@ Thanks to you, my friend, we will soon have good water to drink.#1 Thanks to you, our glue supply is replenished and we can repair those books. -Dank Ihnen, unsere Leimversorgung nachgefüllt und wir können diese Bücher reparieren. +Graças a você, nosso suprimento de cola é reabastecido e podemos consertar esses livros. Thanks! -Danke! +Obrigado! Thanks! Here you go. Perhaps you need another one? -Vielen Dank! Bitte schön. Vielleicht brauchen Sie eine andere? +Obrigado! Aqui está. Talvez você precise de outro? Thanks! Here you go. Perhaps you want another one? @@ -29796,7 +32169,7 @@ Thanks! I'll enjoy it! Here, you can keep this. Thanks! Please come back in two hours, then I'll have the trousers ready. -Vielen Dank! Bitte kommen Sie in zwei Stunden zurück, dann werde ich die Hose fertig haben. +Obrigado! Por favor, volte em duas horas, depois terei as calças prontas. Thanks! Thanks! Savior! Hurry up!#0 @@ -29805,7 +32178,7 @@ Thanks! Thanks! Savior! Hurry up!#1 Thanks, @@. We just wanted to be sure it was you. -Vielen Dank, @@. Wir wollten nur sicher sein, es ist Sie. +Obrigado, @@. Nós só queríamos ter certeza de que era você. Thanks, I knew I could count on you! @@ -29814,19 +32187,19 @@ Thanks, I owe you one! Thanks, I think I'll continue exploring. - +Obrigado, eu acho que vou continuar a explorar. Thanks, I'll just bake the Elixir right away...! -Danke, ich werde nur das Elixier backen sofort ...! +Obrigado, vou assar o Elixir imediatamente ...! Thanks, and bye. -Danke und Tschüss. +Obrigado e tchau. Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. -Danke, kommen zurück und sehen Sie mich, wenn Sie die Fehler Bombe gefunden und stellte es ab. +Obrigado, volte e me veja assim que encontrar a bomba. Thanks, enjoy your tea! I will certainly enjoy mine! -Danke, genießen Sie Ihren Tee! Ich werde mein sicherlich genießen! +Obrigado, aproveite seu chá! Eu certamente vou aproveitar o meu! Thanks, gal!#0 @@ -29847,7 +32220,7 @@ Thanks, my friend.#1 Thanks, my liege. -Danke, mein König. +Obrigado, meu senhor. Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. @@ -29856,55 +32229,55 @@ Thanks, pal!#1 Thanks, pal. I still got some matters to discuss with the Blue Sage if you excuse me. -Danke Kumpel. Ich noch einige Fragen bekam mit dem Blue Sage zu diskutieren, wenn Sie mich entschuldigen. +Valeu cara. Eu ainda tenho alguns assuntos para discutir com o Blue Sage se você me der licença. Thanks, pal. See you tomorrow. -Danke Kumpel. Bis morgen. +Valeu cara. Te vejo amanhã. Thanks, please tell him I'll make his favorite dish. Oh, could you also deliver him this %s? Thanks, they don't like to drop their Antennas. -Danke, sie nicht wie ihre Antennen fallen zu lassen. +Obrigado, eles não gostam de largar suas antenas. Thanks, they hate to drop their Legs. -Danke, sie hassen ihre Beine fallen zu lassen. +Obrigado, eles odeiam largar as pernas. Thanks, this is very handy. -Danke, das ist sehr praktisch. +Obrigado, isso é muito útil. Thanks. -Danke. +Obrigado. Thanks. A pleasure doing business with you. -Vielen Dank. Ein Vergnügen, mit Ihnen ins Geschäft. +Obrigado. É um prazer fazer negócios com você. Thanks. Do you know the KALSPIKE magic? It allows you to summon Poison Spiky Mushroom. Just use a spore. -Vielen Dank. Kennen Sie die KALSPIKE Magie? Es ermöglicht Ihnen, beschworen Gift Spiky Pilz. Verwenden Sie einfach eine Spore. +Obrigado. Você conhece a magia KALSPIKE? Ele permite que você invoque Cogumelo Espinhoso Venenoso. Apenas use um esporo. Thanks. I am willing to share you more magic, if you're interested. - +Obrigado. Estou disposto a compartilhar você mais magia, se você estiver interessado. Thanks. I'm actually conducting experiments with scorpions. Please come back later. -Vielen Dank. Ich bin die Durchführung tatsächlich Experimente mit Skorpionen. Bitte komme später zurück. +Obrigado. Na verdade, estou conduzindo experimentos com escorpiões. Por favor, volte mais tarde. Thanks. It is my pleasure. Thanks. Maybe I should stop using Maggot Slime as a bait. - +Obrigado. Talvez eu devesse parar de usar Maggot Slime como uma isca. Thanks. Please come back later, there is something I want to do for you. -Vielen Dank. Bitte kommen Sie später wieder, gibt es etwas, was ich für Sie tun möchten. +Obrigado. Por favor, volte mais tarde, há algo que eu quero fazer por você. Thanks. Snakes seems promising indeed! Maybe they work where scorpions failed. If I succeed, I promise I'll teach you the spell. But for now... -Vielen Dank. Schlangen scheinen vielversprechend in der Tat! Vielleicht sie arbeiten, wo Skorpione gescheitert. Wenn es mir gelingt, das verspreche ich, werde ich Ihnen den Zauber lehren. Aber für den Moment... +Obrigado. Snakes parece promissor, de fato! Talvez eles trabalham onde escorpiões falhou. Se eu conseguir, eu prometo que vou te ensinar o feitiço. Mas para agora... Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. Vielen Dank. Nehmen Sie diesen Ersatz Paar Handschuhe und etwas ändern. Thanks. You can go, now. -Vielen Dank. Du kannst jetzt gehen. +Obrigado. Você pode ir agora. Thanks... I guess... Danke ... Ich denke, ... @@ -29913,25 +32286,25 @@ Thanks... I guess...#0 Thanks... I guess...#1 - +Obrigado... Eu acho... Thanksgiving - +Ação de graças That annoying guy on the side of the tree is annoying. I want to ban him. -Der lästige Kerl auf der Seite des Baumes ist ärgerlich. Ich will ihn verbieten. +Aquele cara chato do lado da árvore é chato. Eu quero bani-lo That aside, I see you've helped Hurnscald Mayor, Nivalis Mayor, Halinarzo Librarian and even the Alliance Representative in Tulimshar! -Davon abgesehen, ich sehe, Sie haben dazu beigetragen, Hurnscald Mayor, Nivalis Mayor, Halinarzo Librarian und sogar die Allianz Vertreter in Tulimshar! +Além disso, vejo que você ajudou Hurnscald Mayor, Nivalis Mayor, Halinarzo Librarian e até mesmo o representante da Alliance em Tulimshar! That being said, I'll give you an @@, which allows you to learn a skill even if you can't pay for it. -That being said, ich gebe Ihnen ein @@, das Ihnen erlaubt, eine Fähigkeit, selbst zu lernen, wenn sie es nicht bezahlen kann. +Dito isto, eu vou te dar um @@, que lhe permite aprender uma habilidade, mesmo se você não pode pagar por isso. That can be done pressing F2 and opening char screen. Das kann getan werden, drücken F2 und char-Bildschirm zu öffnen. That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. -Das kann erklären, warum wir Schwierigkeiten haben, um seltene Edelsteine finden Sie hier. Sie wurden wahrscheinlich bereits extrahiert. +Isso pode explicar por que temos dificuldades em encontrar pedras raras aqui. Eles provavelmente já foram extraídos. That depends on your luck!#0 Das hängt von deinem Glück ab!#0 @@ -29940,13 +32313,13 @@ That depends on your luck!#1 Das hängt von deinem Glück ab!#1 That didn't work! -Das hat nicht funktioniert! +Isso não funcionou! That indeed is true, you can see a pile of rusty knives on the nearby table. - +Das stimmt tatsächlich, auf dem Tisch nebenan liegt ein Haufen rostiger Messer. That is a pity... -Das ist schade... +Isso e uma pena... That is a rare, precious book, which writes itself! Das ist ein seltenes, kostbares Buch, das selbst schreibt! @@ -29955,19 +32328,19 @@ That is not how things are done here. That is quite impressive, but you can perform better with more training. -Das ist ziemlich beeindruckend, aber man kann eine bessere Leistung mit mehr Training. +Isso é bastante impressionante, mas você pode executar melhor com mais treinamento. That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? -Dass fauler Bürgermeister ... Er kann nichts auf eigene Faust tun !! Sicher, was brauchen Sie? +Aquele prefeito preguiçoso ... Ele não pode fazer nada por conta própria !! Claro, o que você precisa? That rat... I already spent @@ @@ with him!! -Das Ratte ... ich schon ausgegeben @@ @@ mit ihm !! +Esse rato ... eu já passei @@ @@ com ele !! That reminds me. I have a friend in Nivalis named Miler who gave me some hints on the recipe. Would you take him a sample of what I gave you? -Das erinnert mich. Ich habe einen Freund in Nivalis namens Miler, der mir einige Hinweise auf das Rezept gab. Würden Sie ihm eine Probe nehmen, was ich dir gegeben habe? +Isto me lembra. Eu tenho um amigo em Nivalis chamado Miler que me deu algumas dicas sobre a receita. Você levaria uma amostra do que eu te dei? That she was one of the originals. @@ -29976,145 +32349,145 @@ That she would stop the Soul Eater in past and future. That shouldn't been too hard, but do I get something in return? -Das sollte nicht zu hart gewesen, aber ich etwas dafür bekommen? +Isso não deveria ser muito difícil, mas eu recebo algo em troca? That skill was only to allow you to practice. Now listen well: Transmutation is ##BNOT##b crafting! That was @@. -Das war @@. +Aquilo foi @@. That was a Moubootaur's temple. It is not the kind of place to give a stroll on the park. -Das war ein Tempel des Moubootaur. Es ist nicht die Art von Ort, um einen Spaziergang auf dem Park zu geben. +Esse era o templo de um Moubootaur. Não é o tipo de lugar para dar um passeio no parque. That was far @@. -Das war weit @@. +Isso foi muito @@. That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. -Das war schnell. Vergessen Sie nicht, ihre ... Teile zu verkaufen ... für etwas mehr Geld. +Isso foi rápido. Não se esqueça de vender suas partes ... por algum dinheiro extra. That was only to prove you're strong enough on yourself to do whatever you want to do. You have friends. -Das war nur du bist stark genug, um auf sich selbst zu beweisen, zu tun, was Sie tun möchten. Du hast Freunde. +Isso foi apenas para provar que você é forte o suficiente para fazer o que quiser. Você tem amigos. That was quite close. Impressive! -Das war ganz in der Nähe. Beeindruckend! +Isso foi bem perto. Impressionante! That will be %s GP. Are you sure? - +Isso será %s GP. Você tem certeza? That will help you to make your very first first craft! Remember to use @@ to change which bonuses can be applied to your craft items. -Das werden Ihnen helfen, Ihr allererste erstes Handwerk zu machen! Denken Sie daran, verwenden @@ zu ändern, die Boni können auf Ihre handwerklichen Produkten angewendet werden. +Isso ajudará você a fazer seu primeiro primeiro ofício! Lembre-se de usar @@ para alterar quais bônus podem ser aplicados aos itens da sua embarcação. That won't do it. I want to see PINK BLOOD! No... not so cluttered. Just kill the Pinkies on my farm. -Das wird es nicht. Ich möchte PINK BLOOD sehen! Nein ... nicht so überladen. töten nur die Pinkies auf meiner Farm. +Isso não vai fazer isso. Eu quero ver o sangue rosa! Não ... não tão confuso. Apenas mate os Pinkies na minha fazenda. That works with most of monsters. Well, but we all know from @@ that it is better to stay put and let mobs kill us, right? -Das funktioniert mit den meisten Monstern. Nun ja, aber wir alle wissen von @@, dass es besser ist, setzen zu bleiben und lassen Mobs uns töten, nicht wahr? +Isso funciona com a maioria dos monstros. Bem, mas todos nós sabemos de @@ que é melhor ficar parado e deixar os bandidos nos matar, certo? That would be your next destination, but first, the monster army must be driven out! -Das wäre Ihr nächstes Ziel sein, aber zuerst muss das Monster Armee verjagt werden! +Esse seria o seu próximo destino, mas primeiro, o exército de monstros deve ser expulso! That wouldn't be fair to you, though. So, you don't need to defeat me. -Das wäre nicht fair zu dir, aber sein. So brauchen Sie nicht, mich zu besiegen. +Isso não seria justo para você, no entanto. Então você não precisa me derrotar. That'll be %s GP. That'll cost you @@/@@ @@. -Das wird kostet Sie @@ / @@ @@. +Isso vai custar-lhe @@ / @@ @@. That's %d seconds better than your previous record! That's a *hic* precious item, and you're *hic* not nearly *hic* strong or worth enough to use it! -Das ist eine * hicks * Kostbarkeit, und du bist * hicks * nicht annähernd * hicks * stark oder wert genug, um es zu benutzen! +Esse é um item precioso * hic *, e você * não é tão * forte ou valioso o suficiente para usá-lo! That's a Summon Magic. Unlike regular magic, you can increase its levels directly from skill menu (F5). - +Isso é um Magic Invocação. Ao contrário de magia regular, você pode aumentar seus níveis diretamente do menu de habilidade (F5). That's a lot, but I think it will be worth it. -Das ist viel, aber ich denke, es ist es wert sein wird. +Isso é muito, mas acho que valerá a pena. That's a lot, but we have a deal! -Das ist viel, aber wir haben einen Deal! +Isso é muito, mas nós temos um acordo! That's a pity. -Das ist schade. +É uma pena. That's a pity. Well, if you change your mind, come back any time. -Das ist schade. Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern, kommen jederzeit wieder. +É uma pena. Bem, se você mudar de idéia, volte a qualquer momento. That's a really strange letter from Mr. Frozenheart. -Das ist ein wirklich seltsamer Brief von Herrn Frozenheart. +Isso é uma carta muito estranho do Sr. Frozenheart. That's a super rare potion, and it expires after some time. Take care! -Das ist ein super rare Trank, und es läuft nach einiger Zeit. Sich kümmern! +Isso é uma poção super rara, e expira depois de algum tempo. Cuidar! That's all, thanks! - +É só isso, obrigado! That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office until something goes gravely wrong. -Das ist im Grunde, wie Demokratie funktioniert. Sie sind gerechtfertigt, auf dem Amt zu bleiben, bis etwas ernsthaft schief geht. +Isso é basicamente como a democracia funciona. Você tem a garantia de permanecer no escritório até que algo saia gravemente errado. That's because you weren't paying attention! That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. -Das ist leicht. Cynric Ihr Geld sparen, wenn man ihn fragt, abzuscheiden. Oder Sie Ihr Geld abholen durch zurückzuziehen fragen. +Isso é fácil. Cynric vai economizar seu dinheiro quando você pedir a ele para depositar. Ou você pega seu dinheiro pedindo para se retirar. That's everything I wanted to know. -Das ist alles, was ich wissen wollte. +Isso é tudo que eu queria saber. That's exactly what I needed! -Das ist genau, was ich gebraucht habe! +Isso é exatamente o que eu precisava! That's exactly why you can't use it to get water. Silly. -Das ist genau, warum Sie kann es nicht Wasser zu bekommen verwenden. Dumm. +É exatamente por isso que você não pode usá-lo para obter água. Boba. That's how this world inhabitants deal with cheaters... So don't be one, my friend. You have been warned! -Das ist, wie diese Welt Bewohner mit Betrügern beschäftigen ... Also seien Sie nicht ein, mein Freund. Du wurdest gewarnt! +É assim que os habitantes do mundo lidam com trapaceiros ... Então não seja um, meu amigo. Você foi avisado! That's just a friendly advise. That's how things works around here. -Das ist nur eine freundliche Beratung. Das ist, wie die Dinge funktionieren hier. +Isso é apenas um conselho amigável. É assim que as coisas funcionam por aqui. That's just nonsense though, I've been there thousands of times and saw no such thing. -Das ist gerade Unsinn obwohl ist, ich habe es tausende Male gewesen und sah nicht so etwas. +Isso é bobagem, eu estive lá milhares de vezes e não vi tal coisa. That's nice, but... I don't have a recipe book. -Das ist schön, aber ... Ich habe kein Rezeptbuch hat. +Isso é legal, mas ... eu não tenho um livro de receitas. That's none of your bussiness! We should leave here NOW! -Das geht dich nichts an! Wir sollten hier jetzt gehen! +Isso não é da sua conta! Devemos sair daqui AGORA! That's not *hic*... That's not what I asked you for... -Das ist nicht * hicks * ... Das ist nicht das, was ich fragte Sie ... +Isso não é * hic * ... Não foi isso que te pedi ... That's not a couple of skins. -Das ist nicht ein paar Skin. +Isso não é um par de skins. That's not everything, though. I am having a bad time fishing. Bring me a @@. I know, it is rare. Good luck with it. -Das ist nicht alles, aber. Ich habe eine schlechte Zeit Angeln. Bring mir eine @@. Ich weiß, es ist selten. Viel Glück damit. +Isso não é tudo, no entanto. Estou com dificuldade em pescar. Traga-me um @@. Eu sei, é raro. Boa sorte com isso. That's obviously impossible, so I'll voiding your result! That's ok, kid... I can't read, anyway. -Das ist in Ordnung, Kind ... Ich kann nicht lesen, sowieso. +Tudo bem, garoto ... Eu não sei ler, de qualquer maneira. That's right, this is unheard of where I come from. That's right. -Das ist richtig. +Está certo. That's rude. I never did anything to you. -Das ist unhöflich. Ich habe nie etwas für Sie. +Isso é rude. Eu nunca fiz nada para você. That's sad to hear. -Das ist traurig zu hören. +É triste ouvir isso. That's some good white for you've got here! -Das ist einige gute Weiß hier für Sie haben! +Isso é um bom branco para você chegou aqui! That's terrible! Monsters are piling up near the city gates! We need to stop them from advancing! @@ -30129,25 +32502,25 @@ That's the right wood, my son. Here, I'll wrap it so you don't accidentaly lose That's too bad, because I could teach you some amazing craft skills! This will need to wait another day, I guess. Oh well. -Das ist schade, weil ich Ihnen einige erstaunliche handwerkliche Fähigkeiten beibringen könnte! Dies muss noch einen Tag warten, ich denke. Naja. +Isso é muito ruim, porque eu poderia te ensinar algumas habilidades incríveis! Isso vai precisar esperar mais um dia, eu acho. Ah bem. That's very, very risky. I need @@ @@ and @@ @@ to make a Potion to you, and I won't warrant it will work. -Das ist sehr, sehr riskant. Ich brauche @@ @@ und @@ @@, um einen Trank zu dir zu machen, und ich werde garantiert nicht, dass es funktionieren wird. +Isso é muito, muito arriscado. Eu preciso de @@ @@ e @@ @@ para fazer uma Poção para você, e não garantirei que funcionará. That's why I'm really confused about this situation, since he was the one performing the sealing of the slimes. I wonder what went wrong. -Deshalb habe ich mich wirklich über diese Situation verwirrt, da er derjenige Durchführung der Abdichtung der Schleime war. Ich frage mich, was falsch gelaufen ist. +É por isso que estou realmente confuso com essa situação, já que ele foi quem realizou o selamento dos slimes. Eu me pergunto o que deu errado. That's why we must stop... THEM... at any costs. I don't know what they're plotting, but it is not in this world inhabitants best interests... nor any other world. - +Deshalb müssen wir sie aufhalten... SIE... um jeden Preis. Ich weiß nicht, was sie vorhaben, aber es ist nicht im Interesse der Bewohner dieser Welt... oder irgendeiner anderen Welt. That's your answer. Cindy is not a mage, right? This means some mage has bewitched the Yetis to do so, and if my parallel theory is correct, they're either aiming at the Blue Sage, or at her father. That... Didn't work. I'm sorry. - +Isso... não funcionou. Desculpe. That... It... It worked! This is just the right claw! -Das ... Es ... Es hat funktioniert! Dies ist genau die richtige Klaue! +Isso ... Funcionou! Esta é definitivamente a garra certa! The %s hero: %s @@ -30183,40 +32556,40 @@ The %ss have been reproducing rapidly and their natural habitat, our Croconut tr The @@ I told you to kill are usually at the beach. - +O @@ que eu disse para você matar geralmente estão na praia. The @@ are specially dangerous, and archers love them. -Die @@ sind besonders gefährlich und Schützen lieben sie. +Os @@ são especialmente perigosos e os arqueiros os amam. The @@ is a powerful healing drink. -Die @@ ist ein leistungsfähiges Heilgetränk. +O @@ é uma poderosa bebida curativa. The @@ quest is disabled during Christmas event. -Die @@ Quest wird während der Weihnachts Ereignis deaktiviert. +A missão @@ está desativada durante o evento de Natal. The @@ quest is disabled during Easter event. -Die @@ Suche wird während Ostern Ereignis deaktiviert. +A missão @@ está desativada durante o evento de Páscoa. The @@ stole my @@. Hahah. I can't find anywhere else to buy it. -Die @@ stahl meine @@. Hahah. Ich kann nirgendwo anders finden, es zu kaufen. +O @@ roubou meu @@. Hahah Não consigo encontrar em outro lugar para comprá-lo. The @@ tab allows yeye to talk on Discord, too! Yayaya, fancy, uh? Die @@ Registerkarte können yeye zu Vortrag über Discord, auch! Yayaya, extravagant, uh? The Academy Island is situated east of Land of Fire Village. - +A Ilha Academy está situado a leste da Terra do Fogo Village. The Alliance The Alliance Advanced Outposts are closed for maintenance. Group in front of the town entrance! -Die Allianz Vorposten sind wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Gruppe vor dem Stadteingang! +Os Advanced Outposts da Alliance estão fechados para manutenção. Grupo em frente à entrada da cidade! The Alliance Advanced Outposts have been abandoned and locked after the Liberation day. -Die Allianz Vorposten haben nach der Befreiung Tag verlassen und gesperrt. +Os Advanced Outposts da Aliança foram abandonados e trancados após o dia da Libertação. The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. -Der Allianz-Rat tritt selten auf. Es ist zu verdanken, dass die Städte gut geschützt sind, wenn Sie meine Meinung hören wollen. +O Conselho da Aliança raramente se reúne. É graças a eles que as cidades estão bem protegidas, se você quiser minha opinião. The Alliance can help you in finding out about who you are, why you are here, or from where you came from. So, about the tasks I want completed. Die Allianz kann Ihnen helfen, herauszufinden, wer Sie sind, warum Sie hier sind, oder von wo du herkommst. Also, über die Aufgaben, die ich abgeschlossen werden soll. @@ -30228,28 +32601,28 @@ The Alliance says that @@ monsters have been slain since Hurnscald Siege! The Alliance which was formed after the war! -Die Allianz, die nach dem Krieg gebildet! +A Aliança que foi formada depois da guerra! The Arena is currently closed for maintenance. -Die Arena ist derzeit wegen Wartungsarbeiten geschlossen. +A Arena está fechado para manutenção. The Bandit Lord was killed. Return to Helena. The Blue Sage -Der Blue Sage +O Sábio Azul The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... -Die Blue Sage ist Nivalis Bürgermeister und sehr kenntnisreich auf Material. Lemme ein Empfehlungsschreiben für Sie schreiben und unterschreiben Sie es in Rakinorf Statt ... +O Blue Sage é Nivalis Mayor e muito bem informado sobre o assunto. Deixe-me escrever uma carta de recomendação para você e assine-a no lugar de Rakinorf ... The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. The Book of Laws -Das Grundgesetz +O Livro das Regras The Cave Of Trials, and the Soren's Village... There's only one thing left. -Die Höhle von Trials und den Soren Dorf ... Es gibt nur eine Sache verlassen. +A Caverna das Provações e a Vila de Soren ... Só resta uma coisa. The Civil War is one of the stuff which nearly everyone forgot about. @@ -30258,52 +32631,52 @@ The Council is not in session, it has dispersed since Andrei Sakar went to an ex The Council of Elders has enlisted ducks of our island into a militia. In addition, the masters of the Duck Side have seen fit to spare %d Duck initiates to assist us. - +O Conselho de Anciãos alistou os patos da nossa ilha em uma milícia. Além disso, os mestres do lado dos patos viram digno disponibilizar %d Patos iniciantes para nos ajudar. The Deluxe Storage is available only to our best customers, and how lucky you! YOU are eligible! The Doctor -Der Doktor +O médico The Doctor sent you some tea. -Der Arzt schickte dir einen Tee. +O médico mandou um chá para você. The Doppelganger Challenge will create a Gladiator Monster which should somehow emulate a PvP experience. -Der Doppelgänger Challenge ein Gladiator Monster schaffen, die irgendwie eine PvP Erfahrung emulieren soll. +O Desafio Doppelganger irá criar um monstro Gladiator que deve de alguma forma emular uma experiência PvP. The Enchanted Forest is now open to visitors! - +A Floresta Encantada está agora aberto aos visitantes! The Fafi Dragon are really really bad guys. I don't know how they came here, as they're not from the Lands Of Fire, nor from Mana World. -Die Fafi Drachen sind wirklich sehr Bösewichte. Ich weiß nicht, wie sie hierher gekommen, da sie nicht von dem Lands Of Fire sind, noch von Mana World. +O Fafi Dragon é realmente muito malvado. Eu não sei como eles vieram aqui, pois eles não são das Terras de Fogo, nem do Mundo de Mana. The Fafi knows you are here to kill him. They are smart. But I can make a trap. -Die Fafi kennt Sie hier sind, ihn zu töten. Sie sind schlau. Aber ich kann eine Falle machen. +O Fafi sabe que você está aqui para matá-lo. Eles são espertos. Mas eu posso fazer uma armadilha. The Fifth Act - +O quinto ato The Final Act The First Act - +O primeiro ato The Forest -Der Wald +A floresta The Fortress Island is a terribly dangerous place, so the Alliance sent a scout party beforehand, and set up a tower in front of an... erm... Very disturbing walled place we found. The Fourth Act - +O quarto ato The Fragments scattered, and the War which was to come. The fate of Terranite, the story of all. AEGIS MAGNA PROTECTIVE SCUTUM. The Game Masters are assembling a party to storm Hurnscald and liberate it. You should try joining it! -Die Game Master sind Zusammenbauen einer Partei Hurnscald zu stürmen und sie zu befreien. Sie sollten Verbindungs es versuchen! +Os Mestres de Jogo estão montando um grupo para atacar Hurnscald e liberá-la. Você deveria tentar juntar-se a eles! The Great Over 100 Hunt @@ -30312,49 +32685,49 @@ The Great Ranged Hunt The Great Slime Hunt - +A Grande Caça de Limos The Guard House - +O Guard House The Guard patted you on the back. -Die Wache klopfte Sie auf der Rückseite. +O guarda lhe deu um tapinha nas costas. The Guard sends an air kiss to you. -Die Garde sendet einen Luftkuß zu Ihnen. +A Guarda envia um beijo de ar para você. The Heroes Hold is divided in seven dungeons level: Novice, Intermediary, Advanced, Expert, Master, Ultimate and Supreme. -Novice, Intermediate, Advanced, Expert, Master, Ultimate und Supreme: Die Helden Hold ist in sieben Dungeons Ebene geteilt. +O Heroes Hold é dividido em sete níveis de masmorras: Novato, Intermediário, Avançado, Perito, Mestre, Supremo e Supremo. The High Council acts in the Alliance stead, as it is not possible to reunite every city leader for all minor matters. -Der Hohe Rat wirkt in der Allianz statt, da es nicht möglich ist, jede Stadt Führer für alle Nebensächlichkeiten zu vereinen. +O Conselho Superior age no lugar da Aliança, pois não é possível reunir todos os líderes da cidade para todos os assuntos menores. The High Council is now on session, you were forced to leave the meeting chamber. The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them. -Der Hohe Rat hat einige Untergebene, aber das ist handverlesen von ihnen. +O Alto Conselho tem alguns subordinados, mas estes são escolhidos a dedo por eles. The International Worker Day is a traditional celebration, - +O Dia Internacional do trabalhador é uma celebração tradicional, The La Johanne always have interesting notes. Das La Johanne haben immer interessante Hinweise. The Land Of Fire Village was the result from the collapse of two worlds. It is a huge village. -Das Land Of Fire Dorf war das Ergebnis aus dem Zusammenbruch von zwei Welten. Es ist ein riesiges Dorf. +O Land Of Fire Village foi o resultado do colapso de dois mundos. É uma aldeia enorme. The Loyalists -die Loyalisten +Os legalistas The MVP is the player who did more damage to the boss. -Der MVP ist der Spieler, der mehr Schaden an den Chef tat. +O MVP é o jogador que causou mais dano ao chefe. The Magic Academy System is responsible for learning most skills ingame. For that, you need two things: Magic Skill Points and a reagent. -Das Magic Academy-System ist verantwortlich für die meisten Fähigkeiten im Spiel zu lernen. Dafür müssen Sie zwei Dinge: Magic Fähigkeit Punkte und ein Reagens. +O Sistema Magic Academy é responsável por aprender mais ingame habilidades. Para isso, você precisa de duas coisas: Pontos habilidade mágica e um reagente. The Magic Council can be found at this city. They are the most powerful mages. If you have an impressive magical affinity, they may entitle you to have access to a Mana Stone. -Der Magic Rat kann in dieser Stadt. Sie sind die mächtigsten Magier. Wenn Sie eine beeindruckende magische Affinität haben, können sie berechtigen Sie Zugang zu einem Manastein haben. +O Conselho Mágico pode ser encontrado nesta cidade. Eles são os magos mais poderosos. Se você tem uma afinidade mágica impressionante, eles podem lhe dar acesso a uma Pedra de Mana. The Magic Olympics are held by the Academy Grand Masters roughly quarterly, and allow the brightest mages to acquire scholarships at the Magic Academy. @@ -30366,13 +32739,13 @@ The Magic Olympics happen roughly quarterly, but not always at the same dates. I The Magical Seal which protects the final room is too strong. - +O selo mágico que protege o quarto final é muito forte. The Mana Guardian, -Die Mana Guardian, +O Mana Guardian, The Mana Plane is currently out of reach. -Das Mana Flugzeug ist derzeit außer Reichweite. +O avião de mana está fora de alcance. The Mana Source @@ -30381,16 +32754,16 @@ The Mana Source, supreme guardian of the world itself, has already took providen The Mana Stone -Die Manastein +A Pedra Mana The Mana Stone... is a scary being. It changes you. I'm no longer myself, but some thieves are still at my side... for now. -Der Mana Stein ... ist eine beängstigende Wesen. Es verändert dich. Ich bin nicht mehr ich selbst, aber einige Diebe sind immer noch an meiner Seite ... für jetzt. +A Mana Stone ... é um ser assustador. Isso muda você. Eu não sou mais eu mesmo, mas alguns ladrões ainda estão ao meu lado ... por agora. The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen! -Die Mana-Steine gestohlen wurden, hat in bösen Hände gefallen! +As Mana Stones foram roubadas, nas mãos do mal caíram! The Mana Sword - +O Mana Espada The Mana Sword, Lightbringer? @@ -30399,10 +32772,10 @@ The Mana, the World, snarling Defiance at him. The Guard and the Heir, the four The Market -Der Markt +O mercado The Miners Union is trying to research this powder. - +Os mineiros União está tentando pesquisar este pó. The Monster Army appears to be in complete disarray, sieges are much less frequent. @@ -30411,10 +32784,10 @@ The Monster Army is currently sieging Tulimshar. There are hundreds of dangerous Die Monster-Armee ist zur Zeit belagern Tulimshar. Es gibt Hunderte von gefährlichen Monstern jetzt da draußen. The Monster Army is in complete disarray, sieges are much less frequent. -Die Monster-Armee in völligen Unordnung ist, Belagerungen sind viel seltener. +O monstro Exército está em completa desordem, cercos são muito menos frequentes. The Monster King -Das Monster King +O rei monstro The Monster King Army has occupied several towns! @@ -30423,22 +32796,22 @@ The Monster King Army is attacking towns at random, but players already reduced The Monster King Army is making siege at towns randomly! - +The Monster Rei Exército está fazendo cerco em cidades aleatoriamente! The Monster King Army is occupying several towns! Brave players need to group and retake them! -Die Monster King Armee besetzt mehrere Städte! Brave Spieler müssen Gruppe und wiederholen sie! +O exército do Rei Monstro está ocupando várias cidades! Jogadores corajosos precisam agrupar e retomar! The Monster King Army left the cities! What will happen next? Anxiety grows! -Das Monster King Armee verließ die Städte! Was wird als nächstes passieren? Angst wächst! +O exército do Rei Monstro deixou as cidades! O que vai acontecer à seguir? A ansiedade cresce! The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!! -Das Monster King Lair ist nicht in einem uneinnehmbaren Berg, aber in einer kleinen Insel jetzt !! +The Monster Rei Lair não está em uma montanha inexpugnável, mas em uma pequena ilha agora !! The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult. The Monster King is on the move! -Das Monster King ist in Bewegung! +O Rei Monstro está em movimento! The Monster King is scary. To be honest, I'm not sure I would be able to do anything if he showed up. @@ -30453,13 +32826,13 @@ The Monster King puppet and the Moubootaur army will randomly siege towns, so be The Monster King was so powerful! It is impossible to recover the artifact now, and everyone will die! -Das Monster King war so mächtig! Es ist unmöglich, das Artefakt jetzt zu erholen, und jeder wird sterben! +O Rei Monstro era tão poderoso! É impossível recuperar o artefato agora e todos morrerão! The Monster King#NLib - +O Rei Dos Monstros#NLib The Monster King. -Das Monster King. +O rei monstro. The Monster War broke out on the very last day of the Mana War. A high council of Tulimshar had set a fortress and storage towers in the canyon, and a few populists went to war. @@ -30468,10 +32841,10 @@ The Mouboo doesn't want to drink the Coffee. Try to force it to drink anyway? The Mouboo is lying down on the grass. -Die Mouboo liegt auf dem Gras. +O Mouboo está deitado na grama. The Mouboo seems to be lying in pain. -Die Mouboo scheint Schmerzen zu liegen. +O Mouboo parece estar sofrendo. The Moubootaur @@ -30483,10 +32856,10 @@ The Moubootaur is the final opponent. The Order of Piou Knights was originally created as a defense against hunters from the humanoid races. - +A Ordem dos Cavaleiros Piou foi originalmente criada como uma defesa contra caçadores das raças humanóides. The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others. -Der Pet Pflege Guild wird sie nach einer Weile, sammeln und viele andere erfassen. +O Pet Caring Guild irá coletá-los depois de um tempo e capturar muitos outros. The Premium Storage is available to all our sponsors and anyone with... references. Such as yourself! @@ -30495,10 +32868,10 @@ The Premium and Deluxe Storages are only available for characters which were reb The Professor is so wise that even if you fall asleep while listening to his invisible speech, you'll still learn!! - +O Professor é tão sábio que, mesmo se você cair escuta enquanto dormia ao seu discurso invisível, você ainda vai aprender !! The Professor? Wait, THE Professor? As in, the wisest person on Tulimshar? - +O professor? Espere, o professor? Como em, a pessoa mais sábia em Tulimshar? The Queen's Party? @@ -30510,13 +32883,13 @@ The Red Queen's Party? The Regnum Blessing causes all monsters in an area - +A Bênção Regnum faz com que todos os monstros em uma área The Second Act - +O segundo ato The Self-Serving Ice Well! -Die eigennützige Ice Well! +O poço de gelo de auto-serviço! The Shadow Tortuga won the race against the Panthom Lord. @@ -30525,55 +32898,55 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you Die Seele Menhir wird deine Seele legen, so, wenn Sie sterben, werden Sie erscheinen, wo Sie es zuletzt berührt. The Story of Dimonds Cove -Die Geschichte von Diamanten Cove +A história da capa de diamantes The Strike Back Is Upon Us! The Supreme and Ultimate floors are just a WIP bonus. So if you don't find them on the five and report back, that'll do. -Die Supreme und Ultimate Etagen sind nur ein WIP-Bonus. Also, wenn Sie sich nicht auf dem fünf und Bericht zurück finden, das wird tun. +Os pisos Supremo e Ultimate são apenas um bônus WIP. Então, se você não encontrá-los nos cinco e reportar de volta, isso vai acontecer. The Team For A Better PvP says that @@ players were killed in fair matches! -Das Team für eine bessere PvP sagt, dass @@ Spieler in fairen Matches getötet wurden! +O Team For A Better PvP diz que @@ jogadores foram mortos em partidas justas! The Third Act - +The Third Act The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off. -Der Thronsaal ist das letzte Zimmer. Sie können einen beliebigen Schalter reaktiv, die sich ausschaltet. +A sala do trono é o último quarto. Você pode reativar qualquer interruptor que se desligue. The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us with our work. We are searching for people like you. The Wildlife -Das wilde Leben +A vida selvagem The World Edge, which is where we are, is a holy land, the place where all began and all shall perish. Which is why after the World's Heart was broken, it was vowed to never make a settlement here ever again. The World's Heart is at World's Edge. The *real* Ancient Families are the ones who broke it in parts and brought it to each town. -Die Welt-Herz ist auf Rand der Welt. Die * real * Alte Familien sind diejenigen, die es in Teile gebrochen und brachte es zu jeder Stadt. +O coração do mundo está na borda do mundo. As Famílias Antigas * reais * são as que a quebraram em partes e a trouxeram para cada cidade. The World's Heart was shattered by the Ancient Families to serve as Soul Menhirs on the world, and this allows respawning after death, but at a cost. The Yeti King -Der Yeti König +O rei do Yeti The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob. -Die Yetifly bringt Sie von der Klippe. Gute Arbeit, Noob. +O Yetifly deixa você no penhasco. Bom trabalho, noob. The absolute hero: %s The account with highest votes will win. Ties will be solved by randomness. -Das Konto mit dem höchsten Stimmen gewinnen. Krawatten werden durch Zufall gelöst werden. +A conta com maior número de votos ganhará. Laços serão resolvidos pela aleatoriedade. The accounts need 15 days to set Pin Codes. - +As contas precisa de 15 dias para definir códigos PIN. The advantage of fighting with a ranged weapon is that you can stay out of the enemy's range. So there is no need to spend training on your resistance. -Der Vorteil mit einer Distanzwaffe kämpfen ist, dass Sie den feindlichen Bereichs bleiben können. So gibt es keine Notwendigkeit zu verbringen Ausbildung auf Widerstand. +A vantagem de lutar com uma arma de longo alcance é que você pode ficar fora do alcance do inimigo. Portanto, não há necessidade de gastar treinamento em sua resistência. The aegis, entrusted to the tree, @@ -30585,13 +32958,13 @@ The alliance will take %s GP as fee, +%d%% tax over donations. The answers might need to have whitespaces. DO NOT, BY ALL MEANS, insert two whitespaces instead of one. -Die Antworten müssen möglicherweise Leerzeichen haben. NICHT, mit allen Mitteln, Einsatz zwei Leerzeichen statt einem. +As respostas podem precisar de espaços em branco. NÃO, por todos os meios, insira dois espaços em branco em vez de um. The antennas by themselves mean nothing, I want to see you killing my ENEMIES, the pinkies! -Die Antennen selbst bedeuten nichts, ich will dich zu töten meine Feinde, die Pinkies sehen! +As antenas por si só não significam nada, eu quero ver você matando meus inimigos, os trasgos! The average player level is @@ -Die durchschnittliche Spieler Ebene ist @@ +O nível médio do jogador é @@ The axe, returned to its owner, @@ -30600,76 +32973,76 @@ The bad one, is that you'll have to guide yourself without the map. The bank and item storage is shared between all characters within a same account. -Die Bank und Positionsspeicher ist in einem gleichen Konto zwischen allen Zeichen geteilt. +O banco e o armazenamento de itens são compartilhados entre todos os personagens de uma mesma conta. The best thing would be to let you make the bow by yourself. But I guess, that would go to far. And it would take ages to get a high quality bow. -Das Beste, was wäre dir selbst den Bogen machen zu lassen. Aber ich denke, dass zu weit gehen würde. Und es würde ewig dauern eine hohe Qualität Bogen zu erhalten. +A melhor coisa seria deixar você fazer o arco sozinho. Mas eu acho que isso iria longe. E levaria séculos para obter um arco de alta qualidade. The best wares! -Die besten Waren! +Os melhores biscoitos! The better your cooking skill, the longer the food last and the better the effects seasoning can draw out of the plate. Most chefs in the world forgot what "cuisine for combat" means, and as a result, the effects last only a few seconds or just replenish some health, barely remarkable at all, hah! The big one without hat -Der große ohne Hut +O grande sem chapéu The biggest mine, where you could find Mana Stones in the past, is now entirely depleted. Not a single stone left. -Die größte Mine, wo man Mana-Steine in der Vergangenheit finden konnte, ist jetzt völlig erschöpft. Nicht ein einziger Stein übrig. +A maior mina, onde você poderia encontrar Mana Stones no passado, está agora totalmente esgotada. Nenhuma pedra sobrou. The birthday of me and my girlfriend is coming up. Bring me 12 @@ and I'll make the fertilizer for you. -Der Geburtstag von mir und meiner Freundin aufkommt. Bringt mir 12 @@ und ich werde den Dünger für Sie. +O aniversário de mim e minha namorada está chegando. Traga-me 12 @@ e eu farei o fertilizante para você. The blame of failure will be over you, but so will be the glory of success. There's no death penalty for others. -Die Schuld des Scheiterns wird über euch sein, aber so wird die Herrlichkeit des Erfolgs sein. Es gibt keine Todesstrafe für andere. +A culpa do fracasso será sobre você, mas assim será a glória do sucesso. Não há pena de morte para os outros. The book rejects you, draining your mana! The boss can blind players. Blind will reduce hit rate and evasion in 25%. -Der Chef kann Spieler blenden. Blind Trefferquote und Steuerhinterziehung in 25% reduzieren. +O chefe pode cegar jogadores. Blind irá reduzir a taxa de acertos e a evasão em 25%. The boss you discovered has ran away! The bottom-most the water, the better the bonus. -Das am weitesten unten das Wasser, desto besser ist der Bonus. +Quanto mais fundo a água, melhor o bônus. The bow I gave you was a masterpiece. -Der Bogen, den ich Ihnen gab, war ein Meisterwerk. +O arco que te dei foi uma obra prima. The bugs there can be pretty vicious. Do you know what's worse though? Lag. - +Os insetos podem ser muito cruéis. Mas sabe o que é pior ainda? Lag. The captain falls quiet, and appears to be lost in thought. - +O capitão fica quieto e parece estar perdido em pensamentos. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! The chant must be exact, without any prefix or suffix. - +O canto deve ser exata, sem qualquer prefixo ou sufixo. The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it. The chest is unlocked and empty. -Die Brust wird entriegelt und leer. +O baú está destrancado e vazio. The children are safe, aren't they...? -Die Kinder sind sicher, nicht wahr ...? +As crianças estão seguras, não estão ...? The children are safe, could you rent me your sword? -Die Kinder sind sicher, könnten Sie mir dein Schwert mieten? +As crianças estão seguras, você poderia me alugar sua espada? The city guard won't need help from strangers anymore. - +A guarda da cidade não vai precisar da ajuda de estranhos anymore. The city is still under repairs, but town square is safe already. -Die Stadt ist nach wie vor unter Reparaturen, aber Stadtplatz ist bereits sicher. +A cidade ainda está sob reparos, mas a praça da cidade já está segura. The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city. -Die Stadt blühte nur weil Janett Platinum, die Idee zu bauen Stadtmauer rund um diese Stadt hatte. +A cidade floresceu apenas porque Janett Platinum teve a ideia de construir muros da cidade em torno desta cidade. The city was defended with success! GG, everyone! @@ -30678,22 +33051,22 @@ The clan will end on this generation. And hopefully, the world will survive long The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course! -Das kalte Klima ist ideal für Schleime, Pinguine und andere eisigen Kreaturen. Sie können viele ... Eis, natürlich finden! +O clima frio é ideal para limos, pinguins e outras criaturas geladas. Você pode encontrar muitos ... gelo, claro! The cooking contest is coming up, and I don't want to lose to @@... Halinarzo's cook is just THAT good. -Der Kochwettbewerb wird kommen, und ich will nicht zu @@ ... Halinarzo Koch verlieren, ist nur so gut. +O concurso de culinária está chegando, e eu não quero perder para @@ ... O cozinheiro de Halinarzo é simplesmente TÃO bom. The cost for Guild Vault is @@ GP. -Die Kosten für Guild Vault ist @@ GP. +O custo do Guild Vault é @@ GP. The cost to create a guild is @@ GP. -Die Kosten für eine Gilde zu erstellen ist @@ GP. +O custo para criar uma guilda é @@ GP. The council, however, supported the premier. He might have accepted the death sentence quietly, but the council would hear none of it. Benjamin took over and incited a civil war. The crops are under attack? That's terrible! -Die Kulturen sind unter Beschuss? Das ist furchtbar! +As colheitas estão sob ataque? Isso é terrível! The crops have failed again but the government keeps wasting money on research, for what purposes, as if I would know. @@ -30708,16 +33081,16 @@ The crystal looks damaged. The current town administrator will be inscribed for re-election automatically. -Der aktuelle Stadt-Administrator für eine Wiederwahl automatisch beschriftet werden. +O administrador da cidade atual será inscrito para a reeleição automaticamente. The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. -Der Fluch wurde von niemandem getan weniger als ... die Moubootaur. +A maldição não foi feita por ninguém menos que ... o Moubootaur. The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. -Das Wüstenklima bedeutet, dass Sie meist Maden und Skorpionen finden. Ihre Tropfen umfassen Kaktus Getränke, Kuchen, Messer, schwarze Perlen, Gold und andere allgemeine Dinge. +O clima do deserto significa que você encontrará principalmente larvas e escorpiões. Suas gotas incluem bebidas de cacto, bolo, facas, pérolas negras, ouro e outras coisas comuns. The desk, however, is empty. There's no point trying to enter here. @@ -30735,31 +33108,31 @@ The doctor raises an eyebrow at you. The doctor told me to move here after I got tuberculosis... But I like Tulimshar so much! Please bring me Tulimshar souvenirs, I'll pay you well! -Der Arzt sagte mir hier zu bewegen, nachdem ich Tuberkulose habe ... Aber ich wie Tulimshar so viel! Bitte bringen Sie mir Tulimshar Souvenirs, ich werde dich gut bezahlen! +O médico me disse para mudar para cá depois que eu tive tuberculose ... Mas eu gosto tanto de Tulimshar! Por favor, traga-me lembranças Tulimshar, eu vou te pagar bem! The door is locked -Die Tür ist verschlossen +A porta está trancada The door is locked! -Die Tür ist verschlossen! +A porta está trancada! The door is locked, I should come back later. -Die Tür ist verschlossen, sollte ich später zurückkommen. +A porta está trancada, eu deveria voltar mais tarde. The door is locked, you should speak to Carla about it. -Die Tür ist verschlossen, die Sie Carla darüber sprechen sollte. +A porta está trancada, você deveria falar com Carla sobre isso. The door is locked. -Die Tür ist verschlossen. +A porta está trancada. The door is password-protected, so your friends can enter but strangers stay outside. -Die Tür ist mit einem Passwort geschützt, so dass Ihre Freunde geben können, aber Fremde bleibt draußen. +A porta é protegida por senha, para que seus amigos possam entrar, mas estranhos ficam do lado de fora. The door is sealed. The riddle says: “I drink, I become, I am. Don't say my name, but say why you know me. For, I am the best in the world.” The door won't budge. -Die Tür wird nicht nach. +A porta não se move. The dream towers have shown up. They have several floors filled with treasure and dangerous monsters. @@ -30768,16 +33141,10 @@ The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for Die Farbstoffe sind mir zu verbergen, ich will nicht einklemmen. Die Tränke sind für die Sicherheit, wer weiß, was ich konfrontiert werde? The east power system is offline. - - -The effect in this case is based on the element. - +O sistema de energia leste é offline. The effects and uses - if any - are still unknown. - - -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". - +Os efeitos e usos - se houver - ainda são desconhecidos. The elf seems busy. He ignores you. @@ -30792,61 +33159,61 @@ The event is over! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. -Die Veranstaltung beginnt stündlich, wenn der Minutentakt Hits Null. Ich werde jeden auf diesem Raum sagen, wann es beginnt und endet. +O evento começa de hora em hora, quando o relógio atinge zero. Eu direi a todos nesta sala quando ela começar e terminar. The exit is north-west! - +A saída é a noroeste! The families which brought the Soul Menhirs to the world were fated to become Terranites, a shadow of the once great Savior civilization. But in time, you may also ascend to the Savior race yourself. No victory was ever gained without sacrifice. The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? -Der Bauer scheint verrückt und auf Hilfe angewiesen. Werden Sie ihm helfen? +O fazendeiro parece louco e precisa de ajuda. Você vai ajudá-lo? The farther you go on the sequence, the better the payout! The fee only need to be paid once and will work in every town. -Die Gebühr muss nur einmal bezahlt werden und wird in jeder Stadt arbeiten. +A taxa só precisa ser paga uma vez e funcionará em todas as cidades. The fee to use this room is %s GP. The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood. -Das fruchtbare Klima ist ideal für Pilze. Sie können auch viel Holz finden. +O clima fértil é ideal para cogumelos. Você também pode encontrar muita madeira. The final sentence still belongs to LoF Admins. -Der letzte Satz gehört noch zu LoF Admins. +A sentença final ainda pertence a LOF Administradores. The first job, - +O primeiro trabalho, The first one is easy. -Die erste ist einfach. +O primeiro é fácil. The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. -Auf der ersten Seite stehen die allgemeingültigen Regeln, die überall auf den Kontinenten gelten. +A primeira página contém as regras universais que foram acordadas em toda a terra. The first stage is on the desert canyons. You must give a full circle on the canyon in 90 seconds. -Die erste Stufe ist auf den Wüsten-Canyons. Sie müssen einen vollständigen Kreis auf der Schlucht in 90 Sekunden geben. +O primeiro estágio é nos cânions do deserto. Você deve dar um círculo completo no canyon em 90 segundos. The first way, - +A primeira forma, The fishing rod allows a quick income by selling fishes. However, reaching the fisherman might require some exploration... The whole world is full of secrets. -Die Angelrute erlaubt ein schnelles Einkommen durch Fische zu verkaufen. Um jedoch den Fischer erreichen könnte einige Exploration erfordern ... Die ganze Welt ist voller Geheimnisse. +A vara de pesca permite uma renda rápida com a venda de peixes. No entanto, chegar ao pescador pode exigir alguma exploração ... O mundo inteiro é cheio de segredos. The following skill is needed: %s%s (Lv. %d) - +A seguinte habilidade é necessária:%s %s (Lv. %d) The gate is sealed shut. The gates are firmly shut by some weird magical power. %s - +Os portões estão firmemente fechados por algum poder mágico estranho. %s The gates are firmly shut, no amount of force will break them. -Die Tore sind fest geschlossen, wird kein Betrag der Kraft, sie brechen. +Os portões estão firmemente fechados, nenhuma quantidade de força irá quebrá-los. The gates are firmly shut. A warning is on the door, "DO NOT ENTER. Guild Only." @@ -30858,7 +33225,7 @@ The giant boogeyman! Der riesige Boogeyman! The girl turns around and you hear her sniffing, she is probably crying... -Das Mädchen dreht sich um und Sie hören, wie sie Schnupfen, sie ist wahrscheinlich zu weinen ... +A garota se vira e você a ouve farejando, ela provavelmente está chorando ... The goal is simple - I'll spawn an energy ball and you must kill it quickly. You'll be disqualified if you equip a non-magical weapon at any time. @@ -30873,16 +33240,16 @@ The great fire did very few causalities, but it destroyed a lot of infrastructur The great prize is @@. -Der große Preis ist @@. +O grande prêmio é @@. The great prize is to unlock a pet! -Der große Preis ist ein Haustier zu entsperren! +O grande prêmio é desbloquear um animal de estimação! The greater the distance to your target is, the more important is the strength and direction of the wind. Even if you are exploring a cave, there might be air flow caused by the corners in the cave. -Je größer die Entfernung zum Ziel ist, desto wichtiger ist die Stärke und Richtung des Windes. Selbst wenn Sie eine Höhle erkunden, kann es Luftstrom durch die Ecken in der Höhle verursacht werden. +Quanto maior a distância do alvo, mais importante é a força e a direção do vento. Mesmo se você estiver explorando uma caverna, pode haver fluxo de ar causado pelos cantos da caverna. The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... -Die Gruppe von Kriegern, die in die Höhle ging meine kostbare Cindy noch nicht zurückgekehrt sind, zu retten ... Ich bin mit ihnen besorgt, auch ... +O grupo de guerreiros que entrou na caverna para resgatar minha preciosa Cindy ainda não retornou ... Estou preocupado com eles também ... The guard eyes you with suspicion. @@ -30897,19 +33264,19 @@ The heroes met their rest. The hooded man was about to deliver me a final blow, but then he saw the Apple I've stole... -Der maskierte Mann war über mir einen letzten Schlag zu liefern, aber dann sah er das Apple Ich habe gestohlen ... +O homem encapuzado estava prestes a me dar um golpe final, mas então ele viu o Apple I já roubou ... The house is a mess. They need me here. Also. -Das Haus ist ein Chaos. Sie brauchen mich hier. Ebenfalls. +A casa está uma bagunça. Eles precisam de mim aqui. Além disso. The humanoid races do not consider ducks or pious to be a threat, thus we are the only line of defense against the Duck Side. - +As raças humanóides não consideram patos ou pious uma ameaça, portanto somos a única linha de defesa contra o lado dos patos. The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition. The hut is... empty. And it doesn't have a fireplace, either. -Die Hütte ist ... leer. Und es hat keinen Kamin, auch nicht. +A cabana está vazia. E também não tem lareira. The innominable they shall face @@ -30918,31 +33285,31 @@ The inspector looks at you with a pale face. The item impact suggests jumping inside should be safe if you have enough life. -Der Artikel Auswirkungen schlägt Springen innerhalb sicher sein sollten, wenn Sie genug Leben haben. +O impacto artigo sugere saltar dentro deve ser seguro se você tem vida suficiente. The item impact suggests jumping inside will leave you badly wounded. -Der Artikel Auswirkungen schlägt Springen innen wird Sie schwer verwundet. +O impacto artigo sugere saltar dentro vai deixá-lo gravemente ferido. The item impact suggests you don't have enough vitality to jump inside. -Der Artikel Auswirkungen schlägt man nicht genug Vitalität innen zu springen. +O impacto artigo sugere que você não tem vitalidade suficiente para saltar para dentro. The item must have a previous bonus, which WILL BE LOST! -Der Artikel muss einen vorherigen Bonus hat, die verloren! +O item deve ter um bônus anterior, que será perdido! The item will be lost forever! The item will be lost forever. -Der Artikel wird für immer verloren sein. +O item será perdido para sempre. The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you. - +A chave está no caminho %s do esgoto. Seja cuidadoso. Que a luz esteja com você. The kid is not paying attention to you. -Das Kind zahlt nicht die Aufmerksamkeit auf Sie. +A criança não está prestando atenção em você. The knob has... melted down? What? -Der Knopf hat ... geschmolzen? Was? +O botão foi ... derretido? O que? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. @@ -30951,58 +33318,58 @@ The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hin The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. -Das letzte Mal, sie zu sehen waren ... Sie gingen die Wüste Tempel zu erkunden. Keiner kehrte am Leben. +A última vez que eles foram vistos ... Eles foram explorar o Templo do Deserto. Nenhum retornou vivo. The lifestone pendant allows you a quicker HP recovery. Life is more important than defense. -Der Life Anhänger ermöglicht eine schnellere HP Recovery. Das Leben ist wichtiger als Verteidigung. +O pendente lifestone permite uma recuperação mais rápida da HP. A vida é mais importante que a defesa. The limited shop will not be available once event ends. The lockpick broke. -Die lockpick brach. +O lockpick quebrou. The mage thief tried to all power absorb, -Der Magier Dieb aller Macht versucht, zu absorbieren, +O mago ladrão tentou absorver todo o poder, The maggots will spawn in @@ at random. -Die Maden werden laichen in @@ zufällig. +Os vermes vão aparecer em @@ aleatoriamente. The magic accumulated backfires at you! The magic council have only a handful set of them, and they let only the most skilled ones get it. -Der magische Rat haben nur eine Handvoll Reihe von ihnen, und sie lassen nur die fähigsten denen es. +O conselho mágico tem apenas um punhado deles, e eles deixam apenas os mais habilidosos conseguirem. The magic power outflowing in the room prevents you from leaving. -Die magische Kraft ausströmende in dem Raum verhindert, dass Sie zu verlassen. +O poder mágico que flui na sala impede que você saia. The main power system is offline. - +O sistema de alimentação principal está offline. The mana bridge is closed at the moment. -Die Mana Brücke ist zur Zeit geschlossen. +A ponte de mana está fechada no momento. The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhir##b! The mana war stroke, and many people died, -Der Mana Krieg Schlaganfall und viele Menschen starben, +O golpe de guerra de mana, e muitas pessoas morreram, The map starts getting darker with the heat of the flame, and curiously, new shapes starts to form... The masters have decided you are to be given honorary initiation into the Duck Side. The Duck Side is powerful, much more so than you could possibly understand. - +Os mestres decidiram que você está a ser dada iniciação honorário para o lado Duck. O lado Duck é poderoso, muito mais do que você poderia entender. The masters of the Duck Side, The Council of Elders, and King DD himself, on behalf of all ducks, thank you for your help. We wouldn't have survived without it. - +Os mestres do lado Duck, o Conselho de Anciãos, eo próprio rei DD, em nome de todos os patos, muito obrigado pela sua ajuda. Nós não teria sobrevivido sem ele. The mayor, Rakinorf, is probably on the Inn upstairs, drinking himself to death. -Der Bürgermeister, Rakinorf, ist wahrscheinlich auf dem Inn nach oben, sich zu Tode zu trinken. +O prefeito, Rakinorf, provavelmente está na hospedaria no andar de cima, bebendo até a morte. The message cannot be empty -Die Nachricht darf nicht leer sein +A mensagem não pode estar vazia The might contained in this curious object is too powerful. You have to be at least level 20 to harness it. @@ -31011,70 +33378,70 @@ The mightiest mage, which had control over the runes; The mighty Mana Stone does not reacts against you. -Der mächtige Mana Stein nicht reagiert nicht gegen Sie. +A poderosa Mana Stone não reage contra você. The miner goes to count your stuff again. -Der Bergmann geht wieder Ihre Sachen zu zählen. +O mineiro vai contar suas coisas novamente. The mines are over a Volcano. Unless you're a Redy, the heat will slowly chip away your health if you go deep. But drinking iced water can improve temporarily your situation. The mines beyond this point have been shut at 280 AT because Terranite. You've been warned! -Die Minen über diesen Punkt hinaus haben bei 280 AT weil Terranite geschlossen gewesen. Du wurdest gewarnt! +As minas além deste ponto foram fechadas em 280 AT porque Terranita. Voce foi avisado! The mist over the Impregnable Fortress Peak finally lowered down, and it seems... The peaks are no more! -Der Nebel über den undurchdringliche Festung Gipfel schließlich nach unten abgesenkt, und es scheint ... Die Spitzen sind nicht mehr! +A névoa sobre o Impregnable Fortress Peak finalmente baixou para baixo, e parece ... Os picos não são mais! The monster army is still strong on this floor! The monster hunting program will end, and what will you do? - +O programa de caça monstro vai acabar, eo que você vai fazer? The monsters here are too strong, and as I said before, I can't get close to the Transcendence Portal nor to get training. - +Os monstros aqui são muito fortes, e como eu disse antes, eu não posso chegar perto do Portal Transcendência nem para começar o treinamento. The monsters on each Heroes Hold Dungeon will drop @@, a coin which can only be found here. -Die Monster auf jedem Helden halten Dungeon wird fallen @@, eine Münze, die nur hier zu finden. +Os monstros em cada Heroes Hold Dungeon irão cair @@, uma moeda que só pode ser encontrada aqui. The most aggressive and main ones are: The most basic grinding camp for your homunculus. -Der grundlegendste Schleifpunkt für Ihren Homunkulus. +O acampamento mais moagem básico para o seu homúnculo. The most common treasure box uses %s and can opened many times. However, this is a special treasure box. You'll need a %s to open it. - +A caixa do tesouro mais comum usa %s e pode ser aberta muitas vezes. No entanto, esta é uma caixa de tesouro especial. Você vai precisar de um %s para abri-la. The most famous nymphs, are those who wear stuff made of Snake Skin. -Die bekanntesten Nymphen, sind diejenigen, die Sachen von Schlangen-Haut gemacht zu tragen. +As ninfas mais famosas são aquelas que usam coisas feitas de pele de cobra. The most important thing to improve is your dexterity. When you use a bow, it is your dexterity that determines if you are able to hit your enemy where it hurts most. -Die wichtigste Sache zu verbessern, ist Ihre Geschicklichkeit. Wenn Sie einen Bogen verwenden, es ist Ihre Geschicklichkeit, die, wenn Sie Ihre Gegner sind in der Lage bestimmt zu treffen, wo es am meisten weh tut. +A coisa mais importante para melhorar é a sua destreza. Quando você usa um arco, é sua destreza que determina se você é capaz de acertar seu inimigo onde ele mais dói. The most important thing to keep in mind is that %s. The most powerful spells can, sometimes, summon some monster you didn't wanted to. -Die mächtigsten Zauber können, manchmal, rufen einige Monster, das du nicht haben wollte. +Os feitiços mais poderosos podem, às vezes, invocar algum monstro que você não queria. The most widespread race in the continent, highly versatile, perfect all-rounders. - +A raça mais difundida no continente, altamente versátil, aperfeiçoar multifuncionais. The mouboo is sleeping soundly. The curse is still there. -Die mouboo schläft tief und fest. Der Fluch ist immer noch da. +O mouboo está dormindo profundamente. A maldição ainda está lá. The mouboo looks a bit less sickly. But this is not enough. -Die mouboo sieht ein bisschen weniger kränklich. Aber das ist nicht genug. +O mouboo parece um pouco menos doentio. Mas isto não é o suficiente. The mouboo looks a bit more healthy. A little more should do. -Die mouboo sieht ein bisschen gesünder. Ein wenig mehr tun sollten. +O mouboo parece um pouco mais saudável. Um pouco mais deveria fazer. The mouboo seems to want to thank you, but is still too weak. Let's finish this healing. -Die mouboo scheint Ihnen danken zu wollen, ist aber immer noch zu schwach. Lassen Sie uns beenden diese Heilung. +O mouboo parece querer agradecer, mas ainda é muito fraco. Vamos terminar essa cura. The mouboo still looks terrible, but you can see a small difference. -Die mouboo sieht immer noch schrecklich, aber man kann einen kleinen Unterschied. +O mouboo ainda parece terrível, mas você pode ver uma pequena diferença. The name of the wizard of Aethyr is the key to open its gates. I've heard it'll open for a lowly %s as you, as long that you know both. But I don't think anyone here would share that with you! @@ -31083,19 +33450,19 @@ The name plate reads: "%s - #%d". Now, that's not ominous at all. The nanorob-- err, the *magic* will seal all your wounds. You trust Basil, right? -Die nanorob-- err, die * Magie * alle deine Wunden versiegeln. Sie vertrauen Basil, nicht wahr? +O nanorob-- err, o * magic * irá selar todas as suas feridas. Você confia em Basil, certo? The next page begins to list the complex trading laws and political rules. The word "%s" shows up everywhere. The north power system is offline. - +O sistema de energia norte é offline. The number of players must be precise, meaning if someone doesn't joins, -Die Anzahl der Spieler muss präzise sein, was bedeutet, wenn jemand schließt sich nicht, +O número de jogadores deve ser preciso, ou seja, se alguém não se junta, The nurse... The nurse is... Doing all she can... To help me, though. -Die Krankenschwester ... Die Krankenschwester ... tut alles, was sie kann ... mir zu helfen, though. +A enfermeira ... A enfermeira está ... Fazendo tudo o que pode ... Para me ajudar, no entanto. The objective of this event is to ##Bslay the Monster Admiral##b. @@ -31107,46 +33474,46 @@ The one with a star (*) is advised. The ones around here are specially nasty. They steal stuff and seal them on 'present boxes', just to amuse as people try to open those... -Die, die hier sind besonders fies. Sie stehlen Sachen und versiegeln sie auf ‚präsentieren Boxen‘, nur um amuse wie Menschen versuchen, diese zu öffnen ... +Os que estão por aqui são especialmente desagradáveis. Eles roubam coisas e as selam em caixas de presentes, só para se divertir enquanto as pessoas tentam abrir ... The only readable thing is an old stain of blood. -Die einzige Sache lesbar ist ein alter Blutfleck. +A única coisa legível é uma velha mancha de sangue. The other councilors? The other one claims to be a dangerous bandit and to teach how to steal from monsters! -Die anderen Ansprüche ein gefährlicher Räuber und zu lehren, zu sein, wie von Monstern zu stehlen! +O outro diz ser um bandido perigoso e ensinar como roubar monstros! The pan is empty, but it smells like fresh cookies. -Die Pfanne ist leer, aber es riecht nach frischen Plätzchen. +A panela está vazia, mas cheira a biscoitos frescos. The passwords doesn't match. -Die Passwörter stimmen nicht überein. +As senhas não correspondem. The path to reach Eugene is hidden. However, if you pay attention to the map, you should figure out how to reach that island without swimming. - +O caminho para chegar Eugene está escondido. No entanto, se você prestar atenção ao mapa, você deve descobrir como chegar a essa ilha sem natação. The pirate ship captain appear! TAKE CARE!! -Das Piratenschiff Kapitän erscheinen! PASS AUF!! +O capitão do navio pirata aparece! CUIDAR!! The pirates amass for their siege, but they will not attack yet. Return when you are stronger. King DD is working to find a solution. - +Os piratas acumular para o cerco, mas eles não vão atacar ainda. Voltar quando estiver mais forte. Rei DD está trabalhando para encontrar uma solução. The pirates have been surrounding our island for many sun rises. We expect they will attack any time. - +Os piratas foram em torno nossa ilha por muitos sol nasce. Esperamos que eles vão atacar qualquer momento. The plataforms are usually safe enough to work, you might be able to use them to your advantage. The player is offline or does not exist. - +O jogador está offline ou não existe. The potion is baked, and the time is now running! Read as fast as you can, don't miss details! -Der Trank wird gebacken, und die Zeit läuft jetzt! Lesen Sie so schnell wie möglich, nicht verpassen Details! +A poção é cozida, eo tempo está funcionando agora! Leia mais rápido que puder, não perca detalhes! The power of Soren's House kicks @@ like a game master. -Die Macht der Soren Haus Kicks @@ wie ein Spiel Meister. +O poder da casa de Soren chuta @@ como um mestre de jogo. The power system is ##Bactive##b on the east. @@ -31164,28 +33531,28 @@ The power system is ##Bactive##b on the west. The power which lies in Candor acknowledges your strength. - +O poder que reside em Candor reconhece sua força. The power which lies in Candor rejects your strength. - +O poder que reside em Candor rejeita a sua força. The pressure you did made the door burst open. It is unusually quiet inside... -Der Druck, den Sie die Tür gemacht haben aufplatzen. Es ist ungewöhnlich ruhig im Inneren ... +A pressão que você fez fez a porta se abrir. É inusitadamente silencioso por dentro ... The previous attempt will be resumed. The previous mayor was an amazing mayor, but even so, he lost the office after the Monster King attacked. -Der bisherige Bürgermeister war ein erstaunlicher Bürgermeister, aber auch so, er hatte das Amt nach dem Monster King angegriffen. +O prefeito anterior era um incrível prefeito, mas mesmo assim, ele perdeu o cargo depois que o Rei Monstro atacou. The price raises hourly, don't leave to make it on the last day! -Der Preis erhöht stündlich, lassen Sie es nicht am letzten Tag zu machen! +O preço aumenta de hora em hora, não deixe de fazê-lo no último dia! The prizes are only for the top 10. Loratay on Land Of Fire Village can make, for limited time, a @@ for you if you want. - +Os prémios são apenas para o top 10. Loratay na terra do fogo Village pode fazer, por tempo limitado, um @@ para você, se quiser. The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. -Das Problem ist, dass Halinarzo in dem nie endenden Krieg zerstört wurde und wurde erst vor kurzem wieder aufgebaut. +O problema é que Halinarzo foi destruído na guerra interminável e foi recentemente reconstruído. The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. @@ -31194,25 +33561,25 @@ The problem with typos is - unpredictable side effects. The professor is always on the Magic Council, the northmost building. If you sit on the area in front of him (marked with a red rug), you'll gain Experience, even while AFK. - +O professor está sempre no Conselho de magia, o edifício northmost. Se você sentar-se na área em frente dele (marcado com um tapete vermelho), você vai ganhar experiência, mesmo enquanto AFK. The project is involving only a small group of members, but would welcome anyone who knows how to assist in development. -Das Projekt wird an denen nur eine kleine Gruppe von Mitgliedern, aber würde es begrüßen, wer weiß, wie man in der Entwicklung zu unterstützen. +O projeto envolve apenas um pequeno grupo de membros, mas gostaria de receber alguém que saiba ajudar no desenvolvimento. The reagent is always the same for the same class. If you do not have enough reagents but have an @@, it'll be used to continue. -Das Reagenz ist immer das gleiche für die gleiche Klasse. Wenn Sie nicht genug Reagenzien haben aber eine haben @@, wird es verwendet werden, um fortzufahren. +O reagente é sempre a mesma para a mesma classe. Se você não tem reagentes suficientes, mas têm um @@, ele vai ser usado para continuar. The real Monster King is probably on his fortress. It'll take more than that to take him down. -Das eigentliche Monster King ist wahrscheinlich auf seiner Festung. Es dauert mehr als das ihn zu nehmen. +O verdadeiro Rei dos Monstros provavelmente está em sua fortaleza. Vai demorar mais do que isso para derrubá-lo. The reason why they are not occupying the towns like before is still unknown. The register fee is 2000 GP. -Die Registergebühr beträgt 2000 GP. +A taxa de inscrição é de 2000 GP. The rent lasts 30 days. -Die Miete beträgt 30 Tage. +O aluguel dura 30 dias. The requested char "%s" is not online or does not exist. @@ -31230,58 +33597,58 @@ The sailors take you aboard their ship. Die Matrosen ziehen dich an Bord ihres Schiffes. The sake wasn't ready yet and you lost it... -Der Sake war noch nicht fertig, und Sie verloren ... +A causa ainda não estava pronto e você perdeu ... The sea route I take is very dangerous, and full of pirates. You're too weak to travel with me. -Die I take Seeweg ist sehr gefährlich und voller Piraten. Du bist zu schwach, um mit mir zu reisen. +A rota marítima que tomo é muito perigosa e cheia de piratas. Você é muito fraco para viajar comigo. The seal retaliates! It was super effective. You are dead! -Die Dichtung rächt sich! Es war super effektiv. Du bist tot! +O selo retalia! Foi super eficaz. Você está morto! The seal was broken! -Das Siegel wurde gebrochen! +O selo foi quebrado! The seals having been broken, the barrier was weakened! You did it! The path is now open! -Die Siegel gebrochen worden war, wurde die Barriere geschwächt! Du hast es geschafft! Der Weg ist jetzt offen! +Os selos foram quebrados, a barreira foi enfraquecida! Você fez isso! O caminho está agora aberto! The seals slowly grow stronger as time passes! - +Os selos lentamente crescer mais forte como o tempo passa! The second job, - +O segundo trabalho, The second stage is in the first cave to northwest you can find. -Die zweite Stufe ist in der ersten Höhle nach Nordwesten Sie finden können. +O segundo estágio está na primeira caverna a noroeste que você pode encontrar. The second way, - +A segunda maneira, The selected item is too weak. %s will only tweak items level %d or higher. The sewer mouth is locked. -Das Kanal Mund ist verschlossen. +A boca de esgoto está bloqueado. The ship can bring you to the town of Hurnscald, but we have a problem: It is currently being occupied by a Monster Army. -Das Schiff kann man in die Stadt Hurnscald bringen, aber wir haben ein Problem: Es wird derzeit von einer Monster-Armee besetzt. +O navio pode levá-lo para a cidade de Hurnscald, mas nós temos um problema: ele está sendo ocupado por um exército de monstros. The ship is locked, probably unable to leave port. -Das Schiff ist gesperrt, wahrscheinlich nicht in der Lage Hafen zu verlassen. +O navio está trancado, provavelmente incapaz de sair do porto. The sides accept only one adventurer. You'll also lose access to General Chat upon joining, and will have to use #world. The singularities keep arming themselves up again, so I have roughly five minutes between first disarm and entering here. -Die Singularitäten halten sich wieder zu bewaffnen, so dass ich in etwa 5 Minuten zwischen dem ersten entwaffnen haben und geben hier. +As singularidades continuam se armando novamente, então eu tenho aproximadamente cinco minutos entre o primeiro desarme e entrar aqui. The situation is different if someone from Hurnscald went to her rescue. That's why I ask you to help my Cindy. -Anders ist die Situation, wenn jemand von Hurnscald zu ihrer Rettung geht. Deshalb bitte ich Sie, meine Cindy zu helfen. +A situação é diferente se alguém de Hurnscald foi em seu socorro. É por isso que peço a você para ajudar minha Cindy. The situation is grim, and some want the return of the Platinum Red Queen. The "Soul Eater" is back, pretending to be her ghost, and the Black Razor believed on it. They made "The Queen's Party" and want to reinstate the queen. The situation is too serious to you be lying... Please, go fetch the items... -Die Situation ist zu ernst, Sie lügen ... Bitte, die Einzelteile gehen zu holen ... +A situação é muito séria para você estar mentindo ... Por favor, vá buscar os itens ... The skill would be wasted on a noob like you. You are weak. Go gain a few levels and then return here. @@ -31293,22 +33660,22 @@ The smell, however, means the bodies are recent. While it makes no sense for the The soldiers are resting at the moment. -Die Soldaten sind zur Zeit ruhen. +Os soldados estão descansando no momento. The source of the smell is quickly noticed - several dead bodies lie on the beds, which compose the presumably living quarters of this encampment. The south power system is offline. - +O sistema de energia sul é offline. The spell backfires! -Die Zauber nach hinten los! +O feitiço sai pela culatra! The spell fails! -Der Zauber versagt! +O feitiço falha! The spell takes a mind of its own backfires! - +O feitiço tem uma mente própria sai pela culatra! The spice is clearly visible... This is not a good sign. @@ -31335,19 +33702,19 @@ The stair is broken; we cannot go up. The stairs have magic cast on them, I cannot climb. -Die Treppe auf sich Magie gegossen hat, kann ich nicht klettern. +As escadas têm magia nelas, não posso subir. The stairs lead to nowhere. However, there is a magic sigil on the bottom. -Die Treppe führt ins Nichts. Allerdings gibt es ein magisches Siegel auf der Unterseite. +As escadas levam a lugar nenhum. No entanto, existe um sigilo mágico no fundo. The statue doesn't replies. -Die Statue ist, antwortet nicht. +A estátua não responde. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! -Die gestohlenen Weihnachtskästen !! Weihnachten ist RUINIERTE !!! +As caixas de natal roubadas !! O Natal é arruinado !!! The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. - +O armazém aqui está infestado por vermes domésticos. Esses pequenos desgraçados estão comendo e destruindo tudo por dentro. The story was so cool! @@ -31365,10 +33732,10 @@ The supreme guardian of the "Talpan" creatures, such as you. The sword glows too much. Perhaps @@ could take it. -Das Schwert glüht zu viel. Vielleicht @@ könnte es dauern. +A espada brilha demais. Talvez @@ pudesse empunhá-la. The symbols at the end of the book look to be warnings, though. -Die Symbole am Ende des Buches Blick auf Warnungen, aber zu sein. +Os símbolos no final do look book para ser advertências, no entanto. The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?! @@ -31383,7 +33750,7 @@ The throne is cursed, only the Monster King may sit on it. The title is transferred when the MVP is killed (either in PVP or by the boss), or when time runs out. -Der Titel übertragen wird, wenn der MVP (entweder in PVP oder vom Chef) getötet wird, oder wenn die Zeit abläuft. +O título é transferido quando o MVP é eliminado (no PVP ou pelo chefe) ou quando o tempo se esgota. The torch is currently lit. @@ -31392,7 +33759,7 @@ The torch is lit. The town administrator benefits for free services on the town. - +O administrador da cidade beneficia de serviços gratuitos na cidade. The tree doesn't likes your selfishness. @@ -31407,106 +33774,103 @@ The trick is figuring out which kind of cheese was stolen. Once you know that, I The trickster can be found right here. - +O malandro pode ser encontrada aqui. The tyrant, which could shot from any distance; The uniform would be: @@, @@, @@ and @@ -Die einheitliche wäre: @@, @@, @@ und @@ +O uniforme seria: @@, @@, @@ e @@ The usage of @sk-commands was deprecated -Die Verwendung von @ sk-Befehle wurde als veraltet +O uso de sk-comandos @ foi depreciado The village name is difficult to read. -Der Ortsname ist schwer zu lesen. +O nome da aldeia é difícil de ler. The vote was cast. -Die Abstimmung wurde gegossen. +A votação foi lançado. The wage is high? The warp crystal broke. -Der Kett- Kristall gebrochen. +O cristal da teia quebrou. The warrior turns towards you, grinning broadly. -Der Krieger wendet sich ihr breit grinsend. +O guerreiro se vira para você, sorrindo amplamente. The water was too shallow... -Das Wasser war zu flach ... +A água estava muito rasa ... The waterfall open, and you may now pass. The way is full of dangers. Not only king soldiers, but the beast has an army of their own! - +O caminho é cheio de perigos. Não só os soldados rei, mas a besta tem um exército de seu próprio! The west power system is offline. - +O sistema de energia oeste é offline. The whole team is very distressed, too. Could you take the opportunity to see if the team is putting the blame on Peetu? Thanks in advance. -Das ganze Team ist sehr beunruhigt, auch. Könnten Sie die Gelegenheit nutzen, um zu sehen, ob das Team auf Peetu die Schuld setzt? Danke im Voraus. +A equipe toda está muito angustiada também. Você poderia aproveitar a oportunidade para ver se a equipe está colocando a culpa em Peetu? Desde já, obrigado. The wind is blowing from @@. -Der Wind weht von @@. +O vento está soprando de @@. The window appears to be unlocked. It might have been open some time ago. -Das Fenster erscheint entriegelt werden. Es könnte vor einiger Zeit offen gewesen. +A janela parece estar desbloqueada. Pode ter sido aberto há algum tempo atrás. The wine wasn't ready yet and you lost it... -Der Wein war noch nicht fertig, und Sie verloren ... +O vinho ainda não estava pronto e você perdeu ... The wizard seems busy. He ignores you. The wood bends a little, but doesn't breaks. -Das Holz biegt sich ein wenig, aber nicht bricht. +A madeira se dobra um pouco, mas não quebra. The wood, Jack the Lumberjack used to deliver me, but he isn't delivering anymore. And the string was imported from Halinarzo. -Das Holz, Jack the Lumberjack hat mich zu liefern, aber er liefert nicht mehr. Und die Zeichenfolge aus Halinarzo importiert. +A madeira, Jack the Lumberjack costumava me entregar, mas ele não está mais entregando. E a corda foi importada de Halinarzo. The world belong to Mouboos. They are sublime creatures! -Die Welt gehört in Mouboos. Sie sind erhaben Kreaturen! +O mundo pertence a Mouboos. Eles são criaturas sublimes! The world hero %s and the High Council Officers will announce the times to raid the Fortress. The world is spiniiiiiiiing... -Die Welt ist spiniiiiiiiing ... +O mundo está espionando ... The... Mou... Boo... Taur... -Das ... Mou ... Boo ... Taur ... +O ... Mou ... Boo ... Taur ... Their economy provide many edible items and potions. -Ihre Wirtschaft bieten viele essbare Gegenstände und Tränke. +Sua economia fornece muitos itens e poções comestíveis. Their fight was not damned, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. -Ihre erste Station war Hurnscald, so gehen Sie bitte auf Hurnscald Rathaus und sprechen mit dem Bürgermeister, er kann Ihnen helfen, dorthin zu gelangen. Sie können nicht dort normalerweise erreichen, nachdem alle. - -Their level was too low. - +Sua primeira parada foi Hurnscald, então, por favor, vá até Hurnscald Townhall e fale com o prefeito, ele pode ajudá-lo a chegar lá. Você não pode chegar lá normalmente, afinal. Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Then I craft some new type of strong desert shirt, to protect users from snakes and sunlight. -Dann bastle ich eine neue Art von starkem Wüstenhemd, Benutzer von Schlangen und Sonnenlicht zu schützen. +Então eu ofereço um novo tipo de camisa forte do deserto, para proteger os usuários de cobras e luz solar. Then I hope you can keep your grades high, hmm hmm! - +Então eu espero que você pode manter suas notas altas, hmm hmm! Then I returned to Tulimshar. Now I do research, vote on the Magic Council meetings, and I also teach young mages about Transmutation magic. -Dann kehrte ich nach Tulimshar. Jetzt mache ich Forschung, Abstimmung über die magischen Ratssitzungen, und ich unterrichte auch junge Magier über Magie Transmutations. +Então voltei para Tulimshar. Agora eu pesquiso, voto nas reuniões do Conselho Mágico e também ensino jovens magos sobre magia da Transmutação. Then I'll be sure you can't talk again. -Dann werde ich sicher, dass Sie nicht mehr sprechen kann. +Então eu vou ter certeza que você não pode falar de novo. Then along came a soul as happy as can be -Dann kam eine Seele so glücklich, wie sein kann, +Então veio uma alma tão feliz quanto pode ser Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! Dann könnten Sie vielleicht 12 @@ für mich töten ?! @@ -31515,13 +33879,10 @@ Then get to work already! Then please bring me this, so I can help you back. -Dann Bitte bringen Sie mir dies, so dass ich Ihnen wieder helfen kann. +Então por favor me traga isso, então eu posso te ajudar de volta. Then prove yourself! -Dann beweisen Sie sich selbst! - -Then so be it. Farewell. - +Então prove você mesmo! Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. @@ -31539,10 +33900,10 @@ Then we have %s. You met her. She guards all Talpan beings, such as Humans, Elve Then you should look in buying Caffeinne. Curse is a status ailment which reduces your attack, nullifies your luck and makes you a snail. Simple Curses can be cured with time, too. -Dann sollten Sie in Kauf Koffein aussehen. Der Fluch ist ein Status Krankheit, die Ihren Angriff reduziert, zunichte macht Ihr Glück und macht Ihr eine Schnecke. Einfache Flüche können mit der Zeit auch geheilt werden. +Então você deve procurar em comprar cafeína. Maldição é uma doença de status que reduz seu ataque, anula sua sorte e faz de você um caracol. Maldições simples podem ser curadas com o tempo também. Then you'll be able to buy furniture and utility. -Dann werden Sie in der Lage sein, Möbel und Gebrauch zu kaufen. +Então você poderá comprar móveis e utilidades. Then, would you like me to transform one of your gems?#0 @@ -31551,64 +33912,61 @@ Then, would you like me to transform one of your gems?#1 There I was knee deep in pinkie pattie, - +Lá eu era profundo no joelho em pattie mindinho, There are Monster Attacks every month, how do you have time for tea parties?! -Es Monster Angriffe jeden Monat sind, wie haben Sie Zeit für Tee-Partys ?! +Há ataques de monstros todos os meses, como você tem tempo para festas de chá ?! There are Pious on the island as well! %%i - +Es gibt auch Fromme auf der Insel! %%i\n There are also less common ailments: - - -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. - +Existem também doenças menos comuns: There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. -Es gibt Banken auf der ganzen Welt. In der Regel alle wichtigen Dorf oder Stadt hat eine. +Existem bancos em todo o mundo. Geralmente, todas as aldeias ou cidades importantes têm uma. There are five floors, and they're all very dangerous. But there are riches to be found. -Es gibt fünf Etagen, und sie sind alle sehr gefährlich. Aber es gibt Schätze zu finden sind. +Existem cinco andares e todos são muito perigosos. Mas existem riquezas a serem encontradas. There are four basic class: -Es gibt vier grundlegende Klasse: +Existem quatro classes básicas: There are lots in the mines. There are no new players to welcome. - +Não há novos jogadores para bem-vindo. There are only a few pages missing. -Es gibt nur ein paar Seiten fehlen. +Existem apenas algumas páginas em falta. There are only four which you could want to know about. There are people in the world who need help! -Es gibt Menschen auf der Welt, die Hilfe brauchen! +Existem pessoas no mundo que precisam de ajuda! There are rumors about a sacred elf land, where our antecessors lived in peacefully somewhere close to here, but the path was lost. That's why we now live with dwarves. There are secret caves on this city. In fact, Tulimshar holds many misteries. -Es gibt geheime Höhlen auf diese Stadt. In der Tat hält Tulimshar viele Geheimnisse. +Há cavernas secretas nesta cidade. De fato, Tulimshar possui muitos mistérios. There are several minor status conditions, which may buff or debuff you. - +Existem várias condições de status menor, o que pode Buff Or debuff você. There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? Es gibt einige alte rostige Messer auf dem Tisch. Möchten Sie ein nehmen? There are some sailors near the forge. Think outside the box - or rather, inside it, unless you have a fortune to buy the items. -Es gibt einige Segler in der Nähe der Schmiede. Denken außerhalb der Box - oder besser gesagt, in ihm, es sei denn, Sie ein Vermögen haben die Einzelteile zu kaufen. +Existem alguns marinheiros perto da forja. Pense fora da caixa - ou melhor, dentro dela, a menos que você tenha uma fortuna para comprar os itens. There are some slimes around in the deeper parts of the library. Remember to kill them alone, and beware, if they kill themselves it won't count. -Es gibt einige Schleime in den tieferen Teilen der Bibliothek um. Denken Sie daran, sie allein zu töten, und passen sie auf, wenn sie sich selbst töten sie nicht zählen. +Existem alguns slimes nas partes mais profundas da biblioteca. Lembre-se de matá-los sozinho, e cuidado, se eles se matarem, isso não vai contar. There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats. -Es gibt einige Steine auf der ganzen Welt verstreut, die Ihren Rückkehrpunkt bei Niederlagen markieren. Einige Schiffskisten können auch als Umkehrpunkt dienen. Sie können auch einige Betten bei Niederlagen aus. +Existem algumas pedras espalhadas pelo mundo que marcam seu ponto de retorno em caso de derrotas. Alguns baús de navios também podem servir como ponto de retorno. Você também pode selecionar algumas camas em caso de derrotas. There are still some monsters left! Do you want to abort the quest? Es gibt noch einige links Monster! Wollen Sie die Suche abbrechen? @@ -31617,79 +33975,79 @@ There are three kind of monsters which frequently attacks our fair vessel. Es gibt drei Arten von Monstern, die häufig unsere Messe Schiff angreift. There are three singularities on this island. If I disarm more than one, I'll have a penalty. -Es gibt drei Singularitäten auf dieser Insel. Wenn ich mehr als eine entwaffnen, werde ich eine Strafe haben. +Existem três singularidades nesta ilha. Se eu desarmar mais de um, terei uma penalidade. There are three types of items. -Es gibt drei Arten von Gegenständen. +Existem três tipos de itens. There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. -Es gibt drei Arten von Monstern: die aggressive, die neutral, und die Zusammenarbeit. +Existem três tipos de monstros: o agressivo, o neutro e o colaborativo. There doesn't seem to be any physical wound. There exist more food than you know. But this time I don't want anything extravagant, just 6 @@ should be fine. -Es gibt mehr Nahrung, als Sie wissen. Aber dieses Mal habe ich nichts extravagant wollen, nur 6 @@ sollte in Ordnung sein. +Existem mais alimentos do que você conhece. Mas desta vez não quero nada extravagante, apenas 6 @@ deve estar bem. There haven't been anything unusual in the fairy district of the Land of Fire Village, after all. There is a chasm. -Es gibt eine Kluft. +Existe um abismo. There is a rare kind of scorpion, the Murderer Scorpion. Very dangerous. -Es ist eine seltene Art von Skorpion, der Mörder Skorpion. Sehr gefährlich. +Existe um tipo raro de escorpião, o Escorpião Assassino. Muito perigoso. There is a slight breeze coming from @@. -Es gibt eine leichte Brise von @@ kommen. +Há uma ligeira brisa vinda de @@. There is a time limit, which is already running. There is an NPC called Trainer, just outside the ship. - +Es gibt einen NPC namens Trainer, direkt vor dem Schiff. There is no EXP penalty, but you cannot go back without either completing the cave, or dying. -Es gibt keine EXP Strafe, aber man kann ohne entweder Abschluss der Höhle nicht zurück, oder zu sterben. +Não há penalidade de EXP, mas você não pode voltar sem completar a caverna ou morrer. There is no free speech. Censorship! There is no honor in fighting a weak opponent. -Es ist nicht ehrenhaft, gegen schwächere Gegner zu kämpfen. +Não há honra em lutar contra um adversário fraco. There is no other solution; A desperate struggle is needed... There is only one way towards the best equipment: Smith away! -Es gibt nur einen Weg in der besten Ausrüstung: Smith weg! +Existe apenas um caminho para o melhor equipamento: Smith away! There is only so much magical power your body can handle without breaking. - +Há somente tanto poder mágico seu corpo pode suportar sem quebrar. There is someone who might know how to turn a slime back in a human. But alas, that old fart doesn't live here. There isn't enough, not even for NPCs. We need at least 100. -Es ist nicht genug, auch nicht für NPCs. Wir brauchen mindestens 100. +Não há o suficiente, nem mesmo para NPCs. Precisamos de pelo menos 100. There may be some exceptions. Anyway, this item clearly cannot be refined. -Möglicherweise gibt es einige Ausnahmen. Wie dem auch sei, kann dieser Punkt eindeutig nicht verfeinert werden. +Pode haver algumas exceções. De qualquer forma, este item claramente não pode ser refinado. There might be reward for anyone who doesn't gets a rank, but I never count on that. So, let's start? -Es könnte Belohnung für jeden, der nicht einen Rang nicht bekommt, aber ich zähle nie auf. So lass uns anfangen? +Pode haver recompensa para quem não recebe uma classificação, mas nunca conto com isso. Então vamos começar? There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind. -Wahrscheinlich gibt es ein großen, blinkende orangefarbene Ausrufezeichen über ein geeignetes Messer Sie und niemand etwas dagegen hätte nehmen könnten. +Provavelmente há um enorme ponto de exclamação laranja sobre uma faca adequada que você poderia pegar e ninguém se importaria. There seems to be signs of a fight long forgotten, but it still reeks blood. -Es scheint Anzeichen für einen Kampf längst vergessen zu sein, aber es stinkt immer noch Blut. +Parece haver sinais de uma luta há muito esquecida, mas ainda cheira a sangue. There seems to be sort of lock preventing you from passing. There was a visitor with a mask? I didn't notice. You see, I spend most of my time in the workshop, and concentrate on my work. There are other helpers who attend to the visitors. And hopefully keep them from disturbing my concentration. -Es gab einen Besucher mit einer Maske? Ich habe nicht bemerkt. Sie sehen, ich die meiste Zeit in der Werkstatt verbringen, und konzentrieren sich auf meine Arbeit. Es gibt noch andere Helfer, die an die Besucher teilnehmen. Und hoffentlich halten sie von meiner Konzentration zu stören. +Houve um visitante com uma máscara? Eu não percebi. Você vê, eu gasto a maior parte do meu tempo na oficina e me concentro no meu trabalho. Existem outros ajudantes que atendem aos visitantes. E esperemos que eles não perturbem minha concentração. There was no "smart small animal" trying to purchase anything here. But if I may interest you in a new bow, you might be able to hunt them down! I can make a promotion for you. @@ -31707,19 +34065,19 @@ There was no "smart small animal" trying to purchase anything here. But if I may There was nobody on the Bandit Lord's room. -Es war niemand auf dem Banditen Herren Raum. +Não havia ninguém no quarto do Bandit Lord. There will be consequences. -Es wird Konsequenzen geben. +Haverá conseqüências. There you are! A towel is really the most important item for a hitchhiker to have. -Da bist du ja! Ein Handtuch ist wirklich der wichtigste Punkt für eine Anhalterin zu haben. +Aí está você! Uma toalha é realmente o item mais importante para um caroneiro. There you go! -Dort gehen Sie! +Ai está! There you go! Thanks for all the help! -Bitteschön! Danke für all deine Hilfe! +Ai está! Obrigado por toda a ajuda! There you go, %s. If you don't know anything about crafting I heard someone on Tulimshar's Terranite Forge can help? @@ -31728,37 +34086,37 @@ There you go, a special and rare %s plus some leftover herbs! There you go, boring person... You will look like the trees here. Ugh, disgusting. -Dort gehen Sie, Person langweilig ... Sie mögen die Bäume hier aussehen wird. Ugh, ekelhaft. +Lá vai você, pessoa chata ... Você vai se parecer com as árvores aqui. Ugh, nojento. There you go, your Valentine Dress! -Dort gehen Sie, Ihr Valentine-Kleid! +Lá vai você, seu vestido de dia dos namorados! There you go. Craft hard, mwhahahahaha! -Dort gehen Sie. Craft hart, mwhahahahaha! +Ai está. Artesanato, mwahahahaha! There you go. Enjoy it! -Dort gehen Sie. Genieß es! +Ai está. Aproveite! There you go. I wish you good luck. @@ -Dort gehen Sie. Ich wünsche Dir viel Glück. @@ +Ai está. Te desejo boa sorte. @@ There'll be monsters, the maze is randomly generated, and the initial position for you and the Ent is not fixed. Therefore, you may begin handicapped in some cases depending on luck only. There's a big prize in the end... Could you bring me some later? -Es gibt einen großen Preis am Ende ... Könnten Sie mir einige bringen später? +Há um grande prêmio no final ... Você poderia me trazer mais tarde? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. -Es gibt eine lange Zeit, dass wir etwas nicht essen. Bringen Sie uns @@! Fünf sollte es tun. +Há muito tempo não comemos nada. Traga-nos @@! Cinco deveriam fazer isso. There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. There's a small, damp corritor, which you could crawl though. -Es gibt eine kleine, feuchte corritor, die Sie aber kriechen konnte. +Há um pequeno, corritor úmido, o que você poderia rastejar embora. There's a strong magic barrier. We need to disarm it in order to enter there. -Es gibt eine starke magische Barriere. Wir müssen entwaffnen sie, um dort zu betreten. +Há uma forte barreira mágica. Precisamos desarmá-lo para entrar lá. There's a summoning circle on Tulimshar Sewers. You can reach either by boat, if you have the money - I'll lend you some; Or by the long way. @@ -31767,70 +34125,70 @@ There's a terrible smell inside. You should explore the other huts before bravin There's also Morgan, who lives in Candor. She is a Redy, and is married with Zitoni. They are great alchemists. -Es gibt auch Morgan, der in Candor lebt. Sie ist eine Redy und ist mit Zitoni verheiratet. Sie sind große Alchemisten. +Há também Morgan, que mora em Candor. Ela é uma Redy e é casada com Zitoni. Eles são grandes alquimistas. There's also a job level, which produces green sparkles when you level it. -Es gibt auch einen Job-Ebene, die grün funkelt erzeugt, wenn Sie es nivellieren. +Há também um nível de trabalho, que produz brilhos verdes ao subir. There's also weather, meaning it can rain, snow, or even happen a sandstorm. They are usually cosmetic, but... -Es gibt auch Wetter, was bedeutet, es regnen kann, Schnee oder sogar einen Sandsturm passieren. Sie sind meist kosmetische, aber ... +Há também o clima, o que significa que pode chover, nevar ou até mesmo acontecer uma tempestade de areia. Eles são geralmente cosméticos, mas ... There's always some chance that THE ITEM WILL BREAK, beware! -Es gibt immer eine gewisse Chance, dass das Element bricht, Vorsicht! +Há sempre alguma chance de que o item vai quebrar, cuidado! There's an annoying half-wose-half-elf called Thorn trying to impress me with his wose side! -Es ist ein lästiger Halb Wose-Halbelf namens Thorn versucht, mich mit seiner Wose Seite zu beeindrucken! +Há um meio-elfo meio chato chamado Thorn tentando me impressionar com o seu lado do mangual! There's no change in the condition of the poor Mouboo. There's no help available for this event. - +Não há ajuda disponível para este evento. There's no need to go in that Yeti infested den right now. -Es gibt keine Notwendigkeit zu gehen, dass Yeti die jetzt befallen. +Não há necessidade de ir naquele covil infestado de Yeti agora. There's no one who knows Butterfly Caves better than me, child. These are MY caves, after all. There's no reason to enter these caves now. -Es gibt keinen Grund, diese Höhlen jetzt zu betreten. +Não há razão para entrar nessas cavernas agora. There's no thank me, its'kay you're welcome -Es gibt keine mir danken, its'kay Sie sind willkommen +Não há nenhum agradecimento, é bom There's no time limit on this riddle. -Es gibt keine zeitliche Begrenzung für dieses Rätsel. +Não há limite de tempo para este enigma. There's not everything I've asked for... Es ist nicht alles, was ich gefragt habe ... There's nothing in the Magic Council Room, though. It's just a perk. -Es gibt nichts im Magic Ratssaal, though. Es ist nur eine Vergünstigung. +Não há nada na Sala do Conselho Mágico, no entanto. É apenas um privilégio. There's nothing remarkable or which could help you. There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. -Es gibt eine im Keller des Hauses. Wenn Sie es zu töten, wird Hasan als Held auf Sie denken, und Sie werden nicht mehr stehlen. +Há um no porão desta casa. Se você matar, Hasan vai pensar em você como um herói e não vai mais roubar você. There's some diversity, but you should keep aiming at helping people and killing small-fry. If you ever want a challenge, there's a Giant Maggot inside the town which can kill you in one hit. There's somewhere I want you to go, but you're not strong enough yet, so be patient and help them first. -Es gibt irgendwo Ich will dich gehen, aber du bist noch nicht stark genug, so geduldig sein und zu helfen ihnen zuerst. +Há algum lugar que eu quero que você vá, mas você ainda não é forte o suficiente, então seja paciente e ajude-os primeiro. There's usually not a lot of things to do past these gates, but some monsters which only lives on the Land of Fire can only be found there! -Es ist in der Regel nicht eine Menge Dinge, über diese Tore zu machen, aber einige Monster, die nur auf dem Land des Feuers lebt, können nur dort zu finden! +Geralmente não há muitas coisas para fazer além desses portões, mas alguns monstros que só vivem na Terra do Fogo só podem ser encontrados lá! There, now you can not only craft items, but craft AWESOME ITEMS! -So, jetzt können Sie nicht nur Produkte herstellen, sondern Handwerk FANTASTISCHES PUNKTEN! +Lá, agora você pode não apenas criar itens, mas criar ITENS IMPRESSIONANTES! There... *hic* They will expire *hic* in just @@... Or on logout. -Es ... * hicks * werden Sie verfallen * hicks * in nur @@ ... oder beim Abmelden. +Lá ... * hic * Eles irão expirar * hic * em apenas @@ ... Ou no logout. Therefore we need a lot of glue, but our supplies are nearly used up. I need @@/@@ @@ as ingredient to make new glue. -Deshalb brauchen wir eine Menge Leim, aber unsere Lieferungen bis fast zum Einsatz kommen. Ich brauche @@ / @@ @@ als Bestandteil neuen Klebstoff zu machen. +Portanto, precisamos de muita cola, mas nossos suprimentos estão quase esgotados. Eu preciso de @@ / @@ @@ como ingrediente para fazer nova cola. Therefore, I shall head to the %s, and look for %s. If anyone knows how to fix it, might as well be that rat-faced... being. @@ -31845,214 +34203,211 @@ Therefore, please choose a permanent stat-boosting fruit. Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points. -Deshalb erstellt die Allianz ein System so, wenn du ein Monster töten, je nach ihrer Stärke, werden Sie Monster Punkte bekommen. +Portanto, a Aliança criou um sistema para que, quando você matar um monstro, dependendo da sua força, você receba Pontos de Monstro. Therefore... Are you perhaps interested in some... illicit goods? %%p Thermin is also known as the lost city. It was once founded to mine ores, and export to everyone. -Theremin ist auch als die verlorene Stadt bekannt. Es wurde einmal Mine Erzen und den Export in all gegründet. +Theremin também é conhecida como a cidade perdida. Foi fundada uma vez para minérios e exportar para todos. These are being crafted by Alan. -Diese werden von Alan gefertigt. +Estes estão sendo criados por Alan. These are dangerous caves since Marley and her gang made it a hideout. These are saved by walking in warp portals or touching Soul Menhirs. -Diese sind zu Fuß in Kett-Portale oder berühren Seele Menhire gespeichert. +Estes são salvos por andar em portais de dobra ou tocando Soul Menhirs. These assassins will catch me if I do that now! -Diese Mörder werden mich fangen, wenn ich das jetzt tun! +Esses assassinos vão me pegar se eu fizer isso agora! These barrels are sealed and heavy. It's impossible to know what's inside. There's a marking on them, you copy them somewhere. -Diese Fässer werden verschlossen und schwer. Es ist unmöglich zu wissen, was drin ist. Es gibt eine Markierung auf sie, können Sie sie irgendwo kopieren. +Esses barris são selados e pesados. É impossível saber o que tem dentro. Há uma marcação neles, você os copia em algum lugar. These battle plans are all wrong; They trace routes on the Canyon which doesn't exist... These boxes cannot be sold, but they'll be deleted a while after the event ends. -Diese Boxen können nicht verkauft werden, aber sie werden eine Weile nach Ende der Veranstaltung gelöscht werden. +Essas caixas não podem ser vendidas, mas serão excluídas após o término do evento. These cliffs are no place for weak people like you. You better teleport yourself away as soon as possible! -Diese Klippen sind kein Platz für schwache Menschen wie Sie. Sie besser zu teleportieren sich weg so schnell wie möglich! +Essas falésias não são lugar para pessoas fracas como você. É melhor você se teletransportar o mais rápido possível! These gold fishes multiply horribly and have no natural predator. - +Estes peixes do ouro multiplicam horrivelmente e não têm nenhum predador natural. These monsters are a great source of raw crafting materials. -Diese Monster sind eine große Quelle von rohen Handwerksmaterialien. +Esses monstros são uma ótima fonte de materiais de produção crus. These paths are all wrong! What is the problem with this map?! These people have lots of unspent Strange Coins! Waw! -Diese Leute haben eine Menge unverbrauchten Seltsame Münzen! Waw! +Essas pessoas têm muitas moedas estranhas não gastas! Waw! These towers must hold unfathomable secrets from %s. These weapons are only for masters, so you must get levels before being able to use them. -Diese Waffen sind nur für Herren, Sie müssen also Ebenen, bevor in der Lage, sie zu nutzen. +Estas armas são apenas para mestres, então você deve obter níveis antes de poder usá-los. These will do just fine. -Diese werden ganz gut tun. +Isso fará muito bem. Theta Book -Theta Buch +Livro teta Theta Ring -Theta Ring +Anel Theta They also determine rules, and enforce them. We live under a disguised dictatorship. They also don't need much intelligence or magic equipment. - +Eles também não precisam de muita inteligência ou equipamento mágico. They also give Piou Knights a much needed speed boost against the ducks, who are naturally fast. - +Eles também dão aos Cavaleiros Piou um impulso de velocidade muito necessário contra os patos, que são naturalmente rápidos. They also hold control over the Mana Stones, but this is not the problem. -Sie halten auch die Kontrolle über die Mana-Steine, aber das ist nicht das Problem. +Eles também controlam as Mana Stones, mas esse não é o problema. They also recently took over some city affairs. It's good they're protecting us, but I'm afraid of them creeping into our lives! - +Eles também recentemente assumiram alguns assuntos da cidade. É bom que eles estejam nos protegendo, mas eu tenho medo de eles se infiltrarem em nossas vidas! They are at north of the town. They are filled with a strange gas which makes they deflect attacks. They are done from a material which cannot be cut easily. -Sie sind mit einem fremden Gas gefüllt, das sie Angriffe abzulenken macht. Sie sind aus einem Material gemacht, das nicht einfach zu schneiden. +Eles estão cheios de um gás estranho que faz com que eles desviem ataques. Eles são feitos de um material que não pode ser cortado facilmente. They are hidden in the crypts, inside a cave. They are highly intelligent, and have higher magical affinity, and live longer, but lacks creativity. - +Eles são muito inteligentes, e têm maior afinidade mágica, e viver mais tempo, mas carece de criatividade. They are in the basement, pulling the strings from behind. - +Eles estão no porão, puxando as cordas por trás. They are known to use a revolutionary hair growth formula, which can give you a wild thatch even if you are bald! - +Eles são conhecidos por usar uma fórmula revolucionária de crescimento capilar, que pode lhe dar um penteado selvagem, mesmo que você seja careca! They are now like most monsters. I pity them. Their sacrifice was not in vain, though. -Sie sind jetzt wie die meisten Monster. Ich habe Mitleid mit ihnen. Ihr Opfer war nicht umsonst, though. +Eles são como a maioria dos monstros. Tenho pena deles. Seu sacrifício não foi em vão, no entanto. They are strict with who is allowed inside, so you'll need either elf or ukar friends to pass. -Sie sind streng mit, die im Inneren erlaubt ist, so dass Sie entweder elf benötigen oder ukar Freunde weitergeben. +Eles são rigorosos com quem é permitido dentro, então você precisa de elf ou ukar amigos para passar. They became friends and Dimond told Merlin about her idea. -Sie wurden Freunde und Dimond sagte Merlin über ihre Idee. +Eles se tornaram amigos e Dimond contou a Merlin sobre sua ideia. They came in the night, always taking what does not belong to them.... The SLIMES! -Sie kamen in der Nacht, immer nehmen, was ihnen nicht gehört .... Die Schleime! +Eles vieram à noite, sempre pegando o que não lhes pertence .... Os SLIMES! They can be a bit lacking in defensive power, however. -Sie können etwas sein, in Verteidigungskraft fehlt jedoch. +Eles podem ser um pouco carentes de poder defensivo, no entanto. They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. -Sie können Ihr Aussehen interessanter zu machen oder zu verbessern, einige seiner Funktionen ausgestattet werden. +Eles podem ser equipados para tornar sua aparência mais interessante ou melhorar alguns de seus recursos. They cheat! They make silly tricks which look like magic. - +Eles enganar! Eles fazem truques bobos que parecem mágica. They did nothing good! They claim the Platinum Queen was a savior, all lies! They had a TMWA server, but the Monster King went hyperactive and... Well, it crashed here. -Sie hatten einen TMWA Server, aber das Monster King ging hyperaktiv und ... Nun, es hier abgestürzt. +Eles tinham um servidor TMWA, mas o Monster King ficou hiperativo e ... Bem, ele caiu aqui. They had a critical role in ensuring the human's race survival to The Great Fire. They have 10x more chance to drop a @@, so it is a great deal! -Sie haben 10x mehr Chancen eines Drop @@, so ist es sehr viel! +Eles têm 10x mais chance de dropar um @@, então é um ótimo negócio! They haven't found Mana Stones yet, so no magic, but alchemy is strong. I don't know what caused the Great Fire, and the whole event is time-locked. You can ask Falkrun for more about the Great Fire. That's what you need to know for now. They jump left and right and left and right again, and I can't catch them. -Sie springen nach links und nach rechts und links und dann wieder rechts, und ich kann sie nicht fangen. +Eles pulam para a esquerda e para a direita e para a esquerda e para a direita novamente, e eu não consigo pegá-los. They left me no inheritance, either. Even surviving has been a struggle. I'm not strong enough to kill the living potatoes for @@. - +Eles me deixaram nenhuma herança, também. Mesmo sobrevivência tem sido uma luta. Eu não sou forte o suficiente para matar as batatas de vida para @@. They live below this town. Can you do this for me? -Sie leben unterhalb dieser Stadt. Kannst du das für mich tun? +Eles vivem abaixo desta cidade. Você pode fazer isso por mim? They might have sealed the direct path, but there's a tunnel in a cave which you can go in now that you have the magic key to open it. They must be hiding in some cave... It's a shame! -Sie müssen Versteck in einiger Höhle sein ... Es ist eine Schande! +Eles devem estar escondido em alguma caverna ... É uma vergonha! They must be reagents used in alchemy. -Sie müssen Reagenzien in der Alchemie verwendet werden. +Eles devem ser reagentes usados na alquimia. They must never know we had it. Their sacrifices must be forgotten. For the sake of all. -Sie dürfen auf keinen Fall wissen wir es hatten. Ihre Opfer müssen vergessen werden. Im Interesse aller. +Eles nunca devem saber que nós tivemos isso. Seus sacrifícios devem ser esquecidos. Pelo bem de todos. They need to be feed, when hunger falls below 75. @@ is the best food for them. -Sie brauchen Futter zu sein, wenn der Hunger fällt unter 75 @@ ist die beste Nahrung für sie. +Eles precisam ser alimentados, quando a fome cai abaixo de 75. @@ é a melhor comida para eles. They promised to travel to the ##BWorld Edge##b to fetch a Mana Fragment. The wisest of them said it was the only chance. They rely entirely in intelligence and magic equipment. - +Eles confiam inteiramente em inteligência e equipamentos de magia. They restrict access to it to prevent new Monster Kings from emerging. They also keep record on every mage in the world. -Sie beschränken den Zugriff auf die neuen Monster King zu verhindern, entstehen. Sie halten auch Rekord auf jedem Magier der Welt. +Eles restringem o acesso a ela para evitar que novos reis de monstros surjam. Eles também manter registros de cada mago no mundo. They set up shop in the whole town, so if you are in need of upgrading your gear or buying health food, it might be a good idea to pay them a visit. They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@? -Sie sollten nicht. Könnten Sie vielleicht, mich freundlich 1 bringen @@? +Eles não deveriam. Você poderia, talvez, gentilmente me trazer 1 @@? They use magic to boost their bodies, allowing them to do very, VERY powerful physical attacks. - +Eles usam mágica para impulsionar seus corpos, permitindo-lhes fazer muito, muito poderoso ataques físicos. They use mana to create magic attacks and blast their foes away. - +Eles usam mana para criar ataques mágicos e explodir seus inimigos de distância. They used to be an advanced civilization long long ago, but they decided to go against the Moubootaur. -Sie benutzten eine fortgeschrittene Zivilisation zu sein, lange vor langer Zeit, aber sie entschieden gegen die Moubootaur zu gehen. +Eles costumavam ser uma civilização avançada há muito tempo, mas eles decidiram ir contra o Moubootaur. They used to export food and other things but there has been radio silence recentely; Which is why Andrei Sakar and a group of adventurers borrowed Nard's ship and went to investigate. They wanted magic to be once again free! -Sie wollten Magie einmal wieder frei! - -They were a noob. - +Eles queriam que a magia fosse novamente livre! They were given with @@ by @@. -Sie wurden mit @@ von @@ gegeben. +Eles foram dados com @@ por @@. They were never again seen. None of them. We burnt all records about everyone here, and blamed the Monster King. -Sie wurden nie wieder gesehen. Keines von denen. Wir verbrannt alle Aufzeichnungen über alle hier, und beschuldigten das Monster King. +Eles nunca mais foram vistos. Nenhum deles. Nós queimamos todos os registros sobre todos aqui, e culpamos o Rei Monstro. They were sending food and supplies to the Alliance, but in the past months, there was a deadly silence. Not a single sign of life came from there. - +Sie schickten Lebensmittel und Vorräte an die Allianz, aber in den letzten Monaten herrschte eine tödliche Stille. Kein einziges Lebenszeichen kam von dort. They will all perish, along most of wildlife, according to the legend passed down. -Sie werden alle umkommen, entlang den meisten Tierwelt, nach der Legende überliefert. +Todos eles vão perecer, ao longo da maior parte da vida selvagem, de acordo com a lenda passada. They will not attack anyone unless they are attacked first. -Sie werden niemanden angreifen, wenn sie zuerst angegriffen werden. +Eles não atacarão ninguém a menos que sejam atacados primeiro. They'll also start spawning on whole map, so be careful. They're back - and they took hold of your majesty - my husband - king Arthur! - +Eles estão de volta - e tomaram posse de sua majestade - o meu marido - rei Arthur! They're not magic, but yayaya, people like to say it is! Yeyeye! - +Sie sind nicht magisch, aber yayaya, die Leute sagen gerne, dass sie es sind! Yeyeye! They're not too dangerous, but they can take a lot of hits. So, if you kill 10 of them, I'll know you're dedicated in learning which monsters are out there. @@ -32061,19 +34416,19 @@ They're scary, don't you think so? Sie sind unheimlich, denken Sie nicht so? They're strong, so keep fighting Maggots and Scorpions which you're used to, until you get stronger. -Sie sind stark, halten so kämpfen Maggots und Scorpions, die Sie gewohnt sind, bis Sie stärker werden. +Eles são fortes, então continue lutando contra os vermes e os escorpiões aos quais você está acostumado, até ficar mais forte. They're too strong for me! Sie sind zu stark für mich! They're with me. -Sie sind mit mir. +Eles estão comigo. Thief -Dieb +Ladrao Think on Season Quests as a yearly quest which you have three months to do. -Denken Sie an Saison Quests als jährlich Quest, die Sie drei Monate zu tun. +Pense em missões da temporada como uma missão anual que você tem três meses para fazer. Think on it like a... perk, for having helped the adventurers in this world. I just need to check if you are eligible, hold still. @@ -32085,55 +34440,52 @@ Thinking well, I've heard Cyndala could bleach these pants for free; Must be bec Thinking well... There's something behind it! A secret window! -Denken gut ... Es ist etwas dahinter! Ein geheimes Fenster! +Pensando bem ... Há algo por trás disso! Uma janela secreta! Third Tier -Third Tier +Terceiro nível This %s will do. I mean, it won't be a comfortable trip, but you are in an emergency situation. This @@ is a nice stuff. I can refine it for @@ GP and @@ @@. -Diese @@ ist eine nette Sachen. Ich kann es für @@ GP und verfeinern @@ @@. +Este @@ é uma coisa legal. Eu posso refiná-lo por @@ GP e @@ @@. This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained. -Dieses Portal kann die Seele zurück in die Welt, entlang einer beliebigen Gegenstände, Geld und / oder Erfahrungen senden. +Este Portal pode enviar sua alma de volta ao mundo, junto com qualquer item, dinheiro e / ou experiência adquirida. This Real Estate is available for rent for only @@ GP! -Das Real Estate ist zu mieten für nur @@ GP! +Este imóvel está disponível para aluguel por apenas @@ GP! This a simple game; Choose one of the shrines - west or east. The one at west is %s, the one at east is %s. This action CANNOT BE UNDONE. -Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. +Essa ação não pode ser desfeita. This area is not yet ready. Please use the portal to the right instead. - +Esta área ainda não está pronto. Utilize o portal para a direita em seu lugar. This area is only for level 70 upwards. -Dieser Bereich ist nur für Level 70 aufwärts. +Esta área é apenas para o nível 70 para cima. This barrel is a courtesy from Dimond Cove Inn. -Dieser Lauf ist eine freundliche Genehmigung von Diamond Cove Inn. +Este barril é uma cortesia de Diamond Cove Inn. This barrel seems suspicious... Dieser Lauf scheint verdächtig ... This basically means that it'll be another day without it. -Das bedeutet im Wesentlichen, dass es an einem anderen Tag, ohne es sein wird. +Isso basicamente significa que será outro dia sem isso. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. - - This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. -Dieses Buch beschreibt die Gesetze, die überall in der Welt der Mana gilt. +Este livro descreve as leis que se aplicam em todo o mundo do Mana. This book will write itself, and reveal you the Secret Of Mana. -Dieses Buch schreibt selbst, und zeigen Sie das Geheimnis von Mana. +Este livro irá escrever-se e revelar-lhe o Segredo do Mana. This boost can be used until level 20. Diese Steigerung kann bis Stufe 20 verwendet werden. @@ -32142,22 +34494,22 @@ This bounty has expired. This boy needs help, we need to rescue him!#1 - +Dieser Junge braucht Hilfe, wir müssen ihn retten!#1 This can be done in Skills (F5) > H > Summon Homunculus. This can only be reverted at rebirth! Beware! - +Isso só pode ser revertido pelo renascimento! Cuidado! This cannot be evolved. This cannot be undo later! -Dies kann nicht später rückgängig gemacht werden! +Isso não pode ser desfazer mais tarde! This cave is considered outside the town! - +Esta caverna é considerada fora da cidade! This certainly is just to reorganize their armies. We must take this chance to improve ourselves, or else, we'll be overrun soon enough. @@ -32166,7 +34518,7 @@ This challenge will be available in %s. Please wait until then. This character person is strange I better get away... -Dieser Charakter Person ist seltsam, ich besser weg ... +Essa pessoa de caráter é estranha, é melhor eu fugir ... This chest belongs to Elli and is sealed by a great power. At this point in time, it is impossible to open it. @@ -32175,7 +34527,7 @@ This choice CANNOT be undone later. This coal will aid you to craft better weapons later. It's a token of appreciation. Good job. -Diese Kohle wird helfen Sie später bessere Waffen herstellt. Es ist ein Zeichen der Wertschätzung. Gut gemacht. +Este carvão ajudará você a fabricar armas melhores depois. É um sinal de apreciação. Bom trabalho. This command cannot be used on test servers. @@ -32190,67 +34542,67 @@ This diary had several pages torn off, but the last page is clearly legible. This didn't work. All pins are now unset! -Das hat nicht funktioniert. Alle Pins sind jetzt nicht gesetzt! +Isso não funcionou. Todos os pinos estão agora desfeitos! This doesn't looks like a toy. This door is locked, if we only had a %s... - +Esta porta está trancada, se nós tivéssemos pelo menos uma %s ... This door is locked. -Die Tür ist verschlossen. +Essa porta está trancada. This door is locked. A warning sign is on the door: "do not enter!". This error is fatal, we stop execution. -Dieser Fehler ist fatal, wir stoppen Ausführung. +Este erro é fatal, paramos a execução. This estate currently belongs to @@. -Dieses Anwesen gehört zur Zeit @@. +Esta propriedade pertence atualmente a @@. This estate is available for rent, talk to the sign to rent it. -Diese Immobilien zur Miete zur Verfügung steht, sprechen Sie mit dem Zeichen, es zu mieten. +Esta propriedade está disponível para alugar, fale com o sinal para alugá-lo. This event has already ended. - +Este evento já terminou. This event is unique, and cannot be repeated. This example will not be shown again. - +Este exemplo não serão mostrados de novo. This exposition has to be a success! - +Esta exposição tem de ser um sucesso! This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar might face a famine. -Dieser Hof liegt im Sterben durch konstante Monster angreift, und ohne sie, Tulimshar könnte eine Hungersnot konfrontiert. +Esta fazenda está morrendo devido a constantes ataques de monstros, e sem eles, Tulimshar pode enfrentar uma fome. This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. -Dieser Dünger wird projiziert, die Pflanzen von Plagen, Wanzen, Skorpionen und Maden zu schützen, versucht nicht, eine Plage selbst zu sein. +Este fertilizante é projetado para proteger as plantas de pragas, insetos, escorpiões e vermes, tentando não ser uma praga em si. + +This file must be requested due not being public. +Diese Datei muss auf Grund nicht in der Öffentlichkeit angefordert werden. This fishing spot has just been used, give it a rest. -Dieser Angelplatz wurde gerade erst benutzt, lass es hier erst einmal ruhen. +Este local de pesca acaba de ser usado, dê um tempo. This fishing spot is already being used! -Dieser Angelplatz wird bereits benutzt! +Este local de pesca já está sendo usado! This forge will prepare equipment for you, no skill required! -Diese Schmiede Ausrüstung für Sie vorbereitet wird, benötigt keine Fähigkeit! +Esta forja irá preparar equipamentos para você, sem habilidade necessária! This gate is still sealed. - +Esta porta ainda está selada. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Das Mädchen braucht Hilfe. Wir müssen sie retten! -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? - - This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. -Diese haben viele Anwendungen. Könnte sein. Wie dem auch sei, ich bin bald mit meinem Experiment durchgeführt, so kommen Sie bitte später wieder. +Isto tem muitos usos. Talvez. Enfim, eu estou em breve feito com a minha experiência, então, por favor, volte mais tarde. This hut is clearly different from the others. It has a bed, a small desk, a place where a weapon should have been, and a wooden door leading to the other side. @@ -32259,19 +34611,19 @@ This hut seems to be abandoned. Do you want to explore it? This is ##BCandor Island##b. A very small rich community lives here. - +Dies ist ##BCandor Island##b. Hier lebt eine sehr kleine, reiche Gemeinschaft. This is Duck Island, the last safe refuge for birds. Ducks tend to be very peaceful, but our young ruler, King DD, has been taken up with the art of war. - +Esta é Duck Island, o último refúgio seguro para as aves. Patos tendem a ser muito tranquila, mas o nosso jovem governante, o rei DD, foi retomada com a arte da guerra. This is Elli's chest. This is Tulishmar, the oldest of human cities. -Dies ist Tulishmar, die älteste der menschlichen Städte. +Este é Tulishmar, a mais antiga das cidades humanas. This is a @@, meaning only the victor party will receive the great prize. -Dies ist ein @@, nur der Sieger Partei Sinn den großen Preis erhalten. +Este é um @@, significando que apenas a parte vencedora receberá o grande prêmio. This is a Blood Pact map, HP won't recover naturally, and bleeding may start. @@ -32280,31 +34632,31 @@ This is a Cursed Lands map, you'll lose mana over time and may also incurr in de This is a Soul Menhir, but seems more magical than the others. -Dies ist eine Seele Menhir, scheint aber magischer als die anderen. +Este é um Menhir da Alma, mas parece mais mágico que os outros. This is a debug NPC. If you don't know what you're doing, refuse. This is a hot map, you're suffering damage over time. - +Este é um mapa quente, você está sofrendo danos ao longo do tempo. This is a magical barrier, powered by three seals in your part. -Dies ist eine magische Barriere, die von drei Dichtungen in Ihrem Teil mit Strom versorgt. +Esta é uma barreira mágica, alimentada por três selos da sua parte. This is a menu, click on the option and then on submit. You can use arrow keys if you prefer. - +Dies ist ein Menü, klicken Sie auf die Option und dann auf Senden. Sie können auch die Pfeiltasten verwenden, wenn Sie dies bevorzugen. This is a menu. You can click on the desired option and press "Send", and double-clicking should work, too. This is a special map so your death is not counted. - +Este é um mapa especial para a sua morte não é contado. This is a special server. New players should NOT chose this one to start playing. - +Dies ist ein spezieller Server. Neue Spieler sollten NICHT diesen Server wählen, um mit dem Spielen zu beginnen. This is a strange switch... -Das ist ein seltsamer Schalter ... +Este é um interruptor estranho ... This is a weird stone. It looks like a Mana Stone from afar, but anyone can tell it is fake. @@ -32313,49 +34665,43 @@ This is an OverClocked map, excessive combat will cause Botter's Syndrome Diseas This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. -Dies ist eine Wohnung. Sie können nicht verlängern, bis sie auslaufen, und die Gäste nicht einladen können. - -This is another chant which causes normal fire damage in an area. - +Este é um apartamento. Você não pode renovar até expirar e não pode convidar pessoas. This is difficult, but you are giving your best!! -Das ist schwierig, aber Sie geben Ihr Bestes !! +Isso é difícil, mas você está dando o seu melhor !! This is going to be difficult... oh, hello. I'm working on recreating some of the books that were destroyed. -Dies wird schwierig sein ... oh, hallo. Ich arbeite einige der Bücher auf neu zu erstellen, die zerstört wurden. +Isso vai ser difícil ... oh, olá. Estou trabalhando na recriação de alguns dos livros que foram destruídos. This is great! My collection of rare figurines is now complete. -Das ist toll! Meine Sammlung von seltenen Figuren ist nun abgeschlossen. +Isso é ótimo! Minha coleção de figurinhas raras está completa agora. This is how the Monster King became evil. Keep practicing magic, so you get more comfortable with it and fail less often. -Dies ist, wie das Monster King böse wurde. Halten Magie zu üben, so dass Sie sich wohler mit ihm bekommen und nicht weniger häufig. +É assim que o Rei Monstro se tornou maligno. Continue praticando magia, para que você fique mais confortável com ela e falhe com menos frequência. This is in honor of all the [@@help://about-server|Contributors@@] who helped rebuilding this world, after the Monster War outbreak. -Dies ist zu Ehren aller [@@ Hilfe: // about-Server | Contributors @@], die diese Welt geholfen Wiederaufbau nach dem Monster Ist Ausbruch. +Isso é uma homenagem a todos os [@@help://about-server|Contribuidores@@] que ajudaram a reconstruir este mundo, após a Guerra dos Monstros. This is just a bucket, but I did some cuts on it so you can see though it. It protects your whole face. -Dies ist nur ein Eimer, aber ich habe auf sie ein paar Schnitte, so dass Sie, obwohl sie sehen können. Es schützt das ganze Gesicht. +Este é apenas um balde, mas eu fiz alguns cortes nele para que você possa ver. Protege todo o seu rosto. This is just a friendly advise. We don't take magic lightly. And you shouldn't, either. -Dies ist nur eine freundliche Beratung. Wir nehmen Magie nicht leicht. Und Sie sollten auch nicht. +Este é apenas um conselho amigável. Nós não levamos a magia de ânimo leve. E você também não deveria. This is just a short list to make GMs life easier! -Dies ist nur eine kurze Liste GMs das Leben leichter zu machen! - -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. - +Esta é apenas uma pequena lista para facilitar a vida dos GMs! This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. This is no place for a weakling like you. I suggest you leave. - +Este não é lugar para um(a) fracote como você. Eu sugiro que você saia daqui. This is not The Mana World. My name is not Bryant. -Dies ist nicht The Mana World. Mein Name ist nicht Bryant. +Este não é o mundo de mana. Meu nome não é Bryant. This is not a healing item. -Dies ist keine Heilung Element. +Este não é um item de cura. This is not a place for unexperienced people! @@ -32364,25 +34710,25 @@ This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. This is not magic, it is science! -Das ist keine Zauberei, ist es Wissenschaft! +Isso não é mágica, é ciência! This is not meant for me. - +Isso não é para mim. This is not saved. -Dies wird nicht gespeichert. +Isso não é salvo. This is not the first time you've been arrested for AFK botting, so, ##BNO!##b This is not what I asked for. -Das ist nicht das, was ich gefragt. +Isso não é o que eu pedi. This is often 1, 2 or 3 tiles. For talking, usually 4 or 5 tiles. Shouting can be done from 12 up to 18 tiles; But as shouting is rude, most NPCs won't react to it. - +Dies sind oft 1, 2 oder 3 Spielsteine. Für das Sprechen, in der Regel 4 oder 5 Kacheln. Schreien kann von 12 bis 18 Kacheln erfolgen; da Schreien aber unhöflich ist, werden die meisten NSCs nicht darauf reagieren. This is only for the skilled players. Newbies, KEEP OUT! -Dies ist nur für die erfahrenen Spieler. Newbies, HALTEN! +Isto é apenas para os jogadores habilidosos. Novatos, MANTENHA-SE! This is ridiculous. Groata is not here, I am wasting my time! @@ -32394,106 +34740,106 @@ This is terrible - a fiend from a parallel dimension has broken in ours! This is the @@ skill. It transmutes a single @@ in a @@. -Dies ist das @@ Geschick. Es verwandelt eine einzige @@ in einem @@. +Esta é a habilidade @@ Transmuta um único @@ em um @@. This is the @@ skill. It transmutes stuff into other stuff. I'll teach you some more recipes as class drag on. -Dies ist das @@ Geschick. Es verwandelt Sachen in andere Sachen. Ich werde Ihnen ein paar mehr Rezepte als Klasse Hemmschuh für lehren. +Este é o @@ habilidade. Ele transforma coisas em outras coisas. Vou ensinar-lhe mais algumas receitas como arrastar classe diante. This is the FAIRYEMPIRE spell. It'll summon Pixies. - +Este é o feitiço FAIRYEMPIRE. Ele vai convocar Pixies. This is the FROZENHEART spell. It'll summon... Yeti. -Dies ist der FROZENHEART Bann. Es wird beschwören ... Yeti. +Este é o feitiço FROZENHEART. Vai convocar ... Yeti. This is the STONEHEART spell. It'll summon the fierce Terranite. -Dies ist der Stoneheart Bann. Es wird den heftigen Terranite rufen. +Este é o feitiço STONEHEART. Vai convocar o feroz Terranite. This is the end for your party, as the leader doesn't have sufficient level. -Dies ist das Ende für Ihre Partei, als der Führer nicht ausreichendes Niveau hat. +Este é o fim para seu grupo, pois o líder não tem nível suficiente. This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, you can keep feeding my family. -Das ist das Mindeste, was ich für Sie tun könnte. Danke vielmals. Und wenn Sie mehr Nahrung haben, können Sie meine Familie halten füttern. +Isso é o mínimo que eu poderia fazer por você. Muito Obrigado. E se você tiver mais comida, pode continuar alimentando minha família. This is the main hall. Below this stairs, you'll find the Heroes Hold Main Dungeon. It's a cave in a... uhm. Water. -Dies ist die Haupthalle. Unterhalb dieser Treppe, werden Sie die Helden Haupt Dungeon Halten finden. Es ist eine Höhle in einem ... uhm. Wasser. +Este é o salão principal. Abaixo desta escada, você encontrará o Heroes Hold Main Dungeon. É uma caverna em um ... uhm. Agua. This is the perfect opportunity to help Celestia. This is the test server. - +Este é o servidor de teste. This is too powerful to you. Get level 20 before attempting to use. -Dies ist zu mächtig für Sie. Erhalten Sie Stufe 20 vor dem Gebrauch versuchen. +Isso é muito poderoso para você. Obtenha o nível 20 antes de tentar usar. This is too precious to offer, I think. This is why I love spring! -Aus diesem Grunde ist Frühling lieben! +É por isso que eu amo a primavera! This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully. - +Este não é o que nós pedimos. Talvez você deve contar seus itens com mais cuidado. This item cannot be auctioned. -Dieser Artikel kann nicht versteigert werden. +Esse item não pode ser leiloado. This item cannot be dropped. -Dieses Item kannst du nicht wegwerfen! +Esse item não pode ser dropado. This item cannot be given to NPCs! - +Este item não pode ser entregue a NPCs! This item cannot be refined further. -Dieser Artikel kann nicht weiter verfeinert werden. +Este item não pode ser mais refinado. This item cannot be sold. -Dieser Artikel kann nicht verkauft werden. +Esse item não pode ser vendido. This item cannot be stored. -Dieses Item kannst du nicht lagern. +Esse item não pode ser armazenado. This item cannot be traded normally and is a Legendary Item. -Dieser Artikel kann nicht normal gehandelt werden und ist ein legendärer Gegenstand. +Este item não pode ser negociado normalmente e é um item Legendary. This item cannot be traded. -Dieses Item kannst du nicht tauschen. +Esse item não pode ser negociado. This item cannot be used as bait here. -Dieser Gegenstand kann hier nicht als Köder verwendet werden. +Este item não pode ser usado como isca aqui. This item drop rate is %s%%, which exceeds the threshold of %s%%. This item have no bonuses, and cannot be tweaked. -Dieser Artikel hat keine Boni und kann nicht optimiert werden. +Este item não tem bônus e não pode ser ajustado. This item is too precious, you cannot part with it! -Dieser Artikel ist zu kostbar, können Sie sich nicht mit ihm! +Este item é muito precioso, você não pode se separar dele! This key is dropped by the Saxso Ghost. Did you knew you can obtain info about the monster drop rates and strength? - +Esta chave é dropada pelo Fantasma do Saxso. Você sabia que você pode obter informações sobre as taxas de drops de monstros e a força deles? This live sword drafts itself to your hand. You can wield it during today's event. -Dieses Live-Schwert entwirft selbst auf der Hand. Sie können es während der heutigen Veranstaltung führen. +Esta espada viva se prepara para a sua mão. Você pode usá-lo durante o evento de hoje. This live sword drafts itself to your hand. You can wield it for a while. -Dieses Live-Schwert entwirft selbst auf der Hand. Sie können es für eine Weile ausüben. +Esta espada ao vivo elabora-se ao seu lado. Você pode controlá-lo por um tempo. This lock is beyond your current capacity. -Diese Sperre ist jenseits Ihrer aktuellen Kapazität. +Esse bloqueio está além da sua capacidade atual. This lock is simple, maybe with your thief skills you can manage to pry it open. But beware, you can end up in jail! -Diese Sperre ist einfach, vielleicht mit Ihrem Dieb Fähigkeiten, die Sie verwalten können es aufzubrechen. Aber Vorsicht, können Sie im Gefängnis landen! +Essa trava é simples, talvez com suas habilidades de ladrão você consiga arrombá-la. Mas cuidado, você pode acabar na cadeia! This looks magical, I wonder what it does. - +Isso parece mágico, eu me pergunto o que ele faz. This lord dropped a key and a stash of gold! This man is THE LEGENDARY KING ARTHUR! - +Este homem é o lendário KING ARTHUR! This map contains poisonous gas and may cause diseases. @@ -32502,37 +34848,37 @@ This means ##BAll items were lost##b, and you need to collect EVERYTHING, again, This means everytime you get more power, you lose control. Pratice is the key. -Das bedeutet, jedes Mal, wenn Sie mehr Leistung zu bekommen, verlieren Sie die Kontrolle. Praxis ist der Schlüssel. +Isso significa que toda vez que você conseguir mais energia, perderá o controle. Prática é a chave. This means that if you die while in the past, you'll be brought back here as if you never traveled in time. This means that if you drop a coin on Advanced Dungeon, 4 coins will be dropped instead. On Expert, that would be 8. -Dies bedeutet, dass, wenn Sie eine Münze auf Erweiterte Dungeon fallen, 4 Münzen stattdessen fallen gelassen werden. Auf Expert, das würde 8 sein. +Isto significa que se você jogar uma moeda no Advanced Dungeon, 4 moedas serão descartadas. No Expert, isso seria 8. This menu allows you to customize your appearance. -Dieses Menü erlaubt es, dein Aussehen zu personalisieren. +Este menu permite personalizar sua aparência. This menu allows you to manage events and gives access to event-related tools. -Dieses Menü erlaubt es, Events auszurichten und Zugang zu eventbezogenen Tools zu erhalten. +Este menu permite gerenciar eventos e dá acesso a ferramentas relacionadas a eventos. This menu allows you to modify the generic message that is sent to players when they log in. -Dieses Menü erlaubt es, die Nachricht zu ändern, die den Spielern beim Login angezeigt wird. +Este menu permite modificar a mensagem genérica que é enviada aos jogadores quando eles fazem login. This menu allows you to modify your account data. -Dieses Menü erlaubt es, deine Account-Daten zu ändern. +Este menu permite modificar os dados da sua conta. This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval. -Dieses Menü ermöglicht die Erstellung einer Ankündigung, die jedem Spieler in einem bestimmten Intervall angezeigt wird. +Este menu permite que você defina a transmissão programada que é enviada a todos os jogadores em um intervalo específico. This menu contains all options available to you, based on your access privileges. -Dieses Menü enthält alle Optionene, die dir aufgrund deiner Berechtigungen zur Verfügung stehen. +Este menu contém todas as opções disponíveis para você, com base nos seus privilégios de acesso. This menu gives access to quest debug menus for @@ quests. -Dieses Menü erlaubt den Zugang zu den Debug Menüs für die @@ Quests. +Este menu dá acesso aos menus de debug da quest para @@ quests. This menu gives you some options which affect your account. -Das Menü gibt Ihnen einige Optionen, die Ihr Konto betreffen. +Este menu oferece algumas opções que afetam sua conta. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. @@ -32541,43 +34887,43 @@ This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! -Diese neue Fähigkeit ermöglicht es Ihnen, jedes Goldstück von einem NPC kneifen, wenn Sachen zu verkaufen! Ka-pow, stehlen Sie können jetzt Artikel und verkaufen sie für moar GP! TOLLE! +Esta nova habilidade lhe permitirá comprimir cada peça de ouro a partir de um NPC ao vender coisas! Ka-prisioneiro de guerra, agora você pode roubar itens e revendê-los para GP moar! SURPREENDENTE! This note is not interesting, maybe the obelisk is more. -Dieser Hinweis ist nicht interessant, vielleicht der Obelisk mehr ist. +Esta nota não é interessante, talvez o obelisco seja mais. This note is too old and difficult to read. -Diese Anmerkung ist zu alt und schwer zu lesen. +Esta nota é muito antiga e difícil de ler. This one is useless! Give me another @@. -Diese ist unbrauchbar! Bring mir eine weitere @@. +Este é inútil! Me dê outro @@. This option is not yet available for you; Please purchase the Premium Storage first, and then we can get started on the deluxe. This option will be remembered by other NPCs as well. - +Diese Option wird auch von anderen NSCs beibehalten. This passage is still sealed. - +Esta passagem ainda está selado. This passage seems sealed. If I only had a @@... -Dieser Passus scheint besiegelt. Wenn ich nur eine @@ ... +Esta passagem parece selada. Se eu tivesse apenas um @@ ... This place is reeking blood. We better come again later. -Dieser Ort ist reeking Blut. Wir kommen wieder besser später. +Este lugar está cheirando a sangue. É melhor voltarmos mais tarde. This program will cause experience gain to be tripled during the next siege to the town. This quest will unlock at level 5. -Diese Quest wird ab Level 5 freigeschaltet. +Essa missão será desbloqueada no nível 5. This quota is reset yearly, by completing %s's quest. This random cave-warping only happens once, too. -Diese zufällige Höhlen Verziehen geschieht nur einmal, auch. +Essa distorção de caverna aleatória só acontece uma vez também. This request was made by the inn: The %ss are stealing their cherry cakes, causing disruption to their business. @@ -32586,25 +34932,25 @@ This research caused a lot of neglect, so expect poverty and people unwilling to This room is too dark. I want to brighten it up. -Dieser Raum ist zu dunkel. Ich möchte es erhellen. +Este quarto é muito escuro. Eu quero iluminar isso. This sandstorm is horrible on my skin... I hope someday, someone invents a lotion for that. This schedule is subject to change without prior notice. -Dieser Zeitplan ist Änderungen vorbehalten ohne vorherige Ankündigung. +Este horário está sujeito a alterações sem aviso prévio. This seal was already broken, proceed to the next seal! -Dieses Siegel wurde bereits gebrochen, gehen Sie auf die nächste Dichtung! +Este selo já foi quebrado, prossiga para o próximo selo! This seems like a good idea at first, but actually, it isn't. -Dies scheint eine gute Idee, auf den ersten, aber eigentlich ist es nicht. +Essa parece ser uma boa ideia no começo, mas na verdade não é. This set grants the following effect when complete: - +Este conjunto concede o seguinte efeito quando completo: This set is composed by the following items: - +Este conjunto é composto pelos seguintes itens: This setting can only be changed every %d days. @@ -32613,34 +34959,34 @@ This setting cannot be changed in this map. This shrine is devoted to those whom shall never come back. -Dieser Schrein ist denjenigen gewidmet wem soll nie wieder kommen. +Este santuário é dedicado àqueles que nunca voltar. This shrine seems to be a dangerous place, and nobody should defile it. -Dieser Schrein scheint ein gefährlicher Ort zu sein, und niemand sollte es verunreinigen. +Este santuário parece ser um lugar perigoso, e ninguém deve profanarem. This silk robe is more than enough, and you are fighting, you need the def bonus more than me. %%2 This singularity will remain disarmed for @@ more! -Diese Singularität bleibt für @@ mehr entschärft! +Esta singularidade permanecerá desarmada por @@ mais! This skill can only be used on monsters! - +Esta habilidade só pode ser usada em monstros! This skill can only be used on other players. This skill can only be used on players! - +Esta habilidade só pode ser usado em jogadores! This skill cannot be upgraded further. - +Esta habilidade não pode ser atualizado mais. This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. -Diese Statue wurde für das Gedächtnis von Andrei Sakar, dem größten Helden baut diese Welt selbst gesehen hat. +Esta estátua foi construída para a memória de Andrei Sakar, o maior herói que este mundo já viu. This switch controls one of the four dungeons. @@ -32649,28 +34995,25 @@ This table will prepare food for you, no skill required! This table will prepare the potion for you, no skill required! -Diese Tabelle wird den Trank für Sie vorbereiten, benötigt kein Geschick! +Esta mesa irá preparar a poção para você, sem habilidade necessária! This tax must be paid now, and you can brew as much as you wish after payment. This teleporter is currently recharging. -Diese Teleporter aufgeladen wird zur Zeit. +Este teleportador está atualmente recarregando. This throne is not from the Monster King... IT BELONGS ONLY TO ME! -Dieser Thron ist nicht vom Monster King ... ES GEHÖRT ZU MIR NUR! +Este trono não é do Rei Monstro ... É PERTENCENTE A MIM! This time, I only a few last reagents and I'll finally attempt it... I want you to witness it. I'll teach you the spell later, of course. -Diesmal habe ich nur ein paar letzte Reagenzien und ich werde es schließlich versuchen ... Ich möchte Sie es bezeugen. Ich werde Ihnen den Zauber später lehren, natürlich. +Desta vez, eu apenas alguns últimos reagentes e eu vou finalmente tentar fazê-lo ... Eu quero você para testemunhar isso. Eu vou te ensinar o feitiço mais tarde, é claro. This time, I'll be prepared. His reign of terror has its days counted. This torch is already lit. -Dieser Brenner ist bereits lit. - -This tree is crazy!! - +Esta tocha já está acesa. This vault currently has %d GP inside. @@ -32679,64 +35022,64 @@ This wasn't enough. This well is sealed. They must take water outside the town. -Die gut abgedichtet ist. Sie müssen Wasser außerhalb der Stadt nehmen. +Este poço está selado. Eles devem levar água para fora da cidade. This well is too deep and you don't have a bucket. -Das gut ist zu tief, und Sie haben nicht einen Eimer. +Este poço é muito profundo e você não tem um balde. This whole region is called the Heroes Hold. It's designed for hard core, bragging-rights-hunters, high level, supreme players. -Diese ganze Region ist die Helden Halten genannt. Es ist für die harten Kern, Prahlerei-Rechte-Jäger, hohe Niveau, höchsten Spieler. +Toda esta região é chamada de Heroes Hold. Ele é projetado para hard core, caçadores de direitos de gabarito, jogadores de alto nível e supremos. This whole situation is very disquieting, not to say suspicious. There might be something more to it that we're not seeing. -Diese ganze Situation ist sehr beunruhigend, nicht verdächtig zu sagen. Es könnte etwas mehr sein, dass wir sehen nicht. +Toda esta situação é muito inquietante, para não dizer suspeito. Pode haver algo mais que não estamos vendo. This will affect humans, too, so don't act as if it is not your bussiness either. -Dies wird die Menschen beeinflusst auch so nicht handeln, als ob es entweder nicht Ihre bussiness ist. +Isso também afetará os humanos, então não aja como se não fosse o seu negócio também. This will affect rewards, and decision is final! - +Isso vai afetar recompensas, ea decisão é final! This will be remembered. -Dies wird sich erinnern. +Isso será lembrado. This will be your last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@. - +Esta será sua última tarefa. Além do @@, o monstro mais forte nesta ilha que vale a pena matar é o @@. This will bring me back to the Hall. -Das wird mich in die Halle bringen. +Isso vai me trazer de volta para o Hall. This will cost you all your action points. This will do nothing if the account already have a PIN. - +Isso não fará nada se a conta já tem um PIN. This will remove you from the quest! - +Isto irá removê-lo do quest! This will take only a short while. -Dies dauert nur kurze Zeit. +Isso levará apenas um curto período. This workshop doesn't gets too many tasks from Santa outside the Christmas... -Dieser Workshop wird nicht zu viele Aufgaben von Santa außerhalb der Weihnachts ... +Este workshop não tem muitas tarefas do Papai Noel fora do Natal ... Thorn -Dorn +Espinho Thorn Ammo Box -Thorn Munitionsbox +Caixa de munição de espinhos Thorn Arrow -Thorn Pfeil +Flecha de Espinhos Thorn Chest -Thorn Chest +Baú Espinhoso Thorn is so annoying... -Thorn ist so ärgerlich ... +Thorn é tão chato ... Those for consumption, equipment and generics. -Diejenigen, für den Verbrauch, Ausstattung und Generika. +Aqueles para consumo, equipamentos e genéricos. Those with most %s on this world becomes scholars. @@ -32748,55 +35091,55 @@ Thou whom hast cleared the seven casinos in the world, may challenge the ultimat Three equal: @@. -Drei gleich: @@. +Três iguais: @@. Three of a Kind Three powerful consecutive brawn attacks with a chance to stun target. - +Três golpes poderosos desarmados que podem parar o alvo. Three powerful consecutive brawn attacks. - +Três golpes desarmados poderosos sucessivos. Throw a coin? -Werfen Sie eine Münze? +Jogue uma moeda? Throw something inside! -Werfen Sie etwas nach innen! +Jogue algo dentro! Thug - +Assaltante Thunder Staff -Gewitter Stab +Cajado do Trovão Thus far you have collected @@ @@, @@ @@ and @@ @@. -Bis jetzt haben Sie gesammelt @@ @@ @@ @@ und @@ @@. +Até agora você coletou @@ @@, @@ @@ e @@ @@. Thus far you've slain %s/%s %s for me! Thus far, you've donated @@ boxes. -Bis jetzt haben Sie @@ Boxen gespendet. +Até agora, você doou caixas @@. Thus far, you've heard about %d hours and %d minutes of wisdom. -Bis jetzt haben Sie %d Stunden und %d Minuten der Weisheit zu hören. +Até agora, você já ouviu %d horas e %d minutos de sabedoria. Thus far, you've sponsored Golbarez in %d %% from total. Thus, I like to collect small memetos from Tulimshar. -So mag ich kleinen memetos von Tulimshar zu sammeln. +Assim, gosto de colecionar pequenos memetos de Tulimshar. Time Flask -Zeit Flask +Frasco de Tempo Time Limit -Zeitlimit +Limite de tempo Time Limit: 25 minutes on any dungeon. -Zeitlimit: 25 Minuten auf jedem Verlies. +Limite de Tempo: 25 minutos em qualquer masmorra. Time Limit: 90 minutes @@ -32814,10 +35157,10 @@ Time left: %s Time left: @@ remaining -Restzeit: @@ Rest +Tempo restante: @@ restante Time limit for answer: 2 minutes -Frist für die Antwort ein: 2 Minuten +Prazo para resposta: 2 minutos Time limit: 10 minutes @@ -32826,16 +35169,16 @@ Time out! Time remaining to report completion: -Die verbleibende Zeit bis Bericht Vollendung: +Tempo restante para a conclusão do relatório: Time remaining: %s - +Tempo restante: %s Time spent: %d/%d Times died: %s - +Vezes em que morreu: %s Times reborn: %d @@ -32847,19 +35190,19 @@ Times won Capture the Flag: %s Tin Ingot -Zinnbarren +Barra de estanho Tin Ore -Zinnerz +Minério de estanho Tin Ore -> Gold Ore -Zinnerz -> Golderz +Tin Ore -> Gold Ore Tinris Tinris Tinris probably could do that, he is young but very talented. He is a greedy elf, but if you help him, he'll likely help you back. -Tinris wahrscheinlich könnte das tun, er ist jung, aber sehr talentiert. Er ist ein gieriger elf, aber wenn du ihm helfen, er wird Ihnen wahrscheinlich wieder helfen. +Tinris provavelmente poderia fazer isso, ele é jovem, mas muito talentoso. Ele é um elfo ganancioso, mas se você o ajudar, ele provavelmente o ajudará de volta. Tipiou Tipiou @@ -32868,52 +35211,52 @@ Tipiu Tipiu Titanium Ingot -Titanrohblock +Lingote De Titânio Titanium Ore -Titanium Ore +Minério de titânio Titanium Ore -> Lead Ore -Titanium Ore -> Bleierz +Titanium Ore -> Ore chumbo Titanium Ore and Coal refunded on Leather Quiver update. -Titan Erz- und Kohle erstattet auf Leder Quiver Update. +Titanium Ore e carvão reembolsado no couro atualização Quiver. Titulation Tneck Sweater -Tneck Sweater +Tneck Suéter To Artis. - +Zu Artis. To Candor Island. Zu Candor Island. To Hurnscald. -Zu Hurnscald. +Para Hurnscald. To Nivalis. -Um Nivalis. +Para Nivalis. To Tulimshar. Zu Tulimshar. To aid those in need -Um Menschen in Not zu helfen +Para ajudar aqueles que precisam To answer them, use: @captcha <num_value> - +Para respondê-las, use: @captcha <num_value> To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! -Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht. Ihre Frau nur mir erlaubt, die Tür zu passieren! +Para ser sincero, não sei. Sua esposa só me permitiu passar pela porta! To be honest, I have that with me! -Um ehrlich zu sein, ich habe das bei mir! +Para ser sincero, tenho isso comigo! To be honest, I wouldn't believe anyone claiming to have a homunculus if I don't see for my own eyes. Homunculus creation is, after all, lost knowledge. @@ -32925,22 +35268,22 @@ To be honest, you should use both. And remember, all Mana Magic skills can be us To cast, one must sit on the circle and say the chant on general chat. - +Para elenco, deve sentar-se no círculo e dizer o canto no bate-papo geral. To cause a server happy hour (+%d%% EXP), you need: To celebrate this I'll ask you some questions about my favourite book, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. If you can answer them, I'll give you something very useful. -Um dies zu feiern werde ich Ihnen einige Fragen über mein Lieblingsbuch, Per Anhalter durch die Galaxis. Wenn Sie sie beantworten kann, werde ich Ihnen etwas sehr nützlich geben. +Para celebrar isso, farei algumas perguntas sobre o meu livro favorito, O Guia do Mochileiro das Galáxias. Se você puder respondê-las, eu lhe darei algo muito útil. To collect snake skin -So sammeln Schlangenhaut +Para coletar a pele de cobra To craft an item, you'll need to learn its blueprint. Blueprints can be very hard to obtain! Being a crafter will take a lot of your time. - +Para criar um item, você vai precisar aprender o seu plano. Plantas podem ser muito difíceis de obter! Sendo um crafter vai ter um monte de seu tempo. To create an homunculus out of the embryo mass: Use the Call Homunculus Skill. It'll be random, based on the embryo nature. -Verwenden Sie den Anruf Homunculus Skill: ein Homunkulus aus dem Embryo Masse zu schaffen. Es wird zufällig sein, auf der Grundlage des Embryos Natur. +Para criar um homúnculo fora da massa do embrião: Use a Habilidade de Chamar Homúnculos. Será aleatório, baseado na natureza do embrião. To create an homunculus, I should follow the secrets in the book "The Man Who Played God". I wrote this narrative with the greatest secrets of it. @@ -32949,85 +35292,85 @@ To defeat the Moubootaur. To defocus or stop attacking, press Shift + A. -Um Defokussierung oder Anschlag angreifende, drücken Sie Umschalt + A. +Para desfocar ou parar de atacar, pressione Shift + A. To demonstrate that you understood what I'm trying to teach you, you should go and fight against some snakes. I know they're strong, but that's not important to an archer. -Um zu zeigen, dass Sie verstehen, was ich versuche, Ihnen beizubringen, sollten Sie gehen und kämpfen gegen einige Schlangen. Ich weiß, sie sind stark, aber das ist auf einen Bogenschützen nicht wichtig. +Para demonstrar que você entendeu o que estou tentando ensinar, você deveria lutar contra algumas cobras. Eu sei que eles são fortes, mas isso não é importante para um arqueiro. To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. -Um einen Artikel zu verwerfen Sie nicht mehr wollen, wählen Sie es und drücken Sie die Taste ‚Verwerfen‘. Generisches Elemente können verworfen oder verkauft werden. +Para descartar um item que você não deseja mais, selecione-o e pressione o botão 'Descartar'. Itens genéricos podem ser descartados ou vendidos. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. -Um das Dialogfeld mit anderen Bürgern anzuzeigen, drücken Sie die Taste F7. +Para exibir a caixa de diálogo com outros cidadãos, pressione a tecla F7. To do quests -Zu tun Quests +Para fazer missões To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. To dungeon deep, and cavern old -Um Verlies tief und Höhle alt +Para o calabouço profundo e a caverna velha To enter on them, you need to be level 25 and use the following chant: "Blame Saulc". I don't know why, but that open doors! To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. -Auszurüsten oder ausklinken ein Element, wählen Sie es und drücken Sie die ‚Anlegen‘ oder ‚ausklinken‘ -Taste. Sie können nicht ‚Anlegen‘ oder ‚ausklinken‘, wenn jemand spricht. +Para equipar ou desequipar um item, selecione-o e pressione o botão 'Equipar' ou 'Desequipar'. Você não pode 'equipar' ou 'desequipar' ao falar com alguém. To explore these lands -Um zu erforschen diese Länder +Para explorar essas terras To find him, just leave the ship and turn left. You should also touch the Soul Menhir when you leave this ship. Um ihn zu finden, lassen Sie das Schiff und biegen Sie links ab. Sie sollten auch die Seele Menhir berühren, wenn Sie das Schiff verlassen. To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. -Um den Fokus auf eine Kreatur, drücken Sie die ‚A‘ -Taste. Um den Fokus auf einem anderen Bürger, drücken Sie die ‚Q‘ -Taste. Der fokussierte Ziel drücken Sie die Taste ‚X‘ oder klicken Sie auf die primäre Taste auf der Kreatur angreifen. +Para se concentrar em uma criatura, pressione a tecla 'A'. Para se concentrar em outro cidadão, pressione a tecla 'Q'. Para atacar o alvo em foco, pressione a tecla 'X' ou clique no botão principal da criatura. To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. -Um den Fokus auf einen NPC, drücken Sie die ‚N‘ -Taste. Um mit ihm sprechen drücken Sie die ‚T‘ -Taste. +Para se concentrar em um NPC, pressione a tecla 'N'. Para falar com ele, pressione a tecla 'T'. To get more experience and magic power, you must practice magical spells. Make sure to vary them; you will learn nothing if you cast the same spell over and over. Also, spells that consume no components seem not to be very instructive in practice. -Um mehr Erfahrung und Zauberkraft zu erhalten, müssen Sie Zaubersprüche üben. Achten Sie darauf, sie zu variieren; Sie werden nichts lernen, wenn Sie den gleichen Zauber immer und immer gegossen. Auch Zauber, die keine Komponenten verbrauchen scheinen nicht sehr lehrreich in der Praxis zu sein. +Para obter mais experiência e poder mágico, você deve praticar magias mágicas. Certifique-se de variá-los; você não aprenderá nada se lançar o mesmo feitiço repetidamente. Além disso, magias que não consomem componentes parecem não ser muito instrutivas na prática. To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. -Um mit dem Angeln zu beginnen, braucht es zwei Dinge: Eine Angel und einen Köder. +Para começar a pescar, você precisará de duas coisas: uma vara de pescar e uma isca. To get the combo, you must fill all slots if one of the listed items. Usually any of the listed ones will do, but in rare cases it won't! - +Para obter o combo, você deve preencher todos os slots com um dos itens listados. Normalmente, qualquer um dos listados servirá, mas em casos raros não! To get there you need to go left, follow rock wall and go up when you can. The entrance to the Bandit cave is on left side of the waterfall. -Um dorthin zu gelangen müssen Sie gehen Sie nach links, folgen Felswand und gehen, wenn Sie können. Der Eingang zum Bandit Höhle ist auf der linken Seite des Wasserfalls. +Para chegar lá, você precisa ir para a esquerda, seguir a parede de pedra e subir quando puder. A entrada para a caverna Bandit fica no lado esquerdo da cachoeira. To help fairies -Um Hilfe Feen +Para ajudar fadas To insert a card, select the card and "use" it, or, drag and drop them to the weapon. To join a drill, right click on one of the lieutenants and join their Battle Stations. The drill can last up to 10 minutes. -Um einen Bohrer zu verbinden, klicken Sie rechts auf einen der Leutnants und verbinden ihre Battle Stations. Der Bohrer kann bis zu 10 Minuten dauern. +Para participar de uma simulação, clique com o botão direito em um dos tenentes e junte-se às suas Estações de Batalha. A broca pode durar até 10 minutos. To make @@ I need one from each gem powders, and @@ GP for commission. -Um @@ Ich brauche eine von jedem Edelstein Pulver und @@ GP für Provision. +Para fazer @@ eu preciso de um de cada pós gema, e @@ GP para a comissão. To make an %s I need a %s, an %s, and %s GP for commission. - +Para fazer um %s, preciso de um %s, um %s e %s GP de comissão. To make an %s I need a %s, three %s, and %s GP for commission. - +Para fazer um %s, eu preciso de um %s, três %s e %s GP de comissão. To make an %s I need a %s, two %s, and %s GP for commission. - +Para fazer um %s, eu preciso de um %s, dois %s e %s GP de comissão. To make the string you want, I need a special oil, which I make myself. It's hard to do, so I'll spend time I could be using to fish or help the city guard. -Um die Zeichenfolge, die Sie machen wollen, ich brauche ein spezielles Öl, das ich selbst machen. Es ist schwer zu tun, so dass ich Zeit verbringen werde ich Fisch verwenden könnte oder die Stadtwache helfen. +Para fazer a corda que você quer, eu preciso de um óleo especial, que eu mesmo faço. É difícil fazer isso, então vou gastar tempo que poderia estar usando para pescar ou ajudar a guarda da cidade. To my murders, I gave them a full meal. -Zu meinen Morden, gab ich ihnen eine volle Mahlzeit. +Para meus assassinatos, dei-lhes uma refeição completa. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. -Zu verhandeln mit anderen Bürgern, sollten Sie die zweite Maustaste auf einen anderen Bürger klicken, die Verhandlungen, und wählen Sie die ‚Negotiation‘ Option aus dem Menü akzeptiert, die angezeigt wird. +Para negociar com outros cidadãos, você deve clicar no segundo botão do mouse em outro cidadão que esteja aceitando negociações e selecionar a opção "Negociação" no menu que será exibido. To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. @@ -33039,13 +35382,13 @@ To pay in the specified date, we'll charge you %s over the loaned amount. So, ho To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. When in the egg, they will not feel hunger. -Für die meisten Aktionen ausführen, wie Fütterung und Umbenennen, einfach mit der rechten klicken Sie darauf. Sie können es sogar auf das Ei legen, wenn seine folgendes zu lästig wird. Wenn im Ei, werden sie nicht das Gefühl, Hunger. +Para realizar a maioria das ações, como alimentar e renomear, basta clicar com o botão direito do mouse. Você pode até mesmo colocá-lo de volta no ovo se o seguinte ficar muito chato. Quando no ovo, eles não sentirão fome. To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. -Um Missbrauch zu verhindern, ist eine Registrierung kostenfrei. Nichts Besonderes. +Para evitar abusos, é cobrada uma taxa de inscrição. Nada importante. To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. -Um zu beweisen, mir Ihre Ergebnisse, mich bringen @@ @@ @@ @@ und @@ @@. +Para provar seus resultados, traga-me @@ @@, @@ @@ e @@ @@. To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. @@ -33060,7 +35403,7 @@ To register as a craftswoman, you need to talk to Intense Beard in Terranite For To register as a hunter, talk to Aidan, also in the marketplace - the Bazar. -Um sich anzumelden als Jäger, sprechen Sie mit Aidan, auch auf dem Markt - der Bazar. +Para se registrar como um caçador, fale com Aidan, também no mercado - o Bazar. To retry, I will charge you %d GP or %d %s for each attempt made. You'll have less time to finish as well. @@ -33069,166 +35412,169 @@ To scry Jesusaves, for example, you would do: To seek our pale, enchanted gold -Um unsere blasse, verzauberte Gold zu suchen +Para buscar nosso ouro pálido e encantado To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. -in der Öffentlichkeit wählen Sie die Registerkarte ‚Allgemein‘ zu sprechen. Es dient dazu, Menschen, die erscheinen auf dem Bildschirm zu sprechen. +Para falar em público, selecione a guia "Geral". Serve para conversar com pessoas que estão aparecendo na tela. To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '##B /q Citizen Name ##b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. - +Para falar em particular com um amigo que não está aparecendo na tela, digite o comando '##B /q nome do cidadão ##b' e pressione 'Enter'. Este comando abrirá uma caixa de diálogo de longa distância que tem o nome de quem você deseja conversar. Selecione esta nova aba e envie sua mensagem através dela. To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. -Zu sprechen privat mit jemandem, klicken Sie auf die zweite Maustaste auf die Bürger und wählen Sie das ‚Flüstern‘ Option. +Para falar em particular com alguém, clique no segundo botão do mouse no cidadão e selecione a opção "Whisper". To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. -Um einen Fisch erfolgreich zu fangen, musst du die Angel durch Klicken anschlagen, sobald der Schwimmer untertaucht. +Para pegar um peixe com sucesso, você precisa puxar o seu gancho clicando nele, logo após submergir. To thank you, accept my old fishing rod. -Als Belohnung möchte ich dir meine alte Angel geben. +Para agradecer, aceite minha velha vara de pescar. To the brave heart; An endless maze. - +Para o coração valente; Um labirinto sem fim. To the brave, shan't be your grave. To the courageous, thy foe is rancorous. - +Para os corajosos, o teu inimigo é rancoroso. To the lovely cuteness; Unwavering helpfulness. - +Para a bela fofura; Inabalável utilidade. To the strong soul; Challenges to overthrow. - +Para a alma forte; Desafios para derrubar. To the wanderer: Please avoid entering on the rooms by the internal warp system. -Der Wanderer: Bitte vermeiden Sie durch das interne Kettensystem auf den Zimmern gelangt. +Para o andarilho: Por favor, evite entrar nos quartos pelo sistema warp interno. To train their soldiers, they frequently face Frostia in duels. Adventurers are welcome to join their drills. -Um ihre Soldaten zu trainieren, stehen sie häufig Frostia in Duellen. Adventurers sind herzlich eingeladen, ihre Bohrer zu verbinden. +Para treinar seus soldados, eles freqüentemente enfrentam Frostia em duelos. Os aventureiros são bem-vindos para participar de seus exercícios. To understand the nature of this bow, you have to collect the needed material by yourself. Only this way will you get a feeling of what it means to use such a weapon. -Um die Natur dieses Bogens zu verstehen, müssen Sie das benötigte Material selbst sammeln. Nur auf diese Weise erhalten Sie ein Gefühl von dem, was es bedeutet, eine solche Waffe zu verwenden. +Para entender a natureza desse arco, você precisa coletar o material necessário sozinho. Só assim você terá uma noção do que significa usar essa arma. To unlock the cell on the middle of the throne room, you need to flip all 5 switches there. -Um die Zelle auf der Mitte des Thronsaals zu entsperren, müssen Sie alle 5 schaltet es kippen. +Para desbloquear a célula no meio da sala do trono, você precisa virar todos os 5 switches lá. To which mirrored island you want to warp? - +Para qual ilha espelhado você quiser warp? To whom you want to send @@ boxes? Cannot be yourself! -Zu wem wollen Sie @@ Boxen schicken? Kann sein, sich nicht! +Para quem você deseja enviar @@ caixas? Não pode ser você mesmo! To your pleasant surprise the tea is actually quite good. -Um Ihre angenehme Überraschung ist der Tee eigentlich ganz gut. +Para sua agradável surpresa, o chá é realmente muito bom. ToDo -Machen +Façam Today at 18:30 UTC we are going to attack the Monster King by surprise. There will be no delays, so be there. -Heute um 18:30 Uhr UTC werden wir das Monster King überrascht attackieren. Es wird keine Verzögerungen geben, so dass es sein. +Hoje, às 18:30 UTC, vamos atacar o Rei Monstro de surpresa. Não haverá atrasos, então esteja lá. Today is soup of Pinkie Legs! -Heute ist Suppe von Pinkie Beine! +Hoje é sopa de pernas de trasgos! Together, they wrote legends. They slayed Toby Rick the Desert Worm, the mightiest desert beast. Toggle Daily Reward screen -Toggle tägliche Belohnung Bildschirm +Alternar tela de recompensa diária Toggle Inscription Toggle Soul Menhir automatic saving -Toggle Seele Menhir automatische Speichern +Toggle Soul Menhir automatic saving Token Of Apology: 1x @@, 1x @@ -Token Entschuldigungs: 1x @@, 1x @@ +Token Of Apology: 1x @@, 1x @@ Token Of Apology: 1x @@, 570 GP -Token Entschuldigungs: 1x @@, 570 GP +Token Of Apology: 1x @@, 570 GP Tolchi Tolchi Tolchi Ammo Box -Tolchi Munitionsbox +Caixa de Munição Tolchi Tolchi Arrow -Tolchi Pfeil +Flecha Tolchi Told ya, %s, should know better than to mess with an... assassin! Tomato - +Tomate Tomorrow is the day, when we shall march against Raid, in order to free our people from the oppression of her mages. Tonori Delight -Tonori Delight +Prazer Tonori Tonori Human - +Tonori Humano Tonori Water -Tonori Wasser +Água de Tonori Too bad these lamps wear off after a while... I am making stocks of them now! -Schade, tragen diese Lampen ausgeschaltet nach einer Weile ... ich Aktien jetzt von ihnen mache! +Pena que essas lâmpadas se apagam depois de um tempo ... Estou fazendo estoques delas agora! Too bad, There is some really good news this week. Things like how to go to Candor for free. -Schade, Es gibt einige wirklich gute Nachricht in dieser Woche. Solche Dinge wie kostenlos Candor zu gehen. +Demasiado mau, Há alguns realmente boa notícia esta semana. Coisas como forma de ir para Candor gratuitamente. Too bad, you're really missing out! -Schade, sind Sie nicht wirklich aus! +Que pena, você está realmente perdendo! Too expensive %%n Too lazy. +Demasiado preguiçoso. + +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. -Zu viel Macht kann korrupt Sie. Ich habe dies geschieht, bevor ... unzählige Male gesehen. +Muito poder pode corromper você. Eu já vi isso acontecer antes ... inúmeras vezes. Too slow. -Zu langsam. +Muito devagar. Tooth Necklace -Zahn Halskette +Colar dente Toothbrush -Zahnbürste +Escova dental Top 10 - Summer Ched's Event -Top 10 - Sommer Ched Veranstaltung +Top 10 - Evento do Summer Ched Top 10 - Valentine Day -Top 10 - Valentine Day +Top 10 - Dia dos Namorados Top 5 - Christmas Box Donation Event -Top 5 - Christmas Box Donation Ereignis +Top 5 - Evento de Doação de Caixa de Natal Top 5 - Golbarez Seasonal Quest -Top 5 - Golbarez Saison Suche +Top 5 - Golbarez Seasonal Quest Top Hat -Zylinderhut +Cartola Topaz -Topas +Topázio Topaz (+2 agi) -Topas (+2 agi) +Topázio (+2 agi) Topaz Bif -Topaz Bif +Topázio Bif Topaz Powder -Topas Pulver +Topázio em Pó Toppy Blub Toppy Blub @@ -33237,76 +35583,76 @@ Torch#0065 Torch#1 -Fackel#1 +Tocha#1 Torch#2 -Fackel#2 +Tocha#2 Torch#3 -Fackel#3 +Tocha#3 Torch#4 -Fackel#4 +Tocha#4 Torch#5 -Fackel#5 +Tocha#5 Torn Wings - +Asas Rasgadas Tortuga -Schildkröte +Tortuga Tortuga Shell -Schildkrötenpanzer +Casco de tortuga Tortuga Shell Fragment -Schildkrötenpanzerfragment +Fragmento de casco de tortuga. Tortuga Tongue -Schildkrötenzunge +Lingua de tortuga Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. -Wirf die Angel in tiefes Wasser aus, indem du dort klickst, wo du angeln möchtest. +Jogue o anzol em águas profundas clicando em onde você deseja lançá-lo. Total Credits and GP: @@ -Gesamt Credits und GP: @@ +Total de Créditos e GP: @@ Total Gold: %s - +Ouro Total: %s Total Logins: @@ -Insgesamt Logins: @@ +Total de logins: @@ Total actions left: %d Total money collected: @@ GP -Insgesamt Geld gesammelt: @@ GP +Total de dinheiro arrecadado: @@ GP Total slow down, DEF-, may freeze - +Total de desaceleração, DEF-, pode congelar Total time AFK'ed in Tulimshar: %d hours and %d minutes - +O tempo total de AFK em Tulimshar: %d horas e %d minutos Toto -toto +Toto Touch Soul Menhir and visit the Valentine's Island. - +Toque Alma Menhir e visitar a Ilha dos Namorados. Touch it! -Berühr es! +Toque isso! Touch it. -Berühr es. +Toque isso. Towards thee I roll, thou all-destroying but unconquering whale; to the last I grapple with thee; from hell’s heart I stab at thee; for hate’s sake I spit my last breath at thee. Sink all coffins and all hearses to one common pool! And since neither can be mine, let me then tow to pieces, while still chasing thee, though tied to thee, thou damned whale! Thus, I give up the spear! Town Administrator can use the town money for investments, and also receive a salary depending on how well the town is. -Stadt Administrator kann die Stadt Geld für Investitionen nutzen und erhält auch ein Gehalt je nachdem, wie gut die Stadt ist. +Cidade administrador pode usar o dinheiro da cidade para investimentos, e também receber um salário dependendo de quão bem a cidade é. Town Defense Program @@ -33315,7 +35661,7 @@ Town Defense Program enabled. Town Money: @@ -Stadt Geld: @@ +Cidade Dinheiro: @@ Town Reputation: %d | %d.%02d %% Tax @@ -33324,25 +35670,25 @@ Town Tax: %d.%02d %% Town Weekly Exports: @@ -Stadt Weekly Exporte: @@ +Cidade Exportações semanais: @@ Townhall Guard#EP Trade -Handel +Comércio Trade 2 %s for Candor Set Trade 2 %s for a Silver Gift + a Bronze Gift - +Trocar 2 %s por um presente de prata + um presente Bronze Trade Golden Eggs -Tausche goldene Eier +Ovos de comércio de ouro Trade Silver Eggs -Tausche silberene Eier +Comércio de ovos de prata Trade a card @@ -33351,94 +35697,94 @@ Trade here will lower your ranking on Easter event. Be careful. Trade my coins in Gift Boxes, pretty please! -Handel meine Münzen in Geschenkbox, hübsch bitte! +Troque minhas moedas em Gift Boxes, por favor! Trade stamps -Handel briefmarken +Selos comerciais Trade the Gingerbread -Handel die Lebkuchen +Troque o pão de gengibre Trade the Xmas Cake -Handel der Weihnachtskuchen +Trocar o Bolo de Natal Trade the Xmas Candy Cane -Handel der Weihnachtszuckerstange +Trocar o bastão de doces de Natal Trader -Händler +Comerciante Trainer -Trainer +Treinador Training Ammo Box -Training Munitionsbox +Caixa de Munição de Treinamento Training Arrow -Trainingspfeil +Flecha de Treinamento Training Bow -Trainingsbogen +Arco de Treinamento Training Dummy -Trainingsattrappe +Boneco de Treinamento Training Wand -Trainingsstab +Varinha de Treinamento Training to be sages, their knowledge is unparalleled. They're masters of boosting skills. - +Treinando para ser sábios, seu conhecimento é incomparável. Eles são mestres de impulsionar habilidades. Traits: %s Transcendence Gate -Transcendence Tor +transcendência Portão Transfer Mana - +Transfere Mana Translators - +Übersetzer Transmutating @@ will require: -Transmutating @@ erfordert: +Transmutating @@ exigirá: Transmutation Skill -Transmutation Geschicklichkeit +Habilidade de transmutação Transmute?! -Verwandeln?! +Transmutar?! Trap Door -Falltür +Porta de Armadilha Trapper Hat -Trappermütze +Chapéu de caçador Travel to this area is impossible, due to the hordes of Monster Armies. -Reisen in dieses Gebiet ist unmöglich, wegen der Horden von Monster Armeen. +Viagem a esta área é impossível, devido às hordas de exércitos do monstro. Treasure (High Quality) - +Treasure (Alta Qualidade) Treasure (Low Quality) - +Treasure (baixa qualidade) Treasure (Med Quality) - +Treasure (Med qualidade) Treasure Key -Schatz Key +Chave do Tesouro Treasure Map -Schatzkarte +Mapa do tesouro Treasure! - +Tesouro! Treasurer -Schatzmeister +Tesoureiro Treatment @@ -33447,16 +35793,16 @@ Tree Maze (Past Tulimshar) Trick Dead - +truque Morto Trickmaster Trickmaster Tricks +Truques - -Tritan Tritan +Tritão Tritan Voice Tritan-Stimme @@ -33468,37 +35814,37 @@ Troll Troll Trout - +Truta Truth is - I cannot do that. Obviously. But I know who can. -Die Wahrheit ist - ich kann das nicht tun. Offensichtlich. Aber ich weiß, wer es kann. +A verdade é que - eu não posso fazer isso. Obviamente. Mas eu sei quem pode. Try again! Versuch es noch einmal! Try again? -Versuch es noch einmal? +Tente novamente? Try asking Ace Ventura, the Pet Detective. He'll be able to trim further the list. Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayasha ##b could use your help. - +Tente fazer missões que não envolvem caça de monstros primeiro. Tenho certeza de que ##B Ayasha ##b poderia usar sua ajuda. Try helping the city guard. Talk to NPCs around the city. Outside the city walls too. And there are some people on the mines. -Versuchen Sie, die Stadtwache zu helfen. Sprechen Sie mit NPCs in der Stadt. Außerhalb der Stadtmauern zu. Und es gibt einige Leute auf den Minen. +Tente ajudar a guarda da cidade. Fale com os NPCs pela cidade. Fora das muralhas da cidade também. E há algumas pessoas nas minas. Try killing it, and if it kills you, just come back from death to continue killing it. Versuchen Sie es zu töten, und wenn es dich tötet, kommt gerade vom Tod zurück fortzusetzen es zu töten. Try praticing with different mana magic skills. Anyway, you can use this command to see your magic proeficiency: -Versuchen Sie, mit verschiedenen Mana magischen Fähigkeiten zu üben. Wie auch immer, können Sie diesen Befehl verwenden, um Ihre magischen Kenntnisse zu sehen: +Tente praticar com diferentes habilidades mágicas de mana. De qualquer forma, você pode usar esse comando para ver sua proficiência mágica: Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Center (near Soul Menhir). Try this one. -Probier diese. +Tente este. Try to don't take too long! @@ -33509,26 +35855,23 @@ Try to fool another, you broken peniless piece of %s meat! Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. - - Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. -Der Versuch, es jetzt abruft @@% Chance, erfolgreich zu sein hat. +Tentando recuperá-lo agora terá @@% chance de ser bem sucedido. Tuber -Knolle +Tubérculo Tuesdays Tulim Warp Crystal -Tulum Warp Kristall +Tulum Warp Crystal TulimShip TulimShip TulimShip#M - +NavioTulim#M Tulimshar Tulimshar @@ -33540,49 +35883,49 @@ Tulimshar - @@ GP Tulimshar - @@ GP Tulimshar Beach -Tulimshar Strand +Tulimshar Praia Tulimshar Bola Tulimshar Bola Tulimshar Guard -Tulimshar Wache +Tulimshar Guard Tulimshar Guard Boots -Tulimshar Wächter Schuhe +Botas de guarda de Tulimshar Tulimshar Guard Card -Tulimshar Garde-Karte +Cartão de guarda de Tulimshar Tulimshar Guard Card will prove good intentions. Talk to the Lieutenant in front of the Guard House. - +Tulimshar Card Guard irá revelar boas intenções. Fale com o Tenente em frente à Casa da Guarda. Tulimshar Map -Tulimshar Karte +Mapa de Tulimshar Tulimshar Mines -Tulimshar Mines +Minas de Tulimshar Tulimshar Office -Tulimshar Büro +Escritório Tulimshar Tulimshar Townhall Tulimshar Townhall Tulimshar doesn't have a lot more of quests to offer you, so you should definitely explore new places. -Tulimshar nicht viel mehr Aufgaben haben Sie anbieten, so dass Sie auf jeden Fall neue Orte erkunden sollen. +Tulimshar não tem muito mais missões para oferecer a você, então você deve definitivamente explorar novos lugares. Tulimshar is surrounded by strong monsters. If you go out with your poor equipment, you're going to be dead in no time, @@. -Tulimshar wird von starken Monstern umgeben. Wenn Sie mit Ihrer schlechten Ausrüstung gehen, wirst du in kürzester Zeit tot sein, @@. +Tulimshar é cercado por fortes monstros. Se você sair com seu equipamento ruim, você estará morto em pouco tempo, @@. Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. -Tulimshar ist die älteste Stadt der Menschen, und die Gründung ist das Jahr Null unseres Kalenders. +Tulimshar é a cidade humana mais antiga e sua fundação é o ano zero do nosso calendário. Tulimshar is the strongest city because Dausen teaches every newcomer about the monsters around and how to defeat them. Take his special training if you get the chance! - +Tulimshar é a cidade mais forte porque Dausen ensina a cada recém-chegado sobre os monstros ao redor e como derrotá-los. Tome seu treinamento especial se você tem a chance! Tulimshar miners mainly try to obtain gems. -Tulimshar Bergleute in erster Linie versuchen, Edelsteine zu erhalten. +mineiros Tulimshar principalmente tentar obter gemas. Tulimshar spent trillions in research, and so did Hurnscald and Nivalis. Everything else was neglected. Eventually, some highly experimental tech experiment went haywire. @@ -33594,37 +35937,37 @@ Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulimshar, nicht wahr? Der älteste menschliche Stadtstaat! Tulip -Tulpe +Tulipa Tunnel through the caves! -Tunnel durch die Höhlen! +Túnel através das cavernas! Tutorial Protips: - +Tutorial Protips: Tutorial Tom Tutorship is NOT the most effective way. - +Tutoria não é a maneira mais eficaz. Tutorship will give you Research Points. - +Tutoria lhe dará Pontos de Pesquisa. Tux Soul Tweaking: %s - +Ajustando: %s Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. -Zwölf ... Es gibt keine Art, wie Menschen so viele Geschenke gesammelt. Wie auch immer. 404.800 ist der nächste Meilenstein. +Doze ... Não há como as pessoas coletarem tantos presentes. De qualquer forma. 404.800 é o próximo marco. Two Hands Weapon Recipes -Zwei Hände Waffe Rezepte +Receitas de Arma de Duas Mãos Two Pairs @@ -33633,22 +35976,22 @@ Two equal: %s. Two equal: 1 casino coin. -Zwei gleiche: 1 Casino-Münze. +Dois iguais: 1 moeda do casino. Two hands sword (strong, misses) - +Duas mãos espada (forte, acidentes) Two pairs count as three equal. A "full house" count as four equal. Two still fight better than one. I have the courage of a dustman in me! -Zwei noch kämpfen besser als einer. Ich habe den Mut eines dustman in mir! +Dois ainda lutam melhor que um. Eu tenho a coragem de um lixeiro em mim! Tycoon -Tycoon +Magnata Tyranny -Tyrannei +Tirania Tyranny as well, but to a different tree. @@ -33663,7 +36006,7 @@ Ugh, it's even colder today than other days. I hope this snowstorm ends soon. Uh are you sure this is fit to drink? -Uh sind Sie sicher, das ist trinkbar? +Tem certeza de que isso está apto para beber? Uh, I better leave before I'm involved again. @@ -33681,28 +36024,28 @@ Uh, maybe another time. Uh, sure. We mouboos are not cruel. But it might not be your size. -Uh, sicher. Wir mouboos sind nicht grausam. Aber es könnte nicht Ihre Größe sein. +Uh, com certeza. Nós mouboos não são cruel. Mas talvez não seja o seu tamanho. Uh, what? -UH, was? +Uh o quê? Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? -Äh. Du hast wahrscheinlich Recht. Es tut mir sehr leid. Ich bin nur ... Wisst ihr, ich wollte ein Gelehrter der Weisen werden, zu studieren und ... Oh, wie könnte ich Schlamassel, dass bis? Haben Sie die Bibliothek? Es verursacht so viel Schaden! Was sollten sie anders, als Kick mich aus? +Uh. Você provavelmente está certo. Eu sinto muito. Eu sou apenas ... Você sabe, eu queria me tornar um estudioso dos sábios, estudando e ... Oh, como eu poderia estragar tudo? Você viu a biblioteca? Causou tanto dano! O que mais eles deveriam fazer além de me expulsar? Uh... I *just* remembered I have something else to do! -Uh ... I * nur * erinnerte ich habe etwas anderes zu tun! +Eu só lembrei que tenho outra coisa para fazer! Uh... Something should happen, right? Can you get another one? -Uh ... Etwas soll passieren, nicht wahr? Können Sie sich einen neuen bekommen? +Algo deve acontecer, certo? Você pode pegar outro? Uh... That should not happen, right? RIGHT? -Uh ... Das sollte nicht passieren, nicht wahr? RICHTIG? +Isso não deveria acontecer, certo? CERTO? Uh... Yeah, that's not funny. -Äh ... Ja, das ist nicht lustig. +Uh ... Sim, isso não é engraçado. Uh? Hey, look! A platinum card! This should be worth something with the Guild Merchant Guild, right? @@ -33714,13 +36057,13 @@ Uh? What are you doing here?! Uhh... I'm scared! -Uhh ... Ich habe Angst! +Uhh ... estou com medo! Uhh... Not really! I love to kill Yetis, but sometimes they are really shy! -Uhh ... Nicht wirklich! Ich liebe Yeti zu töten, aber manchmal sind sie wirklich scheuen! +Uhh ... Não realmente! Eu amo matar Yetis, mas às vezes eles são muito tímido! Uhh... What happened... -Uhh ... Was passiert ist ... +Uhh ... O que aconteceu ... Uhh...yeah sure...I guess... @@ -33729,55 +36072,55 @@ Uhm, @@ seems to have finished their scheduled tasks again... If they were so di Uhm, @@ scheint wieder ihre geplanten Aufgaben fertig zu sein ... Wenn sie so fleißig bei der Reinigung und Lagerung waren, obwohl ... Uhm, I better heal it first before trying to do anything about the curse. - +Uhm, é melhor eu curá-lo primeiro antes de tentar fazer qualquer coisa sobre a maldição. Uhm, I don't need that. -Ähm, ich das nicht brauchen. +Não preciso disso. Uhm, I don't think this item needs my skills. -Ähm, ich glaube nicht, das Element meine Fähigkeiten benötigt. +Não acho que esse item precise das minhas habilidades. Uhm, I'm not the king of Frostia, I'm the king of all useless adventurers. -Ähm, ich bin nicht der König von Frostia, ich bin der König aller nutzlos Abenteurer. +Uhm, eu não sou o rei do Frostia, eu sou o rei de todos os aventureiros inúteis. Uhm, Katze often comes to the Hospital and shares some of her cheese with the sick. The cheese types and the description matches, but Katze would never steal anything. Uhm, just remember it'll be manually verified before prizes are given... Don't even think on cheating! -Ähm, nur nicht vergessen, werde es manuell, bevor Preise gegeben werden überprüft werden ... Denken Sie nicht einmal auf Betrug! +Humm, lembre-se que será verificada manualmente antes que os prêmios sejam dados ... Nem pense em trapacear! Uhm, maybe I could teach you something, too. Go mine 5 @@. You should find some at northeast of the Island. -Ähm, vielleicht könnte ich dir etwas lehren. Go Mine 5 @@. Sie sollten einige im Nordosten der Insel finden. +Uhm, talvez eu possa te ensinar uma coisa também. Vá meu 5 @@. Você deve encontrar alguns no nordeste da ilha. Uhm, maybe I mashed the Plushroom too hard this time. Here's EXP as usual, let's try again? -Ähm, vielleicht püriert ich die Plushroom zu hart diesmal. Hier ist EXP wie üblich, lassen Sie uns versuchen Sie es erneut? +Uhm, talvez eu purê o Plushroom muito difícil neste momento. Aqui está EXP como de costume, vamos tentar de novo? Uhm, no, not really. Maybe later, who knows? -Ähm, nein, nicht wirklich. Vielleicht später, wer weiß? +Não, na verdade não. Talvez mais tarde, quem sabe? Uhm, of course a book like this has to be a trap, right? -Ähm, natürlich ein Buch wie dieses hat eine Falle sein, nicht wahr? +Uhm, claro que um livro como este tem que ser uma armadilha, certo? Uhm, sorry, I don't trust stuff you get at market. You know. -Ähm, sorry, ich weiß nicht Vertrauen Sachen, die man auf Markt. Wissen Sie. +Uhm, desculpe, eu não confio em coisas que você obtenha no mercado. Você sabe. Uhm, that's an... @@. Do you... want to grow a tree on the mouboo or something? Can't you think on something else? -Uhm, dass ein ist ... @@. Haben Sie ... wollen einen Baum auf der mouboo oder etwas wachsen? Kann nicht denken Sie an etwas anderes? +Uhm, isso é um ... @@. Você quer crescer uma árvore no mouboo ou algo assim? Você não pode pensar em outra coisa? Uhm, this seems like a bad idea. -Ähm, das scheint wie eine schlechte Idee. +Uhm, isso parece ser uma má ideia. Uhm... I thought you were trying to heal the mouboo. Why are you giving it poisonous stuff?! -Ähm ... Ich dachte, dass Sie die mouboo zu heilen versuchen. Warum geben Sie ihm giftiges Zeug ?! +Uhm ... achei que você estava tentando curar o mouboo. Por que você está dando coisas venenosas ?! Uhm? Oh, a new believer! Welcome, child of the mana, to the only church in this world. Uhul! My name is Mahul! -Uhul! Mein Name ist Mahul! +U Haul! Meu nome é Mahul! Ukar -ukar +Ukar Ultimate @@ -33786,124 +36129,124 @@ Ultimate Exchanger#0 Ultimate Tier -ultimative Tier +Ultimate Tier Ultra Rare Drop Um, might I ask, what is so interesting? -Um, wenn ich frage, was ist so interessant? +Posso perguntar o que é tão interessante? Umm..I have another quest to get to. So... umm... I should get going. Unbelievable! You're really a wise person. -Unglaublich! Du bist wirklich eine kluge Person. +Inacreditável! Você é realmente uma pessoa sábia. Undead Eye -Undead Eye +Olho Morto-vivo Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Unter der Führung von König Wusher, waren sie die ersten Einwanderer aus anderen Rassen zu akzeptieren. Sie werden dort Menschen und Nicht-Menschen finden. +Sob a liderança do rei Wusher, eles foram os primeiros a aceitar imigrantes de outras raças. Você encontrará humanos e não humanos lá. Understood Unforgiving Lands -unversöhnlich Lands +Terras Imperdoáveis Unfortunately you cannot rebirth anymore! -Leider Wiedergeburt Sie kann nicht mehr! +Infelizmente você não pode renascer mais! Unfortunately you're in tutorial mode, so I cannot let you go ahead knowing you'll fail. Please improve your reputation with Nard and then continue. Unfortunately, @@s are not welcome on the Yeti Domains. You're no exception. -Leider ist @@ s gern gesehen nicht auf dem Yeti Domains. Sie sind keine Ausnahme. +Infelizmente, @@ s não são bem-vindos nos Domínios Yeti. Você não é exceção. Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. - +Infelizmente, eu não posso vendê-los para você. Vermes estão atacando minhas colheitas e me dando dor de cabeça. Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. - +Infelizmente, um mero principiante como você não é forte o suficiente para nos ajudar. Unfortunately, elves doesn't like to share coffee, so I thought in leaving but fell asleep. Oops! Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itself S.A.R.A.H. Hopefully, he will return to the ways of peace and bring prosperity to Duck Island once again. - +Infelizmente, ele foi corrompido pela organização terrorista que se autodenomina S.A.R.A.H. Felizmente, ele vai voltar para os caminhos da paz e da prosperidade trazer para Duck Island mais uma vez. Unfortunately, other victor's names weren't logged. -Leider waren andere Sieger Namen nicht angemeldet. +Infelizmente, outros nomes de vencedores não foram registrados. Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! -Einzigartige Monster können dort gefunden werden, und die Leute sagen über Mitarbeiter, welche schießen roh Tod und Verderben von ihm! +Monstros únicos podem ser encontrados lá, e as pessoas dizem sobre as equipes que matam a morte crua e desgraça com isso! Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. -Es sei denn, Sie ein außergewöhnlich talentierter Magier oder ein influentical Politiker sind, ist es unwahrscheinlich. +A menos que você seja um mago excepcionalmente talentoso ou um político influente, é improvável. Unless you know what you are doing, please go to Main Server instead. - +Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun, gehen Sie bitte stattdessen zum Hauptserver Unless you're an Alliance member or have authorization, you cannot go in. -Es sei denn, Sie ein Alliance-Mitglied sind oder die Berechtigung haben, können Sie nicht hineingehen. +A menos que você seja um membro da Aliança ou tenha autorização, não poderá entrar. Unless you're looking forward a death penalty, DO NOT JUMP! -Es sei denn, Sie sind uns auf eine Todesstrafe suchen, nicht zu springen! +A menos que você esteja ansioso por uma pena de morte, NÃO pule! Unless, of course, if Saulc cloned you. But then we must blame Saulc! -Es sei denn natürlich, geklont Sie, wenn Saulc. Aber dann müssen wir Saulc schuld! +A menos, claro, se Saulc clonasse você. Mas então devemos culpar Saulc! Unless, of course, if you can prove your strength, challenging me to a duel. -Es sei denn natürlich, wenn Sie Ihre Stärke unter Beweis stellen können, herausfordernd mich zu einem Duell. +A menos, claro, se você puder provar sua força, me desafiando para um duelo. Unlike Parum, you can use the skill points you get every time your job level rises. That will lower the mana cost and increase success chances. -Im Gegensatz zu Parum, können Sie die Fertigkeitspunkte verwenden Sie jedes Mal Ihre Job-Ebene steigt bekommen. Das wird die Manakosten senken und Erfolgschancen erhöhen. +Ao contrário do Parum, você pode usar os pontos de habilidade que você recebe toda vez que o seu nível de emprego aumenta. Isso reduzirá o custo de mana e aumentará as chances de sucesso. Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. -Im Gegensatz zu vielen anderen Städten, wenn man die Leute in der ewigen Notwendigkeit der Einzelteile wünschen, ist es ein guter Ort zu suchen. +Ao contrário de muitas outras cidades, se você quer que as pessoas tenham necessidade eterna de itens, há um bom lugar para procurar. Unlike talking, when trying to pick objects or read signs, you should be at an arms distance of them. - +Anders als beim Sprechen sollten Sie sich bei der Auswahl von Gegenständen oder beim Lesen von Schildern in einem gewissen Abstand zu ihnen befinden. Unobtanium - +Unobtanium Unparelled, strength without precedents. Ancient beings of pure mana, rumored to be immortal. - +Inigualável, força sem precedentes. seres antigos de mana pura, rumores de ser imortal. Unsatisfied, it goes away from you and your bag. Such a shame, we almost had got its trust. Unsit me OR I'LL KILL YOU in name of my father, Prsm! -Unsit oder ich töte dich in Namen meines Vaters, PRSM! +Me despreocupe OU vou matá-lo em nome do meu pai, Prsm! Unsit me at once! -Unsit mich auf einmal! +Deixa pra mim de uma vez! Unsurprisingly, nothing happens. -Wenig überraschend, passiert nichts. +Não é novidade que nada acontece. Unused House -Nicht verwendetes Haus +não utilizado Casa Unused House, Market -Nicht verwendetes Haus, Markt +Não utilizado House, Mercado Updates were disabled -Updates wurden deaktiviert +Atualizações foram desativados Upgrade it -Rüsten sie es +Atualize-o Upgrading a skill level can be done the same away and will always cost a single Magic Skill Point. Job Level points are obtained only after Lv @@, and is a single point each @@ levels. -ein Skill-Level Upgrade können die gleichen weg und wird immer eine einzige Magic Fähigkeit Punktkosten erfolgen. Job Level Punkte erhalten erst nach Lv @@ und ist ein einzelner Punkt jeweils @@ Ebenen. +Atualizando um nível de habilidade pode ser feito da mesma distância e sempre vai custar um único ponto de habilidade mágica. pontos Nível de emprego são obtidos somente após Lv @@, e é um ponto único de cada @@ níveis. Urchin Meat -Seeigelfleisch +Carne de ouriço Usage of @exprate without argument is deprecated, please use "@rates" instead. @@ -33915,25 +36258,25 @@ Usage: @craft2 item refine card1 card2 card3 card4 opt1 val1 opt2 val2 opt3 val3 Usage: @translate <npc file> - +Uso: @translate <arquivo NPC> Use %s (name in english) to obtain this info. You don't need the full name either, so go ahead and try it! - +Use %s (nome em Inglês) para obter essa informação. Você não precisa do nome completo, então vá em frente e experimente! Use %s to see how long you need to wait. -Verwenden Sie %s, um zu sehen, wie lange müssen Sie warten. +Use %s para ver quanto tempo você precisa esperar. Use @@ to cancel. -Verwenden Sie @@ abzubrechen. +Use @@ para cancelar. Use @@ to read the new version. -Verwenden Sie @@ die neue Version zu lesen. +Use @@ para ler a nova versão. Use a key. -Benutze einen Schlüssel. +Usar uma chave. Use an alt char to do that. -Verwenden Sie ein Alt-Zeichen, das zu tun. +Use um caractere alt para fazer isso. Use items to drain the pentagram. Final result is affected by int! @@ -33945,16 +36288,16 @@ Use the abandoned passage to the north... Usually, no one uses it. Use the arrow keys to walk over to the right and meet Juliet. - +Benutze die Pfeiltasten, um nach rechts zu gehen und Juliet zu treffen. Use these coins to exchange for stuff. But beware: Each dungeon difficulty will increase the coin drop in the square value of previous. -Verwenden Sie diese Münzen für Sachen auszutauschen. Aber Achtung: Jede Dungeon-Schwierigkeit wird die Münze Tropfen auf dem Quadratwert der vorherigen erhöhen. +Use essas moedas para trocar por coisas. Mas cuidado: Cada dificuldade da masmorra aumentará a queda de moeda no valor quadrado do anterior. Use your @@ as currency! -Benutze deine @@ als Währung! +Use seu @@ como moeda! User Control Panel -Benutzer Control-Panel +Painel de Controle do Usuário Username#0000 @@ -33966,28 +36309,28 @@ Using potions and support magic is fine. It has high defense, so magic attacks w Usually only sponsors are allowed up there, but I'll make an exception today. Go meet the mayor. -Normalerweise ist nur Sponsoren es erlaubt, aber ich werde eine Ausnahme machen heute. Gehen Sie den Bürgermeister treffen. +Normalmente apenas os patrocinadores são permitidos lá em cima, mas vou abrir uma exceção hoje. Vá conhecer o prefeito. Usually they have a few rare drops. The miniboss of Candor may drop a rare key, which you can use to open a certain chest... - +Normalmente eles têm alguns drops raros. O mini-chefe de Candor pode derrubar (dropar) uma chave rara, que você pode usar para abrir um certo baú ... Usually you can only tweak if the item already have another option, but I am Tolchi. So, which item you want to tweak? - +Normalmente, você só pode ajustar se o item já tem outra opção, mas eu sou Tolchi. Então, que item você deseja ajustar? Usually, you can find magic on these buildings, but watch out, there is magic to be found elsewhere, and some items are bound with it! -Normalerweise können Sie Magie auf diesen Gebäuden finden, aber achten Sie, gibt es Magie an anderer Stelle gefunden werden, und einige Elemente sind verpflichtet, mit ihm! +Normalmente, você pode encontrar magia nesses edifícios, mas cuidado, há mágica a ser encontrada em outros lugares, e alguns itens estão ligados a ela! Utilities -Dienstprogramme +Serviços de utilidade pública V-neck Jumper -Pulli mit V-Ausschnitt +Jumper com decote em V Valentine Day - +dia dos Namorados Valentine Day Event Reward automatically claimed -Valentine Day Event Belohnung automatisch beansprucht +Recompensa do evento do dia dos namorados automaticamente reivindicada Valentine Day event consist in gathering @@ and sending them to your loved one.#0 @@ -33996,10 +36339,10 @@ Valentine Day event consist in gathering @@ and sending them to your loved one.# Valentine Day is over! -Valentinstag ist vorbei! +Dia dos Namorados acabou! Valentine Dress -Valentins Kleid +Vestido de dia dos namorados Valentine Top 1 Prize @@ -34011,16 +36354,16 @@ Valia Gemini Vampire Bat -Vampir Fledermaus +Morcego Vampiro Vampire Bat Wing -Vampir Fledermausflügel +Asa de Morcego Vampiro Vanity Pixie -Vanity Pixie +Duende Esvanecente Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, -Verschiedene Leute gingen schon vermisst, darunter GMs. Aus diesem Grund, wenn Sie planen, überqueren, +Várias pessoas já desapareceram, incluindo os GMs. É por isso que se você planeja cruzar Vault#0093 @@ -34041,22 +36384,22 @@ Vault#0175 Vault#01824a - +Cofre#01824a Veneri Veneri Versatile Card - +Cartão versátil Very well - Congratulations! That was very easy, though, and this one is full of imperfections. -Sehr gut - Herzlichen Glückwunsch! Das war sehr einfach, aber, und dies ist voll von Unvollkommenheiten. +Muito bem - parabéns! Isso foi muito fácil, e este é cheio de imperfeições. Very well! We have seven class of items: Wood, Iron, Terranite, Bronze, Silver, Gold and Platinum. -Sehr gut! Wir haben sieben Klassen der Elemente: Holz, Eisen, Terranite, Bronze, Silber, Gold und Platin. +Muito bem! Temos sete classes de itens: Madeira, Ferro, Terranito, Bronze, Prata, Ouro e Platina. Very well, but for a fee of @@ GP. There's no free lunch, after all! -Sehr gut, aber gegen eine Gebühr von @@ GP. Es gibt kein freies Mittagessen, nachdem alle! +Muito bem, mas por uma taxa de @@ GP. Não há almoço grátis, afinal de contas! Very well, let's see what you are made of! @@ -34065,124 +36408,124 @@ Very well, listen to my plan! Sehr gut, hört meinen Plan! Very well, now I can create more paper. -Sehr gut, jetzt kann ich mehr Papier erstellen. +Muito bem, agora posso criar mais papel. Very well, this looks fine. It is time for your first lesson. -Sehr gut, das sieht gut. Es ist Zeit für Ihre erste Lektion. +Muito bem, isso parece bem. É hora de sua primeira aula. Very well, you don't know what you're missing. -Sehr gut, wissen Sie nicht, was er verpasst hat. +Muito bem, você não sabe o que está perdendo. Very well. I shall now share the details of this rite with you. Very well. That will make a great meal. You pass! -Sehr gut. Das wird eine große Mahlzeit. Sie übergeben! +Muito bem. Isso fará uma ótima refeição. Você passa! Very well. The Platinum Red Queen died in her sleep and the Soul Eater took her role. But the Soul Eater was a tyrant and soon enough, "she" was murdered. A Council has taken over Tulimshar on the meanwhile and is doing intense research. Very well. This conversation never happened. -Sehr gut. Dieses Gespräch nie stattgefunden. +Muito bem. Essa conversa nunca aconteceu. Veteran Officer -Veteran Offizier +Oficial veterano Vice Leader -Vizeleiter +Vice líder Vicious Chest -Vicious Chest +Baú Vicioso Vicious Squirrel -Vicious Eichhörnchen +Esquilo vicioso Vicious Squirrels -Vicious Eichhörnchen +Esquilos viciosos Victory Victory Conditions -Siegbedingungen +Condições de Vitória Victory Conditions: Defeat all enemies! -Siegbedingungen: Besiegt alle Gegner! +Condições de Vitória: Derrote todos os inimigos! Victory Conditions: Defeat the assassin! -Siegbedingungen: Besiege den Mörder! +Condições de Vitória: Derrote o assassino! Victory Conditions: Protect Sagratha! -Siegbedingungen: Protect Sagratha! +Condições de Vitória: Proteja Sagratha! Victory Conditions: Survive! -Siegbedingungen: Überleben! +Condições de Vitória: Sobreviva! Victory prizes include guild experience, guild money, and guild bound items. - +prêmios vitória incluir a experiência de alianças, dinheiro guilda, e itens vinculados guilda. View Candidate List and cast a vote -Ansicht Kandidatenliste und warf eine Stimme +Lista Ver candidatos e votar View LeaderBoard -Liste anzeigen +Ver LeaderBoard View the dish Viking Helmet -Wikinger Helm +Capacete Viking Vincent -Vincent +Vincente Violet Eggshell Hat - +Chapéu Casca De Ovo Violeta Visit the Christmas Workshop, and talk to the chief in charge. - +Visite a Oficina de Natal, e falar com o chefe no comando. Visit the special event map, kill low level bosses, collect %s, - +Visite o mapa evento especial, mate chefes de baixo nível, recolha %s, Visiting a new world is always exciting. Actually, the opportunity of taking a new life in a new universe isn't that bad either. - +Der Besuch einer neuen Welt ist immer aufregend. Eigentlich ist die Möglichkeit, ein neues Leben in einem neuen Universum zu beginnen, auch nicht schlecht. Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know. -Zu Besuch in der Bank auch nicht wahr? Wir sind nur ein kleines Dorf, aber Cynric ist die beste Bank Typ, den ich kenne. +Visitando o banco também né? Somos apenas uma pequena aldeia, mas Cynric é o melhor cara do banco que conheço. Visitor with a mask? Ah, I think I know who are you talking about. Black clothes and a golden mask. Rather strange guy. -Besucher mit einer Maske? Ah, ich glaube, ich weiß, wer sind Sie reden. Schwarze Kleidung und eine goldene Maske. Vielmehr merkwürdiger Typ. +Visitante com uma máscara? Ah, acho que sei de quem você está falando. Roupas pretas e uma máscara de ouro. Cara bastante estranho. Visitors should keep away from those! -Besucher sollten sich von denen fernhalten! +Os visitantes devem ficar longe deles! Vit Potion -Vit Potion +Poção Vit Vit+ Potion -Vit + Potion +Vit + Poção Vit++ Potion -Vit ++ Potion +Poção Vit ++ Vitality Vitalität Vitality Fruit -Vitalität Obst +Fruit vitalidade Vneck Sweater -V-Ausschnitt-Sweater +Camisola Vneck WAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH WARNING - +AVISO WARNING! -WARNUNG! +AVISO! WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Halinarzo!! @@ -34197,25 +36540,25 @@ WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Tulimshar!! WARNING#015535661 - +AVISO#015535661 WARNING, THIS IS A RARE ITEM AND THIS OPERATION CANNOT BE REVERTED!! -WARNUNG Dies ist ein seltenes ITEM und diese Operation kann nicht sein rückgängig gemacht !! +AVISO: ESTE É um item raro e esta operação não pode ser revertido !! WARNING, you have been detected cheating and thus, violating Tulimshar Anti-Theft Policy. -WARNUNG, wurden Sie Betrug erkannt und somit zu verletzen Tulimshar Anti-Diebstahl-Politik. +ATENÇÃO, você foi detectado trapaça e, portanto, violando a política antifurto da Tulimshar. WARNING. YOU ARE CHEATING THE GRIMORIE QUEST. -WARNUNG. SIE DIE BETRÜGT GRIMOIRE QUEST. +ATENÇÃO. VOCÊ ESTÁ CHEANDO A PROCURA DE GRIMOIRE. WARNING. YOU ARE CHEATING THE SUNNY CRYSTAL QUEST. -WARNUNG. SIE BETRÜGT der sonnigen CRYSTAL QUEST. +ATENÇÃO. VOCÊ ESTÁ CHEANDO A PROCURA DE CRISTAL ENSOLARADA. WARNING: -WARNUNG: +AVISO: WARNING: -WARNUNG: +AVISO: WARNING: A previous town admin exiled you. The effects will persist unless you revert your own exile. @@ -34224,10 +36567,10 @@ WARNING: Angela Quest cannot be finished without finishing Mercury sidequest fir WARNING: Change your equipment now. -WARNUNG: Sie jetzt Ihre Ausrüstung ändern. +AVISO: Mude seu equipamento agora. WARNING: DO NOT PROCEED UNLESS YOU'RE READY. -ACHTUNG: NICHT, WENN SIE sind READY. +AVISO: NÃO PROSSIGA A MENOS QUE VOCÊ ESTEJA PRONTO. WARNING: Dangerous!! @@ -34239,28 +36582,28 @@ WARNING: Deprecated! WARNING: Difficult quest, bringing plenty of healing items strongly advised! -WARNUNG: Schwierige Suche, bringen viele Elemente dringend empfohlen, die Heilung! +AVISO: Busca difícil, trazendo muitos itens de cura fortemente aconselhados! WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected! -Warnung: Nicht unnötig Zeit auf House`s Soren verbringen, werden Sie getrennt! +AVISO: Não perca tempo desnecessário na Casa de Soren, você será desconectado! WARNING: Fake Death skill is disabled on the fight. -Warnung: Gefälschte Tod Fähigkeit wird auf dem Kampf deaktiviert. +AVISO: A habilidade Falso Morte está desabilitada na luta. WARNING: HIGH LEVEL AREA. COME PREPARED. -ACHTUNG: HOCHRANGIGEN AREA. KOMM VORBEREITET. +AVISO: ALTO NÍVEL área. Venha preparado. WARNING: If you insert wrong pincode, you'll be disconnected. -WARNUNG: Wenn Sie falschen PIN-Code einfügen, werden Sie getrennt werden. +AVISO: Se você inserir um código PIN errado, você será desconectado. WARNING: If you use any Mirror Lake feature on this world, the current Mirror Lake Quest will be marked as "Failed". WARNING: If you walk out the main gate you WON'T be able to return! - +ATENÇÃO: Se você sair pela porta principal, você não será capaz de voltar! WARNING: Might have unexpected side effects! - +AVISO: Pode ter efeitos colaterais inesperados! WARNING: Monsters will appear! @@ -34269,16 +36612,16 @@ WARNING: NO EXPERIENCE WILL BE CARRIED OVER FROM THIS FIGHT. ACHTUNG: KEINE ERFAHRUNG WIRD VON DIESEM KAMPF übertragen. WARNING: Nivalis is currently under siege from the Monster King himself. -ACHTUNG: Nivalis ist derzeit unter Belagerung von dem Monster König selbst. +ATENÇÃO: Nivalis está atualmente sob o cerco do próprio Monster King. WARNING: Path temporaly closed due strong snowstorm. -ACHTUNG: Pfad temporaly aufgrund starken Schneesturms geschlossen. +AVISO: Caminho temporaly fechado devido forte tempestade de neve. WARNING: Permanent boosts will return to their fruit form. -WARNUNG: Permanent Boosts werden in ihre Fruchtform zurückzukehren. +AVISO: aumenta Permanentes irá retornar à sua forma de frutas. WARNING: Save your game now. -ACHTUNG: Speichern Sie Ihr Spiel jetzt. +AVISO: Salve seu jogo agora. WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 10 minutes! @@ -34290,76 +36633,76 @@ WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 5 minutes! WARNING: Spawn these monsters with moderation! -ACHTUNG: Spawn diese Monster mit Maßen! +ATENÇÃO: Spawn estes monstros com moderação! WARNING: Strange bugs may happen if you attempt to craft an item you already have on inventory! - +AVISO: Estranhos erros podem acontecer se você tentar criar um item que você já tem no inventário! WARNING: THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. -WARNUNG: Diese Aktion ist unumkehrbar. +AVISO: Esta ação é irreversível. WARNING: The %s is a %s. Besides being insanely powerful, no duplicate of them exist in the world. They can be tweaked freely and can hold multiple cards as well, and scale according to your level. Use its powers wisely. However, beware: This weapon cannot be traded except with "@grantpower" command, and if you abandon the world, the weapon will abandon you as well! WARNING: This is a level 45 quest! -ACHTUNG: Dies ist ein Stufe 45 Quest! +ATENÇÃO: Esta é uma missão de nível 45! WARNING: This is experimental!! - +AVISO: Este é experimental !! WARNING: Warp Crystals can break after use and have a cooldown. -ACHTUNG: Warp Kristalle können nach Gebrauch brechen und eine Abklingzeit haben. +AVISO: Os Warp Crystals podem quebrar após o uso e ter um cooldown. WARNING: You are about to enter a HIGH-RISK zone. -WARNUNG: Sie sind dabei eine risikoreiche Zone zu gelangen. +AVISO: Você está prestes a entrar em uma zona de ALTO RISCO. WARNING: You died at Forgotten Shrine and the Shrine defense triggered. -WARNUNG: Sie starb im Forgotten Schrein und der Schrein Verteidigung ausgelöst. +AVISO: Você morreu no Santuário Esquecido ea defesa Santuário acionado. WARNING: You have a time limit! WARNING: You have done less than %d%% of Candor Quests! - +WARNUNG: Du hast weniger als %d%% der Candor-Quests erledigt! WARNING: You must give at least @@ boxes more before event ends to be eligible for a reward! -ACHTUNG: Sie müssen geben Sie mindestens @@ Boxen mehr vor Ereignis Enden für eine Belohnung in Frage zu kommen! +AVISO: Você deve dar pelo menos @@ caixas antes que o evento termine para se qualificar para uma recompensa! WARNING: Your progress on the quest was lost! -ACHTUNG: Der Fortschritt auf der Suche war verloren! +AVISO: O seu progresso na busca foi perdido! WARNING: if you die again today in a special map it will be PERMANENT. - +AVISO: se você morrer hoje de novo em um mapa especial será permanente. WARNING: you can only rent one mount per character. Either tortuga or a mouboo. WARPING IN 10 SECONDS -WARPEN IN 10 SEKUNDEN +Empenamento em 10 segundos WAW thank you! Come back later to bring me extra @@! -WAW danke! Kommen Sie später wieder mir zu bringen zusätzliche @@! +WAW obrigado! Volte depois para me trazer mais @@! WHAT ARE WE WAITING FOR?! START ALREADY! WHAT ARE YOU GOING TO DO? -WAS WIRST DU MACHEN? +O QUE VOCÊ VAI FAZER? WHAT IN THE NAME OF THE FREAKING PENGUIN WAS THAT?! -Was im Namen DES AUSFLIPPENDER PENGUIN war die ?! +O QUE, EM NOME DO PINGUIM FREAKING, ERA QUE ?! WHAT? Have you not gained one at birth? That's absurd! -WAS? Haben Sie nicht ein bei der Geburt gewonnen? Das ist absurd! +QUE? Você não ganhou um no nascimento? Isso é um absurdo! WHAT? How can you ever party without beer?! - +O QUÊ? Como você pode festejar sem cerveja?! WHAT? That's twice absurd! Now you'll say that you were found stranded on a desert island without equipment and can't remember anything but your own name! -WAS? Das ist doppelt absurd! Jetzt werden Sie sagen, dass Sie auf einer einsamen Insel ohne Ausrüstung gestrandet gefunden und kann nichts, aber Sie Ihren eigenen Namen erinnern! +QUE? Isso é duas vezes absurdo! Agora você dirá que você foi encontrado encalhado em uma ilha deserta sem equipamentos e não consegue se lembrar de nada além do seu próprio nome! WHAT? The farm is plagued with insects?! -WAS? Der Hof ist mit Insekten geplagt ?! +O QUE? A fazenda está cheia de insetos ?! WHAT?! ARE YOU OUT OF MIND?!?! WAS?! ARE YOU OUT OF MIND?!?! @@ -34368,28 +36711,28 @@ WHIP WOW, THIS IS AWESOME! Many, many thanks!! -WOW, das ist genial! Vielen, vielen Dank!! +UAU, isso é incrível! Muitíssimo obrigado!! WTF is this devilry?! Just... How?! Wait a minute! I ain't trustin' a weakling like ye fer good arrows! - +Espere um minuto aê! Eu num confio em um fracote como você pra me trazer boas flechas! Wait a minute! I have an idea! Wait a minute... -Warte mal kurz... +Espere um minuto... Wait a minute... This is written in Mananese! I can't read it! Wait a moment - you are naked! YOU WILL DIE IN THE FREEZE! o.o -Warten Sie einen Moment - Sie sind nackt! SIE WERDEN IN DER GEFRIER STERBEN! o.o +Espere um momento - você está nu! VOCÊ MORRERÁ NO FREEZE! o.o Wait for the bait to sink underwater. -Warte, bis der Köder unter Wasser gesunken ist. +Espere a isca afundar debaixo d'água. Wait, I thought you were a nymph! @@ -34398,40 +36741,40 @@ Wait, Yeti's have a king? Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 - +Espere, você está com a polícia? Eu não fiz nada de errado, eu juro! Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 - +Espere, você está com a polícia? Eu não fiz nada de errado, eu juro! Wait, if you try to melt more than one item, the game client will get buggy. Wait, it is not so simple as just giving me the money. -Warten Sie, ist es nicht so einfach wie nur mir das Geld geben. +Espere, não é tão simples como me dar o dinheiro. Wait- Something is happening! - +Algo espera- está acontecendo! Wait. I remember you. You ruined my crops a few seconds ago!! -Warten. Ich erinnere mich an dich. Sie ruiniert meine Früchte ein paar Sekunden vor !! +Esperar. Eu lembro de você. Você arruinou minhas colheitas há alguns segundos atrás !! Wait. Stop there. You have the same smell as Ashley. Did you just receive some cooking lesson from her? - +Warte. Bleib da stehen. Du hast den gleichen Geruch wie Ashley. Hast du gerade eine Kochstunde von ihr bekommen? Wait...could you repeat that? Waiting for @@... -Warten auf @@... +Esperando por @@... Waitress -Kellnerin +Garçonete Walk +5% Wall Card -Wandkarte +Cartão de Parede Wall Card S @@ -34440,7 +36783,7 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) - +Varinha (habilidade impulso, pathetically fraco) Wanderer, this is a dangerous place! Go back! @@ -34449,235 +36792,238 @@ Wandering Shadow Wandering too much? Take care to don't get lost. -Wandernde zu viel? Achten Sie darauf, nicht verloren gehen. +Vagando demais? Tome cuidado para não se perder. Wandering too much? Take care to not get lost. -Wandernde zu viel? Achten Sie darauf, nicht verloren gehen. +Vagando demais? Tome cuidado para não se perder. Wands -Wands +Varinhas Want to break the hundredthousand item limit?? Ten gifts, for more, bring 102,400 boxes here. -Möchten Sie die hunderttausend Artikel Grenze brechen ?? Zehn Geschenke, für mehr, bringen 102.400 Boxen hier. +Quer quebrar o limite de 100 mil itens? Dez presentes, para mais, trazem 102.400 caixas aqui. Wardrobe#MKHB - +Guarda-roupa#MKHB Wardrobe#RES_0128 - +Guarda-roupa#RES_0128 Wardrobe#RES_PPL - +Guarda-roupa#RES_PPL Warez? Warlord - +Senhor da Guerra Warlord Boots -Warlord Schuhe +Botas de Warlord Warlord Gloves -Warlord Handschuhe +Luvas do Senhor da Guerra Warlord Helmet -Warlord Helm +Capacete do Senhor da Guerra Warlord Pants -Warlord Hose +Calças de Warlord Warlord Plate -Warlord Platte +Placa do Senhor da Guerra Warning#Kamelot Warning. -Warnung. +Atenção. Warning: If you are taking an advanced class, it will canceled. Warning: Invalid UNIX EPOCH time detected. -Warnung: Ungültige UNIX-Epoche Zeit erkannt. +Aviso: tempo inválido UNIX ÉPOCA detectado. Warning: This will drain mana and spawn monsters. You shall not leave this cave section! -Achtung: Dieses Mana und laichen Monster abläßt. Du sollst diese Höhle Abschnitt nicht verlassen! +Aviso: Isso irá drenar mana e gerar monstros. Você não deve deixar esta seção da caverna! Warning: You are using an old client. -Achtung: Sie einen alten Client. +Aviso: você está usando um cliente antigo. Warp - Arrest me! - +Warp - Prenda-me! Warp - Jump to Basement - +Warp - Ir para Basement Warp - Jump to Cave Exit - +Warp - Ir para Caverna Exit Warp - Jump to Entrance - +Warp - Ir para Entrada Warp - Jump to Jail - +Warp - Ir para Jail Warp - Jump to Sewer Entrance - +Warp - Ir para esgoto Entrance Warp - Jump to Weapon Room - +Warp - Ir para a Sala de Armas Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! +Warp Feltchstick + + Warp back to the carpet? Warp to Council room? -Warp Rates Raum? +Deformar a sala do Conselho? Warp to a mirror island. - +Deformar a uma ilha espelho. Warp to extra island! - +Warp para ilha extra! Warp to the Cave Of Trials? -Warp in die Höhle Trials? +Deformar a caverna das provas? Warped Log -Warped Log +Registro Warped Warped. -Teleportiert +Deformado Warping to save point. -Teleportiere zum save Point. +Warping para salvar o ponto. Warrior - +Guerreiro(a) Warrior General -Krieger Allgemein +Guerreiro Geral Was I supposed to have one? How should I reply? -Sollte ich eine haben? Wie soll ich antworten? +Eu deveria ter um? Como devo responder? Was it Nard who brought you here? -War es Nard, die dich hierher gebracht? +Foi Nard quem te trouxe aqui? Was not it only flooded constantly, the graveyard is not too far. If you stray away from the path, you'll get lost. -nur ständig überflutet war es nicht, ist der Friedhof nicht zu weit. Wenn Sie vom Weg abkommen weg, erhalten Sie verloren. +Não foi apenas inundado constantemente, o cemitério não está muito longe. Se você se desviar do caminho, você se perderá. Wash yourself with the potion -Waschen Sie sich mit dem Trank +Lave-se com a poção Wasn't there something on the Holy Bible? About a young boy trapped by his brothers somewhere because envy? -War da nicht etwas auf die Bibel? Über einen kleinen Jungen gefangen von seinen Brüdern irgendwo da Neid? +Não havia algo na Bíblia Sagrada? Sobre um menino preso por seus irmãos em algum lugar por inveja? Watch out! My wife was gravely wounded the other day. Don't forget your shield when leaving this holy place! -Achtung! Meine Frau war schwer den anderen Tag verwundet. Vergessen Sie Ihr Schild nicht, wenn diese heilige Stätte zu verlassen! +Cuidado! Minha esposa foi gravemente ferida no outro dia. Não esqueça seu escudo quando sair deste lugar sagrado! Water Element - +Elemento de Água Water Fairy -Wasser-Fee +Fada da água Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. Wasser, Brot, Käse und Kirschkuchen zu essen, und das Geld ist immer nützlich, wissen Sie. Wave @@/10 -Welle @@ / 10 +Onda @@ / 10 Waw! You really did it, you're the savior of my farm!! You have my eternal gratitute. Here is 2500 GP for your troubles! -Waw! Du hast es wirklich, du bist der Retter meiner Farm !! Sie haben meine ewig gratitute. Hier ist 2500 GP für Ihre Mühen! +Waw! Você realmente fez isso, você é o salvador da minha fazenda !! Você tem meu eterno agradecimento. Aqui está 2500 GP para seus problemas! Waw! You really did it, you're the savior of my farm!! You have my eternal gratitute. Here is 5000 GP for your troubles! -Waw! Du hast es wirklich, du bist der Retter meiner Farm !! Sie haben meine ewig gratitute. Hier ist 5000 GP für Ihre Mühen! +Waw! Você realmente fez isso, você é o salvador da minha fazenda !! Você tem meu eterno agradecimento. Aqui está 5000 GP para seus problemas! Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, Ukaropolis wouldn't have been destroyed... We advise you to change your equipment now. -Wir beraten Sie Ihre Ausrüstung jetzt ändern. +Aconselhamo-lo a mudar o seu equipamento agora. We also feature some services like a storage and a bank for members. -Wir bieten auch einige Dienste, wie ein Lager oder eine Bank an. +Também apresentamos alguns serviços como armazenamento e banco para membros. We also found a small fortress and a small gothic building which might have important clues on your journey. Our first task, therefore, should be recapturing this town from our enemies! We appreciate your help. Take this %s as a token of goodwill. - +Agradecemos sua ajuda. Aceite este %s como um gesto de boa vontade. We are assembling forces to take Nivalis back. -Wir sind Montage Kräfte Nivalis zurückzunehmen. +Estamos reunindo forças para levar Nivalis de volta. We are deliberating. Some do not... approve of your initiation. Leave. - +Estamos deliberando. Alguns não ... aprovar a sua iniciação. Sair. We are in desperate need of food and nesting material, as well as our sacred supply of @@. - +Estamos em necessidade desesperada de alimentos e material de nidificação, bem como nosso suprimento sagrada de @@. We are no longer in danger, thanks to you. The pirates were thoroughly defeated. None survived the battle. - +Nós já não estão em perigo, graças a você. Os piratas foram completamente derrotados. Nenhum sobreviveu à batalha. We are planning to take over Hurnscald from the Monster King, and we will need everybody's help. -Wir planen über Hurnscald vom Monster King zu nehmen, und wir werden alle Hilfe brauchen. +Estamos planejando assumir Hurnscald do Rei dos Monstros e precisaremos da ajuda de todos. We are strong fighters, and we want to free the King from his obsession. - +Nós somos lutadores fortes, e queremos libertar o Rei de sua obsessão. We are unsure of the cause, but they must be repelled at any cost! We arranged a small underground room for that, because the Colliseum is too far away. -Wir verabredeten einen kleinen unterirdischen Raum für das, weil das Kolosseum zu weit entfernt ist. +Nós organizamos uma pequena sala subterrânea para isso, porque o Coliseu está muito longe. We can do this again on next summer! -Wir können das nächsten Sommer nochmal machen! +Podemos fazer isso novamente no próximo verão! We can do this again on next winter! -Wir können dies tun, wieder auf den nächsten Winter! +Podemos fazer isso novamente no próximo inverno! We can rule out rats, though. I know, shocking, right? But these kind of cheese are eaten by cats, dragons, squirrels and yetis, but not by rats. We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! - +Wir können dich nicht verdursten lassen! Das wäre überhaupt nicht cool! Und ich bin sehr cool! We can't, don't you agree?! -Wir können das nicht machen, findest du nicht auch?! +Nós não podemos, você não concorda ?! We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. -Wir haben keinen Bürgermeister. Der unabhängige Stadtstaat Frostia wird von einem König regiert. +Nós não temos um prefeito. A cidade-estado independente de Frostia é governada por um rei. We elves have greater affinity for magic than humans. -Wir Elfen für magische größere Affinität haben als Menschen. +Nós, elfos, temos maior afinidade pela magia que os humanos. We follow north hemisphere seasons in case you're wondering. -Wir folgen nördliche Hemisphäre Jahreszeit, falls Sie sich fragen. +Nós seguimos as estações do hemisfério norte, caso você esteja se perguntando. We found several interest points inside, like some mines with the most precious ores in the world - like %s and even %s - along very powerful monsters. Unfortunately, it is partly flooded. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -Wir aus Halinarzo sind sehr arm, und haben ständig zu wenig zu Essen. Du musst uns helfen! +Nós de Halinarzo somos muito pobres, e em constante necessidade de comida. Você tem que nos ajudar! We grew in strength and knowledge over time, and dedicated ourselves to upholding justice and peace on the Isles, and in the world. - +Crescemos em força e conhecimento ao longo do tempo, e nos dedicamos a defender a paz e a justiça nas Ilhas, e no resto do mundo. We had bandits targeting the bar, but I can assure it is unrelated to your current case. We have four classes, but you can make a mix between them. - +Temos quatro classes, mas você pode fazer uma mistura entre eles. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. Wir haben einen Halt in einer kleinen Insel gemacht, bevor sie an den Hafen von Tulimshar machen. @@ -34686,13 +37032,13 @@ We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help m We have three vanishing sort of people on the story. -Wir haben verschwindende drei Art von Menschen auf der Geschichte. +Temos três pessoas que desaparecem na história. We held to our hope and Jerry figured it out. -Wir hielten an unserer Hoffnung und Jerry es herausgefunden. +Mantivemos nossa esperança e Jerry percebeu. We keep the Slimes past the barrier for the night, so be careful when entering. -Wir halten die Schleime über die Barriere für die Nacht, also seien Sie vorsichtig bei der Eingabe. +Mantemos o Slimes além da barreira durante a noite, por isso tenha cuidado ao entrar. We know a lot, but all this knowledge will part with us. We should not the only nomads, though. There should be nomads in Argaes, Kaizei, besides the citadels of Oceania and Volcania. Unfortunately, all of them are incommunicable. But so are us. @@ -34701,46 +37047,46 @@ We know our thief is likely either a squirrel or a cat, although one intelligent We may delete all entries and change formulas in the future. - +Podemos eliminar todas as entradas e fórmulas mudar no futuro. We may require your aid again soon. The tritan pirates are amassing and we fear they are planning a siege of Duck Island. I must speak with the Council of Elders... - +Podemos exigir a sua ajuda novamente em breve. Os piratas tritan estão acumulando e tememos que eles estão planejando um cerco de Duck Island. Preciso falar com o Conselho de Anciãos ... We must away -Wir müssen weg +Nós devemos sair We must blame Saulc! -Wir müssen die Schuld Saulc! +Nós devemos culpar Saulc! We must capture Barbara AND return the stolen item! We must defeat the Monster King on his evil lair! -Wir müssen das Monster King auf seinem bösen Höhle besiegen! +Devemos derrotar o monstro rei em seu covil do mal! We must find out what lies at the top, whatever the cost! We need to find what powers these two seals and disable it. - +Precisamos encontrar o que alimenta esses dois selos e desativá-lo. We need: - +Nós precisamos: We offer party and guild certifications. -Wir bieten Partei und Zunft Zertifizierungen. +Oferecemos certificações de grupos e guildas. We only managed to recover @@ stolen @@ thus far... -Wir haben es geschafft nur zu erholen @@ gestohlen @@ so weit ... +Nós só conseguimos recuperar @@ stolen @@ até agora ... We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventurer. We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. -Wir organisieren eine Auktion und wir helfen lokale Händler ihre Geschäfte zu starten. +Organizamos alguns leilões e ajudamos os comerciantes locais a lançar seus negócios. We really appreciate your help with the slimes. -Wir schätzen Ihre Hilfe bei den Schlämmen. +Nós realmente apreciamos sua ajuda com os slimes. We scoured this place. Found notes left behind by the expedition, they seem to have had set an encampment southeast of here. @@ -34755,7 +37101,7 @@ We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit t Wir sollten in ein paar Tagen da sein. Denn jetzt können Sie auf dem Schiff entspannen, oder besuchen Sie die Insel, die wir bei dockt werden! Es ist eine kleine Insel, aber ein guter Ort, um etwas Bewegung zu bekommen und strecken Sie Ihre Beine. We should split our team, and have someone to protect our backs. Otherwise, we might not do it. -Wir sollten unser Team geteilt, und jemand den Rücken zu schützen. Andernfalls könnten wir es nicht tun. +Devemos dividir nossa equipe e ter alguém para proteger nossas costas. Caso contrário, podemos não fazer isso. We speak various languages on this world. Let's try gesturing! Wir sprechen verschiedene Sprachen auf dieser Welt. Lassen Sie uns versuchen Gestik! @@ -34764,130 +37110,130 @@ We sure flourished at her early years, but the late years were a disaster! Crops We thank every developer which helped this project thus far! -Wir danken jeden Entwickler, die bisher dieses Projekt geholfen haben! +Agradecemos a todos os desenvolvedores que ajudaram neste projeto até agora! We thank every player, because without them, this would be nothing! -Wir danken allen Spielern, denn ohne sie, das nichts wäre! +Agradecemos a todos os jogadores, porque sem eles, isso não seria nada! We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, in a sand bank. Wir dachten, dass Sie uns helfen, dies zu verstehen können, alles, was wir wissen ist, dass wir fanden Sie im Meer geworfen, in einer Sandbank. We want to celebrate this moment, but can you believe we ran out of beer? - +Queremos comemorar esse momento, mas você pode acreditar que ficamos sem cerveja? We want to thank everyone who did this release possible. -Wir möchten allen danken, die diese Veröffentlichung möglich gemacht haben. +Queremos agradecer a todos que fizeram este lançamento possível. We will be yeye-ing there in a few days, so we'll part ways there. - +In ein paar Tagen werden wir dort jubeln, also werden sich unsere Wege dort trennen. We will have a party today, but only believers are allowed in! -Wir werden eine Partei heute haben, aber nur Gläubige dürfen in! +Vamos ter uma festa hoje, mas somente crentes são permitidos! We will talk about it later. -Wir sprechen später darüber. +Nós falaremos sobre isso depois. We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! -Wir werden Sie nicht in Geld in der Lage zu zahlen, aber wir werden Sie von uns, wenn Sie uns Bier bringen! +Nós não poderemos pagar em dinheiro, mas faremos de você um de nós se você nos trouxer cerveja! We'd never be able to recover our books so quickly without your help. Thanks! -Wir würden nie in der Lage sein, unsere Bücher zu erholen, so schnell und ohne Ihre Hilfe. Vielen Dank! +Nós nunca seriamos capazes de recuperar nossos livros tão rapidamente sem sua ajuda. Obrigado! We'll be arriving at Artis by the dawn, where Elora will be waiting for us. I can only hope, that the denizens are okay... - +Wir werden bei Tagesanbruch in Artis ankommen, wo Elora auf uns warten wird. Ich kann nur hoffen, dass es den Bewohnern gut geht.. We'll be correcting this bug automatically now. -Wir werden diese Fehler automatisch jetzt werden zu korrigieren. +Nós estaremos corrigindo esse erro automaticamente agora. We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#0 - +Traremos estes para Julieta de uma só vez. Obrigado pela sua ajuda! Você é nossa salvadora! We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#1 - +Traremos estes para Julieta de uma só vez. Obrigado pela sua ajuda! Você é nosso salvador! We'll never forget Andrei Sakar, the most courageous hero this world has ever had. We're busy here, so please don't bother us. -Wir sind hier beschäftigt, so dass Sie uns bitte nicht stören. +Estamos ocupados aqui, então, por favor, não nos incomode. We're currently the biggest exporter of food. We may be a small town, but Tulimshar and Halinarzo can barely hold themselves. -Wir sind derzeit der größte Exporteur von Lebensmitteln. Wir können eine kleine Stadt, aber Tulimshar und Halinarzo können sich kaum halten. +Somos atualmente o maior exportador de alimentos. Podemos ser uma cidade pequena, mas Tulimshar e Halinarzo mal conseguem se conter. We're doing researches on slimes, the explosive ones. You probably saw when they explode, they damage anything close to them, friendly or not, right? -Wir tun Forschungen über Schleime, die explosiv diejenigen. Sie wahrscheinlich sieht, wenn sie explodieren, sie etwas in ihrer Nähe, freundlich oder nicht, oder schaden? +Estamos fazendo pesquisas sobre slimes, os explosivos. Você provavelmente viu quando eles explodem, eles danificam qualquer coisa perto deles, amigável ou não, certo? We're nearly out of paper. The new books require so much material... And it's not easy to get Reed Bundles to create new paper. -Wir sind fast kein Papier mehr. Die neuen Bücher benötigen so viel Material ... Und es ist nicht leicht Reed Bundles zu bekommen neues Papier zu erstellen. +Estamos quase sem papel. Os novos livros exigem muito material ... E não é fácil conseguir que Reed Bundles crie novos papéis. We're talking about @@. It's not something for kids or pranksters! -Wir sprechen über @@. Es ist nicht etwas für Kinder oder Schelme! +Estamos falando de @@. Não é algo para crianças ou brincalhões! We're trying to repair some of the valuable and important books. It's so much work! -Wir versuchen, einige der wertvollen und wichtigen Bücher zu reparieren. Es ist so viel Arbeit! +Estamos tentando consertar alguns dos valiosos e importantes livros. É muito trabalho! We're trying to repair the books by collecting the ripped out bookpages and sorting them and copying them for new books. It's a lot to do, and after being eaten by a slime they stink! -Wir versuchen, die Bücher zu reparieren, indem die herausgerissen zu sammeln und bookpages Sortieren und Kopieren sie für neue Bücher. Es ist viel zu tun, und nachdem er von einem Schleim gefressen zu werden sie stinken! +Estamos tentando consertar os livros coletando as páginas de livros rasgadas, classificando-as e copiando-as para novos livros. É muito para fazer, e depois de ser comido por um lodo eles fedem! We've built this blockade to prevent this area from being overrun with monsters, but who knows for how long this will last. -Wir haben diese Blockade errichtet, diesen Bereich zu verhindern, dass mit Monstern überrannt, aber wer weiß, wie lange das dauern wird. +Nós construímos este bloqueio para evitar que esta área seja invadida por monstros, mas quem sabe por quanto tempo isso vai durar. We've finally solved the problem with our instruments! -Wir haben gelöst endlich das Problem mit unseren Instrumenten! +Finalmente resolvemos o problema com nossos instrumentos! We've traced them to the Dark Forest, our goal is to destroy every raider there and defeat whoever is behind this tragedy. All that while keeping an eye open for survivors. Weakness: AGI- - +Fraqueza: AGI- Weakness: DEX- - +Fraqueza: DEX- Weakness: INT- - +Fraqueza: INT Weakness: LUK- - +Fraqueza: LUK- Weakness: NONE - +Fraqueza: NONE Weakness: STR- - +Fraqueza: STR- Weakness: VIT- Weapon Maximum Damage - +Dano da Arma Máxima Weapons: +8 attack, +8 magic attack -Waffen: +8 Angriff +8 Magie-Angriff +Armas: +8 de ataque, +8 de ataque mágico Weather & Seasons. -Wetter und Jahreszeiten. +Clima e Estações. Wedding Ring -Hochzeitsring +Anel de noivado Weekly, at Sunday 00:00, elections are held. -Wöchentlich, bis Sonntag 00.00 Uhr, werden Wahlen abgehalten. +Weekly, ao Domingo 00:00, as eleições são realizadas. Weellos Welcome back, Padric! -Willkommen zurück, Padric! +Bem vindo de volta, Padric! Welcome back, children. So, how was your treasure hunt? Did you manage to find the path? Welcome back. -Willkommen zurück. +Bem vindo de volta. Welcome back. Please enjoy your stay here. -Willkommen zurück. Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt hier. +Bem vindo de volta. por favor, aproveite sua estadia aqui. Welcome back. Uh, no, I haven't forgot I promised you a small something... But you see, then I lost my ring, and... @@ -34896,73 +37242,73 @@ Welcome miss.#0 Willkommen Miss.#0 Welcome to -Willkommen zu +Bem-vindo ao Welcome to Aethyr, strange traveler. I am a collector of rare gemstones. Welcome to Dimond's Cove! -Willkommen bei Dimond Bucht! +Bem-vindo à enseada de Dimond! Welcome to HUNGRY QUIRIN ARENA mangment panel. -Willkommen bei HUNGRIGER QUIRIN ARENA Management-Panel. +Bem-vindo ao painel de gestão da HUNGRY QUIRIN ARENA. Welcome to Moubootaur Legends: ##1Fires of Steam##0 - +Willkommen bei Moubootaur Legends: ##1Fires of Steam##0 Welcome to Nivalis, the frozen town. -Willkommen in Nivalis, die gefrorenen Stadt. +Bem-vindo ao Nivalis, a cidade congelada. Welcome to Porthos - The Town of Portals (Kaizei's æther / Moubootaur Legends) Welcome to Saulc's Magic Alchemy Table! -Willkommen bei Saulc Magic Alchemy Table! +Bem-vindo à Mesa de Alquimia Mágica de Saulc! Welcome to Saulc's Magic Cooking Stove! Welcome to Saulc's Magic Smith Table! -Willkommen bei Saulc Magic Smith Table! +Bem-vindo ao Magic Smith Table de Saulc! Welcome to TMW-2: Moubootaur Legends! We hope you have a great time in our server! -Willkommen bei TMW-2: Moubootaur Legends! Wir hoffen, dass Sie eine tolle Zeit in unserem Server haben! +Bem vindo ao TMW-2: Lendas do Moubootaur! Esperamos que você tenha um ótimo tempo em nosso servidor! Welcome to Tolchi and Rosen Shop. -Willkommen bei Tolchi und Rosen-Shop. +Bem-vindo a Loja Tolchi e Rosen. Welcome to Tulimshar, @@! Willkommen in Tulimshar, @@! Welcome to my fine establishment! -Willkommen in meinem schönen Hotel! +Bem-vindo ao meu bom estabelecimento! Welcome to the ##BThieves Guild##b! Follow those with higher rank than you, and happy stealing! Welcome to the Arena. Select your action -Willkommen in der Arena. Wähle deine Aktion +Bem vindo à Arena. Selecione sua ação Welcome to the Greenlands, the place cursed by the Monster King to be ice forever, and now known as Icelands. -Willkommen in die Grönlands, fluchte der Ort, von dem Monster King Eis zu sein für immer, und jetzt bekannt als Icelands. +Bem-vindo ao Greenlands, o lugar amaldiçoado pelo Rei Monstro para ser gelo para sempre, e agora conhecido como Islândia. Welcome to the Order of the Piou Knights, %s. - +Bem-vindo à Ordem dos Cavaleiros Piou, %s. Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations. -Willkommen in der Town Hall. Ich bin @@, verantwortliche Offizier der öffentlichen Vereinigungen. +Bem-vindo à Câmara Municipal. Eu sou @@, oficial encarregado de associações públicas. Welcome to the library of Sage Nikolai. I'm very sorry, but as you see it's not in a good shape at the moment. Most of the books were eaten by the slimes or damaged and we're working hard on cleaning up the mess. -Willkommen in der Bibliothek von Sage Nikolai. Ich bin sehr traurig, aber wie Sie es nicht in einer guten Form im Moment sehen. Die meisten Bücher wurden von den Schlämmen gegessen oder beschädigt und wir arbeiten hart an das Chaos aufzuräumen. +Bem-vindo à biblioteca do sábio Nikolai. Sinto muito, mas como você vê, não está em boa forma no momento. A maioria dos livros foram comidos pelos slimes ou danificados e estamos trabalhando duro para limpar a bagunça. Welcome to the questing world!" Welcome! Here to pick a weapon? You'll be able to select three skill cards as well. - +Bem-vinda! Aqui para pegar uma arma? Você será capaz de selecionar três cartas de habilidade também. Welcome! I come from nowhere, and my family hunt Snakes. We also make fine leather items from their skin! -Herzlich willkommen! Ich komme aus dem Nichts, und meine Familie jagen Schlangen. Wir machen auch feine Lederwaren aus ihrer Haut! +Bem vinda! Eu venho do nada, e minha família caça Snakes. Nós também fazemos itens de couro fino de sua pele! Welcome! I see you have ##B%d Monster Points##b. Would you like to exchange some of those for items? @@ -34971,289 +37317,286 @@ Welcome! I see you have %d Monster Points. But that isn't enough to get items at Welcome! My name is @@, I am a representative of the Merchant Guild on @@. -Herzlich willkommen! Mein Name ist @@, ich bin ein Vertreter der Händlergilde auf @@. +Bem vinda! Meu nome é @@, sou representante da Merchant Guild em @@. Welcome! Only the finest wares!#0 - +Bem vinda! Apenas os melhores produtos! Welcome! Only the finest wares!#1 - +Bem vindo! Apenas os melhores produtos! Welcome. Are you an adventurer? I could use some help. -Herzlich willkommen. Sind Sie ein Abenteurer? Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. +Bem vinda. Você é um aventureiro? Eu poderia usar alguma ajuda. Welcome. Please don't go deeper into the library, there are still some slimes left. But in spite of that we have made quite a bit of progress. You should have seen the mess just after most of the slimes escaped! -Herzlich willkommen. Bitte gehen Sie nicht tiefer in die Bibliothek, gibt es noch einige links Schleime. Aber trotz, dass wir ziemlich viel Fortschritte gemacht. Sie sollten das Chaos gesehen haben gerade nachdem die meisten der Schleime entkommen! +Bem vinda. Por favor, não vá mais fundo na biblioteca, ainda há alguns resíduos. Mas apesar disso, fizemos um pouco de progresso. Você deveria ter visto a bagunça logo depois que a maioria dos slimes escapou! Welcome.#0 -Willkommen.#0 +Bem vinda. Welcome.#1 -Willkommen.#1 +Bem vindo. Well %s, you're not as incompentent as you look! Meow, here, you can have this %s, as a token of my appreciation. Well ... but ... I mean ... I don't know ... -Nun ja ... aber ... ich meine ... ich weiß nicht ... +Bem ... mas ... quero dizer ... eu não sei ... Well I see that you have completed the George Quest! -Nun, ich sehe, dass Sie den George Quest abgeschlossen haben! +Bem, eu vejo que você completou o George Quest! Well done! I hope no more of those assassins show up. I'm afraid I cannot give you a proper reward, but... - +Bem feito! Espero não mais desses assassinos aparecer. Eu tenho medo Eu não posso lhe dar uma recompensa adequada, mas ... Well well well, @@, good job in reaching Soren's House. -Nun gut gut, @@, gute Arbeit in Sorens Haus zu erreichen. +Ora ora ora, @@, bom trabalho em alcançar a casa de Soren. Well#003-1 -Brunnen#003-1 +Poço#003-1 Well#Nivalis - +Poço#Nivalis Well, Andrei Sakar said it was a waste a time, and the other NPCs started fighting against themselves, so I won. -Nun, Andrei Sakar sagte, es sei eine Verschwendung eine Zeit, und die anderen NPCs begann gegen sich selbst zu kämpfen, so dass ich gewonnen. +Bem, Andrei Sakar disse que era um desperdício de tempo, e os outros NPCs começaram a lutar contra eles mesmos, então eu ganhei. Well, I and my brother could make another one, but they are being checked for safety. -Nun, ich und mein Bruder könnte ein anderes machen, aber sie werden für die Sicherheit überprüft. +Bem, eu e meu irmão poderíamos fazer outro, mas eles estão sendo checados por segurança. Well, I can sell you a random box with almost 100 @@ for just @@ GP. -Nun, ich kann Ihnen eine zufällige Box verkaufen mit fast 100 @@ für nur @@ GP. +Bem, eu posso te vender uma caixa aleatória com quase 100 @@ por apenas @@ GP. Well, I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there! Well, I decided to resume an old research of mine, now that I have a minion (you) to gather stuff for me. -Nun, ich beschlossen, eine alte Forschung von mir wieder aufnehmen, jetzt, dass ich ein Günstling haben (Sie) zu Sachen für mich zu sammeln. +Bem, eu decidi retomar uma pesquisa antigo meu, agora que tenho um assecla (você) para reunir material para mim. Well, I did my best, but this had been so refined, that it was difficult to find my way. -Nun, ich habe mein Bestes gegeben, aber das so verfeinert worden, dass es schwierig war, meinen Weg zu finden. +Bem, eu fiz o meu melhor, mas isso foi tão refinado, que foi difícil encontrar o meu caminho. Well, I do not trust you yet. You literally were just brought by the shore, and even if Nard and Lua seems to trust you... -Nun, ich Ihnen noch nicht trauen. Sie wurden buchstäblich nur am Ufer gebracht, und selbst wenn Nard und Lua scheint, Ihnen zu vertrauen ... +Bem, eu não confio em você ainda. Você literalmente foi trazido pela costa, e mesmo que Nard e Lua pareçam confiar em você ... Well, I don't want to be an snob. -Nun, ich möchte nicht ein Snob sein. +Bem, eu não quero ser um snob. Well, I guess I was thinking too high of a random adventurer like yourself... -Nun, ich denke, ich dachte zu hoch von einem zufälligen Abenteurer wie Sie selbst ... +Bem, eu acho que estava pensando em um aventureiro aleatório como você ... Well, I have a small problem. Sorry, but my superior officer did not like you. This happens, not everyone will like us, right? A lot of adventurers actually hate me %%R Well, I have not finished my research on snakes yet, but I'm pretty sure in how to transmute their parts. -Nun, ich habe meine Forschung auf Schlangen noch nicht fertig, aber ich bin mir ziemlich sicher, wie ihre Teile zu verwandeln. +Bem, eu não terminei minha pesquisa sobre cobras ainda, mas eu tenho certeza de como transmutar suas partes. Well, I heard you needed to have some Job levels to sign up with them, and couldn't resign later. -Nun, ich hörte, dass Sie ein paar Jobs Ebene benötigt, um mit ihnen registrieren und konnte später nicht mehr zurücktreten. +Bem, eu ouvi que você precisava ter alguns níveis de trabalho para se inscrever com eles, e não poderia renunciar mais tarde. Well, I just like sunbathing. -Nun, ich gerade wie Sonnenbaden. +Bem, eu apenas gosto de se bronzear. Well, I know a mixture to keep monsters away. I just can't share it with you now. -Nun, ich kenne eine Mischung Monster fern zu halten. Ich kann einfach teilen Sie es nicht mit Ihnen jetzt. +Bem, eu sei uma mistura para manter monstros longe. Eu simplesmente não posso compartilhar com você agora. Well, I know how to do a @@, a sturdy bow, but I am not making those anymore, sorry. -Nun, ich weiß, wie ein tun @@, einen stabilen Bogen, aber ich mache es sich um nicht mehr, sorry. +Bem, eu sei fazer um @@, um arco resistente, mas eu não vou mais fazer isso, desculpe. Well, I suppose you can have some of my tea. -Nun, ich nehme an, Sie einige meinen Tee haben können. +Bem, suponho que você possa tomar um pouco do meu chá. Well, I would love to, but the house is a mess. -Nun, ich würde gerne, aber das Haus ist ein Chaos. +Bem, eu adoraria, mas a casa está uma bagunça. Well, I'll give you a hour of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Nun, ich gebe Ihnen eine Stunde von EXP RATE UP! Wie cool ist das? Genießen! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. -Nun, ich bin zur Zeit der Erforschung Skorpionen, wie Sie sich vorstellen können. +Bem, eu estou pesquisando atualmente escorpiões, como você pode imaginar. Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... -Nun, alle Menschen machen Fehler ... Bitte wartet, bis er ein Elf ist. So verpflichten sich alle Fehler. Wie auch immer... +Bem, todos os humanos cometem erros ... Espere, ele é um elfo. Então, todo mundo comete erros. De qualquer forma... Well, as with any legendary tailor, you must bring the materials yourself, and pay the work fee! -Nun, wie bei jedem legendären Schneider, müssen Sie die Materialien selbst mitbringen, und zahlen die Arbeit Gebühr! +Bem, como acontece com qualquer alfaiate lendário, você deve trazer os materiais e pagar a taxa de trabalho! Well, first of, you'll need an @@ and an Equipment Recipe. -Nun, zunächst müssen Sie ein @@ und eine Ausrüstung Rezept. +Bem, primeiro, você precisará de um @@ e uma receita de equipamento. Well, for a living, I usually tend to the crops. -Nun, für ein Leben, ich neige dazu, in der Regel auf die Pflanzen. +Bem, para viver, costumo cuidar das colheitas. Well, good luck with your business. -Nun, viel Glück mit Ihrem Geschäft. +Bem, boa sorte com o seu negócio. Well, here you are. I hope you enjoy ^^ - +Bem, aqui está. Espero que gostem ^^ Well, if you are good, you can just not get hit. If you're not so good, then bows will be a pain. -Nun, wenn Sie gut sind, können Sie einfach nicht getroffen zu werden. Wenn Sie nicht so gut sind, dann werden Bögen ein Schmerz sein. +Bem, se você é bom, você pode simplesmente não ser atingido. Se você não é tão bom, então o arco será uma dor de cabeça. Well, if you come from Candor, you probably will have some fluffy's yellow feathers. I use them to make pillows. -Nun, wenn Sie von Candor kommen, werden Sie wahrscheinlich einige gelbe Federn den flaumigen haben. Ich benutze sie Kissen zu machen. +Bem, se você vem de Candor, provavelmente terá algumas penas amarelas. Eu os uso para fazer travesseiros. Well, if you ever need help, do not hesit reading the wiki ;-) -Nun, wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, das Wiki zu lesen ;-) +Bem, se você precisar de ajuda, não hesite em ler o wiki ;-) Well, if you look behind the building, there's a couple chimneys on ground and a hole which connects here. Would make some metallic noise to go through either of them. Well, if you want to donate @@, you'll be ranked. There's gift for everyone, and rewards for top 5 donors. -Nun, wenn Sie spenden möchten @@, werden Sie gewählt werden. Geschenk für alle da ist, und Belohnungen für Top-5-Geber. +Bem, se você quiser doar @@, você será classificado. Há um presente para todos e recompensas para os 5 principais doadores. Well, if you want warrior craft, perhaps you should look for @@ or @@. -Nun, wenn Sie Krieger Handwerk wollen, vielleicht sollten Sie suchen @@ oder @@. +Bem, se você quiser uma nave guerreira, talvez você deva procurar por @@ ou @@. Well, if you were from the defenders, you would have been adopted by a family which left Halinarzo. -Nun, wenn Sie von den Verteidigern, würden Sie von einer Familie adoptiert worden, die Halinarzo gelassen. +Bem, se você fosse dos defensores, você teria sido adotado por uma família que deixou Halinarzo. Well, if you're scared, you can kill Desert Log Heads, but they'll have a smaller worth. -Nun, wenn Sie Angst haben, können Sie Wüste Log Heads töten, aber sie werden einen kleineren Wert haben. +Bem, se você está com medo, você pode matar Desert Log Heads, mas eles terão um valor menor. Well, it depends on the curse. Some are easy to break, and others are... well... -Nun, es hängt von dem Fluch. Einige sind leicht zu brechen, und andere sind ... na ja ... +Bem, isso depende da maldição. Alguns são fáceis de quebrar e outros são ... bem ... Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! -Nun, es ist schrecklich! Wie kann ich Panzerungen machen, wenn ich von Eisen lief? Sollen die Bürger von Candor Insel in einem Monster Angriff zugrunde gehen ?! +Bem, isso é terrível! Como posso fazer armaduras se ficar sem ferro? Os cidadãos da Ilha Candor perecerão em um ataque de monstros? Well, long story short, we have two magic systems. One works out of box. The later one, is the Mana Magic. -Nun, lange Geschichte kurz, wir haben zwei magische Systeme. Man arbeitet die Box aus. Je später ein, ist die Mana Magie. +Bem, para encurtar a história, temos dois sistemas mágicos. Um funciona fora da caixa. A última, é a magia de mana. Well, maybe it takes a few hours or days of your life, but who cares! It is instant teleport! -Na ja, vielleicht dauert es ein paar Stunden oder Tage Ihres Lebens, aber who cares! Es ist Instant-Teleport! +Bem, talvez demore algumas horas ou dias da sua vida, mas quem se importa! É um teleporte instantâneo! Well, my men went down and still haven't returned. -Nun, meine Männer gingen nach unten und haben immer noch nicht zurückgekehrt. +Bem, meus homens caíram e ainda não voltaram. Well, my tea is just too good. - +Bem, o meu chá é muito bom. Well, no risk, no gain. -Nun, kein Risiko, kein Gewinn. +Bem, sem risco, sem ganho. Well, not like you could understand that with your level! %%a Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. -Nun, Problem ist, danach gab es Nachfrage nach einer Wahl. Der bisherige Bürgermeister verloren. Ich habe gewonnen. +Bem, o problema é que, depois disso, houve demanda por uma eleição. O prefeito anterior perdeu. Eu venci. Well, sorry, but only some items can be refined. -Nun, sorry, aber nur einige Elemente verfeinert werden. +Bem, desculpe, mas apenas alguns itens podem ser refinados. Well, speaking a bit about myself can't hurt. I am a member from the Magic Council, but one day I decided to take a vacations. -Nun, Sprechen ein bisschen über mich selbst kann nicht schaden. Ich bin ein Mitglied aus dem Zauber Rat, aber ein Tag beschloss ich, einen Urlaub zu nehmen. +Bem, falar um pouco sobre mim não pode machucar. Eu sou um membro do Magic Council, mas um dia decidi tirar férias. Well, thanks. -Gut, danke. +Obrigado. Well, that could fail, I said. Here is some experience. -Nun, das könnte scheitern, sagte ich. Hier finden Sie einige Erfahrung. +Bem, eu disse que podia falhar. Aqui, um pouco de experiência. Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arvek -- err, Braknar I mean. -Nun, das war ein guter Kampf. Mein Enkel Urgroßvater gab sein Schild zu Arvek - äh, meine Braknar ich. +Bem, isso foi uma boa luta. Meu bisavô deu seu escudo para Arvek - err, Braknar, quero dizer. Well, that was bad, but at least you know a bit from story. -Nun, das war schlecht, aber zumindest wissen Sie ein wenig von Geschichte. - -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. - +Bem, isso foi ruim, mas pelo menos você sabe um pouco da história. Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. -Nun, das ist einfach zu tun. Für den Anfang, ich brauche 1.000 GP als Zahlung und 10 @@, um die Zeichenfolge zu machen. +Bem, isso é fácil de fazer. Para começar, preciso de 1.000 GP como pagamento e 10 @@ para fazer a string. Well, that's not a ring. -Nun, das ist kein Ring. +Bem, isso não é um anel. Well, the Yeti King has went away to the cliffs north of this one. He'll get back here very hungry. -Nun, der Yeti König hat nach Norden von diesem zu den Klippen entfernt. Er wird kommen hier sehr hungrig zurück. +Bem, o Yeti King foi para os penhascos ao norte deste. Ele vai voltar aqui com muita fome. Well, the biggest mana stones mine was in %s, but I'm afraid it has already depleted... Besides, it is very dangerous. - +Bem, as maiores pedras de mana foram mineradas em %s, mas eu temo que a veia já tenha sido esgotada ... Além disso, é muito perigoso. Well, the first thing would be to get access to a Mana Stone. Halinarzo had the biggest mana stone mines, but it's now depleted. -Nun, das erste, was wäre Zugang zu einem Mana Stein zu bekommen. Halinarzo hatte die größten mana Steinminen, aber es ist jetzt erschöpft. +Bem, a primeira coisa seria ter acesso a uma Mana Stone. Halinarzo tinha as maiores minas de pedra de mana, mas agora está esgotado. Well, the reason why I'm not doing it already is because, you see, I lack cookies. -Nun, der Grund, warum ich es nicht schon zu tun ist, weil, sehen Sie, ich fehle Cookies. +Bem, a razão pela qual eu não estou fazendo isso é porque, veja você, eu não tenho cookies. Well, then I'll give you a task. We may meet again in Soren Village. -Nun, dann werde ich Ihnen eine Aufgabe. Wir treffen können wieder in Soren Dorf. +Bem, então eu vou te dar uma tarefa. Podemos nos encontrar novamente em Soren Village. Well, there might be a deep water spot, but it would still be dangerous. -Nun, es könnte ein tiefes Wasser vor Ort sein, aber es wäre immer noch gefährlich sein. +Bem, pode haver um ponto de água profunda, mas ainda assim seria perigoso. Well, these slimes are dangerous, but if you find some pages, be sure to bring them to Ensio. This will help us a lot. Eh, if you're interested in helping, that is. %%1 Well, this is very disturbing, indeed. I hope my good friend Sagratha is fine. -Nun, das ist sehr beunruhigend, in der Tat. Ich hoffe, dass mein guter Freund Sagratha ist in Ordnung. +Bem, isso é muito perturbador, de fato. Espero que meu bom amigo Sagratha esteja bem. Well, too bad! -Na ja, zu dumm! +Bem, muito mal! Well, we all know Lalica is a powerful witch from the Land of Fire, are you sure she isn't involved? Well, welcome to the game! If you have any doubt, shout on #world for help! - +Nun, willkommen im Spiel! Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, rufen Sie auf #world um Hilfe! Well, yes, I've saw them heading off to the Yeti King room. Lately, many Yetis have been uprising against your majesty. -Nun ja, ich habe gesehen, wie sie mit dem Yeti-King-Zimmer Position aus. In letzter Zeit haben viele Yetis Aufstand gegen Ihre Majestät gewesen. +Bem, sim, eu os vi indo para o quarto do Rei Yeti. Ultimamente, muitos Yetis foram revoltados contra sua majestade. Well, yes. Look this river. The water is not moving. -Nun ja. Schauen Sie diesen Fluss. Das Wasser bewegt sich nicht. +Bem, sim. Olha esse rio. A água não está se movendo. Well, you are. You're quite interesting. I've been watching you for some time now, as you've been helping so many people: you're quite a master at what you do, you know. -Nun, Sie sind. Sie sind recht interessant. Ich habe Sie jetzt für einige Zeit zu beobachten, wie man so viele Menschen zu helfen, wurde ich: Du bist ein ganz Master an, was Sie tun, Sie wissen. +Bem, você é. Você é bem interessante. Eu tenho observado você há algum tempo, já que você está ajudando muitas pessoas: você é um mestre no que faz, você sabe. Well, you clearly never fought before, so remember to add stats. Nun, man deutlich noch nie gekämpft, so erinnern Statistiken hinzuzufügen. Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. - +Nun, Sie haben keine Waffe. Lassen Sie mich also schnell erklären.\n Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. -Nun, vergessen Sie die wichtigsten: Das Material, das ich Notwendigkeit, die Zeichenfolge zu tun. +Bem, você esqueceu o mais importante: O material que eu preciso fazer a corda. Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. -Nun, man hat mir geholfen. Das ist großartig! Eine Hand wäscht die andere, so, ich bin bereit, Wissen mit Ihnen zu teilen. +Bem, você me ajudou. Isso é ótimo! Uma mão lava a outra, então, estou disposto a compartilhar conhecimento com você. Well, you know... Maybe we can strike a deal. I have good relations with the stock manager. I'll give you an event item. -Nun, wissen Sie ... Vielleicht können wir einen Deal schlagen. Ich habe gute Beziehungen mit den Lager-Managern. Ich werde Ihnen ein Ereignis Artikel geben. +Bem, você sabe ... Talvez possamos fazer um acordo. Eu tenho boas relações com o gerente de estoque. Eu vou te dar um item de evento. Well, you need more experience. Keep trying! -Nun, Sie brauchen mehr Erfahrung. Weiter versuchen! +Bem, você precisa de mais experiência. Continue tentando! Well, you probably deserve it. -Nun, Sie haben es sich verdient wahrscheinlich. +Bem, você provavelmente merece isso. Well, you see, you can't jump very far. And the water near land is shallow. -Nun, sehen Sie, man kann nicht sehr weit springen. Und das Wasser in der Nähe von Land ist flach. +Bem, você vê, você não pode ir muito longe. E a água perto da terra é rasa. Well, you were warned. Do you have any other stuff for me? -Nun, Sie wurden gewarnt. Sie haben keine andere Sachen für mich? +Bem, você foi avisado. Você tem alguma outra coisa para mim? Well, you'll need to get used to. Being seasick is annoying, so you might want to leave the ship as soon as possible. Nun, Sie müssen sich daran zu gewöhnen. Sein seekrank ist ärgerlich, so dass Sie das Schiff so schnell wie möglich verlassen möchten. Well, you're an adventurer, and I guess tending to crops isn't your cup of tea. -Nun, du bist ein Abenteurer, und ich denke an Kulturen neigen, ist nicht Ihre Tasse Tee. +Bem, você é um aventureiro, e acho que cuidar de plantações não é sua xícara de chá. Well. I'll take care of that, don't worry with that. -Gut. Ich kümmere mich um, dass Sie nicht mit Sorge sein. +Bem. Eu vou cuidar disso, não se preocupe com isso. Well... Can't say I'm surprised. He is very perfectionist. Putting on himself the blame is something he would do. -Nun ... Kann nicht sagen, ich bin überrascht. Er ist sehr Perfektionist. Setzen auf sich selbst die Schuld ist etwas, was er tun würde. +Bem ... Não posso dizer que estou surpreso. Ele é muito perfeccionista. Colocar em si a culpa é algo que ele faria. Well... Here you go! -Nun ... Hier gehen Sie! +Bem ... Aqui está! Well... Not robberies per se... Just cheese vanishing and being replaced by %s, which is super weird. @@ -35262,49 +37605,52 @@ Well... Rats, maybe? Well... You're right. -Nun ... Du hast Recht. +Bem ... você está certo. Well... we'll see around! -Nun ja ... wir werden sehen, um! +Bem ... vamos ver ao redor! Well... you did not succeed in opening this %s. Welp, no, please! -Welp, nein, bitte! +Welp, não, por favor! Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. -Welp, getötet Sie 10 Crocs. Sie sind nicht gefährlich, wie Sie sehen. Deshalb haben wir sie nicht stören bei der Säuberung. +Welp, você matou 10 Crocs. Eles não são perigosos, como você vê. É por isso que não nos preocupamos em limpá-los. + +West + West Aeros -West-Eros +West Eros West Avenue#lof - +Avenida Oeste#lof West of here is a beach. In said beach there are blubs, they don't attack but they walk in packs. Be careful if you provoke too many of them. -Westlich von hier ist ein Strand. In dem Strand gibt es blubs, sie nicht angreifen, sondern sie gehen in Packungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie provozieren zu viele von ihnen. +Oeste daqui é uma praia. Na dita praia há blubs, eles não atacam, mas andam em bandos. Tenha cuidado se você provocar muitos deles. West of here is a beach. There's a secret passage to it, underground. In there you'll find slime-like creatures called Blubs. -Westlich von hier ist ein Strand. Es gibt einen Geheimgang zu ihm, unter der Erde. Dort finden Sie schleimartige Kreaturen namens Blubs. +Oeste daqui é uma praia. Há uma passagem secreta para isso, no subsolo. Lá você encontrará criaturas parecidas com lodo chamadas Blubs. West of here, north of here, is a cabin. Investigate. That's all. Wha- How dare you, to lie to me! -Wa- Wie kannst du es wagen, zu liegen zu mir! +Como você se atreve a mentir para mim! Whaaaaaaat *hic* is she *hic* have she gotten crazy? *hic* -Whaaaaaaat * hicks * ist sie * hicks * haben sie verrückt gefahren? * Hicks * +Whaaaaaat * hic * ela é * hic * ela ficou louca? * hic * Whaaaaaat, you are that noob from earlier! Vanish! Be gone! Don't bore me! -Whaaaaaat, Sie sind, dass Noob von früher! Verschwinden! Seien Sie weg! Do trug mich nicht! +Whaaaaaat, você é aquele noob de mais cedo! Desaparecer! Vá embora! Não me aborreça! What ANISE INC. Does? -Was ANISE INC. Does? +O que a ANISE INC. Faz? What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! -Was Allianz? Die Allianz, die Regeln über das World Of Mana! +Qual aliança? A Aliança que governa o Mundo de Mana! What I had to bring, again? Was sollte ich nochmal mitbringen? @@ -35313,91 +37659,88 @@ What I want to say is: Kill non-stop! Was ich sagen will, ist: Kill-non-stop! What a rip-off! -Was für eine Abzocke! +Que idiota! What about job levels and job experience? -Was über Job-Level und Berufserfahrung? +E quanto aos níveis de emprego e experiência de trabalho? What about the Desert Temple? -Was ist mit der Wüste Temple? +E quanto ao Templo do Deserto? What about the Shield? -Was ist mit dem Schild? +E quanto ao escudo? What about the worm? -Was ist mit dem Wurm? +E quanto ao verme? What about you bring me: -Was ist mit dir mich bringen: +E você me traz: What alliance? -Welche Allianz? +Que aliança? What am I supposed to say? Was soll ich sagen? What an amazing crown you have! How do I get it?! -Was für eine erstaunliche Krone Sie haben! Wie bekomme ich es?! +Que coroa incrível você tem! Como faço para obtê-lo?! What are Magic Skill Points? - +Quais são mágicos Skill Points? What are Research Points - +O que são Pontos de Pesquisa What are current leaderboard? -Was ist die aktuelle Rangliste? +Quais são as tabelas de classificação atuais? What are the Ancient Families of the Soul Menhir? -Was sind die alten Familien der Seele Menhir? +Quais são as famílias antigas do menir da alma? What are the Transcendence Gates? -Was sind die Transcendence Tore? +Quais são as portas da transcendência? What are the tasks of the Alliance? What are you doing alone in this desert? -Was machst du allein in dieser Wüste? +O que você está fazendo sozinha neste deserto? What are you doing here, @@! -Was machst du hier, @@! +O que você está fazendo aqui, @@! What are you doing here? This place is too dangerous for you! -Was machst du hier? Dieser Ort ist zu gefährlich für Sie! +O que você está fazendo aqui? Este lugar é muito perigoso para você! What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids! Was machst du in meiner Küche? Raus hier, das ist kein Ort für Kinder! What are you doing talking to me? Go fight, you coward! -Was machst du mit mir zu reden? Go Kampf, du Feigling! +O que você está fazendo falando comigo? Vai lutar, seu covarde! What are you doing? Fight! -Was tust du? Kampf! +O que você está fazendo? Luta! What are you doing? Go talk to @@ and bring me a @@! Was tust du? Sprich mit @@ und brachte mir ein @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! -Was tust du? Stop meine Zeit und gehen Sie sprechen @@! - -What are you even speaking about? - +O que você está fazendo? Pare de desperdiçar meu tempo e vá falar com @@! What are you still doing here? Begone! What are you still doing here?! GO!! - +O que você ainda está fazendo aqui ?! IR!! What are you talking about? What guild? Was redest du da? Welche Gilde? What are you talking about? You are who you are right now. There's no other you. -Worüber redest du? Sie sind, wer Sie gerade sind. Es gibt Ihnen keine andere. +Do que você está falando? Você é quem você é agora. Não há outro você. What are you waiting for? Go kill the bandit lord. -Worauf wartest du? Gehen Sie töten den Banditen Herr. +O que você está esperando? Vai matar o bandido. What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house basement! It's northeast of here. @@ -35405,50 +37748,44 @@ What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house ba What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? - - What brings you here, @@? -Was bringt dich hierher, @@? +O que te trás aqui, @@? What can I do for you? -Was kann ich für dich tun? +O que posso fazer para você? What can I do with Bug Leg? -Wass kann ich mit Insektenbeinen anstellen? +O que posso fazer com Pernas de Inseto? What can I do with Maggot Slime? -Was kann ich mit Maggot Slime tun? +O que posso fazer com Gosma de Vermes? What can I do? - +O que eu posso fazer? What can you say about dyes? -Was kann man sagen über Farbstoffe? +O que você pode dizer sobre corantes? What can you say about the monsters here? -Was können Sie hier die Monster sagen? +O que você pode dizer sobre os monstros aqui? What can you tell me about the Moubootaur? -Was können Sie mir über die Moubootaur? +O que você pode me dizer sobre o Moubootaur? What can you tell me about the Piou Knights? - +O que você pode me dizer sobre os Cavaleiros Piou? What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. -Was billig Mist ist das? Es ist nicht einmal 10 GP wert. - -What color is a Babel Fish? - +Que porcaria barata é essa? Não vale 10 GP. What counts for titulation? Could you give me examples? What crap is that?! This is not from Tulimshar! -Was Mist ist das ?! Dies ist nicht von Tulimshar! +Que porcaria é essa ?! Isto não é de Tulimshar! What did the Council of Elders say? Is there any news of the pirates? - +O que o Conselho de Anciãos dizer? Existe alguma notícia dos piratas? What did you expect? @@ -35457,16 +37794,16 @@ What did you need me to get again? What did you want? I've forgotten. - +O que você queria? Esqueci. What do you choose? -Was wählst du? +O que você escolhe? What do you do for a living? - +Qual é o seu ganha-pão? What do you know about other Mana Magic Professors? -Was wissen Sie über andere Mana Zauber Professoren? +O que você sabe sobre outros professores de magia mana? What do you know about the Tyranny Bow? @@ -35478,52 +37815,49 @@ What do you miners do here? What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. -Was brauchen Sie etwas anderes als Geld für tuitions Gebühr lernen? Zeit und Hingabe. +O que você precisa para aprender algo além do dinheiro para a propina? Tempo e dedicação. What do you need? -Was brauchst du? +O que você precisa? What do you say? -Was sagst du? +O que você disse? What do you think learning is, magic?! No! -Was denken Sie, Lernen, Magie ?! Nein! +O que você acha que é aprender, magia ?! Não! What do you want to access? -Wozu möchtest du Zugang erlangen? +O que você quer acessar? What do you want to bet on? Payout is noted, 1:1 will also give you %d gold per coin on bet. What do you want to change? -Was möchtest du ändern? +O que você quer mudar? What do you want to do with your money? -Was wollen Sie mit Ihrem Geld zu tun? +O que você quer fazer com o seu dinheiro? What do you want to do? -Was möchtest du tun? +O que você quer fazer? What do you want to know? -Was möchtest du wissen? +O que você quer saber? What do you want to learn more about? -Was wollen Sie mehr darüber erfahren? +Sobre o quê você deseja aprender mais? What do you want to reset? -Was möchtest du zurücksetzen? +O que você deseja redefinir? What do you want today? Was möchtest du heute? What else do you need? -Brauchst du sonst noch was? +O que mais você precisa? What else like a Pinkie? - - -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? - +O que mais como um trasgo? What happened to me? Was ist mit mir passiert? @@ -35532,10 +37866,10 @@ What happened to the Wizard's Tower? What happened? -Was ist passiert? +O que aconteceu? What have happened? Why are you crying? -Was ist passiert? Warum weinst du? +O que aconteceu? Porque voce esta chorando? What have you done?! We're under attack! @@ -35544,13 +37878,10 @@ What in the world is happening?! Where in Jesusalva's name are you?! Was in der Welt passiert ?! Wo in Jesusalva Namen bist du ?! What interesting water. Just don't ask me why. - +Que água interessante. Só não me pergunte por quê. What is @@ doing? -Was macht? - -What is Ford Prefect's nickname? - +O que @@ está fazendo? What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! @@ -35562,187 +37893,142 @@ What is an airship? O.o What is banking? -Was ist Banking? +O que é o banco? What is going on here? - +O que está acontecendo aqui? What is my current hairstyle and hair color? -Was habe ich gerade für eine Frisur und Haarfarbe? +Qual é o meu penteado atual e cor de cabelo? What is the Academy? - +Qual é a Academia? What is the Alliance? -Was ist die Allianz? +O que é a aliança? What is the Magic Academy? - +Qual é a Academia de Magia? What is the Moubootaur? -Was ist der Moubootaur? +O que é o Moubootaur? What is the Scholar Rank? - - -What is the answer to life, the universe and everything? - - -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? - - -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? - +Qual é o Scholar Rank? What is the most important item for every hitchhiker to have? -Was ist der wichtigste Punkt für jeden Tramper zu haben? - -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? - - -What is the name of the Vogon home planet? - - -What is the name of the computer on The Heart of Gold? - - -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? - - -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? - - -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? - - -What is the name of the super computer? - +Qual é o item mais importante para todo caronista? What is this guild for? -Wozu dient diese Gilde? +O que é essa guilda? What is this island? -Was ist diese Insel? +O que é essa ilha? What is this place anyway? -Was ist dieser Ort überhaupt? +O que é esse lugar mesmo? What is your problem? -Was ist dein Problem? +Qual é o seu problema? What item do you want to melt down? This is irreversible, and may return some ingots to you, but there is no way to tell how many you'll receive! -Was Artikel wollen Sie einschmelzen? Dies ist irreversibel und kann einige Barren zu Ihnen zurück, aber es gibt keine Möglichkeit zu sagen, wie viele Sie erhalten! +Qual item você quer derreter? Isso é irreversível e pode retornar alguns lingotes para você, mas não há como saber quantos você receberá! What item would you like to bleach? -Was würdest du gerne bleichen? +Qual item você gostaria de descorar? What magic classes are there? - - -What race creates the worst poetry in universe? - +O que as classes mágicas existem? What service do you offer? -Was für Dienste bietest du an? +Qual serviço você oferece? What should I do now? -Was sollte ich jetzt tun? - -What star is near Ford's home planet? - +O que eu deveria fazer agora? What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. -Was zum ...? Vierhunderttausend??? Muss ein Fehler sein. Nächster Meilenstein ist 819.200. Betrüger. +O que o f ...? Quatrocentos mil??? Deve ser um bug. Próximo marco é 819.200. Traidores. What to exchange with Leona? -Was mit Leona tauschen? - -What two words are written in big friendly letters on the back cover? - +O que trocar com a Leona? What was I doing before...? I forgot! -Was tat ich vor ...? Ich habe vergessen! +O que eu estava fazendo antes ...? Eu esqueci! What was I doing before...? I totally forgot! - +O que eu estava fazendo antes ...? Eu esqueci totalmente! What was the sequence? -What were the second most intelligent creatures on Earth? - - What will be my reward? -Was wird mein Lohn sein? +Qual será minha recompensa? What will be the bait for the fish? -Was soll der Köder sein? +Qual será a isca para o peixe? What will you brew today? -Was werden Sie heute brauen? +O que você vai fazer hoje? What will you cook today? What will you craft today? -Was werden Sie heute Handwerk? +O que você vai fazer hoje? What will you forge today? -Was werden Sie heute schmieden? +O que você vai forjar hoje? What will you transmute today? -Was werden Sie heute verwandeln? +O que você vai transmutar hoje? What would you like to bury? -Was würdest du gerne begraben? +O que você gostaria de enterrar? What would you like today? -Was darfs denn heute sein? +O que você gostaria hoje? What you asked me for, again? -Was fragte man mich, wieder? +O que você me pediu de novo? What you refer as Ancient Families, are probably their descendants. There was nothing special about them, other than they promised to defend mankind of their own actions. -Was Sie als alte Familien beziehen, sind wahrscheinlich ihre Nachkommen. Es war nichts Besonderes an ihnen, anders als sie die Menschen ihrer eigenen Handlungen zu verteidigen versprochen. +O que você chama de Famílias Antigas provavelmente são seus descendentes. Não havia nada especial sobre eles, a não ser que eles prometessem defender a humanidade de suas próprias ações. What're you looking at?! -Was schaust du so blöd?! +O que você está olhando ?! What's S.A.R.A.H.? -Was ist S.A.R.A.H.? +O que é S.A.R.A.H.? What's it, scout. -Was ist es, Scout. +O que é isso, scout. What's that? They seem to be AFK but are not? What's the World Edge? -Was ist der Weltrand? +Qual é o limite do mundo? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? -Was ist der Unterschied von einem Mana-Assistenten und einem Magier? - -What's the name of the paranoid robot? - +Qual é a diferença entre um Mago Mana e um Mago? What's the problem? -Was ist das Problem? +Qual é o problema? What's this dark magic, the password has changed! - +O que é isso magia negra, a senha foi alterada! What's wrong? -Was ist los? +O que há de errado? What's your opinion of Peetu and his work? -Was ist Ihre Meinung Peetu und seine Arbeit? +Qual sua opinião sobre Peetu e seu trabalho? What, only that? Well, this is actually simpler than it looks. -Was, nur das? Nun, dies ist tatsächlich einfacher als es aussieht. +O que, só isso? Bem, isso é realmente mais simples do que parece. What-yeye could I do for you today? - +Was kann ich heute für Sie tun? What? A party? Was? Eine Feier? @@ -35751,28 +38037,28 @@ What? Don't be ridiculous. Not even the Monster King does that! I think. What? Why not? -Was? Warum nicht? +O que? Por que não? What?! Do my house look like the place to you pratice your thief skills?! -Was?! Habe mein Haus aussehen wie der Platz um Ihren Dieb Fähigkeiten üben ?! +O que?! Minha casa parece o lugar para você praticar suas habilidades de ladrão? What?! This changes the whole history. Not only that, but this is a serious issue! -Was?! Dadurch ändert sich die ganze Geschichte. Nicht nur das, aber das ist ein ernstes Problem! +O que?! Isso muda toda a história. Não só isso, mas isso é um problema sério! Whatever you find there is yours to keep. -Was auch immer Sie finden es bei Ihnen zu halten. +Tudo o que você encontrar lá é seu para manter. Whatever you're blaming Saulc about, this one time, he is innocent. -Was auch immer Sie die Schuld Saulc über, dieses eine Mal, er ist unschuldig. +O que quer que você esteja culpando Saulc, desta vez, ele é inocente. When Christmas starts, here will become frantic again, with things running out of stock all the time... But the adventurers deserve it, for fighting monsters the year round. -Wenn Weihnachten beginnt, wird hier hektisch wieder geworden, mit den Dingen auf Lager, die Zeit läuft aus alle ... Aber die Abenteurer es verdienen, für Monster, die das ganze Jahr über zu kämpfen. +Quando o Natal começar, aqui ficará frenético novamente, com as coisas ficando sem estoque o tempo todo ... Mas os aventureiros merecem, por lutar contra monstros o ano todo. When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. -Wenn ich betrunken bin ich mir sage dem Trinken aufzuhören, aber ich werde die Worte eines Betrunkenen nicht hören. +Quando estou bêbado, digo a mim mesmo para parar de beber, mas não vou ouvir as palavras de um bêbado. When I was alive, I brought people to their destiny. -Als ich noch am Leben war, brachte ich die Menschen ihrem Schicksal. +Quando eu estava vivo, eu trouxe as pessoas ao seu destino. When it reaches over 900 intimacy, it'll unlock better skills and bonuses to you. Let me know when this happen. @@ -35781,37 +38067,37 @@ When it returns, it is holding a cute %s. Understanding it is a gift, you take i When people loses too much blood, they die, unless we can lend them somebody's else blood. -Wenn die Leute zu viel Blut verliert, sie sterben, wenn wir sie nicht jemand anderes Blut verleihen kann. +Quando as pessoas perdem muito sangue, elas morrem, a menos que possamos emprestar a elas o sangue de outra pessoa. When receiving the chocolate, you must eat it before event ends to get a point for that! -Wenn die Schokolade empfangen, müssen Sie sie vor dem Ereignis Enden essen einen Punkt für das bekommen! +Ao receber o chocolate, você deve comê-lo antes do fim do evento para conseguir um ponto para isso! When the boss is defeated, or the minute clock marks fifteen, event ends. -Wenn der Boss besiegt, oder die Minutentaktmarkierungen fünfzehn, Ereignis endet. +Quando o chefe é derrotado, ou o relógio minuto marca quinze, o evento termina. When the ducks joined the Moubootaur and created the Duck Side, our convictions and oaths to the Order ensured we would oppose them. - +Quando os patos se juntaram ao Moubootauro e criaram o Lado dos Patos, nossas convicções e juramentos à ordem garantiu que nos oporíamos a eles. O Lado Negro--err, Lado dos Patos não pode ser permitido a fazer como bem entender. When they left to World Edge, they probably were looking for Mana Fragments. In other words... Soul Menhirs. Parts of the World Heart. -Als sie zum Weltrand links, suchen sie wahrscheinlich für Mana Fragmente. Mit anderen Worten ... Seele Menhire. Teile der World Heart. +Quando eles partiram para o World Edge, eles provavelmente estavam procurando Fragmentos de Mana. Em outras palavras ... Menhirs da Alma. Partes do Coração do Mundo. When this is the case, you should get closer to the NPC, until they hear you. -Wenn dies der Fall ist, sollten Sie näher an den NPC erhalten, bis sie dich hören. +Quando este for o caso, você deve se aproximar do NPC, até que eles o ouçam. When you get out of the ship, it is the first building you'll see. Talk to ##BLua##b, she is an alliance representative. - +Wenn du aus dem Schiff steigst, ist es das erste Gebäude, das du siehst. Sprich mit ##BLua##b, sie ist eine Vertreterin der Allianz. When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. -Wenn Sie hinzugefügt haben alle Einzelteile und Geld, das Sie wollen, drücken Sie die ‚Geschäft vorschlagen‘ klicken. Der andere Bürger muss auch die Taste ‚Geschäft vorschlagen‘ klicken. +Depois de adicionar todos os itens e dinheiro desejados, pressione o botão "Propor negócio". O outro cidadão também deve pressionar o botão "Propor negócio". When you're stronger I may consider asking for your help. - +Quando você é mais forte que eu pode considerar pedindo sua ajuda. When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'. Wenn dein Inventar offen ist, kannst du einen Gegenstand ausrüsten indem du ihn auswählst und dann auf 'Ausrüsten' klickst. Du kannst das selbe machen um einen Gegenstand zu entfernen indem du 'Ausziehen' anklickst. Where I needed to go, again? -Wo ich brauche, wieder zu gehen,? +Onde eu precisava ir de novo? Where are you from, don't you see all the bandits? Seriously, with these ridiculous plans, the whole continent doomed. @@ -35823,13 +38109,13 @@ Where can I find Juliet?#1 Wo kann ich Juliet finden?#1 Where can I find the previous mayor? -Wo finde ich die vorherigen Bürgermeister finden? +Onde posso encontrar o prefeito anterior? Where can I find them? -Wo kann ich sie finden? +Onde posso encontrá-los? Where could my man have went?! - +Onde poderia o meu homem ter ido ?! Where do I get so much money?! @@ -35838,43 +38124,43 @@ Where do you think you are going, without talking to me first? Wo denkst du, du gehst, ohne vorher mit mir zu reden? Where exactly am I? -Wo genau bin ich? +Onde exatamente eu estou? Where have you been, pal? He perished. Where is Woody? -Wo ist Woody? +Onde está o Woody? Where is here? What was this place used for?! -Wo ist hier? Was war dieser Ort verwendet für ?! +Onde é aqui? O que foi este lugar usado para ?! Where is it? Everything's upside down. These terrible slimes. -Wo ist es? Alles Kopf. Diese schrecklichen Schleime. +Cadê? Tudo está de cabeça para baixo. Esses terríveis limos. Where is the Piou Queen? - +Onde está a Rainha Piou? Where is the World's Edge? -Wo ist der Rand der Welt? +Onde está a borda do mundo? Where is the item you've stolen? -Wo ist das Element, das Sie gestohlen haben? +Onde está o item que você roubou? Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! Wo ist das Salz ?! Dies ist Zucker! Die richtig Seeleute brauchen Salz, Zucker! Where should I warp to? -Wo soll ich verziehen zu? +Para onde eu deveria me deformar? Where's the Sunny Crystal? Hurry up, you only have @@ left! -Wo ist die Sunny Kristall? Beeilen Sie sich, Sie haben @@ links! +Aonde está o cristal ensolarado? Apresse-se, você só tem @@ restante! Where's the money? Go away. -Wo ist das Geld? Geh weg. +Onde está o dinheiro? Vá embora. Where's the reagent? You don't expect me to find it, right? Go bring them! -Wo ist das Reagenz? Sie erwarten nicht mich, es zu finden, nicht wahr? Gehen sie bringen! +Onde está o reagente? Você não espera que eu encontre, certo? Vá trazê-los! Which attribute do you wish to downgrade? @@ -35885,29 +38171,26 @@ Which attribute do you wish to evolve first? Which attribute do you wish to evolve next? -Which country does the human protagonist come from? - - Which deal? -Welches Geschäft? +Qual negócio? Which item will you tweak? -Welche Artikel werden Sie zwicken? +Qual item você vai ajustar? Which language do you speak? -Welche Sprache sprichst du? +Qual língua você fala? Which melee you craft? - +Que refrega você ofício? Which recipes do you want to read? -Welche Rezepte möchten Sie lesen? +Quais receitas você quer ler? Which rewards are available? -Welche Belohnungen stehen zur Verfügung? +Quais recompensas estão disponíveis? Which skill will you FORGET permanently today? -Welche Fähigkeiten werden Sie permanent heute vergessen? +Que habilidade você vai esquecer permanentemente hoje? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... @@ -35916,10 +38199,10 @@ Which type of favor? Which water will you use? -Welches Wasser verwenden Sie? +Qual água você vai usar? While %s's reasons to do so remain unclear, a request was made. - +Enquanto as razões para %s fazer isso permanecem obscuras, um pedido foi feito. While Hurnscald Guard and Police would love to cooperate in an official investigation from the Land of Fire, we neither saw nor heard about such thing. You can ask %s or the other guards, but I believe the answer will be the same. @@ -35931,7 +38214,7 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. - +Enquanto estiver quebrando o selo, monstros vão aparecer. Os outros monstros podem dropar %s. While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. @@ -35940,118 +38223,109 @@ While it is utterly pointless, you once again vanish the Monster King's illusion While mining bifs, a strange powder appeared. - +Embora a mineração bifs, um pó estranho apareceu. While on normal magic you must take care with all attributes, on mana magic, you usually only need to worry with reagents and intelligence. -Während normale Magie Sie Sorgfalt mit allen Attributen, auf Mana Magie nehmen müssen, in der Regel müssen Sie nur mit Reagenzien und Intelligenz zu Sorge. +Enquanto em magia normal você deve tomar cuidado com todos os atributos, em magia de mana, você normalmente só precisa se preocupar com reagentes e inteligência. While the tyrant desires to see skill. While we're at that, do you know how to craft? No? First, you'll need a Cauldron, in case you've rented a house. Otherwise, you can rent a work table on this Forge. -Während wir an, dass sind, dann wissen Sie, zu Handwerk, wie? Nein? Zuerst müssen Sie einen Kessel, falls Sie ein Haus gemietet haben. Andernfalls können Sie einen Arbeitstisch auf dieser Forge mieten. +Enquanto estamos nisso, você sabe como criar? Não? Primeiro, você precisará de um Caldeirão, caso tenha alugado uma casa. Caso contrário, você pode alugar uma mesa de trabalho neste Forge. Whining Dragon - +Dragão Reclamão Whip - +Chicote Whirly Bird -Whirly Vogel +Pássaro Whirly Whirly Bird (BOSS) +Pássaro Whirly (BOSS) - -Whiskey Ale Whiskey Ale +whisky Ale White -Weiß +Branco White Cake - +Bolo de Creme White Cats drink Milk, Forest Mushroom eats Moss, Black Cats eats marshmallow. Keep in mind whatever they eat. -Weiße Katzen trinken Milch, Waldpilz eats Moss, schwarze Katzen eats Eibisch. Denken Sie daran, was sie essen. +Os gatos brancos bebem o leite, cogumelo da floresta come o musgo, gatos pretos come o marshmallow. Tenha em mente o que eles comem. White Fur -Weißes Fell +Pelo branco White Slime -weiß Slime +Limo Branco White Slime Mother - +Mãe dos Limos Brancos WhiteCat -Weiße Katze +Gato branco Who are the most famous scholars? - +Quem são os mais famosos estudiosos? Who are you, and how did you manage to come down here? The sheer power of our Lord prevents anyone not under his control to go here. - +Quem é você, e como você conseguiu vir até aqui? O poder absoluto de nosso Senhor impede que qualquer pessoa que não esteja sob seu controle para ir para lá. Who are you? Wer bist du? Who are you? Thanks for the help. -Wer bist du? Danke für die Hilfe. +Quem é Você? Obrigado pela ajuda. Who are you? Where are you from? -Wer bist du? Wo kommen Sie her? +Quem é Você? De onde você é? Who composes the Alliance? -Wer komponiert die Allianz? +Quem compõe a aliança? Who dares to disturb my slumber? -Wer wagt es, meinen Schlummer zu stören? +Quem se atreve a perturbar o meu sono? Who is Andrei Sakar? -Wer ist Andrei Sakar? +Quem é Andrei Sakar? Who is Kfahr the Warrior? -Wer ist Kfahr der Krieger? - -Who is responsible for the fjords of Norway? - +Quem é o guerreiro Kfahr? Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. - - -Who is the male human protagonist? First and last name only. - +Quem é o professor? Ouvi dizer que ele era o pai de um certo Arthur ... Não faço ideia. Who is there? Are they trying to break my lock again?! -Wer ist da? Versuchen sie, mein Schloss wieder zu brechen ?! +Quem está aí? Eles estão tentando quebrar minha fechadura de novo ?! Who is this professor? - +Quem é esse professor? Who is throwing stuff at me?! -Wer wirft Sachen bei mir ?! +Quem está jogando coisas para mim ?! Who sent you here? Merlin? - +Quem te mandou aqui? Merlin? Who will collect the most?! - - -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? - +Quem irá recolher o máximo ?! Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? -Wer ist Mercury? Vielleicht bin ich etwas fehlt? Wo hätte er ging? +Quem é Mercury? Talvez eu esteja perdendo alguma coisa? Onde ele poderia ter ido? Who's this Juliet? Wer ist das Juliet? Who, or what are you? -Wer oder was bist du? +Quem ou o que você é? Whoever took control of this village is no ordinary mage. There's a switch on the wall. -Wer die Kontrolle über dieses Dorf ist kein gewöhnlicher Magier. Es gibt einen Schalter an der Wand. +Quem assumiu o controle desta aldeia não é um mago comum. Há um interruptor na parede. Whom put an end at their foes, @@ -36063,7 +38337,7 @@ Why am I having a hard time to believe on you... Warum habe ich eine harte Zeit an Sie zu glauben ... Why are you here? This area is off-limits! -Warum bist du hier? Dieser Bereich ist tabu! +Por quê você está aqui? Esta área está fora dos limites! Why are you hesitating to explore the abandoned encampment southeast of this town? Well, not that I blame you; the dangers likely outweights the benefits. @@ -36072,22 +38346,22 @@ Why did we had to decide to research slimes of all creatures?! But alas, now is Why do Piou Knights need mounts if they can fly? - +Por que os cavaleiros Piou precisam de montarias se eles podem voar? Why do you bully me! - This is a bug: 02331.LOGIC.OID -Warum schikanieren Sie mich! - Das ist ein Fehler: 02331.LOGIC.OID +Por que você me intimida! - Isso é um erro: 02331.LOGIC.OID Why do you only use the silk robe? Don't you have a shorts or something? -Warum verwenden Sie nur das seidene Gewand? Sie nicht, eine kurze Hose oder etwas haben? +Por que você só usa o robe de seda? Você não tem shorts ou algo assim? Why do you summon me? Speak. -Warum rufen Sie mich? Sprechen. +Por que você me chama? Falar. Why do you want to help me? - +Por que você quer me ajudar? Why does death embrance me so much today? -Warum ist der Tod embrance mir heute so viel? +Por que a morte me envolve tanto hoje? Why does it suck? @@ -36105,37 +38379,37 @@ Why is it hard? Why not Andrei Sakar? -Warum nicht Andrei Sakar? +Por que não Andrei Sakar? Why not, I need to train anyway. Warum nicht? Ich muss ohnehin üben. Why should I spare you? -Warum sollte ich erspare Ihnen? +Por que eu deveria poupá-lo? Why should I? Go away. %%n Why shouldn't I jump here? -Warum sollte ich hier nicht springen? +Por que eu não deveria pular aqui? Why would you want to go back there? -Warum würden Sie wollen, dorthin gehen zurück? +Por que você quer voltar para lá? Why you don't tell me? Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for. -Warum, kann ich tatsächlich ein paar Dinge hier verkaufen! Aber sie sind wahrscheinlich nicht das, was Sie suchen. +Porque eu realmente vendo algumas coisas aqui! Mas eles provavelmente não são o que você está procurando. Why, I'm waiting for donors, of course. Don't you see the pot there? Why, hello there! Come to visit me to hear Kfahr the Warrior or Andrei Sakar's exploits, have you? -Warum, hallo dort! Kommen Sie mich besuchen Kfahr den Krieger oder Andrei Sakar Taten zu hören, haben Sie? +Olá, olá! Venha me visitar para ouvir as façanhas de Kfahr, o Guerreiro ou Andrei Sakar, você tem? Why, of course! But I can't reward you so well this time. - +Ora, mas claro! Mas não posso recompensá-lo tão bem desta vez. Why, thank you! @@ -36144,10 +38418,10 @@ Why? You are most definitely at the wrong place. Leave! Wicked Mushroom -böse Pilz +Cogumelo Malvado Wicked Shroom Hat -Wicked Shroom Hut +Chapéu de Shroom perverso Wielding the lightbringer came the ace, @@ -36156,58 +38430,58 @@ Wiki article Wildx Chest -Wildx Chest +Baú Selvagem Will adventurers reach it? Will the random attacks at towns cease?? - +Vai aventureiros alcançá-lo? Será que os ataques aleatórios em cidades cessar ?? Will next draw be HIGHER or LOWER?! -Als nächstes wird remis höher oder niedriger sein ?! +O próximo sorteio será MAIOR ou INFERIOR ?! Will you accept his challenge?! Raise to the highest top score! Will you help me- no, I mean, will you help us, the whole town of Hurnscald? -Werden Sie me- nicht helfen, ich meine, helfen Sie uns, die ganze Stadt von Hurnscald? +Você vai me ajudar, não, quero dizer, você vai nos ajudar, toda a cidade de Hurnscald? Will you try to unlock it? -Werden Sie versuchen, es zu entsperren? +Você vai tentar desbloqueá-lo? Wind Element - +Elemento do Vento Wind Fairy -Wind-Fee +Fada do vento Wind: @@, @@ -Wind: @@, @@ +Vento: @@, @@ Windwalker -Wind Wanderer +Caminhante do vento Wine Making Barrel -Weinherstellung Barrel +Barril de vinho Winning Streak is also reset on logout or when you leave the Inn. -Streak Gewinne zurückgesetzt wird auch beim Abmelden oder wenn Sie das Inn verlassen. +A sequência vencedora também é redefinida no logout ou quando você sai da hospedaria. Winning Strike Prizes: -Gewinnen Streik Preise: +Prêmios Ganhando Greve: Winter -Winter +Inverno Winter this year is really harsh! Fire is the most important for us. -Winter in diesem Jahr ist wirklich hart! Feuer ist das wichtigste für uns. +O inverno deste ano é realmente duro! O fogo é o mais importante para nós. Wise choice! But can you really part with it? Better think on something else! -Weise Entscheidung! Aber kann man wirklich mit ihm trennen? Besser denken an etwas anderes! +Escolha sábia! Mas você pode realmente se separar disso? Melhor pensar em outra coisa! Wise choice. Witch Boots -Hexe Stiefel +Botas de bruxa With Magic and Blades, The Icicle shall break. @@ -36219,49 +38493,49 @@ With Tulimshar being the last major human settlement standing (besides distant l With a PinCode, you'll have access to restricted features, - +Com um código PIN, você terá acesso a recursos restritos, With a big smile, you stretch your hand in the teddy's direction; But the little one gets scared with the movement and starts to move away from you. With a knife, the fisherman makes the roots as thin as he can. You wonder if he knows what he is doing. -Mit einem Messer, macht der Fischer die Wurzeln so dünn wie er kann. Sie fragen sich, ob er weiß, was er tut. +Com uma faca, o pescador faz as raízes tão finas quanto ele pode. Você se pergunta se ele sabe o que está fazendo. With a mask you say? This reminds me... wait a moment. -Mit einer Maske sagen Sie? Das erinnert mich ... einen Moment warten. +Com uma máscara você diz? Isso me lembra ... espere um momento. With a mask? Hm. I don't remember. -Mit einer Maske? Hm. Ich erinnere mich nicht. +Com uma máscara? Hm Não me lembro. With a mask? I don't really remember... We have so many visitors. Though I suppose someone wearing a mask would be noticeable... But I'm so worn out from the past few days that I'm just glad I can even recall my own name! Sorry. -Mit einer Maske? Ich weiß nicht wirklich erinnern ... Wir haben so viele Besucher. Obwohl ich wäre bemerkbar Angenommen, jemand trägt eine Maske ... Aber ich bin so von den letzten Tagen erschöpft, dass ich nur froh bin, kann ich auch meinen eigenen Namen erinnern! Es tut uns leid. +Com uma máscara? Eu realmente não lembro ... Temos tantos visitantes. Embora eu suponha que alguém usando uma máscara seria perceptível ... Mas eu estou tão desgastado nos últimos dias que estou feliz por eu mesmo lembrar do meu próprio nome! Desculpa. With a mask? I really don't know. I'm usually in the workshop and most of the visitors spend their time in the library. Sometimes they come to have a quick look in the workshop too, but I don't really pay attention to that, so... I can't recall a visitor with a mask, sorry. -Mit einer Maske? Ich weiß es wirklich nicht. Ich bin in der Regel in der Werkstatt und die meisten Besucher verbringen ihre Zeit in der Bibliothek. Manchmal kommen sie einen kurzen Blick in der Werkstatt zu haben, aber ich weiß nicht wirklich Aufmerksamkeit so auf, dass, zahlen ... ich nicht einen Besucher mit einer Maske erinnern kann, sorry. +Com uma máscara? Eu realmente não sei. Normalmente estou na oficina e a maioria dos visitantes passa o tempo na biblioteca. Às vezes eles vêm dar uma olhada rápida na oficina também, mas eu realmente não presto atenção nisso, então ... eu não consigo me lembrar de uma visita com uma máscara, desculpe. With a mask? Mh, I think I know who are you talking about. I vaguely remember that there was someone with a mask... but I can't recall any details, I wasn't really paying attention. -Mit einer Maske? Mh, ich glaube, ich weiß, wer reden Sie. Ich erinnere mich vage, dass es jemand mit einer Maske war ... aber ich kann keine Details erinnern, ich war nicht wirklich Aufmerksamkeit. +Com uma máscara? Eu sei de quem você está falando. Eu me lembro vagamente de que havia alguém com uma máscara ... mas não me lembro de nenhum detalhe, não estava realmente prestando atenção. With a mask? Yeah, I remember. That was a strange guy. He came to visit the library, but he lurked around at the workshop area and they had to send him back to the books. -Mit einer Maske? Ja, ich erinnere mich. Das war ein merkwürdiger Typ. Er kam um die Bibliothek zu besuchen, aber er lauerte in der Werkstatt Bereich um, und sie hatten ihn zurück in die Bücher zu senden. +Com uma máscara? Sim, eu me lembro. Esse foi um cara estranho. Ele veio visitar a biblioteca, mas ele se escondeu na área da oficina e eles tiveram que mandá-lo de volta para os livros. With a wave, Benjamin returns to report Kenton about the outcome. -Mit einer Welle kehrt Benjamin Kenton über das Ergebnis zu berichten. +Com um aceno, Benjamin retorna para relatar Kenton sobre o resultado. With exploring the northern part as a non-option, you look at a small chest over the desk. It's locked, and there's a name plate on it. With fresh conviction, you prepare yourself to the fight which draws near. - +Com convicção fresco, você prepare-se para a luta que se aproxima. With it, you can safely move items and funds between your characters. -Mit ihm können Sie sicher Gegenstände und Mittel zwischen Zeichen bewegen. +Com ele, você pode mover com segurança itens e fundos entre seus personagens. With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! With recent player activity, the Monster king is @@! -Mit dem jüngsten Spieler-Aktivität ist das Monster König @@! +Com a atividade recente jogador, o rei Monster é @@! With the brave sacrifice of Andrei Sakar to save our world, our future seems as bleak than ever. @@ -36270,46 +38544,46 @@ With the wages I receive, you can use this market at your own risk. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. -Damit ich machen Kugeln aus Schleim für Childs Candor ist, wie sie wirklich mit ihnen zu spielen. +Com isso eu faço bolas de lodo para as crianças de Candor, elas realmente gostam de brincar com eles. With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. -Mit diesem Tipp werden Sie starke Monster kämpfen können. Es ist auf Sauls Strategy Guide Gegen Archwizards. +Com esta dica você poderá lutar contra monstros fortes. Está no guia de estratégia de Saul contra os arquimagos. Withdraw GP -zurückziehen GP +Retirar o GP Withdraw. -Abheben. +Retirar o. Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person (except during wars). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. -Innerhalb der Städte ist ein Ort, sicher genug, um nicht von einer anderen Person angegriffen werden (außer während der Kriege). Aber außerhalb von ihnen gibt es einige Orte, an denen der Bürger kann von Feinden aus anderen Bereichen angegriffen werden, oder sogar von jemandem aus dem gleichen Bereich. +Dentro das cidades é um lugar seguro o suficiente para não ser atacado por outra pessoa (exceto durante as guerras). Mas fora deles há alguns lugares onde o cidadão pode ser atacado por inimigos de outros reinos, ou mesmo por alguém do mesmo reino. Without any ceremony or further ado, the teddy starts poking on your things. Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of the city was destroyed. -Ohne Mana Stein links, und weil die Wände nicht sehr stark waren, wurde der größte Teil der Stadt zerstört. +Sem qualquer pedra de mana e porque as muralhas não eram muito fortes, a maior parte da cidade foi destruída. Without magic attack, using a fireball at an enemy will be like throwing a stone. -Ohne Magie Angriff, einen Feuerball auf einen Gegner mit sein wie ein Stein zu werfen. +Sem ataque mágico, usar uma bola de fogo contra um inimigo será como atirar uma pedra. Witness my sublime rain of death. Regeneration! Witness, the power of love! - +Testemunha, o poder do amor! Wizard General -Wizard Allgemein +Assistente geral Wizard Moccasins -Wizard Mokassins +Mocassins Mágicos Wizardry - +Magia Wizardry Institute is on the %s area of the campus. - +O Instituto de Magia está na área %s do campus. Wizards Tower, Tonori - 6th March 300 AT @@ -36324,130 +38598,127 @@ Wo-wo-wow! You really did it! You're the best!#1 Wolvern -Wolvern +Lobisomem Wolvern Pelt Wolverine Pelt Wolvern Teeth Necklace -Wolverine Zähne Halskette +Colar de dentes de Wolverine Wolvern Tooth -Wolvern Tooth +Dente de Wolvern Wolverns are fierce creatures who likes cold places. Their fur is soft. -Wolverns sind wilde Kreaturen, die kalte Orte mag. Ihr Fell ist weich. +Wolverns são criaturas ferozes que gostam de lugares frios. Sua pele é macia. Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! -Wunderbar! Hier nehmen Sie die @@, wie versprochen. Ich muss kochen, um wieder! +Maravilhoso! Aqui, pegue o @@, como prometido. Eu preciso voltar a cozinhar! Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! -Wunderbar! Bringt mir nur 12 @@ und 4 @@. Ich zähle auf dich! +Maravilhoso! Apenas me traga 12 @@ e 4 @@. Estou contando com você! Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with willpower, from those without. -Wunderbar! Mein Honorar ist @@. Diese Gebühr ist der erste Schritt in solche mit Willenskraft zu trennen, von denen ohne. +Maravilhoso! Minha taxa é @@. Esta taxa é o primeiro passo para separar aqueles com força de vontade, daqueles sem. Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. -Wunderbar! Jetzt kann ich die Tinte für großartig Illustrationen vorzubereiten! Sie sind sehr großzügig. +Maravilhoso! Agora posso preparar a tinta para ilustrações magníficas! Você é muito generoso. Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! -Wunderbar! Das war großartig! Direkt traf ins Schwarze! +Maravilhoso! Isso foi ótimo! Diretamente acertar o olho do boi! Wonderful! You must finish Novice, Intermediary, Advanced and Expert levels before I unlock Master level for you. -Wunderbar! Sie müssen beenden Novice, Intermediate, Advanced und Expert Level, bevor ich für Sie Master-Ebene zu entsperren. +Maravilhoso! Você deve terminar os níveis Novato, Intermediário, Avançado e Especialista antes de eu desbloquear o nível Master para você. Wonderful, I am happy to have you over. Lets get things started with some puerh tea. -Wunderbar, ich bin glücklich, Sie darüber zu haben. Lässt Dinge mit einigen puerh Tee beginnen. +Maravilhoso, estou feliz por ter você mais. Vamos começar as coisas com um pouco de chá puerh. Wooden Bow -Holzbogen +Arco de Madeira Wooden Log -Holzstamm +Barra de Madeira Wooden Shield -Holzschild +Escudo de madeira Wooden Sword -Holzschwert +Espada de madeira Woodland Fantasy -Wald Fantasie +Fantasia da floresta Woodland Water -Waldwasser +Água da Floresta Woody -waldig +Arborizado Woody Barrier -Woody Barrier +Barreira amadeirada Woody Card -Woody-Karte +Cartão Woody Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. -Woody innen, er ist wahrscheinlich ein paar Sachen mit Tieren Pelze anfertigt. +Woody está dentro, ele provavelmente está criando algumas coisas com peles de animais. Woohoo, thank you! Maybe now they'll leave me alone! Woohoo, danke! Vielleicht jetzt werden sie mich in Ruhe lassen! Word of the wise: You can freely challenge the Yetifly later. -Wort des Weisen: Sie können die Yetifly später frei herauszufordern. +Palavra do sábio: Você pode desafiar livremente o Yetifly mais tarde. Words begin to form on it, a message for you. Worker Day +Dia do trabalhador - -Worker Statue Worker Statue +Estátua do trabalhador World Expo - +World Expo World Gate 2 -Welt Gate 2 +Portão do Mundo 2 World Map - @@ -Weltkarte - @@ +Mapa mundial - @@ World hero: %s -Welt Held: %s +Herói do Mundo: %s World's Edge is an island situated northwest of here. -Rand der Welt ist eine Insel nordwestlich von hier. +Edge do mundo é uma ilha situada a noroeste daqui. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. -Rand der Welt ist der Ort, wo das Monster King Fortress ist. - -World's Heart - +Borda do Mundo é o lugar onde a Fortaleza do Rei Monstro é. Worlds Gate -Welten Tor +Portão dos Mundos Worry not, I have them with me. -Sorge, ich habe sie bei mir. +Não se preocupe, eu os tenho comigo. Would be nice if you could bring me these: -Wäre nett, wenn Sie mir diese bringen könnten: +Seria bom se você pudesse me trazer estes: Would love to invite you to a card minigame... But alas, Kenton told me that minigames are a waste of time, and that I should not bother adventurers with it. Would you ... uhm ... would you talk to Chief Oskari for me? And ask her what she plans to do about me? I... I just don't feel capable of doing that myself right now. I'll try to pull myself together in the meanwhile. -Würden Sie ... ähm ... möchten Sie Chef Oskari für mich sprechen? Und fragen sie, was sie über mich vorhat? Ich ... ich fühle mich einfach nicht in der Lage, dass gerade jetzt selbst zu tun. Ich werde versuchen, mich zusammen in der Zwischenzeit zu ziehen. +Você ... você fala com o chefe Oskari por mim? E pergunte o que ela planeja fazer sobre mim? Eu simplesmente não me sinto capaz de fazer isso agora mesmo. Vou tentar me recompor nesse meio tempo. Would you like to help me with organizing a Church Party? -Möchten Sie mir helfen mit einer Kirche Partei zu organisieren? +Você gostaria de me ajudar com a organização de uma festa da igreja? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? @@ -36459,61 +38730,58 @@ Would you like to help us?#1 Would you like to leave this place? -Möchten Sie diesen Ort verlassen? +Você gostaria de deixar este lugar? Would you like to transform some more? Wouldn't you like to help me too? -Möchten Sie nicht mir helfen? +Você não gostaria de me ajudar também? Wounded Girl -verwundete Mädchen +menina ferida Wounded Soldier -verwundete Soldaten +Soldado ferido Wounded Soldier#01861 - +Soldado Ferido#01861 Wow! -Beeindruckend! +Uau! Wow! Are you @@? Everyone, in every city, talks about you! -Beeindruckend! Bist du @@? Jeder, in jeder Stadt, spricht über Sie! +Uau! Você está @@? Todos, em todas as cidades, falam de você! Wow! Those pitiable gloves sure weren't made for mining. They're almost ruined! -Beeindruckend! Diese bedauernswerten Handschuhe wurden sicher nicht für den Bergbau gemacht. Sie sind fast ruiniert! +Uau! Essas luvas deploráveis certamente não foram feitas para mineração. Eles estão quase arruinados! Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that. -Beeindruckend! Du hast es geschafft! Ich glaube nicht, dass jemand anderes getan haben könnte. +Uau! Você conseguiu! Eu não acho que alguém mais poderia ter feito isso. Wow, a Dagger and a Sailor's Hat! -Wow, ein Dolch und Hut eines Seemanns! +Uau, um punhal e um chapéu de marinheiro! Wow, it's really generous of you to fight those slimes for us. Do you need anything else? -Wow, es ist wirklich großzügig von Ihnen diese Schleime für uns zu kämpfen. Brauchst du noch was? +Uau, é muito generoso da sua parte lutar contra esses limos por nós. Você precisa de mais alguma coisa? Wow, three gifts! Good job! With 800, an extra gift for everyone! -Wow, drei Geschenke! Gut gemacht! Mit 800, ein extra Geschenk für alle! +Uau, três presentes! Bom trabalho! Com 800, um presente extra para todos! Wow, you already found quite a lot of bookpages. Please keep it up! -Wow, Sie fand schon ziemlich viel bookpages. Mach bitte weiter so! +Uau, você já encontrou um monte de bookpages. Por favor, continue assim! Wreath -Kranz +Grinalda Writing/Updating in client-data quests.xml and items.xml with the correct information usually counts as well. Wumpus Egg - +Ovo de Wumpus Wurtzite Ore -Wurtzit Ore - -Wusher - +wurtzita Ore Wushin @@ -36522,58 +38790,58 @@ Wyara Wyara Xanthem Card -Xanthem Karte +Carta Xanthem Xmas Cake -Weihnachtskuchen +Bolo de Natal Xmas Candy Cane -Weihnachten Zuckerstange +Bastão de doces de Natal Xovilam YOU CAN FEEL THE POWER FLOWING TROUGH YOU. -Sie können den Stromfluss durch Sie fühlen. +Você pode sentir o poder que flui através de você. YOU FAIL! It is a simple item now. -DU SCHEITERST! Es ist ein jetzt einfach Element. +VOCÊ FALHOU! É um item simples agora. YOU HAVE RESIGNED THE OFFICE. -Sie haben das Amt niedergelegt. +VOCÊ renunciou ao cargo. YOU JUMP FOR ALL IT IS WORTH!! -SIE JUMP FOR ALL Es lohnt sich !! +VOCÊ SALTA PARA TODOS É VALE !! YOU WERE BLESSED BY %s YOU WHO DEFILE THIS PLACE... -SIE WHO DEFILE THIS PLACE ... +VOCÊ QUE DEFILE ESTE LUGAR ... YOU WILL BE DISCONNECTED BY FORCE. -SIE WERDEN DISCONNECTED BY FORCE BE. +Você será desconectado pela força. YOU WILL BE PENALIZED WITH 60% OF HEALTH. -SIE WERDEN MIT 60% der Gesundheits BESTRAFT. +VOCÊ SERÁ PENALIZADO COM 60% DE SAÚDE. YOU WILL BE PENALIZED WITH 70% OF HEALTH. -SIE WERDEN MIT 70% der Gesundheits BESTRAFT. +VOCÊ SERÁ PENALIZADO COM 70% DE SAÚDE. Yar matey! You have the items I asked for! You have the honor and trust we pirates bestow each other! -Yar kameradschaftlich! Sie haben die Dinge, die ich gefragt! Sie haben die Ehre und das Vertrauen wir Piraten bestow einander! +Yar amigo! Você tem os itens que eu pedi! Você tem a honra e a confiança que nós, piratas, concedemos um ao outro! Yar! Do you need something, matey? -Yar! Haben Sie etwas, kameradschaftlich brauchen? +Yar! Você precisa de algo, amigo? Yarr arr! Yarr arr! Yay it's summer! I love June 21st, and the summer vacations! -Yay es ist Sommer! Ich liebe 21. Juni und die Sommerferien! +É verão! Eu amo 21 de junho e as férias de verão! Yay yay! Many thanks! Here, take the reward as promised! -Yay yay! Danke vielmals! Hier nehmen Sie die Belohnung, wie versprochen! +Yay yay! Muito Obrigado! Aqui, pegue a recompensa como prometido! Yay! Many thanks! I'll enjoy it! Here is the promised reward. @@ -36582,76 +38850,76 @@ Yay! Many thanks! I'll enjoy it! Here, you can keep this. Yay, it worked! You get a good wing. -Yay, es funktioniert! Sie erhalten einen guten Flügel. +Sim, funcionou! Você tem uma boa asa. Yaya, are you sure? - +Yaya, bist du sicher? Yaya, you should go see her! She'll be happy to help you again.#0 - +Yaya, du solltest zu ihr gehen! Sie wird dir gerne wieder helfen.#0 Yaya, you should go see her! She'll be happy to help you again.#1 - +Yaya, du solltest zu ihr gehen! Sie wird dir gerne wieder helfen.#1 Yayaya, @@ is surely slow. Don't you remember how to walk? You can use arrow keys for that! - +Yayaya, @@ ist sicher langsam. Weißt du nicht mehr, wie man läuft? Dafür kannst du die Pfeiltasten benutzen! Yayaya, by pressing @@ or clicking in @@, you'll open your char status window! Yayaya, durch Drücken der Taste @@ oder in @@ klicken, werden Sie Ihre char Statusfenster öffnen! Yayaya, by pressing @@ or clicking in @@, you'll open your character status window! - +Yayaya, wenn du @@ drückst oder auf @@ klickst, öffnest du das Statusfenster deines Charakters! Yayaya, good job! You can collect loot by pressing @@. Yayaya, gute Arbeit! Sie können Beute sammeln, indem Sie @@. Ye not paying for your food and ye isn't a sailor like us! Ye should be standing on your own two feet. - +Du zahlst nicht für dein Essen und du bist kein Seemann wie wir! Ihr solltet auf euren eigenen Füßen stehen. Yeah sure, take my Amethyst! -Ja sicher, nimm meine Amethyst! +Sim, claro, pegue a minha ametista! Yeah sure, take my Diamond! -Ja sicher, nimm meinen Diamanten! +Sim, claro, pegue meu diamante! Yeah sure, take my Emerald! -Ja sicher, nimm meinen Smaragd! +Sim, claro, pegue minha esmeralda! Yeah sure, take my Ruby! -Ja sicher, nimm meinen Rubin! +Sim, claro, pegue meu Ruby! Yeah sure, take my Sapphire! -Ja sicher, nimm meine Sapphire! +Sim, claro, pegue minha safira! Yeah sure, take my Topaz! -Ja sicher, nimm meinen Topaz! +Sim, claro, pegue meu Topázio! Yeah yeah yeah, you're not the first one to come talking about that to me. -Yeah yeah yeah, du bist nicht der erste kommen sprechen über das zu mir. +Sim sim sim, você não é o primeiro a vir falando sobre isso para mim. Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* Ja du bist alles wie * hicks * dass, aber Sie werden mich nicht! *rülpsen* Yeah you're right, I'm a noob anyway, and Sagratha is a skilled mage. She should be fine on her own. -Ja, du hast recht, ich bin ein Noob sowieso, und Sagratha ist ein erfahrener Magier. Sie sollte in Ordnung auf ihrem eigenen sein. +Sim, você está certo, eu sou um noob de qualquer maneira, e Sagratha é um mago habilidoso. Ela deveria estar bem sozinha. Yeah! Ja! Yeah, I have the money. Give me FIFTEEN minutes, and Bring it on! -Ja, ich habe das Geld. Gib mir fünfzehn Minuten, und holen Sie es an! +Sim, tenho dinheiro. Dê-me quinze minutos e traga-o! Yeah, I have the money. Give me FIVE minutes, and Bring it on! -Ja, ich habe das Geld. Gib mir fünf Minuten, und holen Sie es an! +Sim, tenho dinheiro. Dê-me CINCO minutos e traga-o! Yeah, I have the money. Give me TEN minutes, and Bring it on! -Ja, ich habe das Geld. Gib mir zehn Minuten, und holen Sie es an! +Sim, tenho dinheiro. Dê-me dez minutos, e traga-o! Yeah, I need one. -Ja, ich brauche ein. +Sim, preciso de um. Yeah, Nard's sailors saved my life and brought me here! -Ja, Nard Matrosen mein Leben gerettet und brachte mich hier! +Sim, os marinheiros de Nard salvaram minha vida e me trouxeram aqui! Yeah, but I would like to make sure I get a reward. Ja... Aber ich würde gerne sichergehen, dass ich eine Belohnung bekomme. @@ -36660,55 +38928,55 @@ Yeah, but what reward will I get? Hm. Aber was für eine Belohnung werde ich bekommen? Yeah, it was my grand-grand-grandfather. -Ja, es war mein Enkel Urgroßvater. +Sim, foi meu bisavô. Yeah, she might be back soon. -Ja, sie könnte bald wieder. +Sim, ela pode estar de volta em breve. Yeah, sign me up! -Ja, melden Sie mich an! +Sim, me inscreva! Yeah, sure! I'm as brave as Simon. Yeah, sure? What do you need? -Ja sicher? Was brauchst du? +Sim claro? O que você precisa? Yeah, teach them a lesson! Keep going! -Ja, lehren sie eine Lektion! Mach weiter! +Sim, ensine-lhes uma lição! Continue! Yeah, they are. Ja sie sind. Yeah, you're right. -Ja, du hast recht. +Sim você está certo. Yeah... I also found a few old blueprints. We don't need this crap, you can put it on your @@. -Ja ... Ich fand auch ein paar alten Baupläne. Wir brauchen nicht diesen Mist, können Sie es auf Ihrem @@ setzen können. +Sim ... eu também encontrei algumas plantas antigas. Nós não precisamos dessa porcaria, você pode colocar no seu @@. Years later, someone then started giving gifts to the poor childrens on that date. It sticked, and now people usually trade gifts each other on the date. -Jahre später, jemand dann begann an diesem Tag Geschenke an die armen Kinder zu geben. Es klebte, und die Menschen jetzt in der Regel Geschenke sie am Tag handeln. +Anos depois, alguém começou a dar presentes para as crianças pobres naquela data. Ficava, e agora as pessoas geralmente trocam presentes na data. Yellow -Gelb +Amarelo Yellow Dye -Gelber Farbstoff +Tintura Amarela Yellow Eggshell Hat - +Chapéu Casca De Ovo Amarelo Yellow Skull Slime - +Limo Amarelo Crânio Yellow Slime -Gelber Schleim +Limo Amarelo Yellow Slime Mother - +Mãe dos Limos Amarelos Yellow Spark - +Brilho Amarelo Yellow Switch#EP @@ -36717,73 +38985,73 @@ Yep, I have them right here for you! Yep, I never fly in these days. -Ja, ich habe nie in diesen Tagen fliegen. +Sim, eu nunca voo nestes dias. Yep. There was a cursed mouboo on the road. -Ja. Es war ein verfluchter mouboo auf der Straße. +Sim. Havia um mouboo amaldiçoado na estrada. Yerba Mate - +Chá de Erva Mate Yes -Ja +Sim Yes I do... I sell %s %s for the small amount of %s GP. Interested? %%%%p Yes please. - +Sim por favor. Yes sir. I will help them. -Jawohl. Ich werde ihnen helfen. +Sim senhor. Eu os ajudarei. Yes! -Ja! +Sim! Yes! Here you are. -Ja! Hier sind Sie ja. +Sim! Olha Você aqui. Yes! History is the best! - +Sim! Eu amo história! Yes! It is heavy. -Ja! Es ist schwer. +Sim! É pesado. Yes! We'll sail west, and find legendary lands! Yes, %d -Ja, %d +Sim, %d Yes, Chief Oskari suspects a sabotage. -Ja, vermutet Chef Oskari eine Sabotage. +Sim, o chefe Oskari suspeita de sabotagem. Yes, I accept the pendant! -Ja, ich akzeptiere die Anhänger! +Sim, aceito o pingente! Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a dangerous bandit?! -Ja, ich bin ein mouboo. Warum? Kann kein mouboo einen gefährlichen Banditen sein ?! +Sim, sou um mouboo. Por quê? Um mouboo não pode ser um bandido perigoso ?! Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! -Ja, ich bin ein mouboo. Warum? Kann kein mouboo ein Gesetz und Ordnung Enforcer sein ?! +Sim, sou um mouboo. Por quê? Um mouboo não pode ser um executor da lei e da ordem ?! Yes, I am sure.#0 -Ja, ich bin sicher. +Sim, tenho certeza. Yes, I am sure.#1 -Ja, ich bin sicher. +Sim, tenho certeza. Yes, I am. Ja, bin ich. Yes, I can craft Savior Pants. But it is not cheap. I'll need Platinum, Iridium, and Mylarin Dust. And gold. Much gold. -Ja, ich kann Heiland Hosen herstellt. Aber es ist nicht billig. Ich brauche Platin, Iridium und Mylarin Staub. Und Gold. Viel Gold. +Sim, eu posso criar Calças do Salvador. Mas não é barato. Vou precisar de Platinum, Iridium e Mylarin Dust. E ouro. Muito ouro. Yes, I can craft many things. In addition to plating and improving armor, I can craft smaller items made of gold and other metals. -Ja, ich kann viele Dinge herstellt. Neben der Plattierung und Rüstung zu verbessern, kann ich kleinere Gegenstände aus Gold und anderen Metallen herstellt. +Sim, eu posso criar muitas coisas. Além de plaquear e melhorar a blindagem, posso criar itens menores feitos de ouro e outros metais. Yes, I did. There was only an unlocked secret window. -Ja, habe ich. Es gab nur ein entsperrt geheime Fenster. +Sim eu fiz. Havia apenas uma janela secreta destrancada. Yes, I do. Ja, habe ich. @@ -36792,13 +39060,13 @@ Yes, I have all that here. Yes, I have herbs. I assume the risks. -Ja, ich habe Kräuter. Ich gehe davon aus, die Risiken. +Sim, tenho ervas. Eu assumo os riscos. Yes, I have them right here. - +Sim, eu tê-los aqui. Yes, I know when next Alliance's Council meeting will be. No, I don't need anything. -Ja, ich weiß, wenn nächste Sitzung der Allianz des Rates sein wird. Nein, ich brauche nichts. +Sim, sei quando será a próxima reunião do Conselho da Aliança. Não, eu não preciso de nada. Yes, I need %d apples. @@ -36807,7 +39075,7 @@ Yes, I need to get out of here the earliest possible. Ja, ich muss so früh wie möglich von hier raus. Yes, I remember that one! I welcomed him in the libary and showed him around. But I didn't have the impression he was really listening to what I was saying, though that's hard to tell with the mask. -Ja, ich erinnere mich, dass man! Ich begrüßte ihn in der Bibliothek und zeigte ihn herum. Aber ich hatte nicht den Eindruck, dass er wirklich zuhörte, was ich sagte, obwohl das schwer mit der Maske zu erzählen. +Sim, lembro-me disso! Eu o recebi na biblioteca e mostrei a ele. Mas eu não tive a impressão de que ele estava realmente ouvindo o que eu estava dizendo, embora seja difícil dizer com a máscara. Yes, I want to find out who I am. Ja, ich möchte, um herauszufinden, wer ich bin. @@ -36825,37 +39093,37 @@ Yes, I would like to go to Asphodel Moors! Yes, I'll go. -Ja, ich werde gehen. +Sim, eu vou. Yes, I'll help you. -Ja, ich werde dir helfen. +Sim, eu vou te ajudar. Yes, I'll pay with Common Carp. -Ja, ich werde mit Karpfen bezahlen. +Sim, pagarei com o Common Carp. Yes, I'll pay with Grass Carp. -Ja, ich werde mit Graskarpfen bezahlen. +Sim, pagarei com Grass Carp. Yes, I'll pay with Roach. -Ja, ich werde mit Roach bezahlen. +Sim, vou pagar com o Roach. Yes, I'm awesome, praise me more. -Ja, ich bin fantastisch, lobe mich mehr. +Sim, sou demais, me elogie mais. Yes, I'm coming from Tulimshar. -Ja, ich komme aus Tulimshar. +Sim, eu estou vindo de Tulimshar. Yes, I'm done with it. - +Sim, eu terminei por aqui. Yes, and there was no signs of a fight. -Ja, und es gab keine Anzeichen eines Kampfes. +Sim, e não havia sinais de luta. Yes, as you see, the costs are high. Prepare yourself. -Ja, wie Sie sehen, sind die Kosten hoch. Bereiten Sie sich. +Sim, como você vê, os custos são altos. Se prepare. Yes, but I like windy days. -Ja, aber Ich mag windigen Tagen. +Sim, mas gosto de dias de vento. Yes, but some other amount. @@ -36867,91 +39135,88 @@ Yes, courageous and worthy adventurer. You did well!#1 Yes, deal. Gimme the gold ring. -Ja, beschäftigen. Gib mir den goldenen Ring. +Sim, negocie. Me dê o anel de ouro. Yes, deal. Gimme the silver ring. -Ja, beschäftigen. Gib mir den silbernen Ring. +Sim, negocie. Me dê o anel de prata. Yes, did you really think I was some kind of monster that would try to poison you in my own house? -Ja, haben Sie gedacht, wirklich ich eine Art Monster ist, dass man versuchen würde, in meinem eigenen Hause zu vergiften? +Sim, você realmente achou que eu era algum tipo de monstro que tentaria envenená-lo em minha própria casa? Yes, everyone thinks he is competent and Elias have a report of a masked man. -Ja, jeder denkt, dass er zuständig ist, und Elias hat einen Bericht von einem maskierten Mann. +Sim, todo mundo acha que ele é competente e Elias tem um relato de um homem mascarado. Yes, everything is going great, thank you! -Ja, alles groß wird, danke! +Sim, tudo está indo muito bem, obrigado! Yes, exactly. Thanks for the rescue. I must guard this area from the caves, if you need, just call me. -Ja genau. Vielen Dank für die Rettung. Ich muss diesen Bereich von den Höhlen schützen, wenn Sie brauchen, rufen Sie mich einfach. +Sim, exatamente. Obrigado pelo resgate. Preciso guardar essa área das cavernas, se precisar, me ligue. Yes, here they are. -Ja, hier sind sie. +Sim, aqui estão eles. Yes, here! Yes, it is a really sweet deal, believe me! -Ja, es ist ein wirklich süßes Abkommen ist, glauben Sie mir! +Sim, é um negócio muito legal, acredite em mim! Yes, many thanks. This will help me a lot. -Ja, vielen Dank. Dies wird helfen mir sehr. +Sim, muito obrigado. Isso me ajudará muito. Yes, of course! -Ja natürlich! +Sim, claro! Yes, of course. -Ja natürlich. +Sim, claro. Yes, of course. We have good relations with Hurnscald Town, so you're welcome. -Ja natürlich. Wir haben gute Beziehungen mit Hurnscald Stadt, so Nichts zu danken. +Sim, claro. Temos boas relações com Hurnscald Town, então você é bem-vindo. Yes, of course. Without a sweat. Ja natürlich. Ohne Schweiß. Yes, one - +Sim, um Yes, please repeat my bet Yes, please use my blood to save lifes. -Ja, bitte benutzen mein Blut, Leben zu retten. +Sim, por favor use meu sangue para salvar vidas. Yes, please, book me a bed. -Ja, bitte, buchen Sie mir ein Bett. +Sim, por favor, me reserve uma cama. Yes, please. -Ja bitte. - -Yes, power allows us a future of our choosing. - +Sim por favor. Yes, same amount something else Yes, take it. -Ja, nehmen Sie es. +Sim, aceite. Yes, take them. Ja, nehmen Sie sie. Yes, the Blue Sage will see you. -Ja, die Blue Sage werden Sie sehen. +Sim, o Blue Sage vai ver você. Yes, the cursed Mouboo you told me earlier, on the way out. -Ja, die verfluchte Mouboo Sie hat mir gesagt, früher, auf dem Weg nach draußen. +Sim, o maldito Mouboo que você me contou antes, ao sair. Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone else with you to help. Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... -Ja, uhh, sehr interessant in der Tat. Haha. Ich besser lassen ... +Sim, muito interessante mesmo. Haha É melhor eu sair ... Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. - +Sim, a menos que você esteja fazendo algo MUITO especial, um %s é o que você precisa. Yes, we have @@! -Ja, wir haben @@! +Sim, nós temos @@! Yes, yes, I was robbed! They stole my precious Cheese! Now I'll never finish my fondue! Golden Apples are the wrong ingredient for the recipe! @@ -36963,7 +39228,7 @@ Yes, you can count it. Ja, man kann es zählen. Yes, you'll be fired. -Ja, werden Sie gefeuert werden. +Sim, você será demitido. Yes. Ja. @@ -36981,13 +39246,13 @@ Yes. I mean, yes, Pihro and Pyndragon will fancy you an airship. Yes. Let me try to open this. -Ja. Lassen Sie mich versuchen, diese zu öffnen. +Sim. Deixe-me tentar abrir isso. Yes. What do you need help with? -Ja. Was brauchen Sie Hilfe? +Sim. Com o que você precisa de ajuda? Yes? Have you looked her house for signs of battle? -Ja? ihr Haus auf Anzeichen von Kampf Haben Sie sich? +Sim? Você já olhou sua casa em busca de sinais de batalha? Yet, I could burn %d %s to keep the house just as warm, maybe even cozier, and the Blue Sage would be none the wiser. Fire is fire, warmth is warmth. @@ -36996,25 +39261,25 @@ Yeti Yeti Yeti Claw -Yeti Klaue +Garra do Yeti Yeti Mask -Yeti Mask +Máscara do Yeti Yeti#0211Cindy - +Yeti#0211Cindy Yeti#0211Guard - +Yeti#0211Guard Yetifly Yetifly Yetifly the Mighty -Yetifly die Mighty +Yetifly o Poderoso Yety Tank Top -Yeti Tank Top +Camisola de alças do Yety Yeye can press @@ to sit, which will allow you to heal faster. Yeye kann @@ sitzen drücken, die Sie schneller heilen können. @@ -37023,79 +39288,79 @@ Yeye don't need to train here anymore! Let's head back to the ship before the su Yeye braucht nicht mehr hier zu trainieren! Lassen Sie uns zurück zum Schiff, bevor die Sonne untergeht, sollen wir? Yeye, are you finally ready to go?#0 - +Yeye, bist du endlich bereit zu gehen?#0 Yeye, are you finally ready to go?#1 - +Yeye, bist du endlich bereit zu gehen?#1 Yeye, very good, you took the clothes. Yeye, sehr gut, nahm man die Kleidung. Yikes, the Moubootaur! -Huch, die Moubootaur! +Yikes, o Moubootaur! Yo, girl.#0 - +Ei, guria. Yo, good joob killing the Fire Goblins. Do you have everything I've asked for? -Yo, gute Arbeit das Feuer Goblins töten. Haben Sie alles, was ich gefragt habe? +Bom trabalho matando os Goblins do Fogo. Você tem tudo que eu pedi? Yo, man.