diff options
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 540 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 1039 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.old | 603 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.txt | 1079 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 817 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 989 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.old | 543 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 1047 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 414 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 3863 |
11 files changed, 6937 insertions, 4030 deletions
diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index 5ec0cb805..de35513e6 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -94,6 +94,15 @@ - 5 @@, with 12000 GP, for a @@. - 5 @@ und 12000 GP für einen @@. +...Have you ever gone there yet? +...Warst du jemals dort? + +...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +... Es sei denn natürlich, Du bist interessiert daran, diese Kunst zu lernen. Ich kann Dir versichern, Du wirst es nicht bereuen. + +...You have courage. Many people tried and failed. +... Du hast Mut. Viele haben es versucht und sind gescheitert. + .:: .:: @@ -166,12 +175,21 @@ Main. :: Quest-4-3 ::. @@ is helping me. @@ hilft mir. +@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! +@@, wir zählen auf Dich! Wir, die ganze Stadt Hurnscald! + @@/100 Red Scorpions @@/ 100 Rote Skorpione @@/200 Black Scorpions @@/200 Schwarze Skorpione +@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@ / 8 @@, nur weil ich hungrig wie ein Bär bin. + +A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. +Ein Miner ist ein Muss für einen Handwerker / Handwerkerin, da sie ständig Bedarf an Erzen und Kohle haben. + A guy named Hasan stole me! Ein Mann namens Hasan stahl mich! @@ -199,6 +217,18 @@ Tatsächlich. Wer bist du noch mal? Kopfschmerzen, die nicht tun wollen Streiks Additional security measures were put in place so such disaster, of a whole world crashing, doesn't happens again. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen, so eine solche Katastrophe gebracht wurden, einer ganzen Welt abstürzt, geschieht nicht wieder. +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 +Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/10 @@.#0 + +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 +Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/10 @@.#1 + +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 +Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/5 @@.#0 + +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 +Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/5 @@.#0 + Adventurers entirely redressed, people doing Grand Hunter Quest like mad, peple making wishes at... well... Adventurers vollständig abgeholfen, Leute wie verrückt Grand-Hunter Quest-tun, peple machen Wünsche an ... na ja ... @@ -211,15 +241,48 @@ Nach langen Kampf mit den faulen Bauherr, ist nivalis Stadt wieder für einen Be After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. Nach der großen Hungersnot, die nach der Roten Königin Tod geschah, wurde von Menschen gegründet, die in Aussehen neue Möglichkeiten segelte. +Ah! Actually nobody found one. +Ah! Eigentlich fand niemand einen. + +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! Ich weiss. Töte 10 @@. Sie sind in der Regel in der Nähe der Minen Gaststätte. + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. Ah! Ich kenne. Töte 10 @@. Sie sind in der Regel die Pflanzen. +Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? +Ah, @@! Ich bin jetzt beschäftigt, können wir später darüber reden? + +Ah, @@, good thing you are here. +Ah, @@, gut, dass Du da bist. + +Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? +Ah, @@, mein Freund! Bist Du hier um uns mit weiteren 5 @@ zu helfen? Oder vielleicht hast Du weitere 5 @@, um zu zeigen, dass Hurnscald immer sicherer wird? + +Ah, hello. +Ah, hallo. + Ah, there are lots on the miners cave. Ah, es gibt viele Bergbau Höhlen. +Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. +Ah, wir haben ernsthafte Probleme mit Räubern. Ich brauche jemand wirklich starken, der mir hilft, und Du bist nicht stark genug. + +Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... +Ah ... Slimes ... Sorry, nicht mein Bier ... + +Ah... You did it! +Ah ... Du hast es geschafft! + +Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. +Ah ... Sie haben auch einen. Seien Sie vorsichtig mit damit, bitte. Viele Menschen verloren ihr Leben, weil sie das nicht richtig behandelt hat. + All contributors should claim their rewards with Lua. Weather is there, night cycle happens where monsters are more active. Alle Mitwirkenden sollten ihre Belohnungen mit Lua behaupten. Das Wetter ist dort passiert, Nacht-Zyklus, wo Monster mehr aktiv sind. +All torches are lit! +Alle Fackeln leuchten! + Alright, take your time we are not in a hurry. Alles klar, lass dir Zeit. Wir habens nicht eilig. @@ -250,6 +313,18 @@ Und in Lohn zu sprechen, suchen Wachen für jemanden contrabanding Waren von Art And then what happened? Und dann passierte was? +And what's about Iron Ore? +Und was ist mit Eisenerz? + +And what's about Sunny Crystal? +Und was ist mit dem Sunny Kristall? + +And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +Und wer, glaubst Du, hat die GM Magie zuerst erschaffen unerfahrenes Kind? + +And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +Und hast du Hilfe von einem Kind, Zarkor? Glück für das Kind, dass ich keine Zeit habe, mich mit ihm zu befassen. Und tschüss. + And you? How's it going on your side? Und du? Wie geht es dir? @@ -262,12 +337,24 @@ Ein anderer Weg zum Angriff auf sie klickt. Nun, es gibt einige Dinge, die Sie v Anwar left his house to tend Tulimshar's crops, after noticing something strange with them. He blames the Monster King. Anwar verließ sein Haus Tulimshar die Ernten zu