#1 - +Ei, cara. You acquired the additional gifts and %s upgrades from the 4th rebirth. You already claimed a reward today! Come back tomorrow, and remember to wear GREEN! -Sie behauptet, bereits eine Belohnung heute! Kommen Sie morgen wieder, und denken Sie daran zu tragen GRÜN! +Você já reivindicou uma recompensa hoje! Volte amanhã e lembre-se de usar o VERDE! You already delivered @@ high-quality patches of white fur. -Sie haben bereits geliefert @@ hochwertige Flecken von weißem Fell. +Você já entregou @@ patches de alta qualidade de pelo branco. You already got all power I could grant you! -Sie haben bereits alle Macht ich dir gewähren könnte! +Você já tem todo o poder que eu posso te conceder! You already got the money. Go there and pay ##B Hurnscald ##b a visit. The ##B mayor ##b should be able to help you. You already have this. - +Você já tem isso. You already helped us today. Come back tomorrow. -Sie half uns schon heute. Komm morgen zurück. +Você já nos ajudou hoje. Volte amanhã. You already opened it recently. Please wait a few months before Elli replenishes it. You already ran this command today. Please try again at a later time. -Sie lief bereits diesen Befehl heute. Bitte versuchen Sie es erneut zu einem späteren Zeitpunkt. +Você já executou este comando hoje. Por favor tente novamente mais tarde. You already registered. Waiting for your partner... -Du bist schon registriert. Warte bitte auf deinen Partner... +Você já se registrou. Esperando pelo seu parceiro ... You also can't stay there forever! You will have about 20 minutes to entirely clear it out and defeat the last boss. -Sie können auch nicht für immer dort bleiben! Sie werden etwa 20 Minuten Zeit haben, völlig es zu räumen und den letzten Boss zu besiegen. +Você também não pode ficar lá para sempre! Você terá cerca de 20 minutos para limpá-lo completamente e derrotar o último chefe. You also cannot send any boxes before eating any you've received, but Demure is an exception for this rule. -Sie können auch keine Boxen senden, bevor eine haben Sie erhalten, aber Demure ist eine Ausnahme für diese Regel zu essen. +Você também não pode enviar nenhuma caixa antes de comer qualquer uma que tenha recebido, mas o Demure é uma exceção para essa regra. You also find @@ GP with it. -Sie finden auch @@ GP mit ihm. +Você também encontrará @@ GP com ele. You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. -Sie erhalten auch Zugang zu einem Party-Chat bekommen, und es gibt keine Kompromisse, so ist es eine perfekte Wahl für einen Überfall. +Você também tem acesso a um bate-papo partidário, e não há concessões, por isso é uma escolha perfeita para um ataque. You also get points for participation, exchange them with Aurora back in Tulimshar before event ends. You also need @@/@@ Mob Points to improve thief skills. -Sie müssen auch @@ / @@ Mob Punkte Dieb Fähigkeiten zu verbessern. +Você também precisa @@ / @@ Pontos Mob para melhorar as habilidades de ladrão. You are NO LONGER EXILED from %s by %s. - +Você NÃO ESTÁ MAIS EXILADO de %s por %s. You are NOT allowed to leave here! -Sie sind hier nicht verlassen dürfen! +Você não tem permissão para sair daqui! You are REMOVING an item option. @@ -37104,25 +39369,25 @@ You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities. You are a master chef, looking at you inspires Maxime. - +Você é um mestre cozinheiro, olhando para você inspira Maxime. You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again... - +Você é um mero %s, mas você pode ser um herói ... Encontre-me outra vez ... You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone. -Sie sind dabei einen Hochrisiko-Quest zu akzeptieren. Sie können es nicht allein vollenden. +Você está prestes a aceitar uma missão de alto risco. Você não pode completá-lo sozinho. You are allowed to fill your bottles, but BE SURE TO PAY! -Sie dürfen Ihre Flaschen füllen, aber sicher sein, zu bezahlen! +Você tem permissão para encher suas garrafas, mas tenha certeza de pagar! You are already at the Mana Plane of Existence. -Sie sind bereits im Mana Ebene der Existenz. +Você já está no Plano de Mana da Existência. You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bonus task, please kill a @@. -Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen, aber wenn Sie einen Bonus Aufgabe möchten, wählen Sie bitte eine @@ töten. +Você já está totalmente treinado(a). Você deve ir para Tulimshar, mas se você quiser uma tarefa bônus, por favor, mate um @@. You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. -Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen. Ich kann später für Sie eine andere Aufgabe haben, aber Sie sind jetzt zu schwach, einige Ebenen erhalten. +Você já está totalmente treinado(a). Você deveria ir a Tulimshar. Eu posso ter outra tarefa para você mais tarde, mas você está muito fraco agora, consiga alguns níveis. You are already renting a mount or are below level 20. @@ -37134,13 +39399,13 @@ You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which on You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. - +Você está carregando duplicatas do mesmo item. Desculpe, mas eu não tenho nenhuma idéia qual você quer ajustar. You are close... You are almost there! -Sie sind in der Nähe ... Sie sind fast da! +Você está perto ... Você está quase lá! You are completly overwhelmed by your magic. -Sie sind durch Ihre Magie völlig überwältigt. +Você está completamente sobrecarregado pela sua magia. You are currently at @@. Sie befinden sich in @@. @@ -37149,16 +39414,16 @@ You are currently carrying all the keys you needed here. You are currently hunting @@/10000 @@. -Sie sind auf der Jagd zur Zeit @@ / 10000 @@. +Você está atualmente procurando @@ / 10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? -Sie sind auf der Jagd zur Zeit @@ / 10000 @@. Haben Sie wechseln? +Você está atualmente procurando @@ / 10000 @@. Você quer mudar? You are currently tasked with killing %d/%d %s You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. - +Atualmente, você tem a tarefa de matar @@. Como lembrete, geralmente você pode encontrá-los onde cultivamos nossas colheitas. You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! @@ -37167,19 +39432,19 @@ You are currently tasked with killing @@/50 @@ You are dead. -Du bist tot +Você está morto. You are dead. Aborting. -Du bist tot. Aborting. +Você está morto. Abortando. You are doing GREAT! Keep slaying them, hahaah! -Das machst du toll! Halten Sie Erschlagen sie, hahaah! +Você está indo muito bem! Continue matando eles, hahaah! You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes. -Sie sind dabei einige Fortschritte. Es gibt etwa 4 Quests auf den Minen, 1 Außenwand und 10 auf der Stadt. Einige verlangen Ebene, so sprechen Sie mit Menschen wieder manchmal. +Você está fazendo algum progresso. Existem cerca de 4 missões nas minas, 1 paredes externas e 10 na cidade. Alguns exigem nível, então fale com as pessoas novamente às vezes. You are entering on a PVP Area with lowered death penalty. -Sie betreten auf einem PVP Gebiet mit gesenktem Todesstrafe. +Você está entrando em uma área PVP com menor penalidade de morte. You are exhausted, you should rest @@.#0 @@ -37188,19 +39453,19 @@ You are exhausted, you should rest @@.#1 You are exiled from this town and therefore, unable to use the Menhir. - +Você está exilado desta cidade e, portanto, incapaz de usar o Menir. You are full of wine, my friend... Du bist voll mit Wein, mein Freund... You are handed the Land of Fire Gazette. You look at the headline... -Sie sind das Land des Feuers Gazette geben. Sie schauen auf die Überschrift ... +Você é entregue a Terra da Gazeta do Fogo. Você olha para a manchete ... You are holding a few items of mine... You are hurt, and cannot use this. -Sie sind verletzt, und dies nicht verwenden können. +Você está ferido e não pode usar isto. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e @@ -37209,13 +39474,13 @@ You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! -Sie sind Ebene @@ / @@. Halten Sie Baulibellen, müssen Sie sie! +Você está no nível @@ / @@. Continue construindo níveis, você precisa deles! You are mostly in control of your magic. -Sie sind meist in der Steuerung Ihrer Magie. +Você está principalmente no controle de sua magia. You are not strong enough to survive this trip. -Sie sind nicht stark genug, um diese Reise zu überleben. +Você não é forte o suficiente para sobreviver a esta viagem. You are not using a weapon for a merciful last blow. @@ -37224,16 +39489,16 @@ You are not welcome on this island. You are not worthy! -Du bist es nicht wert! +Você não é digno! You are not worthy... -Du bist es nicht wert... +Você não é digno ... You are now at Candor Battle Cave at @@'s request. -Sie befinden sich nun in Candor Schlacht Cave bei @@ 's Anfrage. +Você está agora na Candor Battle Cave a pedido do @@. You are now at Candor. - +Você está agora em Candor. You are now at Elli's Tower. @@ -37245,34 +39510,34 @@ You are now at Porthos - The Town of Portals. You are now at the Christmas Workshop. -Sie befinden sich nun in der Weihnachtswerkstatt. +Você está agora na Oficina de Natal. You are now at the Contributor's Cave. -Sie befinden sich nun in der Höhle Feed abonnieren. +Você está agora na Caverna do Colaborador. You are now at the Magical Forest. -Sie befinden sich jetzt im Zauberwald. +Você está agora na Floresta Mágica. You are now at the Mana Plane of Existence, at the Contributor's Cave. -Sie befinden sich nun in der Mana Ebene der Existenz, in der Höhle des Profis. +Você está agora no Plano de Mana da Existência, na Caverna do Colaborador. You are now at the Mana Plane of Existence, at the Floating Island of Aeros. -Sie befinden sich nun in der Mana Ebene der Existenz, auf der Floating Island von Eros. +Você está agora no Plano de Mana da Existência, na Ilha Flutuante de Eros. You are now at the Mana Plane of Existence, at the Magical Forest. -Sie befinden sich nun in der Mana Ebene der Existenz, im Zauberwald. +Você está agora no Plano de Mana da Existência, na Floresta Mágica. You are now at the Valentine Highlands. -Sie befinden sich nun auf den Valentine Highlands. +Você está agora no Highlands Valentine. You are now divorced! -Du bist jetzt geschieden! +Você está divorciado agora! You are part of the "@@" guild. You are perfectly in control of your magic. -Sie sind perfekt in die Kontrolle über Ihre Magie. +Você está perfeitamente no controle de sua magia. You are pushed back violently. There is probably some way to break this barrier. @@ -37284,7 +39549,7 @@ You are pushed back with extreme force! You are somewhat in control of your magic. -Sie sind ein wenig Kontrolle über Ihre Magie. +Você está um pouco no controle de sua magia. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. @@ -37302,28 +39567,28 @@ You are too weak for my task, please come back later at level 29. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. -Sie sind zu schwach, einen zu töten und beeindrucken ihn, so wenden Sie sich bitte, tragen mein Sohn. +Você é muito fraco para matar um e impressioná-lo, então, por favor, carregue meu filho. You are trying to kill a @@. -Sie versuchen, eine @@ zu töten. +Você está tentando matar um @@. You are trying to open the @@th pin. What will to do? -Sie versuchen den @@ th Stift zu öffnen. Was tun? +Você está tentando abrir o @@ th pin. O que vai fazer? You are very welcome. -Du bist herzlich Willkommen. +Oras, de nada. Você é muito bem-vindo. You are weird, I have to go sorry. You are weird, I have to go sorry.#0 -Du bist doch verrückt. Ich muss hier weg. +Você é estranho, eu tenho que ir desculpa. You are weird, I have to go sorry.#1 -Du bist doch verrückt. Ich muss hier weg. +Você é estranho, eu tenho que ir desculpa. You are weird, I have to go, sorry. - +Você é estranho, eu tenho que ir, desculpe. You are weird. @@ -37332,7 +39597,7 @@ You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possi You aren't strong enough. -Sie sind nicht stark genug. +Você não é forte o suficiente. You ask Katze about the recent cheese robberies in Dimond's Cove. @@ -37350,7 +39615,7 @@ You better find a way to travel back in time soon! You better have it ready, because I have the Coal with me! -Sie besser haben es fertig, weil ich die Kohle mit mir haben! +É melhor você estar pronto, porque eu tenho o Carvão comigo! You bring me proof of completing my 'mission,' along with some water and I can dispose of the evidence by turning them into %s @@ -37359,67 +39624,64 @@ You broke the %s into two parts, but you crushed one of them. You brought me 5 @@ ! Here is your @@, as promised. -Sie brachte mir 5 @@! Hier ist Ihre @@, wie versprochen. +Você me trouxe 5 @@! Aqui está o seu @@, como prometido. You buried @@ @@. -Du hast @@ @@ begraben. +Você enterrou @@ @@. You can "unequip" a food - in other words, scarf it down - if you don't want its effects. You can allocate point on those attributes every time you level up. -Sie können Punkt auf diesem Attribute zuweisen jedes Mal, wenn Sie Stufe nach oben. +Você pode alocar pontos nesses atributos toda vez que subir de nível. You can also make money ##Bdoing quests##b. Elmo will tell you almost every quest which can be done in Candor. - +Você também pode ganhar dinheiro ##BFazendo Missões (Quests)##b. Elmo lhe dirá quase todas as missões que podem ser feitas em Candor. You can also manually stop it at any time with: @droprate default -Sie können sie auch jederzeit manuell stoppen mit: @droprate Standard +Você também pode pará-lo manualmente a qualquer momento com: You can also manually stop it at any time with: @exprate default -Sie können sie auch jederzeit manuell stoppen mit: @exprate Standard +Você também pode pará-lo manualmente a qualquer momento com: @exprate default You can also modify your email with %s. - +Você também pode modificar o seu e-mail com %s. You can also obtain ingots by melting down equipment. The Meltdown forge is in Nivalis, very far from Tulimshar. - +Você também pode obter lingotes por derreter equipamento. A forja Meltdown está em Nivalis, muito longe de Tulimshar. You can also pick and drag items from one window into the other but this will move all items of this kind. -Sie können auch wählen, und ziehen Sie die Elemente aus einem Fenster in die anderen, aber dies wird alle Artikel dieser Art zu bewegen. +Você também pode selecionar e arrastar itens de uma janela para outra, mas isso moverá todos os itens desse tipo. You can also read the [@@news|server news@@], or even [@@https://tmw2.org/news|older entries@@]. -[: //Tmw2.org/news | ältere Einträge @@ @@ https] | [Server Nachrichten @@ @@ news], oder auch Sie können auch den lesen. +Você também pode ler as [@@news|notícias do servidor@@], ou até mesmo [@@https://tmw2.org/news|entradas antigas@@]. You can also use PLANT KINGDOM to spawn several plants at once, too. Let's make this world more green. -Sie können auch auf einmal auch Pflanzenreich Laich mehrere Pflanzen verwenden. Lassen Sie uns diese Welt mehr grün. +Você também pode usar o PLANT KINGDOM para gerar várias plantas ao mesmo tempo. Vamos tornar este mundo mais verde. You can also visit our website. And if you want to assist on this server (TMW2: ML), you're welcome too! -Sie können auch unsere Website besuchen. Und wenn Sie auf diesem Server unterstützen möchten (TMW2: ML), Sie sind willkommen zu! +Você também pode visitar nosso site. E se você quiser ajudar neste servidor (TMW2: ML), você é bem-vindo também! You can always come to #devel on our Discord, or drop by #landoffire on IRC. You can always try again another day! -Sie können jederzeit an einem anderen Tag versuchen Sie es erneut! +Você pode sempre tentar novamente outro dia! You can be thankful later. Aren't you excited to see what exactly was on that blueprint? Go on, enjoy it! %%G You can become a Monster Hunter by signing up with %s, near the Market. - +Você pode se tornar um Caçador de Monstros ao inscrever-se com %s, perto do Mercado. You can become a hero by completing every quest in a certain location. -Sie können einen Helden werden, indem jede Quest in einem bestimmten Ort abgeschlossen. +Você pode se tornar um herói ao completar todas as missões em um determinado local. You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. -Sie können seltene Gegenstände mit mir kaufen, oder kann ich Ihnen über die verschiedenen Städte in unserer Welt erzählen. +Você pode comprar itens raros comigo, ou posso falar sobre diferentes cidades do mundo. You can call yourself a pirate now! HAR HAR HAR!! @@ -37434,10 +39696,10 @@ You can collect croconuts by killing any tree with it. Then you can break it in You can convert these items in event points and claim rewards at autumn. -Sie können diese Elemente in Ereignisse Punkten und Anspruch Belohnungen im Herbst konvertieren. +Você pode converter esses itens em pontos de evento e reivindicar recompensas no outono. You can craft items in forges. You can use it on your house, or within this forge for a tax. -Sie können Elemente in schmiedet Handwerk. Sie können es auf Ihrem Haus oder in dieser Schmiede für eine Steuer. +Você pode criar itens em forjas. Você pode usá-lo em sua casa ou dentro dessa forja por um imposto. You can donate blood again in %s @@ -37446,10 +39708,10 @@ You can donate up to %s GP. You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory. -Du kannst den Gegenstand direkt per Drag & Drop ins NPC Fenster verschieben, oder den Gegenstand in deinem Inventar auswählen. +Você pode arrastar e soltar um item para a janela NPC ou selecionar um item no seu inventário. You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. -Sie können Angelplätze, kleine Blasen und Fische leicht identifizieren sind von der Oberfläche sichtbar. +Você pode identificar facilmente pontos de pesca, pequenas bolhas e peixes visíveis da superfície. You can enter when clock ticks :15, and the game begin when the clock ticks :25 if anyone is around. This is to match with Call of Dusty event. @@ -37458,28 +39720,28 @@ You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%N You can explore the city as you want, but if I were you, I would ##Btouch the Soul Menhir##b, north of here, to don't respawn at Candor. - +Ihr könnt die Stadt erkunden, wie ihr wollt, aber wenn ich an eurer Stelle wäre, würde ich den Seelenmenhir nördlich von hier berühren, um nicht in Candor zu respawnen. You can explore the city on the meanwhile, I need to inspect the data. -Sie können die Stadt auf dem mittlerweile erkunden, muss ich die Daten überprüfen. +Você pode explorar a cidade enquanto isso, preciso inspecionar os dados. You can fill this box with the following items: You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. -Sie können beide riesige Sümpfe, als riesige desertic Gebiete in der Nähe und auf ihm finden. +Você pode encontrar dois pântanos enormes, como enormes áreas desérticas perto e sobre ele. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. -Sie können für eine guten Preis Wüste Ausrüstung und eine Art von Farbstoffen zu finden. Sie finden alle Arten von Handwerker, Handwerker und Krieger hier. +Você pode encontrar por um equipamento deserto bom preço e algum tipo de corantes. Você encontra todo tipo de artesãos, artesãos e guerreiros aqui. You can find harpoons, a telescope, an empty weapon rack, and of course, the central light. The hut definitely wasn't assaulted by monsters, but it's hard to say what happened to its occupants. You can find it in the bandit market, but it is EXPENSIVE. -Sie können es in den Banditen Markt finden, aber es ist teuer. +Você pode encontrá-lo no mercado de bandidos, mas é caro. You can find more info about this on these links: - +Você pode encontrar mais informações sobre esta nestes links: You can find out the monster strength by using "@monsterinfo <English Monster Name>". Check the level in it! @@ -37488,31 +39750,31 @@ You can gain rare treasures, even. Come register for this special program. It's You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. -Sie können @@ überall bekommen, obwohl hier ist ein wenig leichter zu bekommen. +Você pode obter @@ em qualquer lugar, embora aqui seja um pouco mais fácil de conseguir. You can get Croconut from Crocotree, and fill @@ purchased in the market. - +Você pode obter Croconut de Crocotree e preencha @@ comprada no mercado. You can get daily something from it, but unless you're green like me, you will have no luck... -Sie können täglich etwas von ihm zu bekommen, aber wenn Sie wie ich grün sind, werden Sie kein Glück haben ... +Você pode obter algo diário com isso, mas a menos que você seja verde como eu, você não terá sorte ... You can get money in several ways, including by selling monster parts, doing daily quests, gambling, and even becoming the mayor of a town. Read the [@@help://faq|FAQ@@] (opens ingame) for help. - +Você pode obter o dinheiro de várias maneiras, incluindo a venda de peças monstro, fazendo quests diárias, jogos de azar, e até mesmo se tornar o prefeito de uma cidade. Leia o [@@ ajuda: // FAQ | FAQ @@] (abre ingame) para obter ajuda. You can get up to %d items. You can give @@ to help us, I'll pay you accordingly. -Sie können @@ geben, uns zu helfen, werde ich Sie entsprechend bezahlen. +Você pode dar @@ para nos ajudar, eu vou te pagar em conformidade. You can have my team's helmet, you're now officially a crusader! - +Você pode ter o capacete de minha equipe, você é agora oficialmente um cruzado! You can have this %s as a token of gratitude. But no, you cannot pass, so keep going! You can hear creaking planks and a sail flapping in the storm. A ship? - +Man hört knarrende Planken und ein Segel, das im Sturm flattert. Ein Schiff? You can kill %s in the desert canyon. It's a dangerous area though, so take care. @@ -37521,7 +39783,7 @@ You can make a party of 1 if you want to do it alone. This, however, is NOT ADVI You can make any build you want! But inserted cards cannot be removed! - +Você pode fazer qualquer construção que você quiser! Mas cartões inseridos não pode ser removido! You can move using @@ or, at your choice, by clicking where you want to go. Sie können mit Hilfe bewegen @@ oder, nach Wahl durch Klicken wo Sie hinwollen. @@ -37539,10 +39801,10 @@ You can only have one food active at a time, and eating another plate will delet You can only have one mercenary active at a time, they die and will leave after 10 minutes - logged in or not. -Sie können nur einen Söldner zu einer Zeit aktiv haben, sie sterben und nach 10 Minuten einwirken lassen - angemeldet oder nicht. +Você só pode ter um mercenário ativo de cada vez, eles morrem e vão embora depois de 10 minutos - logados ou não. You can only insert up to 3 (three) cards per weapon! - +Você só pode inserir até 3 (três) cartões por arma! You can only make each purchase only. Some purchases unlock other purchases. @@ -37551,16 +39813,16 @@ You can only try every %d minutes. You can optionally send a @@ along the chocolate box, so the person knows it was you who sent the chocolate. -Optional können Sie eine @@ entlang der Schokolade Box senden, so dass die Person weiß, dass du es bist, der die Schokolade geschickt. +Você pode, opcionalmente, enviar um @@ ao longo da caixa de chocolate, para que a pessoa saiba que foi você quem enviou o chocolate. You can read some words engraved inside this rock, but some are erased by wind and time: You can rent this house to make it yours. -Sie können dieses Haus mieten, um es Ihnen zu machen. +Você pode alugar esta casa para torná-lo seu. You can save both items and money at a bank. -Sie können bei einer Bank beiden Elemente und Geld sparen. +Você pode guardar itens e dinheiro em um banco. You can scry other players with: %s @@ -37572,13 +39834,13 @@ You can see a small locked door in what seems a tight tunnel. Entering this tunn You can see all your equipment by pressing the F3 key. -Sie können alle Ihre Geräte sehen, indem Sie die F3-Taste drücken. +Você pode ver todo o seu equipamento pressionando a tecla F3. You can see fishing poles, maps, and a desk in the center. It seems to be their command center. You can see in distance two portals working, and two portals offline. -Sie können offline in Abstand zwei Portale arbeiten und zwei Portale sehen. +Você pode ver na distância de dois portais de trabalho e dois portais off-line. You can see several navigation apparatus, and some sleeping sacks. @@ -37590,13 +39852,13 @@ You can still purchase %d %s. You can tell me the details about why you're here on the way out... -Sie können mir die Details erzählen, warum Sie hier auf dem Weg nach draußen sind ... +Você pode me dizer os detalhes sobre por que você está aqui no caminho ... You can then trade these coins for items with me! -Anschließend können Sie diese Münzen nach Artikeln mit mir handeln! +Você pode trocar essas moedas por itens comigo! You can trade them for quite nice items with my friend over there. -Sie können dort sie für ganz nette Einzelteile mit meinem Freund handeln. +Você pode trocá-los por itens muito bons com meu amigo por lá. You can transfer it with "@grantpower" command. Please contact a GM for more info. @@ -37608,19 +39870,19 @@ You can use "@monsterinfo <monster name>" to gauge a monster strength. You can use @@ to summon some maggots. That depends on your magic level, of course. -Sie können einige Maden verwenden @@ zu rufen. Das hängt von Ihrer magischen Ebene, natürlich. +Você pode usar @@ para invocar alguns vermes. Isso depende do seu nível de magia, é claro. You can use it again in %s. You can use it again in @@. -Sie können es wieder in @@ verwenden. +Você pode usá-lo novamente em @@. You can use it to clear your stats, to start freshly if you know what I mean... -Sie können es verwenden, um Ihre Statistiken zu löschen, frisch zu beginnen, wenn Sie wissen, was ich meine ... +Você pode usá-lo para limpar suas estatísticas, para começar de novo, se você sabe o que quero dizer ... You can use many diverse items to lure fishes. -Du kannst viele verschiedene Gegenstände nutzen, um Fische anzulocken. +Você pode usar muitos itens diversos para atrair peixes. You can use super password "mouboo" to unlock the door. @@ -37629,37 +39891,37 @@ You can usually find them in the north-east part of the mine. You can't afford my services for that amount. Sorry. -Sie können meine Dienste für diesen Betrag nicht leisten. Es tut uns leid. +Você não pode pagar meus serviços por esse valor. Desculpa. You can't afford my work! Do some odd jobs and come back. -Sie können meine Arbeit nicht leisten! Haben einige Gelegenheitsjobs und kommen zurück. +Você não pode pagar meu trabalho! Faça alguns trabalhos estranhos e volte. You can't go in there! -Sie können da nicht rein! +Você não pode entrar lá! You can't go there! Du kannst da nicht weiter! You can't pass this barrier while people are fighting inside! -Sie können diese Schranke nicht passieren, während die Menschen im Inneren kämpfen! +Você não pode passar por essa barreira enquanto as pessoas estão lutando por dentro! You can't sell, trade or drop food on the ground. If you are not holding a similar plate in your hand already, then you'll be given the option to %s when finishing the plate. You can't sleep here during daytime! -Sie können hier nicht während des Tages schlafen! +Você não pode dormir aqui durante o dia! You can, and @@, register on both programs. - +Você pode, e @@, cadastre-se em ambos os programas. You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press Z to be sure. - +No entanto, você pode usar ##BCtrl##b para selecionar e atacar um monstro automaticamente. Isso geralmente também coleta os drops, mas pressione Z para ter certeza. You cannot access Master+ Dungeons with a Cart. You cannot be fighting to do this trip. -Sie können nicht kämpfen, diese Reise zu tun. +Você não pode estar lutando para fazer esta viagem. You cannot begin this now, try again later. @@ -37668,16 +39930,16 @@ You cannot bring anything to the arena. Please put everything into the storage. You cannot bury this item! -Sie können diesen Artikel nicht begraben! +Você não pode enterrar este item! You cannot carry the fruits. - +Você não pode transportar os frutos. You cannot complete the casting correctly! - +Você não pode completar o elenco corretamente! You cannot decipher what's written in there. -Sie können nicht entziffern, was da drin geschrieben. +Você não pode decifrar o que está escrito lá. You cannot donate bound items! @@ -37686,61 +39948,61 @@ You cannot donate this item, as Katze is no beggar and she'll not allow you to i You cannot drop this item! -Sie können diesen Artikel nicht fallen lassen! +Você não pode largar este item! You cannot enter here while you have event weapons or a cart. - +Você não pode entrar aqui enquanto você tem armas de eventos ou um carrinho. You cannot enter this hut, but you can peek inside. You cannot exile yourself! - +Você pode não exílio si mesmo! You cannot help me at all. You lack any skill to do so. -Sie können mir nicht helfen. Ihnen fehlt jede Fähigkeit, dies zu tun. +Você não pode me ajudar em nada. Você não tem nenhuma habilidade para fazer isso. You cannot leave this room until either ALL yetis are dead, or you are dead yourself. -Sie können diesen Raum nicht verlassen, bis entweder alle Yetis tot sind, oder du bist tot selbst. +Você não pode sair desta sala até que TODOS os yetis estejam mortos ou você esteja morto. You cannot met the King while using a %s. You cannot part with this item! -Sie können nicht mit diesen Titeln trennen! +Você não pode separar este item! You cannot pay. -Sie können nicht zahlen. +Você não pode pagar. You cannot raise crafting skills beyond level @@! -Sie können Fähigkeiten jenseits Ebene Crafting @@ nicht erhöhen! +Você não pode aumentar as habilidades de elaboração além do nível @@! You cannot see any spice in there. You cannot sit idle for too long gaining EXP! -Sie können nicht untätig sitzen zu lange EXP zu gewinnen! +Você não pode sentar-se inativo por muito tempo ganhando EXP! You cannot smell any spice in there. You cannot understand what's written. -Sie können nicht verstehen, was geschrieben ist. +Você não consegue entender o que está escrito. You cannot visit Nivalis before obtaining level 20. - +Você não pode visitar Nivalis antes de obter o nível 20. You cannot visit the Sponsor's Inn! -Sie können nicht den Sponsor Inn besuchen! +Você não pode visitar o Inn do Patrocinador! You cannot vote on yourself! -Sie können nicht auf sich selbst abstimmen! +Você não pode votar em si mesmo! You carefully pick a @@. It looks delicious! You feel you'll need it sooner than you expect. -Sie wählen sorgfältig @@. Es sieht lecker aus! Sie glauben, Sie werden es früher benötigen, als Sie erwarten. +Você escolhe cuidadosamente um @@. Parece delicioso! Você sente que vai precisar mais cedo do que o esperado. You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it. -Du hast einen @@ gefangen, aber dein Inventar ist voll - du kannst ihn nicht mitnehmen. +Você pegou um @@, mas não tinha espaço no seu inventário para carregá-lo. You clearly don't have money, so let's not bother with that right now.#0 @@ -37749,79 +40011,79 @@ You clearly don't have money, so let's not bother with that right now.#1 You completed your training, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely! - +Você completou seu treinamento, então vou lhe conceder 50 pontos de experiência como um bônus. Se você subir de nível, use seus pontos de status com sabedoria! You could barely fit on it, and your clothes will be ruined, in need of washing. -Sie konnte sich kaum auf sie passen, und Ihre Kleidung ruiniert werden, brauchen Waschen. +Você mal poderia caber nele, e sua roupa vai ser arruinada, na necessidade de lavagem. You could find some bandits in the Bandit cave. Yeah, the name wasn't given for nothing. -Sie könnten ein paar Banditen in der Bandit Höhle finden. Ja, der Name wurde nicht umsonst gegeben. +Você poderia encontrar alguns bandidos na caverna Bandit. Sim, o nome não foi dado para nada. You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office. -Sie könnten versuchen, in eine Stadtverwaltung bekommen. Wenn Sie eine Staatsbürgerschaft bekommen, können Sie versuchen, für ein Büro zu wählen. +Você poderia tentar entrar em uma administração da cidade. Se você puder obter uma cidadania, você pode tentar escolher um escritório. You could try to get new equipment by doing more quests. You need level to use them, though. -Sie könnten versuchen, neue Ausrüstung zu erhalten, indem mehr Aufgaben zu tun. Sie müssen Ebene, sie zu benutzen, wenn. +Você poderia tentar obter novos equipamentos fazendo mais missões. Você precisa de nível para usá-los, no entanto. You could try to get on her good side by killing what destroys the forest, or by planting trees. -Sie könnten versuchen, auf ihre guten Seite zu erhalten, indem das Töten, was den Wald zerstört oder durch das Pflanzen von Bäumen. +Você poderia tentar ficar do lado bom matando o que destrói a floresta, ou plantando árvores. You currently could not use GM MAGIC to visit Candor. - +No momento você não poderia usar GM MAGIC para visitar Candor. You currently have @@ @@. -Du hast im Moment @@ @@. +Você tem atualmente @@ @@. You currently have @@ GP on your bank account. -Sie sind zur Zeit @@ GP auf Ihrem Bankkonto haben. +Atualmente você tem @@ GP em sua conta bancária. You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters. -Sie haben zur Zeit @@ Monster Punkte. Diese Punkte werden erworben, während das Töten von Monstern. +Você atualmente tem @@ Monster Points. Esses pontos são adquiridos ao matar monstros. You currently have @@ event points, but for ONLY @@ points I can make a dress for you! -Sie haben zur Zeit @@ Ereignis Punkte, aber für nur @@ Punkte kann ich ein Kleid für Sie! +Atualmente você tem @@ pontos de evento, mas por apenas @@ pontos eu posso fazer um vestido para você! You currently have @@ mobiliary credits + GP at your disposal. -Sie haben zur Zeit @@ Mobiliar Credits + GP zur Verfügung. +Atualmente você tem @@ créditos mobiliários + GP à sua disposição. You currently have @@ points, @@ boxes of chocolate and @@ love letters. -Sie haben zur Zeit @@ Punkte, @@ Boxen von Schokolade und @@ Liebesbriefe. +Atualmente você tem @@ pontos, @@ caixas de chocolate e @@ cartas de amor. You currently have @@, so if you accept and come back later with @@ Mob Points, I'll mark the bounty as complete. -Sie haben zur Zeit @@, also wenn Sie später wieder mit @@ Mob Punkten akzeptieren und kommen, ich werde die Prämie als abgeschlossen markieren. +Você atualmente tem @@, então se você aceitar e voltar mais tarde com @@ Mob Points, eu marcarei a recompensa como completa. You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits -Sie haben zur Zeit: @@ GP und Mobiliar Credits +Atualmente você tem: @@ GP e créditos mobiliários You currently tasked with killing %d/%d %s. You dealt with paperwork. - +Você lidou com a papelada. You deserve a reward for helping my husband Hinnak, but please, get Oscar's reward first. -Sie verdienen eine Belohnung für meinen Mann Hinnak helfen, aber bitte, bekommen ersten Oscar Lohn. +Você merece uma recompensa por ajudar meu marido Hinnak, mas, por favor, receba a recompensa de Oscar primeiro. You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. -Sie verdienen eine Belohnung für meinen Mann zu helfen. Ich kann Ihnen ein schönes Geschenk machen. +Você merece uma recompensa por ajudar meu marido. Eu posso te fazer um belo presente. You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. -Sie haben auch einen guten Job. Seien Sie ein wenig auch. Es gibt noch einen Stuhl. +Você fez um bom trabalho também. Descanse um pouco também. Ainda tem uma cadeira. You did a good job. Rest a bit. There's still one chair. -Du hast gute Arbeit geleistet. Seien Sie ein wenig. Es gibt noch einen Stuhl. +Você fez um bom trabalho. Descansar um pouco. Ainda tem uma cadeira. You did it! You're now on the last stage of this BORING and LONG quest! -Du hast es geschafft! Sie sind jetzt in der letzten Phase dieses AUSBOHRENS und lange Suche! +Você fez isso! Você está agora no último estágio desta busca chata e longa! You didn't add a item. -Sie haben keinen Artikel hinzufügen. +Você não adicionou um item. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. Sie half auch nicht alle meine Freunde noch, und ohne trainment, ich kann dich nicht so Tulimshar auf solche gefährlichen Ort senden. @@ -37830,142 +40092,139 @@ You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. -Du hast nicht von mir genug @@. Der perfekte Ort ist im Nordosten der Insel. Es dauert eine Weile, bis sie respawnen, keine Eile so nicht. - -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? - +Você não minerou @@ o suficiente. O local perfeito é a nordeste desta ilha. Demora um tempo para eles reaparecerem, então não se apresse. You do not have booked an apartment here. -Sie haben keine Wohnung hier gebucht. +Você não reservou um apartamento aqui. You do not have enough Gold Pieces on your bank account. -Sie haben nicht genug Goldstücke auf Ihr Bankkonto. +Você não tem peças de ouro suficientes em sua conta bancária. You do not have enough Gold on yourself. -Sie haben nicht genug Gold auf sich selbst. +Você não tem ouro suficiente em si mesmo. You do not have enough bait for fishing here. -Sie haben nicht genug Köder hier zum Angeln. +Você não tem isca suficiente para pescar aqui. You do not have enough magic power for these classes. - +Você não tem poder mágico suficiente para estas classes. You do not have enough money. - +Você não tem dinheiro suficiente. You do not have the required access privileges to use the Super Menu. -Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um das Super-Menü zu nutzen. +Você não tem os privilégios de acesso necessários para usar o Super Menu. You do not meet all requisites for this skill. -Sie müssen nicht alle Voraussetzungen für diese Fähigkeit erfüllen. +Você não atender a todos os requisitos para esta habilidade. You do not own an Homunculus. -Sie besitzen kein Homunculus. +Você não possui um homúnculo. You don't feel so well... And then, you're dead. You don't have @@. -Sie haben noch @@. +Você não tem @@. You don't have a party. You're useless to me. You don't have a ring but I can polish the gemstones nonetheless. -Sie haben keinen Ring, aber ich kann den Edelstein dennoch polieren. +Você não tem um anel, mas eu posso polir as pedras mesmo assim. You don't have any %s. -Sie haben noch kein %s. +Você não tem nenhum %s. You don't have any @@, are you mocking me? -Du hast keine @@n, willst du mich verscheißern? +Você não tem nenhum @@, você está zombando de mim? You don't have any @@. -Du hast keine @@. +Você não tem nenhum @@. You don't have enough GP. -Sie haben nicht genug GP. +Você não tem GP suficiente. You don't have enough agility / is carrying too much to attempt it. -Sie haben nicht genug Agilität / tragen zu viel, es zu versuchen. +Você não tem agilidade suficiente / está carregando muito para tentar. You don't have enough cards of this type to upgrade. You don't have enough gold! You need @@ gp. -Sie haben nicht genug Gold! Sie müssen @@ gp. +Você não tem ouro suficiente! Você precisa de @@ gp. You don't have enough mana to continue. The seal remains active. -Sie haben nicht genug Mana, um fortzufahren. Die Dichtung bleibt aktiv. +Você não tem mana suficiente para continuar. O selo permanece ativo. You don't have enough material, sorry. -Sie haben nicht genug Material, sorry. +Você não tem material suficiente, desculpe. You don't have enough money! I am an expensive tailor, I want @@ GP! -Sie haben nicht genug Geld! Ich bin ein teures Schneider, ich will @@ GP! +Você não tem dinheiro suficiente! Eu sou um alfaiate caro, eu quero @@ GP! You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. -Sie haben nicht genug Geld, mich bringen @@ GP oder einen bereits bestehenden beitreten. +Você não tem dinheiro suficiente, me traga @@ GP ou junte-se a um já existente. You don't have enough money, bring me @@ GP. -Sie haben nicht genug Geld, bringen Sie mir @@ GP. +Você não tem dinheiro suficiente, traga-me @@ GP. You don't have enough money. Sorry. -Sie haben nicht genug Geld. Es tut uns leid. +Você não tem dinheiro suficiente. Desculpa. You don't have enough wood (5 @@) or crafting skills to do it. -Sie haben nicht genug Holz (5 @@) oder handwerkliche Fähigkeiten, es zu tun. +Você não tem madeira suficiente (5 @@) ou habilidades de artesanato para fazê-lo. You don't have everything I asked you for. -Sie haben nicht alles, was ich Sie gefragt. +Você não tem tudo que eu pedi para você. You don't have everything I've asked for! -Sie haben nicht alles, was ich gefragt habe! +Você não tem tudo que eu pedi! You don't have met all requisites, like money and successful crafts, or you already reached the maximum level for this skill. -Sie haben nicht alle Voraussetzungen erfüllt sind, wie Geld und erfolgreiche Handwerk, oder Sie bereits den Höchstwert für diese Fähigkeit erreicht. +Você não atendeu a todos os requisitos, como dinheiro e artesanato de sucesso, ou já atingiu o nível máximo para essa habilidade. You don't have money. -Sie haben kein Geld. +Você não tem dinheiro. You don't have proper equipment for it. -Sie haben nicht die richtige Ausrüstung dafür. +Você não tem equipamento adequado para isso. You don't have that many empty bottles! -Sie haben nicht so viele leere Flaschen! +Você não tem muitas garrafas vazias! You don't have that many! -Sie haben nicht so viele! +Você não tem tantos! You don't have that, lying is bad for health... -Sie haben nicht, dass ist schlecht für die Gesundheit liegen ... +Você não tem isso, mentir é ruim para a saúde ... You don't have that. -Sie haben das nicht. +Você não tem isso. You don't have the Iron Ingot. -Sie verfügen nicht über die Eisenbarren. +Você não tem o lingote de ferro. You don't have the Iron Ore. -Sie haben nicht das Eisenerz. +Você não tem o minério de ferro. You don't have the item. -Sie haben nicht das Element. +Você não tem o item. You don't have the key. -Sie haben den Schlüssel nicht. +Você não tem a chave. You don't have the required level to pass this barrier. -Sie verfügen nicht über die erforderlichen diese Schranke passieren. +Você não tem o nível necessário para passar essa barreira. You don't have the three Coal lumps. -Sie verfügen nicht über die drei Kohleklumpen. +Você não tem os três pedaços de carvão. You don't hear anything. This chasm must be incredibly deep. -Sie hören nichts. Diese Kluft muss unglaublich tief sein. +Você não ouve nada. Esse abismo deve ser incrivelmente profundo. You don't know how the chimney keeps producing smoke. It must be using hiding magic. -Sie wissen nicht, wie der Schornstein Rauchentwicklung hält. Es muss mit Versteck Magie sein. +Você não sabe como a chaminé continua produzindo fumaça. Deve estar usando magia escondida. You don't know how to cook. @@ -37974,82 +40233,82 @@ You don't look so well, have you already used the %s to defeat the Soul Eater? You don't look too well; let me treat your wounds. -Sie sehen nicht allzu gut; Lassen Sie mich Ihre Wunden zu behandeln. +Você não parece muito bem; deixe-me tratar suas feridas. You don't need any of them, so you leave them alone. You don't need to do both right now, even if you probably will want to. Once any (or both) of them tell me you're an OK person, I'll start helping you. - +Você não precisa fazer tanto agora, mesmo que você provavelmente vai querer. Uma vez que qualquer (ou ambos) deles me diga que você é uma pessoa OK, eu vou começar a ajudar você. You don't need to talk with any researcher inside, so why bother? Leave! You don't need, nor deserve it. -Sie brauchen nicht, noch es verdient. +Você não precisa, nem merece isso. You don't see any slimes from that nest anymore. But did you really get all of them? -Sie sehen keine Schleime aus diesem Nest mehr. Aber haben Sie wirklich alle? +Você não vê mais nenhum limo nesse ninho. Mas você realmente pegou todos eles? You don't seem to have any @@ with you! -Sie scheinen nicht mit Ihnen jede @@ zu haben! +Você não parece ter nenhum @@ com você! You don't seem to have anything better to do, anyway. -Sie scheinen nicht, etwas zu haben, besser, auf jeden Fall zu tun. +Você não parece ter nada melhor para fazer, de qualquer maneira. You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory. -Sie scheinen nicht genug Gold zu haben, nicht einmal 1 GP ... Sie sollten wirklich gehen von etwas unnützes Zeug lassen auf Ihrem Inventar. +Você não parece ter ouro suficiente, nem mesmo 1 GP ... você deveria deixar algumas coisas inúteis no seu inventário. You done well in getting so far. I didn't thought you would make it. -Sie gut daran getan, so weit zu bekommen. Ich habe nicht gedacht, Sie würden es machen. +Você fez bem em chegar tão longe. Eu não pensei que você fosse conseguir. You earned %s Monster Points for winning. You explain the Blue Sage about the sabotage incident details, from the Silk Cocoon to the masked visitor. -Sie erklären die Blue Sage über die Sabotage Vorfall Details, von den Seiden Cocoon auf den maskierten Besucher. +Você explica o Sábio Azul sobre os detalhes do incidente de sabotagem, do Casulo de Seda ao visitante mascarado. You explain to Airlia about you wanting to travel to Halinarzo to find clues. -Sie erklären Airlia über Sie zu reisen, um Halinarzo wollen Hinweise zu finden. +Você explica a Airlia sobre você querer viajar para Halinarzo para encontrar pistas. You failed to protect Sagratha... -Sie scheiterte Sagratha zu schützen ... +Você não conseguiu proteger Sagratha ... You failed to reply to the captcha in time and were arrested for AFK Botting. You can use @jailtime to keep track of time left. You feel refreshed! - +Você se sentir revigorado! You find @@ inside! -Sie finden @@ nach innen! +Você encontra @@ dentro! You find a %s inside. Holding it, you can feel it - The Lightbringer, source of mana and supreme guardian of the world, blessing your journey. You can now choose a new trait. This concludes the player quest. You find a slot machine or another gambler, and make a bet! - +Você encontra uma slot machine ou outro jogador, e fazer uma aposta! You flip the switch. Nothing happens. -Sie drehen den Schalter. Nichts passiert. +Você liga o interruptor. Nada acontece. You found @@ out of @@ kids. -Sie fanden @@ aus @@ Kinder. +Você encontrou @@ de @@ crianças. You found a Level %d %s! You found a key. - +Você encontrou uma chave. You found a(n) %s inside. You found an old well with a bucket on it! It's time to fill plenty of @@! -Sie haben einen alten Brunnen mit einem Eimer auf sie! Es ist Zeit zu füllen, viel @@! +Você achou um velho bem com um balde! É hora de encher bastante @@! You found something! -Du hast etwas gefunden! +Você achou alguma coisa! You found the Runestone! @@ -38058,7 +40317,7 @@ You found the Runestone! You gave it to the party leader. You found the key! - +Você encontrou a chave! You free the world from an evil Dummy. Sie befreien die Welt vor einem bösen Dummy. @@ -38070,55 +40329,55 @@ You give up after seeing its reaction, and try your best to resist the temptatio You give up. -Du gibst auf. +Você desiste. You gladly accept it. But probably better not disturb it for a few days. You go to the training field and stand exactly on the same level with the target. The target is located about 13 meters north of you. You take one arrow and look at Gwendolyn. -Sie gelangen auf das Trainingsfeld und stehen genau auf der gleichen Ebene mit dem Ziel. Das Ziel befindet sich etwa 13 Meter nördlich von Ihnen. Sie nehmen einen Pfeil und Blick auf Gwendolyn. +Você vai para o campo de treinamento e fica exatamente no mesmo nível do alvo. O alvo está localizado a cerca de 13 metros ao norte de você. Você pega uma flecha e olha para Gwendolyn. You got %d %s! -Du hast %d %s! +Recebeu %d %s! You got %d EXP! -Du hast %d EXP! +Recebeu %d EXP! You got %d GP! -Du hast %d GP! +Recebeu %d GP! You got %d JEXP! -Du hast %d JEXP! +Recebeu %d JEXP! You got %d Monster Points! -Du hast %d Monster Punkte! +Recebeu %d Pontos Monstro! You got %d Real Estate Credits! -Du hast %d Real Estate Credits! +Recebeu %d Créditos Imobiliários! You got 120,000 XP for completing Mercury's quest. -Sie haben 120.000 XP für Mercury Quest abgeschlossen. +Você tem 120.000 XP para completar a busca de Mercúrio. You got a %d -Sie haben eine %d +Você tirou um %d You got a %s! -Du hast ein %s! +Ganhou um %s! You got a @@ for completing 100+ daily bountyhunter quests! -Du hast einen @@ für mehr als 100 tägliche Kopfgeldjäger Erfüllen von Aufgaben! +Você tem um @@ para completar 100+ missões bountyhunter diárias! You got a blueprint as reward for Blue Sage Slimes Quest completion. -Sie haben einen Plan als Belohnung für Blue Sage Slimes Quest-Abschluss. +Você recebeu um modelo como recompensa pela conclusão da Missão dos Limos do Sábio Azul. You got a(n) %s gift! -Sie haben eine(n) %s Geschenk! +Você recebeu um presente %s! You got lucky and got a(n) %s! You got married to @@! -Du wurdest mit @@ verheiratet! +Você se casou com @@! You got the rare, Lucky Prize! @@ -38127,25 +40386,25 @@ You grab the key to open the small chest. You have %d %s - +Você tem%d %s You have %d moves left.%s%s You have %d non-counting deaths remaining today. - +Você tem %d mortes que não-contam restantes hoje. You have @@ magic skill points available. -Sie haben @@ Zauberfertigkeitspunkte zur Verfügung. +Você @@ pontos de habilidade mágica disponível. You have @@/@@ magic skill points available. -Sie haben @@ / @@ Magie Skillpunkte zur Verfügung. +Você tem @@ / @@ pontos de habilidade mágica disponível. You have a high level. Go to Halinarzo already! You could even, I don't know, search for magic?! -Sie haben ein hohes Niveau. Gehen Sie bereits zu Halinarzo! Man könnte sogar, ich weiß nicht, für Magie suchen ?! +Você tem um alto nível. Vá para Halinarzo já! Você poderia até, eu não sei, procurar por magia ?! You have a nice hat. -Sie haben einen schönen Hut. +Você tem um chapéu agradável. You have a vague bad feeling about this. @@ -38153,20 +40412,23 @@ You have a vague bad feeling about this. You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! +You have already hunted the %s I requested. + + You have an @@ - Should you give her that? -Sie haben eine @@ - sollten Sie geben ihr das? +Você tem uma @@ - Se você dar-lhe isso? You have an awful case of amnesia. She is the nurse and shipkeeper of this ship, and took care of you when you were unconscious.#0 - +Du hast einen schrecklichen Fall von Amnesie. Sie ist die Krankenschwester und Schiffswärterin dieses Schiffes und hat sich um dich gekümmert, als du bewusstlos warst.#0 You have an awful case of amnesia. She is the nurse and shipkeeper of this ship, and took care of you when you were unconscious.#1 - +Du hast einen schrecklichen Fall von Amnesie. Sie ist die Krankenschwester und Schiffswärterin dieses Schiffes und hat sich um dich gekümmert, als du bewusstlos warst.#1 You have arrived at Fortress Island. -Sie haben bei Fortress Insel angekommen. +Você chegou a Fortaleza Island. You have been EXILED from %s by %s. - +Você foi EXILADO de %s por %s. You have been disqualified - died or left the maze @@ -38178,22 +40440,22 @@ You have been disqualified - target was: %s You have been jailed by a GM. -Du wurdest von einem GM eingesperrt. +Você foi preso(a) por um GM. You have collect enough evidence, it's time to leave and report. -Sie haben collect genügend Beweise, es ist Zeit zu gehen und berichten. +Você coletou evidências suficientes, é hora de sair e denunciar. You have collected @@/@@ Mob Points. You have completed the Jesusaves Grimorium Quest! -Sie haben das Jesusaves Grimorium Quest abgeschlossen! +Você concluiu a JesUSAves Grimorium quest! You have gained a special login bonus! -Sie haben einen speziellen Login Bonus gewonnen! +Você ganhou um bônus de login especial! You have good intentions, be brave, but in a world where power is measured in levels, numbers have more meaning than they should. -Sie haben gute Absichten, mutig sein, aber in einer Welt, wo die Macht in Ebenen gemessen wird, Zahlen mehr Bedeutung haben als sie sollten. +Você tem boas intenções, seja corajoso, mas em um mundo onde o poder é medido em níveis, os números têm mais significado do que deveriam. You have learnt "Barter" in Thief Skills. @@ -38208,43 +40470,43 @@ You have lost the match. You have more boxes. Wanna try again? -Sie haben mehr Boxen. Wollen Sie noch einmal versuchen? +Você tem mais caixas. Quer tentar de novo? You have my eternal gratitute. Here is 2500 GP for your troubles. -Sie haben meine ewige Dankbarkeit. Hier ist 2500 GP für Ihre Mühen. +Você tem minha gratidão eterna. Aqui está 2500 GP para seus problemas. You have my eternal gratitute. Here is 500 GP for your troubles. -Sie haben meine ewig gratitute. Hier sind 500 GP für Ihre Mühen. +Você tem meu eterno agradecimento. Aqui está 500 GP para seus problemas. You have no idea of how dangerous that item is! I can't simply do it! -Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich dieses Objekt ist! Ich kann nicht einfach tun es! +Você não tem ideia de como esse item é perigoso! Eu não posso simplesmente fazer isso! You have no idea what that means. -Sie haben keine Ahnung, was das bedeutet. +Você não tem ideia do que isso significa. You have no idea what that poor creature felt! -Sie haben keine Ahnung, was die arme Tier fühlt! +Você não tem ideia do que essa pobre criatura sentiu! You have no idea what this piece of equipment is used for. -Sie haben keine Ahnung, was dieses Stück Ausrüstung für verwendet wird. +Você não tem idéia do que este equipamento é usado. You have no proof that you have robbed vaults or sided with Ben Parkison, the Thieves Guild Master. -Sie haben keinen Beweis dafür, dass Sie Gewölben haben beraubt oder einseitig mit Ben Parkison, die Diebesgilde Meister. +Você não tem nenhuma prova de que você ter roubado cofres ou ficou do lado de Ben Parkison, as Thieves Guild Master. You have no right to take that away from her! -Sie haben kein Recht, dass von ihr weg zu nehmen! +Você não tem o direito de tirar isso dela! You have reached the current reward limit for Jhon. You have the right to defend yourself if you believe we were wrong. If we find out it's true, you'll receive an apology gift. -Sie haben das Recht, sich zu verteidigen, wenn Sie glauben, dass wir falsch waren. Wenn wir es stimmt, herauszufinden, werden Sie eine Entschuldigung Geschenk erhalten. +Você tem o direito de defender-se se acreditar que estávamos errados. Se descobrirmos que é verdade, você receberá um presente de desculpas. You have to excuse me, as you might have heard we're having some trouble at the moment and I, as Chief of Nikolai's household staff, have a lot to do. -Sie haben mich zu entschuldigen, wie Sie gehört haben, könnten wir eine Menge einige Probleme im Moment und ich als Chef des Nikolai Hauspersonal, haben sind, die zu tun. +Você tem que me desculpar, como você deve ter ouvido que estamos tendo alguns problemas no momento e eu, como chefe do pessoal doméstico de Nikolai, tenho muito o que fazer. You have to kill, alone, and this means without the help of the slimes either, nine nests. One in each quadrant. -Sie müssen töten, allein, und das bedeutet, ohne die Hilfe der Schleime entweder neun Nester. Ein in jedem Quadranten. +Você tem que matar, sozinho, e isso significa, sem a ajuda dos slimes, nove ninhos. Um em cada quadrante. You have too many points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you can come back later! @@ -38253,31 +40515,31 @@ You have won the match. You have: -Du hast: +Você tem: You have: @@ Broken crystals -Sie haben: @@ Gebrochene Kristalle +Você tem: @@ Cristais quebrados You haven't provided me enough High-Quality White Fur! Go back to hunting! -Sie haben uns nicht genug High-Quality weißen Pelz zur Verfügung gestellt! Gehen Sie auf die Jagd zurück! +Você não me deu o suficiente de pele branca de alta qualidade! Volte para caçar! You haven't provided me the @@ for the base material! -Sie haben mir nicht die @@ für das Basismaterial zur Verfügung gestellt! +Você não me forneceu o @@ para o material base! You hear a noise from distance. You hear birds singing! That is what you had to do! -Sie hören die Vögel singen! Das ist, was Sie zu tun hatte! +Você ouve pássaros cantando! Isso é o que você tinha que fazer! You hear shouting directed at you. Sailors from the ship? - +Sie hören an Sie gerichtete Rufe. Matrosen vom Schiff? You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. -Sie helfen Benjamin in dem Aufstehen. +Você ajuda Benjamin em levantar-se. You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. @@ -38286,13 +40548,13 @@ You insert the Runestone on it and hear a sound. You insert the hook pick inside the lock, and, without applying any tension, you discover there are only @@ pins to set. -Sie fügen innerhalb des Schlosses den Haken Pick, und ohne jede Spannung anwenden, entdecken Sie, gibt es nur @@ Stifte-Set. +Você insere o gancho dentro da fechadura e, sem aplicar nenhuma tensão, descobre que existem apenas pinos @@ para definir. You jump in deep waters. -Sie springen in tiefen Gewässern. +Você pula em águas profundas. You just bought it? You won't learn anything from that. -Sie kauft es gerade? Sie werden nichts davon lernen. +Você acabou de comprar? Você não vai aprender nada com isso. You just delivered %d %s to %s. @@ -38301,52 +40563,52 @@ You just gained a Prism Gift for your bravery! You just gained a Prism Gift, and 2000 Job Exp for your bravery! -Sie gewann nur ein Prism-Geschenk, und 2000 Job Exp für Ihre Tapferkeit! +Você acabou de ganhar um presente Prism, e 2000 Job Exp por sua bravura! You just gained a Supreme Gift, and 2000 Job Exp for your bravery! - +Você acabou de ganhar um presente do Supremo, e 2000 Job Exp por sua bravura! You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait. -Du brauchst nur eine Angel, aber du solltest mehr als einen einzigen Köder mitnehmen. +Você só precisa de uma vara de pescar, embora deva pegar mais de uma isca. You killed so many Pinkies! My wife and I love you! -Sie töteten so viele Pinkies! Meine Frau und Ich liebe dich! +Você matou tantos Pinkies! Minha esposa e eu te amo! You killed so many Pinkies, I don't care with the Antennas anymore! They are almost gone! -Sie töteten so viele Pinkies, ich mehr mit den Antennen nicht! Sie sind fast weg! +Você matou tantos Trasgos Rosas, eu não me importo mais com as Antenas! Eles quase desapareceram! You know Jesus Saves hates cheaters, right? If Saulc didn't asked me to double-check stuff... -Sie wissen, dass Jesus Hates Betrügern rettet, nicht wahr? Wenn Saulc hat mich gebeten nicht zu Vier-Augen-Zeug ... +Você sabe que Jesus Salva odeia trapaceiros, certo? Se Saulc não me pedisse para checar as coisas ... You know the Tulimshar Magic Council? The big building on Tulimshar North? -Sie kennen den Tulimshar Magie Rat? Das große Gebäude auf Tulimshar North? +Você sabe que o Conselho de magia Tulimshar? O grande edifício em Tulimshar Norte? You know the answer can only be @@. -Sie kennen die Antwort nur sein @@ kann. +Você sabe que a resposta só pode ser @@. You know this, because their big round eyes were shining. You know what is worse? THIS WHOLE CAVE HAVE DEATH PENALTY ON!!! -Sie wissen, was ist schlimmer? Diese ganze CAVE HAVE TODESSTRAFE ON !!! +Você sabe o que é pior? Esta caverna integrais têm PENA DE MORTE NO !!! You know, he is very experienced and reliable. He might look and act like a kid, but he is at least a century old. -Sie wissen, ist er sehr erfahren und zuverlässig. Er könnte wie ein Kind aussehen und handeln, aber er ist mindestens ein Jahrhundert alt. +Você sabe, ele é muito experiente e confiável. Ele pode parecer e agir como uma criança, mas ele tem pelo menos um século de idade. You know, if you're poor, you can't get too close to the Noble district. -Wissen Sie, wenn Sie arm sind, können Sie nicht zu nahe zu kommen Nobelbezirk. +Você sabe, se você é pobre, você não pode ficar muito perto da zona Noble. You lack money or Action Points. - +Você falta de dinheiro ou Pontos de Ação. You learn fast, good job. These clothes aren't mighty armor, but they'll help. - +Du lernst schnell, gute Arbeit. Diese Kleidung ist keine mächtige Rüstung, aber sie wird helfen. You leave the teddy alone with its pot. You left your fishing spot! -Du hast deinen Fischplatz verlassen. +Você deixou seu local de pesca! You liar, I'll show you to respect woman! @@ -38364,19 +40626,19 @@ You look like you have enough experience to know your way around town... You look ready to take him on. - +Você parece pronto para enfrentá-lo. You lose! -Du verlierst! +Você perdeu! You made a cash deposit of @@ GP. -Sie haben eine Bareinlage von @@ GP. +Você fez um depósito em dinheiro de @@ GP. You make me dance like a monkey - +Você me faz dançar como um macaco You managed to save @@ % of my crops! -Du hast es geschafft @@% meiner Kulturen zu retten! +Você conseguiu preservar @@% de minhas colheitas! You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. @@ -38385,73 +40647,73 @@ You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and t You may obtain Thief Exp by using @@. -Sie können mithilfe von @@ Dieb Exp erhalten. +Você pode obter Thief Exp usando @@. You may pass. The Sage is on the library waiting for you. -Sie passieren kann. Die Sage ist auf der Bibliothek auf Sie warten. +Você pode passar. O Sábio está na biblioteca esperando por você. You might have the Mouboo Figurine, but I don't trust everyone. -Sie könnten die Mouboo Figur haben, aber ich weiß nicht jeder vertrauen. +Você pode ter a Estatueta Mouboo, mas eu não confio em todos. You might need to have a @@ equipped for some recipes! -Möglicherweise müssen Sie eine @@ für einige Rezepte ausgestattet haben! +Você pode precisar de um @@ equipado para algumas receitas! You might need to scroll down to see all dialogue options in some NPCs. Try it! - +Pode ser necessário rolar para baixo para ver todas as opções de diálogo em alguns NPCs. Tente! You must "add" the items you plan on selling, and then press "sell" to confirm. You'll have this time to review. You must %s and chant %s to begin channeling. - +Você deve %s e falar no chat %s para começar a canalização. You must be close to it, and stealing won't change drops! If you fail, just try again! Good luck! -Sie müssen nah an ihm sein, und Stehlen nicht Tropfen ändern! Wenn Sie scheitern, versuchen Sie einfach noch einmal! Viel Glück! +Você deve estar perto disso, e roubar não vai mudar as gotas! Se você falhar, tente novamente! Boa sorte! You must be fast! The guards are also affected. - +Você deve ser rápido! Os guardas também são afetados. You must be where the Monster King is at 18:30 UTC sharply - no delays allowed! -Sie müssen sein, wo das Monster King um 18:30 Uhr UTC ist scharf - keine Verzögerungen erlaubt! +Você deve estar onde o Rei dos Monstros é às 18:30 UTC bruscamente - sem atrasos permitidos! You must break all three seals to cross this barrier! For that, walk on them! -Sie müssen alle drei Siegel brechen, diese Barriere zu überqueren! Dafür geht auf sie! +Você deve quebrar todos os três selos para atravessar essa barreira! Para isso, ande sobre eles! You must choose a trait now, or the opportunity will be forfeit. - +Du musst dich jetzt für eine Eigenschaft entscheiden, sonst verlierst du die Chance. You must claim all rewards and use any event item BEFORE it ends. - +Você deve reivindicar todas as recompensas e usar qualquer item de evento antes de terminar. You must deposit %s GP, which will be returned if quest is completed. You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful. -Sie müssen jemanden finden, der bereit zu kaufen, sie werden in der Regel kaufen fast alles, was Sie haben, auch Gegenstände, die nicht ersetzt werden kann, so vorsichtig sein. +Você deve encontrar alguém disposto a comprar, eles geralmente compram quase tudo o que você tem, até mesmo itens que não podem ser substituídos, então tenha cuidado. You must flip all 5 switches on this cave, and then walk accross the cave blocked with an etheral crystal. -Sie müssen alle fünf Schalter auf dieser Höhle drehen, und dann über die Höhle mit einem ätherischen Kristall blockiert gehen. +Você deve virar todos os 5 interruptores nesta caverna e, em seguida, atravessar a caverna bloqueada com um cristal etéreo. You must go talk with the Obelisk! -Sie müssen Gespräch mit dem Obelisken gehen! +Você deve ir falar com o Obelisco! You must kill them before the crops are gone. I'll reward you, but it won't be much. - +Você deve matá-los antes que as colheitas desapareçam. Eu vou lhe dar uma recompensa, mas não será muito. You must kill them before the crops are gone. I'll reward you, of course. -Sie müssen sie töten, bevor die Pflanzen verschwunden sind. Ich werde Sie natürlich belohnen. +Você deve matá-los antes que as colheitas desapareçam. Eu recompensarei você, claro. You must not be using mana to do this trip. -Sie müssen nicht diese Reise zu tun Mana verwenden. +Você não deve estar usando mana para fazer esta viagem. You must reach level 5 to open this gift. -Sie müssen erreichen Level 5 dieses Geschenk zu öffnen. +Você deve alcançar o nível 5 para abrir este presente. You must then repeat the sequence at the board which will show. You must understand that this honor has never been granted to a non-duck before. You will have access to Duck Dungeon, a training grounds for Initiates. - +Você deve entender que esta honra nunca foi concedido a um não-pato antes. Você terá acesso a Duck Dungeon, um campo de treinamento para Iniciados. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. @@ -38460,46 +40722,46 @@ You need %s for this, so don't waste your breath. You need %s to light this torch. - +Você precisa de %s para acender essa tocha. You need 2x @@ to cast this skill. -Sie müssen @@ 2x diese Fähigkeit zu werfen. +Você precisa de 2x @@ para conjurar essa habilidade. You need 4x @@ to cast this skill. -Sie müssen @@ 4x diese Fähigkeit zu werfen. +Você precisa de 4x @@ para conjurar esta habilidade. You need @@ GP to make this investment. -Sie müssen GP @@ diese Investition zu machen. +Você precisa @@ GP para fazer este investimento. You need @@ GP to use this arena. -Sie braucht GP @@ diese Arena zu verwenden. +Você precisa do @@ GP para usar esta arena. You need @@ Reputation to make this investment. -Sie müssen @@ Reputation diese Investition zu machen. +Você precisa @@ Reputação para fazer este investimento. You need @@ units of bait for this fishing spot. What will you use? -Sie benötigen @@ Einheiten Köder für diesen Angelplatz. Was werden Sie verwenden? +Você precisa @@ unidades de isca para este local de pesca. O que você vai usar? You need a %s for each floor, and defeat the gatekeeper to advance. You need a @@ for it. Ah, back to research I guess... -Sie benötigen einen @@ dafür. Ah, zurück zu erforschen ich denke ... +Você precisa de um @@ para ele. Ah, de volta para pesquisa eu acho ... You need a @@ to flip the switches on the Throne Room, don't forget to bring at least five. -Sie benötigen ein @@ die Schalter auf dem Throne Room kippen, vergessen Sie nicht, mindestens fünf zu bringen. +Você precisa de um @@ para trocar os interruptores na Sala do Trono, não se esqueça de trazer pelo menos cinco. You need a @@ to play. You need a @@ to try this. -Sie benötigen einen @@ dies zu versuchen. +Você precisa de um @@ para tentar isso. You need a @@ to use this. -Sie benötigen ein @@ diese zu verwenden. +Você precisa de um @@ para usar isso. You need a @@. I'll flip one card, and you'll need to decide if next draw will be HIGHER or LOWER. -Du brauchst ein @@. Ich werde eine Karte umdrehen, und Sie werden entscheiden müssen, ob nächste Ziehung wird höher oder niedriger sein. +Você precisa de um @@. Eu vou virar um card e você precisa decidir se o próximo draw será SUPERIOR ou INFERIOR. You need a base level of %d to rank up. @@ -38514,43 +40776,43 @@ You need at least %d cards of same kind. You need at least 35 str and 35 vit to do the trip safely - bonuses not counted - or you will lose HP. -Sie müssen mindestens 35 str und 35 vit die Reise sicher zu tun - Boni nicht gezählt - oder Sie werden HP verlieren. +Você precisa de pelo menos 35 str e 35 vit para fazer a viagem com segurança - bônus não contados - ou você perderá HP. You need at least level %s to do this quest. - +Você precisa de pelo menos nível %s para fazer essa quest. You need at least level 20 to help. -Sie müssen mindestens Stufe 20 zu Hilfe. +Você precisa pelo menos de nível 20 para ajudar. You need be at minimum level 50 to participate. It is PVP, so watch out! -Sie müssen teilnehmen an mindestens Level 50 sein. Es ist PVP, so watch out! +Você precisa estar no nível mínimo 50 para participar. É PVP, então cuidado! You need both the stolen item as the thief to complete the quest. -Sie müssen sowohl den gestohlenen Artikel als Dieb die Quest abzuschließen. +Você precisa tanto o item roubado como o ladrão para completar a missão. You need level 60 to use these guns, but if you want to start collecting materials, you're allowed to. -Sie müssen Stufe 60 diese Waffen zu benutzen, aber wenn Sie Materialien zu sammeln beginnen möchten, sind Sie dürfen. +Você precisa do nível 60 para usar essas armas, mas se quiser começar a coletar materiais, poderá fazê-lo. You need to acquire a %s from a Casino around the world to use this slot machine. You need to be very careful. Use the sewers to reach... them. - +Você precisa ser muito cuidadoso. Use os esgotos para chegar ... eles. You need to beat the Dealer's hand to get those prizes. You need to choose a Heroes Hold Group. This currently makes absolutely no difference whatsoever. -Sie brauchen einen Helden halten Gruppe zu wählen. Das zur Zeit macht absolut überhaupt keinen Unterschied. +Você precisa escolher um Heroes Hold Group. Isso atualmente não faz absolutamente nenhuma diferença. You need to finish at least %d/%d tasks. You need to have level %d or above. - +Sie müssen die Stufe %d oder höher haben. You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. - +Du musst alle %d Monster töten, um ein Kopfgeld zu erhalten. You need to pick your prizes! @@ -38562,19 +40824,19 @@ You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this ev You need to read this recipe. Without the essential crafting skill you won't go very far. There will be no bonuses on the items you craft because you are not a craftsman. -Sie müssen dieses Rezept lesen. Ohne die wesentliche Handwerksfähigkeit werden Sie nicht sehr weit gehen. Es wird auf die Elemente keine Boni Sie Handwerk, weil Sie nicht ein Handwerker sind. +Você precisa ler esta receita. Sem a habilidade essencial de criação, você não irá muito longe. Não haverá bônus nos itens que você cria porque você não é um artesão. You need to save the Professor! During night, monsters are stronger, so they'll probably attack at night time! - +Você precisa salvar o Professor! Durante a noite, monstros são mais fortes, de modo que provavelmente vai atacar durante a noite! You need to touch a Mana Stone to get magic. Certainly the only Mana Stone on Tulimshar is highly protected by the Council, so no chances here. - +Você precisa tocar a Pedra Mana para obter magia. Certamente a única Mana pedra na Tulimshar é altamente protegida pelo Conselho, de modo que há chances aqui. You need: -Du brauchst: +Você precisa: You notice a group of slimes emerging from the debris among the shelves. -Sie stellen fest, eine Gruppe von Schleimen aus den Trümmern zwischen den Regalen entstehen. +Você percebe um grupo de limos emergindo dos escombros entre as prateleiras. You notice a middle-aged woman carefully drawing lines on a large sheet of cotton. @@ -38583,34 +40845,34 @@ You notice a simple trick; uppercase words in the Aegis Magna Protective Scutum You notice that even if she tries to calm down everyone and serve tea, she's pretty distressed with the Monster King herself. -Man merkt, dass selbst wenn sie alle zu beruhigen versucht und dienen Tee, sie mit dem Monster King selbst ziemlich beunruhigt wird. +Você percebe que, mesmo que ela tente acalmar todo mundo e servir chá, ela está muito angustiada com o próprio Monster King. You now gained two extra kilograms to your weight quota! Ka-pow, that's fantastic! Good luck! -Sie jetzt zwei zusätzliche Kilogramm auf Ihr Gewicht Quote gewonnen! Ka-pow, das ist fantastisch! Viel Glück! +agora você ganhou dois quilos extras para a sua quota de peso! Ka-prisioneiro de guerra, isso é fantástico! Boa sorte! You now have an extra point, use it wisely. -Sie haben nun einen zusätzlichen Punkt, verwenden Sie es mit Bedacht aus. +Você agora tem um ponto extra, usá-la sabiamente. You only have %d/%d %s, so the transaction was cancelled. You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw. -Sie müssen nur um ihm sagen, wie viel Sie einzahlen oder abheben möchten. +Você só precisa dizer a ele quanto quer depositar ou sacar. You open a book named @@. Do you want to read it? -Sie öffnen ein Buch mit dem Namen @@. Wollen Sie es lesen? +Você abre um livro chamado @@. Você quer ler? You open the Recipe Book. Each recipe you get can be put here. -Sie öffnen das Rezeptbuch. Jedes Rezept, das Sie werden bekommen, kann hier verwendet. +Você abre o livro de receitas. Cada receita que você recebe pode ser colocada aqui. You open the chest and found a @@. -Sie öffnen die Brust und ein @@ gefunden. +Você abre o baú e encontra um @@. You open the chest! -Sie öffnen die Brust! +Você abre o baú! You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particularly helping you see. - +Sie öffnen Ihre Augen. Die Reste des Salzwassers in deinen Augen helfen dir nicht gerade beim Sehen. You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G @@ -38622,40 +40884,40 @@ You planned neatly. I'll be back. Sie geplant ordentlich. Ich komme wieder. You ponder whether or not it would be wise to drink it. -Sie überlegen, ob oder nicht, es wäre klug, es zu trinken. +Você pondera se seria sensato beber ou não. You pour the whole potion on the fountain. -Sie gießen Sie die ganze Trank auf dem Brunnen. +Você coloca toda a poção na fonte. You probably was only 4 when all that happened. And opposed to official story, the Monster King never enter this building. -Sie war wahrscheinlich nur 4, wenn alles, was passiert ist. Und im Gegensatz zu offizieller Geschichte, das Monster King nie dieses Gebäude betreten. +Você provavelmente tinha apenas 4 anos quando tudo isso aconteceu. E em oposição à história oficial, o Rei Monstro nunca entra neste edifício. You pulled too late and lost the bait... -Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren. +Você puxou muito tarde e perdeu a isca ... You pulled too soon and lost the bait. -Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren. +Você puxou muito cedo e perdeu a isca. You quickly give her the herbs, and she skillfully mix them on a potion. -Sie geben ihr schnell die Kräuter, und sie sie geschickt auf einem Trank mischen. +Você rapidamente dar-lhe as ervas, e ela habilmente misturá-los em uma poção. You ran out of time. -Sie lief der Zeit heraus. +Acabou seu tempo. You realize that you have no means to prove your statement. - +Você percebe que você não tem meios para provar sua declaração. You really have a reason to be proud. -Sie haben wirklich einen Grund, stolz zu sein. +Você realmente tem um motivo para se orgulhar. You really should do some tasks to impress our captain. Sie sollen sich wirklich einige Aufgaben tun, um unseren Kapitän zu beeindrucken. You really should read the dialogs. -Sie sollten wirklich die Dialoge lesen. +Você realmente deveria ler os diálogos. You receive 32 exp and 30 GP. -Sie erhalten 32 exp und 30 GP. +Você recebe 32 exp e 30 GP. You receive @@ GP! Sie erhalten @@ GP! @@ -38667,43 +40929,43 @@ You received the %s title from %s. You received the @@ from @@. -Sie erhielt den @@ von @@. +Você recebeu o @@ de @@. You recover a tweaking point every hour. -Sie erholen ein Zwicken Punkt pro Stunde. +Você recupera um ponto de ajuste a cada hora. You recovered @@ magic skill points -Sie erholt @@ Magie Fertigkeitspunkte +Você recuperou @@ pontos de habilidade mágica You report to the King about everything you've found and learned there. -Sie berichten an den König über alles, was Sie gefunden haben und dort gelernt. +Você se reporta ao rei sobre tudo o que encontrou e aprendeu lá. You rolled a: %d %s You run as far as you could. %s - +Você corre o mais longe que podia. %s You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. -Sie sagten, Sie eine echte Mouboo Figur handeln würde, aber jetzt sehe ich Sie noch kein Konto haben. Komm wieder, wenn Sie tun. +Você disse que trocaria uma verdadeira estatueta de Mouboo, mas agora vejo que não tem uma. Volte quando você fizer. You scored a(n) %s! You search for Bandit hoods. -Sie suchen für Bandit Hauben. +Você procura por capuzes de bandidos. You see a dust covered book on the shelf... The name of the book is @@. -Sie sehen eine Staub Buch auf dem Regal bedeckt ... Der Name des Buches ist @@. +Você vê um livro coberto de poeira na prateleira ... O nome do livro é @@. You see a fruit on her body. You take it. You see a helper looking through some papers that have a strange smell. -Sie sehen ein Helfer durch einige Papiere suchen, der einen seltsamen Geruch. +Você vê um ajudante olhando alguns papéis que têm um cheiro estranho. You see a middle-aged woman cautiously but surprisingly swiftly cutting out shapes from a huge cotton sheet. The scissors glide along the cloth as if it were butter, never leaving the premarked lines. @@ -38712,19 +40974,19 @@ You see a middle-aged woman furiously sewing away at what appears to be a very e You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. -Du siehst einen Raijin Jungen, der an der Ecke des Docks sitzt. +Você vê um garoto raijin sentado na beira do cais. You see a red apple here. It is -Sie sehen einen roten Apfel hier. Es ist +Você vê uma maçã vermelha aqui. Isto é You see several keys hanging on the wall, along small plates with numbers on them, presumably describing what they're for. You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. -Ein paar Fische reflektieren die Sonne direkt unter der Wasseroberfläche. +Você vê alguns peixes refletindo o sol na superfície da água. You see the docks on the other side of the town? There should be a ship docked there. -Sie sehen die Docks auf der anderen Seite der Stadt? Es sollte ein Schiff dort andocken. +Você vê as docas do outro lado da cidade? Deve haver um navio atracado lá. You see the gates over there? This is the World's Edge. The land which never had a settlement. How. is. there. a. town?! @@ -38733,7 +40995,7 @@ You see these pious around us? Siehst du diese Pious um uns herum? You see yourself in a strange chamber. Strange drawings litter the walls. -Sie sehen sich in einer fremden Kammer. Seltsame Zeichnungen Wurf der Wände. +Você se vê em uma câmara estranha. desenhos estranhos sujarem as paredes. You see, Benjamin wanted to reshape the world. Very ambitious plans, which would have been great... If they had prospered. @@ -38745,7 +41007,7 @@ You see, I am Erlan, a researcher. I'm currently developing strong poison to riv You see, I cannot use any raw material. It must be sturdier than the usual, and I don't have the materials for it. -Sie sehen, ich kann keinen Rohstoff verwenden. Es muss sein, stabiler als die üblichen, und ich habe nicht die Materialien für sie. +Você vê, eu não posso usar qualquer matéria-prima. Deve ser mais resistente do que o normal e não tenho materiais para isso. You see, I have a sister. Luvia Gemini. Very talented, but unfortunately, not enough to prevent being captured and brainwashed by Isbamuth. @@ -38754,118 +41016,118 @@ You see, I love %s! So shiny, so bright... They are my favorite! You see, I was walking in the secret caves near Ched, and... well... -Sie sehen, ich wurde in den geheimen Höhlen in der Nähe von Ched zu Fuß und ... na ja ... +Veja, eu estava andando nas cavernas secretas perto de Ched e ... bem ... You see, Pihro and Pyndragon, the mayors, are really busy people. They're developing a game or something as we speak. -Sie sehen, Pihro und Pyndragon, die Bürgermeister, sind wirklich viel beschäftigt Leute. Sie entwickeln ein Spiel oder etwas, wie wir sprechen. +Você vê, Pihro e Pyndragon, os prefeitos, são realmente pessoas ocupadas. Eles estão desenvolvendo um jogo ou algo como nós falamos. You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... -Sie sehen, nach einem Monster Angriff ... Mein Mann in die Wüste ging, um zu überprüfen, wie die Dinge waren ... +Veja, depois de um ataque monstruoso ... Meu marido foi ao deserto, para verificar como estavam as coisas ... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. -Sie sehen, weil das Monster King, Monster grassierenden wurden ausgeführt. Wenn sie zu viel in Zahlen wachsen, können Städte überrannt. +Você vê, porque o Rei Monstro, monstros estão correndo soltos. Se crescerem demais em números, as cidades podem ser superadas. You see, it need certain special items... Oh, just blame Jesusalva for this one. -Sie sehen, es bestimmte Sondereffekte brauchen ... Oh, die Schuld nur Jesusalva für diese ein. +Você vê, precisa de certos itens especiais ... Oh, culpe Jesusalva por isso. You see, just @@ ago, Hurnscald was liberated from a massive monster attack. -Sie sehen, nur @@ vor, Hurnscald von einem massiven Monster Angriff befreit wurde. +Você vê, apenas @@ ago, Hurnscald foi liberado de um ataque maciço de monstros. You see, most people think that all monsters are controlled by the Monster King, but that's not quite right. -Sie sehen, die meisten Leute denken, dass alle Monster der Monster King kontrolliert werden, aber das ist nicht ganz richtig. +Você vê, a maioria das pessoas pensa que todos os monstros são controlados pelo Rei Monstro, mas isso não está certo. You see, we're working on repairing all of the damaged books and creating new ones for those that were lost. -Sie sehen, wir arbeiten alle der beschädigten Bücher über Reparaturen und neue für diejenigen zu schaffen, die verloren gingen. +Você vê, estamos trabalhando para consertar todos os livros danificados e criar novos para aqueles que foram perdidos. You seem to be doing some money. Would you consider fighting for your own greed, or even be a Robin-Hood-of-sorts, stealing from the rich? -Sie scheinen etwas Geld zu tun. Würden Sie für Ihre eigene Gier betrachten kämpfen, oder sogar ein Robin-Hood-of-Art sein, von den Reichen stehlen? +Você parece estar fazendo algum dinheiro. Você consideraria lutando por sua própria ganância, ou mesmo ser um Robin Hood-of-tipo, roubando dos ricos? You seem to be jailed. We cannot unjail offline players, so please don't logout. -Sie scheinen eingesperrt werden. Wir können nicht unjail offline Spieler, also bitte nicht Logout. +Você parece estar preso. Não podemos jogadores off-line unjail, por isso, não sair. You seem to have @@ broken items and... Oh, I see you have a broken @@ here! I wanna repair it! -Sie scheinen zu haben @@ gebrochen Gegenstände und ... Oh, ich sehe, Sie haben ein gebrochenes @@ hier! Ich will, es zu reparieren! +Você parece ter @@ itens quebrados e ... Oh, eu vejo que você tem um @@ quebrado aqui! Eu quero consertar isso! You seem to have gotten Peetu's attention for a while. -Sie scheinen zu haben Peetu die Aufmerksamkeit für eine Weile erhalten. +Você parece ter recebido a atenção de Peetu por um tempo. You send me the wrong way. You set off a trap! -Sie legen eine Falle off! +Você detona uma armadilha! You shall pass. Beyond this gate, she waits for you. -Sie werden vergehen. Hinter diesem Tor wartet, sie für Sie. +Você deve passar. Além deste portão, ela espera por você. You should allocate some attributes to it. You need @@, @@ and @@, on this order of importance. Sie sollten einige Attribute, um es zuzuweisen. Sie benötigen, @@ und @@, auf dieser Reihenfolge ihrer Bedeutung @@. You should allocate some attributes. You need @@, @@ and @@, on this order of importance. - +Sie sollten einige Attribute zuweisen. Sie benötigen @@, @@ und @@, und zwar in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. You should ask %s. -Sie sollten %s fragen. +Você deve perguntar a %s. You should ask this question at Vincent. -Sie sollten diese Frage zu Vincent stellen. +Você deveria fazer essa pergunta ao Vincente. You should be ASHAMED of yourself, you liar. -Sie sollten sich schämen, du Lügner. +Você deve ter vergonha de si mesmo, seu mentiroso. You should be more careful. -Du solltest vorsichtiger sein. +Você devia ser mais cuidadoso. You should come back when you are stronger, ideally at - +Você deve voltar quando estiver mais forte, idealmente no You should come back when you have some free space. -Du solltest zurück kommen wenn du etwas Platz frei hast. +Você deve voltar quando tiver algum espaço livre. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. -Sie sollten Candor Prolog abgeschlossen sein, bevor auf dieser Suche beteiligt. +Você deve completar o Candor Prologue antes de participar desta missão. You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! -Sie sollten essen und trinken Wasser nach Blut zu spenden. Dank für das Leben zu retten! +Você deve comer e beber água depois de doar sangue. Obrigado por salvar vidas! You should go and get some sleep. Du solltest dir ein wenig Schlaf holen. You should have gotten here @@. -Sie sollten hier bekommen haben @@. +Você deveria ter chegado aqui @@. You should have some decent gloves, dude. These offer defense, as it's easier to handle your weapon and parry attacks. -Sie sollten ein paar anständige Handschuhe, Geck haben. Diese bieten Verteidigung, da es einfacher ist Ihre Waffe und Parieren Angriffe zu behandeln. +Você deveria ter umas luvas decentes, cara. Estes oferecem defesa, pois é mais fácil de lidar com sua arma e ataques de parry. You should know this, an item like this can't be bleached. -Du solltest wissen, dass ein Gegenstand wie dieser nicht gebleicht werden kann. +Você deve saber disso, um item como este não pode ser branqueado. You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses. -Sie sollten nie Ihre Cactus Getränke verkaufen. Sie haben viele Anwendungen. +Você nunca deve vender suas bebidas Cactus. Eles têm muitos usos. You should not be here. Get moving. -Du solltest nicht hier sein. Beweg dich. +Você não deveria estar aqui. Mexa-se. You should not be here... -Du solltest nicht hier sein... +Você não deveria estar aqui ... You should not be there! This forest is home to monsters. -Sie sollten nicht da sein! Dieser Wald ist die Heimat von Monster. +Você não deveria estar lá! Esta floresta é o lar de monstros. You should not leave this room. - +Você não deve sair desta sala. You should reset your stats and allocate some points at intelligence. -Sie sollten Ihre Statistiken zurückzusetzen und einige Punkte an Intelligenz zuordnen. +Você deve redefinir suas estatísticas e alocar alguns pontos em inteligência. You should summon the Homunculus to show it to the King. Otherwise, your words will not be convincing. You should talk to Airlia again to understand what Lua wants me to do. -Sie sollten wieder zu Airlia reden zu verstehen, was Lua von mir will. +Você deveria falar com Airlia novamente para entender o que Lua quer que eu faça. You should talk to Magic Arpan first. Du solltest zuerst mit Magier Arpan sprechen. @@ -38877,7 +41139,7 @@ You should talk to the Black Razor. He was a researcher, so try the academy. You should unequip this item first. - +Você deve desequipar este item primeiro. You sing a pretty song to the teddy, and this makes it very happy. @@ -38889,31 +41151,31 @@ You spend some time going over the evidence with Anselmo. You mention which kind You stand before a battle-scarred, darkly tanned warrior, brimming with muscles. -Sie stehen vor einer Schlacht-vernarbt, dunkel gebräunt Krieger, mit Muskeln voller. +Você está diante de um guerreiro com cicatrizes negras e bronzeados, cheio de músculos. You start feeling dizzy. You started the seal break sequence. Please stand by. -Sie haben die Dichtung Break-Sequenz. Bitte stehen. +Você começou a seqüência de quebra de selo. Por favor espere. You stay where you are.. -Sie bleiben, wo Sie sind .. +Você fica onde está You still are overwhelmed by your magic. -Sie sind nach wie vor von dem Zauber überwältigt. +Você ainda está sobrecarregado pela sua magia. You still have ##B%d Monster Points##b! Do you want more items? You still have a low level but I'm sure he will ask for your help once you grow up a little more. - +Du hast noch ein niedriges Niveau, aber ich bin mir sicher, dass er dich um Hilfe bitten wird, sobald du ein bisschen erwachsener bist. You still haven't completed your tasks. Du hast deine Aufgaben noch nicht erledigt. You still haven't found all of them yet. -Sie haben noch nicht alle von ihnen noch nicht gefunden. +Você ainda não encontrou todos eles ainda. You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. Sie müssen noch @@ GP für die Reise nach Tulimshar. @@ -38922,76 +41184,76 @@ You still need @@ GP to afford it. Sie müssen noch @@ GP zu leisten. You still need to grow a few levels more before being able to help me out again. -Sie müssen noch ein paar Stufen, bevor der Lage wachsen ist, mich wieder zu helfen. +Você ainda precisa aumentar alguns níveis antes de poder me ajudar novamente. You still need to wait @@ before going to HH again. -Sie müssen noch warten @@, bevor er wieder zu HH gehen. +Você ainda precisa esperar @@ antes de ir para HH novamente. You store a large collection of goods. Could you perhaps sell me some? -Sie speichern eine große Sammlung von Waren. Könnten Sie verkaufen mir vielleicht einige? +Você armazena uma grande coleção de mercadorias. Você poderia me vender alguma coisa? You succeed in crossing the chasm! -Sie gelingt, die Kluft zu überqueren! +Você consegue atravessar o abismo! You successfully completed Sagratha's Campaign. -Sie haben sich erfolgreich Sagratha der Kampagne abgeschlossen. +Você completou com sucesso a Campanha de Sagratha. You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. -Sie erfolgreich die Drop-Rate auf @@% festgelegt. Es wird zurückgesetzt @@% (Standardwert) in @@. +Você definiu com êxito a taxa de descida para @@%. Ele será redefinido para @@% (valor padrão) em @@. You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. -Sie erfolgreich die exp Rate @@% festgelegt. Es wird zurückgesetzt @@% (Standardwert) in @@. +Você definiu com êxito a taxa de exp para @@%. Ele será redefinido para @@% (valor padrão) em @@. You supported: -Sie unterstützt: +Você suportados: You take distance and... -Sie nehmen Abstand und ... +Você toma distância e ... You take four steps to the left. -Sie nehmen vier Schritte nach links. +Você dá quatro passos para a esquerda. You take four steps to the right. -Sie nehmen vier Schritte nach rechts. +Você dá quatro passos para a direita. You take off your bag and put it on the floor, as you lower yourself and try to slowly get close to it. You take one step to the left. -Sie nehmen einen Schritt nach links. +Você dá um passo para a esquerda. You take one step to the right. -Sie nehmen einen Schritt nach rechts. +Você dá um passo para a direita. You take the @@. It seems to be the stolen item. -Sie nehmen die @@. Es scheint, der gestohlene Gegenstand zu sein. +Você pega o @@. Parece ser o item roubado. You take the clothes from the chest. Du nimmst die Kleidung aus der Kiste. You take three steps to the left. -Sie nehmen drei Schritte nach links. +Você dá três passos para a esquerda. You take three steps to the right. -Sie nehmen drei Schritte nach rechts. +Você dá três passos para a direita. You take two steps to the left. -Sie nehmen zwei Schritte nach links. +Você dá dois passos para a esquerda. You take two steps to the right. -Sie nehmen zwei Schritte nach rechts. +Você dá dois passos para a direita. You take your @@ and leave. -Sie nehmen Ihre @@ und verlassen. +Você leva seu @@ e sair. You take your fishing rod and leave. -Du nimmst die Angelrute und gehst. +Você pega sua vara de pescar e sai. You tell Lua everything you've heard at the Inn. - +Você diz a Lua tudo o que você já ouviu falar no Inn. You tell her about the incident at the Blue Sage's residence and how they were aiming at sages. -Sie sagen, sie über den Vorfall an der Blue Sage Wohnsitz und wie sie auf Weisen zielten. +Você conta a ela sobre o incidente na residência do Blue Sage e como eles estavam mirando os sábios. You tell the truth to Inspector Anselmo. @@ -39006,19 +41268,19 @@ You throw a coin into the well. You throw a coin on the chasm. -Sie werfen eine Münze auf den Abgrund. +Você joga uma moeda no abismo. You took more than %s to do this, that is lame! Better luck next time. You took too long to answer. -Sie dauerte zu lange zu beantworten. +Você demorou muito para responder. You took too long. You toss the paper in the trash. -Sie werfen das Papier in den Papierkorb. +Você joga o papel no lixo. You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there... Wolltest mich loswerden, hä? Überraschung, ich bin immer noch hier... *hicks*... oder da.... @@ -39027,19 +41289,19 @@ You try to open the chest with the small key you took earlier, but it seems to b You use the small key from the apple garden hut. It fits neatly. -Sie verwenden die kleinen Schlüssel aus dem Apfelgarten Hütte. Es passt genau. +Você usa a pequena chave da cabana de jardim de maçã. Isso se encaixa perfeitamente. You vomit, you are too drunk and drinking is harmful. -Sie erbrechen, du bist zu betrunken und Trinken ist schädlich. +Você vomitar, você está muito bêbado e beber é prejudicial. You vomit, you are too drunk for this to have effect anymore. -Sie erbrechen, sind Sie zu betrunken für diese Wirkung mehr haben. +Você vomita, está bêbado demais para que isso tenha efeito. You waited too long and lost the bait... -Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren. +Você esperou muito e perdeu a isca ... You wake up in the middle of the night. How did you got here? WERE YOU KIDNAPPED? - +Sie wachen mitten in der Nacht auf. Wie bist du hierher gekommen? WURDEST DU GEKIDNAPPT? You want help with your investigation? Well, several creatures eat cheese. Like me. You could try to shorten this list. @@ -39057,7 +41319,7 @@ You want to know if something could pass through the tunnel we're digging? You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them... -Sie wollten über den Weltrand, Recht wissen? Die alten Familien der Seele Menhir, und wenn Sie ein Teil von ihnen ... +Você queria saber sobre o World Edge, certo? As Famílias Antigas do Menir da Alma, e se você é parte delas ... You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0 Du warst in sehr schlechter Verfassung und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich für immer verschluckt hat. @@ -39066,19 +41328,19 @@ You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed yo Du warst in sehr schlechter Verfassung und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich für immer verschluckt hat. You were jailed and now need a GM to get you out of there. -Sie wurden eingesperrt und müssen nun einen GM Sie von dort raus. +Você foi preso e agora precisa de um GM para tirar você de lá. You were just a nobody when your ship wrecked, and if you remained as such, I would have no interest in you. Being a hero is a choice I made, and being a hero is also a choice you made, if you came this far. You were permanently banned by the GM Team. -Sie wurden von dem GM-Team dauerhaft gesperrt. +Você foi banido permanentemente pela equipe GM. You were refunded in %s GP! You were rescued by DUSTMAN. -Sie wurden von MÜLLABFUHRMANN gerettet. +Você foi resgatado por DUSTMAN. You were vouched to the %s title by %s. You still need %d more vouches to be promoted. @@ -39090,91 +41352,91 @@ You were worth of the Mana Source's gift and blessing to the world. You were wrong! -Du lagst falsch! +Você estava errado! You whisper a date - 2021-03-11, the %sreal%s date of the %d AT Great Fire. You will also LOSE honor if the opponent is below level 30. If you are a bandit (negative honor), all fights versus you will be honorable. - +Você também vai honra perder se o adversário está abaixo do nível 30. Se você é um bandido (honra negativo), todas as lutas contra você será honrado. You will be able to pick basic weapons and skills at the Event Soul Menhir. - +Você vai ser capaz de pegar armas e habilidades básicas no Evento Alma Menhir. You will be killed on the road if you try to go like this. The Canyon route is dangerous, and the Swamps route claimed many souls. -Sie werden auf der Straße getötet werden, wenn Sie so zu gehen versuchen. Der Canyon Weg ist gefährlich, und die Swamps Strecke beansprucht viele Seelen. +Você será morto na estrada se tentar ir assim. A rota do Canyon é perigosa e a rota dos Pântanos reivindicou muitas almas. You will be rewarded by me shall you succeed in any of the tasks. You will find a fisher, maybe he is having a good time and can sell you a few boxes. And remember to keep your eye open. -Sie erhalten einen Fischer finden, vielleicht ist er eine gute Zeit und können Sie ein paar Kisten verkaufen. Und denken Sie daran Ihre Augen offen zu halten. +Você vai encontrar um pescador, talvez ele esteja se divertindo e possa lhe vender algumas caixas. E lembre-se de manter seus olhos abertos. You will find a statue different from the others. It is where the game balance was murdered and bugs added instead! No, not really - this is just a placeholder. Not cool! You will gain @@ Reputation. -Sie @@ Reputation gewinnen. +Você vai ganhar @@ reputação. You will get @@ which can then be exchanged for items once CoD event quest ends. -Sie @@ erhalten, die dann für die Einzelteile einmal CoD Ereignis Quest Enden ausgetauscht werden. +Você receberá @@, que poderá ser trocado por itens quando a missão de evento CoD terminar. You will need a certain amount of them to upgrade any skill, which will be spent and no longer available for use. You will need to *hic* prove yourself to *hic* me and the town first... -Sie müssen * hicks * selbst beweisen * hicks * me und die Stadt zuerst ein ... +Você vai precisar se * hic * provar-se para * hic * me e a cidade primeiro ... You will notice the citizens are polite and they might help you find a job or help you figure out what happened to you out at sea. - +Sie werden feststellen, dass die Bürger höflich sind und Ihnen vielleicht helfen, einen Job zu finden oder herauszufinden, was Ihnen auf dem Meer zugestoßen ist. You will revive automatically. Use %s to see remaining jail time. You win! -Du gewinnst! +Você ganha! You withdrew a total of @@ GP. -Sie zog sich insgesamt @@ GP. +Você retirou um total de @@ GP. You won't be able to aim for a better record! -Sie werden nicht für eine bessere Bilanz zielen können! +Você não será capaz de tentar obter uma pontuação melhor posteriormente! You won't be allowed to play this game until you have an updated client. -Sie spielen werden dürfen dieses Spiel nicht, bis Sie einen aktualisierten Client. +Você não poderá jogar este jogo até ter um cliente atualizado. You won't be allowed to walk sideways, except to avoid a monster or two. -Sie werden nicht seitwärts gehen werden dürfen, es sei denn ein Monster oder zwei zu vermeiden. +Você não poderá andar de lado, exceto para evitar um monstro ou dois. You won't have any of my vegetables, you scoundrel! Get off my yard! You won't learn any skill without a good professor to teach them to you. -Sie werden keine Fähigkeiten ohne einen guten Professor lernen, sie zu Ihnen zu lehren. +Você não vai aprender qualquer habilidade sem um bom professor para ensiná-los a você. You wonder, maybe he entered on an infinite loop? Hellooo, anybody home? -Sie fragen sich, dass er vielleicht auf einer Endlos-Schleife eingegeben? Hellooo, jemand zu Hause? +Você se pergunta, talvez ele tenha entrado em um loop infinito? Hellooo, alguém em casa? You wont be able to go back! - +Você não será capaz de voltar! You would do well as come prepared, as failing in the last stage will RESET current progress on the quest. -Sie würden gut vorbereitet wie kommen tun, wie in der letzten Stufe versagt wird auf der Suche aktuellen Fortschritt RESET. +Você faria bem como vir preparado, como falha na última etapa irá repor progresso atual na busca. You wouldn't happen to have them, would you? -Sie würde nicht passieren, sie haben, würden Sie? +Você não teria que tê-los, iria? You'll all die here! -Sie werden alle sterben hier! +Vocês todos vão morrer aqui! You'll also get a %s! You'll also get half of the GP as Monster Points! - +Você também terá metade do GP como Pontos do monstro! You'll be charged even if you fail, be warned. -Sie werden sogar in Rechnung gestellt, wenn Sie sich nicht, seien Sie gewarnt. +Você será cobrado mesmo se falhar, esteja avisado. You'll be charged even if you fail, be warned. You can re-roll the same item %s, free of charge, but it may break and there will be no refunds! @@ -39183,13 +41445,13 @@ You'll be given five cards. The winning hand is the one with highest combo. You'll come with me! -Sie werden mit mir kommen! +Você vem comigo! You'll get %d GP every time you finish the sequence. You'll give your best and attempt to run! -Sie werden Ihr Bestes geben und zu laufen versuchen! +Você dará o seu melhor e tentará correr! You'll have 60 seconds to kill as many balls as you can! @@ -39198,55 +41460,55 @@ You'll have to slay %s %s for me! I don't care which ones, just SLAY THEM! You'll need to think on a new password! -Sie werden auf ein neues Passwort denken müssen! +Você precisa pensar em uma nova senha! You'll receive messages as if you had "rented" the food to keep you aware of when it is going to expire. This apply both for the food you are currently eating - shown in the equipment window - as for the food in your inventory. You'll soon run out of stuff to do around here, so yeah, you should extend your horizons or you may get bored soon enough. -Sie werden bald von Sachen ausgehen, hier zu tun um, also ja, sollten Sie Ihren Horizont erweitern oder Sie können schon bald langweilen. +Em breve você vai ficar sem coisas para fazer por aqui, então sim, você deve ampliar seus horizontes ou você pode ficar entediado em breve. You'll want your fishing rod to be flexible but solid. -Du möchtest, dass deine Angel gleichzeitig flexibel und stabil ist. +Você vai querer que sua vara de pesca seja flexível, mas sólida. You're aboard our ship. We made port to a little island and we're actually yeye-ending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#0 - +Ihr seid an Bord unseres Schiffes. Wir haben den Hafen einer kleinen Insel angelaufen und beenden unser langes Handelsreiseabenteuer in der Stadt Tulimshar.#0 You're aboard our ship. We made port to a little island and we're actually yeye-ending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#1 - +Ihr seid an Bord unseres Schiffes. Wir haben den Hafen einer kleinen Insel angelaufen und beenden unser langes Handelsreiseabenteuer in der Stadt Tulimshar.#1 You're about to concede an academic title to "@@". You're about to enter a dangerous area. Are you sure? -Sie sind dabei, einen gefährlichen Bereich zu betreten. Bist du sicher? +Você está prestes a entrar em uma área perigosa. Você tem certeza? You're about to enter a dangerous zone! - +Você está prestes a entrar em uma zona de perigo! You're about to transfer a legendary weapon to @@. -Sie laden eine legendäre Waffe übertragen @@. +Você está prestes a transferir uma arma lendária para @@. You're absolutely right. The next one will be more tricky. -Du hast absolut recht. Die nächste wird komplizierter sein. +Você está absolutamente correto. O próximo será mais complicado. You're brave but weak. Go grind some levels, go make a wooden sword, I don't know. -Du bist mutig, aber schwach. Go schleifen einige Ebenen, ein Holzschwert unterwegs zu machen, ich weiß es nicht. +Você é corajoso, mas fraco. Vá moer alguns níveis, vá fazer uma espada de madeira, não sei. You're creepy. - +Você é assustador. You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! -Sie tun die Mathematik falsch, kameradschaftlich! Ich werde sie später bringen! +Você está fazendo a matemática errada, amigo! Eu os trarei depois! You're finally free! - +Você está finalmente livre! You're here for the official investigation files? Sure, let me just get them for you. You're hesitant to pick one, they could be dangerous. -Sie sind zögerlich, eine auswählen, sie könnten gefährlich sein. +Você está hesitante em escolher um, eles podem ser perigosos. You're in the "@@" party, I know! @@ -39255,7 +41517,7 @@ You're in the "@@" party, very good! You're lucky that this is the Land Of Fire and I'm on a good mood, otherwise, I would have killed you for lying to me. -Sie haben Glück, dass dies das Land des Feuers ist, und ich bin auf eine gute Stimmung, sonst hätte ich dich getötet habe mich angelogen. +Você tem sorte que esta é a Terra do Fogo e eu estou de bom humor, caso contrário, eu teria te matado por mentir para mim. You're lucky. It is windless now.#0 @@ -39267,13 +41529,13 @@ You're not entirely sure what to make out of this. There's nothing of importance You're not welcome here. Get moving. -Sie sind willkommen hier nicht. Beweg dich. +Você não é bem vindo aqui. Mexa-se. You're on a ship, we're on our way to the oldest human city, Tulishmar. Sie sind auf einem Schiff, wir sind auf dem Weg zu der ältesten menschlichen Stadt, Tulishmar. You're playing with fire. Or ice. Or whatever. -Sie spielen mit dem Feuer. Oder Eis. Oder Wasauchimmer. +Você está brincando com fogo. Ou gelo. Como queiras. You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! Sie sind so ziemlich auf dieser verlassenen Insel gestrandet, wenn Sie mir nicht helfen! @@ -39282,94 +41544,94 @@ You're ready. Let's head back to the ship before the sun sets, shall we? Du bist bereit. Lassen Sie uns zurück zum Schiff, bevor die Sonne untergeht, sollen wir? You're right, you never sold any Water Bottle ever. I'm unjailing you. -Du hast Recht, man kann nie jemals eine Wasserflasche verkauft. Ich unjailing Sie. +Você está certo, você nunca vendeu qualquer garrafa de água sempre. Estou unjailing você. You're right. Sorry. -Du hast recht. Es tut uns leid. +Você está certo. Desculpa. You're strong, maybe you could help Dan. He is a good sailor but he is too afraid from harmless Pious. - +Du bist stark, vielleicht kannst du Dan helfen. Er ist ein guter Seemann, aber er hat zu viel Angst vor dem harmlosen Pious. You're stupid. Leave. You're the savior of Hurnscald crops. Half from the world would die from famine, weren't for you. -Du bist der Retter der Hurnscald Kulturen. Die Hälfte der Welt vor Hunger sterben würde, waren nicht für Sie. +Você é o salvador das plantações de Hurnscald. Metade do mundo morreria de fome, não era para você. You're under arrest. I have to bring you back to Kenton. -Sie sind festgenommen. Ich habe Sie zurück in Kenton zu bringen. +Você está preso. Eu tenho que trazê-lo de volta para Kenton. You're wel-- Wait, it was you who was trapped on the well near Miler's house?! -Sie sind wel-- Warten, waren Sie es, auf dem auch in der Nähe von Miler Haus gefangen war ?! +Você está bem ... Espere, foi você quem ficou preso no poço perto da casa de Miler ?! You're welcome! -Bitte! +De nada! You're welcome. -Bitte. +Seja bem-vindo. You're willing to help? Perfect. We need @@ @@, @@ @@ and @@ @@ for travel. -Sie sind bereit, zu helfen? Perfekt. Wir brauchen @@ @@ @@ @@ und @@ @@ für die Reise. +Você está disposto a ajudar? Perfeito. Precisamos de @@ @@, @@ @@ e @@ @@ para viajar. You're, of course, invited. Thus far, the total prize money I've collected is @@ GP. -Sie sind, natürlich eingeladen. Bis jetzt ist das Gesamtpreisgeld ich gesammelt habe @@ GP. +Você é, claro, convidado. Até agora, o total de prêmios em dinheiro que eu coletei é @@ GP. You've already completed this quest today. Try again tomorrow. -Du hast bereits die Quest heute abgeschlossen. Versuchen Sie es morgen erneut. +Você já concluiu esta missão hoje. Tente novamente amanhã. You've also learned how to craft Daggers! It serves solely for training purposes. You get crafting points for every 40 levels crafted on the item. -Sie haben auch, wie man Handwerk Dolche gelernt! Es dient ausschließlich für Schulungszwecke. Sie erhalten Crafting Punkte für alle 40 Ebenen auf das Element gefertigt. +Você também aprendeu como criar Daggers! Ele serve apenas para fins de treinamento. Você ganha pontos de artesanato para cada 40 níveis criados no item. You've been asking for way too much power from the Mana Seed. -Sie wurden für viel zu viel Energie von der Mana Seed zu fragen. +Você tem pedido muito poder da Semente de Mana. You've been doing quite well, indeed. Ever visited Lilit? -Sie haben recht gut gemacht, in der Tat. Immer Lilit besucht? +Você tem feito muito bem, de fato. Já visitou Lilit? You've been doing very well, I'm surprised. -Sie haben sehr gut getan, ich bin überrascht. +Você está indo muito bem, estou surpreso. You've been doing well. Be careful out there. -Sie haben sich gut gemacht. Sei vorsichtig da draußen. +Você andou bem. Tenha cuidado lá fora. You've been spending too much time with humans. You are picking up bad habits from them like lying. Be careful. You've brought me fertilizer! Let me see if it works... -Du hast mich Dünger gebracht! Lassen Sie mich sehen, ob es funktioniert ... +Você me trouxe fertilizante! Deixe-me ver se funciona ... You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens. -Sie haben in Entschuldigung Token 2000 xp und 150 Job xp bekommen. +Você tem 2000 XP e 150 xp trabalho em tokens de desculpas. You've got a Graduation Album for Eistein levels! - +Você tem um álbum de graduação para níveis Eistein! You've helped me plenty. Please come back in @@ -Sie haben mir viel geholfen. Bitte kommen Sie zurück in @@ +Você me ajudou muito. Por favor, volte em @@ You've killed @@ scorpions, and a total of @@ were killed this season. -Sie haben getötet @@ Skorpionen, und insgesamt @@ dieser Saison getötet wurden. +Você matou @@ escorpiões e um total de @@ foi morto nesta temporada. You've killed @@/12 @@. Get rid of them! Sie haben getötet @@ / 12 @@. Sie loswerden! You've learned how to use @@. Simple locks can now be broken. -Sie haben gelernt, wie @@ zu verwenden. Einfache Schlösser können jetzt gebrochen werden. +Você aprendeu como usar @@. fechaduras simples agora pode ser quebrado. You've obtained a @@ to visit Magic Academy. -Sie haben eine @@ zu besuchen Magic Academy erhalten. +Você obteve um @@ para visitar Magic Academy. You've passed the test of courage. Bravery you have, but are you a real adventurer? You've reached the maximum level for this skill. -Sie haben die maximale Ebene für diese Fertigkeit erreicht. +Você alcançou o nível máximo para esta habilidade. You've slayed the Yeti. -Sie haben den Yeti slayed. +Você matou o Yeti. You, @@... You better get walking. Soon. -Sie, @@ ... Sie besser zu Fuß bekommen. Bald. +Você, @@ ... É melhor você ir andando. Em breve. You, and everyone on the party, won't be able to return. @@ -39378,10 +41640,10 @@ You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that You: @@, @@ -Du: @@, @@ +Você: @@, @@ You? Have you ever looked in the mirror? You're not even level 35. Begone. -Du? Haben Sie schon einmal in den Spiegel geschaut? Du bist nicht einmal Stufe 35. Hinweg. +Você? Você já se olhou no espelho? Você não está nem no nível 35. Begone. You? Here? Du? Hier? @@ -39396,37 +41658,37 @@ Your @@ determines your ability to hit monsters and is valuable to players who p Ihre @@ bestimmt Ihre Fähigkeit, Hit Monster und ist wertvoll für Spieler, die Waffen, die Verwendung Projektile bevorzugen. Your @@ is not enough, please look for more. -Ihr @@ ist nicht genug, bitte Blick auf mehr. +Seu @@ não é suficiente, por favor, procure mais. Your Score: %d Your Score: @@ -Ihre Punktzahl: @@ +Sua Pontuação: @@ Your academy titles have been rescinded%s Your account is too young. - +A sua conta é muito jovem. Your account must be at least 72 hours old or have level 15+ to use this command. Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! -Ihr Körper beginnt zu leuchten. Sie sind nicht sicher, warum, die Brunnen das taten! +Seu corpo começa a brilhar. Você não tem certeza do porque, a fonte fez isso! Your class has been changed from %s to %s. -Ihre Klasse wurde von %s zu %s geändert. +Sua classe foi alterada de %s para %s. Your coward outer self fails to convince you to leave. -Ihr Feigling äußeren Selbst versagt, Sie überzeugen zu lassen. +Seu covarde eu não convence você a sair. Your current rank: %s - +Seu posto atual: %s Your current scholar rank: %s (%d Research Points) - +O seu atual posto acadêmico: %s (%d Pontos de Pesquisa) Your current scholar rank: %s (%d/%d vouches) @@ -39435,10 +41697,10 @@ Your current scholar rank: %s (%s Research Points) Your current score: @@ -Ihre aktuelle Punktzahl: @@ +Sua pontuação atual: @@ Your current win streak is @@! -Ihre aktuelle Siegesserie ist @@! +Sua sequência de vitórias atual é @@! Your father? @@ -39447,7 +41709,7 @@ Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Ihr Freund hat Sie auch ein Geschenk - es öffnen, wenn Sie Level 5 erhalten! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. - +Sua aliança não tem a chave necessária para concluir esta parte do quebra-cabeça. Your guild doesn't know any recipes! @@ -39456,52 +41718,52 @@ Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. Your hairstyle is @@ and its color is @@. -Deine Frisur ist @@ und die Haarfarbe ist @@. +Seu penteado é @@ e sua cor é @@. Your hear a clink, and the key breaks. - +Ouvir um tilintar, e as quebras de chave. Your help was invaluable, my staff believed in the unbiased view of the Hurnscald Household. Alas, now Peetu is capable to work again. -Ihre Hilfe war von unschätzbarem Wert, meine Mitarbeiter glaubte, in der unvoreingenommenen Blick auf die Hurnscald Haushalt. Ach, jetzt ist Peetu wieder arbeitsfähig. +Sua ajuda foi inestimável, minha equipe acreditava na visão imparcial do Hurnscald Household. Infelizmente, agora Peetu é capaz de trabalhar novamente. Your homunculus is already on a mission! -Ihre Homunkulus ist bereits auf einer Mission! +Seu homúnculo já está em uma missão! Your homunculus is ready! -Ihre Homunkulus ist fertig! +Seu homúnculo está pronto! Your homunculus is sleeping! Wake them up! -Ihre Homunkulus schläft! Wecke sie auf! +Seu homúnculo está dormindo! Acordá-los! Your information is correct, %s. Pirates have been plaguing our shores and cutting off our supply lines. - +Suas informações estão corretas, %s. Piratas foram assola nossas costas e cortar nossas linhas de abastecimento. Your level is so high, I'm surprised you haven't went there already. But then, most quests around there are for your level... -Ihr Niveau ist so hoch, ich bin überrascht, dass Sie nicht bereits waren dort. Aber dann sind die meisten Quests um es für Ihr Niveau ... +Seu nível é tão alto, estou surpreso que você não tenha ido lá já. Mas então, a maioria das missões por aí são para o seu nível ... Your loss! Your low intelligence prevents anything from happening with you. -Ihre niedrige Intelligenz verhindert nichts mehr mit Ihnen geschieht. +Sua baixa inteligência impede que algo aconteça com você. Your magic is more powerful than you, but you can control. -Ihre Magie ist mächtiger als Sie, aber Sie können steuern. +Sua magia é mais poderosa que você, mas você pode controlar. Your mind is set? You will probably lose all the dyes and/or cards during on the item during this process. You're bleaching a %s by the way. Your money reward depends on how much of the crops you save. - +Sua recompensa em dinheiro depende de quantas culturas você conseguir salvar. Your mother asked me to say that she loves you. -Deine Mutter hat mich gebeten, zu sagen, dass sie dich liebt. +Sua mãe me pediu para dizer que ela ama você. Your mother is still missing, but if the sea didn't claim her then she'll not come back here, and will find my message to her at the designated point. Your next step is to get the book of the Second Sage Of Fate. -Die nächste Schritt ist das Buch der Zweiten Sage Of Fate zu bekommen. +Seu próximo passo é pegar o livro do Segundo Sábio do Destino. Your party is too big. Discretion is a key if we want to succeed. @@ -39513,19 +41775,19 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. -Ihre Position wird automatisch gespeichert, wenn eine Stadt eingeben - Verwendung @ucp dieses Verhalten zu ändern. +Sua posição é salva automaticamente ao entrar em uma cidade - use @ucp para alterar esse comportamento. Your position on the guild: @@ -Ihre Position auf der Gilde: @@ +Sua posição na guilda: @@ Your privileges do not allow you to use this command. - +Seus privilégios não permitem que você use este comando. Your prize: %s GP Your problems are not mine. By the way, you really should consider taking a shower. - +Seus problemas não são meus. By the way, você realmente deve considerar tomar um duche. Your progress thus far: %s chants casted @@ -39561,40 +41823,40 @@ Your rank must be regular member or above. Your reagents vanish into emptiness! -Ihre Reagenzien verschwinden ins Leere! +Seus reagentes desaparecem no vazio! Your rent is valid for @@. -Ihre Miete gilt für @@. +Seu aluguel é válido para @@. Your request for @@ @@ are being fermented for @@. -Ihre Anfrage für @@ @@ werden für @@ vergoren. +Seu pedido de @@ @@ está sendo fermentado para @@. Your save point has been changed. -Dein Speicherpunkt wurde geändert. +Seu ponto de salvamento foi alterado. Your skill in magic is not great enough to use some of the spells yet, so keep practicing and visiting the mana seed until it is. -Ihre Fähigkeiten in der Magie ist nicht groß genug, um noch einige der Zauber zu verwenden, so weiter üben und den Besuch der Mana Samen, bis es. +Sua habilidade em magia não é grande o suficiente para usar alguns dos feitiços ainda, então continue praticando e visitando a semente de mana até que esteja. Your son, Hasan, has stolen me! -Ihr Sohn, Hasan, hat mir gestohlen! +Seu filho, Hasan, me roubou! Your spell takes a mind of its own and shapes in something else! -Ihr Zauber nimmt seinen eigenen Kopf und Formen in etwas anderes! +Seu feitiço tem uma mente própria e formas em outra coisa! Your status points were reset. -Ihre Statuspunkte waren zurückgesetzt. +Seus pontos de status foram redefinidos. Your strength is not enough to power on this portal. - +Sua força não é suficiente para ligar esse portal. Your thief instincts suggest you to hurry. -Ihr Dieb Instinkte schlagen Sie zur Eile. +Seus instintos ladrão sugiro que você se apressar. Your weird robes; They seem like they'll deny your damage, so you definitely want to summon multiple people to help. Try the #world tab. Your worth shall be tested, and from inside, you shall not leave. -Ihr Wert ist zu prüfen, und von innen, so sollst du nicht verlassen. +O teu valor será provado, e de dentro não sairás. Yuko @@ -39612,22 +41874,22 @@ Zack Zack Zambacutou Heavy Sword -Zambacutou Schweres Schwert +Zambacutou pesada espada Zarkor Zarkor Zarkor Scroll -Zarkor Scroll +Pergaminho Zarkor Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. Zarkor starts a weird chant. -Zarkor beginnt einen seltsamen Gesang. +Zarkor começa um canto estranho. Zarkor, the Dark Summoner -Zarkor, der Dunkle Summoner +Zarkor, o Summoner das Trevas Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. @@ -39642,19 +41904,19 @@ Zitoni Zitoni Zitoni refused to make the Powder. -Zitoni weigerte sich, das Pulver zu machen. +Zitoni recusou-se a fazer o pó. Zitoni seems to be lost on deep thought. -Zitoni scheint tief in Gedanken verloren. +Zitoni parece estar perdido em pensamentos profundos. Zitoni won't cooperate with you. Perhaps you should ask to Zarkor about that. -Zitoni wird nicht mit Ihnen zusammenarbeiten. Vielleicht sollten Sie Zarkor danach fragen. +Zitoni não vai cooperar com você. Talvez você devesse perguntar a Zarkor sobre isso. Zombie Ear -Zombie Ohr +Orelha de zumbi Zombie Nachos -Zombie Nachos +Nachos zumbis Zzzzzz.... Zzzzzz .... @@ -39663,19 +41925,19 @@ Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... [%d GP] [Lv 1~25] Hire for one hour -[%d GP] [Lv 1 ~ 25] für eine Stunde Vermietung +[%d GP] [Nv 1 ~ 25] Contratar por uma hora [%d GP] [Lv 26~40] Hire for one hour -[%d GP] [Lv 26 ~ 40] für eine Stunde Vermietung +[%d GP] [Nv 26 ~ 40] Contratar por uma hora [%d GP] [Lv 41~60] Hire for one hour -[%d GP] [Lv 41 ~ 60] für eine Stunde Vermietung +[%d GP] [Nv 41 ~ 60] Contratar por uma hora [%d GP] [Lv 61~79] Hire for one hour -[%d GP] [Lv 61 ~ 79] für eine Stunde Vermietung +[%d GP] [Nv 61 ~ 79] Contratar por uma hora [%d GP] [Lv 80~100] Hire for one hour -[%d GP] [Lv 80 ~ 100] für eine Stunde Vermietung +[%d GP] [Lv 80~100] Alugar por uma hora [0] East Aeros [0] East Eros @@ -39684,52 +41946,52 @@ Zzzzzzzzz... [1] West Aeros -[1] West-Eros +[1] West Eros [2] Full Aeros [2] Full Eros [@@https://wiki.moubootaurlegends.org/Storyline|Read the History@@] - +[@@ https: //wiki.moubootaurlegends.org/Storyline | Leia a História @@] [Accept Quest] -[Accept-Quest] +[Aceitar a Missão] [Caution, this may be dangerous!] - +[Cuidado, isso pode ser perigoso!] [Christmas] Send soul to the Christmas Workshop! -[Weihnachten] Send Seele an den Weihnachtswerkstatt! +[Natal] Envie alma para a Oficina de Natal! [DEBUG] Current Power: %d - +[DEBUG] Poder atual: %d [Decline Quest] -[Decline-Quest] +[Recusar a Missão] [Deliver all goods.] -[Geben Sie alle Waren.] +[Entregue todos os bens.] [Dream Towers] Tickets per trip: [Easter] Send soul to the Mana Forest! -[Ostern] Sende deine Seele zum Mana Wald! +[Páscoa] Envie alma para a Floresta de Mana! [Explain the situation] [Give him a Mouboo Figurine to play with?] -[Geben Sie ihm eine Mouboo Figur zu spielen?] +[Dê a ele uma estatueta de Mouboo para brincar?] [Give him some salty Sea Drops?] -[Geben Sie ihm etwas salzig Sea Drops?] +[Dê a ele algumas gotas de mar salgadas?] [Give him some tasty Chocolate Bar?] -[Geben Sie ihm ein paar leckere Chocolate Bar?] +[Dê-lhe uma saborosa barra de chocolate?] [Kill her] -[Töte sie] +[Mate ela] [Magic Olympics] Send soul to Porthos @@ -39738,142 +42000,118 @@ Zzzzzzzzz... [Maybe another time.] -[Vielleicht ein anderes Mal.] +[Talvez outra hora.] [Pat his shoulder and say everything will be fine.] -[Pat seine Schulter und sagen, dass alles in Ordnung sein wird.] +[Pat seu ombro e diga que tudo ficará bem.] [Push him away from you and leave] -[Drücken Sie ihn von Ihnen und verlassen weg] +[Empurre-o para longe de você e saia] [Quest Accepted] -[Quest-Accepted] +[Missão aceite] [Quit] -[Verlassen] +[Sair] [Say nothing] [Shake him and tell him to pull himself together] -[Schütteln ihn und sagt ihm, sich zusammen zu ziehen] +[Agite e diga para ele se recompor] [Slap his hands to surprise him and get his attention?] -[Slap seine Hände, um ihn zu überraschen und seine Aufmerksamkeit zu bekommen?] +[Bata as mãos para surpreendê-lo e chamar sua atenção?] [Soul Menhir] -[Seelen Menhir] +[Menhir de almas] [TUTORIAL] - +[TUTORIAL] [Try to console him] -[Versuchen Sie, ihn zu trösten] +[Tente consolá-lo] [Valentine Day] Send soul to the Valentine Highlands! -[Valentine Day] Senden Seele des Valentine Highlands! +[Dia dos Namorados] Envie alma para o Planalto dos Namorados! [Valentine] Eat all chocolate: - +[Valentine] Coma todo o chocolate: [Worker Day] Send soul to the Contributor Cave! -[Tag der Arbeit] Sende deine Seele zur Contributor Höhle! +[Dia do Trabalhador] Envie alma para a Caverna do Colaborador! ^.^ "Nothing is wrong, don't worry!" a Left Crafty Wing -eine linke Flügel Crafty +uma asa esquerda engenhosa a Right Crafty Wing -ein rechter Flügel Crafty +uma asa astuta direita a ground! -ein Boden! +um chão! a quiet place, -ein ruhiger Ort, +Um lugar quieto, a(n) above -über - -adams - +acima affection -Zuneigung +afeição agility Beweglichkeit -agrajag - - and -und +e and "listening" to his speech, you'll get EXP! and have Demure to send them to those you admire! - +e ter Demure para enviá-los para aqueles que você admira! angry -wütend +Bravo any -irgendein +qualquer arrow keys Pfeiltasten -arthur dent - - assigning 5 points each to str, agi, dex and luck - - -bandits - +Zuweisung von jeweils 5 Punkten für Str, Agi, Dex und Glück begin Doppelganger Challenge -beginnen Doppelgänger Herausforderung +começar Doppelganger Desafio below -unter - -betelgeuse - - -big - +abaixo bonus step -bread - - bundle of 200 %s - +pacote de duzentas (200) %s burst up in flames but I was hoping for something more valuable. No, thanks. -aber ich hatte gehofft, für etwas mehr wert. Nein Danke. +mas eu estava esperando por algo mais valioso. Não, obrigado. but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! - +mas lembre-se: Recompensas também será baseada no progresso de todos! cancel -stornieren - -candor - +cancelar cleaning Reinigung @@ -39884,143 +42122,104 @@ cold, bleak and isolated cell cooked food expire -cricket - - -cursed lands - - daily bounties - +Tagesprämien data @@ @@ @@ data -data @@ @@ @@ data +dados @@ @@ @@ data day -Tag - -deep thought - +dia desert mines one day. -Wüste Minen einen Tag. +minas do deserto um dia. dexterity Geschicklichkeit -disaster area - - discontent -Unzufriedenheit - -don't panic - - -doplhins - - -douglas - +descontentamento draw. -zeichnen. +desenhar. dude#1 -ear - - east -Osten +leste easter eggs for more useful things! - - -eddie - +ovos de páscoa para coisas mais úteis! ee break of day -ee Tagesanbruch +ee pausa do dia eight - +oito eighteen - +dezoito eleven - - -embryo - - -england - +onze equip -ausstatten +equipar evening -Abend +tarde evil will return every day to curse King Arthur the Micksha. - +mal vai voltar todos os dias para amaldiçoar rei Arthur a Micksha. exchange them, and have fun! - +trocá-los, e se divertir! experience - +Erfahrung experience points fifteen - +quinze firearms -Feuerarme +armas de fogo five - +cinco focused on lower level players, and to cherish those whom work hard everyday. - +focado em jogadores de nível inferior, e a valorizar aqueles que trabalham duro todos os dias. for adventurers - +für Abenteurer for listening his class - +für das Zuhören seiner Klasse four -vier +quatro fourteen - +quatorze furious -wütend +furioso gal#0 girl#0 - +garota give everyone gifts for spending so much time with us %%l -great fire - - hard work, Dimonds Cove was built. -harte Arbeit, wurde Dimonds Cove gebaut. - -heart of gold - +trabalho duro, Dimonds Cove foi construído. her @@ -40041,103 +42240,88 @@ hey, hey, are you a hero, are you a hero?#1 house finances -Haus Finanzen +Finanças da casa humm... Sorry, I forgot what you need! -humm ... Sorry, ich habe vergessen, was Sie brauchen! +Humm ... Desculpe, eu esqueci o que você precisa! humm... You don't have everything I've asked for! -humm ... Sie haben nicht alles, was ich gefragt habe! +Humm ... Você não tem tudo que eu pedi! if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. -wenn der Vorschlag nicht für Sie geeignet ist, schließen Sie einfach das Handelsfenster den Austausch von Gegenständen und Geld zu stornieren. Aber wenn beide drücken Sie die Taste ‚Negotiation Nehmen‘, dann wird die Vermarktung fertig sein. +Se a proposta não for conveniente para você, basta fechar a janela de negociação para cancelar a troca de itens e dinheiro. Mas, se ambos pressionarem o botão "Aceitar Negociação", a troca será concluída. in March 2nd 2018. - +em 02 de março de 2018. international worker day - +Dia do trabalhador internacional is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and make the beach safe for tourists. item dependant bonuses +bônus dependentes de itens - -ix - - karim -Karim +karim katazuli - +katazuli keyboard Tastatur king -König +rei left -links +esquerda left above -links oben +deixado acima legendary clovers will spawn almost everywhere. - +trevos lendários vai gerar quase toda parte. legendary weapon -legendäre Waffe +arma lendária level 25 or above - +nível 25 ou acima library damage -Bibliothek Schaden - -lightbringer - +dano de biblioteca line @@: -Linie @@: +linha @@: longing for the day she would have a building. -Sehnsucht nach dem Tag würde sie ein Gebäude hat. +saudade do dia em que ela teria um prédio. lost forever - +für immer verloren love -Liebe +amor lower left -Unten links +inferior esquerda lower right -rechts unten +inferior direito luck Glück magic book -magisches Buch +livro mágico major -mana stones - - -marvin - - medium shot -halbnah - -milliways - +tiro médio minor @@ -40158,7 +42342,7 @@ monsters of at least level 100 more information about test server -> - +mehr Informationen über Testserver -> morning @@ -40167,43 +42351,43 @@ murder my name is karim can you help me?. -mein Name ist karim Sie mir helfen können ?. +meu nome é karim, você pode me ajudar? need help to send gifts to everyone! Compete for scoreboards, - +precisam de ajuda para enviar presentes para todos! Compete pela placares, next nine - +nove nineteen - +dezenove no -Nein +não no active MOTD -keine aktive MOTD +nenhum MOTD ativo no active broadcast -keine aktive Ankündigung +sem transmissão ativa normal north -Norden +norte northeast -Nordost +nordeste northwest -Nordwest +noroeste nothing -nichts +nada npc1 npc1 @@ -40227,7 +42411,7 @@ offline player one - +1 over 100 mobs @@ -40235,11 +42419,8 @@ over 100 mobs pal#1 -pan galactic gargle blaster - - passion -Leidenschaft +paixão peasant#0 @@ -40251,10 +42432,10 @@ permanent ban place in the world. He told Dimond that he would make her -Platz in der Welt. Er sagte Dimond, dass er sie machen würde +lugar no mundo. Ele disse a Dimond que ele a faria powerful shot -strammer Schuss +tiro poderoso quest completed.#0 Quest angeschlossen.#0 @@ -40269,57 +42450,57 @@ ranged monsters rather powerful shot -eher strammer Schuss +tiro bastante poderoso rather weak shot -eher schwacher Schuss +tiro bastante fraco research restaurant for her. He gathered the tools and after much -Restaurant für sie. Er sammelte die Werkzeuge und nach viel +restaurante para ela. Ele reuniu as ferramentas e depois de muito right -Rechts +certo right above -Rechtsoben +logo acima right click > Move - +Clique com o botão direito > Mover rock -Stein +Rocha sample -Stichprobe +amostra season it sent to the email you used to register on Moubootaur Legends. - +enviado para o e-mail usado no seu registro em Moubootaur Legends. seven - +Sete seventeen - +dezessete she's smiling at you. -Sie lächelt dich an. +ela está sorrindo para você. sit - +sentar six - +seis sixteen +dezesseis - -slartibartfast +sk#trap slimes @@ -40329,7 +42510,7 @@ small small, red, round and shiny. -klein, rot, rund und glänzend. +pequeno, vermelho, redondo e brilhante. some equipments @@ -40338,25 +42519,25 @@ some equipments and even cake somewhat powerful shot -etwas strammer Schuss +tiro um pouco poderoso somewhat weak shot -etwas schwach Schuss +tiro um pouco fraco south -Süd +sul southeast -Süd-Ost +sudeste southwest -Südwesten +sudoeste southwest part of the town -südwestlichen Teil der Stadt +parte sudoeste da cidade spawn challenge monster! How far can you go? -Laich Herausforderung Monster! Wie weit kann man gehen? +desovar monstro desafio! Quão longe você pode ir? splash magic @@ -40365,34 +42546,34 @@ splash weapons start#bat_a02 - +start#bat_a02 start#hurns_lib - +start#hurns_lib stocking Strumpf stop interrupting me while I make your trousers. -hör auf, mich zu unterbrechen, während ich die Hose machen. +Pare de me interromper enquanto eu faço suas calças. stop making me lose the line by talking to me. -aufhören, mir die Linie durch Gespräche mit mir verlieren. +Pare de me fazer perder a linha falando comigo. supply report -Versorgungsbericht +relatório de fornecimento survive @@ seconds more! -überleben @@ Sekunden mehr! +sobreviver @ segundos a mais! ten - +dez test -Test +teste test @@ -test @@ +teste @@ test#0 Test#0 @@ -40410,7 +42591,7 @@ test1#0 Test1#0 test2 -Test2 +test2 test2 @@#1 Test2 @@#1 @@ -40419,184 +42600,175 @@ test2#1 Test2#1 the Monster King -das Monster King +o rei dos monstros the Yeti King the better your chances to get the best cards. - +o melhor suas chances de obter as melhores cartas. the card will determine your gift - the more cards you spin, - +o cartão vai determinar o seu presente - os mais cartões de você girar, the event won't start and HURNSCALD WON'T BE LIBERATED. -das Ereignis wird nicht gestartet und Hurnscald NICHT befreit werden. +o evento não será iniciado e HURNSCALD NÃO SERÁ LIBERADO. the north exit the npc choose paper. -die npc wählen Papier. +o npc escolhe papel. the npc choose rock. -die npc wählen Rock. +o npc escolhe rock. the npc choose scissors. -die npc wählen Schere. +o npc escolhe uma tesoura. thirteen - +treze this - +esta three -drei +três to bake - +backen to craft - +handwerken to exchange monster points - +Monsterpunkte tauschen to give %s experience! to rent her +zum Mieten - top 1 -Top 1 +top 1 top 10 -Top 10 +top 10 top 3 -Die Besten 3 +3 melhores top 5 -Top 5 +top 5 top 7 -Top 7 +top 7 towel -Handtuch +toalha town damage by monsters -Stadt Schaden von Monstern +dano da cidade por monstros town finances -Stadt Finanzen +finanças da cidade town overview -Stadt Überblick +visão geral da cidade triple truth -Wahrheit +verdade twelve - +doze twenty - +vinte two - +dois two jobs - +dois empregos two minutes -zwei Minuten +dois minutos up to 30 minutes. -very angry -sehr wütend +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP -very mad -sehr verrückt -very powerful shot -sehr starker Schuss +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP -very weak shot -sehr schwacher Schuss -vogon +very angry +muito bravo +very mad +muito louco -vogsphere +very powerful shot +tiro muito poderoso +very weak shot +tiro muito fraco votes -Stimmen +votos warp back -Kette zurück +deformar de volta weak shot -schwacher Schuss +tiro fraco west -Westen +oeste which creeps over Kamelot! During this event, the ancient - +que se arrasta ao longo do Kamelot! Durante este evento, a antiga will not expire on death with friends -mit Freunden - -wowbagger - +com amigos yawns -gähnt - -yellow - +bocejos yes -Ja +sim you choose paper. -Sie wählen Papier. +você escolhe papel. you choose rock. -Sie wählen Rock. +você escolhe rock. you choose scissors. -Sie wählen Schere. +você escolhe uma tesoura. you lose -du verlierst +você perdeu you win -du gewinnst +você ganha you win @@ -du gewinnst @@ - -zealite - +você ganha @@ zero - +zero ~~%d/%d %s~~ - +~~%d/%d %s~~ ¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." @@ -40608,10 +42780,10 @@ zero ↑ Houses, Soul Menhir - +↑ Casas, Menhir da Alma ↑ Town Hall, Noble District - +↑ Câmara Municipal, Distrito Nobre ─ Crazyfefe is likely patrolling the world, aiding Constables and catching criminals. @@ -40647,5 +42819,5 @@ zero ♪There is a server♪ - +♪Há um servidor♪ diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old index 3a8bbff48..5b3b37c67 100644 --- a/langs/lang_en.old +++ b/langs/lang_en.old @@ -112,6 +112,9 @@ %s - %d/%d HP, %d/%d MP %s - %d/%d HP, %d/%d MP +%s died for your cause. How do you explain this? +%s died for your cause. How do you explain this? + %s, you did your best to entretain me. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! %s, you did your best to entretain me. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! @@ -193,6 +196,9 @@ ...Of course, Hasan is an exception. ...Of course, Hasan is an exception. +...Okay, I guess. +...Okay, I guess. + ...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. ...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. @@ -229,6 +235,9 @@ .:: Main Quest 4-3 ::. .:: Main Quest 4-3 ::. +.:: There are no skills ::. +.:: There are no skills ::. + ._. "What are these status useful for?" ._. "What are these status useful for?" @@ -478,6 +487,9 @@ A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure, but she needs A pity that without having born with magic, you need a Mana Stone... And there are none left... A pity that without having born with magic, you need a Mana Stone... And there are none left... +A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. +A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. + Aah, the old age. Sorry. I won't be able to make the gloves for you today. %%3 Aah, the old age. Sorry. I won't be able to make the gloves for you today. %%3 @@ -688,18 +700,27 @@ An error happened: mission_well_done() error An error happened: professor_thankyou() error An error happened: professor_thankyou() error +Ancient Families +Ancient Families + And I have no mention of a so called "@@" on it! And I have no mention of a so called "@@" on it! And anyone who hanged out on #evol-dev knows that, well... Cookies are life! And anyone who hanged out on #evol-dev knows that, well... Cookies are life! +And his sister, +And his sister, + And how do I save items? And how do I save items? And how do I save money? And how do I save money? +And how do you feel about that? +And how do you feel about that? + And on the meanwhile, ships sailors are shouting at you. And on the meanwhile, ships sailors are shouting at you. @@ -826,6 +847,9 @@ Artis Backsword Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. +As long that you know the basic structure, this shall do damage. +As long that you know the basic structure, this shall do damage. + As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds. As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds. @@ -874,6 +898,9 @@ Berserker Berserker#1 Berserker +Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. +Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. + Better ask your parents for one... Failing that, maybe someone can gift you one. Not sure what you'll need to do for that, though! Better ask your parents for one... Failing that, maybe someone can gift you one. Not sure what you'll need to do for that, though! @@ -1132,6 +1159,9 @@ Change my stats Changes anyone's weapon to Holy elemental. Causes small damage when used on offensive. Changes anyone's weapon to Holy elemental. Causes small damage when used on offensive. +Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. +Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. + Check if black boxes won't bust language system! Check if black boxes won't bust language system! @@ -1153,6 +1183,9 @@ Choose desired quest state: Christmas Event: 21/12 ~ 09/01 Christmas Event: 21/12 ~ 09/01 +Christmas Tree +Christmas Tree + Cindy Cindy @@ -1180,12 +1213,24 @@ Coffee is good, why the Mouboo don't want it? Colonel DUSTMAN opened the Heroes Hold to the hardcore player. Noobs, keep out! Good players only! Colonel DUSTMAN opened the Heroes Hold to the hardcore player. Noobs, keep out! Good players only! +Come ancient evil, and bleed everything! +Come ancient evil, and bleed everything! + Come back soon! Come back soon! +Come meager magic, and hit spot. +Come meager magic, and hit spot. + +Come standard fire, and harm spot. +Come standard fire, and harm spot. + Come talk to me when you're ready, and we can begin. Come talk to me when you're ready, and we can begin. +Come, Calling, and Cast are all the same thing. +Come, Calling, and Cast are all the same thing. + Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. @@ -1276,6 +1321,12 @@ DO RANDOM EMOTE test DON'T TAKE THE ITEM test DON'T TAKE THE ITEM test +Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. +Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. + +Damage isn't the only magic chanting can do. +Damage isn't the only magic chanting can do. + Dargh, you broke the lock!! Dargh, you broke the lock!! @@ -1651,6 +1702,9 @@ Fallen Guard Fear not! You can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find that and other awesome stuff! Fear not! You can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find that and other awesome stuff! +Fefe's Diary +Fefe's Diary + Fighting stronger monsters will yield more EXP, but to make botting less profitable, too weak monsters give less EXP. Fighting stronger monsters will yield more EXP, but to make botting less profitable, too weak monsters give less EXP. @@ -1720,6 +1774,9 @@ Frost Nova - Freeze everything in a range Frostia - 30,000 GP Frostia - 30,000 GP +Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. +Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. + Fuschia Cotton Dye Fuschia Cotton Dye @@ -2119,6 +2176,9 @@ Hmm, that's some progress. Nobody goes to the beach because these slimes, but it Hmpf, so says a level 1 player. Hmpf, so says a level 1 player. +Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? +Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? + Holy Light - Standard Holy Magical Attack Holy Light - Standard Holy Magical Attack @@ -2173,6 +2233,9 @@ However, I can restart the Heroes Hold, if you want. You'll get a reward, but wi However, beware! That potion is short-lived, you'll be running against time. Get ready to travel a lot. However, beware! That potion is short-lived, you'll be running against time. Get ready to travel a lot. +However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. +However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. + However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. @@ -2230,6 +2293,9 @@ I am making a figurin with Bug legs for the upcoming festival. I am making a figurin with Bug legs. I am making a figurin with Bug legs. +I am not a coward to run away by the back door! +I am not a coward to run away by the back door! + I am not worried about rewards. I just want to help. I am not worried about rewards. I just want to help. @@ -2332,6 +2398,15 @@ I don't need your help right now, come back later. I don't think you can be part of more than one class, but you can accumulate subclasses. These will only unlock at tier 2, though. I don't think you can be part of more than one class, but you can accumulate subclasses. These will only unlock at tier 2, though. +I failed to protect them. +I failed to protect them. + +I feel indifferent. +I feel indifferent. + +I feel like a burden was lifted from my shoulders. +I feel like a burden was lifted from my shoulders. + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on ##BHalinarzo##b. I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on ##BHalinarzo##b. @@ -2425,6 +2500,9 @@ I promise I'll never steal from you again. Here, take this shorts. I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. +I regret it. +I regret it. + I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... @@ -2455,6 +2533,9 @@ I swear silence, over this bloody ruby. I swear silence, over this shining topaz. I swear silence, over this shining topaz. +I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. +I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -2731,6 +2812,9 @@ If you're right, you'll get 80 GP! Imagine I'm now blacklisting you for a hour with a #VARIABLE. Maybe 3 weekly attempts. Imagine I'm now blacklisting you for a hour with a #VARIABLE. Maybe 3 weekly attempts. +Impregnable Fortress +Impregnable Fortress + Improve Arrow Shield Improve Arrow Shield @@ -2842,6 +2926,9 @@ Initiate small siege (lv. 20) Insert a key and pull the switch? Insert a key and pull the switch? +Instead of "slap", it could "heal" or "appear". +Instead of "slap", it could "heal" or "appear". + Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. @@ -2881,6 +2968,12 @@ It could be from a warship to a random civilian vessel. Well, this is not import It is a boring speech... It is a boring speech... +It is not my fault! +It is not my fault! + +It is not my fault. +It is not my fault. + It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. @@ -2905,6 +2998,9 @@ It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep. It seems that you need a key to open this door. It seems that you need a key to open this door. +It smells like manatauro's room. +It smells like manatauro's room. + It takes a lot of mana, and is not very powerful, but it is a must have for everyone. It takes a lot of mana, and is not very powerful, but it is a must have for everyone. @@ -3073,6 +3169,9 @@ LieutenantDausenDebug Lightining Bolt Lightining Bolt +Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. +Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. + Lilica#final Lilica#final @@ -3217,6 +3316,9 @@ Maybe you can help our city guard. I see you are a Monster Hunting Quest Partici Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. +Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting +Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting + Meanwhile, several bugs were fixed. Our second sun had been glitchy, but Jesus Saves made sure it is now fine. Meanwhile, several bugs were fixed. Our second sun had been glitchy, but Jesus Saves made sure it is now fine. @@ -3232,6 +3334,9 @@ Meltdown Forge, make your useless equip a good weapon! Lieutenant Dausen have ne Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help! Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help! +Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. +Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. + Mine exit is top left! Mine exit is top left! @@ -3355,6 +3460,12 @@ Navy Blue Cotton Dye Neutral attack with low damage value, but with low cost, high range and wide Effect Area. Neutral attack with low damage value, but with low cost, high range and wide Effect Area. +Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". +Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". + +Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. +Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. + Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky? Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky? @@ -3400,6 +3511,9 @@ No, but what option do I have? I'm railroaded! No, none. No, none. +No, power corrupts. +No, power corrupts. + No, we do this during our whole life, And we survive! No, we do this during our whole life, And we survive! @@ -3595,6 +3709,9 @@ Once you reach level 99, I'll offer you a life-time opportunity to delete all yo One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. +One of the most powerful chants known is: +One of the most powerful chants known is: + Open Extension Open Extension @@ -3778,6 +3895,9 @@ Plum Port realized. Port realized. +Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. +Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. + PowerfulLightsaber PowerfulLightsaber @@ -3820,6 +3940,9 @@ Pst, speak lower, @@ may hear us... Pst, speak lower, you may wake @@ up... Pst, speak lower, you may wake @@ up... +Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. +Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. + Purple Cotton Dye Purple Cotton Dye @@ -3847,6 +3970,9 @@ RIFLES Ragger Master Ragger Master +Raid Yahoo +Raid Yahoo + Raijin Voice Raijin Voice @@ -4036,6 +4162,12 @@ Release 9.4 - Balance & Bugfix Patch Remember, I need 100 @@, 50 @@, and something interesting to read. Remember, I need 100 @@, 50 @@, and something interesting to read. +Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. +Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. + +Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. +Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. + Remove this skill Remove this skill @@ -4045,6 +4177,12 @@ Repeat: Report this to Jesusalva and he may finish this quest. Report this to Jesusalva and he may finish this quest. +Researcher Alyta's Residence +Researcher Alyta's Residence + +Researcher Jak's Residence +Researcher Jak's Residence + Reset Kill Saulc Event (Monthly) Reset Kill Saulc Event (Monthly) @@ -4441,6 +4579,9 @@ Summon Yetis - @sk-frozenheart Supreme Attack - Cause a very strong attack with lowered accuracy. Supreme Attack - Cause a very strong attack with lowered accuracy. +Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. +Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. + Sure! But that is Mana Magic. Just bring me a mug of beer, I'm thristy. And I'll teach you a basic skill. Sure! But that is Mana Magic. Just bring me a mug of beer, I'm thristy. And I'll teach you a basic skill. @@ -4717,6 +4858,12 @@ The easiest way to identify is: Magic Skills never target a single foe. This gri The easiest way to identify is: Mana Skills never target a single foe. This grimorium reports your Mana Skills. The easiest way to identify is: Mana Skills never target a single foe. This grimorium reports your Mana Skills. +The effect in this case is based on the element. +The effect in this case is based on the element. + +The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". +The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". + The event is over! The event is over! @@ -4852,12 +4999,21 @@ The well-round guy, with reasonable def, attack, and support skills. The wise guy, which doesn't relies on magic, and loves summon. The wise guy, which doesn't relies on magic, and loves summon. +Their level was too low. +Their level was too low. + Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. +Then so be it. Farewell. +Then so be it. Farewell. + +There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. +There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. + There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! @@ -4945,6 +5101,9 @@ They look like the same, but they're not. Magic Skills have a Magic Experience m They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules. They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules. +They were a noob. +They were a noob. + They will expire *hic* in just @@... Or on logout. They will expire *hic* in just @@... Or on logout. @@ -4963,6 +5122,9 @@ Thiefs frequently attack this vault, and locking it again is a pain. If you brea Thinking well... There's something behind it! A secret door! Thinking well... There's something behind it! A secret door! +This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. +This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. + This boost can be used until level 15. This boost can be used until level 15. @@ -4996,6 +5158,9 @@ This guy needs help, we need to rescue him! This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 +This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? +This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? + This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. @@ -5008,6 +5173,12 @@ This is a menu, click on the option and then on send. You can use arrow keys if This is all in KAMELOT for now. This is all in KAMELOT for now. +This is another chant which causes normal fire damage in an area. +This is another chant which causes normal fire damage in an area. + +This is just an example of a chant which causes low damage in an area. +This is just an example of a chant which causes low damage in an area. + This is not a place for non-experimented people! This is not a place for non-experimented people! @@ -5056,6 +5227,9 @@ This somehow affected the whole economy. This sword is frightening, and is alive. You better not touch it! This sword is frightening, and is alive. You better not touch it! +This tree is crazy!! +This tree is crazy!! + This useful skill will only require: This useful skill will only require: @@ -5200,6 +5374,9 @@ Try helping the city guard. Many quests can be found around the city. There are Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Centre (near Soul Menhir). Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Centre (near Soul Menhir). +Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. +Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. + Tsc...! I'll need reinforcements! Tsc...! I'll need reinforcements! @@ -5545,6 +5722,9 @@ Well, profit for me! Thanks for your help. I'll tell all my family how you help Well, sorry, but only weapons and body armor can be refined. Well, sorry, but only weapons and body armor can be refined. +Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. +Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. + Well, that's a pity! I used to know the formula to make @@, but you know. Old age. Well, that's a pity! I used to know the formula to make @@, but you know. Old age. @@ -5572,6 +5752,9 @@ What are the Alliance tasks? What are you *hic* doing here? They are expiring! GO NOW! What are you *hic* doing here? They are expiring! GO NOW! +What are you even speaking about? +What are you even speaking about? + What are you going to do? What are you going to do? @@ -5773,6 +5956,9 @@ Woody is inside, he probably craft some stuff with animals pelts. Workers have closed Nivalis to repairs, due intense damage to town infrastructure. Workers have closed Nivalis to repairs, due intense damage to town infrastructure. +World's Heart +World's Heart + Would you like to buy some ?. Would you like to buy some ?. @@ -5797,6 +5983,9 @@ Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room bar Wow! those pity gloves aren'st made for mining. They're almost ruined! Wow! those pity gloves aren'st made for mining. They're almost ruined! +Wusher +Wusher + Wyara tells she will now make Return Potions for those trusted by Hurnscald Staff! Wyara tells she will now make Return Potions for those trusted by Hurnscald Staff! @@ -5866,6 +6055,9 @@ Yes, courageous and worthy adventurer. You did well. I won't babysit you anymore Yes, deal. Gimme the ring. Yes, deal. Gimme the ring. +Yes, power allows us a future of our choosing. +Yes, power allows us a future of our choosing. + Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. @@ -6013,6 +6205,9 @@ You brought me 6 @@ ! Here is your @@, as promised. You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. +You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. +You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. + You can change the PIN from ManaPlus char selection screen. You can change the PIN from ManaPlus char selection screen. @@ -6094,6 +6289,9 @@ You currently have @@/@@ subclass(es). You didn't lit every torch yet! Hurry up!! You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? +You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? + You do not have enough Esperin on your bank account. You do not have enough Esperin on your bank account. @@ -6508,6 +6706,9 @@ arthur dent assigning 5 points to str, agi, dex and luck assigning 5 points to str, agi, dex and luck +bandits +bandits + begin UDT Challenge begin UDT Challenge @@ -6517,6 +6718,12 @@ betelgeuse big big +bread +bread + +candor +candor + captcha ok captcha ok @@ -6535,6 +6742,9 @@ correct cricket cricket +cursed lands +cursed lands + debug debug @@ -6562,9 +6772,15 @@ ear eddie eddie +embryo +embryo + england england +great fire +great fire + hairstyle_config hairstyle_config @@ -6592,9 +6808,15 @@ it look close. ix ix +lightbringer +lightbringer + line @@: @@ line @@: @@ +mana stones +mana stones + marriage1 marriage1 @@ -6661,6 +6883,9 @@ you got lucky and got a(n) @@! you should use a key for open it. you should use a key for open it. +zealite +zealite + ← Dimond's Cove ← Dimond's Cove diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt index 99f5d048b..3e7c50f11 100644 --- a/langs/lang_en.txt +++ b/langs/lang_en.txt @@ -470,9 +470,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. -%s died for your cause. How do you explain this? -%s died for your cause. How do you explain this? - %s disembarks at %s. %s disembarks at %s. @@ -1496,9 +1493,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n -...Okay, I guess. -...Okay, I guess. - ...Okay, this is not fun anymore. ...Okay, this is not fun anymore. @@ -1835,6 +1829,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team .:: Main Quest ::. .:: Main Quest ::. +.:: Make Trap ::. +.:: Make Trap ::. + .:: Mana Bomb ::. .:: Mana Bomb ::. @@ -1937,9 +1934,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team .:: The Mouboo Temple ::. .:: The Mouboo Temple ::. -.:: There are no skills ::. -.:: There are no skills ::. - .:: This is Release 10.0 Infinity ::. .:: This is Release 10.0 Infinity ::. @@ -2117,9 +2111,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 1° Screenshooting Contest 1° Screenshooting Contest -2 -2 - 2 Hand Swords 2 Hand Swords @@ -2183,6 +2174,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 20 Common Carps 20 Common Carps +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP + 200 years ago, The Great Fire (%dm) 200 years ago, The Great Fire (%dm) @@ -2228,9 +2222,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 2° Screenshooting Contest 2° Screenshooting Contest -3 -3 - 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. @@ -2339,9 +2330,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 4144's Tortuga 4144's Tortuga -42 -42 - 45 minutes 45 minutes @@ -2534,6 +2522,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ???#01863 ???#01863 +????? Mode +????? Mode + @@ @@ @@ -3089,9 +3080,6 @@ A treasure is burried in @@, (@@, @@) A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. - A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. @@ -3209,9 +3197,6 @@ Abort Abort (%d GP) Abort (%d GP) -Abort. -Abort. - About Scoreboards and Honor Points About Scoreboards and Honor Points @@ -3254,9 +3239,6 @@ Access to basement was granted! Accessories Accessories -According to the Guide, space is ____? -According to the Guide, space is ____? - According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. @@ -4439,9 +4421,6 @@ An upgrade is available. Ancient Blueprint Ancient Blueprint -Ancient Families -Ancient Families - Ancient Shield Ancient Shield @@ -4523,12 +4502,6 @@ And help to obtain they were able. And here's a rare for you, a @@! Good job! And here's a rare for you, a @@! Good job! -And his sister, -And his sister, - -And how do you feel about that? -And how do you feel about that? - And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! @@ -5039,6 +5012,9 @@ Are you and your party ready? Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. +Are you cheating? +Are you cheating? + Are you done yet? Are you done yet? @@ -5342,9 +5318,6 @@ As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! -As long that you know the basic structure, this shall do damage. -As long that you know the basic structure, this shall do damage. - As soon that Saulc GM get back, we can start. As soon that Saulc GM get back, we can start. @@ -5987,9 +5960,6 @@ Benjamin, Wounded Soldier Bent Needle Bent Needle -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. - Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! @@ -7457,6 +7427,9 @@ Carp Sandwich Carrot Carrot +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. + Casino Coins Casino Coins @@ -7655,6 +7628,9 @@ Change my appearance Change my quests Change my quests +Change to the Soul Menhir, please. +Change to the Soul Menhir, please. + Change weapons Change weapons @@ -7667,9 +7643,6 @@ Chanting Chanting Challenge Chanting Challenge -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. - Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! @@ -7811,9 +7784,6 @@ Christmas Sweater Christmas Top 1 Prize Christmas Top 1 Prize -Christmas Tree -Christmas Tree - Cindy is gone... Cindy is gone... @@ -7901,6 +7871,1251 @@ Clover Field Clover Patch Clover Patch +Co-Maintainer#000-1 +Co-Maintainer#000-1 + +Co-Maintainer#001-1 +Co-Maintainer#001-1 + +Co-Maintainer#001-10 +Co-Maintainer#001-10 + +Co-Maintainer#001-10-1 +Co-Maintainer#001-10-1 + +Co-Maintainer#001-11 +Co-Maintainer#001-11 + +Co-Maintainer#001-12 +Co-Maintainer#001-12 + +Co-Maintainer#001-13 +Co-Maintainer#001-13 + +Co-Maintainer#001-13-0 +Co-Maintainer#001-13-0 + +Co-Maintainer#001-13-1 +Co-Maintainer#001-13-1 + +Co-Maintainer#001-13-2 +Co-Maintainer#001-13-2 + +Co-Maintainer#001-13-3 +Co-Maintainer#001-13-3 + +Co-Maintainer#001-14 +Co-Maintainer#001-14 + +Co-Maintainer#001-2 +Co-Maintainer#001-2 + +Co-Maintainer#001-3 +Co-Maintainer#001-3 + +Co-Maintainer#001-3-1 +Co-Maintainer#001-3-1 + +Co-Maintainer#001-4 +Co-Maintainer#001-4 + +Co-Maintainer#001-5 +Co-Maintainer#001-5 + +Co-Maintainer#001-6 +Co-Maintainer#001-6 + +Co-Maintainer#001-7 +Co-Maintainer#001-7 + +Co-Maintainer#001-8 +Co-Maintainer#001-8 + +Co-Maintainer#001-9 +Co-Maintainer#001-9 + +Co-Maintainer#002-1 +Co-Maintainer#002-1 + +Co-Maintainer#002-2 +Co-Maintainer#002-2 + +Co-Maintainer#002-3 +Co-Maintainer#002-3 + +Co-Maintainer#002-4 +Co-Maintainer#002-4 + +Co-Maintainer#002-5 +Co-Maintainer#002-5 + +Co-Maintainer#003-0 +Co-Maintainer#003-0 + +Co-Maintainer#003-0-1 +Co-Maintainer#003-0-1 + +Co-Maintainer#003-0-2 +Co-Maintainer#003-0-2 + +Co-Maintainer#003-0-3 +Co-Maintainer#003-0-3 + +Co-Maintainer#003-1 +Co-Maintainer#003-1 + +Co-Maintainer#003-1-1 +Co-Maintainer#003-1-1 + +Co-Maintainer#003-1-2 +Co-Maintainer#003-1-2 + +Co-Maintainer#003-1-3 +Co-Maintainer#003-1-3 + +Co-Maintainer#003-10 +Co-Maintainer#003-10 + +Co-Maintainer#003-13 +Co-Maintainer#003-13 + +Co-Maintainer#003-2 +Co-Maintainer#003-2 + +Co-Maintainer#003-2-1 +Co-Maintainer#003-2-1 + +Co-Maintainer#003-3 +Co-Maintainer#003-3 + +Co-Maintainer#003-4 +Co-Maintainer#003-4 + +Co-Maintainer#003-4-1 +Co-Maintainer#003-4-1 + +Co-Maintainer#003-5 +Co-Maintainer#003-5 + +Co-Maintainer#003-6 +Co-Maintainer#003-6 + +Co-Maintainer#003-7 +Co-Maintainer#003-7 + +Co-Maintainer#003-8 +Co-Maintainer#003-8 + +Co-Maintainer#003-9 +Co-Maintainer#003-9 + +Co-Maintainer#003-9-1 +Co-Maintainer#003-9-1 + +Co-Maintainer#004-1 +Co-Maintainer#004-1 + +Co-Maintainer#004-2 +Co-Maintainer#004-2 + +Co-Maintainer#004-2-1 +Co-Maintainer#004-2-1 + +Co-Maintainer#004-2-10 +Co-Maintainer#004-2-10 + +Co-Maintainer#004-2-11 +Co-Maintainer#004-2-11 + +Co-Maintainer#004-2-12 +Co-Maintainer#004-2-12 + +Co-Maintainer#004-2-2 +Co-Maintainer#004-2-2 + +Co-Maintainer#004-2-3 +Co-Maintainer#004-2-3 + +Co-Maintainer#004-2-4 +Co-Maintainer#004-2-4 + +Co-Maintainer#004-2-5 +Co-Maintainer#004-2-5 + +Co-Maintainer#004-2-6 +Co-Maintainer#004-2-6 + +Co-Maintainer#004-2-7 +Co-Maintainer#004-2-7 + +Co-Maintainer#004-2-8 +Co-Maintainer#004-2-8 + +Co-Maintainer#004-2-9 +Co-Maintainer#004-2-9 + +Co-Maintainer#004-3 +Co-Maintainer#004-3 + +Co-Maintainer#004-3-1 +Co-Maintainer#004-3-1 + +Co-Maintainer#004-3-2 +Co-Maintainer#004-3-2 + +Co-Maintainer#004-3-3 +Co-Maintainer#004-3-3 + +Co-Maintainer#004-3-4 +Co-Maintainer#004-3-4 + +Co-Maintainer#004-3-5 +Co-Maintainer#004-3-5 + +Co-Maintainer#004-3-6 +Co-Maintainer#004-3-6 + +Co-Maintainer#005-1 +Co-Maintainer#005-1 + +Co-Maintainer#005-1-1 +Co-Maintainer#005-1-1 + +Co-Maintainer#005-2 +Co-Maintainer#005-2 + +Co-Maintainer#005-2-1 +Co-Maintainer#005-2-1 + +Co-Maintainer#005-3 +Co-Maintainer#005-3 + +Co-Maintainer#005-4 +Co-Maintainer#005-4 + +Co-Maintainer#005-5 +Co-Maintainer#005-5 + +Co-Maintainer#005-6 +Co-Maintainer#005-6 + +Co-Maintainer#005-7 +Co-Maintainer#005-7 + +Co-Maintainer#006-0 +Co-Maintainer#006-0 + +Co-Maintainer#006-1 +Co-Maintainer#006-1 + +Co-Maintainer#006-10 +Co-Maintainer#006-10 + +Co-Maintainer#006-2 +Co-Maintainer#006-2 + +Co-Maintainer#006-2-1 +Co-Maintainer#006-2-1 + +Co-Maintainer#006-2-2 +Co-Maintainer#006-2-2 + +Co-Maintainer#006-2-3 +Co-Maintainer#006-2-3 + +Co-Maintainer#006-2-4 +Co-Maintainer#006-2-4 + +Co-Maintainer#006-2-5 +Co-Maintainer#006-2-5 + +Co-Maintainer#006-2-6 +Co-Maintainer#006-2-6 + +Co-Maintainer#006-3 +Co-Maintainer#006-3 + +Co-Maintainer#006-4 +Co-Maintainer#006-4 + +Co-Maintainer#006-4-1 +Co-Maintainer#006-4-1 + +Co-Maintainer#006-5 +Co-Maintainer#006-5 + +Co-Maintainer#006-6 +Co-Maintainer#006-6 + +Co-Maintainer#006-7 +Co-Maintainer#006-7 + +Co-Maintainer#006-8 +Co-Maintainer#006-8 + +Co-Maintainer#006-9 +Co-Maintainer#006-9 + +Co-Maintainer#007-1 +Co-Maintainer#007-1 + +Co-Maintainer#007-1-1 +Co-Maintainer#007-1-1 + +Co-Maintainer#007-1-2 +Co-Maintainer#007-1-2 + +Co-Maintainer#007-2 +Co-Maintainer#007-2 + +Co-Maintainer#008-0 +Co-Maintainer#008-0 + +Co-Maintainer#008-1 +Co-Maintainer#008-1 + +Co-Maintainer#008-2 +Co-Maintainer#008-2 + +Co-Maintainer#009-1 +Co-Maintainer#009-1 + +Co-Maintainer#009-2 +Co-Maintainer#009-2 + +Co-Maintainer#009-3 +Co-Maintainer#009-3 + +Co-Maintainer#009-4 +Co-Maintainer#009-4 + +Co-Maintainer#009-5 +Co-Maintainer#009-5 + +Co-Maintainer#009-6 +Co-Maintainer#009-6 + +Co-Maintainer#009-7 +Co-Maintainer#009-7 + +Co-Maintainer#009-8 +Co-Maintainer#009-8 + +Co-Maintainer#010-1 +Co-Maintainer#010-1 + +Co-Maintainer#010-1-1 +Co-Maintainer#010-1-1 + +Co-Maintainer#010-1-10 +Co-Maintainer#010-1-10 + +Co-Maintainer#010-1-11 +Co-Maintainer#010-1-11 + +Co-Maintainer#010-1-12 +Co-Maintainer#010-1-12 + +Co-Maintainer#010-1-2 +Co-Maintainer#010-1-2 + +Co-Maintainer#010-1-3 +Co-Maintainer#010-1-3 + +Co-Maintainer#010-1-4 +Co-Maintainer#010-1-4 + +Co-Maintainer#010-1-5 +Co-Maintainer#010-1-5 + +Co-Maintainer#010-1-6 +Co-Maintainer#010-1-6 + +Co-Maintainer#010-1-7 +Co-Maintainer#010-1-7 + +Co-Maintainer#010-1-8 +Co-Maintainer#010-1-8 + +Co-Maintainer#010-1-9 +Co-Maintainer#010-1-9 + +Co-Maintainer#010-2 +Co-Maintainer#010-2 + +Co-Maintainer#010-2-10 +Co-Maintainer#010-2-10 + +Co-Maintainer#010-2-11 +Co-Maintainer#010-2-11 + +Co-Maintainer#010-2-12 +Co-Maintainer#010-2-12 + +Co-Maintainer#010-2-13 +Co-Maintainer#010-2-13 + +Co-Maintainer#010-2-14 +Co-Maintainer#010-2-14 + +Co-Maintainer#010-2-15 +Co-Maintainer#010-2-15 + +Co-Maintainer#010-2-16 +Co-Maintainer#010-2-16 + +Co-Maintainer#010-2-2 +Co-Maintainer#010-2-2 + +Co-Maintainer#010-2-3 +Co-Maintainer#010-2-3 + +Co-Maintainer#010-2-4 +Co-Maintainer#010-2-4 + +Co-Maintainer#010-2-5 +Co-Maintainer#010-2-5 + +Co-Maintainer#010-2-6 +Co-Maintainer#010-2-6 + +Co-Maintainer#010-2-7 +Co-Maintainer#010-2-7 + +Co-Maintainer#010-2-8 +Co-Maintainer#010-2-8 + +Co-Maintainer#010-2-9 +Co-Maintainer#010-2-9 + +Co-Maintainer#010-3 +Co-Maintainer#010-3 + +Co-Maintainer#010-4-1 +Co-Maintainer#010-4-1 + +Co-Maintainer#010-4-2 +Co-Maintainer#010-4-2 + +Co-Maintainer#011-1 +Co-Maintainer#011-1 + +Co-Maintainer#011-2 +Co-Maintainer#011-2 + +Co-Maintainer#011-3 +Co-Maintainer#011-3 + +Co-Maintainer#011-4 +Co-Maintainer#011-4 + +Co-Maintainer#012-1 +Co-Maintainer#012-1 + +Co-Maintainer#012-2 +Co-Maintainer#012-2 + +Co-Maintainer#012-3 +Co-Maintainer#012-3 + +Co-Maintainer#012-4 +Co-Maintainer#012-4 + +Co-Maintainer#012-5 +Co-Maintainer#012-5 + +Co-Maintainer#012-6 +Co-Maintainer#012-6 + +Co-Maintainer#012-7 +Co-Maintainer#012-7 + +Co-Maintainer#012-8 +Co-Maintainer#012-8 + +Co-Maintainer#013-1 +Co-Maintainer#013-1 + +Co-Maintainer#014-1 +Co-Maintainer#014-1 + +Co-Maintainer#014-2 +Co-Maintainer#014-2 + +Co-Maintainer#014-2-1 +Co-Maintainer#014-2-1 + +Co-Maintainer#014-2-2 +Co-Maintainer#014-2-2 + +Co-Maintainer#014-3 +Co-Maintainer#014-3 + +Co-Maintainer#014-4 +Co-Maintainer#014-4 + +Co-Maintainer#014-5 +Co-Maintainer#014-5 + +Co-Maintainer#014-5-1 +Co-Maintainer#014-5-1 + +Co-Maintainer#015-1 +Co-Maintainer#015-1 + +Co-Maintainer#015-2 +Co-Maintainer#015-2 + +Co-Maintainer#015-3 +Co-Maintainer#015-3 + +Co-Maintainer#015-3-1 +Co-Maintainer#015-3-1 + +Co-Maintainer#015-3-2 +Co-Maintainer#015-3-2 + +Co-Maintainer#015-3-3 +Co-Maintainer#015-3-3 + +Co-Maintainer#015-4 +Co-Maintainer#015-4 + +Co-Maintainer#015-5 +Co-Maintainer#015-5 + +Co-Maintainer#015-6 +Co-Maintainer#015-6 + +Co-Maintainer#015-7 +Co-Maintainer#015-7 + +Co-Maintainer#015-8 +Co-Maintainer#015-8 + +Co-Maintainer#015-8-1 +Co-Maintainer#015-8-1 + +Co-Maintainer#016-1 +Co-Maintainer#016-1 + +Co-Maintainer#016-6 +Co-Maintainer#016-6 + +Co-Maintainer#016-7 +Co-Maintainer#016-7 + +Co-Maintainer#017-0 +Co-Maintainer#017-0 + +Co-Maintainer#017-1 +Co-Maintainer#017-1 + +Co-Maintainer#017-10 +Co-Maintainer#017-10 + +Co-Maintainer#017-2 +Co-Maintainer#017-2 + +Co-Maintainer#017-2-1 +Co-Maintainer#017-2-1 + +Co-Maintainer#017-2-2 +Co-Maintainer#017-2-2 + +Co-Maintainer#017-3 +Co-Maintainer#017-3 + +Co-Maintainer#017-4 +Co-Maintainer#017-4 + +Co-Maintainer#017-5 +Co-Maintainer#017-5 + +Co-Maintainer#017-6 +Co-Maintainer#017-6 + +Co-Maintainer#017-7 +Co-Maintainer#017-7 + +Co-Maintainer#017-8 +Co-Maintainer#017-8 + +Co-Maintainer#018-1 +Co-Maintainer#018-1 + +Co-Maintainer#018-1-1 +Co-Maintainer#018-1-1 + +Co-Maintainer#018-2 +Co-Maintainer#018-2 + +Co-Maintainer#018-2-1 +Co-Maintainer#018-2-1 + +Co-Maintainer#018-2-2 +Co-Maintainer#018-2-2 + +Co-Maintainer#018-2-3 +Co-Maintainer#018-2-3 + +Co-Maintainer#018-2-4 +Co-Maintainer#018-2-4 + +Co-Maintainer#018-2-5 +Co-Maintainer#018-2-5 + +Co-Maintainer#018-2-6 +Co-Maintainer#018-2-6 + +Co-Maintainer#018-2-7 +Co-Maintainer#018-2-7 + +Co-Maintainer#018-2-8 +Co-Maintainer#018-2-8 + +Co-Maintainer#018-3 +Co-Maintainer#018-3 + +Co-Maintainer#018-4 +Co-Maintainer#018-4 + +Co-Maintainer#018-4-1 +Co-Maintainer#018-4-1 + +Co-Maintainer#018-4-2 +Co-Maintainer#018-4-2 + +Co-Maintainer#018-5 +Co-Maintainer#018-5 + +Co-Maintainer#018-5-0 +Co-Maintainer#018-5-0 + +Co-Maintainer#018-5-1 +Co-Maintainer#018-5-1 + +Co-Maintainer#018-5-2 +Co-Maintainer#018-5-2 + +Co-Maintainer#018-5-3 +Co-Maintainer#018-5-3 + +Co-Maintainer#018-5-4 +Co-Maintainer#018-5-4 + +Co-Maintainer#018-5-5 +Co-Maintainer#018-5-5 + +Co-Maintainer#018-5-boss +Co-Maintainer#018-5-boss + +Co-Maintainer#018-6-0 +Co-Maintainer#018-6-0 + +Co-Maintainer#018-6-1 +Co-Maintainer#018-6-1 + +Co-Maintainer#018-6-2 +Co-Maintainer#018-6-2 + +Co-Maintainer#018-6-3 +Co-Maintainer#018-6-3 + +Co-Maintainer#018-7 +Co-Maintainer#018-7 + +Co-Maintainer#018-7-1 +Co-Maintainer#018-7-1 + +Co-Maintainer#018-8 +Co-Maintainer#018-8 + +Co-Maintainer#019-1 +Co-Maintainer#019-1 + +Co-Maintainer#019-1-1 +Co-Maintainer#019-1-1 + +Co-Maintainer#019-2 +Co-Maintainer#019-2 + +Co-Maintainer#019-3 +Co-Maintainer#019-3 + +Co-Maintainer#019-4 +Co-Maintainer#019-4 + +Co-Maintainer#019-4-1 +Co-Maintainer#019-4-1 + +Co-Maintainer#019-5 +Co-Maintainer#019-5 + +Co-Maintainer#019-5-1 +Co-Maintainer#019-5-1 + +Co-Maintainer#019-5-2 +Co-Maintainer#019-5-2 + +Co-Maintainer#019-5-3 +Co-Maintainer#019-5-3 + +Co-Maintainer#019-6 +Co-Maintainer#019-6 + +Co-Maintainer#020-1 +Co-Maintainer#020-1 + +Co-Maintainer#020-2 +Co-Maintainer#020-2 + +Co-Maintainer#020-3 +Co-Maintainer#020-3 + +Co-Maintainer#020-4 +Co-Maintainer#020-4 + +Co-Maintainer#020-5 +Co-Maintainer#020-5 + +Co-Maintainer#020-6 +Co-Maintainer#020-6 + +Co-Maintainer#020-7 +Co-Maintainer#020-7 + +Co-Maintainer#020-7-1 +Co-Maintainer#020-7-1 + +Co-Maintainer#020-7-2 +Co-Maintainer#020-7-2 + +Co-Maintainer#021-0 +Co-Maintainer#021-0 + +Co-Maintainer#021-1 +Co-Maintainer#021-1 + +Co-Maintainer#021-2 +Co-Maintainer#021-2 + +Co-Maintainer#021-3 +Co-Maintainer#021-3 + +Co-Maintainer#021-4 +Co-Maintainer#021-4 + +Co-Maintainer#022-1 +Co-Maintainer#022-1 + +Co-Maintainer#023-1 +Co-Maintainer#023-1 + +Co-Maintainer#023-2 +Co-Maintainer#023-2 + +Co-Maintainer#023-3 +Co-Maintainer#023-3 + +Co-Maintainer#023-3-1 +Co-Maintainer#023-3-1 + +Co-Maintainer#023-3-2 +Co-Maintainer#023-3-2 + +Co-Maintainer#023-4 +Co-Maintainer#023-4 + +Co-Maintainer#024-1 +Co-Maintainer#024-1 + +Co-Maintainer#024-10 +Co-Maintainer#024-10 + +Co-Maintainer#024-11 +Co-Maintainer#024-11 + +Co-Maintainer#024-12 +Co-Maintainer#024-12 + +Co-Maintainer#024-13 +Co-Maintainer#024-13 + +Co-Maintainer#024-14 +Co-Maintainer#024-14 + +Co-Maintainer#024-15 +Co-Maintainer#024-15 + +Co-Maintainer#024-16 +Co-Maintainer#024-16 + +Co-Maintainer#024-2 +Co-Maintainer#024-2 + +Co-Maintainer#024-3 +Co-Maintainer#024-3 + +Co-Maintainer#024-4 +Co-Maintainer#024-4 + +Co-Maintainer#024-5 +Co-Maintainer#024-5 + +Co-Maintainer#024-6 +Co-Maintainer#024-6 + +Co-Maintainer#024-7 +Co-Maintainer#024-7 + +Co-Maintainer#024-8 +Co-Maintainer#024-8 + +Co-Maintainer#024-9 +Co-Maintainer#024-9 + +Co-Maintainer#025-1 +Co-Maintainer#025-1 + +Co-Maintainer#025-2 +Co-Maintainer#025-2 + +Co-Maintainer#025-2-1 +Co-Maintainer#025-2-1 + +Co-Maintainer#025-2-2 +Co-Maintainer#025-2-2 + +Co-Maintainer#025-2-3 +Co-Maintainer#025-2-3 + +Co-Maintainer#025-2-4 +Co-Maintainer#025-2-4 + +Co-Maintainer#025-3 +Co-Maintainer#025-3 + +Co-Maintainer#025-4 +Co-Maintainer#025-4 + +Co-Maintainer#025-4-1 +Co-Maintainer#025-4-1 + +Co-Maintainer#026-0 +Co-Maintainer#026-0 + +Co-Maintainer#026-1 +Co-Maintainer#026-1 + +Co-Maintainer#026-2 +Co-Maintainer#026-2 + +Co-Maintainer#026-3 +Co-Maintainer#026-3 + +Co-Maintainer#026-4 +Co-Maintainer#026-4 + +Co-Maintainer#026-5 +Co-Maintainer#026-5 + +Co-Maintainer#026-6 +Co-Maintainer#026-6 + +Co-Maintainer#026-7 +Co-Maintainer#026-7 + +Co-Maintainer#027-0 +Co-Maintainer#027-0 + +Co-Maintainer#027-1 +Co-Maintainer#027-1 + +Co-Maintainer#027-2 +Co-Maintainer#027-2 + +Co-Maintainer#027-3 +Co-Maintainer#027-3 + +Co-Maintainer#027-4 +Co-Maintainer#027-4 + +Co-Maintainer#027-5 +Co-Maintainer#027-5 + +Co-Maintainer#027-6 +Co-Maintainer#027-6 + +Co-Maintainer#027-7 +Co-Maintainer#027-7 + +Co-Maintainer#029-0 +Co-Maintainer#029-0 + +Co-Maintainer#029-1 +Co-Maintainer#029-1 + +Co-Maintainer#029-2 +Co-Maintainer#029-2 + +Co-Maintainer#029-3 +Co-Maintainer#029-3 + +Co-Maintainer#029-4 +Co-Maintainer#029-4 + +Co-Maintainer#029-5 +Co-Maintainer#029-5 + +Co-Maintainer#029-6 +Co-Maintainer#029-6 + +Co-Maintainer#029-7 +Co-Maintainer#029-7 + +Co-Maintainer#029-8 +Co-Maintainer#029-8 + +Co-Maintainer#029-9 +Co-Maintainer#029-9 + +Co-Maintainer#030-01 +Co-Maintainer#030-01 + +Co-Maintainer#030-02 +Co-Maintainer#030-02 + +Co-Maintainer#030-03 +Co-Maintainer#030-03 + +Co-Maintainer#030-04 +Co-Maintainer#030-04 + +Co-Maintainer#030-05 +Co-Maintainer#030-05 + +Co-Maintainer#030-06 +Co-Maintainer#030-06 + +Co-Maintainer#030-07 +Co-Maintainer#030-07 + +Co-Maintainer#030-08 +Co-Maintainer#030-08 + +Co-Maintainer#030-09 +Co-Maintainer#030-09 + +Co-Maintainer#030-10 +Co-Maintainer#030-10 + +Co-Maintainer#030-11 +Co-Maintainer#030-11 + +Co-Maintainer#030-12 +Co-Maintainer#030-12 + +Co-Maintainer#030-13 +Co-Maintainer#030-13 + +Co-Maintainer#030-14 +Co-Maintainer#030-14 + +Co-Maintainer#030-15 +Co-Maintainer#030-15 + +Co-Maintainer#030-16 +Co-Maintainer#030-16 + +Co-Maintainer#030-17 +Co-Maintainer#030-17 + +Co-Maintainer#030-18 +Co-Maintainer#030-18 + +Co-Maintainer#030-19 +Co-Maintainer#030-19 + +Co-Maintainer#030-20 +Co-Maintainer#030-20 + +Co-Maintainer#030-21 +Co-Maintainer#030-21 + +Co-Maintainer#030-22 +Co-Maintainer#030-22 + +Co-Maintainer#030-23 +Co-Maintainer#030-23 + +Co-Maintainer#030-24 +Co-Maintainer#030-24 + +Co-Maintainer#030-25 +Co-Maintainer#030-25 + +Co-Maintainer#030-26 +Co-Maintainer#030-26 + +Co-Maintainer#030-27 +Co-Maintainer#030-27 + +Co-Maintainer#030-28 +Co-Maintainer#030-28 + +Co-Maintainer#030-29 +Co-Maintainer#030-29 + +Co-Maintainer#030-30 +Co-Maintainer#030-30 + +Co-Maintainer#030-31 +Co-Maintainer#030-31 + +Co-Maintainer#030-32 +Co-Maintainer#030-32 + +Co-Maintainer#030-33 +Co-Maintainer#030-33 + +Co-Maintainer#030-34 +Co-Maintainer#030-34 + +Co-Maintainer#030-35 +Co-Maintainer#030-35 + +Co-Maintainer#030-36 +Co-Maintainer#030-36 + +Co-Maintainer#030-37 +Co-Maintainer#030-37 + +Co-Maintainer#030-38 +Co-Maintainer#030-38 + +Co-Maintainer#030-39 +Co-Maintainer#030-39 + +Co-Maintainer#030-40 +Co-Maintainer#030-40 + +Co-Maintainer#030-41 +Co-Maintainer#030-41 + +Co-Maintainer#030-42 +Co-Maintainer#030-42 + +Co-Maintainer#030-43 +Co-Maintainer#030-43 + +Co-Maintainer#030-44 +Co-Maintainer#030-44 + +Co-Maintainer#030-45 +Co-Maintainer#030-45 + +Co-Maintainer#030-46 +Co-Maintainer#030-46 + +Co-Maintainer#030-47 +Co-Maintainer#030-47 + +Co-Maintainer#030-48 +Co-Maintainer#030-48 + +Co-Maintainer#030-49 +Co-Maintainer#030-49 + +Co-Maintainer#030-50 +Co-Maintainer#030-50 + +Co-Maintainer#030-51 +Co-Maintainer#030-51 + +Co-Maintainer#030-52 +Co-Maintainer#030-52 + +Co-Maintainer#030-53 +Co-Maintainer#030-53 + +Co-Maintainer#030-54 +Co-Maintainer#030-54 + +Co-Maintainer#030-55 +Co-Maintainer#030-55 + +Co-Maintainer#030-56 +Co-Maintainer#030-56 + +Co-Maintainer#030-57 +Co-Maintainer#030-57 + +Co-Maintainer#030-58 +Co-Maintainer#030-58 + +Co-Maintainer#030-59 +Co-Maintainer#030-59 + +Co-Maintainer#030-60 +Co-Maintainer#030-60 + +Co-Maintainer#030-61 +Co-Maintainer#030-61 + +Co-Maintainer#030-62 +Co-Maintainer#030-62 + +Co-Maintainer#030-63 +Co-Maintainer#030-63 + +Co-Maintainer#030-64 +Co-Maintainer#030-64 + +Co-Maintainer#030-65 +Co-Maintainer#030-65 + +Co-Maintainer#030-66 +Co-Maintainer#030-66 + +Co-Maintainer#030-67 +Co-Maintainer#030-67 + +Co-Maintainer#030-68 +Co-Maintainer#030-68 + +Co-Maintainer#030-69 +Co-Maintainer#030-69 + +Co-Maintainer#030-70 +Co-Maintainer#030-70 + +Co-Maintainer#030-71 +Co-Maintainer#030-71 + +Co-Maintainer#030-72 +Co-Maintainer#030-72 + +Co-Maintainer#030-73 +Co-Maintainer#030-73 + +Co-Maintainer#030-74 +Co-Maintainer#030-74 + +Co-Maintainer#030-75 +Co-Maintainer#030-75 + +Co-Maintainer#031-0 +Co-Maintainer#031-0 + +Co-Maintainer#031-1 +Co-Maintainer#031-1 + +Co-Maintainer#031-2 +Co-Maintainer#031-2 + +Co-Maintainer#031-3 +Co-Maintainer#031-3 + +Co-Maintainer#031-4 +Co-Maintainer#031-4 + +Co-Maintainer#031-5 +Co-Maintainer#031-5 + +Co-Maintainer#031-6 +Co-Maintainer#031-6 + +Co-Maintainer#031-7 +Co-Maintainer#031-7 + +Co-Maintainer#031-8 +Co-Maintainer#031-8 + +Co-Maintainer#031-9 +Co-Maintainer#031-9 + +Co-Maintainer#032-1 +Co-Maintainer#032-1 + +Co-Maintainer#032-2 +Co-Maintainer#032-2 + +Co-Maintainer#032-3 +Co-Maintainer#032-3 + +Co-Maintainer#032-4 +Co-Maintainer#032-4 + +Co-Maintainer#032-5 +Co-Maintainer#032-5 + +Co-Maintainer#033-1 +Co-Maintainer#033-1 + +Co-Maintainer#033-2 +Co-Maintainer#033-2 + +Co-Maintainer#033-3 +Co-Maintainer#033-3 + +Co-Maintainer#033-4 +Co-Maintainer#033-4 + +Co-Maintainer#033-5 +Co-Maintainer#033-5 + +Co-Maintainer#034-1 +Co-Maintainer#034-1 + +Co-Maintainer#034-2 +Co-Maintainer#034-2 + +Co-Maintainer#034-3 +Co-Maintainer#034-3 + +Co-Maintainer#034-4 +Co-Maintainer#034-4 + +Co-Maintainer#042-0 +Co-Maintainer#042-0 + +Co-Maintainer#042-1 +Co-Maintainer#042-1 + +Co-Maintainer#042-10 +Co-Maintainer#042-10 + +Co-Maintainer#042-11 +Co-Maintainer#042-11 + +Co-Maintainer#042-2 +Co-Maintainer#042-2 + +Co-Maintainer#042-3 +Co-Maintainer#042-3 + +Co-Maintainer#042-4 +Co-Maintainer#042-4 + +Co-Maintainer#042-5 +Co-Maintainer#042-5 + +Co-Maintainer#042-6 +Co-Maintainer#042-6 + +Co-Maintainer#042-7 +Co-Maintainer#042-7 + +Co-Maintainer#042-8 +Co-Maintainer#042-8 + +Co-Maintainer#042-9 +Co-Maintainer#042-9 + +Co-Maintainer#soren-2 +Co-Maintainer#soren-2 + Coal Coal @@ -7961,9 +9176,6 @@ Combos are ranked on this priority: Royal Straight Flush > Straight Flush > Four Come after a little while. Come after a little while. -Come ancient evil, and bleed everything! -Come ancient evil, and bleed everything! - Come and visit again! Come and visit again! @@ -8003,12 +9215,6 @@ Come back when you have the Snake Eggs for me. Come back when you will really need me. Come back when you will really need me. -Come meager magic, and hit spot. -Come meager magic, and hit spot. - -Come standard fire, and harm spot. -Come standard fire, and harm spot. - Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! @@ -8024,9 +9230,6 @@ Come try again, some other time. Come visit me whenever, meow! Come visit me whenever, meow! -Come, Calling, and Cast are all the same thing. -Come, Calling, and Cast are all the same thing. - Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! @@ -8819,12 +10022,6 @@ Daily limit: %s / %s GP Damage Improvement Damage Improvement -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. - -Damage isn't the only magic chanting can do. -Damage isn't the only magic chanting can do. - Damage over time, MDF -25%% Damage over time, MDF -25%% @@ -9704,6 +10901,9 @@ Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? Do you want any monster killed? +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. + Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: @@ -10205,15 +11405,15 @@ Drink the potion Drink the potion, and say magic words Drink the potion, and say magic words -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? - Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. Drop a coin to hear how deep it is Drop a coin to hear how deep it is +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. + Drop rate has been reset to @@% (default value). Drop rate has been reset to @@% (default value). @@ -10442,6 +11642,9 @@ Earth Scroll Earth Witch Card Earth Witch Card +East +East + East Aeros East Aeros @@ -11222,9 +12425,6 @@ Feel free to try again whenever. Feeling lucky? Feeling lucky? -Fefe's Diary -Fefe's Diary - Female Female @@ -11774,9 +12974,6 @@ Fur Boots Furniture Menu Furniture Menu -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. - Fuschia Dye Fuschia Dye @@ -14648,9 +15845,6 @@ Hocus#MOLY1100 Hocus#MOLY1200 Hocus#MOLY1200 -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? - Hold your horses, %s. You are not the party leader. Hold your horses, %s. You are not the party leader. @@ -14834,18 +16028,12 @@ How many do you want to sell? You currently have @@ @@. How many gem powders can I get from one gem? How many gem powders can I get from one gem? -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. - How many ingots do you want to make? How many ingots do you want to make? How many lives will be claimed until he is put to rest? How many lives will be claimed until he is put to rest? -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. - How many points? (0-%d) How many points? (0-%d) @@ -14951,9 +16139,6 @@ However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destro However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. - However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. @@ -15290,6 +16475,9 @@ I am counting on you! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. + I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! @@ -15311,9 +16499,6 @@ I am making a figurine with Bug legs for the upcoming festival. I am not a citizen of Candor. I am not a citizen of Candor. -I am not a coward to run away by the back door! -I am not a coward to run away by the back door! - I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. @@ -15842,18 +17027,9 @@ I don't work with bound items. I dunno. I don't think they're sold anywhere. I dunno. I don't think they're sold anywhere. -I failed to protect them. -I failed to protect them. - I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. -I feel indifferent. -I feel indifferent. - -I feel like a burden was lifted from my shoulders. -I feel like a burden was lifted from my shoulders. - I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? @@ -16574,9 +17750,6 @@ I really wonder what went wrong. I can't imagine Peetu messing up something so i I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. -I regret it. -I regret it. - I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. @@ -16745,9 +17918,6 @@ I swear silence, over this radiant topaz. I swear silence, over this sanguine ruby. I swear silence, over this sanguine ruby. -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. - I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me. @@ -18533,9 +19703,6 @@ Impossible to read. Impossible to resync: You are dead. Impossible to resync: You are dead. -Impregnable Fortress -Impregnable Fortress - Impregnable#B7F Impregnable#B7F @@ -18641,6 +19808,9 @@ In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this In overall, you'll get more experience by fighting monsters. In overall, you'll get more experience by fighting monsters. +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. + In some cases, your pincode will be required. In some cases, your pincode will be required. @@ -18803,9 +19973,6 @@ Instantly jumps 5 tiles backwards. Instantly jumps to target and delivers an attack. Instantly jumps to target and delivers an attack. -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". - Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. @@ -19094,12 +20261,6 @@ It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship.. It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! -It is not my fault! -It is not my fault! - -It is not my fault. -It is not my fault. - It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. @@ -19229,9 +20390,6 @@ It should be back in @@ It should bring me back. It should bring me back. -It smells like manatauro's room. -It smells like manatauro's room. - It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. @@ -19343,6 +20501,9 @@ It's International Chocolate Day! It's Jesusalva's anniversary! It's Jesusalva's anniversary! +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! + It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. @@ -20456,9 +21617,6 @@ Like, I know you are female. Like, I know you are male.#1 Like, I know you are male. -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. - Lilanna Lilanna @@ -21089,6 +22247,1257 @@ Mahul Main server is: %s Main server is: %s +Maintainer#000-1 +Maintainer#000-1 + +Maintainer#001-1 +Maintainer#001-1 + +Maintainer#001-10 +Maintainer#001-10 + +Maintainer#001-10-1 +Maintainer#001-10-1 + +Maintainer#001-11 +Maintainer#001-11 + +Maintainer#001-12 +Maintainer#001-12 + +Maintainer#001-13 +Maintainer#001-13 + +Maintainer#001-13-0 +Maintainer#001-13-0 + +Maintainer#001-13-1 +Maintainer#001-13-1 + +Maintainer#001-13-2 +Maintainer#001-13-2 + +Maintainer#001-13-3 +Maintainer#001-13-3 + +Maintainer#001-14 +Maintainer#001-14 + +Maintainer#001-2 +Maintainer#001-2 + +Maintainer#001-3 +Maintainer#001-3 + +Maintainer#001-3-1 +Maintainer#001-3-1 + +Maintainer#001-4 +Maintainer#001-4 + +Maintainer#001-5 +Maintainer#001-5 + +Maintainer#001-6 +Maintainer#001-6 + +Maintainer#001-7 +Maintainer#001-7 + +Maintainer#001-8 +Maintainer#001-8 + +Maintainer#001-9 +Maintainer#001-9 + +Maintainer#002-1 +Maintainer#002-1 + +Maintainer#002-2 +Maintainer#002-2 + +Maintainer#002-3 +Maintainer#002-3 + +Maintainer#002-4 +Maintainer#002-4 + +Maintainer#002-5 +Maintainer#002-5 + +Maintainer#003-0 +Maintainer#003-0 + +Maintainer#003-0-1 +Maintainer#003-0-1 + +Maintainer#003-0-2 +Maintainer#003-0-2 + +Maintainer#003-0-3 +Maintainer#003-0-3 + +Maintainer#003-1 +Maintainer#003-1 + +Maintainer#003-1-1 +Maintainer#003-1-1 + +Maintainer#003-1-2 +Maintainer#003-1-2 + +Maintainer#003-1-3 +Maintainer#003-1-3 + +Maintainer#003-10 +Maintainer#003-10 + +Maintainer#003-13 +Maintainer#003-13 + +Maintainer#003-2 +Maintainer#003-2 + +Maintainer#003-2-1 +Maintainer#003-2-1 + +Maintainer#003-3 +Maintainer#003-3 + +Maintainer#003-4 +Maintainer#003-4 + +Maintainer#003-4-1 +Maintainer#003-4-1 + +Maintainer#003-5 +Maintainer#003-5 + +Maintainer#003-6 +Maintainer#003-6 + +Maintainer#003-7 +Maintainer#003-7 + +Maintainer#003-8 +Maintainer#003-8 + +Maintainer#003-9 +Maintainer#003-9 + +Maintainer#003-9-1 +Maintainer#003-9-1 + +Maintainer#004-1 +Maintainer#004-1 + +Maintainer#004-2 +Maintainer#004-2 + +Maintainer#004-2-1 +Maintainer#004-2-1 + +Maintainer#004-2-10 +Maintainer#004-2-10 + +Maintainer#004-2-11 +Maintainer#004-2-11 + +Maintainer#004-2-12 +Maintainer#004-2-12 + +Maintainer#004-2-2 +Maintainer#004-2-2 + +Maintainer#004-2-3 +Maintainer#004-2-3 + +Maintainer#004-2-4 +Maintainer#004-2-4 + +Maintainer#004-2-5 +Maintainer#004-2-5 + +Maintainer#004-2-6 +Maintainer#004-2-6 + +Maintainer#004-2-7 +Maintainer#004-2-7 + +Maintainer#004-2-8 +Maintainer#004-2-8 + +Maintainer#004-2-9 +Maintainer#004-2-9 + +Maintainer#004-3 +Maintainer#004-3 + +Maintainer#004-3-1 +Maintainer#004-3-1 + +Maintainer#004-3-2 +Maintainer#004-3-2 + +Maintainer#004-3-3 +Maintainer#004-3-3 + +Maintainer#004-3-4 +Maintainer#004-3-4 + +Maintainer#004-3-5 +Maintainer#004-3-5 + +Maintainer#004-3-6 +Maintainer#004-3-6 + +Maintainer#005-1 +Maintainer#005-1 + +Maintainer#005-1-1 +Maintainer#005-1-1 + +Maintainer#005-2 +Maintainer#005-2 + +Maintainer#005-2-1 +Maintainer#005-2-1 + +Maintainer#005-3 +Maintainer#005-3 + +Maintainer#005-4 +Maintainer#005-4 + +Maintainer#005-5 +Maintainer#005-5 + +Maintainer#005-6 +Maintainer#005-6 + +Maintainer#005-7 +Maintainer#005-7 + +Maintainer#006-0 +Maintainer#006-0 + +Maintainer#006-1 +Maintainer#006-1 + +Maintainer#006-10 +Maintainer#006-10 + +Maintainer#006-2 +Maintainer#006-2 + +Maintainer#006-2-1 +Maintainer#006-2-1 + +Maintainer#006-2-2 +Maintainer#006-2-2 + +Maintainer#006-2-3 +Maintainer#006-2-3 + +Maintainer#006-2-4 +Maintainer#006-2-4 + +Maintainer#006-2-5 +Maintainer#006-2-5 + +Maintainer#006-2-6 +Maintainer#006-2-6 + +Maintainer#006-3 +Maintainer#006-3 + +Maintainer#006-4 +Maintainer#006-4 + +Maintainer#006-4-1 +Maintainer#006-4-1 + +Maintainer#006-5 +Maintainer#006-5 + +Maintainer#006-6 +Maintainer#006-6 + +Maintainer#006-7 +Maintainer#006-7 + +Maintainer#006-8 +Maintainer#006-8 + +Maintainer#006-9 +Maintainer#006-9 + +Maintainer#007-1 +Maintainer#007-1 + +Maintainer#007-1-1 +Maintainer#007-1-1 + +Maintainer#007-1-2 +Maintainer#007-1-2 + +Maintainer#007-2 +Maintainer#007-2 + +Maintainer#008-0 +Maintainer#008-0 + +Maintainer#008-1 +Maintainer#008-1 + +Maintainer#008-2 +Maintainer#008-2 + +Maintainer#009-1 +Maintainer#009-1 + +Maintainer#009-2 +Maintainer#009-2 + +Maintainer#009-3 +Maintainer#009-3 + +Maintainer#009-4 +Maintainer#009-4 + +Maintainer#009-5 +Maintainer#009-5 + +Maintainer#009-6 +Maintainer#009-6 + +Maintainer#009-7 +Maintainer#009-7 + +Maintainer#009-8 +Maintainer#009-8 + +Maintainer#010-1 +Maintainer#010-1 + +Maintainer#010-1-1 +Maintainer#010-1-1 + +Maintainer#010-1-10 +Maintainer#010-1-10 + +Maintainer#010-1-11 +Maintainer#010-1-11 + +Maintainer#010-1-12 +Maintainer#010-1-12 + +Maintainer#010-1-2 +Maintainer#010-1-2 + +Maintainer#010-1-3 +Maintainer#010-1-3 + +Maintainer#010-1-4 +Maintainer#010-1-4 + +Maintainer#010-1-5 +Maintainer#010-1-5 + +Maintainer#010-1-6 +Maintainer#010-1-6 + +Maintainer#010-1-7 +Maintainer#010-1-7 + +Maintainer#010-1-8 +Maintainer#010-1-8 + +Maintainer#010-1-9 +Maintainer#010-1-9 + +Maintainer#010-2 +Maintainer#010-2 + +Maintainer#010-2-10 +Maintainer#010-2-10 + +Maintainer#010-2-11 +Maintainer#010-2-11 + +Maintainer#010-2-12 +Maintainer#010-2-12 + +Maintainer#010-2-13 +Maintainer#010-2-13 + +Maintainer#010-2-14 +Maintainer#010-2-14 + +Maintainer#010-2-15 +Maintainer#010-2-15 + +Maintainer#010-2-16 +Maintainer#010-2-16 + +Maintainer#010-2-2 +Maintainer#010-2-2 + +Maintainer#010-2-3 +Maintainer#010-2-3 + +Maintainer#010-2-4 +Maintainer#010-2-4 + +Maintainer#010-2-5 +Maintainer#010-2-5 + +Maintainer#010-2-6 +Maintainer#010-2-6 + +Maintainer#010-2-7 +Maintainer#010-2-7 + +Maintainer#010-2-8 +Maintainer#010-2-8 + +Maintainer#010-2-9 +Maintainer#010-2-9 + +Maintainer#010-3 +Maintainer#010-3 + +Maintainer#010-4-1 +Maintainer#010-4-1 + +Maintainer#010-4-2 +Maintainer#010-4-2 + +Maintainer#011-1 +Maintainer#011-1 + +Maintainer#011-2 +Maintainer#011-2 + +Maintainer#011-3 +Maintainer#011-3 + +Maintainer#011-4 +Maintainer#011-4 + +Maintainer#012-1 +Maintainer#012-1 + +Maintainer#012-2 +Maintainer#012-2 + +Maintainer#012-3 +Maintainer#012-3 + +Maintainer#012-4 +Maintainer#012-4 + +Maintainer#012-5 +Maintainer#012-5 + +Maintainer#012-6 +Maintainer#012-6 + +Maintainer#012-7 +Maintainer#012-7 + +Maintainer#012-8 +Maintainer#012-8 + +Maintainer#013-1 +Maintainer#013-1 + +Maintainer#014-1 +Maintainer#014-1 + +Maintainer#014-2 +Maintainer#014-2 + +Maintainer#014-2-1 +Maintainer#014-2-1 + +Maintainer#014-2-2 +Maintainer#014-2-2 + +Maintainer#014-3 +Maintainer#014-3 + +Maintainer#014-4 +Maintainer#014-4 + +Maintainer#014-5 +Maintainer#014-5 + +Maintainer#014-5-1 +Maintainer#014-5-1 + +Maintainer#015-1 +Maintainer#015-1 + +Maintainer#015-2 +Maintainer#015-2 + +Maintainer#015-3 +Maintainer#015-3 + +Maintainer#015-3-1 +Maintainer#015-3-1 + +Maintainer#015-3-2 +Maintainer#015-3-2 + +Maintainer#015-3-3 +Maintainer#015-3-3 + +Maintainer#015-4 +Maintainer#015-4 + +Maintainer#015-5 +Maintainer#015-5 + +Maintainer#015-6 +Maintainer#015-6 + +Maintainer#015-7 +Maintainer#015-7 + +Maintainer#015-8 +Maintainer#015-8 + +Maintainer#015-8-1 +Maintainer#015-8-1 + +Maintainer#016-1 +Maintainer#016-1 + +Maintainer#016-6 +Maintainer#016-6 + +Maintainer#016-7 +Maintainer#016-7 + +Maintainer#017-0 +Maintainer#017-0 + +Maintainer#017-1 +Maintainer#017-1 + +Maintainer#017-10 +Maintainer#017-10 + +Maintainer#017-2 +Maintainer#017-2 + +Maintainer#017-2-1 +Maintainer#017-2-1 + +Maintainer#017-2-2 +Maintainer#017-2-2 + +Maintainer#017-3 +Maintainer#017-3 + +Maintainer#017-4 +Maintainer#017-4 + +Maintainer#017-5 +Maintainer#017-5 + +Maintainer#017-6 +Maintainer#017-6 + +Maintainer#017-7 +Maintainer#017-7 + +Maintainer#017-8 +Maintainer#017-8 + +Maintainer#018-1 +Maintainer#018-1 + +Maintainer#018-1-1 +Maintainer#018-1-1 + +Maintainer#018-2 +Maintainer#018-2 + +Maintainer#018-2-1 +Maintainer#018-2-1 + +Maintainer#018-2-2 +Maintainer#018-2-2 + +Maintainer#018-2-3 +Maintainer#018-2-3 + +Maintainer#018-2-4 +Maintainer#018-2-4 + +Maintainer#018-2-5 +Maintainer#018-2-5 + +Maintainer#018-2-6 +Maintainer#018-2-6 + +Maintainer#018-2-7 +Maintainer#018-2-7 + +Maintainer#018-2-8 +Maintainer#018-2-8 + +Maintainer#018-3 +Maintainer#018-3 + +Maintainer#018-4 +Maintainer#018-4 + +Maintainer#018-4-1 +Maintainer#018-4-1 + +Maintainer#018-4-2 +Maintainer#018-4-2 + +Maintainer#018-5 +Maintainer#018-5 + +Maintainer#018-5-0 +Maintainer#018-5-0 + +Maintainer#018-5-1 +Maintainer#018-5-1 + +Maintainer#018-5-2 +Maintainer#018-5-2 + +Maintainer#018-5-3 +Maintainer#018-5-3 + +Maintainer#018-5-4 +Maintainer#018-5-4 + +Maintainer#018-5-5 +Maintainer#018-5-5 + +Maintainer#018-5-boss +Maintainer#018-5-boss + +Maintainer#018-6-0 +Maintainer#018-6-0 + +Maintainer#018-6-1 +Maintainer#018-6-1 + +Maintainer#018-6-2 +Maintainer#018-6-2 + +Maintainer#018-6-3 +Maintainer#018-6-3 + +Maintainer#018-7 +Maintainer#018-7 + +Maintainer#018-7-1 +Maintainer#018-7-1 + +Maintainer#018-8 +Maintainer#018-8 + +Maintainer#019-1 +Maintainer#019-1 + +Maintainer#019-1-1 +Maintainer#019-1-1 + +Maintainer#019-2 +Maintainer#019-2 + +Maintainer#019-3 +Maintainer#019-3 + +Maintainer#019-4 +Maintainer#019-4 + +Maintainer#019-4-1 +Maintainer#019-4-1 + +Maintainer#019-5 +Maintainer#019-5 + +Maintainer#019-5-1 +Maintainer#019-5-1 + +Maintainer#019-5-2 +Maintainer#019-5-2 + +Maintainer#019-5-3 +Maintainer#019-5-3 + +Maintainer#019-6 +Maintainer#019-6 + +Maintainer#020-1 +Maintainer#020-1 + +Maintainer#020-2 +Maintainer#020-2 + +Maintainer#020-3 +Maintainer#020-3 + +Maintainer#020-4 +Maintainer#020-4 + +Maintainer#020-5 +Maintainer#020-5 + +Maintainer#020-6 +Maintainer#020-6 + +Maintainer#020-7 +Maintainer#020-7 + +Maintainer#020-7-1 +Maintainer#020-7-1 + +Maintainer#020-7-2 +Maintainer#020-7-2 + +Maintainer#021-0 +Maintainer#021-0 + +Maintainer#021-1 +Maintainer#021-1 + +Maintainer#021-2 +Maintainer#021-2 + +Maintainer#021-3 +Maintainer#021-3 + +Maintainer#021-4 +Maintainer#021-4 + +Maintainer#022-1 +Maintainer#022-1 + +Maintainer#023-1 +Maintainer#023-1 + +Maintainer#023-2 +Maintainer#023-2 + +Maintainer#023-3 +Maintainer#023-3 + +Maintainer#023-3-1 +Maintainer#023-3-1 + +Maintainer#023-3-2 +Maintainer#023-3-2 + +Maintainer#023-4 +Maintainer#023-4 + +Maintainer#024-1 +Maintainer#024-1 + +Maintainer#024-10 +Maintainer#024-10 + +Maintainer#024-11 +Maintainer#024-11 + +Maintainer#024-12 +Maintainer#024-12 + +Maintainer#024-13 +Maintainer#024-13 + +Maintainer#024-14 +Maintainer#024-14 + +Maintainer#024-15 +Maintainer#024-15 + +Maintainer#024-16 +Maintainer#024-16 + +Maintainer#024-2 +Maintainer#024-2 + +Maintainer#024-3 +Maintainer#024-3 + +Maintainer#024-4 +Maintainer#024-4 + +Maintainer#024-5 +Maintainer#024-5 + +Maintainer#024-6 +Maintainer#024-6 + +Maintainer#024-7 +Maintainer#024-7 + +Maintainer#024-8 +Maintainer#024-8 + +Maintainer#024-9 +Maintainer#024-9 + +Maintainer#025-1 +Maintainer#025-1 + +Maintainer#025-2 +Maintainer#025-2 + +Maintainer#025-2-1 +Maintainer#025-2-1 + +Maintainer#025-2-2 +Maintainer#025-2-2 + +Maintainer#025-2-3 +Maintainer#025-2-3 + +Maintainer#025-2-4 +Maintainer#025-2-4 + +Maintainer#025-3 +Maintainer#025-3 + +Maintainer#025-4 +Maintainer#025-4 + +Maintainer#025-4-1 +Maintainer#025-4-1 + +Maintainer#026-0 +Maintainer#026-0 + +Maintainer#026-1 +Maintainer#026-1 + +Maintainer#026-2 +Maintainer#026-2 + +Maintainer#026-3 +Maintainer#026-3 + +Maintainer#026-4 +Maintainer#026-4 + +Maintainer#026-5 +Maintainer#026-5 + +Maintainer#026-6 +Maintainer#026-6 + +Maintainer#026-7 +Maintainer#026-7 + +Maintainer#027-0 +Maintainer#027-0 + +Maintainer#027-1 +Maintainer#027-1 + +Maintainer#027-2 +Maintainer#027-2 + +Maintainer#027-3 +Maintainer#027-3 + +Maintainer#027-4 +Maintainer#027-4 + +Maintainer#027-5 +Maintainer#027-5 + +Maintainer#027-6 +Maintainer#027-6 + +Maintainer#027-7 +Maintainer#027-7 + +Maintainer#029-0 +Maintainer#029-0 + +Maintainer#029-1 +Maintainer#029-1 + +Maintainer#029-2 +Maintainer#029-2 + +Maintainer#029-3 +Maintainer#029-3 + +Maintainer#029-4 +Maintainer#029-4 + +Maintainer#029-5 +Maintainer#029-5 + +Maintainer#029-6 +Maintainer#029-6 + +Maintainer#029-7 +Maintainer#029-7 + +Maintainer#029-8 +Maintainer#029-8 + +Maintainer#029-9 +Maintainer#029-9 + +Maintainer#030-01 +Maintainer#030-01 + +Maintainer#030-02 +Maintainer#030-02 + +Maintainer#030-03 +Maintainer#030-03 + +Maintainer#030-04 +Maintainer#030-04 + +Maintainer#030-05 +Maintainer#030-05 + +Maintainer#030-06 +Maintainer#030-06 + +Maintainer#030-07 +Maintainer#030-07 + +Maintainer#030-08 +Maintainer#030-08 + +Maintainer#030-09 +Maintainer#030-09 + +Maintainer#030-10 +Maintainer#030-10 + +Maintainer#030-11 +Maintainer#030-11 + +Maintainer#030-12 +Maintainer#030-12 + +Maintainer#030-13 +Maintainer#030-13 + +Maintainer#030-14 +Maintainer#030-14 + +Maintainer#030-15 +Maintainer#030-15 + +Maintainer#030-16 +Maintainer#030-16 + +Maintainer#030-17 +Maintainer#030-17 + +Maintainer#030-18 +Maintainer#030-18 + +Maintainer#030-19 +Maintainer#030-19 + +Maintainer#030-20 +Maintainer#030-20 + +Maintainer#030-21 +Maintainer#030-21 + +Maintainer#030-22 +Maintainer#030-22 + +Maintainer#030-23 +Maintainer#030-23 + +Maintainer#030-24 +Maintainer#030-24 + +Maintainer#030-25 +Maintainer#030-25 + +Maintainer#030-26 +Maintainer#030-26 + +Maintainer#030-27 +Maintainer#030-27 + +Maintainer#030-28 +Maintainer#030-28 + +Maintainer#030-29 +Maintainer#030-29 + +Maintainer#030-30 +Maintainer#030-30 + +Maintainer#030-31 +Maintainer#030-31 + +Maintainer#030-32 +Maintainer#030-32 + +Maintainer#030-33 +Maintainer#030-33 + +Maintainer#030-34 +Maintainer#030-34 + +Maintainer#030-35 +Maintainer#030-35 + +Maintainer#030-36 +Maintainer#030-36 + +Maintainer#030-37 +Maintainer#030-37 + +Maintainer#030-38 +Maintainer#030-38 + +Maintainer#030-39 +Maintainer#030-39 + +Maintainer#030-40 +Maintainer#030-40 + +Maintainer#030-41 +Maintainer#030-41 + +Maintainer#030-42 +Maintainer#030-42 + +Maintainer#030-43 +Maintainer#030-43 + +Maintainer#030-44 +Maintainer#030-44 + +Maintainer#030-45 +Maintainer#030-45 + +Maintainer#030-46 +Maintainer#030-46 + +Maintainer#030-47 +Maintainer#030-47 + +Maintainer#030-48 +Maintainer#030-48 + +Maintainer#030-49 +Maintainer#030-49 + +Maintainer#030-50 +Maintainer#030-50 + +Maintainer#030-51 +Maintainer#030-51 + +Maintainer#030-52 +Maintainer#030-52 + +Maintainer#030-53 +Maintainer#030-53 + +Maintainer#030-54 +Maintainer#030-54 + +Maintainer#030-55 +Maintainer#030-55 + +Maintainer#030-56 +Maintainer#030-56 + +Maintainer#030-57 +Maintainer#030-57 + +Maintainer#030-58 +Maintainer#030-58 + +Maintainer#030-59 +Maintainer#030-59 + +Maintainer#030-60 +Maintainer#030-60 + +Maintainer#030-61 +Maintainer#030-61 + +Maintainer#030-62 +Maintainer#030-62 + +Maintainer#030-63 +Maintainer#030-63 + +Maintainer#030-64 +Maintainer#030-64 + +Maintainer#030-65 +Maintainer#030-65 + +Maintainer#030-66 +Maintainer#030-66 + +Maintainer#030-67 +Maintainer#030-67 + +Maintainer#030-68 +Maintainer#030-68 + +Maintainer#030-69 +Maintainer#030-69 + +Maintainer#030-70 +Maintainer#030-70 + +Maintainer#030-71 +Maintainer#030-71 + +Maintainer#030-72 +Maintainer#030-72 + +Maintainer#030-73 +Maintainer#030-73 + +Maintainer#030-74 +Maintainer#030-74 + +Maintainer#030-75 +Maintainer#030-75 + +Maintainer#031-0 +Maintainer#031-0 + +Maintainer#031-1 +Maintainer#031-1 + +Maintainer#031-2 +Maintainer#031-2 + +Maintainer#031-3 +Maintainer#031-3 + +Maintainer#031-4 +Maintainer#031-4 + +Maintainer#031-5 +Maintainer#031-5 + +Maintainer#031-6 +Maintainer#031-6 + +Maintainer#031-7 +Maintainer#031-7 + +Maintainer#031-8 +Maintainer#031-8 + +Maintainer#031-9 +Maintainer#031-9 + +Maintainer#032-1 +Maintainer#032-1 + +Maintainer#032-2 +Maintainer#032-2 + +Maintainer#032-3 +Maintainer#032-3 + +Maintainer#032-4 +Maintainer#032-4 + +Maintainer#032-5 +Maintainer#032-5 + +Maintainer#033-1 +Maintainer#033-1 + +Maintainer#033-2 +Maintainer#033-2 + +Maintainer#033-3 +Maintainer#033-3 + +Maintainer#033-4 +Maintainer#033-4 + +Maintainer#033-5 +Maintainer#033-5 + +Maintainer#034-1 +Maintainer#034-1 + +Maintainer#034-2 +Maintainer#034-2 + +Maintainer#034-3 +Maintainer#034-3 + +Maintainer#034-4 +Maintainer#034-4 + +Maintainer#042-0 +Maintainer#042-0 + +Maintainer#042-1 +Maintainer#042-1 + +Maintainer#042-10 +Maintainer#042-10 + +Maintainer#042-11 +Maintainer#042-11 + +Maintainer#042-2 +Maintainer#042-2 + +Maintainer#042-3 +Maintainer#042-3 + +Maintainer#042-4 +Maintainer#042-4 + +Maintainer#042-5 +Maintainer#042-5 + +Maintainer#042-6 +Maintainer#042-6 + +Maintainer#042-7 +Maintainer#042-7 + +Maintainer#042-8 +Maintainer#042-8 + +Maintainer#042-9 +Maintainer#042-9 + +Maintainer#soren-2 +Maintainer#soren-2 + +Make Trap +Make Trap + +Make it a quick game! +Make it a quick game! + Make it brighter Make it brighter @@ -21536,9 +23945,6 @@ Maybe. Come back later. Maze Race Challenge Maze Race Challenge -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting - Meager Shadow Meager Shadow @@ -21716,9 +24122,6 @@ Michel Michel Soul Michel Soul -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. - Miere Cleaver Miere Cleaver @@ -22565,9 +24968,6 @@ Neither, sorry Neko Neko -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". - Neutral monsters do not have such a sense of danger. Neutral monsters do not have such a sense of danger. @@ -22577,9 +24977,6 @@ Never (only on login) Never ask: Brew %d Never ask: Brew %d -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. - Nevermind, bye! Nevermind, bye! @@ -22655,9 +25052,6 @@ Nightshade Tea Nigth Scorpion Nigth Scorpion -Nikolai -Nikolai - Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... @@ -22850,9 +25244,6 @@ No, nothing. Sorry. No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! -No, power corrupts. -No, power corrupts. - No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. @@ -22955,6 +25346,12 @@ Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the North Avenue#lof North Avenue#lof +North East +North East + +North West +North West + Northeast Avenue Northeast Avenue @@ -24158,9 +26555,6 @@ One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. -One of the most powerful chants known is: -One of the most powerful chants known is: - One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. @@ -25127,9 +27521,6 @@ Please select a quest: Please select a trait. Please select a trait. -Please select an action -Please select an action - Please select quest difficulty. Please select quest difficulty. @@ -25373,9 +27764,6 @@ Power Card X Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. - Power remaining: %s Power remaining: %s @@ -25538,9 +27926,6 @@ Pull it Pull the switch? Pull the switch? -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. - Pumpkandy Pumpkandy @@ -25724,9 +28109,6 @@ Race Raid Trousers Raid Trousers -Raid Yahoo -Raid Yahoo - Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. @@ -26156,12 +28538,6 @@ Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! Remember: Taking damage will make you stand! Remember: Taking damage will make you stand! -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. - -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. - Reminder : Defeat the %s to win. Reminder : Defeat the %s to win. @@ -26279,12 +28655,6 @@ Research Points +%d Researcher Researcher -Researcher Alyta's Residence -Researcher Alyta's Residence - -Researcher Jak's Residence -Researcher Jak's Residence - Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. @@ -27434,6 +29804,9 @@ Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to it Should we ask about the %s before leaving? Should we ask about the %s before leaving? +Should we blame Saulc for bugs? +Should we blame Saulc for bugs? + Should we give this shady looking 'fella a %s? Should we give this shady looking 'fella a %s? @@ -28532,6 +30905,9 @@ Sorry, that is not the cake I love. Sorry, this password was already used on another arena. Sorry, this password was already used on another arena. +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. + Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. @@ -29060,9 +31436,6 @@ Supreme Ranger Card Supreme Warrior Card Supreme Warrior Card -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. - Sure Sure @@ -30770,15 +33143,9 @@ The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for The east power system is offline. The east power system is offline. -The effect in this case is based on the element. -The effect in this case is based on the element. - The effects and uses - if any - are still unknown. The effects and uses - if any - are still unknown. -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". - The elf seems busy. He ignores you. The elf seems busy. He ignores you. @@ -31487,9 +33854,6 @@ Their fight was not damned, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. -Their level was too low. -Their level was too low. - Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. @@ -31520,9 +33884,6 @@ Then please bring me this, so I can help you back. Then prove yourself! Then prove yourself! -Then so be it. Farewell. -Then so be it. Farewell. - Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. @@ -31562,9 +33923,6 @@ There are Pious on the island as well! %%i There are also less common ailments: There are also less common ailments: -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. - There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -32027,9 +34385,6 @@ They used to export food and other things but there has been radio silence recen They wanted magic to be once again free! They wanted magic to be once again free! -They were a noob. -They were a noob. - They were given with @@ by @@. They were given with @@ by @@. @@ -32126,9 +34481,6 @@ This basically means that it'll be another day without it. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. - This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. @@ -32231,6 +34583,9 @@ This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar mig This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. +This file must be requested due not being public. +This file must be requested due not being public. + This fishing spot has just been used, give it a rest. This fishing spot has just been used, give it a rest. @@ -32246,9 +34601,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 This girl needs help, we need to rescue her! -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? - This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. @@ -32315,9 +34667,6 @@ This is an OverClocked map, excessive combat will cause Botter's Syndrome Diseas This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. -This is another chant which causes normal fire damage in an area. -This is another chant which causes normal fire damage in an area. - This is difficult, but you are giving your best!! This is difficult, but you are giving your best!! @@ -32342,9 +34691,6 @@ This is just a friendly advise. We don't take magic lightly. And you shouldn't, This is just a short list to make GMs life easier! This is just a short list to make GMs life easier! -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. - This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. @@ -32669,9 +35015,6 @@ This time, I'll be prepared. His reign of terror has its days counted. This torch is already lit. This torch is already lit. -This tree is crazy!! -This tree is crazy!! - This vault currently has %d GP inside. This vault currently has %d GP inside. @@ -33191,6 +35534,9 @@ Too expensive %%n Too lazy. Too lazy. +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! + Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. @@ -33509,9 +35855,6 @@ Try to fool another, you broken peniless piece of %s meat! Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. - Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. @@ -34532,6 +36875,9 @@ Warp - Jump to Weapon Room Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! +Warp Feltchstick +Warp Feltchstick + Warp back to the carpet? Warp back to the carpet? @@ -35159,9 +37505,6 @@ Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arve Well, that was bad, but at least you know a bit from story. Well, that was bad, but at least you know a bit from story. -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. @@ -35276,6 +37619,9 @@ Welp, no, please! Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. +West +West + West Aeros West Aeros @@ -35381,9 +37727,6 @@ What are you doing? Go talk to @@ and bring me a @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! -What are you even speaking about? -What are you even speaking about? - What are you still doing here? Begone! What are you still doing here? Begone! @@ -35405,9 +37748,6 @@ What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house ba What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? - What brings you here, @@? What brings you here, @@? @@ -35438,9 +37778,6 @@ What can you tell me about the Piou Knights? What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. -What color is a Babel Fish? -What color is a Babel Fish? - What counts for titulation? Could you give me examples? What counts for titulation? Could you give me examples? @@ -35522,9 +37859,6 @@ What else do you need? What else like a Pinkie? What else like a Pinkie? -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? - What happened to me? What happened to me? @@ -35549,9 +37883,6 @@ What interesting water. Just don't ask me why. What is @@ doing? What is @@ doing? -What is Ford Prefect's nickname? -What is Ford Prefect's nickname? - What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! @@ -35585,39 +37916,9 @@ What is the Moubootaur? What is the Scholar Rank? What is the Scholar Rank? -What is the answer to life, the universe and everything? -What is the answer to life, the universe and everything? - -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? - -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? - What is the most important item for every hitchhiker to have? What is the most important item for every hitchhiker to have? -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? - -What is the name of the Vogon home planet? -What is the name of the Vogon home planet? - -What is the name of the computer on The Heart of Gold? -What is the name of the computer on The Heart of Gold? - -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? - -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? - -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? - -What is the name of the super computer? -What is the name of the super computer? - What is this guild for? What is this guild for? @@ -35639,27 +37940,18 @@ What item would you like to bleach? What magic classes are there? What magic classes are there? -What race creates the worst poetry in universe? -What race creates the worst poetry in universe? - What service do you offer? What service do you offer? What should I do now? What should I do now? -What star is near Ford's home planet? -What star is near Ford's home planet? - What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. What to exchange with Leona? What to exchange with Leona? -What two words are written in big friendly letters on the back cover? -What two words are written in big friendly letters on the back cover? - What was I doing before...? I forgot! What was I doing before...? I forgot! @@ -35669,9 +37961,6 @@ What was I doing before...? I totally forgot! What was the sequence? What was the sequence? -What were the second most intelligent creatures on Earth? -What were the second most intelligent creatures on Earth? - What will be my reward? What will be my reward? @@ -35723,9 +38012,6 @@ What's the World Edge? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? -What's the name of the paranoid robot? -What's the name of the paranoid robot? - What's the problem? What's the problem? @@ -35885,9 +38171,6 @@ Which attribute do you wish to evolve first? Which attribute do you wish to evolve next? Which attribute do you wish to evolve next? -Which country does the human protagonist come from? -Which country does the human protagonist come from? - Which deal? Which deal? @@ -36014,15 +38297,9 @@ Who is Andrei Sakar? Who is Kfahr the Warrior? Who is Kfahr the Warrior? -Who is responsible for the fjords of Norway? -Who is responsible for the fjords of Norway? - Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. -Who is the male human protagonist? First and last name only. -Who is the male human protagonist? First and last name only. - Who is there? Are they trying to break my lock again?! Who is there? Are they trying to break my lock again?! @@ -36038,9 +38315,6 @@ Who sent you here? Merlin? Who will collect the most?! Who will collect the most?! -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? - Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? @@ -36428,9 +38702,6 @@ World's Edge is an island situated northwest of here. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. -World's Heart -World's Heart - Worlds Gate Worlds Gate @@ -36512,9 +38783,6 @@ Wumpus Egg Wurtzite Ore Wurtzite Ore -Wusher -Wusher - Wushin Wushin @@ -36923,9 +39191,6 @@ Yes, please, book me a bed. Yes, please. Yes, please. -Yes, power allows us a future of our choosing. -Yes, power allows us a future of our choosing. - Yes, same amount something else Yes, same amount something else @@ -37415,9 +39680,6 @@ You can become a hero by completing every quest in a certain location. You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -37832,9 +40094,6 @@ You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? - You do not have booked an apartment here. You do not have booked an apartment here. @@ -38153,6 +40412,9 @@ You have a vague bad feeling about this. You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! +You have already hunted the %s I requested. +You have already hunted the %s I requested. + You have an @@ - Should you give her that? You have an @@ - Should you give her that? @@ -39800,18 +42062,12 @@ a(n) above above -adams -adams - affection affection agility agility -agrajag -agrajag - and and @@ -39830,33 +42086,18 @@ any arrow keys arrow keys -arthur dent -arthur dent - assigning 5 points each to str, agi, dex and luck assigning 5 points each to str, agi, dex and luck -bandits -bandits - begin Doppelganger Challenge begin Doppelganger Challenge below below -betelgeuse -betelgeuse - -big -big - bonus step bonus step -bread -bread - bundle of 200 %s bundle of 200 %s @@ -39872,9 +42113,6 @@ but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! cancel cancel -candor -candor - cleaning cleaning @@ -39884,12 +42122,6 @@ cold, bleak and isolated cell cooked food expire cooked food expire -cricket -cricket - -cursed lands -cursed lands - daily bounties daily bounties @@ -39899,48 +42131,27 @@ data @@ @@ @@ data day day -deep thought -deep thought - desert mines one day. desert mines one day. dexterity dexterity -disaster area -disaster area - discontent discontent -don't panic -don't panic - -doplhins -doplhins - -douglas -douglas - draw. draw. dude#1 dude -ear -ear - east east easter eggs for more useful things! easter eggs for more useful things! -eddie -eddie - ee break of day ee break of day @@ -39953,12 +42164,6 @@ eighteen eleven eleven -embryo -embryo - -england -england - equip equip @@ -40013,15 +42218,9 @@ girl give everyone gifts for spending so much time with us %%l give everyone gifts for spending so much time with us %%l -great fire -great fire - hard work, Dimonds Cove was built. hard work, Dimonds Cove was built. -heart of gold -heart of gold - her her @@ -40064,9 +42263,6 @@ is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and m item dependant bonuses item dependant bonuses -ix -ix - karim karim @@ -40097,9 +42293,6 @@ level 25 or above library damage library damage -lightbringer -lightbringer - line @@: line @@: @@ -40127,18 +42320,9 @@ magic book major major -mana stones -mana stones - -marvin -marvin - medium shot medium shot -milliways -milliways - minor minor @@ -40235,9 +42419,6 @@ over 100 mobs pal#1 pal -pan galactic gargle blaster -pan galactic gargle blaster - passion passion @@ -40319,8 +42500,8 @@ six sixteen sixteen -slartibartfast -slartibartfast +sk#trap +sk#trap slimes slimes @@ -40520,6 +42701,12 @@ two minutes up to 30 minutes. up to 30 minutes. +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP + +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP + very angry very angry @@ -40532,12 +42719,6 @@ very powerful shot very weak shot very weak shot -vogon -vogon - -vogsphere -vogsphere - votes votes @@ -40559,15 +42740,9 @@ will not expire on death with friends with friends -wowbagger -wowbagger - yawns yawns -yellow -yellow - yes yes @@ -40589,9 +42764,6 @@ you win you win @@ you win @@ -zealite -zealite - zero zero diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index 102e4aeb2..f2c868233 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -1,3 +1,6 @@ +.:: There are no skills ::. +.:: No hay habilidades ::. + 15 minutes. 15 minutos. diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index 1c9cb7567..e01bca8c5 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -470,9 +470,6 @@ Para %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. -%s died for your cause. How do you explain this? - - %s disembarks at %s. %sdesembarca en%s @@ -1496,9 +1493,6 @@ Para ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n -...Okay, I guess. - - ...Okay, this is not fun anymore. ...Está bien, esto ya no es divertido. @@ -1835,6 +1829,9 @@ Para .:: Main Quest ::. +.:: Make Trap ::. + + .:: Mana Bomb ::. .:: Bomba de mana ::. @@ -1937,9 +1934,6 @@ Para .:: The Mouboo Temple ::. -.:: There are no skills ::. -.:: No hay habilidades ::. - .:: This is Release 10.0 Infinity ::. @@ -2019,7 +2013,7 @@ Para 1 point - +1 punto 1,000 GP @@ -2117,9 +2111,6 @@ Para 1° Screenshooting Contest -2 - - 2 Hand Swords @@ -2183,6 +2174,9 @@ Para 20 Common Carps +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP + + 200 years ago, The Great Fire (%dm) @@ -2228,9 +2222,6 @@ Para 2° Screenshooting Contest -3 - - 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. 3- Todos los objetos de la Arena son de la Arena. No te llevarás ninguno contigo. @@ -2339,9 +2330,6 @@ Para 4144's Tortuga Tortuga de 4144 -42 - - 45 minutes 45 minutos @@ -2534,6 +2522,9 @@ Tortuga de 4144 ???#01863 +????? Mode + + @@ @@ @@ -2907,7 +2898,7 @@ A bug was found. Aborting script. A card will be drawn. - +Se sacará una carta. A card will be flipped, you'll need to decide if next flip will be HIGHER or LOWER. @@ -3006,7 +2997,7 @@ A mission well done. I should report to lua now. Una misión bien hecha. Deberías informar a Lua ahora. A natural! I win! - +¡ Una Natural! ¡Yo gano! A new Dream Tower opens its gates before you... @@ -3089,9 +3080,6 @@ A treasure is burried in @@, (@@, @@) A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. - - A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. @@ -3209,9 +3197,6 @@ Abortar Abort (%d GP) -Abort. - - About Scoreboards and Honor Points Acerca de los marcadores y los puntos de honor @@ -3254,9 +3239,6 @@ Access to basement was granted! Accessories -According to the Guide, space is ____? - - According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. @@ -4439,9 +4421,6 @@ An upgrade is available. Ancient Blueprint Plano antiguo -Ancient Families - - Ancient Shield Escudo antiguo @@ -4523,12 +4502,6 @@ Y pudieron obtener ayuda. And here's a rare for you, a @@! Good job! -And his sister, - - -And how do you feel about that? - - And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! @@ -5039,6 +5012,9 @@ Are you and your party ready? Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. +Are you cheating? + + Are you done yet? @@ -5342,9 +5318,6 @@ As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! -As long that you know the basic structure, this shall do damage. - - As soon that Saulc GM get back, we can start. @@ -5987,9 +5960,6 @@ Benjamin, Wounded Soldier Bent Needle Aguja doblada -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. - - Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! Además de poder entrenarte, el es una enciclopedia ambulante. ¡Pregúntale cualquier cosa de la que no estés seguro! @@ -6093,7 +6063,7 @@ Birds in the Sunrise Black - +Negro Black Dye Tinte negro @@ -6153,7 +6123,7 @@ BlackScorpion Blackjack! - +¡BlackJack! Blacksmith Herrero @@ -6630,7 +6600,7 @@ Burning Busted! - +¡Atrapado! But %s is too valuable to burn and there is no alternative fuel for forges. It sells for %d GP and we are just wasting it here. @@ -7457,6 +7427,9 @@ Sándwich de carpa Carrot Zanahoria +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. + + Casino Coins Monedas de casino @@ -7655,6 +7628,9 @@ Cambiar mi apariencia Change my quests Cambiar mis misiones +Change to the Soul Menhir, please. + + Change weapons @@ -7667,9 +7643,6 @@ Chanting Chanting Challenge -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. - - Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! @@ -7755,7 +7728,7 @@ Chicken Sandwich Chill, Creps is very similar to Craps! I'll throw two dices and you have to bet if I'll win or lose! - +¡Cállate, Creps es muy similar a Craps! ¡Lanzaré dos dados y tendrás que apostar si gano o pierdo! Chirp Chirp @@ -7811,9 +7784,6 @@ Christmas Sweater Christmas Top 1 Prize -Christmas Tree - - Cindy is gone... @@ -7901,6 +7871,1251 @@ Campo de trébol Clover Patch +Co-Maintainer#000-1 + + +Co-Maintainer#001-1 + + +Co-Maintainer#001-10 + + +Co-Maintainer#001-10-1 + + +Co-Maintainer#001-11 + + +Co-Maintainer#001-12 + + +Co-Maintainer#001-13 + + +Co-Maintainer#001-13-0 + + +Co-Maintainer#001-13-1 + + +Co-Maintainer#001-13-2 + + +Co-Maintainer#001-13-3 + + +Co-Maintainer#001-14 + + +Co-Maintainer#001-2 + + +Co-Maintainer#001-3 + + +Co-Maintainer#001-3-1 + + +Co-Maintainer#001-4 + + +Co-Maintainer#001-5 + + +Co-Maintainer#001-6 + + +Co-Maintainer#001-7 + + +Co-Maintainer#001-8 + + +Co-Maintainer#001-9 + + +Co-Maintainer#002-1 + + +Co-Maintainer#002-2 + + +Co-Maintainer#002-3 + + +Co-Maintainer#002-4 + + +Co-Maintainer#002-5 + + +Co-Maintainer#003-0 + + +Co-Maintainer#003-0-1 + + +Co-Maintainer#003-0-2 + + +Co-Maintainer#003-0-3 + + +Co-Maintainer#003-1 + + +Co-Maintainer#003-1-1 + + +Co-Maintainer#003-1-2 + + +Co-Maintainer#003-1-3 + + +Co-Maintainer#003-10 + + +Co-Maintainer#003-13 + + +Co-Maintainer#003-2 + + +Co-Maintainer#003-2-1 + + +Co-Maintainer#003-3 + + +Co-Maintainer#003-4 + + +Co-Maintainer#003-4-1 + + +Co-Maintainer#003-5 + + +Co-Maintainer#003-6 + + +Co-Maintainer#003-7 + + +Co-Maintainer#003-8 + + +Co-Maintainer#003-9 + + +Co-Maintainer#003-9-1 + + +Co-Maintainer#004-1 + + +Co-Maintainer#004-2 + + +Co-Maintainer#004-2-1 + + +Co-Maintainer#004-2-10 + + +Co-Maintainer#004-2-11 + + +Co-Maintainer#004-2-12 + + +Co-Maintainer#004-2-2 + + +Co-Maintainer#004-2-3 + + +Co-Maintainer#004-2-4 + + +Co-Maintainer#004-2-5 + + +Co-Maintainer#004-2-6 + + +Co-Maintainer#004-2-7 + + +Co-Maintainer#004-2-8 + + +Co-Maintainer#004-2-9 + + +Co-Maintainer#004-3 + + +Co-Maintainer#004-3-1 + + +Co-Maintainer#004-3-2 + + +Co-Maintainer#004-3-3 + + +Co-Maintainer#004-3-4 + + +Co-Maintainer#004-3-5 + + +Co-Maintainer#004-3-6 + + +Co-Maintainer#005-1 + + +Co-Maintainer#005-1-1 + + +Co-Maintainer#005-2 + + +Co-Maintainer#005-2-1 + + +Co-Maintainer#005-3 + + +Co-Maintainer#005-4 + + +Co-Maintainer#005-5 + + +Co-Maintainer#005-6 + + +Co-Maintainer#005-7 + + +Co-Maintainer#006-0 + + +Co-Maintainer#006-1 + + +Co-Maintainer#006-10 + + +Co-Maintainer#006-2 + + +Co-Maintainer#006-2-1 + + +Co-Maintainer#006-2-2 + + +Co-Maintainer#006-2-3 + + +Co-Maintainer#006-2-4 + + +Co-Maintainer#006-2-5 + + +Co-Maintainer#006-2-6 + + +Co-Maintainer#006-3 + + +Co-Maintainer#006-4 + + +Co-Maintainer#006-4-1 + + +Co-Maintainer#006-5 + + +Co-Maintainer#006-6 + + +Co-Maintainer#006-7 + + +Co-Maintainer#006-8 + + +Co-Maintainer#006-9 + + +Co-Maintainer#007-1 + + +Co-Maintainer#007-1-1 + + +Co-Maintainer#007-1-2 + + +Co-Maintainer#007-2 + + +Co-Maintainer#008-0 + + +Co-Maintainer#008-1 + + +Co-Maintainer#008-2 + + +Co-Maintainer#009-1 + + +Co-Maintainer#009-2 + + +Co-Maintainer#009-3 + + +Co-Maintainer#009-4 + + +Co-Maintainer#009-5 + + +Co-Maintainer#009-6 + + +Co-Maintainer#009-7 + + +Co-Maintainer#009-8 + + +Co-Maintainer#010-1 + + +Co-Maintainer#010-1-1 + + +Co-Maintainer#010-1-10 + + +Co-Maintainer#010-1-11 + + +Co-Maintainer#010-1-12 + + +Co-Maintainer#010-1-2 + + +Co-Maintainer#010-1-3 + + +Co-Maintainer#010-1-4 + + +Co-Maintainer#010-1-5 + + +Co-Maintainer#010-1-6 + + +Co-Maintainer#010-1-7 + + +Co-Maintainer#010-1-8 + + +Co-Maintainer#010-1-9 + + +Co-Maintainer#010-2 + + +Co-Maintainer#010-2-10 + + +Co-Maintainer#010-2-11 + + +Co-Maintainer#010-2-12 + + +Co-Maintainer#010-2-13 + + +Co-Maintainer#010-2-14 + + +Co-Maintainer#010-2-15 + + +Co-Maintainer#010-2-16 + + +Co-Maintainer#010-2-2 + + +Co-Maintainer#010-2-3 + + +Co-Maintainer#010-2-4 + + +Co-Maintainer#010-2-5 + + +Co-Maintainer#010-2-6 + + +Co-Maintainer#010-2-7 + + +Co-Maintainer#010-2-8 + + +Co-Maintainer#010-2-9 + + +Co-Maintainer#010-3 + + +Co-Maintainer#010-4-1 + + +Co-Maintainer#010-4-2 + + +Co-Maintainer#011-1 + + +Co-Maintainer#011-2 + + +Co-Maintainer#011-3 + + +Co-Maintainer#011-4 + + +Co-Maintainer#012-1 + + +Co-Maintainer#012-2 + + +Co-Maintainer#012-3 + + +Co-Maintainer#012-4 + + +Co-Maintainer#012-5 + + +Co-Maintainer#012-6 + + +Co-Maintainer#012-7 + + +Co-Maintainer#012-8 + + +Co-Maintainer#013-1 + + +Co-Maintainer#014-1 + + +Co-Maintainer#014-2 + + +Co-Maintainer#014-2-1 + + +Co-Maintainer#014-2-2 + + +Co-Maintainer#014-3 + + +Co-Maintainer#014-4 + + +Co-Maintainer#014-5 + + +Co-Maintainer#014-5-1 + + +Co-Maintainer#015-1 + + +Co-Maintainer#015-2 + + +Co-Maintainer#015-3 + + +Co-Maintainer#015-3-1 + + +Co-Maintainer#015-3-2 + + +Co-Maintainer#015-3-3 + + +Co-Maintainer#015-4 + + +Co-Maintainer#015-5 + + +Co-Maintainer#015-6 + + +Co-Maintainer#015-7 + + +Co-Maintainer#015-8 + + +Co-Maintainer#015-8-1 + + +Co-Maintainer#016-1 + + +Co-Maintainer#016-6 + + +Co-Maintainer#016-7 + + +Co-Maintainer#017-0 + + +Co-Maintainer#017-1 + + +Co-Maintainer#017-10 + + +Co-Maintainer#017-2 + + +Co-Maintainer#017-2-1 + + +Co-Maintainer#017-2-2 + + +Co-Maintainer#017-3 + + +Co-Maintainer#017-4 + + +Co-Maintainer#017-5 + + +Co-Maintainer#017-6 + + +Co-Maintainer#017-7 + + +Co-Maintainer#017-8 + + +Co-Maintainer#018-1 + + +Co-Maintainer#018-1-1 + + +Co-Maintainer#018-2 + + +Co-Maintainer#018-2-1 + + +Co-Maintainer#018-2-2 + + +Co-Maintainer#018-2-3 + + +Co-Maintainer#018-2-4 + + +Co-Maintainer#018-2-5 + + +Co-Maintainer#018-2-6 + + +Co-Maintainer#018-2-7 + + +Co-Maintainer#018-2-8 + + +Co-Maintainer#018-3 + + +Co-Maintainer#018-4 + + +Co-Maintainer#018-4-1 + + +Co-Maintainer#018-4-2 + + +Co-Maintainer#018-5 + + +Co-Maintainer#018-5-0 + + +Co-Maintainer#018-5-1 + + +Co-Maintainer#018-5-2 + + +Co-Maintainer#018-5-3 + + +Co-Maintainer#018-5-4 + + +Co-Maintainer#018-5-5 + + +Co-Maintainer#018-5-boss + + +Co-Maintainer#018-6-0 + + +Co-Maintainer#018-6-1 + + +Co-Maintainer#018-6-2 + + +Co-Maintainer#018-6-3 + + +Co-Maintainer#018-7 + + +Co-Maintainer#018-7-1 + + +Co-Maintainer#018-8 + + +Co-Maintainer#019-1 + + +Co-Maintainer#019-1-1 + + +Co-Maintainer#019-2 + + +Co-Maintainer#019-3 + + +Co-Maintainer#019-4 + + +Co-Maintainer#019-4-1 + + +Co-Maintainer#019-5 + + +Co-Maintainer#019-5-1 + + +Co-Maintainer#019-5-2 + + +Co-Maintainer#019-5-3 + + +Co-Maintainer#019-6 + + +Co-Maintainer#020-1 + + +Co-Maintainer#020-2 + + +Co-Maintainer#020-3 + + +Co-Maintainer#020-4 + + +Co-Maintainer#020-5 + + +Co-Maintainer#020-6 + + +Co-Maintainer#020-7 + + +Co-Maintainer#020-7-1 + + +Co-Maintainer#020-7-2 + + +Co-Maintainer#021-0 + + +Co-Maintainer#021-1 + + +Co-Maintainer#021-2 + + +Co-Maintainer#021-3 + + +Co-Maintainer#021-4 + + +Co-Maintainer#022-1 + + +Co-Maintainer#023-1 + + +Co-Maintainer#023-2 + + +Co-Maintainer#023-3 + + +Co-Maintainer#023-3-1 + + +Co-Maintainer#023-3-2 + + +Co-Maintainer#023-4 + + +Co-Maintainer#024-1 + + +Co-Maintainer#024-10 + + +Co-Maintainer#024-11 + + +Co-Maintainer#024-12 + + +Co-Maintainer#024-13 + + +Co-Maintainer#024-14 + + +Co-Maintainer#024-15 + + +Co-Maintainer#024-16 + + +Co-Maintainer#024-2 + + +Co-Maintainer#024-3 + + +Co-Maintainer#024-4 + + +Co-Maintainer#024-5 + + +Co-Maintainer#024-6 + + +Co-Maintainer#024-7 + + +Co-Maintainer#024-8 + + +Co-Maintainer#024-9 + + +Co-Maintainer#025-1 + + +Co-Maintainer#025-2 + + +Co-Maintainer#025-2-1 + + +Co-Maintainer#025-2-2 + + +Co-Maintainer#025-2-3 + + +Co-Maintainer#025-2-4 + + +Co-Maintainer#025-3 + + +Co-Maintainer#025-4 + + +Co-Maintainer#025-4-1 + + +Co-Maintainer#026-0 + + +Co-Maintainer#026-1 + + +Co-Maintainer#026-2 + + +Co-Maintainer#026-3 + + +Co-Maintainer#026-4 + + +Co-Maintainer#026-5 + + +Co-Maintainer#026-6 + + +Co-Maintainer#026-7 + + +Co-Maintainer#027-0 + + +Co-Maintainer#027-1 + + +Co-Maintainer#027-2 + + +Co-Maintainer#027-3 + + +Co-Maintainer#027-4 + + +Co-Maintainer#027-5 + + +Co-Maintainer#027-6 + + +Co-Maintainer#027-7 + + +Co-Maintainer#029-0 + + +Co-Maintainer#029-1 + + +Co-Maintainer#029-2 + + +Co-Maintainer#029-3 + + +Co-Maintainer#029-4 + + +Co-Maintainer#029-5 + + +Co-Maintainer#029-6 + + +Co-Maintainer#029-7 + + +Co-Maintainer#029-8 + + +Co-Maintainer#029-9 + + +Co-Maintainer#030-01 + + +Co-Maintainer#030-02 + + +Co-Maintainer#030-03 + + +Co-Maintainer#030-04 + + +Co-Maintainer#030-05 + + +Co-Maintainer#030-06 + + +Co-Maintainer#030-07 + + +Co-Maintainer#030-08 + + +Co-Maintainer#030-09 + + +Co-Maintainer#030-10 + + +Co-Maintainer#030-11 + + +Co-Maintainer#030-12 + + +Co-Maintainer#030-13 + + +Co-Maintainer#030-14 + + +Co-Maintainer#030-15 + + +Co-Maintainer#030-16 + + +Co-Maintainer#030-17 + + +Co-Maintainer#030-18 + + +Co-Maintainer#030-19 + + +Co-Maintainer#030-20 + + +Co-Maintainer#030-21 + + +Co-Maintainer#030-22 + + +Co-Maintainer#030-23 + + +Co-Maintainer#030-24 + + +Co-Maintainer#030-25 + + +Co-Maintainer#030-26 + + +Co-Maintainer#030-27 + + +Co-Maintainer#030-28 + + +Co-Maintainer#030-29 + + +Co-Maintainer#030-30 + + +Co-Maintainer#030-31 + + +Co-Maintainer#030-32 + + +Co-Maintainer#030-33 + + +Co-Maintainer#030-34 + + +Co-Maintainer#030-35 + + +Co-Maintainer#030-36 + + +Co-Maintainer#030-37 + + +Co-Maintainer#030-38 + + +Co-Maintainer#030-39 + + +Co-Maintainer#030-40 + + +Co-Maintainer#030-41 + + +Co-Maintainer#030-42 + + +Co-Maintainer#030-43 + + +Co-Maintainer#030-44 + + +Co-Maintainer#030-45 + + +Co-Maintainer#030-46 + + +Co-Maintainer#030-47 + + +Co-Maintainer#030-48 + + +Co-Maintainer#030-49 + + +Co-Maintainer#030-50 + + +Co-Maintainer#030-51 + + +Co-Maintainer#030-52 + + +Co-Maintainer#030-53 + + +Co-Maintainer#030-54 + + +Co-Maintainer#030-55 + + +Co-Maintainer#030-56 + + +Co-Maintainer#030-57 + + +Co-Maintainer#030-58 + + +Co-Maintainer#030-59 + + +Co-Maintainer#030-60 + + +Co-Maintainer#030-61 + + +Co-Maintainer#030-62 + + +Co-Maintainer#030-63 + + +Co-Maintainer#030-64 + + +Co-Maintainer#030-65 + + +Co-Maintainer#030-66 + + +Co-Maintainer#030-67 + + +Co-Maintainer#030-68 + + +Co-Maintainer#030-69 + + +Co-Maintainer#030-70 + + +Co-Maintainer#030-71 + + +Co-Maintainer#030-72 + + +Co-Maintainer#030-73 + + +Co-Maintainer#030-74 + + +Co-Maintainer#030-75 + + +Co-Maintainer#031-0 + + +Co-Maintainer#031-1 + + +Co-Maintainer#031-2 + + +Co-Maintainer#031-3 + + +Co-Maintainer#031-4 + + +Co-Maintainer#031-5 + + +Co-Maintainer#031-6 + + +Co-Maintainer#031-7 + + +Co-Maintainer#031-8 + + +Co-Maintainer#031-9 + + +Co-Maintainer#032-1 + + +Co-Maintainer#032-2 + + +Co-Maintainer#032-3 + + +Co-Maintainer#032-4 + + +Co-Maintainer#032-5 + + +Co-Maintainer#033-1 + + +Co-Maintainer#033-2 + + +Co-Maintainer#033-3 + + +Co-Maintainer#033-4 + + +Co-Maintainer#033-5 + + +Co-Maintainer#034-1 + + +Co-Maintainer#034-2 + + +Co-Maintainer#034-3 + + +Co-Maintainer#034-4 + + +Co-Maintainer#042-0 + + +Co-Maintainer#042-1 + + +Co-Maintainer#042-10 + + +Co-Maintainer#042-11 + + +Co-Maintainer#042-2 + + +Co-Maintainer#042-3 + + +Co-Maintainer#042-4 + + +Co-Maintainer#042-5 + + +Co-Maintainer#042-6 + + +Co-Maintainer#042-7 + + +Co-Maintainer#042-8 + + +Co-Maintainer#042-9 + + +Co-Maintainer#soren-2 + + Coal Carbón @@ -7961,9 +9176,6 @@ Combos are ranked on this priority: Royal Straight Flush > Straight Flush > Four Come after a little while. Venga en un breve momento. -Come ancient evil, and bleed everything! - - Come and visit again! ¡Ven a visitarnos de nuevo! @@ -8003,12 +9215,6 @@ Come back when you have the Snake Eggs for me. Come back when you will really need me. -Come meager magic, and hit spot. - - -Come standard fire, and harm spot. - - Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! ¡Ven a hablar conmigo una vez que logres equiparte la camiseta y los pantalones cortos! @@ -8024,9 +9230,6 @@ Come try again, some other time. Come visit me whenever, meow! ¡Ven a visitarme cuando quieras, miau! -Come, Calling, and Cast are all the same thing. - - Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! @@ -8163,7 +9366,7 @@ Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive th ¡Felicidades! He logrado procesar tu papeleo. ¡Aquí recibirás el kit de inicio! Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet. - +¡Felicidades! Has ganado %s monedas por el %d que apostaste. Congratulations! You've received participation rewards due to the Moubootaur Death. @@ -8490,7 +9693,7 @@ Crafty Crafty Craps! I lose! - +¡Dados! ¡Pierdo! Crazy @@ -8819,12 +10022,6 @@ Límite diario: %s/%s GP Damage Improvement -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. - - -Damage isn't the only magic chanting can do. - - Damage over time, MDF -25%% @@ -8919,10 +10116,10 @@ Deal. Pleasure doing business with you. Dealer Score: %d - +Puntuación del distribuidor: %d Dealer's Turn - +Turno del distribuidor Dealing with elves is too bothersome to me. Tratar con elfos es demasiado molesto para mí. @@ -9704,6 +10901,9 @@ Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. + + Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: @@ -9723,7 +10923,7 @@ Do you want to begin the %s Dungeon? Do you want to bet again? - +¿Quieres volver a apostar? Do you want to break open this %s? @@ -9792,7 +10992,7 @@ Do you want to participate on Call Of Dusty? Do you want to play Roulette? Note that right now, due to gambling regulations, I'm not able to offer you all the bet options. - +¿Quieres jugar a la Ruleta? Ten en cuenta que en este momento, debido a las regulaciones de juego, no puedo ofrecerte todas las opciones de apuesta. Do you want to play a song? @@ -10182,7 +11382,7 @@ Drains your MP bar to replenish target's. Doesn't go past 100%. Draw - +Empate Dreaded Pirate Marley @@ -10205,15 +11405,15 @@ Drink the potion Drink the potion, and say magic words -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? - - Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. Beber con amigos dará un 1,5% de aumento adicional de XP por cada persona cercana. Drop a coin to hear how deep it is +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. + + Drop rate has been reset to @@% (default value). @@ -10442,6 +11642,9 @@ Pergamino de la tierra Earth Witch Card +East + + East Aeros @@ -11222,9 +12425,6 @@ No dudes en volver a intentarlo cuando quieras. Feeling lucky? -Fefe's Diary - - Female Hembra @@ -11774,9 +12974,6 @@ Botas de piel Furniture Menu Menú de muebles -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. - - Fuschia Dye @@ -11862,7 +13059,7 @@ Gambler Master Maestro apostador Gambler#003-9 - +Apostador#003-9 Gambler#017-3 @@ -11874,7 +13071,7 @@ Gambler#031-4 Gambling Fedja - +Fedja el Apostador Gambling Xan @@ -14208,7 +15405,7 @@ Hey, do you know what is good on this harsh winter? A @@! Hey, do you want to play a game of Black Jack? - +Oye, ¿quieres jugar una partida de Black Jack? Hey, do you want to play my card game? @@ -14280,7 +15477,7 @@ Hey, two gifts is very nice. But if we delivered 400. Think on it. Hey, welcome to Halinarzo's illegal Casino! Everything here is illegal, even the prizes, so don't blame anyone if you get scammed! - +¡Oye, bienvenido al Casino ilegal de Halinarzo! Aquí todo es ilegal, incluso los premios, ¡así que no culpes a nadie si te estafan! Hey, you got recommendations from both Dustman and the Doctor, and I can see you're clearly more powerful than you look. @@ -14439,7 +15636,7 @@ His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course Hit - +Golpear Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. @@ -14648,9 +15845,6 @@ Hocus#MOLY1100 Hocus#MOLY1200 -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? - - Hold your horses, %s. You are not the party leader. @@ -14834,18 +16028,12 @@ How many do you want to sell? You currently have @@ @@. How many gem powders can I get from one gem? ¿Cuántos polvos de gemas puedo obtener de una gema? -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. - - How many ingots do you want to make? ¿Cuántos lingotes quieres hacer? How many lives will be claimed until he is put to rest? -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. - - How many points? (0-%d) @@ -14883,7 +16071,7 @@ How much would be the budget for Fur Boots? How much you'll bet? You have %s Casino Coins. - +¿Cuánto apostarás? Tienes %s monedas de casino. How powerful they were or are, their cruelty, their judgment against the Terranite Civilization and the other bloody details of the legend... I cannot confirm them to you. @@ -14951,9 +16139,6 @@ However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destro However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. - - However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. @@ -15290,6 +16475,9 @@ I am counting on you! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. Actualmente estoy a cargo de supervisar el estado mundial y los avances del Rey Monstruo, así como de planificar y afrontar emergencias. El Alto Consejo de la Alianza está actualmente compuesto por miembros y honorarios. +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. + + I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! Actualmente estoy muy preocupado por ellos. ¡Son sólo niños! ¡No saben pelear! @@ -15311,9 +16499,6 @@ Estoy haciendo una figura con patas de insecto para el próximo festival. I am not a citizen of Candor. No soy ciudadano de Candor. -I am not a coward to run away by the back door! - - I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. No soy un hombre de medias palabras, así que no aceptaré tu pescado. Vuelve con el dinero, las raíces y te haré la cuerda. @@ -15420,10 +16605,10 @@ I believe these switches control the cage's lock. I bet on your defeat! - +¡Apuesto a tu derrota! I bet on your victory! - +¡Apuesto a tu victoria! I bet you are dead tired, and the ship travel takes a long time. Apuesto a que estás muy cansado y el viaje en barco toma mucho tiempo. @@ -15717,13 +16902,13 @@ I don't have that much money, sorry. I don't have the time! - +¡No tengo tiempo! I don't have them, actually. I don't have time for that. - +No tengo tiempo para eso. I don't have time sorry. @@ -15741,10 +16926,10 @@ I don't know if jesusalva allow me to teach you a basic shaman skill!? . I don't know if our clan will survive for much longer. Do you have any questions before we all die and our knowledge gets forgotten? - +No sé si nuestro clan sobrevivirá por mucho más tiempo. ¿Tiene alguna pregunta antes de que todos muramos y nuestros conocimientos se olviden? I don't know what you did, but both the Ducks and Blubs did got scared. I thank you in the name of the city guard. Please come back later. - +No sé qué hiciste, pero tanto los Patos como los Blubs se asustaron. Te lo agradezco en nombre de la guardia de la ciudad. Por favor regresa más tarde. I don't know what you're talking, I've been working all day. @@ -15768,7 +16953,7 @@ I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's s No sé. Intenta conseguir un cuchillo oxidado o algo así. Quizás el chef del barco de Nard pueda darte uno. I don't know? - +¿No sé? I don't like them, I can't fly straight. @@ -15789,7 +16974,7 @@ I don't really understand it either, but it's not for sale. Maybe you could come I don't remember what I need now, but if you give me a moment, I'll get the list. - +No recuerdo lo que necesito ahora, pero si me das un momento, conseguiré la lista. I don't remember. I guess somebody threw me here! @@ -15831,29 +17016,20 @@ I don't want anything right now, bye. I don't want her to think that I am a bad mother. - +No quiero que piense que soy una mala madre. I don't want to help your "friends", bring me to somewhere useful! I don't work with bound items. - +No trabajo con artículos nombrados. I dunno. I don't think they're sold anywhere. - - -I failed to protect them. - +No se. No creo que los vendan en ningún lado. I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. Temo que algo terrible esté surgiendo y no sé si podremos aguantar la tormenta que se avecina. -I feel indifferent. - - -I feel like a burden was lifted from my shoulders. - - I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? @@ -15864,10 +17040,10 @@ I feel ok.#1 Me siento bien.#1 I fight every day in hopes to be like Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. - +Lucho todos los días con la esperanza de ser como Andrei, el famoso héroe que evitó la destrucción total de Hurnscald solo contra una horda de monstruos. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. - +Lucho todos los días con la esperanza de conocer a Andrei, el famoso héroe que evitó la destrucción total de Hurnscald solo contra una horda de monstruos. I finally figured out what was wrong. I must thank everyone who help us. @@ -15876,10 +17052,10 @@ I forgot to say earlier, but indeed, I was invited by someone! Olvidé decirlo antes, pero efectivamente, ¡alguien me invitó! I forgot what you need! - +¡Olvidé lo que necesitas! I forgot what you need. - +Olvidé lo que necesitas. I found %s and %s! @@ -15891,7 +17067,7 @@ I found switches which only a Yeti may flip... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. - +Encontré tu acta de nacimiento, pero no está completa. Aquí dice que naciste el @@. I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. @@ -15924,7 +17100,7 @@ I got the silk and chocolate. I guess I love the server, we all know ♪ - +Supongo que me encanta el servidor, todos lo sabemos ♪ I guess I'll need to try to work with whatever ink is left until the supplies arrive next month... @@ -15939,7 +17115,7 @@ I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key f I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. - +Supongo que también podrías usar estas piedras de vida para obtener un efecto de regeneración, pero no sé cómo. I guess you are immune to rumors and scary stories. @@ -15948,7 +17124,7 @@ I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. I guess you guessed correctly! - +¡Supongo que adivinaste correctamente! I guess you'll need an Yeti for that, but those on the cave are murderous. @@ -16020,13 +17196,13 @@ I have a present box to you open. I have a print screen! - +¡Tengo una captura de pantalla! I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task. Tengo un par de guantes de repuesto en algún lugar, puedes tenerlos si terminas la tarea. I have a supplier, gimme TEN batches! - +Tengo un proveedor, ¡dame DIEZ lotes! I have all. @@ -16047,13 +17223,13 @@ I have everything here with me. Tengo todo aquí conmigo. I have everything you asked me. - +Tengo todo lo que me pediste. I have everything you've asked for. I have everything! - +¡Tengo todo! I have everything, can you tailor it? @@ -16068,7 +17244,7 @@ I have homework to do... I have it right here. You can take it! - +Lo tengo aquí mismo. ¡Puedes tomarlo! I have my favorite book of all times, Moby Dick. Let me read some of it to you.... @@ -16077,7 +17253,7 @@ I have no doubts that once the ritual is conducted, the Moubootaur will start di I have no idea about who would make a pendant, but lifestone can be done just outside the town walls. - +No tengo idea de quién haría un colgante, pero la piedra de vida se puede hacer justo fuera de las murallas de la ciudad. I have no idea how successful they were; the place we found the notes in was... well... lets just say the wood walls were red, and have been that way for a long time. @@ -16092,7 +17268,7 @@ I have no interest on this item. I have one here... - +Tengo una aquí... I have other things to do at the moment. Tengo otras cosas que hacer en este momento. @@ -16110,7 +17286,7 @@ I have the ingredients here. I have the ingredients here.\n I have the items, please bake for me - +Tengo los objetos, por favor hornea para mí. I have the sturdy wood and the string. @@ -16128,7 +17304,7 @@ I have to go. I have to go. See you later. - +Me Tengo que ir. Hasta luego. I have to think. @@ -16146,7 +17322,7 @@ I heard a rumor the other day. About the tree I had found! I heard every Sunday there's a party at Halinarzo Church, but to get there you need to pass through the Desert Canyon. - +He oído que todos los domingos hay una fiesta en la iglesia de Halinarzo, pero para llegar hay que pasar por el Cañón del Desierto. I heard they promised to revive the Red Queen, no idea how and don't care, they don't have money anyway. @@ -16176,19 +17352,19 @@ I hope my shift ends soon, so I can go home rest and drink a little. I hope one day, they decide build a church here. It's a pain to travel there every time... - +Ojalá algún día decidan construir una iglesia aquí. Es un dolor viajar allí cada vez... I hope that strange towel man doesn't bother me again... I hope this is your size. - +Espero que esta sea tu talla. I hope to one day be like @@, who @@ - +Espero algún día ser como @@, quién @@ I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. - +Espero que tengas algunas buenas caidas pero eso depende de tu suerte. De todos modos, aquí está tu recompensa. I hope you like this color. Espero que le guste este color. @@ -16224,10 +17400,10 @@ I knew someone would agree with me! ¡Sabía que alguien estaría de acuerdo conmigo! I know %s are rare and expensive. They should have more than covered the costs for what I took. - +Sé que %s son raros y caros. Deberían haber cubierto con creces los costos de lo que tomé. I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. - +Sé que algunos bandidos robaron algunos los Slimes de Lava les encanta comer monedas de casino. I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. @@ -16257,16 +17433,16 @@ I leave this basement that start to be too dangerous! I like Mana Magic the best, as we can both summon creatures as transmutate stuff. %%N - + Me gusta más la magia de mana, ya que ambos podemos convocar criaturas y transmutar cosas. %%N I like people like you, straight to the subject. - +Me gusta la gente como tú, directo al tema. I like to eat snake eggs. Lemme do you a proposal: You bring me %d %s, and I'll give you a flask of %s. I like to sing. - +Me gusta cantar. I like to talk! If yeye likes too, you can press @@ to open chat box! ¡Me gusta hablar! Si a yeye también le gusta, ¡puedes presionar @@ para abrir el cuadro de chat! @@ -16281,7 +17457,7 @@ I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. I love seeing their faces tremble in terror. - +Me encanta ver sus rostros temblar de terror. I love you, Silvia! - Swezanne ¡Te amo Silvia! -Swezanne @@ -16293,7 +17469,7 @@ I made a mistake, I would like to change my language.#1 Me he equivocado, me gustaría cambiar mi idioma. I made my point! I win! - +¡Hice mi punto! ¡Yo gano! I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. Hago @@ y @@, si me das los hongos asociados a ellos y dinero. @@ -16302,10 +17478,10 @@ I may have a task for you. Return when you tired of exploring... I mean, a ship should come to pick you up, but the arch-wizards said they were too lazy to take care of those small details. So you'll be warped. - +Quiero decir, un barco debería venir a recogerte, pero los archimagos dijeron que eran demasiado vagos para ocuparse de esos pequeños detalles. Entonces serás teletransportado. I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sentience or something. - +Quiero decir, ¡eso es absurdo! Si lo hubiera, ya lo habrían tomado. A menos que haya desarrollado algo de sensibilidad o algo así. I mean, there's even an Monster King? What sort of world is this?! @@ -16320,7 +17496,7 @@ I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! - +Yo mino aquí desde hace bastante tiempo. ¡Mi actividad favorita es asustar a otros mineros! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -16329,19 +17505,19 @@ I miss the Red Queen, times were easier when she was around. I moved to Hurnscald, stayed there for over a decade, until Lord Transmogrifier Pontorias the Plaid (May His Shape Reflect His Soul Forever) died. - +Me mudé a Hurnscald y permanecí allí durante más de una década, hasta que murió Lord Transmogrifier Pontorias the Plaid (Que su forma refleje su alma para siempre). I must have full MP to touch it... Which I don't. - +Debo tener MP completo para tocarlo... Lo cual no tengo. I must keep notes of this. - +Debo tomar notas de esto. I must report this to Jesusalva. The inventory system can't handle that much. Want more? Try 1,638,400. I must, however, remember that the most powerful magical equipment ##B may require intelligence ##b to use. - +Debo, sin embargo, recordar que el equipo mágico ##B más poderoso puede requerir inteligencia ##b para su uso. I must, however, thank you. I could not just come straight up and tell that to everyone, nor simply lock the house without no reason. I'm always fair. @@ -16365,10 +17541,10 @@ I need @@/@@ @@ for the book covers and binding of some of the more valuable boo I need FIVE batches! - +I need FIVE batches!\n I need a GM set, please! - +¡Necesito un set de GM, por favor! I need a favor from you. Go talk to Peetu. Ask him to confirm if there was silk cocoon in the ingredients. Janika reported me that we've ran out of it two days ago. @@ -16377,7 +17553,7 @@ I need a favor! For certain... reasons... I ran out of poison! And For certain.. I need a string, but not just any string, a really good string. - +Necesito una cuerda, pero no una cuerda cualquiera, una cuerda realmente buena. I need a sturdy wood piece for a Forest Bow. @@ -16389,13 +17565,13 @@ I need a tutorial, where can I find help? Necesito un tutorial, ¿dónde puedo encontrar ayuda? I need at minimum %d Monster Points to get items at current level. - +Necesito un mínimo de %d puntos de monstruo para obtener elementos del nivel actual. I need for the Magic Academy a @@, fast! - +Necesito para la Academia de Magia un @@, ¡rápido! I need groceries. %d %s, %d %s, %d %s, %d %s and %d %s. Give it to my wife, Silvia. - +Necesito comida. %d %s , %d%s, %d%s , %d%s y %d%s . Dáselo a mi esposa Silvia. I need help because, you see, I don't carry a cauldron around. @@ -16413,7 +17589,7 @@ I need millions of GP to fund my time-space shattering, and thus far, I've only I need more feathers for a fair deal. - +Necesito más plumas para un trato justo. I need more return potions. @@ -16449,7 +17625,7 @@ I need supreme warrior skills! I need to buy your silence. I'll reward you greatly when I'm done. But first, I need to know if you'll be loyal to me. - +Necesito comprar tu silencio. Te recompensaré enormemente cuando termine. Pero primero necesito saber si me serás leal. I need to enter. @@ -16461,7 +17637,7 @@ I need to go on with sorting the bookpages now. I need to go. - +Tengo que irme. I need to know if someone is blaming him. It is important. @@ -16470,7 +17646,7 @@ I need to leave. I need to pour the @@ to summon the Yeti King. - +Necesito verter @@ para convocar al Rey Yeti. I need to survive anything! @@ -16494,10 +17670,10 @@ I need you to take care of my 'Piou Problem.' I need your help dude! - +¡Necesito tu ayuda amigo! I never knew you could fail THAT hard. I've took Saulc's Fertilizer's recipe, success chance is of 100% if you want to try again. - +Nunca supe que podías fallar TANTO. Toma la receta del fertilizante de Saulc, la probabilidad de éxito es del 100% si quieres volver a intentarlo. I never tried it, because it makes no sense to do that, but theoretically adding some Silk Cocoons could have such an effect. Uh... but that should not happen. @@ -16506,7 +17682,7 @@ I offer an awesome skill for you, for a very slow price, and you try to cheat me Te ofrezco una habilidad increíble, por un precio muy bajo, y tratas de engañarme... lamentable... I offer you %d GP for one. What do you say? - +Te ofrezco %d GP por uno. ¿Qué dices? I offer you %s Aethyr Points per unit of %s. How many do you wish to sell? (0-%d) @@ -16518,7 +17694,7 @@ I once killed a Giant Maggot alone! I only need @@ @@. Please! You have to help me! - +Yo sólo necesito @@ @@. ¡Por favor! ¡Tienes que ayudarme! I only need @@/@@ @@ to make enough magic paper for the books... Do you, perchance, have them with you? @@ -16527,16 +17703,16 @@ I only saw... Yes you can tell... I ONLY SAW PINKIES! And they weren't stealing I only take a tax of 100 gp per gem. - +Sólo cobro un impuesto de 100 GP por gema. I plan in doing an event! Give me the coins! - +¡Planeo hacer un evento! ¡Dame las monedas! I predict you're closer to find the Secret Of Mana, and therefore, be part on saving our world. I probably can give you my Sharp Knife, though! If you want to help me, that is. - +¡Pero probablemente pueda darte mi cuchillo afilado! Si quieres ayudarme, eso es. I probably should let %s chant it. @@ -16548,7 +17724,7 @@ I probably should talk to everyone else, and assess better the situation, before I promise I'll never steal from you again. Here, take these shorts. - +Prometo que nunca más te robaré. Toma, toma estos pantalones cortos. I protect a dungeon for PARTIES. You're not on a party, get moving. @@ -16574,9 +17750,6 @@ I really wonder what went wrong. I can't imagine Peetu messing up something so i I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. Te recomiendo que entrenes mucho tu agilidad, ya que la mayoría de los monstruos no son muy buenos golpeándote. -I regret it. - - I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. @@ -16584,7 +17757,7 @@ I represent the @@ Hunters. We hunt @@ (Lv @@). I rolled a %d! - +¡Tiré un %d! I said go away! @@ -16593,7 +17766,7 @@ I said it cannot be yourself... </3 I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... - +Vi Purple el otro día... Ah, ahora quiero comer @@... Una docena debería ser suficiente... I saw some flower adorns, too. I hope it is not some traveler's grave. This war, it makes me so sad... I'm sure the tree was sad, too. @@ -16617,7 +17790,7 @@ I see you brought @@/5 @@ for us! ¡Veo que trajiste @@/5 @@ para nosotros! I see you don't know how to craft. Do you want me to teach the basic for you? I'll charge 1000 GP. - +Veo que no sabes hacer manualidades. ¿Quieres que te enseñe lo básico? Cobraré 1000 GP. I see you finished the Master Dungeon and didn't found my men. I'll think on something. @@ -16662,7 +17835,7 @@ I shall leave this book with my son, SphinxNox. I will not fail, and live foreve I shall not fail any further, I think my new formula is perfect! Here's the EXP, but I need material to use it! - +¡No fallaré más, creo que mi nueva fórmula es perfecta! Aquí está la EXP, ¡pero necesito material para usarla! I shall report to Kenton. I now entrust this quest in your hands! @@ -16704,10 +17877,10 @@ I should talk to Ryan instead; no progress will be gained otherwise. I should train my intelligence, and level up, both my base as my Job Level. - +Debo entrenar mi inteligencia, y subir de nivel, tanto mi base como mi nivel de trabajo. I should train my intelligence, have full MP, and don't neglect even Job Level. - +Debería entrenar mi inteligencia, tener MP completo y no descuidar ni siquiera el nivel de trabajo. I sponsor the alliance and all I got was a NPC and access to this ugly room. @@ -16719,10 +17892,10 @@ I still don't have everything, but don't worry, I'll be back. Todavía no lo tengo todo, pero no te preocupes, ya volveré. I still have Anwar's fertilizer with me. - +Todavía tengo el fertilizante de Anwar conmigo. I stole nothing from you. Do you have any proof? - +No te robé nada. ¿Tienes alguna prueba? I suggest some training. @@ -16740,13 +17913,10 @@ I suppose, what would you like? I swear silence, over this radiant topaz. - +Juro silencio, sobre este topacio radiante. I swear silence, over this sanguine ruby. - - -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. - +Juro silencio sobre este rubí sanguíneo. I think I have enough gold with me.#0 Creo que tengo suficiente oro conmigo.#0 @@ -16761,7 +17931,7 @@ I think I'm ready. I think Intense Beard, on Tulimshar's Forge, was taking new apprentices. Try talking to him! - +Creo que Beard el intenso, en la forja de Tulimshar, estaba aceptando nuevos aprendices. ¡Intenta hablar con él! I think Lieutenant Paul had a bounty for extra experience. @@ -16788,10 +17958,10 @@ I think you should get initiated on any side before speaking to me again. I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? - +Creo que por sólo 25 %s te podría conseguir uno. Eh... Simplemente no creas que tienes un arma increíble, ¿de acuerdo? I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. - +Creo que por sólo 25 %s podría conseguirte una %s para ti. I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. @@ -16800,7 +17970,7 @@ I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubo I thought he would. After all, Everburn Powder... is not a mere powder. - +Pensé que lo haría. Después de todo, El polvo de Everburn... no es un simple polvo. I thought it was meant to be lava, this being in the Land Of Fire and all, but seems like someone must bug Saulc to fix it. @@ -16818,7 +17988,7 @@ I tried. He asked for too much money. I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. - +Intento mejorar mis habilidades todos los días. Un día cantaré una canción que nadie olvidará jamás. I understand. Rakinorf told me to stuff you with them if needed. @@ -16830,10 +18000,10 @@ I used to take care of Homunculus a few centuries ago, before it became lost kno I usually ask adventurers for 11 @@, but new miners should be arriving soon. I need to make them cry! - +Normalmente les pido a los aventureros 11 @@, pero pronto llegarán nuevos mineros. ¡Necesito hacerlos llorar! I usually ask for just 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 %s! I will reward you for your bravery. - +Normalmente pido sólo 7, pero para demostrar que nos vas a ayudar en esta purga, ¡te pediré 14 %s! Te recompensaré por tu valentía. I usually don't let anyone in, but I had to make an exception for the likes of you. @@ -16866,7 +18036,7 @@ I want Snake Skin I want THREE batches! - +¡Quiero TRES lotes! I want a %s so badly... Pyndragon, in the forge, the master blacksmith which makes powerful weapons for high levels, can give you one. @@ -16887,7 +18057,7 @@ I want a MODERATE (Lv 50~70) task! I want a MODERATE task! - +¡Quieres una tarea MODERADA! I want a PORTABLE LIGHTSABER. @@ -16908,7 +18078,7 @@ I want a SHORT GUNSTAFF. I want a Sponsor Necklace. - +Quiero un Collar de Patrocinador. I want a WHIP. @@ -16944,10 +18114,10 @@ I want an Agi++ Potion. Quiero una poción Agi++. I want an EASY task! - +¡Quiero una tarea FÁCIL! I want an EXPERT task! - +¡Quiero una tarea EXPERTA! I want an EXPLOSIVE GUNSTAFF. @@ -16980,7 +18150,7 @@ I want monster points I want more than one! - +¡Quiero más de una! I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. @@ -16995,7 +18165,7 @@ I want the apples back. I want to arrest the Monster King one day, but until then, I'm happy getting rid of petty scammers, spammers, and general evildoers. - +Quiero arrestar al Rey Monstruo algún día, pero hasta entonces, estoy feliz de deshacerme de pequeños estafadores, spammers y malhechores en general. I want to be trained! ¡Quiero ser entrenado! @@ -17013,16 +18183,16 @@ I want to challenge you. I want to change my Race! - +¡Quiero cambiar mi raza! I want to change my hair color. - +Quiero cambiar el color de mi cabello. I want to craft rings. - +Quiero hacer anillos. I want to create polished gemstones. - +Quiero crear piedras preciosas pulidas. I want to divorce. Quiero divorciarme. @@ -17046,13 +18216,13 @@ I want to keep breaking them, until I find the paradise! Thus far, I only found I want to know what you found out again - +quiero saber que descubriste otra vez I want to know why you shown me that. - +Quiero saber por qué me mostraste eso. I want to learn reading ancient languages - +Quiero aprender a leer lenguas antiguas. I want to meet a hero! @@ -17073,13 +18243,13 @@ I want to register for marriage. Quiero registrarme para casarme. I want to remove all stuff applied to my ring! - +¡Quiero eliminar todas las cosas aplicadas a mi anillo! I want to sell White Fur for 75 GP each I want to shop. - +Quiero comprar. I want to sleep... @@ -17088,7 +18258,7 @@ I want to trade the Wumpus Egg! I want to trade with you. - +Quiero comerciar contigo. I want to trade. @@ -17097,13 +18267,13 @@ I want to try convincing the Yeti King again. I want two batches! - +¡Quiero dos lotes! I want you to brew some for me. I want you to decrypt something - +quiero que descifres algo I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! @@ -17112,7 +18282,7 @@ I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. Quiero que mates a @@, que se encuentran cerca de la costa noroeste de la isla. I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. - +Quiero que limpies la cueva de gusanos. Mata a 25 @@. Siguen reapareciendo y molestan a mis mineros. I want you to transform my raw log into a wooden beam @@ -17121,16 +18291,16 @@ I wanted info about how to play. Quería información sobre cómo jugar. I wanted to go to the beach, but I can't find the cave entrance. They told me to look around here... What am I doing wrong? - +Quería ir a la playa, pero no encuentro la entrada a la cueva. Me dijeron que mirara por aquí... ¿Qué estoy haciendo mal? I was a bit worried that they might ruin our efforts by messing everything up again after we just cleaned. I was born here but I had amnesia. - +Nací aquí pero tenía amnesia. I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am? - +Me encontraron cerca de la isla de Candor, en una balsa, y no recuerdo nada. ¿Sabes quién soy? I was informed that our bedding material for fragile presents is nearly depleted... @@ -17166,7 +18336,7 @@ I will be forever grateful! ¡Estaré eternamente agradecido! I will do it, don't worry. - +Lo haré, no te preocupes. I will empower you with raw mana now. @@ -17178,7 +18348,7 @@ I will harass Demure with so many chocolate that she'll leave this event map rol I will kill one. - +Mataré a uno. I will let Lalica, Pihro and Pyndragon know that you find her not guilty, but... @@ -17190,13 +18360,13 @@ I will make quick work of your wounds. I will need 3 @@, 5 @@ and 100 GP to craft a single stone. - +Necesitaré 3 @@, 5 @@ y 100 GP para fabricar una sola piedra. I will need many Mauve Herbs! Do you have them with you? If you don't have enough, we'll lose everything! You need at most @@! I will need: - +Necesitaré: I will pay you 5,000 GP in pure gold for it! @@ -17211,19 +18381,19 @@ I will reward you for 7 @@. I will sing a song about the Five Legendary Heroes myth. - +Cantaré una canción sobre el mito de los Cinco Héroes Legendarios. I will sing a song about the Mana War and current times. - +Cantaré una canción sobre la Guerra de Mana y los tiempos actuales. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. - +Cantaré una canción sobre el destino de cinco armas legendarias. I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. - +Invocaré al Rey Monstruo. No me preguntes por mis razones. Sé que esto pondrá a Tulimshar en peligro. Pero todavía lo haré. I will take a claw and show Hasan. - +Tomaré una garra y se la mostraré a Hasan. I will take the @@ Bounty. Aceptaré la recompensa @@. @@ -17277,7 +18447,7 @@ I wonder if he exists on this world too. Because if he doesn't, I could tell man I wonder if it'll take too long for the ship to arrive... - +Me pregunto si el barco tardará mucho en llegar... I wonder if you can still sleep after killing those innocent forest creatures! @@ -17286,7 +18456,7 @@ I wonder what secrets the Heroes Hold could be hiding... I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! - +Trabajo en esta mina desde hace 3 años, soy experta en gemas: Rubí, Topacio, Zafiro, ¡Ya sabes! I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. Te aconsejaría que te quedes aquí en el barco, deberían partir en unos minutos, pero no te obligaré. @@ -17346,7 +18516,7 @@ I would like to learn a new skill! I would like to order some dye. - +Me gustaría pedir un tinte. I would like to perform money transactions. @@ -17403,7 +18573,7 @@ I'll be back in no time. Volveré en un momento. I'll be back later with all ingredients. - +Volveré más tarde con todos los ingredientes. I'll be expecting you back. @@ -17412,7 +18582,7 @@ I'll be keeping an eye on you, %s. Don't make trouble. Estaré pendiente de ti,%s. No provoques problemas. I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... - +¡Te estaré esperando! Y comerciar con algunos artículos de origen cuestionable... I'll be waiting! @@ -17466,16 +18636,16 @@ I'll give you a @@. It should aid you out there. I'll give you a reward, in the name of Saulc, once you reach the following levels: 25, 50, 75, 100, 125 and 150. - +Te daré una recompensa, a nombre de Saulc, una vez que alcances los siguientes niveles: 25, 50, 75, 100, 125 y 150. I'll give you the item. - +Te daré el objeto. I'll have her hospitalized now. I'll help you. - +Te ayudare. I'll input how many I want to attach. @@ -17490,16 +18660,16 @@ I'll make you five questions about lore and general knowledge. You'll have 30 se I'll make your life easier, I'm also accepting 20 @@ or @@ instead the Grass Carp. Go now, pal. - +Te haré la vida más fácil, también acepto 20 @@ o @@ en lugar de la carpa herbívora. Vete ahora, amigo. I'll only say you this once. Mages can, of course, go to battlefield in heavy armor and stuff. - +Sólo te lo diré una vez. Los magos pueden, por supuesto, ir al campo de batalla con armaduras pesadas y demás. I'll pay the GP. - +Voy a pagar el GP. I'll present you three kind of strong monsters. Snakes are fast and dangerous. Giant Maggots are slow and dangerous. Black Scorpions have average speed and are... deadly. - +Les presentaré tres tipos de monstruos fuertes. Las serpientes son rápidas y peligrosas. Los gusanos gigantes son lentos y peligrosos. Los Escorpiones Negros tienen una velocidad media y son... mortales. I'll read the options from you, but the level will be paid by me, and failure rate is non-existant. I am the best. blacksmith. in. the. universe! Use %s if you need to change any options. @@ -17523,22 +18693,22 @@ I'll teach you a spell. It is called CUTE HEART. It summons Fluffies. They are s I'll teach you how to transmute some parts of theirs. You can use it to convert a @@ into a @@, but not the other way around, for example. - +Te enseñaré cómo transmutar algunas partes de ellos. Puedes usarlo para convertir un @@ en un @@, pero no al revés, por ejemplo. I'll try to find them. - +Intentaré encontrarlos. I'll walk around here a little more. I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah! - +Te llevaré a la Cueva de las Pruebas. Pasa todas las pruebas y reúnete conmigo en la Casa de Soren. ¡Jaja! I'm Carla the Woody Wife, I have lived here with Woody for many years! We decided to live away from civilization, as hunter and shaman life is way better. I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands. - +Soy Eistein, superviviente de Ukaropolis. Recompenso a los valientes aventureros que matan monstruos que plagan nuestras tierras. I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! @@ -17625,16 +18795,16 @@ I'm back. I'm busy, sorry. - +Estoy ocupado lo siento. I'm charging you %s GP per hour, with a limit of %d hours. The cart is mine, and it won't do if you run away with it. So, for how many hours you want? I'm cool, thanks! - +¡Estoy bien, gracias! I'm currently cleaning the arena, wait just @@ more. - +Actualmente estoy limpiando la arena, espera solo @@ más. I'm currently doing tutorship for students who are... falling behind %%p @@ -17643,7 +18813,7 @@ I'm currently going over some of the household paperwork. Right now I'm inspecti I'm currently hosting a fight. - +Actualmente estoy organizando una pelea. I'm doing the covers and illustrations for the new books we create from the pieces of the old ones. @@ -17667,7 +18837,7 @@ I'm fine, thanks! I'm fine, thanks. - +Estoy bien gracias. I'm glad there's no annoying towel man. He keeps coming back to annoy me! @@ -17769,7 +18939,7 @@ I'm not here to listen stories, I need you to return what you've stole. I'm not interested in yours, by the way. - +Por cierto, el tuyo no me interesa. I'm not interested right now. @@ -17781,7 +18951,7 @@ I'm not interested. I'm not neutral, so my vouch have no effect. - +No soy neutral, por lo que mi garantía no tiene ningún efecto. I'm not ready. @@ -17811,10 +18981,10 @@ I'm only assuming it was a man because the lack of boobs. I'm pretty confident you can attempt the Desert Canyon, but expect to die a few times. - +Estoy bastante seguro de que puedes intentar el Cañón del Desierto, pero espera morir varias veces. I'm proud of you! - +Estoy orgulloso de ti I'm quite interested in you, mah' boy!#1 @@ -17841,16 +19011,16 @@ I'm sorry but I can't talk right now... I have something on my mind. I'm sorry, I just... Maybe if...? Aha! Here's the EXP, ready for a next go? - +Lo siento, yo sólo... ¿Tal vez si...? ¡Ajá! Aquí está la EXP, ¿lista para el próximo intento? I'm sorry, I will come back later. I'm sorry, these words just came to my mind. - +Lo siento, estas palabras acaban de venir a mi mente. I'm sorry... I can't help you either... - +Lo siento...yo tampoco puedo ayudarte... I'm sure I could refine this again, if you bring me the payment and the reagents again. @@ -17868,7 +19038,7 @@ I'm sure the crew will like to be spared from having to eat @@ again! ¡Estoy seguro de que a la tripulación le gustaría que le ahorraran tener que comer @@ denuevo! I'm sure there are a lot of sidequests here until you reach level 30, but that's optional. - +Estoy seguro de que hay muchas misiones secundarias aquí hasta que alcances el nivel 30, pero eso es opcional. I'm tired, but I can't sleep, I am tasked with the night watch. @@ -17886,7 +19056,7 @@ I'm waiting for @@ feedback... Please go talk to them! %%S I'm with the Monster King. - +I'm with the Monster King. I'm worried with them. Anyway, I think only heroes are allowed inside, and you are a few levels short of being a Hero... @@ -17898,7 +19068,7 @@ I'm worried. Will everything be alright? Please, lend your help to sir Sakar - n I've also got in contact the other alliance representatives, and I've found out there's a way to bring you to Halinarzo, using Hurnscald route! - +También me puse en contacto con los otros representantes de la alianza y descubrí que hay una manera de llevarte a Halinarzo, ¡usando la ruta Hurnscald! I've been delving in the secrets of Mana, using the stolen Mana Stone we got the other day. @@ -17925,7 +19095,7 @@ I've dispatched Benjamin and some other city guards after her flew to Elenium Mi I've even heard of people whom dug Casino Coins out of the ground, but as I said, I don't know. But you'll certainly come across a few o your adventures! - +Incluso he oído hablar de personas que sacaron monedas de casino del suelo, pero como dije, no lo sé. ¡Pero seguro que te encontrarás con algunas en tus aventuras! I've found the Monster King. @@ -17955,10 +19125,10 @@ I've managed to create the first mana-based artificial lifeform, it survived thr I've mastered the art of reading ancient languages. - +He dominado el arte de leer lenguas antiguas. I've mastered the art of speech and communication. - +He dominado el arte del habla y la comunicación. I've sealed a massive amount of dark magic here. @@ -18036,16 +19206,16 @@ If I don't know the answer in your language, try answering in English. That alwa If I get a 7 or 11 (natural) I win, and if I get a 2, 3 or 12 I lose (craps). - +Si saco un 7 u 11 (natural) gano, y si saco un 2, 3 o 12 pierdo (dados). If I get anything else, the number is my point, and rules change: Getting that number I win (point), getting a 7 I lose (craps). - +Si obtengo algo más, el número es mi punto y las reglas cambian: al obtener ese número gano (punto), al obtener un 7 pierdo (dados). If I had a map, I would be digging the treasures, not selling it, arr! If I only could find another way in... - +Si pudiera encontrar otra manera de entrar... If I only knew some magic... @@ -18072,10 +19242,10 @@ If a kid doesn't react to you, try %s and then talk to the kid again. Si un niño no reacciona ante ti intenta%s y hable con él nuevamente. If a tie happens, I'll give your coin back. - +Si hay un empate, te devolveré tu moneda. If a tie happens, you'll get your coin back. - +Si ocurre un empate, recuperarás tu moneda. If all players there die, Hurnscald WON'T BE LIBERATED. @@ -18087,7 +19257,7 @@ If enabled, automatic captchas may be sent to you every once in a while. Si está habilitado, es posible que se le envíen captchas automáticos de vez en cuando. If he gives you a guard card, that'll allow access to the Guard House, where you can pick Daily Bounties for monsters. These will pay you in GP. - +Si te da una tarjeta de guardia, eso te permitirá acceder a la Casa de Guardia, donde podrás elegir recompensas diarias para los monstruos. Estos te pagarán en GP. If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and an @@. @@ -18099,10 +19269,10 @@ If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the s If life gets so a person cannot laugh, - +Si la vida se vuelve tal que una persona no puede reír, If one of us found a Mana stone we would become rich! - +¡Si uno de nosotros encontrara una piedra de Mana, nos haríamos ricos! If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. @@ -18114,16 +19284,16 @@ If the Monster King attacks, I will try to control inbound monsters here. If the event ended now, you would get @@ GP. - +Si el evento terminara ahora, obtendrías @@ GP. If the members level difference is less than 30, and you enable exp sharing, you'll all get a bonus experience! - +Si la diferencia de nivel de los miembros es inferior a 30 y habilitas el intercambio de experiencia, ¡todos obtendrán una experiencia adicional! If the water doesn't moves, you will never fish anything. Ah, fat luck... - +Si el agua no se mueve, nunca pescarás nada. Ah, suerte gorda... If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... - +Si hubiera gente fuerte que nos diera comida, ah, qué bueno eso... If they at least read the @@, they wouldn't have such problems. @@ -18165,7 +19335,7 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea Si estás por encima del NPC y él todavía no te escucha, esto significa que es sordo. ¡Debes reportarlo! If you are in need to get lots of experience quickly, you should try to engage the bigger and stronger monsters in the town. However, if they hit you, it's Soul Menhir for you. - +Si necesitas adquirir mucha experiencia rápidamente, deberías intentar enfrentarte a los monstruos más grandes y fuertes de la ciudad. Sin embargo, si te golpean, es Soul Menhir para ti. If you are sure your answer is correct, please contact Jesusalva for bug fixing. @@ -18174,7 +19344,7 @@ If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent If you beat me, you get Experience and money! - +¡Si me ganas, obtendrás experiencia y dinero! If you beat my hand, you'll win some GP! @@ -18186,7 +19356,7 @@ If you break that, you could never go to the World's Edge! If you bring friends, I'm sure they'll be no match. Ah... How many people already lost their shorts to Cave Snakes? - +Si traes amigos, estoy seguro de que no serán rival. Ah... ¿Cuánta gente ya perdió sus pantalones cortos por culpa de las serpientes de cueva? If you bring me 2 @@ and 210 GP, I can make a @@ for you. @@ -18198,7 +19368,7 @@ If you bring me 6 @@ I can make a @@ for you. If you bring me @@ @@, I'll give you a reward! - +Si me traes @@ @@, ¡te daré una recompensa! If you bring me @@, your party leader, I can let you in. @@ -18207,10 +19377,10 @@ If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! - +¡Si me traes algunos objetos para vendarme la herida, te daré mis guantes! If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. - +Si me traes algunos objetos puedo crear uno para ti. Serás mi sujeto de prueba. If you bring me some items, I can make some for you! @@ -18219,7 +19389,7 @@ If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! - +Si logras reunir los suministros que necesito, ¡seguramente puedo crear algunos %s para ti! If you can't evolve the four aspects in the alloted time, I'll revert the evolution, but all your money and the Homunculus Intimacy will be consumed. So worth noting that if the intimacy drops to zero, it dies. @@ -18246,10 +19416,10 @@ If you die, you'll appear near Tulimshar's Soul Menhir, which is the nearest Men Si mueres, aparecerás cerca del Soul Menhir de Tulimshar, que es el Menhir más cercano a ti. Puede utilizar @@ si alguna vez desea cambiar este comportamiento. If you die, you'll have to begin again. And there is the experience penalty, too. - +Si logras reunir los suministros que necesito, ¡seguramente puedo crear algunos para ti! If you die, you'll need to start over everything again! - +¡Si mueres, tendrás que empezar de nuevo! If you distort time-space too much, you might end up outside of it, meeting a quick, permanent, and unrecoverable death. @@ -18264,7 +19434,7 @@ If you don't have the recipe book, you'll need to find one... Maybe someone in a If you don't know what to use, try using the current date or something. - +Si no sabes que usar, intente usar la fecha actual o algo así. If you don't want to die, fight! @@ -18285,31 +19455,31 @@ If you ever visit the fortress island, be sure to visit the friendly tree at the If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do note that caves without torches ARE NOT SAFE! - +Si no ves dos estatuas mientras intentas ir a Halinarzo, retrocede. ¡Tenga en cuenta que las cuevas sin antorchas NO SON SEGURAS! If you fell ready, perhaps you should touch it? - +Si te sientes preparado, ¿quizás deberías tocarla? If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. - +Si luchas contra el escorpión negro u otros monstruos peligrosos, debes usar la táctica de "golpear y correr". If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. If you follow %s's quest, you will eventually reach the requirements for here. - +Si sigues la búsqueda de %s, eventualmente alcanzarás los requisitos para aquí. If you found anything which requires immediate attention, like broken roads which lead nowhere, or cliffs with weird collisions, invisible rocks, scamming NPCs or the sorts, please write down a %s and I'll see it. If the interface is too difficult to use, you can also do so %s or send an email to %s. - +Si encuentra algo que requiere atención inmediata, como caminos rotos que no conducen a ninguna parte, o acantilados con colisiones extrañas, rocas invisibles, NPC estafadores o cosas así, escriba un %s y lo veré. Si la interfaz es demasiado difícil de usar, también puedes hacerlo %s o enviar un correo electrónico a %s . If you fulfill my request for %s %d more times, I'll gladly impart a new recipe with you. - +Si cumples con mi pedido de %s%d más veces, con mucho gusto te impartiré una nueva receta. If you get %d sequence, you'll get a %s! If you get %d successive right guesses, you'll get a %s! - +Si obtienes %d adivinanzas correctas sucesivas, obtendrás un %s! If you get 10 successive right guesses, you'll get a %s! @@ -18321,22 +19491,22 @@ If you get a 21 you win the round. If you go over you lose. After you "stand", I If you get a Black Jack (21), you'll get a %s! - +Si obtienes un Black Jack (21), ¡obtendrás un %s ! If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your help! If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! - +¡Si obtienes demasiada experiencia de esta manera, una habilidad subirá de nivel y obtendrás aún más! If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. - +Si acudes al teniente Dausen, te dirá que usaste GIMP. Solo ríndete. If you guess right, you'll win 70 GP! - +Si aciertas, ¡ganarás 70 GP! If you had a key, you could open this chest. @@ -18351,7 +19521,7 @@ If you have some coffee to me, I'll buy it of your hands. If you have some gems, I can transform them into powder. - +Si tienes algunas gemas, puedo transformarlas en polvo. If you have trouble with guards, just bribe them and they'll leave you alone. I asked a few to be fired three years ago, but the council haven't reviewed it yet. @@ -18366,13 +19536,13 @@ If you head west, you'll eventually reach the magical Kamelot Castle. If you hug the wall, there's a secret passage somewhere there. Well, there are many secret passages at Tulimshar. - +Si te abrazas a la pared, encontrarás un pasadizo secreto en algún lugar. Bueno, hay muchos pasadizos secretos en Tulimshar. If you kill an opponent stronger than you, you will gain honor points. But if the oponent is 15 levels weaker than you, it will be NEGATIVE! - +Si matas a un oponente más fuerte que tú, ganarás puntos de honor. Pero si el oponente es 15 niveles más débil que tú, ¡será NEGATIVO! If you kill the same person within 30 minutes, honor will not fluctuate. The whole honor system is very experimental. - +Si matas a la misma persona en 30 minutos, el honor no variará. Todo el sistema de honor es muy experimental. If you learn enough to jog their memories, they might know the time of the theft. If they don't, then I don't think anyone will. @@ -18402,7 +19572,7 @@ If you need to talk with King Gelid, he should be in the castle north here. If you pay attention, you'll learn the skill. - +Si prestas atención, aprenderás la habilidad. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. @@ -18444,13 +19614,13 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? - +¿Si lo quieres? If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. - +Si quieres ser un verdadero amigo de nosotros los mineros, completa esta difícil tarea. Te recompensaré con un @@. If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. - +Si quieres saber qué está haciendo la Alianza, quizás tengas más suerte hablando con Jerican, de la Prensa. If you want to manage your personal storage at the Fortress Town, I can help. Accessing a remote bank is just a small magic when you have the right gemstones like me. @@ -18465,13 +19635,13 @@ If you want, I can warp you back to the Professor in Tulimshar while you wait... If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest. - +Si quieres, puedes pedir uno allí. Están en el gran edificio al noroeste. If you want, you can bring me some more of those herbs and potions. If you're afraid of losing everything, then DEFINITELY do not gamble. %%2 - +Si tiene miedo de perderlo todo, DEFINITIVAMENTE no apueste. %%2 If you're ever in need, you may use it to call upon the aid of the ducks. @@ -18480,7 +19650,7 @@ If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things! - +Si tienes razón, ¡ganarás más monedas de casino! ¡Y hasta otras cosas bonitas! If you're right, you'll get at least 80 GP! @@ -18489,7 +19659,7 @@ If you're still not confident enough, just tell him this: %s If you're wrong, your winning streak is reset. - +Si estás equivocado, tu racha ganadora se restablece. If you've used all the ones I've given, you can always bring me more ingredients. @@ -18513,7 +19683,7 @@ Ihclot Illegal Gambler#009-8 - +Apostador ilegal#009-8 Imec#EP @@ -18528,14 +19698,11 @@ Importing food from Hurnscald is expensive, local food is expensive, if you don' Impossible to read. - +Imposible de leer. Impossible to resync: You are dead. -Impregnable Fortress - - Impregnable#B7F @@ -18555,7 +19722,7 @@ Improved MP Regen In TMW2 there is - +En TMW2 hay In a blood bath, survival is the epitaph. @@ -18564,7 +19731,7 @@ In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ In addition to my fee, I will also need the following items: - +Además de mi tarifa, también necesitaré los siguientes objetos: In any case, rest assured the craziness is likely contained to the Land of Fire and we'll let you know if this changes. @@ -18579,13 +19746,13 @@ In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a hig In fact, I am cured! Hooray!! - +De hecho, ¡estoy curado! ¡¡Hurra!! In fact, it is flooded at the moment. Come back later. - +De hecho, en estos momentos está inundado. Vuelve mas tarde. In fact, the Tulimshar Noble District is world-renowned for crafting high-quality yellow garments! - +De hecho, ¡el Distrito Noble de Tulimshar es mundialmente conocido por confeccionar prendas amarillas de alta calidad! In fact, you would get lost and killed. If I were you, I would avoid the Death Penalty. It's high, ya know? @@ -18630,15 +19797,18 @@ In other words, I never heard of a Yeti eating a kid before. They prefer %s. In other words, it'll make a copy of youself. - +En otras palabras, hará una copia de ti mismo. In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targeting just simple magical users. This might be a problem. In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this story! But, on which of these three groups were them? - +En otras palabras: si Lua no pudo encontrar tu registro, ¡tus padres eran parte de esta historia! Pero, ¿en cuál de estos tres grupos estaban? In overall, you'll get more experience by fighting monsters. +En general, obtendrás más experiencia luchando contra monstruos. + +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. In some cases, your pincode will be required. @@ -18651,10 +19821,10 @@ In the In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. - +Al final, los elfos tendrían bastante edad para rivalizar con los magos humanos. In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! - +Al final son ellos los que deciden las medidas defensivas, ¡e incluso ponen toques de queda! In the first eight months I wanted to go back, but now I'm pretty used to living here. Please don't rescue me. @@ -18669,13 +19839,13 @@ In theory, I could also change it to another type without losing any levels, but In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed lost. - +En estos tiempos oscuros, innumerables almas se alejaron de Halinarzo. Toda esperanza parecía perdida. In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. En este caso, si no los hubiera contado, habría eliminado solo una parte de los objetos y luego me habría quedado en silencio. Sin reembolsos. In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. - +En esta cueva podemos encontrar fácilmente %s , %s , y en ocasiones %s . In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! @@ -18690,19 +19860,19 @@ In this world, your friends are your strength. You deserve a reward for the vict In times of the fire, magic came to save us. - +En tiempos del fuego, la magia vino a salvarnos. In whom to vote? Inac - +Inac Inactive Inar - +Inar Increase STR/INT/DEX in range for all guild allies. @@ -18717,7 +19887,7 @@ Increase all stats from every guild member in area. Increase bow range and accuracy. - +Aumenta el alcance y la precisión del arco. Increase critical chance of all guild allies. @@ -18735,7 +19905,7 @@ Indeed, matey! Here they are! ¡De hecho, amigo! ¡Aquí están! Indeed. Sorry. I'm not giving you anything. - +En efecto. Lo siento. No te voy a dar nada. Indoors 1 (Peace) @@ -18750,13 +19920,13 @@ Info Information - +Información Information: Your sentence was reduced in %d minute(s). Sentence left: %s Initiate a siege - +Iniciar un asedio Initiate small siege (lv. 5) Iniciar un pequeño asedio (nivel 5) @@ -18777,7 +19947,7 @@ Inn, Houses, Northwest Avenue Input new password: - +Ingrese una nueva contraseña: Inside it, seems to be several magic reagents, powders, and other stuff. @@ -18795,19 +19965,16 @@ Inspector Hat Inst @@ Map @@ - +Inst @@ Mapa @@ Instantly jumps 5 tiles backwards. - +Salta instantáneamente 5 espacios hacia atrás. Instantly jumps to target and delivers an attack. - - -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". - +Salta instantáneamente al objetivo y realiza un ataque. Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. - +En lugar de quemar la ciudad hasta convertirla en cenizas, se trasladó al cañón. Pasó por la escasa vegetación hasta que llegó Hurnscald... Y lo quemó. Insufficient Guild Level! (@@/@@) @@ -18840,7 +20007,7 @@ Intelligence Fruit Fruta Inteligencia Intense Beard - +Beard el Intenso Intensive Mage Challenge @@ -18849,7 +20016,7 @@ Interested? ¿Interesado? Interesting! can I be rewarded for my help? - +¡Interesante! ¿Puedo ser recompensado por mi ayuda? Interlude @@ -18918,10 +20085,10 @@ Invite your friends, and become a Moubootaur Legend! Inya, the Jeweler - +Inya, la joyera Iridium Ingot - +Lingote de iridio Iridium Ore Mineral de iridio @@ -18981,7 +20148,7 @@ Is that someone's luggage? Is that... Wait... Wow. You... Killed the murderer scorpion. - +Es eso... Espera... Vaya. Tú... mataste al escorpión asesino. Is there a reward? ¿Hay alguna recompensa? @@ -19008,7 +20175,7 @@ Ishi Ishi Ishi, the Rewards Master - +Ishi, la maestra de las recompensas Isn't hard to live alone? @@ -19026,7 +20193,7 @@ It costs %d GP to use. It costs 600 GP to use. - +Su uso cuesta 600 GP. It doesn't make much sense to draw overhasty conclusions. @@ -19068,13 +20235,13 @@ It is a dangerous area, so we only allow students enrolled at the academy to par It is a magical tower, though, cloaked in the desert. You can't just walk there. The tower was north of here, you will find a sign near the gate... But you won't find the gate itself. - +Sin embargo, es una torre mágica envuelta en el desierto. No puedes simplemente caminar hasta allí. La torre estaba al norte de aquí, encontrarás un letrero cerca de la puerta... Pero no encontrarás la puerta en sí. It is a pirate treasure hideout, yarr arr! If you have a @@ and a @@, you may get luck, yarr! It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade. - +Es una ciudad portuaria al sur del continente. Las principales actividades económicas son la minería y el comercio de especias. It is a really cool place. You must visit it someday! @@ -19094,14 +20261,8 @@ No sirve de nada... Estamos demasiado cerca de una isla, seguirán invadiendo el It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! No es mucho, pero aquí tienes%d GP. ¡Debería invitarte a un bocadillo! -It is not my fault! - - -It is not my fault. - - It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. - +A menudo es más fácil recibir una invitación de alguien, pero si quieres crearla, eres libre de hacerlo. Recuerda que los gremios también tienen un límite de jugadores. It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. @@ -19122,7 +20283,7 @@ It is the birthplace of humans, the first place to come to existence... The Worl It is the non-rare ingredients I actually need help with! - +¡Son los ingredientes no raros con los que realmente necesito ayuda! It is the place where it all began... And I'm not talking about the Mana War. @@ -19155,7 +20316,7 @@ It matters not, because soon, all of you will be... It may also create some @@ or a @@, with enough skill. - +También puede crear algún @@ o un @@, con suficiente habilidad. It may be dangerous. I better ask %s to check it instead. @@ -19164,7 +20325,7 @@ It may be expensive to return here. Are you sure? Puede resultar caro volver aquí. ¿Está seguro? It may fail, and you might end up with something entirely unexpected, or nothing at all! - +Puede fallar y terminar con algo completamente inesperado, ¡o nada en absoluto! It might be a good idea to ask around if anyone else observed something odd connected to this person. @@ -19173,10 +20334,10 @@ It might be just my gut instinct, but... Would you be willing to talk with Peetu It might be, but I never heard of you before. Sorry @@, I can't let just anyone go through. It would be a disservice to see you get stuck and die. - +Puede que lo sea, pero nunca había oído hablar de ti antes. Lo siento @@, no puedo dejar pasar a cualquiera. Sería un deservicio verte quedarte estancado y morir. It might be, but your level isn't. Sorry @@. No going to Hurnscald before level 20. - +Puede que lo sea, pero tu nivel no lo es. Lo siento @@. No ir a Hurnscald antes del nivel 20. It more than just a piece of Zealite Ore... It is a part of the world's heart. @@ -19229,9 +20390,6 @@ It should be back in @@ It should bring me back. -It smells like manatauro's room. - - It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. @@ -19242,7 +20400,7 @@ It then looks at you with a pleasant smile, you definitely earned a new cute fri It was a boring lesson, but you have mastered Mananese. - +Fue una lección aburrida, pero dominas el Mananese. It was a little @@. @@ -19275,25 +20433,25 @@ It was my job to seal the slimes away for the night, but I somehow messed it up! It was nice seeing you. - +Fue bueno verte. It was said that these five heroes will once again emerge; - +Se dijo que estos cinco héroes volverán a surgir; It was so lovely, and it had some very tasty fruits, too! But the cave was so dangerous... It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. - +Estaba tan rico que no puedo comer nada más... Gracias. It was... an itch I couldn't scratch. But meow! I paid the fair price for the cheese I took. - +Era... una picazón que no podía rascarme. ¡Pero miau! Pagué el precio justo por el queso que tomé. It wasn't easy, but you think that you extinguished this nest. It wasn't this time... - +No fue esta vez... It will allow you to store %d extra items, with unlimited weight or size limit, for only %s GP! Although premium clients such as yourself... deserve a discount! @@ -19305,10 +20463,10 @@ It would be unwise to pick a fight with the Yeti King himself. The whole town wo It would be very kind of you, if you could seek who I am! - +¡Sería muy amable de tu parte si pudieras buscar quién soy! It'll also boost your %s for %s. - +También aumentará tu nivel de %s por %s . It'll also drain mana in the proccess. If you run out of mana, its over. @@ -19320,7 +20478,7 @@ It'll be too dangerous if you're not at least level %d. But I'm sure you can gri It'll cost @@ GP - +Costará @@ GP It'll cost you @@ GP. @@ -19343,11 +20501,14 @@ It's International Chocolate Day! It's Jesusalva's anniversary! +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! + + It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. It's St. Patrick Event! - +¡Es el evento de San Patricio! It's TMW2 Project anniversary! @@ -19452,10 +20613,10 @@ It's my duty to protect the beings in the forest... Not all of them are monsters It's none of your business. - +No es asunto tuyo. It's not as good as my new one, but still very useful. - +No es tan bueno como el nuevo, pero sigue siendo muy útil. It's not good to lie, miss.#0 @@ -19467,16 +20628,16 @@ It's not hard to repair, but nobody is bothering Jesusalva on #world as of late. It's not much of a reward, but doesn't it feel great to help others in need?! HAHAHA! - +No es una gran recompensa, pero ¿no se siente genial ayudar a otros que lo necesitan? ¡JAJAJA! It's not much of a reward, but doesn't it feels great to help others in need?! HAHAHA! It's not possible to see any light, and it seems to small and damp to have monsters. - +No es posible ver ninguna luz y parece demasiado pequeño y húmedo para tener monstruos. It's not warranted you'll be able to get the powder back, either. - +Tampoco está garantizado que puedas recuperar el polvo. It's obtained with ADMINS or by selling furniture. It is sumed to money and used first. @@ -19515,7 +20676,7 @@ It's the International Coffee Day! It's the least I could do for having you to go through all this struggle. I've already paid everything, so just talk to the receptionist for your room :> - +Es lo menos que puedo hacer para que pases por toda esta lucha. Ya pagué todo, así que habla con la recepcionista de tu habitación :> It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH! @@ -19563,7 +20724,7 @@ Item created. Objeto creado. Item obtained: @@ - +Artículo obtenido: @@ Item sold! @@ -19581,7 +20742,7 @@ Iten Iten Itka - +Itka Ivanize @@ -19623,13 +20784,13 @@ Jackpot! You got the @@! Jackpot! You got the Monocle! - +¡Premio! ¡Tienes el monóculo! Jackpot! You got the Paper Bag! Jakod - +Jakod Janika @@ -19638,7 +20799,7 @@ Jar Of Blood Jarra de sangre Jarret, Tulimshar's Founder, was a great man, but his successors were not. Specially the Red Queen. Eventually, our clan had enough and moved away from Tulim. - +Jarret, el fundador de Tulimshar, fue un gran hombre, pero sus sucesores no lo fueron. Especialmente la Reina Roja. Al final, nuestro clan se cansó y se alejó de Tulim. Jasmine Tea Té de jazmín @@ -19659,7 +20820,7 @@ Jeremy Jerican - +Jerican Jerry @@ -19686,10 +20847,10 @@ Jesusaves's Grimorium Grimorium de Jesusaves Jeweler - +Joyera Jhedia - +Jhedia Jhon Henryfield @@ -19701,19 +20862,19 @@ Joanna Joaquim - +Joaquim Job Level and certain equips can affect your status. You'll see the modifiers with a + sign. El nivel de trabajo y ciertos equipos pueden afectar tu status Verás los modificadores con un signo +. Job levels already boosts all your status. It gives +1 on each status every 10 job levels. - +Los niveles de trabajo ya aumentan todo tu estatus. Da +1 en cada estatus cada 10 niveles de trabajo. Joelin Join existing arena - +Unirse a una arena existente Join teh Guild @@ -19755,7 +20916,7 @@ Just @@ ago, thieves stole Pihro & Pyndragon weapons. Just be really, REALLY sure you want to do it. I mean, the gemstone will break. - +Simplemente que estes realmente, REALMENTE seguro de querer hacerlo. Quiero decir, la piedra preciosa se romperá. Just beware that if you leave, you might get killed really quickly. No death penalty, though. Sólo ten en cuenta que si te vas, te pueden matar muy rápido. Aunque no hay pena de muerte. @@ -19770,16 +20931,16 @@ Just go right, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, e Sólo ve a la derecha, si si no la puedes perder. Ella es la única chica en esta tripulación, oh bueno, ¡excepto tú ahora sisisi!#0 Just go to the basement, past this door. Good luck, @@! - +Simplemente ve al sótano, pasa esta puerta. Buena suerte, ¡@@! Just like every cave below the woodlands are under the Terranite King domains, every land covered in snow is under the Yeti King's domains. Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will give you a document, which allows you to create ONE GUILD. - +Al igual que las fiestas, puedes crearlas desde el menú Social, pero hay un problema: te daré un documento que te permitirá crear UN GREMIO. Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. - +¡Solo mira esa agua! Hay un montón de peces ahí abajo. Just looking at him you smell danger, adventure, excitement... @@ -19788,7 +20949,7 @@ Just make sure to don't try to poison a guard or something, and don't tell anyon Just one coin for spin. - +Sólo una moneda para girar. Just tell him that I want to reconsider, and that I want the souvenir he offered me when I moved to Hurnscald. @@ -19833,10 +20994,10 @@ Katazuli breaking proccess will cause the breaker some harm. Katze - +Katze Katze is not here currently. I'll need to wait she to come back. - +Katze no está aquí actualmente. Tendré que esperar a que ella regrese. Keep breaking @@ -19866,7 +21027,7 @@ Keep in mind this is a PvP area - So try to avoid being butchered, because reviv Keep in mind, the more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant you more Magic Power. But that means nothing. - +Ten en cuenta que cuantos más niveles e inteligencia tengas, es más probable que la Piedra de Mana te otorgue más Poder Mágico. Pero eso no significa nada. Keep in mind, we at the Academy do not have a Mana Stone. @@ -19896,7 +21057,7 @@ Kenton Kevin - +Kevin Khafar @@ -19908,7 +21069,7 @@ Kid Bola Flotador de niño Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. - +Mata %d %s Esto demostrará tu valía. Suelen encontrarse en la parte suroeste de la mina. Buena suerte. Kill %s! @@ -19959,7 +21120,7 @@ King Of Trials King of all heroes, - +Rey de todos los héroes, Kitana Katana @@ -19992,7 +21153,7 @@ Knowing when to warp is the secret to success! Knowledge is power... And now you have both. Use them wisely. - +El conocimiento es poder... Y ahora tienes ambos. Úselos sabiamente. Knox The Traveler @@ -20004,7 +21165,7 @@ Kreist Kreist Kreist, Taskmaster - +Kreist, Capataz Kristian @@ -20085,7 +21246,7 @@ Later Later. - +Más tarde. Latif Latif @@ -20163,13 +21324,13 @@ Learn milking a Mouboo. And if you harm them, I'll cast a lightning bolt at you! Learn what? - +¿Aprender qué? Learned a new recipe! Learning from seeing (aka. AFK-ing) skill LEVEL UP!! - +Viendo aprendiendo (también conocido como AFK-ing) la habilidad ¡¡SUBIR DE NIVEL!! Leather Cuero @@ -20202,7 +21363,7 @@ Leather Trousers Pantalones de cuero Leave - +Dejar Leave blank to abort. @@ -20211,7 +21372,7 @@ Leave it Leave it alone! - +¡Déjalo! Leave it alone. @@ -20244,7 +21405,7 @@ Leave. Salir. Led by the Lightbringer - +Dirigido por el Portador de la luz Left Crafty Wing Ala hábil izquierda @@ -20253,7 +21414,7 @@ Left Eye Patch Parche de ojo izquierdo Left-overs will be deleted shortly after. - +Los restos se eliminarán poco después. LeftDoorCheck LeftDoorCheck @@ -20271,7 +21432,7 @@ Lemme just fetch a small something for you.... Lemme see... Sagratha is often regarded as a kind and rather powerful elf lady mage... who hate people. - +Déjame ver... Sagratha es a menudo considerada como una maga elfa amable y bastante poderosa... que odia a la gente. Lemon Cake @@ -20292,7 +21453,7 @@ Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Deja que Cynric abra tu almacén. Es posible que también desees abrir tu inventario. Let me analyze that. - +Déjame analizar eso. Let me check into it... Déjame revisarlo... @@ -20319,16 +21480,16 @@ Let me show you... Let's be friends from now on, meow! - +¡Seamos amigos a partir de ahora, miau! Let's jump straight to action, shall we? I'll build a mighty @@ to fight you! Pasemos directamente a la acción, ¿de acuerdo? ¡Construiré un @@ poderoso para luchar contra ti! Let's learn new recipes! Do you wanna? - +¡Aprendamos nuevas recetas! ¿Quieres? Let's play! - +¡Vamos a jugar! Let's pretend I believe you. @@ -20340,7 +21501,7 @@ Let's see how I can activate it... Let's see if you can pick a reward! - +¡Veamos si puedes elegir una recompensa! Let's see... @@ of your status points have just been reset! Veamos... ¡@@ de sus puntos de estado acaban de ser reiniciados! @@ -20385,7 +21546,7 @@ Liana, like other NPCs, provide a repeatable quest. Once you finish it, you will Liana, al igual que otros NPC, ofrece una misión repetible. Una vez que lo termines, podrás volver a hacerlo, luego de esperar unas horas. Liar. Where are the goods? Are you trying to cheat me?! - +Mentiroso. ¿Dónde están las mercancías? ¿Estás tratando de engañarme? Liar. You can't fool me. That's the price. Get that or get out! Mentiroso. No puedes engañarme. Ese es el precio. ¡Consigue eso o lárgate! @@ -20400,10 +21561,10 @@ Lieutenant Copper Armor armadura de teniente cobre Lieutenant Dausen - +Teniente Dausen Lieutenant Jacob - +Teniente jacob Lieutenant Joshua @@ -20412,7 +21573,7 @@ Lieutenant Paul Life isn't worth the living. - +La vida no vale la pena vivirla. Lifestone piedra de la vida @@ -20421,7 +21582,7 @@ Lifestone Pendant Collar de piedra de vida Lifestones have the potential to heal the user, and thus are used for potions. - +Las piedras de vida tienen el potencial de curar al usuario y, por lo tanto, se usan para pociones. Light Green Diamond Diamante verde claro @@ -20451,13 +21612,10 @@ Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints Like, I know you are female.#0 - +Como, sé que eres mujer.#0 Like, I know you are male.#1 - - -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. - +Como, sé que eres hombre.#1 Lilanna @@ -20505,7 +21663,7 @@ Linking the following Discord account: List & Claim rewards - +Lista y reclamar recompensas List of Unlocked Pets and Food @@ -20523,7 +21681,7 @@ Listen to her story again. Listen to me! Whoever wants to follow foolish @@ on their suicide quest, stay here for 15 seconds! - +¡Escúchame! Quien quiera seguir al tonto @@ en su búsqueda suicida, ¡quédate aquí durante 15 segundos! Listen, I was trying to get the Yeti King to help me to fight the Monster King. If you want to go there and do it, be my guest; Maybe they'll even help you with whatever your problem is. @@ -20565,16 +21723,16 @@ Lives undercover in human society. Luck led them to surviving this far. Living Potato - +Patata viviente Livio Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers. - +Los Lagartos son el principal monstruo encontrado y roban oro de transeúntes inocentes. Lloyd - +Lloyd LoF Coin @@ -20667,7 +21825,7 @@ LogHead Logging out, doing other quests, taking too long to use etc. will cause the rent to expire. - +Cerrar sesión, realizar otras misiones, tardar demasiado en usar, etc., hará que el alquiler caduque. Login Bonus @@ -20763,16 +21921,16 @@ Lora Tay Lost Ocean Croc - +Croc de océano perdido Lost Piou - +Piou perdido Lost forever on the Desert Canyon, I guess. Lost without an acorn. - +Perdido sin una bellota. Lots of pet owners bring their animals for a ride, but unlike old Nard, we verify for stoaways often. So if it was a pet, it definitely had an owner. @@ -20808,10 +21966,10 @@ Lt. Randy Lua#003-2 - +Lua#003-2 Luanna - +Luanna Luca @@ -20826,7 +21984,7 @@ Luck Potion Poción de suerte Luck wasn't on your side today! - +¡La suerte no estuvo de tu lado hoy! Luck+ Potion Poción de suerte + @@ -20841,13 +21999,13 @@ Lucky Suerte Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. - +Por suerte para ti, la Alianza tiene medios para ayudarte. Serás un aventurero adulto y de pleno derecho en muy poco tiempo y podrás visitar a un amigo mío, quien luego te enviará allí. Lucky you, you found me! Do you want to SPIN THE WHEEL and gain GREAT rewards? Lucky! You got the coin back! - +¡Afortunado! ¡Recuperaste la moneda! Luffyx @@ -20868,13 +22026,13 @@ Luvia is too dangerous to be left alone. Luxury furniture - +Muebles de lujo Lynn The Traveler - +Lynn el viajero MAX HP - +HP MÁXIMA MDEF +10 @@ -20883,7 +22041,7 @@ MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! MONSTER KING, APPEAR TO ME! - +¡REY MONSTRUO, APARECE A MÍ! MOTD MOTD @@ -20925,7 +22083,7 @@ Mage Card X Mage equipment also raises MP recovery. So yes, a mage can use a sword and heavy armor, but... - +El equipo de mago también aumenta la recuperación de MP. Entonces sí, un mago puede usar una espada y una armadura pesada, pero... Magenta @@ -20934,7 +22092,7 @@ Magenta Spark Mages should use equipment designed for them. Those may be lacking on defense, but will raise MP and Magic Attack. - +Los magos deben utilizar equipos diseñados para ellos. Puede que falten en defensa, pero aumentarán el MP y el ataque mágico. Maggot Gusano @@ -20946,7 +22104,7 @@ Maggot Slime Slime de gusano Magic Academy Tutorial - +Tutorial de la Academia de Magia Magic Apple Manzana mágica @@ -21000,7 +22158,7 @@ Magic Bif Magic Council - +Consejo Mágico Magic Council? What's that? ¿Consejo Mágico? ¿Qué es eso? @@ -21018,7 +22176,7 @@ Magic Olympics Top 1 Prize Magic Power is granted to you, but you die from it. - +Se te otorga poder mágico, pero mueres a causa de él. Magic Ratto @@ -21030,7 +22188,7 @@ Magic Scrolls Magic Skill Points can be obtained in three ways: By touching a Mana Stone, by signing up in a Special Class (if you have enough magic power) and by having high amounts of Job Level. - +Los puntos de habilidad mágica se pueden obtener de tres maneras: tocando una piedra de mana, registrándose en una clase especial (si tienes suficiente poder mágico) y teniendo altas cantidades de nivel de trabajo. Magic Status @@ -21045,16 +22203,16 @@ Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the La magia está muerta. Bueno, todavía no, todavía nos quedan algunas piedras de maná, pero sólo los más fuertes pueden usarlas y adquirir magia. Magic is necessary for warriors and archers to learn skills. Skills can be learned in Tulimshar. - +La magia es necesaria para que los guerreros y arqueros aprendan habilidades. Las habilidades se pueden aprender en Tulimshar. Magic is sacred. With transmutation, you can create convenience items, specially reagents for other magic skills. - +La magia es sagrada. Con la transmutación, puedes crear artículos de conveniencia, especialmente reactivos para otras habilidades mágicas. Magic skills allows for a more advanced gameplay, but they are meant for level 30 onward. - +Las habilidades mágicas permiten una jugabilidad más avanzada, pero están pensadas para el nivel 30 en adelante. Magic, Warriors and Archers - +Magia, Guerreros y Arqueros Magic. Magia. @@ -21078,10 +22236,10 @@ Mahad Mahoud - +Mahoud Mahoud Basement - +Sótano de Mahmoud Mahul @@ -21089,11 +22247,1262 @@ Mahul Main server is: %s El servidor principal es:%s +Maintainer#000-1 + + +Maintainer#001-1 + + +Maintainer#001-10 + + +Maintainer#001-10-1 + + +Maintainer#001-11 + + +Maintainer#001-12 + + +Maintainer#001-13 + + +Maintainer#001-13-0 + + +Maintainer#001-13-1 + + +Maintainer#001-13-2 + + +Maintainer#001-13-3 + + +Maintainer#001-14 + + +Maintainer#001-2 + + +Maintainer#001-3 + + +Maintainer#001-3-1 + + +Maintainer#001-4 + + +Maintainer#001-5 + + +Maintainer#001-6 + + +Maintainer#001-7 + + +Maintainer#001-8 + + +Maintainer#001-9 + + +Maintainer#002-1 + + +Maintainer#002-2 + + +Maintainer#002-3 + + +Maintainer#002-4 + + +Maintainer#002-5 + + +Maintainer#003-0 + + +Maintainer#003-0-1 + + +Maintainer#003-0-2 + + +Maintainer#003-0-3 + + +Maintainer#003-1 + + +Maintainer#003-1-1 + + +Maintainer#003-1-2 + + +Maintainer#003-1-3 + + +Maintainer#003-10 + + +Maintainer#003-13 + + +Maintainer#003-2 + + +Maintainer#003-2-1 + + +Maintainer#003-3 + + +Maintainer#003-4 + + +Maintainer#003-4-1 + + +Maintainer#003-5 + + +Maintainer#003-6 + + +Maintainer#003-7 + + +Maintainer#003-8 + + +Maintainer#003-9 + + +Maintainer#003-9-1 + + +Maintainer#004-1 + + +Maintainer#004-2 + + +Maintainer#004-2-1 + + +Maintainer#004-2-10 + + +Maintainer#004-2-11 + + +Maintainer#004-2-12 + + +Maintainer#004-2-2 + + +Maintainer#004-2-3 + + +Maintainer#004-2-4 + + +Maintainer#004-2-5 + + +Maintainer#004-2-6 + + +Maintainer#004-2-7 + + +Maintainer#004-2-8 + + +Maintainer#004-2-9 + + +Maintainer#004-3 + + +Maintainer#004-3-1 + + +Maintainer#004-3-2 + + +Maintainer#004-3-3 + + +Maintainer#004-3-4 + + +Maintainer#004-3-5 + + +Maintainer#004-3-6 + + +Maintainer#005-1 + + +Maintainer#005-1-1 + + +Maintainer#005-2 + + +Maintainer#005-2-1 + + +Maintainer#005-3 + + +Maintainer#005-4 + + +Maintainer#005-5 + + +Maintainer#005-6 + + +Maintainer#005-7 + + +Maintainer#006-0 + + +Maintainer#006-1 + + +Maintainer#006-10 + + +Maintainer#006-2 + + +Maintainer#006-2-1 + + +Maintainer#006-2-2 + + +Maintainer#006-2-3 + + +Maintainer#006-2-4 + + +Maintainer#006-2-5 + + +Maintainer#006-2-6 + + +Maintainer#006-3 + + +Maintainer#006-4 + + +Maintainer#006-4-1 + + +Maintainer#006-5 + + +Maintainer#006-6 + + +Maintainer#006-7 + + +Maintainer#006-8 + + +Maintainer#006-9 + + +Maintainer#007-1 + + +Maintainer#007-1-1 + + +Maintainer#007-1-2 + + +Maintainer#007-2 + + +Maintainer#008-0 + + +Maintainer#008-1 + + +Maintainer#008-2 + + +Maintainer#009-1 + + +Maintainer#009-2 + + +Maintainer#009-3 + + +Maintainer#009-4 + + +Maintainer#009-5 + + +Maintainer#009-6 + + +Maintainer#009-7 + + +Maintainer#009-8 + + +Maintainer#010-1 + + +Maintainer#010-1-1 + + +Maintainer#010-1-10 + + +Maintainer#010-1-11 + + +Maintainer#010-1-12 + + +Maintainer#010-1-2 + + +Maintainer#010-1-3 + + +Maintainer#010-1-4 + + +Maintainer#010-1-5 + + +Maintainer#010-1-6 + + +Maintainer#010-1-7 + + +Maintainer#010-1-8 + + +Maintainer#010-1-9 + + +Maintainer#010-2 + + +Maintainer#010-2-10 + + +Maintainer#010-2-11 + + +Maintainer#010-2-12 + + +Maintainer#010-2-13 + + +Maintainer#010-2-14 + + +Maintainer#010-2-15 + + +Maintainer#010-2-16 + + +Maintainer#010-2-2 + + +Maintainer#010-2-3 + + +Maintainer#010-2-4 + + +Maintainer#010-2-5 + + +Maintainer#010-2-6 + + +Maintainer#010-2-7 + + +Maintainer#010-2-8 + + +Maintainer#010-2-9 + + +Maintainer#010-3 + + +Maintainer#010-4-1 + + +Maintainer#010-4-2 + + +Maintainer#011-1 + + +Maintainer#011-2 + + +Maintainer#011-3 + + +Maintainer#011-4 + + +Maintainer#012-1 + + +Maintainer#012-2 + + +Maintainer#012-3 + + +Maintainer#012-4 + + +Maintainer#012-5 + + +Maintainer#012-6 + + +Maintainer#012-7 + + +Maintainer#012-8 + + +Maintainer#013-1 + + +Maintainer#014-1 + + +Maintainer#014-2 + + +Maintainer#014-2-1 + + +Maintainer#014-2-2 + + +Maintainer#014-3 + + +Maintainer#014-4 + + +Maintainer#014-5 + + +Maintainer#014-5-1 + + +Maintainer#015-1 + + +Maintainer#015-2 + + +Maintainer#015-3 + + +Maintainer#015-3-1 + + +Maintainer#015-3-2 + + +Maintainer#015-3-3 + + +Maintainer#015-4 + + +Maintainer#015-5 + + +Maintainer#015-6 + + +Maintainer#015-7 + + +Maintainer#015-8 + + +Maintainer#015-8-1 + + +Maintainer#016-1 + + +Maintainer#016-6 + + +Maintainer#016-7 + + +Maintainer#017-0 + + +Maintainer#017-1 + + +Maintainer#017-10 + + +Maintainer#017-2 + + +Maintainer#017-2-1 + + +Maintainer#017-2-2 + + +Maintainer#017-3 + + +Maintainer#017-4 + + +Maintainer#017-5 + + +Maintainer#017-6 + + +Maintainer#017-7 + + +Maintainer#017-8 + + +Maintainer#018-1 + + +Maintainer#018-1-1 + + +Maintainer#018-2 + + +Maintainer#018-2-1 + + +Maintainer#018-2-2 + + +Maintainer#018-2-3 + + +Maintainer#018-2-4 + + +Maintainer#018-2-5 + + +Maintainer#018-2-6 + + +Maintainer#018-2-7 + + +Maintainer#018-2-8 + + +Maintainer#018-3 + + +Maintainer#018-4 + + +Maintainer#018-4-1 + + +Maintainer#018-4-2 + + +Maintainer#018-5 + + +Maintainer#018-5-0 + + +Maintainer#018-5-1 + + +Maintainer#018-5-2 + + +Maintainer#018-5-3 + + +Maintainer#018-5-4 + + +Maintainer#018-5-5 + + +Maintainer#018-5-boss + + +Maintainer#018-6-0 + + +Maintainer#018-6-1 + + +Maintainer#018-6-2 + + +Maintainer#018-6-3 + + +Maintainer#018-7 + + +Maintainer#018-7-1 + + +Maintainer#018-8 + + +Maintainer#019-1 + + +Maintainer#019-1-1 + + +Maintainer#019-2 + + +Maintainer#019-3 + + +Maintainer#019-4 + + +Maintainer#019-4-1 + + +Maintainer#019-5 + + +Maintainer#019-5-1 + + +Maintainer#019-5-2 + + +Maintainer#019-5-3 + + +Maintainer#019-6 + + +Maintainer#020-1 + + +Maintainer#020-2 + + +Maintainer#020-3 + + +Maintainer#020-4 + + +Maintainer#020-5 + + +Maintainer#020-6 + + +Maintainer#020-7 + + +Maintainer#020-7-1 + + +Maintainer#020-7-2 + + +Maintainer#021-0 + + +Maintainer#021-1 + + +Maintainer#021-2 + + +Maintainer#021-3 + + +Maintainer#021-4 + + +Maintainer#022-1 + + +Maintainer#023-1 + + +Maintainer#023-2 + + +Maintainer#023-3 + + +Maintainer#023-3-1 + + +Maintainer#023-3-2 + + +Maintainer#023-4 + + +Maintainer#024-1 + + +Maintainer#024-10 + + +Maintainer#024-11 + + +Maintainer#024-12 + + +Maintainer#024-13 + + +Maintainer#024-14 + + +Maintainer#024-15 + + +Maintainer#024-16 + + +Maintainer#024-2 + + +Maintainer#024-3 + + +Maintainer#024-4 + + +Maintainer#024-5 + + +Maintainer#024-6 + + +Maintainer#024-7 + + +Maintainer#024-8 + + +Maintainer#024-9 + + +Maintainer#025-1 + + +Maintainer#025-2 + + +Maintainer#025-2-1 + + +Maintainer#025-2-2 + + +Maintainer#025-2-3 + + +Maintainer#025-2-4 + + +Maintainer#025-3 + + +Maintainer#025-4 + + +Maintainer#025-4-1 + + +Maintainer#026-0 + + +Maintainer#026-1 + + +Maintainer#026-2 + + +Maintainer#026-3 + + +Maintainer#026-4 + + +Maintainer#026-5 + + +Maintainer#026-6 + + +Maintainer#026-7 + + +Maintainer#027-0 + + +Maintainer#027-1 + + +Maintainer#027-2 + + +Maintainer#027-3 + + +Maintainer#027-4 + + +Maintainer#027-5 + + +Maintainer#027-6 + + +Maintainer#027-7 + + +Maintainer#029-0 + + +Maintainer#029-1 + + +Maintainer#029-2 + + +Maintainer#029-3 + + +Maintainer#029-4 + + +Maintainer#029-5 + + +Maintainer#029-6 + + +Maintainer#029-7 + + +Maintainer#029-8 + + +Maintainer#029-9 + + +Maintainer#030-01 + + +Maintainer#030-02 + + +Maintainer#030-03 + + +Maintainer#030-04 + + +Maintainer#030-05 + + +Maintainer#030-06 + + +Maintainer#030-07 + + +Maintainer#030-08 + + +Maintainer#030-09 + + +Maintainer#030-10 + + +Maintainer#030-11 + + +Maintainer#030-12 + + +Maintainer#030-13 + + +Maintainer#030-14 + + +Maintainer#030-15 + + +Maintainer#030-16 + + +Maintainer#030-17 + + +Maintainer#030-18 + + +Maintainer#030-19 + + +Maintainer#030-20 + + +Maintainer#030-21 + + +Maintainer#030-22 + + +Maintainer#030-23 + + +Maintainer#030-24 + + +Maintainer#030-25 + + +Maintainer#030-26 + + +Maintainer#030-27 + + +Maintainer#030-28 + + +Maintainer#030-29 + + +Maintainer#030-30 + + +Maintainer#030-31 + + +Maintainer#030-32 + + +Maintainer#030-33 + + +Maintainer#030-34 + + +Maintainer#030-35 + + +Maintainer#030-36 + + +Maintainer#030-37 + + +Maintainer#030-38 + + +Maintainer#030-39 + + +Maintainer#030-40 + + +Maintainer#030-41 + + +Maintainer#030-42 + + +Maintainer#030-43 + + +Maintainer#030-44 + + +Maintainer#030-45 + + +Maintainer#030-46 + + +Maintainer#030-47 + + +Maintainer#030-48 + + +Maintainer#030-49 + + +Maintainer#030-50 + + +Maintainer#030-51 + + +Maintainer#030-52 + + +Maintainer#030-53 + + +Maintainer#030-54 + + +Maintainer#030-55 + + +Maintainer#030-56 + + +Maintainer#030-57 + + +Maintainer#030-58 + + +Maintainer#030-59 + + +Maintainer#030-60 + + +Maintainer#030-61 + + +Maintainer#030-62 + + +Maintainer#030-63 + + +Maintainer#030-64 + + +Maintainer#030-65 + + +Maintainer#030-66 + + +Maintainer#030-67 + + +Maintainer#030-68 + + +Maintainer#030-69 + + +Maintainer#030-70 + + +Maintainer#030-71 + + +Maintainer#030-72 + + +Maintainer#030-73 + + +Maintainer#030-74 + + +Maintainer#030-75 + + +Maintainer#031-0 + + +Maintainer#031-1 + + +Maintainer#031-2 + + +Maintainer#031-3 + + +Maintainer#031-4 + + +Maintainer#031-5 + + +Maintainer#031-6 + + +Maintainer#031-7 + + +Maintainer#031-8 + + +Maintainer#031-9 + + +Maintainer#032-1 + + +Maintainer#032-2 + + +Maintainer#032-3 + + +Maintainer#032-4 + + +Maintainer#032-5 + + +Maintainer#033-1 + + +Maintainer#033-2 + + +Maintainer#033-3 + + +Maintainer#033-4 + + +Maintainer#033-5 + + +Maintainer#034-1 + + +Maintainer#034-2 + + +Maintainer#034-3 + + +Maintainer#034-4 + + +Maintainer#042-0 + + +Maintainer#042-1 + + +Maintainer#042-10 + + +Maintainer#042-11 + + +Maintainer#042-2 + + +Maintainer#042-3 + + +Maintainer#042-4 + + +Maintainer#042-5 + + +Maintainer#042-6 + + +Maintainer#042-7 + + +Maintainer#042-8 + + +Maintainer#042-9 + + +Maintainer#soren-2 + + +Make Trap + + +Make it a quick game! + + Make it brighter Make me some Iron Powder. - +Hazme un poco de polvo de hierro Make sure to put on a bait after you click, though! @@ -21111,16 +23520,16 @@ Malign Chest Malindou - +Malindou Malivox - +Malivox Mana Being#001-1 Mana Bomb - +Bomba de mana Mana Bug Bicho de Mana @@ -21138,10 +23547,10 @@ Mana Gloves Guantes de maná Mana Magic is less reliable and have an experience system. It's the most common for summoning and transmutation. - +Magia de mana es menos confiable y tiene un sistema de experiencia. Es el más común para invocación y transmutación. Mana Magic works similar to regular magic: You can find it on your skill window, and can drag it to your shortcut list. - +Magia de mana funciona de manera similar a la magia normal: puedes encontrarla en la ventana de tu habilidad y arrastrarla a tu lista de accesos directos. Mana Piou Piou de Mana @@ -21159,13 +23568,13 @@ Mana Saulc Mana Stone - +Piedra de mana Mana Stone#01863 Mana Stone#Tulim - +Piedra de mana#Tulim Mana Tree @@ -21180,34 +23589,34 @@ ManaMarket Manage Beds - +Administrar camas Manage Chairs - +Administrar sillas Manage Decoration - +Administrar decoración Manage Furniture - +Administrar muebles Manage Luxury furniture - +Administrar muebles de lujo Manage Paintings - +Administrar pinturas Manage Town - +Administrar la ciudad Manage Utilities - +Administrar utilidades Managed to get any nice drops? It requires more luck than skill. Here is your reward. ¿Conseguiste algún botín bueno? Requiere más suerte que habilidad. Aquí está tu recompensa. Managment Menu - +Menú de gestión Manana Mañana @@ -21234,10 +23643,10 @@ Many citzens are still cowering in fear. Paths are closed, economy is a disaster Many sacrifices were done, but it was lost. - +Se hicieron muchos sacrificios, pero se perdió. Many stories are told about this city sewers. - +Se cuentan muchas historias sobre las alcantarillas de esta ciudad. Many thanks for all the help! @@ -21246,7 +23655,7 @@ Many thanks for killing it. Maybe more humans come here now, and play with me. Many thanks for your help! Here, take this. I'm sure it can be very useful later. It always is. - +¡Gracias por tu ayuda! Aquí, ten esto. Estoy seguro de que puede ser muy útil más adelante. Siempre lo es. Many thanks! @@ -21258,13 +23667,13 @@ Many thanks! At least he'll know he haven't impressed me yet! Many thanks! Come back later to bring me extra %s! - +¡Muchas gracias! ¡Vuelve más tarde para traerme más %s! Many thanks! Come back later to bring me extra @@! Many thanks! Come back soon. - +¡Muchas gracias! Vuelve pronto. Many thanks! I'll arrange the table. @@ -21282,10 +23691,10 @@ Many thanks, the Doctor always know what's best for you. Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#0 - +Muchas gracias, tu ayuda ha sido invaluable. Ahora podemos viajar tranquilos.#0 Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#1 - +Muchas gracias, tu ayuda ha sido invaluable. Ahora podemos viajar tranquilos.#1 Many thanks, your help has been invaluable. You now have an extra point, use it wisely. @@ -21315,7 +23724,7 @@ Marikel Marius The Bard - +Marius el Bardo Market Guard#EP @@ -21378,7 +23787,7 @@ Mauve Plant Maverick - +Maverick Max Weight +2kg @@ -21402,7 +23811,7 @@ Maya Maya Maybe %s %s will do it. - +Quizás %s %s lo haga. Maybe I can help to ease your pain? @@ -21414,13 +23823,13 @@ Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough. Maybe I'm using a too low quality bait, I can't fish %s. - +Quizás estoy usando un cebo de muy baja calidad, no puedo pescar %s. Maybe a %s? Maybe another time. - +Tal vez en otro momento. Maybe he was confused, not sure. He talked very strangely. @@ -21435,7 +23844,7 @@ Maybe if you go back the way you're coming, you find him... Maybe if... No... Hmm... I better try this the next time I'm at my laboratory... - +Quizás si... No... Hmm... Será mejor que pruebe esto la próxima vez que esté en mi laboratorio... Maybe it is not hungry, after all. @@ -21492,7 +23901,7 @@ Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. ¿Quizás podrías traerme 5 @@? Te recompensaré por tu esfuerzo. Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour. - +¿Quizás podrías traerme 5 delicios@@? Tienen un gran efecto para calmar la sed y recuperar el vigor. Maybe you could convince him. There's a summoning circle on Tulimshar Sewers. @@ -21510,7 +23919,7 @@ Maybe you do, your jerk! Stop drinking! Lua told me that you could help me! DO Y Maybe you should go to the depleted mines in the small cave inside the town. Who knows what you may find inside. - +Quizás deberías ir a las minas agotadas en la pequeña cueva dentro del pueblo. Quién sabe qué podrás encontrar dentro. Maybe you should talk to your chief about that? @@ -21522,10 +23931,10 @@ Maybe you're interested in the Special Class again? An extra magic skill point, Maybe, but... I don't know my parents. - +Quizás, pero... no conozco a mis padres. Maybe, if you had some sort of ancient artifact and touched the sign, it would allow you to see through the cloaking? Or if you were powerful enough. As if I would know! - +¿Quizás, si tuvieras algún tipo de artefacto antiguo y tocaras el letrero, te permitiría ver a través de el encubierto? O si fueras lo suficientemente poderoso. ¡Como si lo supiera! Maybe. @@ -21536,9 +23945,6 @@ Maybe. Come back later. Maze Race Challenge -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting - - Meager Shadow @@ -21588,7 +23994,7 @@ Melt something else? Melune - +Melune Memorize the sequence! @@ -21597,10 +24003,10 @@ Memory slowly returns to you as you start growing aware of your surroundings. Th La memoria regresa lentamente a ti a medida que comienza a tomar conciencia de tu entorno. Así es, estás en un barco. Meow, fellow cat! - +Miau, ¡compañero gato! Meow. - +Miau. Mercenary Boxset A @@ -21708,17 +24114,14 @@ Mhm, you're still weak, I would prefer you to be level %d+ before doing this, bu Mhm? I believe it was rebuilt, and the High Alliance took it over from the mage association for not paying taxes. - +¿Mmmm? Creo que fue reconstruido y la Alta Alianza se lo quitó a la asociación de magos por no pagar impuestos. Michel - +Michel Michel Soul alma de michel -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. - - Miere Cleaver Cuchilla Miere @@ -21729,7 +24132,7 @@ Miler Milestone levelup: A reward can now be claimed in Tulimshar. - +Hito de subida de nivel: ahora se puede reclamar una recompensa en Tulimshar. Milestone reached: %s kills @@ -21747,10 +24150,10 @@ Miltaco Miltaco Min. Position: - +Posición mín: Min. Score: - +Puntaje Mín: Miner Minero @@ -21768,7 +24171,7 @@ Miner Tank Top Camiseta sin mangas de minero Mineral Bif - +Bif de mineral Miners Union Research Request! @@ -21786,7 +24189,7 @@ Minimum wins: %d/%d Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! - +Las operaciones mineras avanzan a paso firme día a día con tu ayuda, ¡gracias! ¡Quizás algún día encontremos una piedra de mana aquí! Minor healing to your wounds. @@ -21801,7 +24204,7 @@ Mint Dye Tinte de menta Mirio - +Mirio Mirjami @@ -21840,7 +24243,7 @@ Mission: Kill all rogue Yetis on the Throne Room. You won't be able to leave unt Mister Prickel - +Señor Prickel Mmm, it's been so long since I have had herbal tea. You have my gratitude. @@ -21930,10 +24333,10 @@ Monster HP, Default %d, use 0 to cancel Monster Hunter - +Cazador de monstruos Monster Hunters receive small bounties on a special currency, of Monster Points, for each monster they kill. The amount gained is based on the monster level. - +Los cazadores de monstruos reciben pequeñas recompensas en una moneda especial, Puntos de monstruo, por cada monstruo que matan. La cantidad ganada se basa en el nivel del monstruo. Monster ID, 0 to cancel @@ -21966,7 +24369,7 @@ Monster Points (Mobpt): @@ | Gold: @@ Monster Points gain depends on intelligence stat. - +La ganancia de puntos de monstruo depende de la estadística de inteligencia. Monster Points: %s @@ -22032,7 +24435,7 @@ Mooubootaur Mode More Magic Power is granted to you, but you die from it. - +Se te otorga más poder mágico, pero mueres a causa de él. Morgan Morgan @@ -22059,7 +24462,7 @@ Most of our professors moved on to the Academy Island, and are with Tulimshar's Most of their skills are stat-independent, but not all of them. - +La mayoría de sus habilidades son independientes de las estadísticas, pero no todas. Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. La mayoría de estas personas no lo pensarán dos veces antes de dar una buena recompensa a cualquiera que les ayude. @@ -22128,7 +24531,7 @@ Mount your party and find the Yeti King! Mountain Snake - +Serpiente de montaña Mountain Snake Egg -> Snake Egg @@ -22149,7 +24552,7 @@ Mounts Moutain Snake - +Serpiente de montaña Moutain Snake Egg @@ -22167,7 +24570,7 @@ Movement Speed Potion Moving while AFK is botting! I'll send you to a %s if you move while AFK! ##BYOU HAVE BEEN WARNED!##b - +¡Moverte mientras estas AFK es botting! ¡Te enviaré a un %s si te mueves mientras estás AFK! ##¡HAS SIDO ADVERTIDO!