neigen, nach etwas Seltsames mit ihnen zu bemerken. Er macht das Monster King. +Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! +Jeder Freund von Hurnscald ist auch mein Freund. Komm zu mir wieder, wenn Du tägliche Quests machen willst! + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +Wie auch immer, Verschwörungstheorien beiseite, sein Geist ist ein mächtiger Boss. Ich würde ihn nicht angreifen, wenn ich du wäre! + Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! Wie auch immer, Du kannst in unserem [@@ https: //gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home | Wiki @@] fantastisches Material zu finden! +Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +Wie auch immer, Du hast einen Brief für unseren @@? Klar doch, lasse ich ihn sofort wissen. + Are you cheating? Betrügen Sie? +Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Fühlst du dich gut? Das war ein ziemlich starker Angriff! + AreaNPC AreaNPC @@ -289,6 +376,9 @@ Artis Backsword Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. Artis ist ein nach der großen Hungersnot auf dem anderen Kontinent gegründet Stadthafen. +As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +Wie Sie sich vorstellen können, wurde das Dorf verlassen. behaupten, die Menschen dort Menschen haben jedoch gesehen zu Fuß, wie Schatten oder Zombies. + As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. Wie Sie sehen, anderen zu helfen, ist ein guter Weg, um Stufe nach oben. Sie können auch Monsterteile für etwas Geld verkaufen. @@ -298,6 +388,9 @@ AssassinChest Bare Hands bloßen Händen +Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Benimm dich, oder du wirst Platz gnadenlos in der Stadt durchgeführt werden. Du wurdest gewarnt. + Black Cotton Dye Schwarze Baumwoll Farbe @@ -310,9 +403,15 @@ Blaue Baumwoll Farbe Blue Gray Cotton Dye Blaugraue Baumwoll Farbe +Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. +Blue Sage will, dies wissen, ich werde ihm einen Brief schreiben. + Break the door. Schlag die Tür ein. +Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. +Bringt mir 10 @@. Ich werde Ihnen etwas Geld dafür bezahlen, natürlich. + Bromenal Bromenal @@ -325,18 +424,30 @@ Begraben. But @@ is too valorous, you can only forge with it! So it sells well, about @@ GP. Aber @@ ist zu valorous, können Sie nur mit ihm schmieden! So ist es verkauft sich gut, um @@ GP. +But as you're here now, could you do me a favour? +Aber wie Sie jetzt hier sind, könnten Sie mir einen Gefallen tun? + But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! Aber Vorsicht: Nur 1MSP-kalkulierten Fähigkeiten können vergessen werden, und das Lernen Gebühren werden nicht wieder gegeben werden! But be warned, I don't have the Apple with me. It's further in. Aber seien Sie gewarnt, ich habe nicht das Apple mit mir. Es ist weiter in. +But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +Aber kommen Sie in ein paar Stunden zurück, ich habe noch nicht alles verloren @@! + But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize. Aber hey, es ist Ostern und die Umfrage ist noch offen, so ist hier 15 @@ als Trostpreis. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +Aber wenn Sie schauen, um den Weltrand zu gehen, der Ort, wo die Welt wird sterben, ich denke, Sie sind immun gegen Gerüchte. + But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky. Aber gemäß [@@ https: //tmw2.org/forums/viewtopic.php pid = 8 | Entscheidung der Gemeinschaft @@?] Sie haben Pech. +But it's ultimate goal of miners there. +Aber es ist oberstes Ziel es der Bergleute. + But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0 Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst. @@ -448,6 +559,9 @@ Debug - Level ändern Debug - Change stats Debug - Statuspunkte verändern +Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Geben Sie es zu Zitoni auf meinen Namen. Er wird ihm vertrauen. Die Beziehung zwischen mir und Zitoni ... geht weit zurück. + Demonic Chest Demonic Chest @@ -457,6 +571,9 @@ Wüsten Bogen Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavour, but in a very good way. Trotz seines anfänglichen zweifelhaften Duftes kommt der Tee ab, als sehr glatt und mit einem wenig natürlichen Süße weich und einem Hauch von einem erdigen Wald wie Geschmack, aber in einem sehr guten Weg. +Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Haben sagte ich der beste Handwerker und Kunsthandwerkerin in der Welt hier ist? @@, der legendäre Bogen wurde durch den ersten König von Frostia stolz gefertigt! + Did this Mouboo just blinked? No, I made sure to kill it. Must have been my imagination. Hat dieser Mouboo nur blinzelte? Nein, ich sicher, dass es zu töten. Muss ich meine Phantasie gewesen. @@ -484,9 +601,15 @@ Göttliche Rage - @ sk-sittsam Do not attempt to use the normal route with a @@ with you. Versuchen Sie nicht, die normale Route mit einem @@ mit Ihnen zu verwenden. +Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. +Sie nicht in diesem Lagerhaus betreten, die Maden es wird dich töten. + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet Das Passwort nicht in Ihrem Zimmer zu jeder geben! Halten Sie es geheim und nicht versuchen, das gleiche in jedem anderen Raum in der Zukunft zu nutzen. - Juliet +Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Zögern Sie nicht zu kaufen Möbel. Die Möbel gehören zum Hause, so dass, wenn Sie das Haus verlieren, können Sie es verlieren würden, auch. Aber Wohnungen sind nie jemand anderem zur Miete! + Do nothing Nichts tun @@ -499,9 +622,15 @@ Hast du noch weitere Fragen an mich? Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! Haben Sie die @@ / 11 @@ Ich bat? Segler sind immer hungrig, weil Sie! +Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. +Wissen Sie, Feuerland Village? Es liegt westlich von Hurnscald und ist eine große Stadt. + Do you really think the poor creature should jump a bridge in water and DIE? Glaubst du wirklich, das arme Tier eine Brücke in Wasser und DEM springen sollte? +Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Sehen Sie, dass die Phantasie Haus da drüben? Mein Mann, @@, verwendet, dort zu leben. + Do you see the crocs, with their claws and such? They have high defense, this means your attacks deal less damage. Sehen Sie die Crocs, mit ihren Klauen und so? Sie haben eine hohe Verteidigung, dies bedeutet, dass Ihre Angriffe weniger Schaden. @@ -514,6 +643,9 @@ Möchtest du diesen Ort als Speicherpunkt benutzen? Don't be afraid of death. Of course, in most places, dying will reduce your Experience. Haben Sie keine Angst vor dem Tod. Natürlich sterben in den meisten Orten, wird Ihre Erfahrung zu reduzieren. +Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Mach dir keine Sorgen ma'm, ich werde den Schatz Keys auf einmal erholen. + DoorUpwards DoorUpwards @@ -625,9 +757,15 @@ Angeln gibt jetzt Erfahrung, und zwei neue Köder wurden hinzugefügt: Käse und Fluffy Fur Fluffy Fell +For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +Dafür muss ich Licht fünf Fackeln. Das Pentagramm, die Magie und alle anderen sind mit mir. Nur Licht der Fackeln. + Free Casting Gratis Casting +From the smell I can see you found the bug bomb! +Ich Vom Geruch sehen Sie die Wanze Bombe gefunden! + Frost Diver - Attempt to freeze an enemy, dealing damage Frost Diver - Der Versuch, einen Gegner einzufrieren, Schaden zufügt @@ -658,9 +796,15 @@ Goldene Warlord Platte Good luck adventurers, and may the Pink Mouboo watch over this disaster... Whatever that means. They paid us to say that, I swear! Viel Glück Abenteurer, und kann das Rosa Mouboo wache über diese Katastrophe ... Was auch immer das bedeutet. Sie schenkten uns zu sagen, dass, ich schwöre! +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Viel Glück, weil Sie es brauchen. Sprechen Sie mit mir einmal alle von ihnen leuchten, und ich werde SUMMON DAH MONSTER KING. + Good to hear from you! Schön, von dir zu hören. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Gut, gut, haben Sie genug Pulver. Jetzt muss ich Sie alle fünf Fackeln, mit ihnen zu leuchten. + Great job! You can keep these items, they will be crucial to your journey. Gut gemacht! Sie können diese Elemente halten, werden sie zu Ihrer Reise entscheidend sein. @@ -676,6 +820,9 @@ Grüne Baumwoll Farbe Ground Strike - Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. Boden Streik - Hit den Boden, um die Umgebung explodiert und behindernden Feinde. +Guild Level is not enough: @@/@@ +Gildenstufe ist nicht genug: @@ / @@ + Guilds are now much more stronger, and have exclusive alchemy recipes besides a storage. Gilden sind jetzt viel stärker, und haben exklusive Alchemie Rezepte neben einem Speicher. @@ -685,6 +832,9 @@ Gilden können 16 bis 56 Mitglieder gehen, Tulimshar nachgeliefert wurde. Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once. Gilden Lagerung ist für Test und Monster in Ohnmacht, wenn zu viele Spieler sie angreifen sofort. +Haha, Nice, but how do you do that? +Haha, Schön, aber wie macht man das? + Hard workers get an extra work level. This means a +1 VIT bonus is possible! Harte Arbeiter erhalten einen zusätzlichen Arbeitsebene. Das bedeutet, ein +1 VIT Bonus ist möglich! @@ -697,12 +847,21 @@ Haben Sie keine Ahnung, wo in der Welt Sie sind? Oder was eine gewisse Mob fäll Have you ever felt struck? Lost? Didn't know about a quest, or an item is troubling you? Haben Sie schon einmal geschlagen fühlen? Hat verloren? Weiß nicht, über eine Quest, oder ein Element, das Sie beunruhigt? +He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a +Er ist nicht mehr am Leben, so dass nur ein einziger Bogen jener exist in der ganzen Welt ... Aus diesem Grunde nennen wir es ein + He is strong though, so keep your party togheter! Er ist stark, obwohl, so dass Ihre Partei zusammen halten! +He is the Miners leader. +Er ist der Miners Führer. + He needs more food. Er braucht mehr Nahrung. +He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +Er wird Verbündeten rufen, wenn er denkt, dass Sie die Oberhand haben. Also vorsichtig sein, wenn Sie lag im Bereich gehen. + Healing - The most basic healing skill, requires no items to use. Heilung - die Fähigkeit grundlegende Heilung erfordert keinen Artikel zum Einsatz. @@ -715,6 +874,15 @@ Hallo, @@! Wir haben uns nur auf und fand heraus, dass Sie durch BotCheck Logout Hello, and welcome to Tulimshar guard house. Hallo und willkommen zu Tulimshar Wachhaus. +Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Hier ist 1000 GP für Ihre Bemühungen. Danke dafür, dass Hurnscald zu einem besseren Ort zu leben. + +Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Hier ist 2000 GP für Ihre Bemühungen. Danke dafür, dass Hurnscald zu einem besseren Ort zu leben. + +Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. +Hier ist die @@, wie meine Rüstung, und einer der besten für Ranger. + Here they are miss! Hier sind sie vermissen! @@ -724,9 +892,24 @@ Hier sind sie nun, Chance vertan! Here they are. Hier sind sie. +Here you go, I tried my best! Do you want another? +Hier gehen Sie, habe ich versucht, mein Bestes! Möchtest du ein weiteres? + +Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Hier werden alle Ihre. Ich kann sie nicht verwenden, wie ich jetzt bin. Vielen Dank. + Hey @@! You haven't clicked on me yet! Hallo @@! Sie haben nicht auf mich noch angeklickt! +Hey do you have a second? +Hey hast du eine Sekunde? + +Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. +Hey hey ... Good job! Ich war besorgt, Sie würden ihre Hauben ruinieren, bevor sie nehmen zu können. + +Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. +Hey hey ... Good job! Wir können nun die Sachen wieder verwenden wir von den Banditen gewonnen. + Hey you! Can you hear us? Are you okay? Hey du! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung? @@ -748,6 +931,9 @@ hohe Heilung High Healing - Use a Lifestone for supreme healing. Hohe Heilung - Verwenden Sie ein Life für höchste Heilung. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +Seine Politik ist es, nie einen Brief ohne Absender vorhanden ist zu lesen. Natürlich haben wir überprüft für Gift und Fallen. + His wandering mirror even challenge players randomly, but rarely grants more than a minute for them. Sein Wander Spiegel sogar Spieler zufällig herausfordern, aber nur selten gewährt mehr als eine Minute für sie. @@ -793,6 +979,12 @@ Jedoch legte das Monster King gerte Hurnscald. Seine Kraft stark erhöht, und Sc However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during events. Allerdings erlaubt sie alle zu nutzen @@ Befehl zu schnell Eros bei Veranstaltungen zu erreichen. +Hum, Which type of favor? +Hum, welche Art von Gefallen? + +Hum, how many gem powders can I get from one gem? +Hum, wie viele Edelsteinpulver kann ich von einem Edelstein bekommen? + Hurnscald Nurse is collecting blood donations, and a veteran officer from Tulimshar City Guard is handing out Wooden Swords. Hurnscald Krankenschwester ist das Sammeln von Blutspenden und ein Veteran Offizier von Tulimshar Stadtwache ist Austeilen Holzschwerter. @@ -802,12 +994,21 @@ Hurnscald wurde von den Spielern befreit @@ vor. I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. Ich bin Malivox, ein Alchimist spezialisiert auf Reset Tränke. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +Ich bin Zarkor, der Dunklen Summoner. Ich möchte eine dunkle Beschwörung Ritual tun, aber es gibt Bedingungen geknüpft. + I am not worried about rewards. I just want to help. Mir sind Belohnungen egal. I will nur helfen. I can even share with you @@ @@, whaddaya say? Ich kann sogar mit Ihnen teilen @@ @@, sagen Whaddaya? +I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +Ich kann ein machen @@ für nur eine @@ und @@ GP für meine Arbeit. + +I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +Ich kann ein paar Sachen mit ihr machen, aber ich habe keine Ahnung, wo sie zu finden sind. Mylarin Staub ... erstaunlich. + I can't believe. Ich kann nicht glauben. @@ -817,6 +1018,15 @@ Ich kann mich an nichts erinnern. I can't remember anything.#1 Ich kann mich an nichts erinnern. +I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. +Ich habe eine Reise in ihre Höhle, fragte ich mich, warum ihre Gesichter nie zu sehen sind. Der Grund hierfür ist, dass sie Monster. + +I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +Ich verschleiern mich in einen riesigen mutiertes Fledermaus, aber jedes Mal, wenn ich brechen oder meine gefälschte Zähne verlieren. + +I do not have Everburn Powder to lit the torch. +Ich habe nicht Everburn Pulver, um die Fackel angezündet. + I don't have the time now. Ich habe jetzt nicht die Zeit. @@ -829,15 +1039,36 @@ Ich brauche keine Hilfe. Ich genieße mich hier. I don't need your help right now, come back later. Ich brauche deine Hilfe zur Zeit nicht. Komme später wieder. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +Ich glaube, sie Sie einen anderen Bandit Herr, Recht zu töten geschickt? Ok, ich gebe Ihnen den Schlüssel für sein Zimmer. + I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. Ich hasse Meerwasser, ist es immer Messer rostig machen. Ich habe bereits einen Vorrat an rostigen Messer auf den anderen Raum. +I have 5 Treasure keys with me. +Ich habe 5 Schatz Schlüssel bei mir. + +I honestely wouldn't hire a Mercenary. +Ich würde honestely kein Söldner mieten. + I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here. Ich hoffe, dass unsere neuen Campus get bald gebaut. Es wird als hier viel besser sein. +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +Ich hoffe, dass Sie einen Jean Shorts bekamen, aber das hängt von Glück. Wie auch immer, hier ist deine Belohnung. + I knew it! Ich wusste es! +I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +Ich weiß, dass ein anderer Bandit Herr seinen Platz einnehmen wird, aber der Verlust ihres Führers wird Banditen machen lange genug streuen. + +I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +Ich weiß, wo der Bandit Herr Zimmer ist, und ich habe eine Wache von dort nicht weit stationiert. Fragen Sie ihn nach dem Schlüssel. + +I love seeing their terrorize face. +Ich liebe es zu sehen, ihr terrorize Gesicht. + I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sencience or something. Ich meine, das ist absurd! Wenn es eine ist, wäre es bereits getroffen wurde. Es sei denn, wenn wuchs etwas sencience oder so etwas. @@ -868,6 +1099,12 @@ Ich vertrete die @@ Jäger. Wir jagen @@. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Es ist anscheinend nicht so einfach, diese Rattos zu beseitigen. Willst du es nochmal versuchen? +I swear silence, over this bloody ruby. +Ich schwöre, Stille, über diesen blutigen Rubin. + +I swear silence, over this shining topaz. +Ich schwöre, Stille, über diesen leuchtenden Topas. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s! @@ -880,6 +1117,9 @@ Ich denke, für nur 25 @@, ich @@ für Sie arrangieren können. I think, for just 25 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? Ich denke, für nur 25 @@, ich für Sie arrangieren können. Eh ... Man denke nur nicht, dass Sie haben eine erstaunliche Waffe, in Ordnung? +I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +Ich dachte, ich würde Sie in einem Nest von Yetis senden, aber stattdessen habe ich Sie direkt zum Geburtsort von Bandits und Assassins gesendet. + I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. Ich frage in der Regel für 7, aber zu beweisen, dass Sie uns in dieser Säuberung helfen werden, werde ich Sie für 14 fragen @@! Ich werde Sie für Ihre bravure belohnen. @@ -892,9 +1132,24 @@ Ich möchte eine EXPERT Aufgabe! I want to forge Weapons! Ich will Waffen schmieden. +I want you to transform my raw log in a wooden log +Ich möchte Ihnen meine Raw-Log-in einem Holzscheit verwandeln + +I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. +Ich gebe Ihnen 3 @@. Benutzen Sie sie auf diesem Kampf, oder du bist zum Scheitern verurteilt. + +I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. +Ich werde belohnen wer den aktuellen Banditenführer tötet, natürlich. + +I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +Ich werde das Monster King rufen. Frag mich nicht, meine Gründe. Ich weiß, das Tulimshar in Gefahr gebracht werden. Aber ich werde tun es immer noch. + I will yaying do. Das werde ich. +I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +Ich würde bringen @@, nur für den Fall. Wie auch immer, wo der Ort, der Du gehst ist das Dorf, wo @@ geboren wurde. + I would like to remove an item options Ich möchte ein Element Optionen entfernen @@ -922,6 +1177,9 @@ Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge. I'm GM and got the money. START THIS CRAP ALREADY! Ich bin GM und bekam das Geld. START bereits diese MIST! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +Ich bin Thurgar der mächtige Handwerker. Ich kann alles Wirklichkeit werden lassen! Aber ich nur an den König arbeiten! + I'm done. Ich bin fertig. @@ -934,15 +1192,33 @@ Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board. Ich bin mir sicher, daß du einige Fragen an mich hast. Zögere nicht zu fragen. Zuerst muss ich dir jedoch die Vorschriften für angemessenes soziales Verhalten an Bord erklären. +I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +Ich habe einen Scout vor dir gesandt, und er berichtete Fallen in den Höhlen, Sie dort zu bekommen verwenden werde müssen. + Iced Bottle Iced Bottle +If one of us found a Mana stone. They would become rich! +Wenn einer von uns fand einen Mana Stein. Sie würden reich werden! + If the Monster King attack, I will try to control inbound monsters here. Wenn das Monster King Angriff, werde ich versuchen, hier eingehende Monster zu steuern. +If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +Wenn Sie mich einige Punkte bringen ich einen Verband tun und heilen mich, werde ich Ihnen meine Handschuhe geben! + +If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +Wenn Sie uns 5 bringen @@, werden wir immer dankbar sein. + +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +Wenn Sie die Ausbildung abschließen, werden Sie für die schwierige Aufgabe geeignet sein unser König zu Ihnen haben. + If you don't have a @@, you can only track progress on Mana Magic using @@, and you won't really gain any mana experience for a while. Wenn Sie nicht über ein @@ haben, können Sie nur Fortschritt auf Mana Magie verfolgen mit @@, und Sie werden nicht wirklich Mana Erfahrung für eine Weile erhalten. +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +Wenn du Schwarzer Skorpione oder andere gefährliche Monster bekämpfst, solltest du die 'Hit and Run' Taktik verwenden. + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. Wenn Sie Lieutenant Dausen gehen, wird er sagen, dass Sie Gimp verwendet. Gib einfach auf. @@ -955,18 +1231,27 @@ Wenn Sie Ihr Haustier bemerken fehlt, bedeutet dies niemand gelöscht sie noch. If you simply wish to get 99 in all stats: Wenn du einfach 99 in allen Statusmerkmalen möchtest: +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +Wenn Sie ein echter Bergmann Freund sein wollen, tun, um diese schwierige Aufgabe für mich. Ich werde Sie mit einem @@ belohnen. + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Wenn Sie diese Seite später nochmals lesen möchten, gibt es eine Kopie an der Wand links. If you wish to reset your stats: Wenn du deine Statusmerkmale zurücksetzen möchtest: +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +In der Tat ist Bryant mein Bruder, und er lebt in einer Höhle, und er wahrscheinlich ein hohes Maß Quest haben, aber das ist jetzt nicht wichtig. + In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targetting just simple magical users. This might be a problem. Mit anderen Worten, wer auch immer sie sind, sind sie nach den Weisen. Sie sind nicht nur einfache magische Nutzer-Targeting. Dies könnte ein Problem sein. In the storehouse, kill 4 @@. They keep respawning and are annoying. Im Lagerhaus Erledige 4 @@. Sie halten respawning und sind ärgerlich. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +In dieser Höhle können wir leicht finden Kohle, Eisenerz, und manchmal @@. + In times of famine, magic came to save us. In Zeiten der Hungersnot, Magie kam, um uns zu retten. @@ -976,6 +1261,9 @@ Ist das ... Warte ... Wow. Du ... hast einen Mörder Skorpion getötet. Ishi also rewrote his rewards table. More items for lower prices! Ishi auch seine Belohnungen Tabelle neu geschrieben. Angebote in der Kategorie für niedrigere Preise! +It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +Es ist ziemlich nah an hier. Ich rate Ihnen, ein gutes Schwert zu verwenden, und heilen sich oft. + It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there. Es bietet eine bessere Lebensbedingungen als Tulimshar, und ist größer und mehr Wohlstand. Ein paar Monster leben dort. @@ -1039,6 +1327,9 @@ Trainingshemd der Legion Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Weniger Maden Mittel mehr Lebensmittel in die Stadt. Also, dieses Mal die Monster werden ein wenig stärker sein. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. +Weniger Rattos bedeuten mehr Nahrung. Also, dieses Mal werden die Monster ein wenig stärker sein. + Let me explain to you what the Merchant Guild is for. Lass mich dir erklären, wozu die Händlergilde gut ist. @@ -1048,6 +1339,9 @@ Lassen Sie uns gehen Sie direkt zum Handeln, so sind wir? Ich werde einen mächt Lime Cotton Dye Lindgrüne Baumwoll Farbe +Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Hör mal zu. Nördlich von hier, ist die Ruine eines alten Dorfes. Sagte Dorf ist verflucht, und niemand hier will, dorthin gehen. + LoF Transcendence Gate was moved to town centre. Tipius haven't been sighted as of late. LoF Transcendence Tor wurde zum Zentrum bewegt. Tipius wurden als in der letzten Zeit nicht gesichtet. @@ -1066,6 +1360,9 @@ Fähigkeit verringern Lua FINALLY noticed that traveling to Halinarzo at level 20 is akin suicide. Lua ENDLICH bemerkt, dass auf der Ebene Halinarzo reisen 20 ähnlich Selbstmord. +MONSTER KING +MONSTER KING + Magic Strike - Standard Magical Attack Zauberschlag - Standard Magischer Angriff @@ -1075,6 +1372,9 @@ Vor allem sind jetzt König Behebungen und das Monster zufällig belagerte Städ Major rebalance, lowering difficulty on sub-level-30 stage. Tulimshar is a whole new place. Wichtige Neuverteilung, Senken Schwierigkeiten auf Sub-Level-30 Stufe. Tulimshar ist eine ganz neue Stelle. +Make me an Iron Powder. +Machen Sie mir ein Eisenpulver. + Mana Wisdom - Passive - Raise Mana EXP Gain rate Mana Weisheit - Passiv - Raise Mana EXP Gewinn Rate @@ -1120,6 +1420,12 @@ Meltdown Forge, machen sie ihre nutzlosen equip eine gute Waffe! Lieutenant Daus Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help! Mercenaries und Entwürfe! Die Spieler sind Crafting ihre eigenen Waffen. Sagratha und Cindy sind, die Hilfe brauchen! +Mine exit is top left! +Mine Ausfahrt ist links oben! + +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +Bergbau voran kontinuierlich Tag für Tag mit Ihrer Hilfe, danke! Vielleicht eines Tages, finden wir einen Manastein hier! + Minor release to lower travel prices, fix several issues, and enable Friend Referral System. Minor Release Reisepreise zu senken, behebt einige Probleme und ermöglicht Freund Referral-System. @@ -1198,6 +1504,9 @@ Keiner im Moment! Not only that, but there appeared some paladins, tankers, wizards, sages and raggers claiming to have mastered magic. Nicht nur das, aber es erschien einige Paladine, Tanker, Assistenten, Weisen und Raggers behauptet gemeistert Magie zu haben. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Nun müssen Sie Monster mit der maximalen Reichweite kämpfen, können Sie dies tun, um diese Schritte zu tun, um: lock Feind, Angriff, Hit, bewegen rückwärts von einer Kachel, Hit, ETC. + Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. Nun, bitte töten 45 @@, versuchen einige Lampen in der gleichen Zeit zu sammeln, könnten sie später nützlich sein. @@ -1264,18 +1573,36 @@ Ok, ich denke, er wacht langsam auf, schau nach ihm. Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, ich glaube sie wacht auf, geh zu ihr. +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. +Ok, jetzt möchte ich Ihnen die Höhle von Maden spülen. Töte 25 @@. Sie halten respawning und nerven Knappen-Team. + Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... Ok, Sie haben ein gewisses Maß. Nun lassen Sie mich Ihnen auf eine einfache Aufgabe denken ... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, schauen Sie stark genug. Nun lassen Sie mich Ihnen auf eine einfache Aufgabe denken ... + +Ok. Cool life! +In Ordnung. Kühle Leben! + Okay, I'm ready to work!#0 Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#0 Okay, I'm ready to work!#1 Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#1 +Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Sobald Sie einen von ihnen leuchten, wird Monster ausgießen, so kümmern sterben nicht. + +One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. +Eine letzte Sache ... Viel Glück. Dies ist eine lange gedreht, also nicht hesit in wegzulaufen. + Ops! You destroyed your @@. Ops! Sie zerstört deine @@. +Ops, I should not leave this room without talking to the king first. +Ops, ich soll diesen Raum nicht verlassen, ohne zuvor mit dem König zu sprechen. + Or make yourself useful killing a Duck. They steal all Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. Oder machen Sie sich nützlich, um eine Ente zu töten. Sie stehlen alle Kirschkuchen aus dem Inn und das Personal wird immer wütend auf mich. Es wird auch dienen. @@ -1306,6 +1633,9 @@ Pet Detective wurde immer keine neue Mitglieder und wurde Preis fallen zu lassen Petu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. Petu? Ja, er ist die Art von Person, die immer will die Dinge perfekt tun. Das macht es ein bisschen schwierig zu arbeiten mit ihm, da seine Erwartungen für andere sind so hoch wie für sich selbst. +Phew! The Bandit Lord was killed. +Puh! Der Bandit Herr wurde getötet. + Pick a bounty at Tulimshar Guard House! Buy and use grenades! (Only against non-boss monsters) Wählen Sie eine Prämie bei Tulimshar Guard House! Kaufen und Verwendung Granaten! (Es werden nur gegen Nicht-Boss-Monster) @@ -1333,6 +1663,12 @@ Spieler entging nicht von der manaquake. Xtreem sagt, es einfacher zu töten Mon Please contact @@ to clear this misunderstanding. Bitte kontaktieren Sie @@ dieses Missverständnis löschen. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? +Bitte helfen Sie mir den Fehler Bombe finden Eomie hat uns in einem der Lagerraum Fässer ist? + +Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Bitte tötet @@ / @@ @@ für uns und die Welt zu einem sichereren Ort! + Please select a category: Bitte wähle eine Kategorie: @@ -1378,6 +1714,9 @@ Erhöht dein Basislevel um 50 Raises your job level by 50 Erhöht dein Karrierelevel um 50 +Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +diese Fähigkeit Anhebung erlaubt 4 weitere Mitglieder zu werben. + Re-casting the same mana skill won't give you magic experience. Magic Skills doesn't have this system, and level up on quest or, depending on the skill, on the skill window, using Job Level. Re-Casting der gleichen Mana Fähigkeiten gibt Ihnen keine Magie Erfahrung. Magische Fähigkeiten haben dieses System nicht, und Level auf der Suche oder, abhängig von der Fähigkeit, von der Geschicklichkeit Fenstern mit Job-Ebene. @@ -1525,6 +1864,9 @@ Saulc und Kirsche verheiratet in Halinarzo und blieb so für etwa 20 Sekunden, b Saulc said it needs an inspection, and he'll be with everyone trying to proccess and fix the amount of damage this caused. Saul sagte, es braucht eine Inspektion, und er wird sein mit jedem Prozess versuchen und fixieren die Höhe des Schadens dies verursacht. +Saulc, the Bug Master +Saulc, der Bug Meister + Set state manually Status manuell festlegen @@ -1585,9 +1927,21 @@ Schädeltrank So finally someone has came to visit me? So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen? +So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +So ist es schön sein könnte, wenn Sie mir 20 bringen könnte @@, + +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +Also, wenn Sie einen Söldner angeheuert dem Rücken zu schützen ... wollen Sie es von Nachhut oder Anklage gegen den sicheren Tod zu attackieren, Sie Zeit zu kaufen? + +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +Also, nur citzens, Elfen und Zwerge sind in der Regel willkommen hier, und ich werde nicht eine Ausnahme machen. + So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers. Also, töten Sie bitte 3 @@, die in der Regel an den Stränden. Sie können ihre Stingers verkaufen. +So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. +Also ... Ich werde nicht sagen, dass Sie es nicht tun, @@. Ich will nur sagen, den Banditen Herren zu töten ist keine leichte Aufgabe. + Some NPCs are [@@https://transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|learning new languages@@]. Einige NPCs sind [@@ https: //transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork | Erlernen neuer Sprachen @@]. @@ -1630,6 +1984,9 @@ Es tut uns leid! Noch nicht implementiert! Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. Nein, ich bin momentan nicht in der Stimmung, mit den Ratten zu kämpfen. +Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, ich habe meinen Mut auf meinem anderen Satz von Hosen. + Sorry, but I can't tell you anything about that. Tut mir leid, aber ich habe keinen Schimmer. @@ -1654,6 +2011,9 @@ Styles. Successive warps cause time-space distortions and thus, are not allowed. Aufeinander folgende Verwerfungen zu Verzerrungen führen, Zeit-Raum und damit sind nicht erlaubt. +Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. +Solche kostbaren Edelstein, ist nicht etwas, das Sie kostenlos geben würde, es sei denn, Sie auf meine ... Rituale interessiert sind. + Summon Cave Maggot - @sk-zarkor Summon Cave Maggot - @ sk-zarkor @@ -1705,9 +2065,18 @@ taktischer Rückzug Take care though, don't attack them when they are in group! Achten Sie darauf, aber nicht angreifen sie, wenn sie in der Gruppe sind! +Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. +Nehmen Sie viel Sorgfalt mit ihm. Es ist ein sehr, sehr selten Tropfen aus einem seltenen Monster von einem schwierigen, hohen Bereich. + Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! Nehmen Sie dieses Abzeichen, so dass Sie Zugriff auf das Wachhaus zu bekommen. Sie werden mehr Arbeit dort finden. Bye, und viel Glück! +Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Sprechen Sie mit Zitoni und die @@ liefern. Ich kann Ihnen nicht ein anderes geben, sie sind super selten. + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Sprechen Sie mit Zitoni, der Alchemist von Candor. Er sieht vielleicht bescheiden, aber er ist der größte Alchemist von dieser Welt. Ich brauche fünf @@. + Taxes will raise in 0.01~0.03%, capped at 10%. Steuern werden in 0,01 ~ 0,03%, verkappt mit 10% erhöhen. @@ -1729,39 +2098,60 @@ Terranite König wurde vor kurzem gesehen. Neue Schilder und Hosen sind für Fah Terranite Quiver Terranite Köcher +Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranite wahrscheinlich vor Teil dieser Mine lange Zeit abgebaut. + Testing Mob Testing Mob Thank you, I'll take them and put them on. Danke, ich werde sie nehmen und ziehe sie an. +Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +Zum Glück ist das Element zu selten. Ich will jemanden, der Bandit Führer zu töten, aber wenn Sie es tun wollen, müssen Sie sich beweisen. + Thankfully, we'll be moving soon. This building is old and the roof is falling. Zum Glück werden wir bald bewegt werden. Das Gebäude ist alt und das Dach fällt. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Danke nochmal für die Hilfe. Sollen sich diese Mistratten nur blicken lassen! +Thanks for Helping with clear out the store room! +Danke für die Hilfe bei räumen den Lagerraum! + Thanks for helping me! Vielen Danke für die Hilfe! Thanks for the help! Danke für die Hilfe! +Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Noch einmal vielen Dank, ich weiß, es ist nicht viel, aber hier ist @@ GP für Ihre Mühen. + That and other changes, are all thinking on players helping each other. Das und andere Änderungen, sind alle Gedanken an die Spieler gegenseitig helfen. +That is. +Das ist. + That's a Mana Magic. It is very different from regular magic. For example, it have an experience meter and an alias you can say. Das ist eine Mana Magie. Es ist sehr verschieden von regelmäßiger Magie. Zum Beispiel ist es eine Erfahrung Meter und ein Alias haben Sie sagen können. That's crazy! Das ist verrückt! +That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! +Das ist einfach zu wissen, weil die Banditen sind weniger koordiniert. Vielleicht werden wir in dieser Nacht in Ruhe schlafen können! + That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. Das ist furchtbar! Monsters häufen sich in der Nähe von Stadttore! Wir brauchen ihre Progression zu stoppen. That... Didn't worked. I'm sorry. Das ... Hat nicht funktioniert. Es tut mir Leid. +The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. +Die @@ ist nicht nur ein gefürchtete und skrupelloser Anführer. Er ist stark, und er hat Tricks auf seinem Ärmel. + The Alliance announces a great new way to keep adventurers killing monsters. Die Allianz kündigt eine großartige neue Möglichkeit, Abenteurer zu halten Monster zu töten. @@ -1831,6 +2221,9 @@ Die berühmte PVP Arena, Quirino Voraz kann jetzt von allen Spielern verwendet w The foretold Call Of Dusty event quest is also now available for PVP Parties. Die vorausgesagte Call Of Dusty Ereignis Quest ist nun auch für PVP Parteien zur Verfügung. +The guard eyes you with suspcion. +Die