##b Mr Saves @@ -22197,7 +24600,7 @@ Murderer Crown Corona de asesino Murderer Scorpion - +Escorpión asesino Mush Hat Sombrero Mush @@ -22209,7 +24612,7 @@ Mustache Mostacho My answer is still a no, and it won't change. Don't test my patience any further. - +Mi respuesta sigue siendo un no y no cambiará. No pongas más a prueba mi paciencia. My authority won't do you any good, but we have good relations with Hurnscald so you should have no problem. Good luck, %s! @@ -22221,16 +24624,16 @@ My captain wanted me to give this to you as a special reward for your efforts. My children and grandchildren have all moved to the Land of Fire, so the amount of leatherwork I can offer you is limited. - +Todos mis hijos y nietos se han mudado a la Tierra del Fuego, por lo que la cantidad de trabajos en cuero que puedo ofrecerles es limitada. My crops! Hurry up, and talk to Eomie!! - +¡Mis cultivos! ¡¡Date prisa y habla con Eomie!! My daughter! My precious Cindy, why it had to be you?! My equipment is good, let me through! - +Mi equipo está bien, ¡déjame pasar! My family died when I was just a little girl... I have been trying to survive... @@ -22251,10 +24654,10 @@ My friend George is much older than I am, go see him and if he trusts you, so wi My grandmother gave me a recipe of the @@, it can cure anything but death. - +Mi abuela me dio una receta del @@, puede curar cualquier cosa menos la muerte. My gratitude and the knowledge you helped to make this cave a nicer place to live? - +¿Mi gratitud y el conocimiento que usted ayudó a hacer de esta cueva un lugar más agradable para vivir? My greatest realization thus far, besides some time rewinding clocks, is the @@! @@ -22263,7 +24666,7 @@ My husband and I have moved here under the Alliance orders. Mi esposo y yo nos mudamos aquí bajo las órdenes de la Alianza. My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time. - +Mi madre me dijo, no vayas a trabajar como guardia. Morirás por sobrecalentamiento al sol durante el verano. My name is @@ -22272,7 +24675,7 @@ My name is %s. I am an upstanding citizen of this kingdom. Everyone loves me. My name is @@ and I am the daily task master. Interested in keeping this world free from monsters, or are you here to report back? - +Mi nombre es @@ y soy el maestro de tareas diarias. ¿Estás interesado en mantener este mundo libre de monstruos o estás aquí para informar? My name is Amelia, and I am Elora's daughter. @@ -22284,7 +24687,7 @@ My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mi nombre es Juliet, soy yo quien te cuidó después de que te encontramos en el mar. Me alegra ver que estás bien. My name is Naem and I guard the tunnels in this direction. You shall not pass. Now leave. - +Mi nombre es Naem y cuido los túneles en esta dirección. No debes pasar. Ahora vete. My name is Nico Goethe, an %s card player. @@ -22296,10 +24699,10 @@ My pleasure. My point is %d! - +¡Mi punto es %d! My rowboat is on the pier west of the soccer field. I've also marked with a white line where you shouldn't go further to prevent the rowboat from being taken by the current. - +Mi bote de remos está en el muelle al oeste del campo de fútbol. También he marcado con una línea blanca dónde no debes avanzar más para evitar que la corriente se lleve el bote de remos. My shaman skills protected us against monsters and thieves! @@ -22347,7 +24750,7 @@ Mystic Wand Varita Mística NO - +NO NO! @@ -22377,7 +24780,7 @@ NOTE: No equipment restriction. Less time is better. NOTE: The Energy Ball explosion may instantly kill you. Make it a priority! - +NOTA: La explosión de la bola de energía puede matarte instantáneamente. ¡Hazlo una prioridad! NOTE: The effective bonus level applied is the average level of enabled options! @@ -22401,10 +24804,10 @@ NPC stylists can cut your hair and give you a new style, which means the hair st Los NPC estilistas pueden cortarte el cabello y darte un nuevo estilo, lo que significa que el peinado con el que te despertaste es algo que se puede cambiar. NPCs#RES_0096 - +NPCs#RES_0096 NPCs#RES_0097 - +NPCs#RES_0097 NPCs#RES_0128 @@ -22425,7 +24828,7 @@ NPCs. NPCs. Naem - +Naem Naftalin naftalina @@ -22443,10 +24846,10 @@ Nah, see you later. Nah, sorry, everything is good with me. - +No, lo siento, todo está bien conmigo. Nah, thank you. - +Nah, gracias. Nah, that's wrong. Come back if you want to try again. @@ -22497,7 +24900,7 @@ Nard noticed your hard work. Nard notó tu arduo trabajo. Nard's nurse and shipkeeper? Yeah, I can do that, I can get a copy of his ship schedule rather easily. - +¿La enfermera y la cuidadora del barco de Nard? Sí, puedo hacerlo, puedo obtener una copia del estado de su envío con bastante facilidad. Narrator Narrador @@ -22518,7 +24921,7 @@ Nature Fairy Nature Wall - +Muro de la naturaleza Nature Wall Card Tarjeta de pared de naturaleza @@ -22557,16 +24960,13 @@ Needless to say, monsters from Expert Dungeon usually drops more often than the Neither difficult, neither clear, - +Ni difícil, ni claro, Neither, sorry Neko - - -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". - +Neko Neutral monsters do not have such a sense of danger. Los monstruos neutrales no tienen esa sensación de peligro. @@ -22577,9 +24977,6 @@ Nunca (sólo al acceder) Never ask: Brew %d -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. - - Nevermind, bye! @@ -22590,7 +24987,7 @@ New chars, and reborn chars, will also begin at level 10. New game? - +¿Nuevo juego? Newbie @@ -22608,7 +25005,7 @@ Next time an annoying snake refuses to drop their precious leather drops, come t Next time, I'll ask Sagratha to help. Heh. I doubt that's going to happen. By the way, this is the @@ spell. It summons snakes... - +La próxima vez le pediré ayuda a Sagratha. Heh. Dudo que eso vaya a suceder. Por cierto, este es el hechizo @@. Convoca serpientes... Next we have %s. It guards the world itself and grants all kinds of magic. @@ -22620,7 +25017,7 @@ Nice to know. I'll come to you when random numbers try to kill me. Nice! First let me introduce myself. I am Dracoula, a miner! - +¡Bien! Primero déjame presentarme. ¡Soy Dracoula, una minera! Nice! I love history! @@ -22632,7 +25029,7 @@ Nice, thanks. Nice. - +Bien. Nicholas @@ -22644,7 +25041,7 @@ Night Dragon Night Scorpion - +Escorpión nocturno Nightmare Dragon @@ -22653,10 +25050,7 @@ Nightshade Tea Té de sombra nocturna Nigth Scorpion - - -Nikolai - +Escorpión nocturno Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... @@ -22671,7 +25065,7 @@ Nilfheim Nina The Traveler - +Nina la viajera Ninja Card @@ -22728,7 +25122,7 @@ No but thanks. No criminal record, no bank account, not even a tax payment declaration. - +Sin antecedentes penales, sin cuenta bancaria, ni siquiera declaración de pago de impuestos. No homunculus found! @@ -22743,25 +25137,25 @@ No need to kill the Fluffies, though. No no no, that's wrong. - +No no no, eso está mal. No no no, you don't have everything I've asked for! - +¡No, no, no tienes todo lo que te he pedido! No one can go out during the quest, so ensure every guild member has proper equipment, potions, and time for this dungeon. No one is allowed past this point. - +Nadie puede pasar este punto. No one is more there than here than me! Look at my hat, it symbolizes that I am an useless player! No one visit me, I'm in peace there. - +Nadie me visita, allí estoy en paz. No one won the match. - +Nadie ganó la partida. No penalty against Legendary mobs @@ -22788,16 +25182,16 @@ No victor appliable. No way! - +¡De ninguna manera! No way! That's absurd! - +¡De ninguna manera! ¡Eso es absurdo! No you don't. Don't disturb the forest for no reason. No! - +¡No! No, I am an accupuncturist, I just happen to practice on cloth! Hah! I would greatly appreciate it if you were to get out of here and leave me to my work! So get out of here with your silly questions! @@ -22833,16 +25227,16 @@ No, it is a family heirloom. But I do have the shield blueprints. A skilled craf No, justice must be done. - +No, hay que hacer justicia. No, loans. No, none. -No, ninguna. +No, ninguno. No, not at the moment. - +No, no por el momento. No, nothing. Sorry. @@ -22850,14 +25244,11 @@ No, nothing. Sorry. No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! ¡No, por favor no lo hagas! Tengo 3 hijos que alimentar. Me buscan por contrabando. ¡Por favor déjame ir! -No, power corrupts. - - No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. No, sir. - +No, señor. No, sorry. @@ -22869,16 +25260,16 @@ No, thanks! ¡No, gracias! No, thanks, I will keep my gems. - +No, gracias, me quedaré con mis gemas. No, thanks, it's not my job! - +No, gracias, ¡no es mi trabajo! No, thanks. No, gracias. No, thanks. I gonna leave this place. - +No, gracias. Voy a dejar este lugar. No, they are way too dangerous for me! No, ¡son demasiado peligrosos para mi! @@ -22896,10 +25287,10 @@ No. No. No. Hurnscald is besieged and it would be too dangerous to let you go alone. You should talk to %s, instead. - +No. Hurnscald está sitiada y sería demasiado peligroso dejarte ir solo. Deberías hablar con %s ,en cambio. No... - +No... No... Not yet, sorry. No... Todavía no, lo siento. @@ -22926,7 +25317,7 @@ None at the moment. Nooo! I want my MP back! - +¡Nooo! ¡Quiero recuperar mi MP! Nope, sorry! @@ -22947,7 +25338,7 @@ Normal. Normally I would offer to make you some %s, but economic problems in Halinarzo have caused a shortage of supplies... - +Normalmente me ofrecería a hacerte algunas %s, pero los problemas económicos en Halinarzo han provocado escasez de suministros... Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. Normalmente, el comportamiento colaborativo, como monstruos neutrales. A menos que algún compañero de su misma especie esté en peligro, momento en el que todos adoptan una postura agresiva frente al agresor. @@ -22955,6 +25346,12 @@ Normalmente, el comportamiento colaborativo, como monstruos neutrales. A menos q North Avenue#lof +North East + + +North West + + Northeast Avenue @@ -22986,7 +25383,7 @@ Not at all! Not at the moment - +No por el momento Not at the moment but come back later. @@ -22998,7 +25395,7 @@ Not bad, not bad. Let's see if you can answer an even more difficult one. Not bad. These are the main threat we have to fend off, along snakes and black scorpions. - +Nada mal. Éstas son las principales amenazas que tenemos que defender, junto con las serpientes y los escorpiones negros. Not bad... You can now enter Lilit. If you think you can defeat me, climb the tree and meet me at the top! @@ -23010,13 +25407,13 @@ Not doing that to prevent flood. Not enough Monster Points! - +¡No hay suficientes puntos de monstruo! Not enough bottles. Not enough funds! - +¡No hay suficientes fondos! Not enough ingredients or invalid amount. @@ -23028,7 +25425,7 @@ Not enough money. Not every @@ with you belongs to you. - +No todos los @@ contigo te pertenecen. Not every piece of equipment is ingame yet. @@ -23046,7 +25443,7 @@ Not my problem. Not now, but I may be back later. - +Ahora no, pero puede que vuelva más tarde. Not now, sorry. @@ -23055,7 +25452,7 @@ Not now, thanks Not now, thanks. - +Ahora no, gracias. Not now. @@ -23109,16 +25506,16 @@ Not sure Not to say about bandits and robbers you'll find. - +Por no hablar de bandidos y ladrones que encontrarás. Not today, I still haven't decided the prize! - +¡Hoy no, todavía no he decidido el premio! Not today, sorry. - +Hoy no, lo siento. Not yet, I'll be right back. - +Aún no, ya vuelvo. Not yet, I'm waiting @@ to deliver me the @@ reagent. @@ -23142,7 +25539,7 @@ Not yet. You have to ask the mana seed to give you more power. NotSoBot - +NotSoBot Notable mentions and thanks for our [@@https://tmw2.org/contact|sponsors@@], we wouldn't be here without their continued support. @@ -23151,7 +25548,7 @@ Notable mentions and thanks for our [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsors@@], Note - +Nota Note 2: If you leave this plataform, it'll reset! @@ -23175,7 +25572,7 @@ Note: Dustynator is a high level weapon. You might not have enough level to use Note: Golden and Silver Eggs are deleted after the next event end. - +Nota: Los huevos dorados y plateados se eliminan una vez finalizado el siguiente evento. Note: Items brewed here will use a Guild Recipe instead! @@ -23193,7 +25590,7 @@ Note: Passives and some skills (e.g. Resync) doesn't count. Note: Poll may increase more than total money donated depending on current date. - +Nota: La encuesta puede aumentar más que el dinero total donado según la fecha actual. Note: Support skills used on self does not count. @@ -23232,7 +25629,7 @@ Note: You won't be able to leave the class later. Note: You'll be vulnerable for a short while! - +Nota: ¡Serás vulnerable por un tiempo! Note: Your party is currently not sharing experience, and will suffer a time penalty. Your time will be halved. @@ -23262,7 +25659,7 @@ Nothing for now, thanks. Nothing happens. - +Nothing happens. Nothing important. @@ -23271,7 +25668,7 @@ Nothing right now. Nothing so sublime! - +¡Nada tan sublime! Nothing, good bye! @@ -23292,7 +25689,7 @@ Nothing, thanks! Nothing, thanks. - +Nada, gracias. Nothing. Nada. @@ -23325,13 +25722,13 @@ Now I just drink down my worries and hope for the best. Now I need 20 @@, 20 @@ and 60 @@ to finish my research. Easy materials, except for the Shadow Herb. - +Ahora necesito 20@@, 20@@ y 60@@ para terminar mi investigación. Materiales fáciles, excepto la hierba de las sombras. Now I should be able to ask Katze about the cheese robbery in the Land of Fire. - +Ahora debería poder preguntarle a Katze sobre el robo del queso en Tierra del Fuego. Now I travel by the world, composing songs about the things I see. - +Ahora viajo por el mundo, componiendo canciones sobre las cosas que veo. Now I'll be waiting! @@ -23349,19 +25746,19 @@ Now go talk to the King. Now go! Lives are at stack! - +¡Ahora vete! ¡Hay vidas en juego! Now go, and fetch the materials again. I'll make another fertilizer for you. - +Ahora ve y busca los materiales nuevamente. Te haré otro fertilizante. Now lo and behold... The ultimate... TRANSMUTATION! - +Ahora he aquí... ¡La definitiva... TRANSMUTACIÓN! Now please be a good helper, and aid me by bringing: - +Ahora, por favor, sé un buen ayudante y ayúdame trayendo: Now please bring me @@/2 @@, @@/20 @@, @@/30 @@ and @@/70 @@ so I don't need to leave here and start travelling everywhere... - +Ahora, por favor, tráeme a @@/2 @@, @@/20 @@, @@/30 @@ y @@/70 @@ para no tener que salir de aquí y empezar a viajar a todas partes... Now stand still... It should not take much time... Ahora no se mueva... No debería tardar mucho... @@ -23385,7 +25782,7 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#1 Ahora espere a su socio, después vuelva a hablar conmgo.#1 Now wanders over the land. - +Ahora deambula por la tierra. Now we are no longer useless — we can play music again! @@ -23400,7 +25797,7 @@ Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stay Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. - +Ahora necesitas luchar contra los monstruos al máximo alcance, sigue estos pasos en orden: bloquear al enemigo, atacar, golpear, retroceder un espacio, golpear, enjuagar y repetir. Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. @@ -23421,7 +25818,7 @@ Now, isn't this lovely? I'll turn it into some pants for %s winter. Now, let's try again. - +Ahora, intentémoslo de nuevo. Now, listen closely. Jesusalva desgined most of the quests. And he hates cheaters and liars. Ahora escuche atentamente. Jesusalva diseñó la mayoría de las misiones. Y odia a los tramposos y mentirosos. @@ -23430,7 +25827,7 @@ Now, listen to me. I know I promised to bring you to the World's Edge. Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. - +Ahora, mata a 50 @@. Intenta recolectar algunas lámparas al mismo tiempo, podrían ser útiles más adelante. Now, that's unfortunate. I don't think you can hit me from where you are. @@ -23439,7 +25836,7 @@ Now, to find the treasure chest! Now, to wait for Sunday is the most boring part... Alas, I wonder if I'll remember next week, too. - +Ahora, esperar al domingo es la parte más aburrida... Ay, me pregunto si también lo recordaré la semana que viene. Now, unless you're interested in a match of Arcmage, I've heard Basil had some free time, so I'll ask him instead. @@ -23508,7 +25905,7 @@ OH NOES! You have contracted the %s! Your experience gain and drop rate was grea OK, I will get them. - +Está bien, los conseguiré. OMG CANCEL IT!! @@ -23550,22 +25947,22 @@ Of course I'll help you! ¡Por supuesto que te ayudaré! Of course it does. And the same level rules applies. - +Por supuesto que sí. Y se aplican las mismas reglas de nivel. Of course! But beware that %s are always in demand! ¡Por supuesto! ¡Pero ojo que%s siempre están en demanda! Of course! Quick, take it!! - +¡Por supuesto! ¡¡Rápido, tómalo!! Of course, I actually have two options: - +Por supuesto, en realidad tengo dos opciones: Of course, I do charge a nominal fee of for the service. %s GP to be exact. - +Por supuesto, cobro una tarifa nominal por el servicio. %s GP para ser exactos. Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. - +Por supuesto, dame solo un minuto para buscar tus datos, @@. Of course, he doesn't likes the fact you're talking to me. @@ -23574,7 +25971,7 @@ Of course, if you don't ask from the Mana Stone for more magic, you will stay on Por supuesto, si no le pides más magia a la Piedra de Mana, permanecerás en el primer grado para siempre... Of course, if your problem is only experience, then you should look for %s and other EXP-boosting drinks. Some are sold, some are made, some are dropped, some are... magical... - +Por supuesto, si tu problema es sólo la experiencia, entonces deberías buscar %s y otras bebidas que aumenten la EXP. Algunos se venden, otros se fabrican, algunos se dejan caer, algunos son... mágicos... Of course, it was maybe 20:00, give or take ten minutes. Every day. It is incredibly annoying. @@ -23607,7 +26004,7 @@ Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that y Por supuesto: mejores bebidas, más EXP. Sólo ten cuidado de no emborracharte tanto que no puedas luchar más, ¿quieres? Off to storage I go. - +Voy al almacén. Offer food to it. @@ -23625,10 +26022,10 @@ Oh hello again. This time I need you to be enrolled here, for this, you need to Oh it's you @@, I did not recognize you with your hat! - +¡Ay eres tú @@, no te reconocí con tu sombrero! Oh it's you @@, I did not recognize you without a hat! - +¡Oh eres tú @@, no te reconocí sin sombrero! Oh look, it is Cupid! @@ -23643,10 +26040,10 @@ Oh my, and I thought ye young'uns were immune to dementia... There are only Pink Oh my, the great @@ has come to talk to me! - +¡Dios mío, el gran@@ ha venido a hablar conmigo! Oh my, you don't seem to be registered as a Monster Hunting Quest Participant. Would you like to register? - +Dios mío, no parece que estés registrado como participante de una misión de caza de monstruos. ¿Quieres registrarte? Oh no! I will miss my bus! Gotta go! @@ -23661,7 +26058,7 @@ Oh no, I don't have any money on me right now. Oh no, not another stranger she sends me to tell that! - +¡Oh no, no otro extraño que me envía a contarle eso! Oh no... That is wrong! %%3 @@ -23685,19 +26082,19 @@ Oh noes! You've found the Candor control panel! ¡Oh, no! ¡Has encontrado el panel de control de Candor! Oh noes! You've found the Halinarzo control panel! - +¡Oh, no! ¡Has encontrado el panel de control de Halinarzo! Oh noes! You've found the Hurnscald control panel! Oh noes! You've found the Tulimshar control panel! - +¡Oh, no! ¡Has encontrado el panel de control de Tulimshar! Oh noes, who nows can help my wife? Please reconsider! - +Oh, no, ¿quién puede ayudar ahora a mi esposa? ¡Por favor reconsidere! Oh please. Even if you know a trick or two, you don't have real magic. - +Ah, por favor. Incluso si sabes uno o dos trucos, no tienes magia real. Oh right, I almost forgot, here you go! Ah cierto, casi lo olvido, ¡aquí tienes! @@ -23706,7 +26103,7 @@ Oh well, this sucks, but that was only an illusion. Oh well... That's my mother, and this is why I love her. - +Oh, bueno... Esa es mi madre, y por eso la amo. Oh yeah some work is really painful, especially for my back, and I cant bother Woody to do it, he has so many difficulties moving. @@ -23718,7 +26115,7 @@ Oh! You found me. Good job! ¡Oh! Me encontraste. ¡Buen trabajo! Oh, %s, thanks! The tunnels behind me are very hot, this will help if I have to go inside them. - +¡Oh, %s, gracias! Los túneles detrás de mí están muy calientes, esto me ayudará si tengo que entrar en ellos. Oh, I can't really tell. I'm mostly working in the library, while he's very involved in the research. @@ -23730,7 +26127,7 @@ Oh, I never really thought about that. He was the one who failed the sealing, ri Oh, I was wee lad on the beach singing the blub song - +Oh, yo era un niño pequeño en la playa cantando la canción blub Oh, I'm just exploring. What can you tell me about this island? @@ -23739,7 +26136,7 @@ Oh, Miler just prepared a %s for you. You can use it... Or give it to Henry in N Oh, Welcome then. - +Oh, bienvenido entonces. Oh, a really sad thing that happened. To be honest, we saw and heard nothing, I guess they don't like our fine instruments, specially Phil's. @@ -23760,7 +26157,7 @@ Oh, and if I perchance catch you using %s or %s... You'll be banned from my game Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing. - +Ah, y también necesitarás este libro, te ayudará a aprender los conceptos básicos de la pesca. Oh, but don't you worry. Sure, you can't go in Nivalis bank and take my stuff... But the Storage Fairy at Lilit might just let you. @@ -23772,10 +26169,10 @@ Oh, eh, why are you asking me? I've only been here a short while and don't reall Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Nivalis... - +Oh, cada acuerdo es parte de ello. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Nivalis... Oh, he has been a little rascal since his father died. - +Oh, ha sido un pequeño bribón desde que murió su padre. Oh, he's still alive!#1 ¡Oh, aún está vivo!#1 @@ -23808,7 +26205,7 @@ Oh, just an empty staff with black powder inside it. Which explodes. And then ki Oh, just walk on the dock, and you'll be warped there. - +Oh, simplemente camina por el muelle y quedarás transportado allí. Oh, please, I don't publish lies in my news! Come with a more convincing lie next time you want to appear in the newspaper! @@ -23826,13 +26223,13 @@ Oh, sorry, I just realized we're overbooked. Please make your reservation with a Oh, thank you! My daughter means a lot to me. - +¡Ah, gracias! Mi hija significa mucho para mí. Oh, thanks, darling; I was starving. Do you need anything? Oh, that's a long story. - +Oh, esa es una larga historia. Oh, that's an interesting question. I was really surprised when I heard that he was responsible for the failure. I've worked together with him before, and I have to say, it really was a pleasure. He's very accurate and diligent, but also polite and helpful. @@ -23871,22 +26268,22 @@ Oh, you must be from Hurnscald Household, then. Hand me the letter, I'll have it Oh. And don't mention anyone what I'm researching here. No need to fuss over minor things, don't you agree? It's totally not shaddy. Not shaddy at all! - +Oh. Y no menciones a nadie lo que estoy investigando aquí. No hay necesidad de preocuparse por cosas menores, ¿no crees? No es nada turbio. ¡Nada turbio! Oh... Of course! I'll even do this for free! - +Ah... ¡Por supuesto! ¡Incluso haré esto gratis! Oh... What a bummer. But you've brought the item back, so we're OK. Oh... Wow! I'm surprised. - +¡Oh, vaya! Estoy sorprendido. Oh? Just go east of here. Keep going ##Bright##b, go down the stairs, and you'll be at his office already. ¿Oh? Simplemente ve al este de aquí. Sigue ##Bright##b, baja las escaleras y ya estarás en su oficina. Ohh Moubi Moubi you are too pink, that my eyes get shrink - +Ohh Moubi Moubi eres demasiado rosado, que mis ojos se encogen Ohh! A fingernail aside. @@ -23895,10 +26292,10 @@ Ohh, I think I know who you mean. That was a strange guy. He always came over he Ohhh moubiii - +Ohhh moubiii Ohhhhh..... Please, help me!!! My wife is gravely wounded!! - +Ohhhhh..... ¡¡¡Por favor, ayúdame!!! ¡¡Mi esposa está gravemente herida!! Ok @@ -23931,31 +26328,31 @@ Ok, let me see... De acuerdo, veamos... Ok, let's see how many you have and how many I need: - +Ok, veamos cuántos tienes y cuántos necesito: Ok, let's stay focused now! Ok, see you later. - +Bueno, nos vemos luego. Ok, see you. Ok, thanks. - +Ok, thanks. Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village. Ok, esta será mi última solicitud. El Entrenador me pidió un arma excelente para proteger nuestra aldea. Ok, what I need is: - +Bueno lo que necesito es: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... - +Ok, te ves lo suficientemente fuerte. Ahora déjame pensar en una tarea fácil para ti... Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. @@ -23967,7 +26364,7 @@ Okay then. Okay! - +¡Okay! Okay, I'll be back! @@ -23976,22 +26373,22 @@ Okay, bye Okay, bye. - +Okay, adiós. Okay, here is some experience, and forgot what I've said before. We can try again. - +Bien, aquí hay algo de experiencia y olvidé lo que dije antes. Podemos intentarlo de nuevo. Okay, laters Okay, that is very useful. However, I do need a few reagents to make it. - +Okay, eso es muy útil. Sin embargo, necesito algunos reactivos para hacerlo. Okay, to join an arena, you need the unique password. Leave blank if you don't know. - +Bien, para unirte a una arena, necesitas la contraseña única. Déjelo en blanco si no lo sabe. Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. - +Bien, ¿qué arena alquilarás? El costo es @@ GP. Okay, you can start! ¡Está bien, puedes iniciar! @@ -24000,13 +26397,13 @@ Old Paper Patch Parche de papel viejo Old Snake - +Serpiente vieja Old Towel Toalla vieja Old Well#003-1 - +Pozo Viejo#003-1 Old line: Línea vieja: @@ -24069,22 +26466,22 @@ Once the fight begins, the barrier at your left will lock. It won't open until t Once the five are once again assembled, - +Una vez que los cinco estén nuevamente reunidos, Once the quest is started, entrance will be closed. Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and applies an oil on it. - +Una vez que las raíces tienen el grosor deseado, las ata para formar un hilo y le aplica un aceite. Once their fight was over, - +Una vez que terminó su pelea, Once they get too annoying, I need to kill them... But I think I could put them to rest with the Rest Homunculus skill. Once upon a time, five mighty heroes emerged; - +Érase una vez cinco héroes poderosos; Once used, they will disappear from your inventory. Una vez usados, desaparecerán de tu inventario. @@ -24102,13 +26499,13 @@ Once you done so, come back and report the new passcode... Then I'll disclose to Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to the material. - +Una vez que tenga el colorante apropiado para el artículo, ##barrastre el colorante##b al material. Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. - +Una vez que enciendas uno de ellos, se invocarán monstruos, así que ten cuidado de no morir. La cantidad y dificultad de los monstruos invocados aumenta con cada antorcha que enciendes. Te aconsejo que huyas y te apresures hacia la siguiente antorcha. Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! @@ -24132,16 +26529,16 @@ One day Dimond D. Stone dreamed of her own restaurant. One day I saw myself a rich man ♪ - +Un día vi un hombre rico ♪ One day more or less won't make a difference. - +Un día más o menos no hará la diferencia. One day, I was provoked. Others came to my aid, One day... One day! ONE DAY I'LL GET REVENGE ON YOU, MONSTER KING! - +Un día... ¡Un día! ¡UN DÍA ME VENGARÉ DE TI, REY MONSTRUO! One hand sword (average) @@ -24156,13 +26553,10 @@ One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. - - -One of the most powerful chants known is: - +Uno de los trabajos más importantes en Moubootaur Legends, el equipo elaborado es mucho más fuerte que los normales. Especialmente armas. One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. - +Pero uno de ellos está realmente loco: dicen que allí abajo hay un monstruo legendario. One of them was a bit odd, they were wearing a mask and had a strange way of talking. They said they came from Frostia, which is an elven town in the north. Elves are usually shy, so I thought it would have been rude to ask them to remove the mask. @@ -24183,13 +26577,13 @@ Only Sponsors are allowed past this area. Only Tulimshar Guards are allowed in this building. - +Sólo se permiten guardias de Tulimshar en este edificio. Only elves may run to Town Admin Office in Frostia! Only finest wares! - +¡Sólo los mejores productos! Only for this rebirth: +2 %s and +1 Lv to %s @@ -24333,13 +26727,13 @@ Or I could recover the @@ for 10 @@ and the modest fee of 4400 GP. Or make yourself useful by killing some Ducks. They snatch all the Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. - +O hazte útil matando algunos patos. Me arrebatan todo el pastel de cerezas de la posada y el personal se enoja conmigo. También servirá. Or maybe... You want to try again right now? I'll do whatever needed to level you up to less-noobish levels. Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I don't know how to make fertilizers. - +O mejor dicho, no puedo. Me encantaría ayudarte, como a todos, pero no sé hacer fertilizantes. Or should we even split ourselves to check all possible ways? @@ -24423,7 +26817,7 @@ Otherwise, you can also obtain a title during the Magic Olympics. They happen ev Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you. - +De lo contrario, podrías preguntarle al Alguacil. Actúan en lugar de la Alianza para hacer cumplir la ley y el orden, y pueden tener... arreglos especiales para usted. Ouch! @@ -24447,7 +26841,7 @@ Our antecessors used to live peacefully in a sanctuary somewhere close to here, Our clan has moved away from Tulimshar before the Civil War, almost was wiped off during the Great Fire, and when we thought we could finally life in peace, the Mana War and the Monster War broke out in rapid succession. - +Nuestro clan se alejó de Tulimshar antes de la Guerra Civil, casi fue aniquilado durante el Gran Incendio, y cuando pensábamos que finalmente podríamos vivir en paz, la Guerra de Mana y la Guerra de los Monstruos estallaron en rápida sucesión. Our dear mayoress may also need help dealing with that maggot infestation. Es posible que nuestra querida alcaldesa también necesite ayuda para lidiar con esa plaga de gusanos. @@ -24459,7 +26853,7 @@ Our plushy friend knows what is really sweet on this life. It likes honey a grea Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help. - +Nuestro servicio es peligroso y difícil. Pero no quisiera ningún otro. Gracias por la ayuda. Our warriors are burdened with strong, yet heavy, armor. Nuestros guerreros están cargados con armaduras fuertes pero pesadas. @@ -24474,16 +26868,16 @@ Out of Stock. Out of my experience, you are ready to learn magic. - +Según mi experiencia, estás listo para aprender magia. Out of my experience, your base intelligence may not be enough. - +Según mi experiencia, es posible que su inteligencia básica no sea suficiente. Out of my experience, your job may not be enough. - +Según mi experiencia, es posible que su trabajo no sea suficiente. Out of my experience, your level may not be enough. - +Según mi experiencia, es posible que tu nivel no sea suficiente. Outside towns, there's an EXP penalty if you die. Fuera de las ciudades, hay una penalización de EXP si mueres. @@ -24504,7 +26898,7 @@ PARTY AND GUILD friends: Weapon always deal max damage. PLEASE STORE ALL MY ITEMS - +POR FAVOR GUARDA TODOS MIS ARTÍCULOS PORTABLE LIGHTSABER @@ -24543,7 +26937,7 @@ Pablin Pachua - +Pachua Painless, wasn't it? @@ -24552,7 +26946,7 @@ Painting#Saggy Paintings - +Pinturas Pal, I'm counting on you. You'll like the little something I have for you! @@ -24591,10 +26985,10 @@ Parcival Pardon me, I don't remember my parents. - +Perdóneme, no recuerdo a mis padres. Pardon me, what is a recipe book? - +Perdón, ¿qué es un recetario? Participants: Jesusalva * mishana * bObr * demure * LawnCable @@ -24621,7 +27015,7 @@ Passive MP Regen Regeneración pasiva de MP Password changed with success! - +¡La contraseña se cambió con éxito! Past due date. @@ -24630,7 +27024,7 @@ Past this checkpoint, is the village where the Monster King was born. Past this grates, is the Magic Council Room. - +Más allá de estas rejas, se encuentra la Sala del Consejo Mágico. Past this point is the Fortress Island. %s Even so, be careful, the town should not exist. @@ -24708,10 +27102,10 @@ People from the press always know what is happening in the world. Talk to them t La gente de la prensa siempre sabe lo que está pasando en el mundo. ¡Habla con ellos para conocer las últimas novedades! - Jerican de la prensa People say it is the second biggest city from the world. - +La gente dice que es la segunda ciudad más grande del mundo. People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing exceptional about economy. - +Allí suele atracar la gente cuando viaja al segundo continente. No hay nada excepcional en economía. People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. Las personas varían mucho en la cantidad de fuerza, agilidad, destreza, inteligencia, vitalidad y suerte. @@ -24747,7 +27141,7 @@ Perhaps we should wait a few days. Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. - +¿Quizás podrías decirle cuánto la amo? Ya han pasado algunos días desde la última vez que hablé con ella. Perhaps you have something like that? @@ -24759,7 +27153,7 @@ Perhaps you should use a key to open it. Quizás deberías usar una llave para abrirlo. Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own. - +Quizás, en la ciudad, alguien conozca los rumores sobre las piedras de mana y pueda enseñarte. Aparte de eso, estás solo. Perhaps, you could convince Jack to give me the wood, and seek for a fisherman on Halinarzo to give you the string? I won't charge anything. @@ -24771,7 +27165,7 @@ Personal Records Personally, I like unranked events more than ranked ones... - +Personalmente, me gustan más los eventos no clasificados que los clasificados... Pet Detective @@ -24801,7 +27195,7 @@ Ph.D Phew... We should be safe now. Thanks, %s! - +Uf... deberíamos estar a salvo ahora. Gracias, ¡ %s ! Phil @@ -24810,13 +27204,13 @@ Phoenix Rebirth Photoshopped. Definitely. Good luck convincing somebody with that! %%a - +Photoshopeado. Definitivamente. ¡Buena suerte convenciendo a alguien con eso! %%a Physical Science - +Ciencias Físicas Physical Science Institute is on the %s area of the campus. - +El Instituto de Ciencias Físicas está en %s el área del campus. Piano#RES_0128 @@ -24879,13 +27273,13 @@ Pinkie Suseran Pinkie, pinkie,pinkie, oh how i luvs thee; - +Pinkie, pinkie, pinkie, oh, cómo te amo; Pinkie,pinkie,pinkie, your blood runs like wine. ♪ - +Pinkie, pinkie, pinkie, tu sangre corre como vino. ♪ Pinkies forever! Oh yeah! - +¡Pinkies para siempre! ¡Oh sí! Piou Piou @@ -24987,7 +27381,7 @@ Please bring me that or I won't be able to make something really special for you Please bring me the following, and I'll make a fine cat out of you! - +¡Por favor, tráeme lo siguiente y haré de ti un buen gato! Please bring us 5 @@! That should be enough! ¡Por favor tráenos 5 @@! ¡Eso debería bastar! @@ -25002,7 +27396,7 @@ Please contact a GM as soon as possible so we can make out a compromise. You sho Please deliver the two @@ to Tinris and Eomie, and then I'll give you something for your help. - +Por favor, entrega los dos @@ a Tinris y Eomie, y luego te daré algo a cambio de tu ayuda. Please do, my friend. @@ -25014,7 +27408,7 @@ Please don't bore me even more... That's clearly not everything. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! - +Por favor, no me molestes, estoy ocupado creando mi propia arma megabláster de poder personalizada. ¡Sigo sin poder aplicarle un bono de ganancia de experiencia de +100 %! Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. Por favor, no entres en este almacén, está infestado de gusanos agresivos. @@ -25077,13 +27471,13 @@ Please heal me! ¡Por favor cúrame! Please help my wards! - +¡Por favor ayuda a mis pupilos! Please help my wife Yumi, on the Hospital! - +¡Por favor ayuda a mi esposa Yumi, en el hospital! Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more. - +Por favor, ayúdanos con los bandidos del Cañón y, mientras tanto, buscaré los registros para ti. Solo @@ más. Please insert player name to cancel exile. @@ -25110,13 +27504,13 @@ Please login right after, and this error should not happen again. Please note unless you have Magic Powers, obtained from the Mana Seed, all you will be able to learn are small tricks, so please make a wise choice. - +Tenga en cuenta que, a menos que tenga poderes mágicos obtenidos de la semilla de mana, todo lo que podrás aprender serán pequeños trucos, así que tome una decisión acertada. Please pray a bit with us! - +¡Por favor ora un poco con nosotros! Please prove your statement. - +Por favor prueba tu declaración. Please select a chapter: @@ -25127,9 +27521,6 @@ Por favor selecione una misión: Please select a trait. -Please select an action - - Please select quest difficulty. @@ -25140,7 +27531,7 @@ Please select the Guild Position you want to change. Please select the desired race. - +Por favor selecciona la carrera deseada. Please select the interval: Por favor seleccione el intervalo: @@ -25173,22 +27564,22 @@ Please tell Peetu I do not plan in firing him, it should calm him down. And plea Please tell everyone I am a rogue person who likes to break rules! - +¡Por favor, díganles a todos que soy una persona rebelde a la que le gusta romper las reglas! Please tell me calmly what happened so I can help. Please tell my mom I love her! - +¡Por favor dile a mi mamá que la amo! Please traveler, help my starving family! - +¡Por favor viajero, ayuda a mi familia hambrienta! Please try again later! Please type a password for your Arena, it must be unique. - +Por favor escribe una contraseña para tu Arena, debe ser única. Please unequip your %s first. Por favor, desequipa tu%s primero. @@ -25209,7 +27600,7 @@ Please wait here a short while. Please wait here on the meanwhile. Try asking Estard about parties, or talk to Eistein. - +Espere aquí mientras tanto. Intente preguntarle a Estard sobre fiestas o hable con Eistein. Please wait, the fight will start in @@, as requested. @@ -25218,13 +27609,13 @@ Please write how much in percent is EXP Tax for member (range: 0~50) Please, @@! Hurry up! - +Por favor, @@! ¡Apresúrate! Please, bring me back home. Please, come back later. I'll see whatever I can fetch for that. - +Por favor, vuelve más tarde. Veré todo lo que pueda conseguir para eso. Please, don't say I got fat. I DON'T WANNA HEAR IT FROM YOU, WAS I CLEAR? @@ -25236,16 +27627,16 @@ Please, help my precious! Save her! Oh, my precious Cindy... Please, keep it. I don't need it at all! - +Por favor, guárdalo. ¡No lo necesito en absoluto! Please, show Hasan the claw. Just talk to him. - +Por favor, enséñale a Hasan la garra. Sólo habla con él. Please, talk to her. Maybe she understands the direness of the situation and help... But you know. Elves. - +Por favor, habla con ella. Tal vez ella comprenda la gravedad de la situación y ayude... Pero ya sabes. Elfos. Please... Speak low... I am dying........ - +Por favor... Habla bajo... Me estoy muriendo........ Pleased to meet you. What brings you down here? @@ -25260,7 +27651,7 @@ Pledge for Barbara's innocence? Plop dead in the ground. Enemies won't attack you this way. - +Déjate caer muerto en el suelo. Los enemigos no te atacarán de esta manera. Plum Ciruela @@ -25320,7 +27711,7 @@ Polished Topaz Topacio pulido Polished gemstones can be dragged and insert on rings. They'll give special stats to rings, but these gems cannot be removed easily. - +Las piedras preciosas pulidas se pueden arrastrar e insertar en anillos. Le darán estadísticas especiales a los anillos, pero estas gemas no se pueden quitar fácilmente. Pollet @@ -25344,7 +27735,7 @@ Portal#_M Pot#Katze - +Olla#Katze Potatoz papata @@ -25371,10 +27762,7 @@ Power Card X Tarjeta de poder X Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. - - -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. - +El poder en las manos equivocadas no es más que una carga y un motivo para que otros lloren. Eso es exactamente lo que no quiero en esta ciudad. Power remaining: %s @@ -25386,7 +27774,7 @@ Powerful Lightsaber Sable de luz poderoso Powerful magic repels you away from this magic place! - +¡Una magia poderosa te aleja de este lugar mágico! Powerful magic repels you! @@ -25413,7 +27801,7 @@ Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citi Presione la tecla 'R' para ignorar o aceptar propuestas de intercambios. Tu y el otro ciudadano que quiera intercambiar deben estar en la configuración que acepta intercambios. Si su configuración es "Ignorar propuestas de intercambios", no recibirá la advertencia de ningún ciudadano que quiera intercambiar contigo y no podrás iniciar intercambios. Press the doorbell? - +¿Presionar el timbre? Pretty cool! I am interested! @@ -25431,10 +27819,10 @@ Prism Gift (%d eggs) Prizes - +Premios Prizes: - +Premios: Probably. @@ -25449,7 +27837,7 @@ Professor Profesor Professor#003-0 - +Profesor#003-0 Progress %d/%d %s @@ -25464,19 +27852,19 @@ Protip Protip Protip 2: Drop rates are low. Try other quests while you slay mobs for this one. - +Consejo profesional 2: Las tasas de caída son bajas. Prueba otras misiones mientras matas mobs para esta. Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply! Protip 2: si te quedaste atascado, pregunta en #mundo, incluso si no hay nadie en línea. Quién sabe, ¡alguien en Discord o IRC podría responder! Protip: @@ are dropped by @@. That monster helps each other, so don't attack when they are in packs. - +Consejo profesional: @@ son eliminados por @@. Esos monstruos se ayudan entre sí, así que no ataques cuando estén en manadas. Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies. - +Consejo profesional: @@ se puede encontrar en @@ y @@. Para el último, pídele estrategias a Lua. Protip: @@ is dropped by @@. It is a tough monster, you might need some strategy to kill it. @@ can be bought in shops. - +Consejo profesional: @@ lo elimina @@. Es un monstruo duro, es posible que necesites alguna estrategia para matarlo. @@ se puede comprar en las tiendas. Protip: All quests expire at 00:00 server time, be sure to finish AND report back before that! @@ -25494,7 +27882,7 @@ Protip: You can trade the cards, but only before inserting them. Protip: You need an @@ full of water to get a reply from guards. - +Consejo profesional: necesitas un @@ lleno de agua para obtener una respuesta de los guardias. Protip: You need level %d or higher to do this quest. Protip: necesitas un nivel%d o superior para realizar esta misión. @@ -25538,9 +27926,6 @@ Pull it Pull the switch? -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. - - Pumpkandy @@ -25572,7 +27957,7 @@ Purchase %02d %s for %d GP? Purchase successful! - +¡Compra exitosa! Purchasing points @@ -25593,7 +27978,7 @@ Purple Wizard Purrfect! Now wear this %s and... Vóila! You look like me, meow! - +¡Perfecto! Ahora ponte esto %s y... ¡Vóila! ¡Te pareces a mí, miau! Put a large amount of spice @@ -25608,7 +27993,7 @@ Pydisgner#spoints Pylon - +Pylon Pyndragon @@ -25662,19 +28047,19 @@ Quests. Misiones. Quick, battle position! They'll strike! I'll help you a tiny bit! - +¡Rápido, posición de batalla! ¡Ellos atacarán! ¡Te ayudaré un poquito! Quick, deliver this to Anwar! - +Rápido, ¡entregar esto a Anwar! Quick, tell that to Eomie. She knows how to do Bug Bombs which won't harm the plants! - +Rápido, díselo a Eomie. ¡Ella sabe cómo hacer bombas de insectos que no dañarán las plantas! Quill Pluma Quirin - +Quirin Quirin Voraz @@ -25683,7 +28068,7 @@ Quit Salir Quite benevolent, they are. Nard likes to help anyone who works hard. Anyway, there was something important I needed to say. - +Son bastante benévolos. A Nard le gusta ayudar a cualquiera que trabaje duro. De todos modos, había algo importante que necesitaba decir. Quite interesting, quite interesting indeed. @@ -25695,7 +28080,7 @@ Quivers RACE FAILED. - +CARRERA FALLADA. RAPID GUNSTAFF @@ -25724,9 +28109,6 @@ Carrera Raid Trousers Pantalones de incursión -Raid Yahoo - - Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. @@ -25863,7 +28245,7 @@ Really attack the Mouboo with a(n) @@? Really begin the Doppelganger Challenge? - +¿Comenzar realmente el Desafío Doppelganger? Really deploy your homunculus? @@ -25884,7 +28266,7 @@ Really give your @@ to the Mouboo? Really interesting, how I am NOT seeing the items I asked for... - +Realmente interesante, cómo NO veo los artículos que pedí... Really kill Barbara? @@ -25905,10 +28287,10 @@ Really try to tweak this item? All current options will be deleted. Really? That would be great! - +¿En serio? ¡Eso sería genial! Really? What do you need? - +¿En serio? ¿Qué necesitas? Really? Where are you from? @@ -25944,10 +28326,10 @@ Received @@ @@! Recepcionist#TInn - +Recepcionista#TPosada Receptionist#003-0 - +Recepcionista#003-0 Recipe Book Libro de recetas @@ -25959,7 +28341,7 @@ Recommended: ##B%d##b | Max: %d Recover some HP. - +Recupera algo de HP. Recruiter @@ -25989,7 +28371,7 @@ Red Knight Armor Red Mushroom - +Hongo Rojo Red Nose @@ -25998,7 +28380,7 @@ Red Plush Wine Vino rojo de lujo Red Scorpion - +Escorpión rojo Red Scorpion Claw Garra de escorpión rojo @@ -26013,16 +28395,16 @@ Red Scorpion Stinger -> Scorpion Stinger Red Scorpions breed as fast as Rattos! They are multiplying fast and soon they will outnumber us greatly. - +¡Los Escorpiones Rojos se reproducen tan rápido como los Rattos! Se están multiplicando rápidamente y pronto nos superarán en número. Red Skull Slime Red Slime - +Limo rojo Red Slime Mother - +Madre de limo rojo Red Stocking Medias rojas @@ -26037,7 +28419,7 @@ Red Wizard Red scorpion - +Escorpión rojo RedSlime @@ -26067,7 +28449,7 @@ Registed %s ago Register - +Regístrate Register fee is @@. @@ -26076,7 +28458,7 @@ Registered! You can now use any banking service, of any town! Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! - +Registrado, ¡bienvenido a la gran misión del cazador! Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -26124,7 +28506,7 @@ Remember to assign status points to fight. By default, it can be done with %s. Recuerda asignar puntos de estado para luchar. Por defecto, se puede hacer con%s . Remember to give it a balanced diet of Aquadas to make it happy. - +Recuerda darle una dieta equilibrada de Aquadas para que esté feliz. Remember to store somewhere any heavy stuff you might be carrying. @@ -26145,7 +28527,7 @@ Remember, there is always something new to learn. And you should not let your tr Remember: Give it to my wife, %s! - +Recuerda: ¡Dáselo a mi esposa, ¡ %s! Remember: Never lend your toothbrush to a slime! @@ -26156,12 +28538,6 @@ Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! Remember: Taking damage will make you stand! -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. - - -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. - - Reminder : Defeat the %s to win. @@ -26223,7 +28599,7 @@ Rent Renew Price: @@ GP Rent arena - +Alquilar arena Rent it! Make it mine! @@ -26232,10 +28608,10 @@ Rent successful for 30 days! Rent the board for %s GP and %d %s? - +¿Alquilar la tabla por %s GP y %d %s ? Rent time available: @@ - +Tiempo de alquiler disponible: @@ Rented Cart Carrito Rentado @@ -26250,7 +28626,7 @@ Repeat how many times? Repita, ¿cuántas veces? Repeat new password: - +Repetir nueva contraseña: Repeat: @@ times Repetir: @@ veces @@ -26277,16 +28653,10 @@ Research Points +%d Researcher - - -Researcher Alyta's Residence - - -Researcher Jak's Residence - +Investigador Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. - +Los investigadores de la escuela de magia se quejaron de que todo los %s que estaban estudiando en la cueva les molestaba. Reset Reiniciar @@ -26403,7 +28773,7 @@ Right Eye Patch Parche de ojo derecho Right click on the NPC to join the Liberation Force on Hurnscald. - +Haz clic derecho en el NPC para unirte a la Fuerza de Liberación en Hurnscald. Right click on this NPC to join the Hurnscald Alliance. @@ -26439,7 +28809,7 @@ Robert Robin Bandit - +Robin Bandido Rock @@ -26463,13 +28833,13 @@ Rogue Status Roll the dices! - +¡Tira los dados! Roll! - +¡Tirar! Room password: @@ - +Contraseña del cuarto: @@ Root Raiz @@ -26487,7 +28857,7 @@ Rotten Rags Trapos podridos Roulette - +Ruleta Round @@ @@ -26517,10 +28887,10 @@ Ruby Ruby Ruby (+2 str) - +Rubí (+2 fuerza) Ruby Bif - +Bif de rubí Ruby Powder Polvo de rubí @@ -26538,7 +28908,7 @@ Rules. Reglas. Rules: - +Reglas: Rum @@ -26568,7 +28938,7 @@ Rusty Knife Cuchillo oxidado Ryan - +Ryan Rychell @@ -26577,19 +28947,19 @@ Rydel SCRIPT ERROR (%s/%s) - +SCRIPT ERROR (%s/%s) SHORT GUNSTAFF SHOULD - +DEBERÍA SHUT UP PEETU, I'M ALREADY TIRED OF LISTENING YOUR CRIES! SMASH! And it is now only dust... - +¡SMASH! Y ahora es sólo polvo... SPIN! @@ -26631,7 +29001,7 @@ Saevel Safe travels! - +¡Viajes seguros! Sage Sabio @@ -26646,7 +29016,7 @@ Sagratha hates my guts. Sagratha#Witness - +Sagratha#Testigo Sagratha#_M @@ -26667,7 +29037,7 @@ Sailors Marineros Sailors#003-1 - +Marineros#003-1 Sailors#005-1 Marineros#005-1 @@ -26679,7 +29049,7 @@ Sake Barrel Sale successful! - +¡Venta exitosa! Salohnic @@ -26709,7 +29079,7 @@ Sapphire Zafiro Sapphire (+2 int) - +Zafiro (+2 int) Sapphire Bif @@ -26724,10 +29094,10 @@ Sarah Sarah Sarracenus - +Sarraceno Saul and Fefe did a great revolution, - +Saúl y Fefe hicieron una gran revolución, Saul is planning an assault at the Magic Tower. I want these Mana Stones. @@ -26751,7 +29121,7 @@ Saulc is rich, you know. He challenged a group of thirty NPCs to defeat him, who Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! - +Saúl, Crazyfefe y Jesusalva son los tres Altos Consejeros. ¡No hagas nada ilegal mientras te miran! Saulcandy Dulce de Saulc @@ -26793,7 +29163,7 @@ Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to realit Sawis - +Sawis Saxso Saxso @@ -27434,6 +29804,9 @@ Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to it Should we ask about the %s before leaving? +Should we blame Saulc for bugs? + + Should we give this shady looking 'fella a %s? @@ -28532,6 +30905,9 @@ Sorry, that is not the cake I love. Sorry, this password was already used on another arena. +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. + + Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. @@ -29060,9 +31436,6 @@ Tarjeta de rango Supremo Supreme Warrior Card Carta de Guerrero Supremo -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. - - Sure Seguro @@ -30770,15 +33143,9 @@ Los tintes son para disfrazarme, no quiero que me pillen. Las pociones son para The east power system is offline. -The effect in this case is based on the element. - - The effects and uses - if any - are still unknown. -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". - - The elf seems busy. He ignores you. @@ -31487,9 +33854,6 @@ Their fight was not damned, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. -Their level was too low. - - Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. @@ -31520,9 +33884,6 @@ Then please bring me this, so I can help you back. Then prove yourself! -Then so be it. Farewell. - - Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. @@ -31562,9 +33923,6 @@ There are Pious on the island as well! %%i There are also less common ailments: -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. - - There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. Hay bancos en todo el mundo. Normalmente cada pueblo o ciudad importante tiene uno. @@ -32027,9 +34385,6 @@ They used to export food and other things but there has been radio silence recen They wanted magic to be once again free! -They were a noob. - - They were given with @@ by @@. @@ -32126,9 +34481,6 @@ This basically means that it'll be another day without it. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. - - This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. @@ -32231,6 +34583,9 @@ This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar mig This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. +This file must be requested due not being public. + + This fishing spot has just been used, give it a rest. Este lugar de pesca acaba de ser usado, dele un descanso. @@ -32246,9 +34601,6 @@ Esta puerta todavía está sellada. This girl needs help, we need to rescue her!#0 ¡Esta chica necesita ayuda, tenemos que rescatarle!#0 -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? - - This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. @@ -32315,9 +34667,6 @@ This is an OverClocked map, excessive combat will cause Botter's Syndrome Diseas This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. -This is another chant which causes normal fire damage in an area. - - This is difficult, but you are giving your best!! @@ -32342,9 +34691,6 @@ This is just a friendly advise. We don't take magic lightly. And you shouldn't, This is just a short list to make GMs life easier! -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. - - This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. @@ -32669,9 +35015,6 @@ This time, I'll be prepared. His reign of terror has its days counted. This torch is already lit. -This tree is crazy!! - - This vault currently has %d GP inside. @@ -33191,6 +35534,9 @@ Too expensive %%n Too lazy. +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! + + Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. @@ -33509,9 +35855,6 @@ Try to fool another, you broken peniless piece of %s meat! Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. - - Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. @@ -34532,6 +36875,9 @@ Warp - Jump to Weapon Room Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! +Warp Feltchstick + + Warp back to the carpet? @@ -35159,9 +37505,6 @@ Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arve Well, that was bad, but at least you know a bit from story. -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. - - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. @@ -35276,6 +37619,9 @@ Welp, no, please! Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. +West + + West Aeros @@ -35381,9 +37727,6 @@ What are you doing? Go talk to @@ and bring me a @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! -What are you even speaking about? - - What are you still doing here? Begone! @@ -35405,9 +37748,6 @@ What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house ba What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? - - What brings you here, @@? @@ -35438,9 +37778,6 @@ What can you tell me about the Piou Knights? What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. -What color is a Babel Fish? - - What counts for titulation? Could you give me examples? @@ -35522,9 +37859,6 @@ What else do you need? What else like a Pinkie? -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? - - What happened to me? ¿Qué me ha pasado? @@ -35549,9 +37883,6 @@ What interesting water. Just don't ask me why. What is @@ doing? -What is Ford Prefect's nickname? - - What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! @@ -35585,39 +37916,9 @@ What is the Moubootaur? What is the Scholar Rank? -What is the answer to life, the universe and everything? - - -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? - - -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? - - What is the most important item for every hitchhiker to have? -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? - - -What is the name of the Vogon home planet? - - -What is the name of the computer on The Heart of Gold? - - -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? - - -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? - - -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? - - -What is the name of the super computer? - - What is this guild for? ¿Para qué es este gremio? @@ -35639,27 +37940,18 @@ What item would you like to bleach? What magic classes are there? -What race creates the worst poetry in universe? - - What service do you offer? ¿Qué servicio ofrece? What should I do now? -What star is near Ford's home planet? - - What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. What to exchange with Leona? -What two words are written in big friendly letters on the back cover? - - What was I doing before...? I forgot! @@ -35669,9 +37961,6 @@ What was I doing before...? I totally forgot! What was the sequence? -What were the second most intelligent creatures on Earth? - - What will be my reward? @@ -35723,9 +38012,6 @@ What's the World Edge? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? -What's the name of the paranoid robot? - - What's the problem? @@ -35885,9 +38171,6 @@ Which attribute do you wish to evolve first? Which attribute do you wish to evolve next? -Which country does the human protagonist come from? - - Which deal? @@ -36014,15 +38297,9 @@ Who is Andrei Sakar? Who is Kfahr the Warrior? -Who is responsible for the fjords of Norway? - - Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. -Who is the male human protagonist? First and last name only. - - Who is there? Are they trying to break my lock again?! @@ -36038,9 +38315,6 @@ Who sent you here? Merlin? Who will collect the most?! -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? - - Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? @@ -36428,9 +38702,6 @@ World's Edge is an island situated northwest of here. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. -World's Heart - - Worlds Gate @@ -36512,9 +38783,6 @@ Huevo de Wumpus Wurtzite Ore Mineral de wurtzita -Wusher - - Wushin @@ -36923,9 +39191,6 @@ Yes, please, book me a bed. Yes, please. -Yes, power allows us a future of our choosing. - - Yes, same amount something else @@ -37415,9 +39680,6 @@ You can become a hero by completing every quest in a certain location. You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -37832,9 +40094,6 @@ You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. No minaste suficiente @@. El lugar perfecto está al noreste de esta isla. Les toma un tiempo reaparecer, así que no te apresures. -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? - - You do not have booked an apartment here. @@ -38153,6 +40412,9 @@ You have a vague bad feeling about this. You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! +You have already hunted the %s I requested. + + You have an @@ - Should you give her that? @@ -39800,18 +42062,12 @@ a(n) above -adams - - affection agility agilidad -agrajag - - and @@ -39830,33 +42086,18 @@ any arrow keys teclas de flechas -arthur dent - - assigning 5 points each to str, agi, dex and luck asignando 5 puntos a cada uno a fuerza, agilidad, destreza y suerte -bandits - - begin Doppelganger Challenge below -betelgeuse - - -big - - bonus step -bread - - bundle of 200 %s paquete de 200%s @@ -39872,9 +42113,6 @@ but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! cancel -candor - - cleaning Purificando @@ -39884,12 +42122,6 @@ cold, bleak and isolated cell cooked food expire -cricket - - -cursed lands - - daily bounties recompensas diarias @@ -39899,48 +42131,27 @@ información @@ @@ @@ información day -deep thought - - desert mines one day. dexterity destreza -disaster area - - discontent -don't panic - - -doplhins - - -douglas - - draw. dude#1 -ear - - east easter eggs for more useful things! -eddie - - ee break of day @@ -39953,12 +42164,6 @@ eighteen eleven -embryo - - -england - - equip @@ -40013,15 +42218,9 @@ girl#0 give everyone gifts for spending so much time with us %%l -great fire - - hard work, Dimonds Cove was built. -heart of gold - - her @@ -40064,9 +42263,6 @@ is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and m item dependant bonuses bonos dependientes del objeto -ix - - karim @@ -40097,9 +42293,6 @@ nivel 25 o superior library damage -lightbringer - - line @@: @@ -40127,18 +42320,9 @@ magic book major -mana stones - - -marvin - - medium shot -milliways - - minor @@ -40235,9 +42419,6 @@ over 100 mobs pal#1 -pan galactic gargle blaster - - passion @@ -40319,7 +42500,7 @@ six sixteen -slartibartfast +sk#trap slimes @@ -40520,22 +42701,22 @@ two minutes up to 30 minutes. -very angry +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP -very mad +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP -very powerful shot +very angry -very weak shot +very mad -vogon +very powerful shot -vogsphere +very weak shot votes @@ -40559,15 +42740,9 @@ will not expire on death with friends Con amigos -wowbagger - - yawns -yellow - - yes sí @@ -40589,9 +42764,6 @@ you win you win @@ -zealite - - zero diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 2e5a57150..b9f142975 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -470,9 +470,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. -%s died for your cause. How do you explain this? - - %s disembarks at %s. %s débarque à %s. @@ -1496,9 +1493,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n -...Okay, I guess. - - ...Okay, this is not fun anymore. @@ -1835,6 +1829,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un .:: Main Quest ::. +.:: Make Trap ::. + + .:: Mana Bomb ::. @@ -1937,9 +1934,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un .:: The Mouboo Temple ::. -.:: There are no skills ::. - - .:: This is Release 10.0 Infinity ::. @@ -2117,9 +2111,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 1° Screenshooting Contest -2 - - 2 Hand Swords @@ -2183,6 +2174,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 20 Common Carps +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP + + 200 years ago, The Great Fire (%dm) @@ -2228,9 +2222,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 2° Screenshooting Contest -3 - - 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. @@ -2339,9 +2330,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 4144's Tortuga -42 - - 45 minutes @@ -2534,6 +2522,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ???#01863 +????? Mode + + @@ @@ @@ -3089,9 +3080,6 @@ A treasure is burried in @@, (@@, @@) A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. - - A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. @@ -3209,9 +3197,6 @@ Abandonner Abort (%d GP) -Abort. - - About Scoreboards and Honor Points @@ -3254,9 +3239,6 @@ Access to basement was granted! Accessories -According to the Guide, space is ____? - - According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. @@ -4439,9 +4421,6 @@ An upgrade is available. Ancient Blueprint -Ancient Families - - Ancient Shield Ancient Shield @@ -4523,12 +4502,6 @@ And help to obtain they were able. And here's a rare for you, a @@! Good job! -And his sister, - - -And how do you feel about that? - - And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! @@ -5039,6 +5012,9 @@ Are you and your party ready? Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. +Are you cheating? + + Are you done yet? @@ -5342,9 +5318,6 @@ As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! -As long that you know the basic structure, this shall do damage. - - As soon that Saulc GM get back, we can start. @@ -5987,9 +5960,6 @@ Benjamin, Wounded Soldier Bent Needle Bent Needle -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. - - Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! @@ -6093,7 +6063,7 @@ Birds in the Sunrise Black - +Noir Black Dye @@ -7457,6 +7427,9 @@ Carp Sandwich Carrot Carotte +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. + + Casino Coins Casino Coins @@ -7655,6 +7628,9 @@ Changer mon apparence Change my quests Changer mes quêtes +Change to the Soul Menhir, please. + + Change weapons @@ -7667,9 +7643,6 @@ Chanting Chanting Challenge -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. - - Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! @@ -7811,9 +7784,6 @@ Christmas Sweater Christmas Top 1 Prize -Christmas Tree - - Cindy is gone... @@ -7901,6 +7871,1251 @@ Clover Field Clover Patch Clover Patch +Co-Maintainer#000-1 + + +Co-Maintainer#001-1 + + +Co-Maintainer#001-10 + + +Co-Maintainer#001-10-1 + + +Co-Maintainer#001-11 + + +Co-Maintainer#001-12 + + +Co-Maintainer#001-13 + + +Co-Maintainer#001-13-0 + + +Co-Maintainer#001-13-1 + + +Co-Maintainer#001-13-2 + + +Co-Maintainer#001-13-3 + + +Co-Maintainer#001-14 + + +Co-Maintainer#001-2 + + +Co-Maintainer#001-3 + + +Co-Maintainer#001-3-1 + + +Co-Maintainer#001-4 + + +Co-Maintainer#001-5 + + +Co-Maintainer#001-6 + + +Co-Maintainer#001-7 + + +Co-Maintainer#001-8 + + +Co-Maintainer#001-9 + + +Co-Maintainer#002-1 + + +Co-Maintainer#002-2 + + +Co-Maintainer#002-3 + + +Co-Maintainer#002-4 + + +Co-Maintainer#002-5 + + +Co-Maintainer#003-0 + + +Co-Maintainer#003-0-1 + + +Co-Maintainer#003-0-2 + + +Co-Maintainer#003-0-3 + + +Co-Maintainer#003-1 + + +Co-Maintainer#003-1-1 + + +Co-Maintainer#003-1-2 + + +Co-Maintainer#003-1-3 + + +Co-Maintainer#003-10 + + +Co-Maintainer#003-13 + + +Co-Maintainer#003-2 + + +Co-Maintainer#003-2-1 + + +Co-Maintainer#003-3 + + +Co-Maintainer#003-4 + + +Co-Maintainer#003-4-1 + + +Co-Maintainer#003-5 + + +Co-Maintainer#003-6 + + +Co-Maintainer#003-7 + + +Co-Maintainer#003-8 + + +Co-Maintainer#003-9 + + +Co-Maintainer#003-9-1 + + +Co-Maintainer#004-1 + + +Co-Maintainer#004-2 + + +Co-Maintainer#004-2-1 + + +Co-Maintainer#004-2-10 + + +Co-Maintainer#004-2-11 + + +Co-Maintainer#004-2-12 + + +Co-Maintainer#004-2-2 + + +Co-Maintainer#004-2-3 + + +Co-Maintainer#004-2-4 + + +Co-Maintainer#004-2-5 + + +Co-Maintainer#004-2-6 + + +Co-Maintainer#004-2-7 + + +Co-Maintainer#004-2-8 + + +Co-Maintainer#004-2-9 + + +Co-Maintainer#004-3 + + +Co-Maintainer#004-3-1 + + +Co-Maintainer#004-3-2 + + +Co-Maintainer#004-3-3 + + +Co-Maintainer#004-3-4 + + +Co-Maintainer#004-3-5 + + +Co-Maintainer#004-3-6 + + +Co-Maintainer#005-1 + + +Co-Maintainer#005-1-1 + + +Co-Maintainer#005-2 + + +Co-Maintainer#005-2-1 + + +Co-Maintainer#005-3 + + +Co-Maintainer#005-4 + + +Co-Maintainer#005-5 + + +Co-Maintainer#005-6 + + +Co-Maintainer#005-7 + + +Co-Maintainer#006-0 + + +Co-Maintainer#006-1 + + +Co-Maintainer#006-10 + + +Co-Maintainer#006-2 + + +Co-Maintainer#006-2-1 + + +Co-Maintainer#006-2-2 + + +Co-Maintainer#006-2-3 + + +Co-Maintainer#006-2-4 + + +Co-Maintainer#006-2-5 + + +Co-Maintainer#006-2-6 + + +Co-Maintainer#006-3 + + +Co-Maintainer#006-4 + + +Co-Maintainer#006-4-1 + + +Co-Maintainer#006-5 + + +Co-Maintainer#006-6 + + +Co-Maintainer#006-7 + + +Co-Maintainer#006-8 + + +Co-Maintainer#006-9 + + +Co-Maintainer#007-1 + + +Co-Maintainer#007-1-1 + + +Co-Maintainer#007-1-2 + + +Co-Maintainer#007-2 + + +Co-Maintainer#008-0 + + +Co-Maintainer#008-1 + + +Co-Maintainer#008-2 + + +Co-Maintainer#009-1 + + +Co-Maintainer#009-2 + + +Co-Maintainer#009-3 + + +Co-Maintainer#009-4 + + +Co-Maintainer#009-5 + + +Co-Maintainer#009-6 + + +Co-Maintainer#009-7 + + +Co-Maintainer#009-8 + + +Co-Maintainer#010-1 + + +Co-Maintainer#010-1-1 + + +Co-Maintainer#010-1-10 + + +Co-Maintainer#010-1-11 + + +Co-Maintainer#010-1-12 + + +Co-Maintainer#010-1-2 + + +Co-Maintainer#010-1-3 + + +Co-Maintainer#010-1-4 + + +Co-Maintainer#010-1-5 + + +Co-Maintainer#010-1-6 + + +Co-Maintainer#010-1-7 + + +Co-Maintainer#010-1-8 + + +Co-Maintainer#010-1-9 + + +Co-Maintainer#010-2 + + +Co-Maintainer#010-2-10 + + +Co-Maintainer#010-2-11 + + +Co-Maintainer#010-2-12 + + +Co-Maintainer#010-2-13 + + +Co-Maintainer#010-2-14 + + +Co-Maintainer#010-2-15 + + +Co-Maintainer#010-2-16 + + +Co-Maintainer#010-2-2 + + +Co-Maintainer#010-2-3 + + +Co-Maintainer#010-2-4 + + +Co-Maintainer#010-2-5 + + +Co-Maintainer#010-2-6 + + +Co-Maintainer#010-2-7 + + +Co-Maintainer#010-2-8 + + +Co-Maintainer#010-2-9 + + +Co-Maintainer#010-3 + + +Co-Maintainer#010-4-1 + + +Co-Maintainer#010-4-2 + + +Co-Maintainer#011-1 + + +Co-Maintainer#011-2 + + +Co-Maintainer#011-3 + + +Co-Maintainer#011-4 + + +Co-Maintainer#012-1 + + +Co-Maintainer#012-2 + + +Co-Maintainer#012-3 + + +Co-Maintainer#012-4 + + +Co-Maintainer#012-5 + + +Co-Maintainer#012-6 + + +Co-Maintainer#012-7 + + +Co-Maintainer#012-8 + + +Co-Maintainer#013-1 + + +Co-Maintainer#014-1 + + +Co-Maintainer#014-2 + + +Co-Maintainer#014-2-1 + + +Co-Maintainer#014-2-2 + + +Co-Maintainer#014-3 + + +Co-Maintainer#014-4 + + +Co-Maintainer#014-5 + + +Co-Maintainer#014-5-1 + + +Co-Maintainer#015-1 + + +Co-Maintainer#015-2 + + +Co-Maintainer#015-3 + + +Co-Maintainer#015-3-1 + + +Co-Maintainer#015-3-2 + + +Co-Maintainer#015-3-3 + + +Co-Maintainer#015-4 + + +Co-Maintainer#015-5 + + +Co-Maintainer#015-6 + + +Co-Maintainer#015-7 + + +Co-Maintainer#015-8 + + +Co-Maintainer#015-8-1 + + +Co-Maintainer#016-1 + + +Co-Maintainer#016-6 + + +Co-Maintainer#016-7 + + +Co-Maintainer#017-0 + + +Co-Maintainer#017-1 + + +Co-Maintainer#017-10 + + +Co-Maintainer#017-2 + + +Co-Maintainer#017-2-1 + + +Co-Maintainer#017-2-2 + + +Co-Maintainer#017-3 + + +Co-Maintainer#017-4 + + +Co-Maintainer#017-5 + + +Co-Maintainer#017-6 + + +Co-Maintainer#017-7 + + +Co-Maintainer#017-8 + + +Co-Maintainer#018-1 + + +Co-Maintainer#018-1-1 + + +Co-Maintainer#018-2 + + +Co-Maintainer#018-2-1 + + +Co-Maintainer#018-2-2 + + +Co-Maintainer#018-2-3 + + +Co-Maintainer#018-2-4 + + +Co-Maintainer#018-2-5 + + +Co-Maintainer#018-2-6 + + +Co-Maintainer#018-2-7 + + +Co-Maintainer#018-2-8 + + +Co-Maintainer#018-3 + + +Co-Maintainer#018-4 + + +Co-Maintainer#018-4-1 + + +Co-Maintainer#018-4-2 + + +Co-Maintainer#018-5 + + +Co-Maintainer#018-5-0 + + +Co-Maintainer#018-5-1 + + +Co-Maintainer#018-5-2 + + +Co-Maintainer#018-5-3 + + +Co-Maintainer#018-5-4 + + +Co-Maintainer#018-5-5 + + +Co-Maintainer#018-5-boss + + +Co-Maintainer#018-6-0 + + +Co-Maintainer#018-6-1 + + +Co-Maintainer#018-6-2 + + +Co-Maintainer#018-6-3 + + +Co-Maintainer#018-7 + + +Co-Maintainer#018-7-1 + + +Co-Maintainer#018-8 + + +Co-Maintainer#019-1 + + +Co-Maintainer#019-1-1 + + +Co-Maintainer#019-2 + + +Co-Maintainer#019-3 + + +Co-Maintainer#019-4 + + +Co-Maintainer#019-4-1 + + +Co-Maintainer#019-5 + + +Co-Maintainer#019-5-1 + + +Co-Maintainer#019-5-2 + + +Co-Maintainer#019-5-3 + + +Co-Maintainer#019-6 + + +Co-Maintainer#020-1 + + +Co-Maintainer#020-2 + + +Co-Maintainer#020-3 + + +Co-Maintainer#020-4 + + +Co-Maintainer#020-5 + + +Co-Maintainer#020-6 + + +Co-Maintainer#020-7 + + +Co-Maintainer#020-7-1 + + +Co-Maintainer#020-7-2 + + +Co-Maintainer#021-0 + + +Co-Maintainer#021-1 + + +Co-Maintainer#021-2 + + +Co-Maintainer#021-3 + + +Co-Maintainer#021-4 + + +Co-Maintainer#022-1 + + +Co-Maintainer#023-1 + + +Co-Maintainer#023-2 + + +Co-Maintainer#023-3 + + +Co-Maintainer#023-3-1 + + +Co-Maintainer#023-3-2 + + +Co-Maintainer#023-4 + + +Co-Maintainer#024-1 + + +Co-Maintainer#024-10 + + +Co-Maintainer#024-11 + + +Co-Maintainer#024-12 + + +Co-Maintainer#024-13 + + +Co-Maintainer#024-14 + + +Co-Maintainer#024-15 + + +Co-Maintainer#024-16 + + +Co-Maintainer#024-2 + + +Co-Maintainer#024-3 + + +Co-Maintainer#024-4 + + +Co-Maintainer#024-5 + + +Co-Maintainer#024-6 + + +Co-Maintainer#024-7 + + +Co-Maintainer#024-8 + + +Co-Maintainer#024-9 + + +Co-Maintainer#025-1 + + +Co-Maintainer#025-2 + + +Co-Maintainer#025-2-1 + + +Co-Maintainer#025-2-2 + + +Co-Maintainer#025-2-3 + + +Co-Maintainer#025-2-4 + + +Co-Maintainer#025-3 + + +Co-Maintainer#025-4 + + +Co-Maintainer#025-4-1 + + +Co-Maintainer#026-0 + + +Co-Maintainer#026-1 + + +Co-Maintainer#026-2 + + +Co-Maintainer#026-3 + + +Co-Maintainer#026-4 + + +Co-Maintainer#026-5 + + +Co-Maintainer#026-6 + + +Co-Maintainer#026-7 + + +Co-Maintainer#027-0 + + +Co-Maintainer#027-1 + + +Co-Maintainer#027-2 + + +Co-Maintainer#027-3 + + +Co-Maintainer#027-4 + + +Co-Maintainer#027-5 + + +Co-Maintainer#027-6 + + +Co-Maintainer#027-7 + + +Co-Maintainer#029-0 + + +Co-Maintainer#029-1 + + +Co-Maintainer#029-2 + + +Co-Maintainer#029-3 + + +Co-Maintainer#029-4 + + +Co-Maintainer#029-5 + + +Co-Maintainer#029-6 + + +Co-Maintainer#029-7 + + +Co-Maintainer#029-8 + + +Co-Maintainer#029-9 + + +Co-Maintainer#030-01 + + +Co-Maintainer#030-02 + + +Co-Maintainer#030-03 + + +Co-Maintainer#030-04 + + +Co-Maintainer#030-05 + + +Co-Maintainer#030-06 + + +Co-Maintainer#030-07 + + +Co-Maintainer#030-08 + + +Co-Maintainer#030-09 + + +Co-Maintainer#030-10 + + +Co-Maintainer#030-11 + + +Co-Maintainer#030-12 + + +Co-Maintainer#030-13 + + +Co-Maintainer#030-14 + + +Co-Maintainer#030-15 + + +Co-Maintainer#030-16 + + +Co-Maintainer#030-17 + + +Co-Maintainer#030-18 + + +Co-Maintainer#030-19 + + +Co-Maintainer#030-20 + + +Co-Maintainer#030-21 + + +Co-Maintainer#030-22 + + +Co-Maintainer#030-23 + + +Co-Maintainer#030-24 + + +Co-Maintainer#030-25 + + +Co-Maintainer#030-26 + + +Co-Maintainer#030-27 + + +Co-Maintainer#030-28 + + +Co-Maintainer#030-29 + + +Co-Maintainer#030-30 + + +Co-Maintainer#030-31 + + +Co-Maintainer#030-32 + + +Co-Maintainer#030-33 + + +Co-Maintainer#030-34 + + +Co-Maintainer#030-35 + + +Co-Maintainer#030-36 + + +Co-Maintainer#030-37 + + +Co-Maintainer#030-38 + + +Co-Maintainer#030-39 + + +Co-Maintainer#030-40 + + +Co-Maintainer#030-41 + + +Co-Maintainer#030-42 + + +Co-Maintainer#030-43 + + +Co-Maintainer#030-44 + + +Co-Maintainer#030-45 + + +Co-Maintainer#030-46 + + +Co-Maintainer#030-47 + + +Co-Maintainer#030-48 + + +Co-Maintainer#030-49 + + +Co-Maintainer#030-50 + + +Co-Maintainer#030-51 + + +Co-Maintainer#030-52 + + +Co-Maintainer#030-53 + + +Co-Maintainer#030-54 + + +Co-Maintainer#030-55 + + +Co-Maintainer#030-56 + + +Co-Maintainer#030-57 + + +Co-Maintainer#030-58 + + +Co-Maintainer#030-59 + + +Co-Maintainer#030-60 + + +Co-Maintainer#030-61 + + +Co-Maintainer#030-62 + + +Co-Maintainer#030-63 + + +Co-Maintainer#030-64 + + +Co-Maintainer#030-65 + + +Co-Maintainer#030-66 + + +Co-Maintainer#030-67 + + +Co-Maintainer#030-68 + + +Co-Maintainer#030-69 + + +Co-Maintainer#030-70 + + +Co-Maintainer#030-71 + + +Co-Maintainer#030-72 + + +Co-Maintainer#030-73 + + +Co-Maintainer#030-74 + + +Co-Maintainer#030-75 + + +Co-Maintainer#031-0 + + +Co-Maintainer#031-1 + + +Co-Maintainer#031-2 + + +Co-Maintainer#031-3 + + +Co-Maintainer#031-4 + + +Co-Maintainer#031-5 + + +Co-Maintainer#031-6 + + +Co-Maintainer#031-7 + + +Co-Maintainer#031-8 + + +Co-Maintainer#031-9 + + +Co-Maintainer#032-1 + + +Co-Maintainer#032-2 + + +Co-Maintainer#032-3 + + +Co-Maintainer#032-4 + + +Co-Maintainer#032-5 + + +Co-Maintainer#033-1 + + +Co-Maintainer#033-2 + + +Co-Maintainer#033-3 + + +Co-Maintainer#033-4 + + +Co-Maintainer#033-5 + + +Co-Maintainer#034-1 + + +Co-Maintainer#034-2 + + +Co-Maintainer#034-3 + + +Co-Maintainer#034-4 + + +Co-Maintainer#042-0 + + +Co-Maintainer#042-1 + + +Co-Maintainer#042-10 + + +Co-Maintainer#042-11 + + +Co-Maintainer#042-2 + + +Co-Maintainer#042-3 + + +Co-Maintainer#042-4 + + +Co-Maintainer#042-5 + + +Co-Maintainer#042-6 + + +Co-Maintainer#042-7 + + +Co-Maintainer#042-8 + + +Co-Maintainer#042-9 + + +Co-Maintainer#soren-2 + + Coal Coal @@ -7961,9 +9176,6 @@ Combos are ranked on this priority: Royal Straight Flush > Straight Flush > Four Come after a little while. Reviens après un petit peu de temps. -Come ancient evil, and bleed everything! - - Come and visit again! @@ -8003,12 +9215,6 @@ Come back when you have the Snake Eggs for me. Come back when you will really need me. -Come meager magic, and hit spot. - - -Come standard fire, and harm spot. - - Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! Viens me parler une fois que tu auras réussi à enfiler cette chemise et ce short! @@ -8024,9 +9230,6 @@ Come try again, some other time. Come visit me whenever, meow! -Come, Calling, and Cast are all the same thing. - - Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! @@ -8819,12 +10022,6 @@ Daily limit: %s / %s GP Damage Improvement -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. - - -Damage isn't the only magic chanting can do. - - Damage over time, MDF -25%% @@ -9704,6 +10901,9 @@ Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. + + Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: @@ -10205,15 +11405,15 @@ Drink the potion Drink the potion, and say magic words -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? - - Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. Drop a coin to hear how deep it is +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. + + Drop rate has been reset to @@% (default value). @@ -10442,6 +11642,9 @@ Earth Scroll Earth Witch Card +East + + East Aeros @@ -11222,9 +12425,6 @@ Feel free to try again whenever. Feeling lucky? -Fefe's Diary - - Female Féminin @@ -11774,9 +12974,6 @@ Fur Boots Furniture Menu -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. - - Fuschia Dye @@ -14648,9 +15845,6 @@ Hocus#MOLY1100 Hocus#MOLY1200 -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? - - Hold your horses, %s. You are not the party leader. @@ -14834,18 +16028,12 @@ How many do you want to sell? You currently have @@ @@. How many gem powders can I get from one gem? -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. - - How many ingots do you want to make? How many lives will be claimed until he is put to rest? -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. - - How many points? (0-%d) @@ -14951,9 +16139,6 @@ However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destro However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. - - However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. @@ -15290,6 +16475,9 @@ Je compte sur toi! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. + + I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! @@ -15311,9 +16499,6 @@ I am making a figurine with Bug legs for the upcoming festival. I am not a citizen of Candor. Je ne suis pas un citoyen de Candor. -I am not a coward to run away by the back door! - - I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. @@ -15842,18 +17027,9 @@ I don't work with bound items. I dunno. I don't think they're sold anywhere. -I failed to protect them. - - I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. -I feel indifferent. - - -I feel like a burden was lifted from my shoulders. - - I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? @@ -16574,9 +17750,6 @@ I really wonder what went wrong. I can't imagine Peetu messing up something so i I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. -I regret it. - - I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. @@ -16745,9 +17918,6 @@ I swear silence, over this radiant topaz. I swear silence, over this sanguine ruby. -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. - - I think I have enough gold with me.#0 @@ -18533,9 +19703,6 @@ Impossible to read. Impossible to resync: You are dead. Impossible de Resync: Vous êtes mort. -Impregnable Fortress - - Impregnable#B7F @@ -18641,6 +19808,9 @@ In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this In overall, you'll get more experience by fighting monsters. +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. + + In some cases, your pincode will be required. @@ -18803,9 +19973,6 @@ Instantly jumps 5 tiles backwards. Instantly jumps to target and delivers an attack. -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". - - Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. @@ -19094,12 +20261,6 @@ Cela ne sert à rien ... Nous sommes trop près d'une île, ils continueront à It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! -It is not my fault! - - -It is not my fault. - - It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. @@ -19229,9 +20390,6 @@ It should be back in @@ It should bring me back. -It smells like manatauro's room. - - It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. @@ -19343,6 +20501,9 @@ It's International Chocolate Day! It's Jesusalva's anniversary! +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! + + It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. @@ -20456,9 +21617,6 @@ Like, I know you are female.#0 Like, I know you are male.#1 -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. - - Lilanna @@ -21089,6 +22247,1257 @@ Mahul Main server is: %s +Maintainer#000-1 + + +Maintainer#001-1 + + +Maintainer#001-10 + + +Maintainer#001-10-1 + + +Maintainer#001-11 + + +Maintainer#001-12 + + +Maintainer#001-13 + + +Maintainer#001-13-0 + + +Maintainer#001-13-1 + + +Maintainer#001-13-2 + + +Maintainer#001-13-3 + + +Maintainer#001-14 + + +Maintainer#001-2 + + +Maintainer#001-3 + + +Maintainer#001-3-1 + + +Maintainer#001-4 + + +Maintainer#001-5 + + +Maintainer#001-6 + + +Maintainer#001-7 + + +Maintainer#001-8 + + +Maintainer#001-9 + + +Maintainer#002-1 + + +Maintainer#002-2 + + +Maintainer#002-3 + + +Maintainer#002-4 + + +Maintainer#002-5 + + +Maintainer#003-0 + + +Maintainer#003-0-1 + + +Maintainer#003-0-2 + + +Maintainer#003-0-3 + + +Maintainer#003-1 + + +Maintainer#003-1-1 + + +Maintainer#003-1-2 + + +Maintainer#003-1-3 + + +Maintainer#003-10 + + +Maintainer#003-13 + + +Maintainer#003-2 + + +Maintainer#003-2-1 + + +Maintainer#003-3 + + +Maintainer#003-4 + + +Maintainer#003-4-1 + + +Maintainer#003-5 + + +Maintainer#003-6 + + +Maintainer#003-7 + + +Maintainer#003-8 + + +Maintainer#003-9 + + +Maintainer#003-9-1 + + +Maintainer#004-1 + + +Maintainer#004-2 + + +Maintainer#004-2-1 + + +Maintainer#004-2-10 + + +Maintainer#004-2-11 + + +Maintainer#004-2-12 + + +Maintainer#004-2-2 + + +Maintainer#004-2-3 + + +Maintainer#004-2-4 + + +Maintainer#004-2-5 + + +Maintainer#004-2-6 + + +Maintainer#004-2-7 + + +Maintainer#004-2-8 + + +Maintainer#004-2-9 + + +Maintainer#004-3 + + +Maintainer#004-3-1 + + +Maintainer#004-3-2 + + +Maintainer#004-3-3 + + +Maintainer#004-3-4 + + +Maintainer#004-3-5 + + +Maintainer#004-3-6 + + +Maintainer#005-1 + + +Maintainer#005-1-1 + + +Maintainer#005-2 + + +Maintainer#005-2-1 + + +Maintainer#005-3 + + +Maintainer#005-4 + + +Maintainer#005-5 + + +Maintainer#005-6 + + +Maintainer#005-7 + + +Maintainer#006-0 + + +Maintainer#006-1 + + +Maintainer#006-10 + + +Maintainer#006-2 + + +Maintainer#006-2-1 + + +Maintainer#006-2-2 + + +Maintainer#006-2-3 + + +Maintainer#006-2-4 + + +Maintainer#006-2-5 + + +Maintainer#006-2-6 + + +Maintainer#006-3 + + +Maintainer#006-4 + + +Maintainer#006-4-1 + + +Maintainer#006-5 + + +Maintainer#006-6 + + +Maintainer#006-7 + + +Maintainer#006-8 + + +Maintainer#006-9 + + +Maintainer#007-1 + + +Maintainer#007-1-1 + + +Maintainer#007-1-2 + + +Maintainer#007-2 + + +Maintainer#008-0 + + +Maintainer#008-1 + + +Maintainer#008-2 + + +Maintainer#009-1 + + +Maintainer#009-2 + + +Maintainer#009-3 + + +Maintainer#009-4 + + +Maintainer#009-5 + + +Maintainer#009-6 + + +Maintainer#009-7 + + +Maintainer#009-8 + + +Maintainer#010-1 + + +Maintainer#010-1-1 + + +Maintainer#010-1-10 + + +Maintainer#010-1-11 + + +Maintainer#010-1-12 + + +Maintainer#010-1-2 + + +Maintainer#010-1-3 + + +Maintainer#010-1-4 + + +Maintainer#010-1-5 + + +Maintainer#010-1-6 + + +Maintainer#010-1-7 + + +Maintainer#010-1-8 + + +Maintainer#010-1-9 + + +Maintainer#010-2 + + +Maintainer#010-2-10 + + +Maintainer#010-2-11 + + +Maintainer#010-2-12 + + +Maintainer#010-2-13 + + +Maintainer#010-2-14 + + +Maintainer#010-2-15 + + +Maintainer#010-2-16 + + +Maintainer#010-2-2 + + +Maintainer#010-2-3 + + +Maintainer#010-2-4 + + +Maintainer#010-2-5 + + +Maintainer#010-2-6 + + +Maintainer#010-2-7 + + +Maintainer#010-2-8 + + +Maintainer#010-2-9 + + +Maintainer#010-3 + + +Maintainer#010-4-1 + + +Maintainer#010-4-2 + + +Maintainer#011-1 + + +Maintainer#011-2 + + +Maintainer#011-3 + + +Maintainer#011-4 + + +Maintainer#012-1 + + +Maintainer#012-2 + + +Maintainer#012-3 + + +Maintainer#012-4 + + +Maintainer#012-5 + + +Maintainer#012-6 + + +Maintainer#012-7 + + +Maintainer#012-8 + + +Maintainer#013-1 + + +Maintainer#014-1 + + +Maintainer#014-2 + + +Maintainer#014-2-1 + + +Maintainer#014-2-2 + + +Maintainer#014-3 + + +Maintainer#014-4 + + +Maintainer#014-5 + + +Maintainer#014-5-1 + + +Maintainer#015-1 + + +Maintainer#015-2 + + +Maintainer#015-3 + + +Maintainer#015-3-1 + + +Maintainer#015-3-2 + + +Maintainer#015-3-3 + + +Maintainer#015-4 + + +Maintainer#015-5 + + +Maintainer#015-6 + + +Maintainer#015-7 + + +Maintainer#015-8 + + +Maintainer#015-8-1 + + +Maintainer#016-1 + + +Maintainer#016-6 + + +Maintainer#016-7 + + +Maintainer#017-0 + + +Maintainer#017-1 + + +Maintainer#017-10 + + +Maintainer#017-2 + + +Maintainer#017-2-1 + + +Maintainer#017-2-2 + + +Maintainer#017-3 + + +Maintainer#017-4 + + +Maintainer#017-5 + + +Maintainer#017-6 + + +Maintainer#017-7 + + +Maintainer#017-8 + + +Maintainer#018-1 + + +Maintainer#018-1-1 + + +Maintainer#018-2 + + +Maintainer#018-2-1 + + +Maintainer#018-2-2 + + +Maintainer#018-2-3 + + +Maintainer#018-2-4 + + +Maintainer#018-2-5 + + +Maintainer#018-2-6 + + +Maintainer#018-2-7 + + +Maintainer#018-2-8 + + +Maintainer#018-3 + + +Maintainer#018-4 + + +Maintainer#018-4-1 + + +Maintainer#018-4-2 + + +Maintainer#018-5 + + +Maintainer#018-5-0 + + +Maintainer#018-5-1 + + +Maintainer#018-5-2 + + +Maintainer#018-5-3 + + +Maintainer#018-5-4 + + +Maintainer#018-5-5 + + +Maintainer#018-5-boss + + +Maintainer#018-6-0 + + +Maintainer#018-6-1 + + +Maintainer#018-6-2 + + +Maintainer#018-6-3 + + +Maintainer#018-7 + + +Maintainer#018-7-1 + + +Maintainer#018-8 + + +Maintainer#019-1 + + +Maintainer#019-1-1 + + +Maintainer#019-2 + + +Maintainer#019-3 + + +Maintainer#019-4 + + +Maintainer#019-4-1 + + +Maintainer#019-5 + + +Maintainer#019-5-1 + + +Maintainer#019-5-2 + + +Maintainer#019-5-3 + + +Maintainer#019-6 + + +Maintainer#020-1 + + +Maintainer#020-2 + + +Maintainer#020-3 + + +Maintainer#020-4 + + +Maintainer#020-5 + + +Maintainer#020-6 + + +Maintainer#020-7 + + +Maintainer#020-7-1 + + +Maintainer#020-7-2 + + +Maintainer#021-0 + + +Maintainer#021-1 + + +Maintainer#021-2 + + +Maintainer#021-3 + + +Maintainer#021-4 + + +Maintainer#022-1 + + +Maintainer#023-1 + + +Maintainer#023-2 + + +Maintainer#023-3 + + +Maintainer#023-3-1 + + +Maintainer#023-3-2 + + +Maintainer#023-4 + + +Maintainer#024-1 + + +Maintainer#024-10 + + +Maintainer#024-11 + + +Maintainer#024-12 + + +Maintainer#024-13 + + +Maintainer#024-14 + + +Maintainer#024-15 + + +Maintainer#024-16 + + +Maintainer#024-2 + + +Maintainer#024-3 + + +Maintainer#024-4 + + +Maintainer#024-5 + + +Maintainer#024-6 + + +Maintainer#024-7 + + +Maintainer#024-8 + + +Maintainer#024-9 + + +Maintainer#025-1 + + +Maintainer#025-2 + + +Maintainer#025-2-1 + + +Maintainer#025-2-2 + + +Maintainer#025-2-3 + + +Maintainer#025-2-4 + + +Maintainer#025-3 + + +Maintainer#025-4 + + +Maintainer#025-4-1 + + +Maintainer#026-0 + + +Maintainer#026-1 + + +Maintainer#026-2 + + +Maintainer#026-3 + + +Maintainer#026-4 + + +Maintainer#026-5 + + +Maintainer#026-6 + + +Maintainer#026-7 + + +Maintainer#027-0 + + +Maintainer#027-1 + + +Maintainer#027-2 + + +Maintainer#027-3 + + +Maintainer#027-4 + + +Maintainer#027-5 + + +Maintainer#027-6 + + +Maintainer#027-7 + + +Maintainer#029-0 + + +Maintainer#029-1 + + +Maintainer#029-2 + + +Maintainer#029-3 + + +Maintainer#029-4 + + +Maintainer#029-5 + + +Maintainer#029-6 + + +Maintainer#029-7 + + +Maintainer#029-8 + + +Maintainer#029-9 + + +Maintainer#030-01 + + +Maintainer#030-02 + + +Maintainer#030-03 + + +Maintainer#030-04 + + +Maintainer#030-05 + + +Maintainer#030-06 + + +Maintainer#030-07 + + +Maintainer#030-08 + + +Maintainer#030-09 + + +Maintainer#030-10 + + +Maintainer#030-11 + + +Maintainer#030-12 + + +Maintainer#030-13 + + +Maintainer#030-14 + + +Maintainer#030-15 + + +Maintainer#030-16 + + +Maintainer#030-17 + + +Maintainer#030-18 + + +Maintainer#030-19 + + +Maintainer#030-20 + + +Maintainer#030-21 + + +Maintainer#030-22 + + +Maintainer#030-23 + + +Maintainer#030-24 + + +Maintainer#030-25 + + +Maintainer#030-26 + + +Maintainer#030-27 + + +Maintainer#030-28 + + +Maintainer#030-29 + + +Maintainer#030-30 + + +Maintainer#030-31 + + +Maintainer#030-32 + + +Maintainer#030-33 + + +Maintainer#030-34 + + +Maintainer#030-35 + + +Maintainer#030-36 + + +Maintainer#030-37 + + +Maintainer#030-38 + + +Maintainer#030-39 + + +Maintainer#030-40 + + +Maintainer#030-41 + + +Maintainer#030-42 + + +Maintainer#030-43 + + +Maintainer#030-44 + + +Maintainer#030-45 + + +Maintainer#030-46 + + +Maintainer#030-47 + + +Maintainer#030-48 + + +Maintainer#030-49 + + +Maintainer#030-50 + + +Maintainer#030-51 + + +Maintainer#030-52 + + +Maintainer#030-53 + + +Maintainer#030-54 + + +Maintainer#030-55 + + +Maintainer#030-56 + + +Maintainer#030-57 + + +Maintainer#030-58 + + +Maintainer#030-59 + + +Maintainer#030-60 + + +Maintainer#030-61 + + +Maintainer#030-62 + + +Maintainer#030-63 + + +Maintainer#030-64 + + +Maintainer#030-65 + + +Maintainer#030-66 + + +Maintainer#030-67 + + +Maintainer#030-68 + + +Maintainer#030-69 + + +Maintainer#030-70 + + +Maintainer#030-71 + + +Maintainer#030-72 + + +Maintainer#030-73 + + +Maintainer#030-74 + + +Maintainer#030-75 + + +Maintainer#031-0 + + +Maintainer#031-1 + + +Maintainer#031-2 + + +Maintainer#031-3 + + +Maintainer#031-4 + + +Maintainer#031-5 + + +Maintainer#031-6 + + +Maintainer#031-7 + + +Maintainer#031-8 + + +Maintainer#031-9 + + +Maintainer#032-1 + + +Maintainer#032-2 + + +Maintainer#032-3 + + +Maintainer#032-4 + + +Maintainer#032-5 + + +Maintainer#033-1 + + +Maintainer#033-2 + + +Maintainer#033-3 + + +Maintainer#033-4 + + +Maintainer#033-5 + + +Maintainer#034-1 + + +Maintainer#034-2 + + +Maintainer#034-3 + + +Maintainer#034-4 + + +Maintainer#042-0 + + +Maintainer#042-1 + + +Maintainer#042-10 + + +Maintainer#042-11 + + +Maintainer#042-2 + + +Maintainer#042-3 + + +Maintainer#042-4 + + +Maintainer#042-5 + + +Maintainer#042-6 + + +Maintainer#042-7 + + +Maintainer#042-8 + + +Maintainer#042-9 + + +Maintainer#soren-2 + + +Make Trap + + +Make it a quick game! + + Make it brighter @@ -21536,9 +23945,6 @@ Maybe. Come back later. Maze Race Challenge -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting - - Meager Shadow @@ -21716,9 +24122,6 @@ Michel Michel Soul -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. - - Miere Cleaver @@ -22565,9 +24968,6 @@ Neither, sorry Neko Neko -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". - - Neutral monsters do not have such a sense of danger. @@ -22577,9 +24977,6 @@ Jamais (seulement en se connectant) Never ask: Brew %d -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. - - Nevermind, bye! @@ -22655,9 +25052,6 @@ Nightshade Tea Nigth Scorpion -Nikolai - - Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... @@ -22850,9 +25244,6 @@ No, nothing. Sorry. No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! Non! s'il vous plaît ne crie pas! J'ai 3 enfants à nourrir. Ils me cherchent pour de la contrebande. S'il te plait, laisse-moi partir! -No, power corrupts. - - No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. @@ -22955,6 +25346,12 @@ Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the North Avenue#lof +North East + + +North West + + Northeast Avenue @@ -24158,9 +26555,6 @@ One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. -One of the most powerful chants known is: - - One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. @@ -25127,9 +27521,6 @@ Sélectionne une quête : Please select a trait. -Please select an action - - Please select quest difficulty. @@ -25373,9 +27764,6 @@ Power Card X Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. - - Power remaining: %s @@ -25538,9 +27926,6 @@ Pull it Pull the switch? -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. - - Pumpkandy Pumpkandy @@ -25724,9 +28109,6 @@ Race Raid Trousers Raid Trousers -Raid Yahoo - - Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. @@ -26156,12 +28538,6 @@ Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! Remember: Taking damage will make you stand! -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. - - -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. - - Reminder : Defeat the %s to win. @@ -26279,12 +28655,6 @@ Research Points +%d Researcher -Researcher Alyta's Residence - - -Researcher Jak's Residence - - Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. @@ -27434,6 +29804,9 @@ Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to it Should we ask about the %s before leaving? +Should we blame Saulc for bugs? + + Should we give this shady looking 'fella a %s? @@ -28532,6 +30905,9 @@ Sorry, that is not the cake I love. Sorry, this password was already used on another arena. +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. + + Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. @@ -29060,9 +31436,6 @@ Supreme Ranger Card Supreme Warrior Card -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. - - Sure @@ -30770,15 +33143,9 @@ Les dyes doivent me déguiser, je ne veux pas me faire prendre. Les potions sont The east power system is offline. -The effect in this case is based on the element. - - The effects and uses - if any - are still unknown. -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". - - The elf seems busy. He ignores you. @@ -31487,9 +33854,6 @@ Their fight was not damned, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. -Their level was too low. - - Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. @@ -31520,9 +33884,6 @@ Then please bring me this, so I can help you back. Then prove yourself! -Then so be it. Farewell. - - Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. @@ -31562,9 +33923,6 @@ There are Pious on the island as well! %%i There are also less common ailments: -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. - - There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -32027,9 +34385,6 @@ They used to export food and other things but there has been radio silence recen They wanted magic to be once again free! -They were a noob. - - They were given with @@ by @@. @@ -32126,9 +34481,6 @@ This basically means that it'll be another day without it. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. - - This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. @@ -32231,6 +34583,9 @@ This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar mig This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. +This file must be requested due not being public. + + This fishing spot has just been used, give it a rest. Ce lieu de pêche vient tout juste d'être utilisé, laisse-le se rafraîchir un moment. @@ -32246,9 +34601,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Cette fille a besoin d'aide, nous devons la sauver ! -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? - - This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. @@ -32315,9 +34667,6 @@ This is an OverClocked map, excessive combat will cause Botter's Syndrome Diseas This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. -This is another chant which causes normal fire damage in an area. - - This is difficult, but you are giving your best!! @@ -32342,9 +34691,6 @@ This is just a friendly advise. We don't take magic lightly. And you shouldn't, This is just a short list to make GMs life easier! -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. - - This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. @@ -32669,9 +35015,6 @@ This time, I'll be prepared. His reign of terror has its days counted. This torch is already lit. -This tree is crazy!! - - This vault currently has %d GP inside. @@ -33191,6 +35534,9 @@ Too expensive %%n Too lazy. +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! + + Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. @@ -33509,9 +35855,6 @@ Try to fool another, you broken peniless piece of %s meat! Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. - - Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. @@ -34532,6 +36875,9 @@ Warp - Jump to Weapon Room Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! +Warp Feltchstick + + Warp back to the carpet? @@ -35159,9 +37505,6 @@ Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arve Well, that was bad, but at least you know a bit from story. -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. - - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. @@ -35276,6 +37619,9 @@ Welp, no, please! Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. +West + + West Aeros @@ -35381,9 +37727,6 @@ What are you doing? Go talk to @@ and bring me a @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! -What are you even speaking about? - - What are you still doing here? Begone! @@ -35405,9 +37748,6 @@ What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house ba What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? - - What brings you here, @@? @@ -35438,9 +37778,6 @@ What can you tell me about the Piou Knights? What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. -What color is a Babel Fish? - - What counts for titulation? Could you give me examples? @@ -35522,9 +37859,6 @@ Qu'as-tu besoin de plus ? What else like a Pinkie? -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? - - What happened to me? Que m'est-il arrivé ? @@ -35549,9 +37883,6 @@ What interesting water. Just don't ask me why. What is @@ doing? -What is Ford Prefect's nickname? - - What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! @@ -35585,39 +37916,9 @@ What is the Moubootaur? What is the Scholar Rank? -What is the answer to life, the universe and everything? - - -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? - - -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? - - What is the most important item for every hitchhiker to have? -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? - - -What is the name of the Vogon home planet? - - -What is the name of the computer on The Heart of Gold? - - -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? - - -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? - - -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? - - -What is the name of the super computer? - - What is this guild for? À quoi sert la guilde ? @@ -35639,27 +37940,18 @@ Quel objet veux-tu blanchir ? What magic classes are there? -What race creates the worst poetry in universe? - - What service do you offer? Quelles services offres-tu ? What should I do now? -What star is near Ford's home planet? - - What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. What to exchange with Leona? -What two words are written in big friendly letters on the back cover? - - What was I doing before...? I forgot! @@ -35669,9 +37961,6 @@ What was I doing before...? I totally forgot! What was the sequence? -What were the second most intelligent creatures on Earth? - - What will be my reward? @@ -35723,9 +38012,6 @@ What's the World Edge? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? -What's the name of the paranoid robot? - - What's the problem? @@ -35885,9 +38171,6 @@ Which attribute do you wish to evolve first? Which attribute do you wish to evolve next? -Which country does the human protagonist come from? - - Which deal? @@ -36014,15 +38297,9 @@ Who is Andrei Sakar? Who is Kfahr the Warrior? -Who is responsible for the fjords of Norway? - - Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. -Who is the male human protagonist? First and last name only. - - Who is there? Are they trying to break my lock again?! @@ -36038,9 +38315,6 @@ Who sent you here? Merlin? Who will collect the most?! -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? - - Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? @@ -36428,9 +38702,6 @@ World's Edge is an island situated northwest of here. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. -World's Heart - - Worlds Gate @@ -36512,9 +38783,6 @@ Wumpus Egg Wurtzite Ore -Wusher - - Wushin @@ -36923,9 +39191,6 @@ Yes, please, book me a bed. Yes, please. -Yes, power allows us a future of our choosing. - - Yes, same amount something else @@ -37415,9 +39680,6 @@ You can become a hero by completing every quest in a certain location. You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -37832,9 +40094,6 @@ You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? - - You do not have booked an apartment here. @@ -38153,6 +40412,9 @@ You have a vague bad feeling about this. You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! +You have already hunted the %s I requested. + + You have an @@ - Should you give her that? @@ -39800,18 +42062,12 @@ a(n) above -adams - - affection agility -agrajag - - and @@ -39830,33 +42086,18 @@ any arrow keys Touches directionnelles -arthur dent - - assigning 5 points each to str, agi, dex and luck -bandits - - begin Doppelganger Challenge below -betelgeuse - - -big - - bonus step -bread - - bundle of 200 %s @@ -39872,9 +42113,6 @@ but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! cancel -candor - - cleaning @@ -39884,12 +42122,6 @@ cold, bleak and isolated cell cooked food expire -cricket - - -cursed lands - - daily bounties @@ -39899,48 +42131,27 @@ données @@ @@ @@ données day -deep thought - - desert mines one day. dexterity -disaster area - - discontent -don't panic - - -doplhins - - -douglas - - draw. dude#1 -ear - - east easter eggs for more useful things! -eddie - - ee break of day @@ -39953,12 +42164,6 @@ eighteen eleven -embryo - - -england - - equip @@ -40013,15 +42218,9 @@ girl#0 give everyone gifts for spending so much time with us %%l -great fire - - hard work, Dimonds Cove was built. -heart of gold - - her @@ -40064,9 +42263,6 @@ is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and m item dependant bonuses -ix - - karim karim @@ -40097,9 +42293,6 @@ level 25 or above library damage -lightbringer - - line @@: @@ -40127,18 +42320,9 @@ magic book major -mana stones - - -marvin - - medium shot -milliways - - minor @@ -40235,9 +42419,6 @@ over 100 mobs pal#1 -pan galactic gargle blaster - - passion @@ -40319,7 +42500,7 @@ six sixteen -slartibartfast +sk#trap slimes @@ -40520,22 +42701,22 @@ two minutes up to 30 minutes. -very angry +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP -very mad +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP -very powerful shot +very angry -very weak shot +very mad -vogon +very powerful shot -vogsphere +very weak shot votes @@ -40559,15 +42740,9 @@ will not expire on death with friends -wowbagger - - yawns -yellow - - yes oui @@ -40589,9 +42764,6 @@ tu as gagné you win @@ Tu as gagné @@ -zealite - - zero diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old index 3f0afd79e..145fbf45e 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.old +++ b/langs/lang_pt_BR.old @@ -175,6 +175,9 @@ .:: Main Quest 4-3 ::. . :: Missão Principal 4-3 ::. +.:: There are no skills ::. +. :: Não há nenhuma habilidade ::. + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. 1. ##BNão use robôs##b, um personagem deve estar sendo controlado por um humano, de pé, sentado, ou desconectado. Você só pode controlar um personagem de cada vez. @@ -517,6 +520,12 @@ Além disso, vozes estranhas estão conversando com novos jogadores, perguntando Also, you seem like you are from around LoF. Why don't you take a free @@? Além disso, parece que você é do LoF. Por que você não leva um @@ grátis? +Ancient Families +Famílias Ancestrais + +And his sister, +E sua irmã, + And how do I save items? E como faço para salvar itens? @@ -1789,6 +1798,9 @@ Eu estou fazendo uma estatueta com grandes pernas para o próximo festival. I am making a figurin with Bug legs. Eu estou fazendo uma estatueta com pernas de inseto. +I am not a coward to run away by the back door! +Eu não sou um covarde pra fugir pela porta dos fundos! + I am not worried about rewards. I just want to help. Eu não estou preocupado com recompensas. Eu só quero ajudar. @@ -3328,6 +3340,12 @@ Repetir: Report this to Jesusalva and he may finish this quest. Relate isso a Jesusalva e ele pode terminar essa missão. +Researcher Alyta's Residence +Residence pesquisador do Alyta + +Researcher Jak's Residence +Residence pesquisador do Jak + Reset Kill Saulc Event (Monthly) Redefinir Kill Saulc Event (Mensal) @@ -4897,6 +4915,9 @@ Você está tentando bloquear o @@ th pin. O que vai fazer? You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. Você também pode ler o Livro das Leis a qualquer momento para ver as regras. +You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. +Você pode bug Jesusalva para ampliar as habilidades de controle Battlefield. + You can change the PIN from ManaPlus char selection screen. Você pode alterar o PIN a partir da tela de seleção de char ManaPlus. diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index f8b3af48b..b2b9f21d8 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -470,9 +470,6 @@ Herói de %s %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. -%s died for your cause. How do you explain this? - - %s disembarks at %s. %s desembarcou em(na) %s. @@ -1496,9 +1493,6 @@ meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n -...Okay, I guess. - - ...Okay, this is not fun anymore. ... Ok, isso não é mais divertido. @@ -1835,6 +1829,9 @@ Alguém aí? .:: Main Quest ::. +.:: Make Trap ::. + + .:: Mana Bomb ::. .:: Bomba de Mana ::. @@ -1937,9 +1934,6 @@ Alguém aí? .:: The Mouboo Temple ::. . :: O Templo Mouboo ::. -.:: There are no skills ::. -. :: Não há nenhuma habilidade ::. - .:: This is Release 10.0 Infinity ::. . :: Esta é a liberação de 10,0 Infinito ::. @@ -2117,9 +2111,6 @@ Alguém aí? 1° Screenshooting Contest 1º Concurso de Capturas de Tela -2 -2 - 2 Hand Swords 2 espadas de mão @@ -2183,6 +2174,9 @@ Alguém aí? 20 Common Carps 20 Carpa Comum +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP + + 200 years ago, The Great Fire (%dm) 200 anos atrás, O Grande Incêndio (%dm) @@ -2228,9 +2222,6 @@ Alguém aí? 2° Screenshooting Contest 2º Concurso de Capturas de Tela -3 -3 - 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. 3- Todos os itens da Arena são da Arena. Você não vai levar nenhum deles de volta com você. @@ -2339,9 +2330,6 @@ Alguém aí? 4144's Tortuga Tortuga de 4144 -42 -42 - 45 minutes 45 minutos @@ -2534,6 +2522,9 @@ Tortuga de 4144 ???#01863 ???#01863 +????? Mode + + @@ @@ @@ -3089,9 +3080,6 @@ Um tesouro está enterrado em @@, (@@, @@) A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. - - A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. Um visitante? Eu realmente não presto atenção aos visitantes, a menos que seja alguém notável. @@ -3209,9 +3197,6 @@ Abortar Abort (%d GP) -Abort. -Abortar. - About Scoreboards and Honor Points Sobre Rankings e Pontos de Honra @@ -3254,9 +3239,6 @@ Acesso ao porão foi concedido! Accessories Acessórios -According to the Guide, space is ____? -Segundo o Guia, o espaço é ____? - According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. De acordo com os livros sagrados de um mundo paralelo, o Natal é um evento para celebrar o nascimento de alguém muito importante, o filho de Deus, que tem o reino prometido. @@ -4439,9 +4421,6 @@ Uma atualização está disponível. Ancient Blueprint Modelo Antigo -Ancient Families -Famílias Ancestrais - Ancient Shield Escudo Antigo @@ -4523,12 +4502,6 @@ E ajuda para obter eles foram capazes. And here's a rare for you, a @@! Good job! E aqui está um raro para você, um @@! Bom trabalho! -And his sister, -E sua irmã, - -And how do you feel about that? - - And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! @@ -5039,6 +5012,9 @@ Você e seu grupo estão prontos? Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. Você está perguntando porque as pessoas dizem que é culpa dele? Ouça, eu o conheço há muitos anos. Nós começamos nosso serviço aqui ao mesmo tempo. Nós compartilhamos nosso quarto e somos amigos muito próximos. +Are you cheating? +Você está traindo? + Are you done yet? Você já terminou? @@ -5342,9 +5318,6 @@ As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! Contanto que você tenha o dinheiro e algum material realmente de alta qualidade, eu posso adaptar qualquer coisa feia de alguma forma! -As long that you know the basic structure, this shall do damage. - - As soon that Saulc GM get back, we can start. Assim que o Saulc GM voltar, podemos começar. @@ -5987,9 +5960,6 @@ Benjamin, soldado ferido Bent Needle Agulha curvada -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. - - Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! Além de poder treinar você, ele é uma enciclopédia ambulante - Pergunte a ele sobre o que você não tem certeza! @@ -6093,7 +6063,7 @@ Birds in the Sunrise Pássaros no nascer do sol Black - +Preto Black Dye Tintura Preta @@ -7457,6 +7427,9 @@ Sanduíche de Carpa Carrot Cenoura +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. + + Casino Coins Moedas De Cassino @@ -7655,6 +7628,9 @@ Mude minha aparência Change my quests Mude minhas quests +Change to the Soul Menhir, please. + + Change weapons mudar de armas @@ -7667,9 +7643,6 @@ Encantamento Chanting Challenge -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. - - Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! @@ -7811,9 +7784,6 @@ Camisola de natal Christmas Top 1 Prize -Christmas Tree - - Cindy is gone... Cindy se foi ... @@ -7901,6 +7871,1251 @@ Campo de Trevos Clover Patch Campo de Trevos de Quatro Filhas +Co-Maintainer#000-1 + + +Co-Maintainer#001-1 + + +Co-Maintainer#001-10 + + +Co-Maintainer#001-10-1 + + +Co-Maintainer#001-11 + + +Co-Maintainer#001-12 + + +Co-Maintainer#001-13 + + +Co-Maintainer#001-13-0 + + +Co-Maintainer#001-13-1 + + +Co-Maintainer#001-13-2 + + +Co-Maintainer#001-13-3 + + +Co-Maintainer#001-14 + + +Co-Maintainer#001-2 + + +Co-Maintainer#001-3 + + +Co-Maintainer#001-3-1 + + +Co-Maintainer#001-4 + + +Co-Maintainer#001-5 + + +Co-Maintainer#001-6 + + +Co-Maintainer#001-7 + + +Co-Maintainer#001-8 + + +Co-Maintainer#001-9 + + +Co-Maintainer#002-1 + + +Co-Maintainer#002-2 + + +Co-Maintainer#002-3 + + +Co-Maintainer#002-4 + + +Co-Maintainer#002-5 + + +Co-Maintainer#003-0 + + +Co-Maintainer#003-0-1 + + +Co-Maintainer#003-0-2 + + +Co-Maintainer#003-0-3 + + +Co-Maintainer#003-1 + + +Co-Maintainer#003-1-1 + + +Co-Maintainer#003-1-2 + + +Co-Maintainer#003-1-3 + + +Co-Maintainer#003-10 + + +Co-Maintainer#003-13 + + +Co-Maintainer#003-2 + + +Co-Maintainer#003-2-1 + + +Co-Maintainer#003-3 + + +Co-Maintainer#003-4 + + +Co-Maintainer#003-4-1 + + +Co-Maintainer#003-5 + + +Co-Maintainer#003-6 + + +Co-Maintainer#003-7 + + +Co-Maintainer#003-8 + + +Co-Maintainer#003-9 + + +Co-Maintainer#003-9-1 + + +Co-Maintainer#004-1 + + +Co-Maintainer#004-2 + + +Co-Maintainer#004-2-1 + + +Co-Maintainer#004-2-10 + + +Co-Maintainer#004-2-11 + + +Co-Maintainer#004-2-12 + + +Co-Maintainer#004-2-2 + + +Co-Maintainer#004-2-3 + + +Co-Maintainer#004-2-4 + + +Co-Maintainer#004-2-5 + + +Co-Maintainer#004-2-6 + + +Co-Maintainer#004-2-7 + + +Co-Maintainer#004-2-8 + + +Co-Maintainer#004-2-9 + + +Co-Maintainer#004-3 + + +Co-Maintainer#004-3-1 + + +Co-Maintainer#004-3-2 + + +Co-Maintainer#004-3-3 + + +Co-Maintainer#004-3-4 + + +Co-Maintainer#004-3-5 + + +Co-Maintainer#004-3-6 + + +Co-Maintainer#005-1 + + +Co-Maintainer#005-1-1 + + +Co-Maintainer#005-2 + + +Co-Maintainer#005-2-1 + + +Co-Maintainer#005-3 + + +Co-Maintainer#005-4 + + +Co-Maintainer#005-5 + + +Co-Maintainer#005-6 + + +Co-Maintainer#005-7 + + +Co-Maintainer#006-0 + + +Co-Maintainer#006-1 + + +Co-Maintainer#006-10 + + +Co-Maintainer#006-2 + + +Co-Maintainer#006-2-1 + + +Co-Maintainer#006-2-2 + + +Co-Maintainer#006-2-3 + + +Co-Maintainer#006-2-4 + + +Co-Maintainer#006-2-5 + + +Co-Maintainer#006-2-6 + + +Co-Maintainer#006-3 + + +Co-Maintainer#006-4 + + +Co-Maintainer#006-4-1 + + +Co-Maintainer#006-5 + + +Co-Maintainer#006-6 + + +Co-Maintainer#006-7 + + +Co-Maintainer#006-8 + + +Co-Maintainer#006-9 + + +Co-Maintainer#007-1 + + +Co-Maintainer#007-1-1 + + +Co-Maintainer#007-1-2 + + +Co-Maintainer#007-2 + + +Co-Maintainer#008-0 + + +Co-Maintainer#008-1 + + +Co-Maintainer#008-2 + + +Co-Maintainer#009-1 + + +Co-Maintainer#009-2 + + +Co-Maintainer#009-3 + + +Co-Maintainer#009-4 + + +Co-Maintainer#009-5 + + +Co-Maintainer#009-6 + + +Co-Maintainer#009-7 + + +Co-Maintainer#009-8 + + +Co-Maintainer#010-1 + + +Co-Maintainer#010-1-1 + + +Co-Maintainer#010-1-10 + + +Co-Maintainer#010-1-11 + + +Co-Maintainer#010-1-12 + + +Co-Maintainer#010-1-2 + + +Co-Maintainer#010-1-3 + + +Co-Maintainer#010-1-4 + + +Co-Maintainer#010-1-5 + + +Co-Maintainer#010-1-6 + + +Co-Maintainer#010-1-7 + + +Co-Maintainer#010-1-8 + + +Co-Maintainer#010-1-9 + + +Co-Maintainer#010-2 + + +Co-Maintainer#010-2-10 + + +Co-Maintainer#010-2-11 + + +Co-Maintainer#010-2-12 + + +Co-Maintainer#010-2-13 + + +Co-Maintainer#010-2-14 + + +Co-Maintainer#010-2-15 + + +Co-Maintainer#010-2-16 + + +Co-Maintainer#010-2-2 + + +Co-Maintainer#010-2-3 + + +Co-Maintainer#010-2-4 + + +Co-Maintainer#010-2-5 + + +Co-Maintainer#010-2-6 + + +Co-Maintainer#010-2-7 + + +Co-Maintainer#010-2-8 + + +Co-Maintainer#010-2-9 + + +Co-Maintainer#010-3 + + +Co-Maintainer#010-4-1 + + +Co-Maintainer#010-4-2 + + +Co-Maintainer#011-1 + + +Co-Maintainer#011-2 + + +Co-Maintainer#011-3 + + +Co-Maintainer#011-4 + + +Co-Maintainer#012-1 + + +Co-Maintainer#012-2 + + +Co-Maintainer#012-3 + + +Co-Maintainer#012-4 + + +Co-Maintainer#012-5 + + +Co-Maintainer#012-6 + + +Co-Maintainer#012-7 + + +Co-Maintainer#012-8 + + +Co-Maintainer#013-1 + + +Co-Maintainer#014-1 + + +Co-Maintainer#014-2 + + +Co-Maintainer#014-2-1 + + +Co-Maintainer#014-2-2 + + +Co-Maintainer#014-3 + + +Co-Maintainer#014-4 + + +Co-Maintainer#014-5 + + +Co-Maintainer#014-5-1 + + +Co-Maintainer#015-1 + + +Co-Maintainer#015-2 + + +Co-Maintainer#015-3 + + +Co-Maintainer#015-3-1 + + +Co-Maintainer#015-3-2 + + +Co-Maintainer#015-3-3 + + +Co-Maintainer#015-4 + + +Co-Maintainer#015-5 + + +Co-Maintainer#015-6 + + +Co-Maintainer#015-7 + + +Co-Maintainer#015-8 + + +Co-Maintainer#015-8-1 + + +Co-Maintainer#016-1 + + +Co-Maintainer#016-6 + + +Co-Maintainer#016-7 + + +Co-Maintainer#017-0 + + +Co-Maintainer#017-1 + + +Co-Maintainer#017-10 + + +Co-Maintainer#017-2 + + +Co-Maintainer#017-2-1 + + +Co-Maintainer#017-2-2 + + +Co-Maintainer#017-3 + + +Co-Maintainer#017-4 + + +Co-Maintainer#017-5 + + +Co-Maintainer#017-6 + + +Co-Maintainer#017-7 + + +Co-Maintainer#017-8 + + +Co-Maintainer#018-1 + + +Co-Maintainer#018-1-1 + + +Co-Maintainer#018-2 + + +Co-Maintainer#018-2-1 + + +Co-Maintainer#018-2-2 + + +Co-Maintainer#018-2-3 + + +Co-Maintainer#018-2-4 + + +Co-Maintainer#018-2-5 + + +Co-Maintainer#018-2-6 + + +Co-Maintainer#018-2-7 + + +Co-Maintainer#018-2-8 + + +Co-Maintainer#018-3 + + +Co-Maintainer#018-4 + + +Co-Maintainer#018-4-1 + + +Co-Maintainer#018-4-2 + + +Co-Maintainer#018-5 + + +Co-Maintainer#018-5-0 + + +Co-Maintainer#018-5-1 + + +Co-Maintainer#018-5-2 + + +Co-Maintainer#018-5-3 + + +Co-Maintainer#018-5-4 + + +Co-Maintainer#018-5-5 + + +Co-Maintainer#018-5-boss + + +Co-Maintainer#018-6-0 + + +Co-Maintainer#018-6-1 + + +Co-Maintainer#018-6-2 + + +Co-Maintainer#018-6-3 + + +Co-Maintainer#018-7 + + +Co-Maintainer#018-7-1 + + +Co-Maintainer#018-8 + + +Co-Maintainer#019-1 + + +Co-Maintainer#019-1-1 + + +Co-Maintainer#019-2 + + +Co-Maintainer#019-3 + + +Co-Maintainer#019-4 + + +Co-Maintainer#019-4-1 + + +Co-Maintainer#019-5 + + +Co-Maintainer#019-5-1 + + +Co-Maintainer#019-5-2 + + +Co-Maintainer#019-5-3 + + +Co-Maintainer#019-6 + + +Co-Maintainer#020-1 + + +Co-Maintainer#020-2 + + +Co-Maintainer#020-3 + + +Co-Maintainer#020-4 + + +Co-Maintainer#020-5 + + +Co-Maintainer#020-6 + + +Co-Maintainer#020-7 + + +Co-Maintainer#020-7-1 + + +Co-Maintainer#020-7-2 + + +Co-Maintainer#021-0 + + +Co-Maintainer#021-1 + + +Co-Maintainer#021-2 + + +Co-Maintainer#021-3 + + +Co-Maintainer#021-4 + + +Co-Maintainer#022-1 + + +Co-Maintainer#023-1 + + +Co-Maintainer#023-2 + + +Co-Maintainer#023-3 + + +Co-Maintainer#023-3-1 + + +Co-Maintainer#023-3-2 + + +Co-Maintainer#023-4 + + +Co-Maintainer#024-1 + + +Co-Maintainer#024-10 + + +Co-Maintainer#024-11 + + +Co-Maintainer#024-12 + + +Co-Maintainer#024-13 + + +Co-Maintainer#024-14 + + +Co-Maintainer#024-15 + + +Co-Maintainer#024-16 + + +Co-Maintainer#024-2 + + +Co-Maintainer#024-3 + + +Co-Maintainer#024-4 + + +Co-Maintainer#024-5 + + +Co-Maintainer#024-6 + + +Co-Maintainer#024-7 + + +Co-Maintainer#024-8 + + +Co-Maintainer#024-9 + + +Co-Maintainer#025-1 + + +Co-Maintainer#025-2 + + +Co-Maintainer#025-2-1 + + +Co-Maintainer#025-2-2 + + +Co-Maintainer#025-2-3 + + +Co-Maintainer#025-2-4 + + +Co-Maintainer#025-3 + + +Co-Maintainer#025-4 + + +Co-Maintainer#025-4-1 + + +Co-Maintainer#026-0 + + +Co-Maintainer#026-1 + + +Co-Maintainer#026-2 + + +Co-Maintainer#026-3 + + +Co-Maintainer#026-4 + + +Co-Maintainer#026-5 + + +Co-Maintainer#026-6 + + +Co-Maintainer#026-7 + + +Co-Maintainer#027-0 + + +Co-Maintainer#027-1 + + +Co-Maintainer#027-2 + + +Co-Maintainer#027-3 + + +Co-Maintainer#027-4 + + +Co-Maintainer#027-5 + + +Co-Maintainer#027-6 + + +Co-Maintainer#027-7 + + +Co-Maintainer#029-0 + + +Co-Maintainer#029-1 + + +Co-Maintainer#029-2 + + +Co-Maintainer#029-3 + + +Co-Maintainer#029-4 + + +Co-Maintainer#029-5 + + +Co-Maintainer#029-6 + + +Co-Maintainer#029-7 + + +Co-Maintainer#029-8 + + +Co-Maintainer#029-9 + + +Co-Maintainer#030-01 + + +Co-Maintainer#030-02 + + +Co-Maintainer#030-03 + + +Co-Maintainer#030-04 + + +Co-Maintainer#030-05 + + +Co-Maintainer#030-06 + + +Co-Maintainer#030-07 + + +Co-Maintainer#030-08 + + +Co-Maintainer#030-09 + + +Co-Maintainer#030-10 + + +Co-Maintainer#030-11 + + +Co-Maintainer#030-12 + + +Co-Maintainer#030-13 + + +Co-Maintainer#030-14 + + +Co-Maintainer#030-15 + + +Co-Maintainer#030-16 + + +Co-Maintainer#030-17 + + +Co-Maintainer#030-18 + + +Co-Maintainer#030-19 + + +Co-Maintainer#030-20 + + +Co-Maintainer#030-21 + + +Co-Maintainer#030-22 + + +Co-Maintainer#030-23 + + +Co-Maintainer#030-24 + + +Co-Maintainer#030-25 + + +Co-Maintainer#030-26 + + +Co-Maintainer#030-27 + + +Co-Maintainer#030-28 + + +Co-Maintainer#030-29 + + +Co-Maintainer#030-30 + + +Co-Maintainer#030-31 + + +Co-Maintainer#030-32 + + +Co-Maintainer#030-33 + + +Co-Maintainer#030-34 + + +Co-Maintainer#030-35 + + +Co-Maintainer#030-36 + + +Co-Maintainer#030-37 + + +Co-Maintainer#030-38 + + +Co-Maintainer#030-39 + + +Co-Maintainer#030-40 + + +Co-Maintainer#030-41 + + +Co-Maintainer#030-42 + + +Co-Maintainer#030-43 + + +Co-Maintainer#030-44 + + +Co-Maintainer#030-45 + + +Co-Maintainer#030-46 + + +Co-Maintainer#030-47 + + +Co-Maintainer#030-48 + + +Co-Maintainer#030-49 + + +Co-Maintainer#030-50 + + +Co-Maintainer#030-51 + + +Co-Maintainer#030-52 + + +Co-Maintainer#030-53 + + +Co-Maintainer#030-54 + + +Co-Maintainer#030-55 + + +Co-Maintainer#030-56 + + +Co-Maintainer#030-57 + + +Co-Maintainer#030-58 + + +Co-Maintainer#030-59 + + +Co-Maintainer#030-60 + + +Co-Maintainer#030-61 + + +Co-Maintainer#030-62 + + +Co-Maintainer#030-63 + + +Co-Maintainer#030-64 + + +Co-Maintainer#030-65 + + +Co-Maintainer#030-66 + + +Co-Maintainer#030-67 + + +Co-Maintainer#030-68 + + +Co-Maintainer#030-69 + + +Co-Maintainer#030-70 + + +Co-Maintainer#030-71 + + +Co-Maintainer#030-72 + + +Co-Maintainer#030-73 + + +Co-Maintainer#030-74 + + +Co-Maintainer#030-75 + + +Co-Maintainer#031-0 + + +Co-Maintainer#031-1 + + +Co-Maintainer#031-2 + + +Co-Maintainer#031-3 + + +Co-Maintainer#031-4 + + +Co-Maintainer#031-5 + + +Co-Maintainer#031-6 + + +Co-Maintainer#031-7 + + +Co-Maintainer#031-8 + + +Co-Maintainer#031-9 + + +Co-Maintainer#032-1 + + +Co-Maintainer#032-2 + + +Co-Maintainer#032-3 + + +Co-Maintainer#032-4 + + +Co-Maintainer#032-5 + + +Co-Maintainer#033-1 + + +Co-Maintainer#033-2 + + +Co-Maintainer#033-3 + + +Co-Maintainer#033-4 + + +Co-Maintainer#033-5 + + +Co-Maintainer#034-1 + + +Co-Maintainer#034-2 + + +Co-Maintainer#034-3 + + +Co-Maintainer#034-4 + + +Co-Maintainer#042-0 + + +Co-Maintainer#042-1 + + +Co-Maintainer#042-10 + + +Co-Maintainer#042-11 + + +Co-Maintainer#042-2 + + +Co-Maintainer#042-3 + + +Co-Maintainer#042-4 + + +Co-Maintainer#042-5 + + +Co-Maintainer#042-6 + + +Co-Maintainer#042-7 + + +Co-Maintainer#042-8 + + +Co-Maintainer#042-9 + + +Co-Maintainer#soren-2 + + Coal Carvão @@ -7961,9 +9176,6 @@ Combos are ranked on this priority: Royal Straight Flush > Straight Flush > Four Come after a little while. Volte depois de um tempinho. -Come ancient evil, and bleed everything! - - Come and visit again! Venha me visitar novamente! @@ -8003,12 +9215,6 @@ Come back when you have the Snake Eggs for me. Come back when you will really need me. Volte quando realmente precisar de mim. -Come meager magic, and hit spot. - - -Come standard fire, and harm spot. - - Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! Venha conversar comigo assim que conseguir equipar a camisa e os shorts! @@ -8024,9 +9230,6 @@ Venha tentar de novo, outra hora. Come visit me whenever, meow! -Come, Calling, and Cast are all the same thing. - - Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! Venha meus asseclas! Coloque cerco às cidades! NÃO DEIXE NENHUMA OPOSIÇÃO PARA MIM! @@ -8819,12 +10022,6 @@ Limite diário: %s / %s GP Damage Improvement Melhoria danos -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. - - -Damage isn't the only magic chanting can do. - - Damage over time, MDF -25%% @@ -9704,6 +10901,9 @@ Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? Você quer algum monstro morto? +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. + + Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: Você quer que eu prepare mais caixa de chocolate para você? Para isso eu precisarei: @@ -10205,15 +11405,15 @@ Beba a poção Drink the potion, and say magic words Beba a poção e diga palavras mágicas -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? -Beber que bebida é como ter seu cérebro esmagado por uma fatia de limão enrolada em um grande tijolo de ouro? - Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. Beber com amigos vai dar 1,5% de bônus de XP extra para cada pessoa nas proximidades. Drop a coin to hear how deep it is Jogue uma moeda para ouvir a profundidade dela +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. + + Drop rate has been reset to @@% (default value). Taxa de drop foi redefinida para @@% (valor padrão). @@ -10442,6 +11642,9 @@ Pergaminho da Terra Earth Witch Card Cartão da bruxa da terra +East + + East Aeros Aeros Leste @@ -11222,9 +12425,6 @@ Sinta-se à vontade para tentar novamente quando quiser. Feeling lucky? Sentindo-se sortudo? -Fefe's Diary - - Female Fêmea @@ -11774,9 +12974,6 @@ Botas De Pele Furniture Menu Menu de Móveis -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. - - Fuschia Dye Fuschia Dye @@ -14648,9 +15845,6 @@ Hocus#MOLY1100 Hocus#MOLY1200 -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? - - Hold your horses, %s. You are not the party leader. @@ -14834,18 +16028,12 @@ Quantos você quer vender? Você tem atualmente @@ @@. How many gem powders can I get from one gem? Quantos pós de gema posso obter de uma gema? -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. -Quantas cabeças tem Zaphod Beeblebrox? Apenas números. - How many ingots do you want to make? Quantos lingotes você quer fazer? How many lives will be claimed until he is put to rest? -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. -Quantas doses de cervejas você deve beber antes de pegar carona? Apenas números. - How many points? (0-%d) @@ -14951,9 +16139,6 @@ No entanto, contanto que você permanecer sentado e imóvel, o feitiço vai lent However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! No entanto, lançando %s aqui, nós vamos ser capazes de enfraquecer o selo! -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. - - However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. No entanto, cada grupo pode ser expandido posteriormente. Você pode redefinir o grupo limpando o Piso Principal. @@ -15290,6 +16475,9 @@ Eu estou contando com você! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. Atualmente estou encarregado de supervisionar o estado do mundo e os avanços do Rei dos Monstros, bem como planejar e lidar com emergências. O Alto Conselho da Aliança é atualmente composto por %s membros e %s honorários. +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. + + I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! Atualmente estou muito preocupado com eles. Eles são apenas crianças! Eles não sabem lutar! @@ -15311,9 +16499,6 @@ Estou fazendo um boneco com pernas de inseto para o próximo festival. I am not a citizen of Candor. Eu não sou um cidadão de Candor. -I am not a coward to run away by the back door! -Eu não sou um covarde pra fugir pela porta dos fundos! - I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. Eu não sou um homem de meia palavra, então não vou pegar seu peixe. Volte com o dinheiro e as raízes, e eu vou fazer a corda para você. @@ -15842,18 +17027,9 @@ Eu não trabalho com itens vinculados. I dunno. I don't think they're sold anywhere. Não sei. Eu não acho que eles estão em qualquer lugar vendido. -I failed to protect them. - - I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. Eu temo que algo terrível esteja surjindo, e não sei se poderemos resistir à tempestade que se aproxima. -I feel indifferent. - - -I feel like a burden was lifted from my shoulders. - - I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? Eu me sinto muito mais seguro agora que você derrotou os slimes. Muito obrigado! Você precisa de mais alguma coisa? @@ -16574,9 +17750,6 @@ Eu realmente me pergunto o que deu errado. Eu não posso imaginar Peetu bagunça I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. Eu recomendo que você treine muito sua agilidade, já que a maioria dos monstros não são realmente incríveis em bater em você. -I regret it. - - I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. Lamento informar Barbara foi morto em batalha antes que eu pudesse encontrá-la. I enterrados ela nas minas. @@ -16745,9 +17918,6 @@ Juro silêncio, sobre este topázio radiante. I swear silence, over this sanguine ruby. Juro silêncio, sobre este rubi sangrento. -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. - - I think I have enough gold with me.#0 Eu acho que tenho dinheiro suficiente. @@ -18533,9 +19703,6 @@ Impossível ler. Impossible to resync: You are dead. Impossível ressincronizar: você está morto. -Impregnable Fortress - - Impregnable#B7F @@ -18641,6 +19808,9 @@ Em outras palavras: se a Lua não encontrou seu registro, seus pais fizeram part In overall, you'll get more experience by fighting monsters. Em geral, você vai ter mais experiência na luta contra monstros. +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. + + In some cases, your pincode will be required. Em alguns casos, seu código PIN será necessário. @@ -18803,9 +19973,6 @@ Instantaneamente salta 5 telhas para trás. Instantly jumps to target and delivers an attack. Instantaneamente salta ao alvo e oferece um ataque. -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". - - Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. Em vez de queimar a cidade completamente, ele se mudou para o desfiladeiro. Passou pela vegetação escassa até chegar a Hurnscald... E a queimou. @@ -19094,12 +20261,6 @@ Não adianta ... Estamos muito perto de uma ilha, eles vão continuar invadindo It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! Não é muito, mas aqui tem %d GP. Deve dar pra comprar um lanchinho! -It is not my fault! - - -It is not my fault. - - It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. Muitas vezes é mais fácil ser convidado por alguém, mas se você quiser criá-lo, você está livre para. Lembre-se que as guildas também têm um limite de jogador. @@ -19229,9 +20390,6 @@ Ele deve estar de volta em @@ It should bring me back. Ele deve me trazer de volta. -It smells like manatauro's room. - - It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. Ainda não é hora de acordar o Rei das Espadas Sagradas, Portador da Luz. @@ -19343,6 +20501,9 @@ It's International Chocolate Day! It's Jesusalva's anniversary! É o aniversário de Jesusalva! +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! + + It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. É St. Patrick Day, então esteja avisado que todo mundo quer um corante verde ... Então, eu aumento os preços. @@ -20456,9 +21617,6 @@ Tipo, eu sei que você é uma garota. Like, I know you are male.#1 Tipo, eu sei que você é um garoto. -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. - - Lilanna Lilanna @@ -21089,6 +22247,1257 @@ Mahul Main server is: %s O servidor principal é: %s +Maintainer#000-1 + + +Maintainer#001-1 + + +Maintainer#001-10 + + +Maintainer#001-10-1 + + +Maintainer#001-11 + + +Maintainer#001-12 + + +Maintainer#001-13 + + +Maintainer#001-13-0 + + +Maintainer#001-13-1 + + +Maintainer#001-13-2 + + +Maintainer#001-13-3 + + +Maintainer#001-14 + + +Maintainer#001-2 + + +Maintainer#001-3 + + +Maintainer#001-3-1 + + +Maintainer#001-4 + + +Maintainer#001-5 + + +Maintainer#001-6 + + +Maintainer#001-7 + + +Maintainer#001-8 + + +Maintainer#001-9 + + +Maintainer#002-1 + + +Maintainer#002-2 + + +Maintainer#002-3 + + +Maintainer#002-4 + + +Maintainer#002-5 + + +Maintainer#003-0 + + +Maintainer#003-0-1 + + +Maintainer#003-0-2 + + +Maintainer#003-0-3 + + +Maintainer#003-1 + + +Maintainer#003-1-1 + + +Maintainer#003-1-2 + + +Maintainer#003-1-3 + + +Maintainer#003-10 + + +Maintainer#003-13 + + +Maintainer#003-2 + + +Maintainer#003-2-1 + + +Maintainer#003-3 + + +Maintainer#003-4 + + +Maintainer#003-4-1 + + +Maintainer#003-5 + + +Maintainer#003-6 + + +Maintainer#003-7 + + +Maintainer#003-8 + + +Maintainer#003-9 + + +Maintainer#003-9-1 + + +Maintainer#004-1 + + +Maintainer#004-2 + + +Maintainer#004-2-1 + + +Maintainer#004-2-10 + + +Maintainer#004-2-11 + + +Maintainer#004-2-12 + + +Maintainer#004-2-2 + + +Maintainer#004-2-3 + + +Maintainer#004-2-4 + + +Maintainer#004-2-5 + + +Maintainer#004-2-6 + + +Maintainer#004-2-7 + + +Maintainer#004-2-8 + + +Maintainer#004-2-9 + + +Maintainer#004-3 + + +Maintainer#004-3-1 + + +Maintainer#004-3-2 + + +Maintainer#004-3-3 + + +Maintainer#004-3-4 + + +Maintainer#004-3-5 + + +Maintainer#004-3-6 + + +Maintainer#005-1 + + +Maintainer#005-1-1 + + +Maintainer#005-2 + + +Maintainer#005-2-1 + + +Maintainer#005-3 + + +Maintainer#005-4 + + +Maintainer#005-5 + + +Maintainer#005-6 + + +Maintainer#005-7 + + +Maintainer#006-0 + + +Maintainer#006-1 + + +Maintainer#006-10 + + +Maintainer#006-2 + + +Maintainer#006-2-1 + + +Maintainer#006-2-2 + + +Maintainer#006-2-3 + + +Maintainer#006-2-4 + + +Maintainer#006-2-5 + + +Maintainer#006-2-6 + + +Maintainer#006-3 + + +Maintainer#006-4 + + +Maintainer#006-4-1 + + +Maintainer#006-5 + + +Maintainer#006-6 + + +Maintainer#006-7 + + +Maintainer#006-8 + + +Maintainer#006-9 + + +Maintainer#007-1 + + +Maintainer#007-1-1 + + +Maintainer#007-1-2 + + +Maintainer#007-2 + + +Maintainer#008-0 + + +Maintainer#008-1 + + +Maintainer#008-2 + + +Maintainer#009-1 + + +Maintainer#009-2 + + +Maintainer#009-3 + + +Maintainer#009-4 + + +Maintainer#009-5 + + +Maintainer#009-6 + + +Maintainer#009-7 + + +Maintainer#009-8 + + +Maintainer#010-1 + + +Maintainer#010-1-1 + + +Maintainer#010-1-10 + + +Maintainer#010-1-11 + + +Maintainer#010-1-12 + + +Maintainer#010-1-2 + + +Maintainer#010-1-3 + + +Maintainer#010-1-4 + + +Maintainer#010-1-5 + + +Maintainer#010-1-6 + + +Maintainer#010-1-7 + + +Maintainer#010-1-8 + + +Maintainer#010-1-9 + + +Maintainer#010-2 + + +Maintainer#010-2-10 + + +Maintainer#010-2-11 + + +Maintainer#010-2-12 + + +Maintainer#010-2-13 + + +Maintainer#010-2-14 + + +Maintainer#010-2-15 + + +Maintainer#010-2-16 + + +Maintainer#010-2-2 + + +Maintainer#010-2-3 + + +Maintainer#010-2-4 + + +Maintainer#010-2-5 + + +Maintainer#010-2-6 + + +Maintainer#010-2-7 + + +Maintainer#010-2-8 + + +Maintainer#010-2-9 + + +Maintainer#010-3 + + +Maintainer#010-4-1 + + +Maintainer#010-4-2 + + +Maintainer#011-1 + + +Maintainer#011-2 + + +Maintainer#011-3 + + +Maintainer#011-4 + + +Maintainer#012-1 + + +Maintainer#012-2 + + +Maintainer#012-3 + + +Maintainer#012-4 + + +Maintainer#012-5 + + +Maintainer#012-6 + + +Maintainer#012-7 + + +Maintainer#012-8 + + +Maintainer#013-1 + + +Maintainer#014-1 + + +Maintainer#014-2 + + +Maintainer#014-2-1 + + +Maintainer#014-2-2 + + +Maintainer#014-3 + + +Maintainer#014-4 + + +Maintainer#014-5 + + +Maintainer#014-5-1 + + +Maintainer#015-1 + + +Maintainer#015-2 + + +Maintainer#015-3 + + +Maintainer#015-3-1 + + +Maintainer#015-3-2 + + +Maintainer#015-3-3 + + +Maintainer#015-4 + + +Maintainer#015-5 + + +Maintainer#015-6 + + +Maintainer#015-7 + + +Maintainer#015-8 + + +Maintainer#015-8-1 + + +Maintainer#016-1 + + +Maintainer#016-6 + + +Maintainer#016-7 + + +Maintainer#017-0 + + +Maintainer#017-1 + + +Maintainer#017-10 + + +Maintainer#017-2 + + +Maintainer#017-2-1 + + +Maintainer#017-2-2 + + +Maintainer#017-3 + + +Maintainer#017-4 + + +Maintainer#017-5 + + +Maintainer#017-6 + + +Maintainer#017-7 + + +Maintainer#017-8 + + +Maintainer#018-1 + + +Maintainer#018-1-1 + + +Maintainer#018-2 + + +Maintainer#018-2-1 + + +Maintainer#018-2-2 + + +Maintainer#018-2-3 + + +Maintainer#018-2-4 + + +Maintainer#018-2-5 + + +Maintainer#018-2-6 + + +Maintainer#018-2-7 + + +Maintainer#018-2-8 + + +Maintainer#018-3 + + +Maintainer#018-4 + + +Maintainer#018-4-1 + + +Maintainer#018-4-2 + + +Maintainer#018-5 + + +Maintainer#018-5-0 + + +Maintainer#018-5-1 + + +Maintainer#018-5-2 + + +Maintainer#018-5-3 + + +Maintainer#018-5-4 + + +Maintainer#018-5-5 + + +Maintainer#018-5-boss + + +Maintainer#018-6-0 + + +Maintainer#018-6-1 + + +Maintainer#018-6-2 + + +Maintainer#018-6-3 + + +Maintainer#018-7 + + +Maintainer#018-7-1 + + +Maintainer#018-8 + + +Maintainer#019-1 + + +Maintainer#019-1-1 + + +Maintainer#019-2 + + +Maintainer#019-3 + + +Maintainer#019-4 + + +Maintainer#019-4-1 + + +Maintainer#019-5 + + +Maintainer#019-5-1 + + +Maintainer#019-5-2 + + +Maintainer#019-5-3 + + +Maintainer#019-6 + + +Maintainer#020-1 + + +Maintainer#020-2 + + +Maintainer#020-3 + + +Maintainer#020-4 + + +Maintainer#020-5 + + +Maintainer#020-6 + + +Maintainer#020-7 + + +Maintainer#020-7-1 + + +Maintainer#020-7-2 + + +Maintainer#021-0 + + +Maintainer#021-1 + + +Maintainer#021-2 + + +Maintainer#021-3 + + +Maintainer#021-4 + + +Maintainer#022-1 + + +Maintainer#023-1 + + +Maintainer#023-2 + + +Maintainer#023-3 + + +Maintainer#023-3-1 + + +Maintainer#023-3-2 + + +Maintainer#023-4 + + +Maintainer#024-1 + + +Maintainer#024-10 + + +Maintainer#024-11 + + +Maintainer#024-12 + + +Maintainer#024-13 + + +Maintainer#024-14 + + +Maintainer#024-15 + + +Maintainer#024-16 + + +Maintainer#024-2 + + +Maintainer#024-3 + + +Maintainer#024-4 + + +Maintainer#024-5 + + +Maintainer#024-6 + + +Maintainer#024-7 + + +Maintainer#024-8 + + +Maintainer#024-9 + + +Maintainer#025-1 + + +Maintainer#025-2 + + +Maintainer#025-2-1 + + +Maintainer#025-2-2 + + +Maintainer#025-2-3 + + +Maintainer#025-2-4 + + +Maintainer#025-3 + + +Maintainer#025-4 + + +Maintainer#025-4-1 + + +Maintainer#026-0 + + +Maintainer#026-1 + + +Maintainer#026-2 + + +Maintainer#026-3 + + +Maintainer#026-4 + + +Maintainer#026-5 + + +Maintainer#026-6 + + +Maintainer#026-7 + + +Maintainer#027-0 + + +Maintainer#027-1 + + +Maintainer#027-2 + + +Maintainer#027-3 + + +Maintainer#027-4 + + +Maintainer#027-5 + + +Maintainer#027-6 + + +Maintainer#027-7 + + +Maintainer#029-0 + + +Maintainer#029-1 + + +Maintainer#029-2 + + +Maintainer#029-3 + + +Maintainer#029-4 + + +Maintainer#029-5 + + +Maintainer#029-6 + + +Maintainer#029-7 + + +Maintainer#029-8 + + +Maintainer#029-9 + + +Maintainer#030-01 + + +Maintainer#030-02 + + +Maintainer#030-03 + + +Maintainer#030-04 + + +Maintainer#030-05 + + +Maintainer#030-06 + + +Maintainer#030-07 + + +Maintainer#030-08 + + +Maintainer#030-09 + + +Maintainer#030-10 + + +Maintainer#030-11 + + +Maintainer#030-12 + + +Maintainer#030-13 + + +Maintainer#030-14 + + +Maintainer#030-15 + + +Maintainer#030-16 + + +Maintainer#030-17 + + +Maintainer#030-18 + + +Maintainer#030-19 + + +Maintainer#030-20 + + +Maintainer#030-21 + + +Maintainer#030-22 + + +Maintainer#030-23 + + +Maintainer#030-24 + + +Maintainer#030-25 + + +Maintainer#030-26 + + +Maintainer#030-27 + + +Maintainer#030-28 + + +Maintainer#030-29 + + +Maintainer#030-30 + + +Maintainer#030-31 + + +Maintainer#030-32 + + +Maintainer#030-33 + + +Maintainer#030-34 + + +Maintainer#030-35 + + +Maintainer#030-36 + + +Maintainer#030-37 + + +Maintainer#030-38 + + +Maintainer#030-39 + + +Maintainer#030-40 + + +Maintainer#030-41 + + +Maintainer#030-42 + + +Maintainer#030-43 + + +Maintainer#030-44 + + +Maintainer#030-45 + + +Maintainer#030-46 + + +Maintainer#030-47 + + +Maintainer#030-48 + + +Maintainer#030-49 + + +Maintainer#030-50 + + +Maintainer#030-51 + + +Maintainer#030-52 + + +Maintainer#030-53 + + +Maintainer#030-54 + + +Maintainer#030-55 + + +Maintainer#030-56 + + +Maintainer#030-57 + + +Maintainer#030-58 + + +Maintainer#030-59 + + +Maintainer#030-60 + + +Maintainer#030-61 + + +Maintainer#030-62 + + +Maintainer#030-63 + + +Maintainer#030-64 + + +Maintainer#030-65 + + +Maintainer#030-66 + + +Maintainer#030-67 + + +Maintainer#030-68 + + +Maintainer#030-69 + + +Maintainer#030-70 + + +Maintainer#030-71 + + +Maintainer#030-72 + + +Maintainer#030-73 + + +Maintainer#030-74 + + +Maintainer#030-75 + + +Maintainer#031-0 + + +Maintainer#031-1 + + +Maintainer#031-2 + + +Maintainer#031-3 + + +Maintainer#031-4 + + +Maintainer#031-5 + + +Maintainer#031-6 + + +Maintainer#031-7 + + +Maintainer#031-8 + + +Maintainer#031-9 + + +Maintainer#032-1 + + +Maintainer#032-2 + + +Maintainer#032-3 + + +Maintainer#032-4 + + +Maintainer#032-5 + + +Maintainer#033-1 + + +Maintainer#033-2 + + +Maintainer#033-3 + + +Maintainer#033-4 + + +Maintainer#033-5 + + +Maintainer#034-1 + + +Maintainer#034-2 + + +Maintainer#034-3 + + +Maintainer#034-4 + + +Maintainer#042-0 + + +Maintainer#042-1 + + +Maintainer#042-10 + + +Maintainer#042-11 + + +Maintainer#042-2 + + +Maintainer#042-3 + + +Maintainer#042-4 + + +Maintainer#042-5 + + +Maintainer#042-6 + + +Maintainer#042-7 + + +Maintainer#042-8 + + +Maintainer#042-9 + + +Maintainer#soren-2 + + +Make Trap + + +Make it a quick game! + + Make it brighter Deixar mais brilhante @@ -21536,9 +23945,6 @@ Talvez. Volte mais tarde. Maze Race Challenge -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting - - Meager Shadow @@ -21716,9 +24122,6 @@ Michel Michel Soul Michel Soul -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. - - Miere Cleaver Miere Cleaver @@ -22565,9 +24968,6 @@ Nem desculpe Neko Neko -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". - - Neutral monsters do not have such a sense of danger. Monstros neutros não têm essa sensação de perigo. @@ -22577,9 +24977,6 @@ Nunca (somente no login) Never ask: Brew %d -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. - - Nevermind, bye! Deixa pra lá, tchau! @@ -22655,9 +25052,6 @@ Tea Nightshade Nigth Scorpion Escorpião da Noite -Nikolai -Nikolai - Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... Nikolai disse que era importante, então mantemos alguns deles trancados no porão. Eu aplico um feitiço para selá-los para que eles não andem por aí, explodam por aí, ou ... * fareje * ... @@ -22850,9 +25244,6 @@ No, nothing. Sorry. No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! Não, por favor não! Eu tenho 3 filhos para alimentar. Eles estão me procurando por contrabando. Por favor, deixe-me ir! -No, power corrupts. - - No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. @@ -22955,6 +25346,12 @@ Normalmente, monstros colaborativos se comportam como monstros neutros. A menos North Avenue#lof Avenida Norte#lof +North East + + +North West + + Northeast Avenue nordeste Avenue @@ -24158,9 +26555,6 @@ One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. Um dos mais importantes trabalhos sobre Moubootaur Legends, equipamento concebido para o efeito é muito mais forte do que os regulares. armas especialmente. -One of the most powerful chants known is: - - One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. Um deles é realmente louco: eles dizem que há um monstro lendário lá embaixo. @@ -25127,9 +27521,6 @@ Por favor, selecione uma missão: Please select a trait. -Please select an action -Por favor selecione uma ação - Please select quest difficulty. Por favor seleccione dificuldade quest. @@ -25373,9 +27764,6 @@ Power Card X Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. O poder nas mãos erradas nada mais é que um fardo e uma razão para os outros chorarem. Isso é exatamente o que eu não quero nesta cidade. -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. - - Power remaining: %s @@ -25538,9 +27926,6 @@ Puxa Pull the switch? Puxa o interruptor? -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. - - Pumpkandy Pumpkandy @@ -25724,9 +28109,6 @@ Corrida Raid Trousers Calça Raid -Raid Yahoo - - Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. @@ -26156,12 +28538,6 @@ Lembre-se: Os jogadores também podem ajudar a fazer cumprir regra de não AFK-b Remember: Taking damage will make you stand! Lembre-se: tomar dano vai fazer você se! -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. - - -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. - - Reminder : Defeat the %s to win. @@ -26279,12 +28655,6 @@ Pontos de Pesquisa +%d Researcher investigador -Researcher Alyta's Residence -Residence pesquisador do Alyta - -Researcher Jak's Residence -Residence pesquisador do Jak - Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. @@ -27434,6 +29804,9 @@ Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to it Should we ask about the %s before leaving? +Should we blame Saulc for bugs? +Devemos culpar Saulc por insetos? + Should we give this shady looking 'fella a %s? @@ -28532,6 +30905,9 @@ Desculpe, esse não é o bolo que eu amo. Sorry, this password was already used on another arena. Desculpe, esta senha já foi usada em outra arena. +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. + + Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. Desculpe, você não tem ingredientes suficientes. É melhor você pesquisar bem. @@ -29060,9 +31436,6 @@ Cartão Supremo Rangers Supreme Warrior Card Cartão Supremo Guerreiro -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. - - Sure Certo @@ -30770,15 +33143,9 @@ Os corantes são para me disfarçar, eu não quero ser pego. As poções são pa The east power system is offline. O sistema de energia leste é offline. -The effect in this case is based on the element. - - The effects and uses - if any - are still unknown. Os efeitos e usos - se houver - ainda são desconhecidos. -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". - - The elf seems busy. He ignores you. @@ -31487,9 +33854,6 @@ Their fight was not damned, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. Sua primeira parada foi Hurnscald, então, por favor, vá até Hurnscald Townhall e fale com o prefeito, ele pode ajudá-lo a chegar lá. Você não pode chegar lá normalmente, afinal. -Their level was too low. - - Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. @@ -31520,9 +33884,6 @@ Então por favor me traga isso, então eu posso te ajudar de volta. Then prove yourself! Então prove você mesmo! -Then so be it. Farewell. - - Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. @@ -31562,9 +33923,6 @@ Tem Pious na ilha também! %%i There are also less common ailments: Existem também doenças menos comuns: -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. - - There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. Existem bancos em todo o mundo. Geralmente, todas as aldeias ou cidades importantes têm uma. @@ -32027,9 +34385,6 @@ They used to export food and other things but there has been radio silence recen They wanted magic to be once again free! Eles queriam que a magia fosse novamente livre! -They were a noob. - - They were given with @@ by @@. Eles foram dados com @@ por @@. @@ -32126,9 +34481,6 @@ Isso basicamente significa que será outro dia sem isso. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. - - This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. Este livro descreve as leis que se aplicam em todo o mundo do Mana. @@ -32231,6 +34583,9 @@ Esta fazenda está morrendo devido a constantes ataques de monstros, e sem eles, This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. Este fertilizante é projetado para proteger as plantas de pragas, insetos, escorpiões e vermes, tentando não ser uma praga em si. +This file must be requested due not being public. +Este arquivo deve ser solicitada devido não ser público. + This fishing spot has just been used, give it a rest. Este local de pesca acaba de ser usado, dê um tempo. @@ -32246,9 +34601,6 @@ Esta porta ainda está selada. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Essa garota precisa de ajuda, precisamos resgatá-la! -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? - - This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. Isto tem muitos usos. Talvez. Enfim, eu estou em breve feito com a minha experiência, então, por favor, volte mais tarde. @@ -32315,9 +34667,6 @@ This is an OverClocked map, excessive combat will cause Botter's Syndrome Diseas This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. Este é um apartamento. Você não pode renovar até expirar e não pode convidar pessoas. -This is another chant which causes normal fire damage in an area. - - This is difficult, but you are giving your best!! Isso é difícil, mas você está dando o seu melhor !! @@ -32342,9 +34691,6 @@ Este é apenas um conselho amigável. Nós não levamos a magia de ânimo leve. This is just a short list to make GMs life easier! Esta é apenas uma pequena lista para facilitar a vida dos GMs! -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. - - This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. @@ -32669,9 +35015,6 @@ This time, I'll be prepared. His reign of terror has its days counted. This torch is already lit. Esta tocha já está acesa. -This tree is crazy!! - - This vault currently has %d GP inside. @@ -33191,6 +35534,9 @@ Too expensive %%n Too lazy. Demasiado preguiçoso. +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! + + Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. Muito poder pode corromper você. Eu já vi isso acontecer antes ... inúmeras vezes. @@ -33509,9 +35855,6 @@ Try to fool another, you broken peniless piece of %s meat! Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. - - Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. Tentando recuperá-lo agora terá @@% chance de ser bem sucedido. @@ -34532,6 +36875,9 @@ Warp - Ir para a Sala de Armas Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! +Warp Feltchstick + + Warp back to the carpet? @@ -35159,9 +37505,6 @@ Bem, isso foi uma boa luta. Meu bisavô deu seu escudo para Arvek - err, Braknar Well, that was bad, but at least you know a bit from story. Bem, isso foi ruim, mas pelo menos você sabe um pouco da história. -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. - - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. Bem, isso é fácil de fazer. Para começar, preciso de 1.000 GP como pagamento e 10 @@ para fazer a string. @@ -35276,6 +37619,9 @@ Welp, não, por favor! Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. Welp, você matou 10 Crocs. Eles não são perigosos, como você vê. É por isso que não nos preocupamos em limpá-los. +West + + West Aeros West Eros @@ -35381,9 +37727,6 @@ O que você está fazendo? Vá falar com @@ e me traga um @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! O que você está fazendo? Pare de desperdiçar meu tempo e vá falar com @@! -What are you even speaking about? - - What are you still doing here? Begone! @@ -35405,9 +37748,6 @@ What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house ba What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? -Em qual orifício do corpo um peixe babel deve ser inserido para funcionar corretamente? - What brings you here, @@? O que te trás aqui, @@? @@ -35438,9 +37778,6 @@ O que você pode me dizer sobre os Cavaleiros Piou? What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. Que porcaria barata é essa? Não vale 10 GP. -What color is a Babel Fish? -Que cor é um peixe de Babel? - What counts for titulation? Could you give me examples? @@ -35522,9 +37859,6 @@ O que mais você precisa? What else like a Pinkie? O que mais como um trasgo? -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? -Que jogo é jogado na terra como um relicário de memórias para uma guerra antiga? - What happened to me? O que aconteceu comigo? @@ -35549,9 +37883,6 @@ Que água interessante. Só não me pergunte por quê. What is @@ doing? O que @@ está fazendo? -What is Ford Prefect's nickname? -Qual é o apelido do Ford Prefect? - What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! @@ -35585,39 +37916,9 @@ O que é o Moubootaur? What is the Scholar Rank? Qual é o Scholar Rank? -What is the answer to life, the universe and everything? -Qual é a resposta para a vida, o universo e tudo mais? - -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? -Qual é o primeiro nome do autor do guia de caronas? - -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? -Qual é o sobrenome do autor do guia do carona? - What is the most important item for every hitchhiker to have? Qual é o item mais importante para todo caronista? -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? -Qual é o nome do Restaurante no Fim do Universo? - -What is the name of the Vogon home planet? -Qual é o nome do planeta natal Vogon? - -What is the name of the computer on The Heart of Gold? -Qual é o nome do computador em O Coração de Ouro? - -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? -Qual é o nome da criatura que é continuamente reencarnada e subsequentemente morta, cada vez inconscientemente, por Arthur Dent? - -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? -Qual é o nome do grupo de rock que afirma ser a banda mais barulhenta do universo? - -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? -Qual é o nome da espaçonave que foi roubada pelo presidente do universo? - -What is the name of the super computer? -Qual é o nome do super computador? - What is this guild for? O que é essa guilda? @@ -35639,27 +37940,18 @@ Qual item você gostaria de descorar? What magic classes are there? O que as classes mágicas existem? -What race creates the worst poetry in universe? -Que raça cria a pior poesia do universo? - What service do you offer? Qual serviço você oferece? What should I do now? O que eu deveria fazer agora? -What star is near Ford's home planet? -Qual estrela está perto do planeta natal de Ford? - What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. O que o f ...? Quatrocentos mil??? Deve ser um bug. Próximo marco é 819.200. Traidores. What to exchange with Leona? O que trocar com a Leona? -What two words are written in big friendly letters on the back cover? -Quais são as duas palavras escritas em grandes letras amigáveis na contracapa? - What was I doing before...? I forgot! O que eu estava fazendo antes ...? Eu esqueci! @@ -35669,9 +37961,6 @@ O que eu estava fazendo antes ...? Eu esqueci totalmente! What was the sequence? -What were the second most intelligent creatures on Earth? -Quais foram as segundas criaturas mais inteligentes da Terra? - What will be my reward? Qual será minha recompensa? @@ -35723,9 +38012,6 @@ Qual é o limite do mundo? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? Qual é a diferença entre um Mago Mana e um Mago? -What's the name of the paranoid robot? -Qual é o nome do robô paranoico? - What's the problem? Qual é o problema? @@ -35885,9 +38171,6 @@ Which attribute do you wish to evolve first? Which attribute do you wish to evolve next? -Which country does the human protagonist come from? -De qual país o protagonista humano vem? - Which deal? Qual negócio? @@ -36014,15 +38297,9 @@ Quem é Andrei Sakar? Who is Kfahr the Warrior? Quem é o guerreiro Kfahr? -Who is responsible for the fjords of Norway? -Quem é responsável pelos fiordes da Noruega? - Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. Quem é o professor? Ouvi dizer que ele era o pai de um certo Arthur ... Não faço ideia. -Who is the male human protagonist? First and last name only. -Quem é o protagonista humano masculino? Primeiro e último nome apenas. - Who is there? Are they trying to break my lock again?! Quem está aí? Eles estão tentando quebrar minha fechadura de novo ?! @@ -36038,9 +38315,6 @@ Quem te mandou aqui? Merlin? Who will collect the most?! Quem irá recolher o máximo ?! -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? -Quem irá insultar todos os seres vivos no universo, porque ele é imortal e fica entediado? - Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? Quem é Mercury? Talvez eu esteja perdendo alguma coisa? Onde ele poderia ter ido? @@ -36428,9 +38702,6 @@ Edge do mundo é uma ilha situada a noroeste daqui. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. Borda do Mundo é o lugar onde a Fortaleza do Rei Monstro é. -World's Heart - - Worlds Gate Portão dos Mundos @@ -36512,9 +38783,6 @@ Ovo de Wumpus Wurtzite Ore wurtzita Ore -Wusher - - Wushin @@ -36923,9 +39191,6 @@ Sim, por favor, me reserve uma cama. Yes, please. Sim por favor. -Yes, power allows us a future of our choosing. - - Yes, same amount something else @@ -37415,9 +39680,6 @@ Você pode se tornar um herói ao completar todas as missões em um determinado You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. -Você pode bug Jesusalva para ampliar as habilidades de controle Battlefield. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. Você pode comprar itens raros comigo, ou posso falar sobre diferentes cidades do mundo. @@ -37832,9 +40094,6 @@ You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. Você não minerou @@ o suficiente. O local perfeito é a nordeste desta ilha. Demora um tempo para eles reaparecerem, então não se apresse. -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? - - You do not have booked an apartment here. Você não reservou um apartamento aqui. @@ -38153,6 +40412,9 @@ You have a vague bad feeling about this. You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! +You have already hunted the %s I requested. + + You have an @@ - Should you give her that? Você tem uma @@ - Se você dar-lhe isso? @@ -39800,18 +42062,12 @@ a(n) above acima -adams -adams - affection afeição agility agilidade -agrajag -agrajag - and e @@ -39830,33 +42086,18 @@ qualquer arrow keys teclas direcionais -arthur dent -dente de arthur - assigning 5 points each to str, agi, dex and luck atribuindo 5 pontos para força, agilidade, destreza e sorte -bandits - - begin Doppelganger Challenge começar Doppelganger Desafio below abaixo -betelgeuse -betelgeuse - -big -grande - bonus step -bread - - bundle of 200 %s pacote de duzentas (200) %s @@ -39872,9 +42113,6 @@ mas lembre-se: Recompensas também será baseada no progresso de todos! cancel cancelar -candor - - cleaning limpeza @@ -39884,12 +42122,6 @@ cold, bleak and isolated cell cooked food expire -cricket -Grilo - -cursed lands - - daily bounties caças diárias @@ -39899,48 +42131,27 @@ dados @@ @@ @@ data day dia -deep thought -pensamento profundo - desert mines one day. minas do deserto um dia. dexterity destreza -disaster area -área de desastre - discontent descontentamento -don't panic -não entre em pânico - -doplhins -golfinhos - -douglas -Douglas - draw. desenhar. dude#1 -ear -orelha - east leste easter eggs for more useful things! ovos de páscoa para coisas mais úteis! -eddie -eddie - ee break of day ee pausa do dia @@ -39953,12 +42164,6 @@ dezoito eleven onze -embryo - - -england -Inglaterra - equip equipar @@ -40013,15 +42218,9 @@ garota give everyone gifts for spending so much time with us %%l -great fire - - hard work, Dimonds Cove was built. trabalho duro, Dimonds Cove foi construído. -heart of gold -coração de ouro - her @@ -40064,9 +42263,6 @@ is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and m item dependant bonuses bônus dependentes de itens -ix -ix - karim karim @@ -40097,9 +42293,6 @@ nível 25 ou acima library damage dano de biblioteca -lightbringer - - line @@: linha @@: @@ -40127,18 +42320,9 @@ livro mágico major -mana stones - - -marvin -marvin - medium shot tiro médio -milliways -milliways - minor @@ -40235,9 +42419,6 @@ over 100 mobs pal#1 -pan galactic gargle blaster -pan garbage blaster galáctico - passion paixão @@ -40319,8 +42500,8 @@ seis sixteen dezesseis -slartibartfast -slartibartfast +sk#trap + slimes @@ -40520,6 +42701,12 @@ dois minutos up to 30 minutes. +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP + + +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP + + very angry muito bravo @@ -40532,12 +42719,6 @@ tiro muito poderoso very weak shot tiro muito fraco -vogon -vogon - -vogsphere -vogsphere - votes votos @@ -40559,15 +42740,9 @@ will not expire on death with friends com amigos -wowbagger -wowbagger - yawns bocejos -yellow -amarelo - yes sim @@ -40589,9 +42764,6 @@ você ganha you win @@ você ganha @@ -zealite - - zero zero diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index 1acff7d83..74ac3395c 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -1,9 +1,18 @@ +%s died for your cause. How do you explain this? +%s погиб за ваше дело. Как вы это объясните? + 11. If you believe you are Not Guilty, but the GM deemed you guilty, request a ##BCouncil Trial##b. It's your right. In a Council Trial, we'll have multiple people giving the veredict. Any player may be called to compose the council. All admins shall take part in it. An arragment relative to time, date, and number of counsellors is to be made. 11. Если вы считаете себя невиновным, но ГМ посчитал вас виновным, запросите ##BСуд Совета##b. Это ваше право. В Суде Совета вердикт будет выносить несколько человек. Любой игрок может быть вызван для составления совета. Все администраторы должны принимать в нем участие. Необходимо договориться о времени, дате и количестве советников. 15 minutes. 15 минут. +3 +3 + +42 +42 + 60 seconds 60 секунд @@ -61,6 +70,12 @@ All torches are lit! All you need to do then is walk outside, enter on the biggest house, and talk to the Trainer. He'll teach you everything. Все, что тебе нужно сделать, это выйти на улицу, войти в самый большой дом и поговорить с Тренером. Он научит тебя всему. +And his sister, +И его сестра, + +And how do you feel about that? +И что вы чувствуете по этому поводу? + And what's about Iron Ore? А что насчёт железной руды? @@ -112,6 +127,9 @@ By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the Campaign starts after 60 seconds. Eight maggots will spawn on the next 100 seconds. Действие начинается через 60 секунд. Восемь личинок появятся в течение следующих 100 секунд. +Come ancient evil, and bleed everything! +Приди, древнее зло, и залей все кровью! + Could you tell me where I am?#0 Не могли бы вы сказать, где я нахожусь? @@ -193,9 +211,15 @@ Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a @@ would be His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. Его политика заключается в том, чтобы никогда не читать письма без присутствия отправителя. Конечно, мы проверили, нет ли яда и ловушек. +Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? +Ох, я вижу этот %s, который вы использовали. Вы желаете большей мощности? + How is your purge going? I hope you had success at it! Как проходит ваша чистка? Я надеюсь, что вы добились успеха в этом! +However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. +Однако песнопения также могут накладывать болезни или даже призывать существ. + Hum, Which type of favor? Хам, Какой тип одолжения? @@ -205,9 +229,18 @@ Hum, how many gem powders can I get from one gem? I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. Я Заркор, Тёмный Призыватель. Я хочу провести тёмный ритуал призыва, но есть некоторые условия. +I am not a coward to run away by the back door! +Я не трус, чтобы убегать через заднюю дверь! + I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. Я совершил путешествие в их пещеру, я задавался вопросом, почему их лица никогда не видны. Причина в том, что они монстры. +I failed to protect them. +Я не смог защитить их. + +I feel indifferent. +Я чувствую безразличие. + I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. Полагаю, она послала тебя убить еще одного Bandit Lord, верно? Хорошо, я дам тебе ключ от его комнаты. @@ -229,6 +262,9 @@ I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from I love seeing their terrorize face. Мне нравится видеть их испуганные лица. +I regret it. +Я жалею об этом. + I think, for just 25 @@, I could arrange a @@ for you. Я думаю, что всего за 25 @@ я мог бы организовать для вас @@. @@ -289,6 +325,12 @@ In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a hi In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. В этой пещере можно легко найти Уголь, Железную руду, а иногда и @@. +It is not my fault! +Это не моя вина! + +It is not my fault. +Это не моя вина. + It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. Это довольно близко отсюда. Я советую вам использовать хороший меч и часто лечиться. @@ -310,6 +352,9 @@ My shield, @@ My weapon, @@ Моё оружие, @@ +Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. +Никогда не позволяй сбить себя с пути. Поклянись мне в этом. + Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! Отлично! Я хочу, чтобы вы убили несколько красных скорпионов, как я уже сказал! @@ -349,9 +394,21 @@ Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! Пожалуйста, убейте @@/@@ @@ за нас и сделайте мир безопаснее! +Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. +Власть - это обоюдоострый меч. Я, Фефе, пытался использовать её во благо, чтобы освободить мир от тирании Рейда, а вместо этого она породила Короля Монстров. + Protip: You skipped tutorial. A lot of tutorial-ish dialogs and quests will be skipped. You can change this anytime on %s > Game Settings. Подсказка: Вы пропустили обучение. Многие диалоги и квесты, связанные с обучением, будут пропущены. Вы можете изменить это в любое время в %s > Настройки Игры. +Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. +Пульсар превосходит древних, Миэре превосходит пульсар, а Бессмертный может оказаться самым сильным из всех. Или нет. + +Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. +Помните: Чем больше область или сила, или чем сложнее она, тем больше маны она стоит. + +Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. +Помните: Чем больше область или сила, тем больше маны она стоит. + So it could be nice, if you could bring me 20 @@, Так что было бы неплохо, если бы вы принесли мне 20 @@, @@ -403,6 +460,9 @@ That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their p The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. @@ - не только грозный и безжалостный лидер. Он силён, и у него всегда есть пара тузов в рукаве. +The effect in this case is based on the element. +Эффект в этом случае зависит от элемента. + The guard eyes you with suspcion. Стражник смотрит на вас с подозрением. @@ -418,6 +478,12 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. Хранилище всё ещё переполнено домовыми личинками. +Their level was too low. +Их уровень был слишком низок. + +Then so be it. Farewell. +Да будет так. Прощайте. + There is a NPC called Trainer, just outside this ship. Недалеко от этого корабля находится NPC по имени Тренер. @@ -427,12 +493,18 @@ There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, g They're not magic, but yayaya, people like to say it is! Yeyeye. Они не магические, но йайайа, люди любят говорить, что это так! Йейейе. +This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. +Эта книга слишком сложна для чтения. Для её чтения вам необходим уровень %d в %s. + This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 Это тоже происходит довольно часто. Мы с друзьями постоянно собираем ключи, чтобы снизить цену на пиво в Хёрнскальде. %%2 This is a bleeding map, HP won't recover naturally, and bleeding may start. Это карта кровотечения, HP не восстановится естественным путём и может начаться кровотечение. +This is another chant which causes normal fire damage in an area. +Это еще одно заклинание, которое наносит нормальный урон огнём по площади. + This is not a place for non-experimented people! Это не место для тех, кто не занимается экспериментами! @@ -442,6 +514,9 @@ This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. Этот маленький остров - хорошее место, чтобы залечить наши раны, а монстры здесь не представляют угрозы. +This tree is crazy!! +Это дерево просто сумасшедшее!! + This vault currently have @@ GP inside. В настоящее время внутри этого хранилища находится @@ GP. @@ -490,18 +565,42 @@ Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. Ну, возможно, некоторые из них - повстанцы, то есть такие же люди, как мы, но многие из них - монстры. +Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. +Ну, это было очень хорошо. Победить меня и генерала Лилит, в одиночку, за такое короткое время; Вы должны гордиться собой. + Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. Ну, ты дал мне драгоценные камни, так что я тебе доверяю. Вот, возьми это @@. +What are you even speaking about? +О чём вы вообще говорите? + What does miners do in cave? Что делают шахтёры в пещере? +What is the answer to life, the universe and everything? +Что является ответом на вопрос о жизни, Вселенной и всём остальном? + +What is the name of the super computer? +Как называется суперкомпьютер? + +What race creates the worst poetry in universe? +Какая раса создаёт самую худшую поэзию во вселенной? + +What were the second most intelligent creatures on Earth? +Какими были вторые по разумности существа на Земле? + What yeye could I do for you today? Что я могу сделать для тебя сегодня? While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. Хотя он не подходит для сражений, используя его против Бифов и других минеральных образований, вы сможете получить больше руды. +Who is responsible for the fjords of Norway? +Кто отвечает за фьорды Норвегии? + +Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? +Кто будет оскорблять всё живое во Вселенной, просто потому что он бессмертен и ему становится скучно? + With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! За один драгоценный камень вы можете получить от 1 до 3 порошков! @@ -529,6 +628,9 @@ Yeah, sure! I'm brave as Simon. Yep, I bring them for you! Да, я принёс их для тебя! +Yes, power allows us a future of our choosing. +Да, власть позволяет нам строить будущее по своему усмотрению. + Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. Да, если только вы не делаете что-то ОЧЕНЬ особенное, Деревянное Бревно - это то, что вам нужно. @@ -556,6 +658,9 @@ You can kill @@ on the desert. It's a dangerous area though, so take care. You didn't lit every torch yet! Hurry up!! Вы ещё не зажгли все факелы! Поспешите!! +You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? +Вы проявили мужество и выполнили задание, которое поставили перед собой. Но скажите мне. Вас волнует этот мир? Достаточно ли он вам дорог, чтобы вы решили спасти его от зла? + You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. Вы, люди, такие жадные... Как и я. У меня есть дела поважнее, чем тратить время на тебя. @@ -589,6 +694,9 @@ Your guild doesn't knows any recipes! Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. Чтобы воспользоваться функцией хранения, ваша гильдия должна иметь уровень не ниже 2. +yellow +жёлтый + you already opened the chest. Вы уже открыли этот сундук. diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 68d6a5ea5..3c3b89522 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -470,9 +470,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online %s clearly thinks you're distracting him. It's better to talk to him another day. -%s died for your cause. How do you explain this? -%s погиб за ваше дело. Как вы это объясните? - %s disembarks at %s. %s высаживается в %s. @@ -1496,9 +1493,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n -...Okay, I guess. - - ...Okay, this is not fun anymore. ...Ладно, это уже не смешно. @@ -1835,6 +1829,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Main Quest ::. .:: Основной Квест ::. +.:: Make Trap ::. + + .:: Mana Bomb ::. .:: Мана-бомба ::. @@ -1937,9 +1934,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: The Mouboo Temple ::. -.:: There are no skills ::. - - .:: This is Release 10.0 Infinity ::. @@ -2117,9 +2111,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 1° Screenshooting Contest -2 - - 2 Hand Swords @@ -2183,6 +2174,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 20 Common Carps +20 Strange Coin + 15000 Homun EXP + + 200 years ago, The Great Fire (%dm) @@ -2228,9 +2222,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 2° Screenshooting Contest -3 -3 - 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. @@ -2339,9 +2330,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 4144's Tortuga -42 -42 - 45 minutes 45 минут @@ -2534,6 +2522,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ???#01863 +????? Mode + + @@ @@ -3089,9 +3080,6 @@ A treasure is burried in @@, (@@, @@) A tree glows in this dark cave, surrounded by mana lanes. В этой тёмной пещере, окружённой кругами маны, светится дерево. -A violent fire is less than a great fire, but devasting fire will be even more than these. - - A visitor? I don't really pay attention to visitors, unless it's someone notable. Посетитель? Я не обращаю внимания на посетителей, если только это не кто-то выделяющийся. @@ -3209,9 +3197,6 @@ Abort Abort (%d GP) -Abort. - - About Scoreboards and Honor Points О таблицах лидеров и Очках Почёта @@ -3254,9 +3239,6 @@ Access to basement was granted! Accessories Аксессуары -According to the Guide, space is ____? - - According to the Holy books of a parallel world, Christmas is an event to celebrate the birth of someone very important, the son of God, whom have the promised kingdom. Согласно Священным книгам параллельного мира, Рождество - это событие, посвящённое рождению кого-то очень важного, сына Божьего, которому уготовано обещанное царство. @@ -4439,9 +4421,6 @@ An upgrade is available. Ancient Blueprint Древний чертеж -Ancient Families - - Ancient Shield Древний щит @@ -4523,12 +4502,6 @@ And help to obtain they were able. And here's a rare for you, a @@! Good job! И вот редкий @@ для тебя! Молодец! -And his sister, -И его сестра, - -And how do you feel about that? -И что вы чувствуете по этому поводу? - And if I end back here, I'll prove the planet is round! This is the perfect plan! %s GP to ride with me TO GLORY! И если я вернусь сюда, я докажу, что планета круглая! Это идеальный план! %s GP поедут со мной К СЛАВЕ! @@ -5039,6 +5012,9 @@ Are you and your party ready? Are you asking because people say it's his fault? Listen, I've known him for many years now. We started our service here about the same time. We share our room and are really close friends. Вы спрашиваете, потому что люди говорят, что это его вина? Послушайте, я знаю его уже много лет. Мы начали служить здесь примерно в одно и то же время. Мы живём в одной комнате и очень близкие друзья. +Are you cheating? + + Are you done yet? Вы уже закончили? @@ -5342,9 +5318,6 @@ As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! Если у вас есть деньги и действительно качественный материал, я могу перешить любое уродство в нечто модное! -As long that you know the basic structure, this shall do damage. - - As soon that Saulc GM get back, we can start. @@ -5987,9 +5960,6 @@ Benjamin, Wounded Soldier Bent Needle Согнутая игла -Besides "spot", you can also use "nearest" for more area, and even "near" or "nearby" for even more. - - Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! Кроме того, что он может обучить вас, он ещё и ходячая энциклопедия - спросите его обо всём, в чем вы не уверены! @@ -6093,7 +6063,7 @@ Birds in the Sunrise Black - +Черный Black Dye Чёрный краситель @@ -7457,6 +7427,9 @@ Carp Sandwich Carrot Морковь +Carry on, criminal. I am %s and this jail was entrusted to me by kytty herself. + + Casino Coins Монеты казино @@ -7655,6 +7628,9 @@ Change my appearance Change my quests +Change to the Soul Menhir, please. + + Change weapons @@ -7667,9 +7643,6 @@ Chanting Chanting Challenge -Chanting is extremely simple, and everyone can do it, even if they're not inate. - - Chaos shall be the founding stone of my town! Falling star! @@ -7811,9 +7784,6 @@ Christmas Sweater Christmas Top 1 Prize -Christmas Tree - - Cindy is gone... @@ -7901,6 +7871,1251 @@ Clover Field Clover Patch Клеверная грядка +Co-Maintainer#000-1 + + +Co-Maintainer#001-1 + + +Co-Maintainer#001-10 + + +Co-Maintainer#001-10-1 + + +Co-Maintainer#001-11 + + +Co-Maintainer#001-12 + + +Co-Maintainer#001-13 + + +Co-Maintainer#001-13-0 + + +Co-Maintainer#001-13-1 + + +Co-Maintainer#001-13-2 + + +Co-Maintainer#001-13-3 + + +Co-Maintainer#001-14 + + +Co-Maintainer#001-2 + + +Co-Maintainer#001-3 + + +Co-Maintainer#001-3-1 + + +Co-Maintainer#001-4 + + +Co-Maintainer#001-5 + + +Co-Maintainer#001-6 + + +Co-Maintainer#001-7 + + +Co-Maintainer#001-8 + + +Co-Maintainer#001-9 + + +Co-Maintainer#002-1 + + +Co-Maintainer#002-2 + + +Co-Maintainer#002-3 + + +Co-Maintainer#002-4 + + +Co-Maintainer#002-5 + + +Co-Maintainer#003-0 + + +Co-Maintainer#003-0-1 + + +Co-Maintainer#003-0-2 + + +Co-Maintainer#003-0-3 + + +Co-Maintainer#003-1 + + +Co-Maintainer#003-1-1 + + +Co-Maintainer#003-1-2 + + +Co-Maintainer#003-1-3 + + +Co-Maintainer#003-10 + + +Co-Maintainer#003-13 + + +Co-Maintainer#003-2 + + +Co-Maintainer#003-2-1 + + +Co-Maintainer#003-3 + + +Co-Maintainer#003-4 + + +Co-Maintainer#003-4-1 + + +Co-Maintainer#003-5 + + +Co-Maintainer#003-6 + + +Co-Maintainer#003-7 + + +Co-Maintainer#003-8 + + +Co-Maintainer#003-9 + + +Co-Maintainer#003-9-1 + + +Co-Maintainer#004-1 + + +Co-Maintainer#004-2 + + +Co-Maintainer#004-2-1 + + +Co-Maintainer#004-2-10 + + +Co-Maintainer#004-2-11 + + +Co-Maintainer#004-2-12 + + +Co-Maintainer#004-2-2 + + +Co-Maintainer#004-2-3 + + +Co-Maintainer#004-2-4 + + +Co-Maintainer#004-2-5 + + +Co-Maintainer#004-2-6 + + +Co-Maintainer#004-2-7 + + +Co-Maintainer#004-2-8 + + +Co-Maintainer#004-2-9 + + +Co-Maintainer#004-3 + + +Co-Maintainer#004-3-1 + + +Co-Maintainer#004-3-2 + + +Co-Maintainer#004-3-3 + + +Co-Maintainer#004-3-4 + + +Co-Maintainer#004-3-5 + + +Co-Maintainer#004-3-6 + + +Co-Maintainer#005-1 + + +Co-Maintainer#005-1-1 + + +Co-Maintainer#005-2 + + +Co-Maintainer#005-2-1 + + +Co-Maintainer#005-3 + + +Co-Maintainer#005-4 + + +Co-Maintainer#005-5 + + +Co-Maintainer#005-6 + + +Co-Maintainer#005-7 + + +Co-Maintainer#006-0 + + +Co-Maintainer#006-1 + + +Co-Maintainer#006-10 + + +Co-Maintainer#006-2 + + +Co-Maintainer#006-2-1 + + +Co-Maintainer#006-2-2 + + +Co-Maintainer#006-2-3 + + +Co-Maintainer#006-2-4 + + +Co-Maintainer#006-2-5 + + +Co-Maintainer#006-2-6 + + +Co-Maintainer#006-3 + + +Co-Maintainer#006-4 + + +Co-Maintainer#006-4-1 + + +Co-Maintainer#006-5 + + +Co-Maintainer#006-6 + + +Co-Maintainer#006-7 + + +Co-Maintainer#006-8 + + +Co-Maintainer#006-9 + + +Co-Maintainer#007-1 + + +Co-Maintainer#007-1-1 + + +Co-Maintainer#007-1-2 + + +Co-Maintainer#007-2 + + +Co-Maintainer#008-0 + + +Co-Maintainer#008-1 + + +Co-Maintainer#008-2 + + +Co-Maintainer#009-1 + + +Co-Maintainer#009-2 + + +Co-Maintainer#009-3 + + +Co-Maintainer#009-4 + + +Co-Maintainer#009-5 + + +Co-Maintainer#009-6 + + +Co-Maintainer#009-7 + + +Co-Maintainer#009-8 + + +Co-Maintainer#010-1 + + +Co-Maintainer#010-1-1 + + +Co-Maintainer#010-1-10 + + +Co-Maintainer#010-1-11 + + +Co-Maintainer#010-1-12 + + +Co-Maintainer#010-1-2 + + +Co-Maintainer#010-1-3 + + +Co-Maintainer#010-1-4 + + +Co-Maintainer#010-1-5 + + +Co-Maintainer#010-1-6 + + +Co-Maintainer#010-1-7 + + +Co-Maintainer#010-1-8 + + +Co-Maintainer#010-1-9 + + +Co-Maintainer#010-2 + + +Co-Maintainer#010-2-10 + + +Co-Maintainer#010-2-11 + + +Co-Maintainer#010-2-12 + + +Co-Maintainer#010-2-13 + + +Co-Maintainer#010-2-14 + + +Co-Maintainer#010-2-15 + + +Co-Maintainer#010-2-16 + + +Co-Maintainer#010-2-2 + + +Co-Maintainer#010-2-3 + + +Co-Maintainer#010-2-4 + + +Co-Maintainer#010-2-5 + + +Co-Maintainer#010-2-6 + + +Co-Maintainer#010-2-7 + + +Co-Maintainer#010-2-8 + + +Co-Maintainer#010-2-9 + + +Co-Maintainer#010-3 + + +Co-Maintainer#010-4-1 + + +Co-Maintainer#010-4-2 + + +Co-Maintainer#011-1 + + +Co-Maintainer#011-2 + + +Co-Maintainer#011-3 + + +Co-Maintainer#011-4 + + +Co-Maintainer#012-1 + + +Co-Maintainer#012-2 + + +Co-Maintainer#012-3 + + +Co-Maintainer#012-4 + + +Co-Maintainer#012-5 + + +Co-Maintainer#012-6 + + +Co-Maintainer#012-7 + + +Co-Maintainer#012-8 + + +Co-Maintainer#013-1 + + +Co-Maintainer#014-1 + + +Co-Maintainer#014-2 + + +Co-Maintainer#014-2-1 + + +Co-Maintainer#014-2-2 + + +Co-Maintainer#014-3 + + +Co-Maintainer#014-4 + + +Co-Maintainer#014-5 + + +Co-Maintainer#014-5-1 + + +Co-Maintainer#015-1 + + +Co-Maintainer#015-2 + + +Co-Maintainer#015-3 + + +Co-Maintainer#015-3-1 + + +Co-Maintainer#015-3-2 + + +Co-Maintainer#015-3-3 + + +Co-Maintainer#015-4 + + +Co-Maintainer#015-5 + + +Co-Maintainer#015-6 + + +Co-Maintainer#015-7 + + +Co-Maintainer#015-8 + + +Co-Maintainer#015-8-1 + + +Co-Maintainer#016-1 + + +Co-Maintainer#016-6 + + +Co-Maintainer#016-7 + + +Co-Maintainer#017-0 + + +Co-Maintainer#017-1 + + +Co-Maintainer#017-10 + + +Co-Maintainer#017-2 + + +Co-Maintainer#017-2-1 + + +Co-Maintainer#017-2-2 + + +Co-Maintainer#017-3 + + +Co-Maintainer#017-4 + + +Co-Maintainer#017-5 + + +Co-Maintainer#017-6 + + +Co-Maintainer#017-7 + + +Co-Maintainer#017-8 + + +Co-Maintainer#018-1 + + +Co-Maintainer#018-1-1 + + +Co-Maintainer#018-2 + + +Co-Maintainer#018-2-1 + + +Co-Maintainer#018-2-2 + + +Co-Maintainer#018-2-3 + + +Co-Maintainer#018-2-4 + + +Co-Maintainer#018-2-5 + + +Co-Maintainer#018-2-6 + + +Co-Maintainer#018-2-7 + + +Co-Maintainer#018-2-8 + + +Co-Maintainer#018-3 + + +Co-Maintainer#018-4 + + +Co-Maintainer#018-4-1 + + +Co-Maintainer#018-4-2 + + +Co-Maintainer#018-5 + + +Co-Maintainer#018-5-0 + + +Co-Maintainer#018-5-1 + + +Co-Maintainer#018-5-2 + + +Co-Maintainer#018-5-3 + + +Co-Maintainer#018-5-4 + + +Co-Maintainer#018-5-5 + + +Co-Maintainer#018-5-boss + + +Co-Maintainer#018-6-0 + + +Co-Maintainer#018-6-1 + + +Co-Maintainer#018-6-2 + + +Co-Maintainer#018-6-3 + + +Co-Maintainer#018-7 + + +Co-Maintainer#018-7-1 + + +Co-Maintainer#018-8 + + +Co-Maintainer#019-1 + + +Co-Maintainer#019-1-1 + + +Co-Maintainer#019-2 + + +Co-Maintainer#019-3 + + +Co-Maintainer#019-4 + + +Co-Maintainer#019-4-1 + + +Co-Maintainer#019-5 + + +Co-Maintainer#019-5-1 + + +Co-Maintainer#019-5-2 + + +Co-Maintainer#019-5-3 + + +Co-Maintainer#019-6 + + +Co-Maintainer#020-1 + + +Co-Maintainer#020-2 + + +Co-Maintainer#020-3 + + +Co-Maintainer#020-4 + + +Co-Maintainer#020-5 + + +Co-Maintainer#020-6 + + +Co-Maintainer#020-7 + + +Co-Maintainer#020-7-1 + + +Co-Maintainer#020-7-2 + + +Co-Maintainer#021-0 + + +Co-Maintainer#021-1 + + +Co-Maintainer#021-2 + + +Co-Maintainer#021-3 + + +Co-Maintainer#021-4 + + +Co-Maintainer#022-1 + + +Co-Maintainer#023-1 + + +Co-Maintainer#023-2 + + +Co-Maintainer#023-3 + + +Co-Maintainer#023-3-1 + + +Co-Maintainer#023-3-2 + + +Co-Maintainer#023-4 + + +Co-Maintainer#024-1 + + +Co-Maintainer#024-10 + + +Co-Maintainer#024-11 + + +Co-Maintainer#024-12 + + +Co-Maintainer#024-13 + + +Co-Maintainer#024-14 + + +Co-Maintainer#024-15 + + +Co-Maintainer#024-16 + + +Co-Maintainer#024-2 + + +Co-Maintainer#024-3 + + +Co-Maintainer#024-4 + + +Co-Maintainer#024-5 + + +Co-Maintainer#024-6 + + +Co-Maintainer#024-7 + + +Co-Maintainer#024-8 + + +Co-Maintainer#024-9 + + +Co-Maintainer#025-1 + + +Co-Maintainer#025-2 + + +Co-Maintainer#025-2-1 + + +Co-Maintainer#025-2-2 + + +Co-Maintainer#025-2-3 + + +Co-Maintainer#025-2-4 + + +Co-Maintainer#025-3 + + +Co-Maintainer#025-4 + + +Co-Maintainer#025-4-1 + + +Co-Maintainer#026-0 + + +Co-Maintainer#026-1 + + +Co-Maintainer#026-2 + + +Co-Maintainer#026-3 + + +Co-Maintainer#026-4 + + +Co-Maintainer#026-5 + + +Co-Maintainer#026-6 + + +Co-Maintainer#026-7 + + +Co-Maintainer#027-0 + + +Co-Maintainer#027-1 + + +Co-Maintainer#027-2 + + +Co-Maintainer#027-3 + + +Co-Maintainer#027-4 + + +Co-Maintainer#027-5 + + +Co-Maintainer#027-6 + + +Co-Maintainer#027-7 + + +Co-Maintainer#029-0 + + +Co-Maintainer#029-1 + + +Co-Maintainer#029-2 + + +Co-Maintainer#029-3 + + +Co-Maintainer#029-4 + + +Co-Maintainer#029-5 + + +Co-Maintainer#029-6 + + +Co-Maintainer#029-7 + + +Co-Maintainer#029-8 + + +Co-Maintainer#029-9 + + +Co-Maintainer#030-01 + + +Co-Maintainer#030-02 + + +Co-Maintainer#030-03 + + +Co-Maintainer#030-04 + + +Co-Maintainer#030-05 + + +Co-Maintainer#030-06 + + +Co-Maintainer#030-07 + + +Co-Maintainer#030-08 + + +Co-Maintainer#030-09 + + +Co-Maintainer#030-10 + + +Co-Maintainer#030-11 + + +Co-Maintainer#030-12 + + +Co-Maintainer#030-13 + + +Co-Maintainer#030-14 + + +Co-Maintainer#030-15 + + +Co-Maintainer#030-16 + + +Co-Maintainer#030-17 + + +Co-Maintainer#030-18 + + +Co-Maintainer#030-19 + + +Co-Maintainer#030-20 + + +Co-Maintainer#030-21 + + +Co-Maintainer#030-22 + + +Co-Maintainer#030-23 + + +Co-Maintainer#030-24 + + +Co-Maintainer#030-25 + + +Co-Maintainer#030-26 + + +Co-Maintainer#030-27 + + +Co-Maintainer#030-28 + + +Co-Maintainer#030-29 + + +Co-Maintainer#030-30 + + +Co-Maintainer#030-31 + + +Co-Maintainer#030-32 + + +Co-Maintainer#030-33 + + +Co-Maintainer#030-34 + + +Co-Maintainer#030-35 + + +Co-Maintainer#030-36 + + +Co-Maintainer#030-37 + + +Co-Maintainer#030-38 + + +Co-Maintainer#030-39 + + +Co-Maintainer#030-40 + + +Co-Maintainer#030-41 + + +Co-Maintainer#030-42 + + +Co-Maintainer#030-43 + + +Co-Maintainer#030-44 + + +Co-Maintainer#030-45 + + +Co-Maintainer#030-46 + + +Co-Maintainer#030-47 + + +Co-Maintainer#030-48 + + +Co-Maintainer#030-49 + + +Co-Maintainer#030-50 + + +Co-Maintainer#030-51 + + +Co-Maintainer#030-52 + + +Co-Maintainer#030-53 + + +Co-Maintainer#030-54 + + +Co-Maintainer#030-55 + + +Co-Maintainer#030-56 + + +Co-Maintainer#030-57 + + +Co-Maintainer#030-58 + + +Co-Maintainer#030-59 + + +Co-Maintainer#030-60 + + +Co-Maintainer#030-61 + + +Co-Maintainer#030-62 + + +Co-Maintainer#030-63 + + +Co-Maintainer#030-64 + + +Co-Maintainer#030-65 + + +Co-Maintainer#030-66 + + +Co-Maintainer#030-67 + + +Co-Maintainer#030-68 + + +Co-Maintainer#030-69 + + +Co-Maintainer#030-70 + + +Co-Maintainer#030-71 + + +Co-Maintainer#030-72 + + +Co-Maintainer#030-73 + + +Co-Maintainer#030-74 + + +Co-Maintainer#030-75 + + +Co-Maintainer#031-0 + + +Co-Maintainer#031-1 + + +Co-Maintainer#031-2 + + +Co-Maintainer#031-3 + + +Co-Maintainer#031-4 + + +Co-Maintainer#031-5 + + +Co-Maintainer#031-6 + + +Co-Maintainer#031-7 + + +Co-Maintainer#031-8 + + +Co-Maintainer#031-9 + + +Co-Maintainer#032-1 + + +Co-Maintainer#032-2 + + +Co-Maintainer#032-3 + + +Co-Maintainer#032-4 + + +Co-Maintainer#032-5 + + +Co-Maintainer#033-1 + + +Co-Maintainer#033-2 + + +Co-Maintainer#033-3 + + +Co-Maintainer#033-4 + + +Co-Maintainer#033-5 + + +Co-Maintainer#034-1 + + +Co-Maintainer#034-2 + + +Co-Maintainer#034-3 + + +Co-Maintainer#034-4 + + +Co-Maintainer#042-0 + + +Co-Maintainer#042-1 + + +Co-Maintainer#042-10 + + +Co-Maintainer#042-11 + + +Co-Maintainer#042-2 + + +Co-Maintainer#042-3 + + +Co-Maintainer#042-4 + + +Co-Maintainer#042-5 + + +Co-Maintainer#042-6 + + +Co-Maintainer#042-7 + + +Co-Maintainer#042-8 + + +Co-Maintainer#042-9 + + +Co-Maintainer#soren-2 + + Coal Уголь @@ -7961,9 +9176,6 @@ Combos are ranked on this priority: Royal Straight Flush > Straight Flush > Four Come after a little while. Приходите чуть позже. -Come ancient evil, and bleed everything! -Приди, древнее зло, и залей все кровью! - Come and visit again! Приходите к нам снова! @@ -8003,12 +9215,6 @@ Come back when you have the Snake Eggs for me. Come back when you will really need me. Возвращайся, когда я буду тебе действительно нужен. -Come meager magic, and hit spot. - - -Come standard fire, and harm spot. - - Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! Поговорите со мной, когда вам удастся надеть рубашку и шорты! @@ -8024,9 +9230,6 @@ Come try again, some other time. Come visit me whenever, meow! -Come, Calling, and Cast are all the same thing. - - Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! @@ -8819,12 +10022,6 @@ Daily limit: %s / %s GP Damage Improvement -Damage can be harm, slap, hit, cut and bite; But other keywords can deal more damage. - - -Damage isn't the only magic chanting can do. - - Damage over time, MDF -25%% @@ -9704,6 +10901,9 @@ Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? Вы хотите, чтобы убили какого-нибудь монстра? +Do you want me to change where you'll respawn once you finish serving your sentence? This may increase the sentence duration, so be careful. + + Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: Хотите, чтобы я приготовила для вас ещё одну коробку шоколада? Для этого мне понадобятся: @@ -10205,15 +11405,15 @@ Drink the potion Drink the potion, and say magic words -Drinking what drink is like having your brain smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick? - - Drinking with friends will give 1.5% extra XP boost for each person nearby. Выпивка с друзьями даст 1,5% дополнительного прироста опыта за каждого человека поблизости. Drop a coin to hear how deep it is +Drop a trap in the ground. Players and monsters passing through it will take damage and get stunned. Require a %s and has a limited number of triggers. + + Drop rate has been reset to @@% (default value). @@ -10442,6 +11642,9 @@ Earth Scroll Earth Witch Card +East + + East Aeros @@ -11222,9 +12425,6 @@ Feel free to try again whenever. Feeling lucky? -Fefe's Diary - - Female @@ -11774,9 +12974,6 @@ Fur Boots Furniture Menu -Furthermore, if you don't have enough mana, it'll hurt you until you die. - - Fuschia Dye Краситель Фуксия @@ -14648,9 +15845,6 @@ Hocus#MOLY1100 Hocus#MOLY1200 -Hoh, I see this %s you've been using. Do you desire for more power? -Ох, я вижу этот %s, который вы использовали. Вы желаете большей мощности? - Hold your horses, %s. You are not the party leader. Придержи лошадей, %s. Вы не лидер пати. @@ -14834,18 +16028,12 @@ How many do you want to sell? You currently have @@ @@. How many gem powders can I get from one gem? -How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. - - How many ingots do you want to make? How many lives will be claimed until he is put to rest? -How many pints of beers should you drink before hitchhiking? Numbers only. - - How many points? (0-%d) @@ -14951,9 +16139,6 @@ However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destro However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! Однако, наложив %s здесь, мы сможем ослабить печать! -However, chants can also inflict ailments or even summon creatures. -Однако песнопения также могут накладывать болезни или даже призывать существ. - However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. @@ -15290,6 +16475,9 @@ I am counting on you! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. В настоящее время я занимаюсь наблюдением за состоянием мира и достижениями Короля Монстров, а также планированием и решением чрезвычайных ситуаций. В настоящее время состав Высшего Совета Альянса включает в себя %s участников и %s почётных участника. +I am currently overwhelmed by my magic. Forcing the Mana Stone to give me more magic would be foolishness. + + I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! Сейчас я очень переживаю за них. Они просто дети! Они не знают, как сражаться! @@ -15311,9 +16499,6 @@ I am making a figurine with Bug legs for the upcoming festival. I am not a citizen of Candor. Я не являюсь гражданином Кандора. -I am not a coward to run away by the back door! -Я не трус, чтобы убегать через заднюю дверь! - I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. @@ -15842,18 +17027,9 @@ I don't work with bound items. I dunno. I don't think they're sold anywhere. Не знаю. Не думаю, что они где-то продаются. -I failed to protect them. -Я не смог защитить их. - I fear something terrible is rising, and I do not know if we can weather the coming storm. -I feel indifferent. -Я чувствую безразличие. - -I feel like a burden was lifted from my shoulders. - - I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else? Теперь, когда вы победили слизней, я чувствую себя гораздо спокойнее. Большое спасибо! Вам ещё что-нибудь нужно? @@ -16574,9 +17750,6 @@ I really wonder what went wrong. I can't imagine Peetu messing up something so i I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. Я рекомендую вам активно тренировать свою ловкость(agi), тогда большинство монстров не смогут поразить вас. -I regret it. -Я жалею об этом. - I regret to inform Barbara was killed in battle before I could find her. I burried her in the mines. С сожалением сообщаю, что Барбара была убита в бою, прежде чем я смог её найти. Я похоронил её в шахтах. @@ -16745,9 +17918,6 @@ I swear silence, over this radiant topaz. I swear silence, over this sanguine ruby. -I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. - - I think I have enough gold with me.#0 Думаю, у меня с собой достаточно золота. @@ -18533,9 +19703,6 @@ Impossible to read. Impossible to resync: You are dead. -Impregnable Fortress - - Impregnable#B7F @@ -18641,6 +19808,9 @@ In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this In overall, you'll get more experience by fighting monsters. В целом, вы получите больше опыта, сражаясь с монстрами. +In permanent celebration of the 19.2 update, all monsters may drop casino coins during this period. + + In some cases, your pincode will be required. В некоторых случаях потребуется ваш пинкод. @@ -18803,9 +19973,6 @@ Instantly jumps 5 tiles backwards. Instantly jumps to target and delivers an attack. Мгновенно подпрыгивает к цели и наносит удар. -Instead of "slap", it could "heal" or "appear". - - Instead of burning the town to a crisp, it moved to the canyon. Passed through the scarce vegetation until it arrived Hurnscald... And burned it down. @@ -19094,12 +20261,6 @@ It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship.. It is not much, but here is %d GP. Should buy you a snack! Это немного, но здесь %d GP. Этого хватит, чтобы перекусить! -It is not my fault! -Это не моя вина! - -It is not my fault. -Это не моя вина. - It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit. Часто проще получить приглашение от кого-то, но если вы хотите создать его, вы можете это сделать. Помните, что у гильдий также есть лимит игроков. @@ -19229,9 +20390,6 @@ It should be back in @@ It should bring me back. Это должно вернуть меня назад. -It smells like manatauro's room. - - It still isn't time to awake the King Of Holy Swords, Light Bringer. Ещё не пришло время пробудить Короля Святых Мечей, Несущего Свет. @@ -19343,6 +20501,9 @@ It's International Chocolate Day! It's Jesusalva's anniversary! +It's Moubootaur Legends' Gambling Day! + + It's St. Patrick Day, so be warned everyone wants a green dye... So, I raise the prices. Сегодня День Святого Патрика, так что учтите, все хотят зелёную краску... Итак, я поднимаю цены. @@ -20456,9 +21617,6 @@ Like, I know you are female.#0 Like, I know you are male.#1 Например, я знаю, что вы мужчина. -Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. - - Lilanna Лиланна @@ -21089,6 +22247,1257 @@ Mahul Main server is: %s +Maintainer#000-1 + + +Maintainer#001-1 + + +Maintainer#001-10 + + +Maintainer#001-10-1 + + +Maintainer#001-11 + + +Maintainer#001-12 + + +Maintainer#001-13 + + +Maintainer#001-13-0 + + +Maintainer#001-13-1 + + +Maintainer#001-13-2 + + +Maintainer#001-13-3 + + +Maintainer#001-14 + + +Maintainer#001-2 + + +Maintainer#001-3 + + +Maintainer#001-3-1 + + +Maintainer#001-4 + + +Maintainer#001-5 + + +Maintainer#001-6 + + +Maintainer#001-7 + + +Maintainer#001-8 + + +Maintainer#001-9 + + +Maintainer#002-1 + + +Maintainer#002-2 + + +Maintainer#002-3 + + +Maintainer#002-4 + + +Maintainer#002-5 + + +Maintainer#003-0 + + +Maintainer#003-0-1 + + +Maintainer#003-0-2 + + +Maintainer#003-0-3 + + +Maintainer#003-1 + + +Maintainer#003-1-1 + + +Maintainer#003-1-2 + + +Maintainer#003-1-3 + + +Maintainer#003-10 + + +Maintainer#003-13 + + +Maintainer#003-2 + + +Maintainer#003-2-1 + + +Maintainer#003-3 + + +Maintainer#003-4 + + +Maintainer#003-4-1 + + +Maintainer#003-5 + + +Maintainer#003-6 + + +Maintainer#003-7 + + +Maintainer#003-8 + + +Maintainer#003-9 + + +Maintainer#003-9-1 + + +Maintainer#004-1 + + +Maintainer#004-2 + + +Maintainer#004-2-1 + + +Maintainer#004-2-10 + + +Maintainer#004-2-11 + + +Maintainer#004-2-12 + + +Maintainer#004-2-2 + + +Maintainer#004-2-3 + + +Maintainer#004-2-4 + + +Maintainer#004-2-5 + + +Maintainer#004-2-6 + + +Maintainer#004-2-7 + + +Maintainer#004-2-8 + + +Maintainer#004-2-9 + + +Maintainer#004-3 + + +Maintainer#004-3-1 + + +Maintainer#004-3-2 + + +Maintainer#004-3-3 + + +Maintainer#004-3-4 + + +Maintainer#004-3-5 + + +Maintainer#004-3-6 + + +Maintainer#005-1 + + +Maintainer#005-1-1 + + +Maintainer#005-2 + + +Maintainer#005-2-1 + + +Maintainer#005-3 + + +Maintainer#005-4 + + +Maintainer#005-5 + + +Maintainer#005-6 + + +Maintainer#005-7 + + +Maintainer#006-0 + + +Maintainer#006-1 + + +Maintainer#006-10 + + +Maintainer#006-2 + + +Maintainer#006-2-1 + + +Maintainer#006-2-2 + + +Maintainer#006-2-3 + + +Maintainer#006-2-4 + + +Maintainer#006-2-5 + + +Maintainer#006-2-6 + + +Maintainer#006-3 + + +Maintainer#006-4 + + +Maintainer#006-4-1 + + +Maintainer#006-5 + + +Maintainer#006-6 + + +Maintainer#006-7 + + +Maintainer#006-8 + + +Maintainer#006-9 + + +Maintainer#007-1 + + +Maintainer#007-1-1 + + +Maintainer#007-1-2 + + +Maintainer#007-2 + + +Maintainer#008-0 + + +Maintainer#008-1 + + +Maintainer#008-2 + + +Maintainer#009-1 + + +Maintainer#009-2 + + +Maintainer#009-3 + + +Maintainer#009-4 + + +Maintainer#009-5 + + +Maintainer#009-6 + + +Maintainer#009-7 + + +Maintainer#009-8 + + +Maintainer#010-1 + + +Maintainer#010-1-1 + + +Maintainer#010-1-10 + + +Maintainer#010-1-11 + + +Maintainer#010-1-12 + + +Maintainer#010-1-2 + + +Maintainer#010-1-3 + + +Maintainer#010-1-4 + + +Maintainer#010-1-5 + + +Maintainer#010-1-6 + + +Maintainer#010-1-7 + + +Maintainer#010-1-8 + + +Maintainer#010-1-9 + + +Maintainer#010-2 + + +Maintainer#010-2-10 + + +Maintainer#010-2-11 + + +Maintainer#010-2-12 + + +Maintainer#010-2-13 + + +Maintainer#010-2-14 + + +Maintainer#010-2-15 + + +Maintainer#010-2-16 + + +Maintainer#010-2-2 + + +Maintainer#010-2-3 + + +Maintainer#010-2-4 + + +Maintainer#010-2-5 + + +Maintainer#010-2-6 + + +Maintainer#010-2-7 + + +Maintainer#010-2-8 + + +Maintainer#010-2-9 + + +Maintainer#010-3 + + +Maintainer#010-4-1 + + +Maintainer#010-4-2 + + +Maintainer#011-1 + + +Maintainer#011-2 + + +Maintainer#011-3 + + +Maintainer#011-4 + + +Maintainer#012-1 + + +Maintainer#012-2 + + +Maintainer#012-3 + + +Maintainer#012-4 + + +Maintainer#012-5 + + +Maintainer#012-6 + + +Maintainer#012-7 + + +Maintainer#012-8 + + +Maintainer#013-1 + + +Maintainer#014-1 + + +Maintainer#014-2 + + +Maintainer#014-2-1 + + +Maintainer#014-2-2 + + +Maintainer#014-3 + + +Maintainer#014-4 + + +Maintainer#014-5 + + +Maintainer#014-5-1 + + +Maintainer#015-1 + + +Maintainer#015-2 + + +Maintainer#015-3 + + +Maintainer#015-3-1 + + +Maintainer#015-3-2 + + +Maintainer#015-3-3 + + +Maintainer#015-4 + + +Maintainer#015-5 + + +Maintainer#015-6 + + +Maintainer#015-7 + + +Maintainer#015-8 + + +Maintainer#015-8-1 + + +Maintainer#016-1 + + +Maintainer#016-6 + + +Maintainer#016-7 + + +Maintainer#017-0 + + +Maintainer#017-1 + + +Maintainer#017-10 + + +Maintainer#017-2 + + +Maintainer#017-2-1 + + +Maintainer#017-2-2 + + +Maintainer#017-3 + + +Maintainer#017-4 + + +Maintainer#017-5 + + +Maintainer#017-6 + + +Maintainer#017-7 + + +Maintainer#017-8 + + +Maintainer#018-1 + + +Maintainer#018-1-1 + + +Maintainer#018-2 + + +Maintainer#018-2-1 + + +Maintainer#018-2-2 + + +Maintainer#018-2-3 + + +Maintainer#018-2-4 + + +Maintainer#018-2-5 + + +Maintainer#018-2-6 + + +Maintainer#018-2-7 + + +Maintainer#018-2-8 + + +Maintainer#018-3 + + +Maintainer#018-4 + + +Maintainer#018-4-1 + + +Maintainer#018-4-2 + + +Maintainer#018-5 + + +Maintainer#018-5-0 + + +Maintainer#018-5-1 + + +Maintainer#018-5-2 + + +Maintainer#018-5-3 + + +Maintainer#018-5-4 + + +Maintainer#018-5-5 + + +Maintainer#018-5-boss + + +Maintainer#018-6-0 + + +Maintainer#018-6-1 + + +Maintainer#018-6-2 + + +Maintainer#018-6-3 + + +Maintainer#018-7 + + +Maintainer#018-7-1 + + +Maintainer#018-8 + + +Maintainer#019-1 + + +Maintainer#019-1-1 + + +Maintainer#019-2 + + +Maintainer#019-3 + + +Maintainer#019-4 + + +Maintainer#019-4-1 + + +Maintainer#019-5 + + +Maintainer#019-5-1 + + +Maintainer#019-5-2 + + +Maintainer#019-5-3 + + +Maintainer#019-6 + + +Maintainer#020-1 + + +Maintainer#020-2 + + +Maintainer#020-3 + + +Maintainer#020-4 + + +Maintainer#020-5 + + +Maintainer#020-6 + + +Maintainer#020-7 + + +Maintainer#020-7-1 + + +Maintainer#020-7-2 + + +Maintainer#021-0 + + +Maintainer#021-1 + + +Maintainer#021-2 + + +Maintainer#021-3 + + +Maintainer#021-4 + + +Maintainer#022-1 + + +Maintainer#023-1 + + +Maintainer#023-2 + + +Maintainer#023-3 + + +Maintainer#023-3-1 + + +Maintainer#023-3-2 + + +Maintainer#023-4 + + +Maintainer#024-1 + + +Maintainer#024-10 + + +Maintainer#024-11 + + +Maintainer#024-12 + + +Maintainer#024-13 + + +Maintainer#024-14 + + +Maintainer#024-15 + + +Maintainer#024-16 + + +Maintainer#024-2 + + +Maintainer#024-3 + + +Maintainer#024-4 + + +Maintainer#024-5 + + +Maintainer#024-6 + + +Maintainer#024-7 + + +Maintainer#024-8 + + +Maintainer#024-9 + + +Maintainer#025-1 + + +Maintainer#025-2 + + +Maintainer#025-2-1 + + +Maintainer#025-2-2 + + +Maintainer#025-2-3 + + +Maintainer#025-2-4 + + +Maintainer#025-3 + + +Maintainer#025-4 + + +Maintainer#025-4-1 + + +Maintainer#026-0 + + +Maintainer#026-1 + + +Maintainer#026-2 + + +Maintainer#026-3 + + +Maintainer#026-4 + + +Maintainer#026-5 + + +Maintainer#026-6 + + +Maintainer#026-7 + + +Maintainer#027-0 + + +Maintainer#027-1 + + +Maintainer#027-2 + + +Maintainer#027-3 + + +Maintainer#027-4 + + +Maintainer#027-5 + + +Maintainer#027-6 + + +Maintainer#027-7 + + +Maintainer#029-0 + + +Maintainer#029-1 + + +Maintainer#029-2 + + +Maintainer#029-3 + + +Maintainer#029-4 + + +Maintainer#029-5 + + +Maintainer#029-6 + + +Maintainer#029-7 + + +Maintainer#029-8 + + +Maintainer#029-9 + + +Maintainer#030-01 + + +Maintainer#030-02 + + +Maintainer#030-03 + + +Maintainer#030-04 + + +Maintainer#030-05 + + +Maintainer#030-06 + + +Maintainer#030-07 + + +Maintainer#030-08 + + +Maintainer#030-09 + + +Maintainer#030-10 + + +Maintainer#030-11 + + +Maintainer#030-12 + + +Maintainer#030-13 + + +Maintainer#030-14 + + +Maintainer#030-15 + + +Maintainer#030-16 + + +Maintainer#030-17 + + +Maintainer#030-18 + + +Maintainer#030-19 + + +Maintainer#030-20 + + +Maintainer#030-21 + + +Maintainer#030-22 + + +Maintainer#030-23 + + +Maintainer#030-24 + + +Maintainer#030-25 + + +Maintainer#030-26 + + +Maintainer#030-27 + + +Maintainer#030-28 + + +Maintainer#030-29 + + +Maintainer#030-30 + + +Maintainer#030-31 + + +Maintainer#030-32 + + +Maintainer#030-33 + + +Maintainer#030-34 + + +Maintainer#030-35 + + +Maintainer#030-36 + + +Maintainer#030-37 + + +Maintainer#030-38 + + +Maintainer#030-39 + + +Maintainer#030-40 + + +Maintainer#030-41 + + +Maintainer#030-42 + + +Maintainer#030-43 + + +Maintainer#030-44 + + +Maintainer#030-45 + + +Maintainer#030-46 + + +Maintainer#030-47 + + +Maintainer#030-48 + + +Maintainer#030-49 + + +Maintainer#030-50 + + +Maintainer#030-51 + + +Maintainer#030-52 + + +Maintainer#030-53 + + +Maintainer#030-54 + + +Maintainer#030-55 + + +Maintainer#030-56 + + +Maintainer#030-57 + + +Maintainer#030-58 + + +Maintainer#030-59 + + +Maintainer#030-60 + + +Maintainer#030-61 + + +Maintainer#030-62 + + +Maintainer#030-63 + + +Maintainer#030-64 + + +Maintainer#030-65 + + +Maintainer#030-66 + + +Maintainer#030-67 + + +Maintainer#030-68 + + +Maintainer#030-69 + + +Maintainer#030-70 + + +Maintainer#030-71 + + +Maintainer#030-72 + + +Maintainer#030-73 + + +Maintainer#030-74 + + +Maintainer#030-75 + + +Maintainer#031-0 + + +Maintainer#031-1 + + +Maintainer#031-2 + + +Maintainer#031-3 + + +Maintainer#031-4 + + +Maintainer#031-5 + + +Maintainer#031-6 + + +Maintainer#031-7 + + +Maintainer#031-8 + + +Maintainer#031-9 + + +Maintainer#032-1 + + +Maintainer#032-2 + + +Maintainer#032-3 + + +Maintainer#032-4 + + +Maintainer#032-5 + + +Maintainer#033-1 + + +Maintainer#033-2 + + +Maintainer#033-3 + + +Maintainer#033-4 + + +Maintainer#033-5 + + +Maintainer#034-1 + + +Maintainer#034-2 + + +Maintainer#034-3 + + +Maintainer#034-4 + + +Maintainer#042-0 + + +Maintainer#042-1 + + +Maintainer#042-10 + + +Maintainer#042-11 + + +Maintainer#042-2 + + +Maintainer#042-3 + + +Maintainer#042-4 + + +Maintainer#042-5 + + +Maintainer#042-6 + + +Maintainer#042-7 + + +Maintainer#042-8 + + +Maintainer#042-9 + + +Maintainer#soren-2 + + +Make Trap + + +Make it a quick game! + + Make it brighter @@ -21536,9 +23945,6 @@ Maybe. Come back later. Maze Race Challenge -Meager < Weak < Standard < Intimidating = Daunting - - Meager Shadow @@ -21716,9 +24122,6 @@ Michel Michel Soul -Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't matters, nor does punctuation. - - Miere Cleaver Мире Кливер @@ -22565,9 +24968,6 @@ Neither, sorry Neko Нэко -Neutral element comes as "power", "force", "sword", "blade", and even "magic". - - Neutral monsters do not have such a sense of danger. Нейтральные монстры не обладают таким чувством опасности. @@ -22577,9 +24977,6 @@ Never (only on login) Never ask: Brew %d -Never let yourself be brought astray by it. Swear it to me. -Никогда не позволяй сбить себя с пути. Поклянись мне в этом. - Nevermind, bye! Забудь, удачи! @@ -22655,9 +25052,6 @@ Nightshade Tea Nigth Scorpion Ночной Скорпион -Nikolai - - Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. I apply a spell to seal them so they don't wander around, explode around, or... *sniff*... Николай сказал, что это важно, поэтому мы держим несколько из них запертыми в подвале. Я применяю заклинание, чтобы запечатать их, чтобы они не бродили вокруг, не взрывались, или... *шмыг*... @@ -22850,9 +25244,6 @@ No, nothing. Sorry. No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! Нет, пожалуйста, не надо! Мне нужно кормить троих детей. Они ищут меня за контрабанду. Пожалуйста, отпустите меня! -No, power corrupts. - - No, seriously, you should do these questions to Elli. She is the smartest girl I know, close to the Academy. @@ -22955,6 +25346,12 @@ Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the North Avenue#lof Северная Авеню#lof +North East + + +North West + + Northeast Avenue Северо-Восточная Авеню @@ -24158,9 +26555,6 @@ One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons. Одно из самых важных занятий в Moubootaur Legends, скрафченное снаряжение намного лучше, чем обычное. Особенно оружие. -One of the most powerful chants known is: - - One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. Одна из них действительно невероятная: говорят, что там, внизу, обитает легендарное чудовище. @@ -25127,9 +27521,6 @@ Please select a quest: Please select a trait. Пожалуйста, выберите отличительную черту. -Please select an action - - Please select quest difficulty. Пожалуйста, выберите сложность квеста. @@ -25373,9 +27764,6 @@ Power Card X Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town. Власть в неправильных руках - это лишь бремя и повод для слез других. Это именно то, чего я не хочу в этом городе. -Power is a double-edged sword. I, Fefe, tried to use it for good, to free the world from Raid's tyranny, and instead, it brought forth the Monster King. -Власть - это обоюдоострый меч. Я, Фефе, пытался использовать её во благо, чтобы освободить мир от тирании Рейда, а вместо этого она породила Короля Монстров. - Power remaining: %s @@ -25538,9 +27926,6 @@ Pull it Pull the switch? -Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strongest of all. Or not. -Пульсар превосходит древних, Миэре превосходит пульсар, а Бессмертный может оказаться самым сильным из всех. Или нет. - Pumpkandy Конфетыква @@ -25724,9 +28109,6 @@ Race Raid Trousers -Raid Yahoo - - Raid and me have been in hot pursuit for a while, but I fear it is already too late. Yesterday there was another earthquake, and we're receiving summons to return to Tulimshar at once. Apparently, it is under attack. @@ -26156,12 +28538,6 @@ Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! Remember: Taking damage will make you stand! -Remember: The bigger the area or power, or the more complex it is, the more mana it costs. -Помните: Чем больше область или сила, или чем сложнее она, тем больше маны она стоит. - -Remember: The bigger the area or power, the more mana it costs. -Помните: Чем больше область или сила, тем больше маны она стоит. - Reminder : Defeat the %s to win. @@ -26279,12 +28655,6 @@ Research Points +%d Researcher Исследователь -Researcher Alyta's Residence - - -Researcher Jak's Residence - - Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. Исследователи из школы магии жаловались на то, что %s мешает всему, что они изучают в пещере. @@ -27434,6 +29804,9 @@ Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to it Should we ask about the %s before leaving? +Should we blame Saulc for bugs? + + Should we give this shady looking 'fella a %s? @@ -28532,6 +30905,9 @@ Sorry, that is not the cake I love. Sorry, this password was already used on another arena. Извините, этот пароль уже использовался на другой арене. +Sorry, we're doing an update at the moment, come back later. + + Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly. К сожалению, у вас недостаточно ингредиентов. Вам лучше поискать получше. @@ -29060,9 +31436,6 @@ Supreme Ranger Card Supreme Warrior Card -Supreme and Absolute lose to Ancient, but Ancient isn't the strongest power level out there. - - Sure Конечно @@ -30770,15 +33143,9 @@ The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for The east power system is offline. -The effect in this case is based on the element. -Эффект в этом случае зависит от элемента. - The effects and uses - if any - are still unknown. Эффекты и применение - если таковые имеются - пока неизвестны. -The elements have alternate names, like "soil" which equals to "earth". - - The elf seems busy. He ignores you. Эльф кажется занятым. Он игнорирует вас. @@ -31487,9 +33854,6 @@ Their fight was not damned, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. Их первой остановкой был Хёрнскальд, поэтому, пожалуйста, отправляйтесь в ратушу Хёрнскальда и поговорите с мэром, он поможет вам добраться туда. В конце концов, вы не можете добраться туда обычным путём. -Their level was too low. -Их уровень был слишком низок. - Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. @@ -31520,9 +33884,6 @@ Then please bring me this, so I can help you back. Then prove yourself! -Then so be it. Farewell. -Да будет так. Прощайте. - Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank. Затем кто-то из учёных рангом выше вашего должен одобрить её и сказать, что вашей работы достаточно для следующего ранга учёного. @@ -31562,9 +33923,6 @@ There are Pious on the island as well! %%i There are also less common ailments: Существуют и менее распространённые заболевания: -There are alternatives to the chant words, anyone can do it if they know the basic structure. - - There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. Банки существуют по всему миру. Обычно в каждой значимой деревне или городе есть один из них. @@ -32027,9 +34385,6 @@ They used to export food and other things but there has been radio silence recen They wanted magic to be once again free! Они хотели, чтобы магия снова стала свободной! -They were a noob. - - They were given with @@ by @@. @@ -32126,9 +34481,6 @@ This basically means that it'll be another day without it. This being said, Axzell and Erik made interesting requests recently... Have you talked to them yet? Erik works in the Townhall, and Axzell in the alchemy shop. -This book is too advanced to read. You need level %d in %s to read it. -Эта книга слишком сложна для чтения. Для её чтения вам необходим уровень %d в %s. - This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. В этой книге изложены законы, которые действуют везде в Мире Маны. @@ -32231,6 +34583,9 @@ This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar mig This fertilizer is projected to protect the plants from plagues, bugs, scorpions and maggots, trying to not be a plague itself. По идее, это удобрение должно защищать растения от чумы, жуков, скорпионов и личинок, стараясь само не стать чумой. +This file must be requested due not being public. + + This fishing spot has just been used, give it a rest. Это место для рыбалки только что использовалось, дайте ему восстановиться. @@ -32246,9 +34601,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Этой девушке нужна помощь, мы должны спасти её! -This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? - - This have many uses. Maybe. Anyway, I'm soon done with my experiment, so please come back later. У этого есть много применений. Может быть. В любом случае, я скоро закончу свой эксперимент, так что, пожалуйста, приходите позже. @@ -32315,9 +34667,6 @@ This is an OverClocked map, excessive combat will cause Botter's Syndrome Diseas This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. -This is another chant which causes normal fire damage in an area. -Это еще одно заклинание, которое наносит нормальный урон огнём по площади. - This is difficult, but you are giving your best!! Это трудно, но вы выкладываетесь по полной!! @@ -32342,9 +34691,6 @@ This is just a friendly advise. We don't take magic lightly. And you shouldn't, This is just a short list to make GMs life easier! -This is just an example of a chant which causes low damage in an area. - - This is my chance - the biggest Mana Quake ever, it feels like a whole world crushing in ours. I can feel the drain from Candor's Mana Reserves all the way up here. @@ -32669,9 +35015,6 @@ This time, I'll be prepared. His reign of terror has its days counted. This torch is already lit. Этот факел уже горит. -This tree is crazy!! -Это дерево просто сумасшедшее!! - This vault currently has %d GP inside. @@ -33191,6 +35534,9 @@ Too expensive %%n Too lazy. Слишком лениво. +Too many evil bots out there %%e They can't learn this! + + Too much power can corrupt you. I've seen this happening before... countless times. @@ -33509,9 +35855,6 @@ Try to fool another, you broken peniless piece of %s meat! Try to make a good time, and... Good luck! On my signal, 3, 2, 1... Постарайтесь хорошо провести время, и... Удачи! По моему сигналу, 3, 2, 1... -Trying to chant beyond your capabilities will only drain more mana and be inefficient. - - Trying to retrieve it now will have @@ % chance to be successful. @@ -34532,6 +36875,9 @@ Warp - Jump to Weapon Room Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster! +Warp Feltchstick + + Warp back to the carpet? @@ -35159,9 +37505,6 @@ Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arve Well, that was bad, but at least you know a bit from story. -Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low time; You should be proud of yourself. -Ну, это было очень хорошо. Победить меня и генерала Лилит, в одиночку, за такое короткое время; Вы должны гордиться собой. - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. Ну, это легко сделать. Для начала мне нужно 1.000 GP в качестве оплаты и 10 @@ для создания нити. @@ -35276,6 +37619,9 @@ Welp, no, please! Welp, you killed 10 Crocs. They're not dangerous, as you see. That's why we don't bother in cleaning them up. Что ж, вы убили 10 Кроков. Они не опасны, как вы видите. Поэтому мы не утруждаем себя их зачисткой. +West + + West Aeros @@ -35381,9 +37727,6 @@ What are you doing? Go talk to @@ and bring me a @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! Что вы делаете? Хватит тратить моё время! Идите поговорите с @@! -What are you even speaking about? -О чём вы вообще говорите? - What are you still doing here? Begone! Что ты до сих пор тут делаешь? Проваливай! @@ -35405,9 +37748,6 @@ What are you waiting for? Go rescue Rossy in the Ritual Cave, in Jack's house ba What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! Чего ты ждёшь?! Беги, Пачуа ждёт! -What body orifice should a babel fish be inserted in to work properly? - - What brings you here, @@? Что привело вас сюда, @@? @@ -35438,9 +37778,6 @@ What can you tell me about the Piou Knights? What cheap crap is this? It's not worth even 10 GP. Что это за дешёвая хрень? Это не стоит даже 10 GP. -What color is a Babel Fish? - - What counts for titulation? Could you give me examples? Что засчитывается для получения титула? Не могли бы вы привести примеры? @@ -35522,9 +37859,6 @@ What else do you need? What else like a Pinkie? -What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? - - What happened to me? Что со мной случилось? @@ -35549,9 +37883,6 @@ What interesting water. Just don't ask me why. What is @@ doing? Что делает @@? -What is Ford Prefect's nickname? - - What is a %s doing here? Eugh, you stink! You should keep away from our children! Что здесь делает %s? Фу, как от тебя воняет! Держись подальше от наших детей! @@ -35585,39 +37916,9 @@ What is the Moubootaur? What is the Scholar Rank? Что такое Ранг Учёного? -What is the answer to life, the universe and everything? -Что является ответом на вопрос о жизни, Вселенной и всём остальном? - -What is the first name of the author of the hitchhikers guide? - - -What is the last name of the author of the hitchhikers guide? - - What is the most important item for every hitchhiker to have? -What is the name of the Restaurant at the End of the Universe? - - -What is the name of the Vogon home planet? - - -What is the name of the computer on The Heart of Gold? - - -What is the name of the creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent? - - -What is the name of the rock group claiming to be the loudest band in the universe? - - -What is the name of the spaceship which was stolen by the president of the universe? - - -What is the name of the super computer? -Как называется суперкомпьютер? - What is this guild for? Для чего нужна эта гильдия? @@ -35639,27 +37940,18 @@ What item would you like to bleach? What magic classes are there? Какие существуют магические классы? -What race creates the worst poetry in universe? -Какая раса создаёт самую худшую поэзию во вселенной? - What service do you offer? Какие услуги вы предлагаете? What should I do now? Что мне теперь делать? -What star is near Ford's home planet? - - What the f...? Four Hundred Thousand??? Must be a bug. Next milestone is 819,200. Cheaters. Какого х...? Четыреста тысяч???? Должно быть, баг. Следующий рубеж - 819,200. Читеры. What to exchange with Leona? -What two words are written in big friendly letters on the back cover? - - What was I doing before...? I forgot! Что я делал до...? Я забыл! @@ -35669,9 +37961,6 @@ What was I doing before...? I totally forgot! What was the sequence? Какова была последовательность? -What were the second most intelligent creatures on Earth? -Какими были вторые по разумности существа на Земле? - What will be my reward? Какова будет моя награда? @@ -35723,9 +38012,6 @@ What's the World Edge? What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? -What's the name of the paranoid robot? - - What's the problem? В чём проблема? @@ -35885,9 +38171,6 @@ Which attribute do you wish to evolve first? Which attribute do you wish to evolve next? -Which country does the human protagonist come from? - - Which deal? Какую сделку? @@ -36014,15 +38297,9 @@ Who is Andrei Sakar? Who is Kfahr the Warrior? Кто такой Кфахр Воитель? -Who is responsible for the fjords of Norway? -Кто отвечает за фьорды Норвегии? - Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea. Кто этот Профессор? Я слышал, что он был отцом некоего Артура... Понятия не имею. -Who is the male human protagonist? First and last name only. - - Who is there? Are they trying to break my lock again?! Кто там? Они снова пытаются взломать мой замок?! @@ -36038,9 +38315,6 @@ Who sent you here? Merlin? Who will collect the most?! Кто соберёт больше всех?! -Who will insult every living being in the universe, because he is immortal and getting bored? -Кто будет оскорблять всё живое во Вселенной, просто потому что он бессмертен и ему становится скучно? - Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? @@ -36428,9 +38702,6 @@ World's Edge is an island situated northwest of here. World's Edge is the place where the Monster King Fortress is. Край Света - это место, где находится Крепость Короля Монстров. -World's Heart - - Worlds Gate @@ -36512,9 +38783,6 @@ Wumpus Egg Wurtzite Ore -Wusher - - Wushin @@ -36923,9 +39191,6 @@ Yes, please, book me a bed. Yes, please. Да, пожалуйста. -Yes, power allows us a future of our choosing. -Да, власть позволяет нам строить будущее по своему усмотрению. - Yes, same amount something else @@ -37415,9 +39680,6 @@ You can become a hero by completing every quest in a certain location. You can bring up to %d other friends with you, but they must be on the same party and map as you and you must be the party leader. -You can bug Jesusalva to extend the Battlefield Control skills. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. Вы можете купить у меня редкие предметы или я могу рассказать вам о разных городах нашего мира. @@ -37832,9 +40094,6 @@ You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. Вы не добыли достаточно @@. Идеальное место находится на северо-востоке этого острова. Им требуется время, чтобы возродиться, поэтому не спешите. -You displayed courage and completed the mission you set yourself to do. But, tell me. Do you care with this world? Do you care enough with it, to set your mind in saving it from evil? -Вы проявили мужество и выполнили задание, которое поставили перед собой. Но скажите мне. Вас волнует этот мир? Достаточно ли он вам дорог, чтобы вы решили спасти его от зла? - You do not have booked an apartment here. Вы не бронировали здесь апартаменты. @@ -38153,6 +40412,9 @@ You have a vague bad feeling about this. You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! +You have already hunted the %s I requested. + + You have an @@ - Should you give her that? @@ -39800,18 +42062,12 @@ a(n) above -adams - - affection agility -agrajag - - and @@ -39830,33 +42086,18 @@ any arrow keys клавиш со стрелками -arthur dent - - assigning 5 points each to str, agi, dex and luck -bandits - - begin Doppelganger Challenge below -betelgeuse - - -big - - bonus step -bread - - bundle of 200 %s @@ -39872,9 +42113,6 @@ but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! cancel -candor - - cleaning уборки @@ -39884,12 +42122,6 @@ cold, bleak and isolated cell cooked food expire -cricket - - -cursed lands - - daily bounties @@ -39899,48 +42131,27 @@ data @@ @@ @@ data day -deep thought - - desert mines one day. пустынных шахт. dexterity -disaster area - - discontent -don't panic - - -doplhins - - -douglas - - draw. dude#1 -ear - - east восток easter eggs for more useful things! -eddie - - ee break of day @@ -39953,12 +42164,6 @@ eighteen eleven одиннадцать -embryo - - -england - - equip @@ -40013,15 +42218,9 @@ girl#0 give everyone gifts for spending so much time with us %%l -great fire - - hard work, Dimonds Cove was built. и упорной работы, был построен Даймоднс Коув. -heart of gold - - her @@ -40064,9 +42263,6 @@ is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and m item dependant bonuses бонусы, зависящие от предмета -ix - - karim @@ -40097,9 +42293,6 @@ level 25 or above library damage ущерб, нанесённый библиотеке -lightbringer - - line @@: @@ -40127,18 +42320,9 @@ magic book major -mana stones - - -marvin - - medium shot -milliways - - minor @@ -40235,9 +42419,6 @@ over 100 mobs pal#1 -pan galactic gargle blaster - - passion @@ -40319,7 +42500,7 @@ six sixteen -slartibartfast +sk#trap slimes @@ -40520,22 +42701,22 @@ two minutes up to 30 minutes. -very angry +up to 5 Casino Coins + 500 Homun EXP -very mad +up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP -very powerful shot +very angry -very weak shot +very mad -vogon +very powerful shot -vogsphere +very weak shot votes @@ -40559,15 +42740,9 @@ will not expire on death with friends с друзьями -wowbagger - - yawns -yellow -жёлтый - yes да @@ -40589,9 +42764,6 @@ you win you win @@ -zealite - - zero ноль |