Wache Augen Sie mit Argwohn. + The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive. Das Gasthaus im Norden von mir immer noch nicht geöffnet, was eine Schande ist. Ich denke, ihre cassino bekam zu teuer. @@ -1852,9 +2245,18 @@ Das alte Buch scheint von der Legende von Aemil zu handeln. Möchtest du es lese The party dungeon is still under maintenance, but it shall soon be liberated. The disaster was so big, all mobs are different. Die Partei Kerker sind nach wie vor unter Wartung, aber es wird bald befreit werden. Die Katastrophe war so groß, sind alle Mobs anders. +The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +Das Problem ist, ... Die Schleime die Schlüssel für die Truhen aßen. Dies ist nicht das erste Mal so etwas passiert. + The snowstorm at Nivalis has ceased, but the Monster King led a massively huge army to siege Nivalis. Der Schneesturm bei Nivalis hat aufgehört, aber das Monster King führte eine massiv riesige Armee Belagerung Nivalis. +The storehouse here is overrun with house maggots. +Das Lagerhaus hier ist überrannt Haus Maden. + +The storehouse is still over run with house maggots. +Das Lagerhaus wird noch über mit Hause Maden läuft. + Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Ihre Hauptaufgaben sind zu gewährleisten Handel, die Städte von Monster Invasionen zu schützen und die Bewachung der Mana-Steine. @@ -1894,6 +2296,9 @@ Es gab Bäume den Weg zu Halinarzo blockiert? Warum niemand gesagt, dass zu Tuli There's a scheduled update for 26/12. Event subject to change without prior notice. Es gibt ein geplantes Update für 26/12. Veranstaltung Änderungen vorbehalten ohne vorherige Ankündigung. +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +Es gibt ein glänzendes hier sicher. Wie viel Geld ist drin? Niemand schaut dich an, großartig! + There's no change in the Mouboo condition. Es gibt keine Änderung in dem Mouboo Zustand. @@ -1927,6 +2332,9 @@ Sie sind dafür bekannt, eine revolutionäre Haarwachstum Formel zu verwenden. They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules. Sie sehen aus wie die gleichen, aber sie sind es nicht. Mana Fähigkeiten haben eine magische Erfahrung Meter und haben unterschiedliche Regeln. +They will try to prove your worth before, though. So be ready. +Sie werden versuchen, Ihren Wert vor zu beweisen, though. So fertig sein. + They're not too dangerous, but takes a lot to kill. So, if you kill 10 of them, I'll know you're dedicated in learning which monsters are out there. Sie sind nicht zu gefährlich, aber braucht viel zu töten. Also, wenn Sie 10 von ihnen töten, ich werde wissen, dass Sie beim Lernen gewidmet sind, die Monster gibt es aus. @@ -1942,6 +2350,12 @@ Dieser Typ braucht Hilfe. Wir müssen ihn retten! This is a menu, click on the option and then on send. You can use arrow keys if you prefer. Dies ist ein Menü, klicken Sie auf die Option und dann auf Senden. Sie können die Pfeiltasten verwenden, wenn Sie es vorziehen. +This is not a place for non-experimented people! +Dies ist kein Ort für nicht-erfahren Leute! + +This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +Dies ist nicht genug, ich brauche 5 @@ den Ritus durchzuführen. Sprich mit Zitoni. + This is not the first time you're arrested for AFK botting, so, NO! Dies ist nicht das erste Mal, wenn Sie für AFK botting verhaftet sind, so, NEIN! @@ -1954,12 +2368,18 @@ Dieses Menü erlaubt den Zugang zu allen Quest Debug Menüs. This server's Sponsors bought the area above Hurnscald's Inn. Nobody else is being allowed there. Dieser Sponsor Server gekauft den Bereich oberhalb Hurnscald des Inn. Niemand sonst darf es wird. +This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +Diese kleine Insel ist ein guter Ort, um unsere Wunden zu heilen, und die Monster sind hier nicht threating. + This somehow affected the whole economy. Dies irgendwie die gesamte Wirtschaft betroffen. This useful skill will only require: Diese nützliche Fähigkeit wird nur benötigt: +This vault currently have @@ GP inside. +Dieses Gewölbe hat derzeit @@ GP innen. + This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir. Dies wurde wegen Änderungen an der Mana-Brücke verursacht. Sie hoffen, dass für die nächste Release, jeder in der Lage sein wird, diese magischen Worte zu verwenden, statt der Notwendigkeit zur Seele Menhir zu sprechen. @@ -1972,6 +2392,9 @@ Drei neue Schwerter sind jetzt erhältlich, obwohl Breitschwert ist immer noch d To @@ @@ you'll need @@/@@ point(s). Um @@ @@ Sie benötigen @@ / @@ Punkt (e). +To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht. Ich war nur zu Fuß, für das Abenteuer suchen! + To change your base level, use this command: Nutze diesen Befehl zur Änderung deines Basislevels: @@ -1984,12 +2407,21 @@ Benutze diese Befehle zur Änderung deiner Statuspunkte: To counter-act this, nicholas lowered craft prices, and the folks at LoF are doing their best at refines. Um Gegen wirken diese, nikolaus gesenkt Handwerkspreise, und die Leute bei LoF tun ihr Bestes, um verfeinert. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +diese müssen Sie deaktivieren Sie die automatische Umstellung auf Ziel in ‚gelben Balken‘ zu tun. + To get the current rate: Um den aktuellen Preis zu bekommen: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. Um zwischen den Zeichen zu bewegen, die auf verschiedene Konten sind, haben Sie die Handelsfunktion zu verwenden. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +Um offene gelbe Bar müssen Sie die rechte Maustaste auf Ihrer Gesundheit Bar und aktive Statusleiste, auch gelbe Balken genannt. Oder Sie können ‚8‘ auf dem Ziffernblock drücken. + +To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. +Um zu beweisen, mir deinen Glauben, bring mir 1 @@ oder 1 @@. + To reset back to normal: So setzen Sie wieder normal: @@ -2035,9 +2467,18 @@ Tulimshar Schmuck ist wieder offen. Cyndala und Tamiloc vermietet ein Geschäft Tulimshar miners are having troubles with monsters. They are offering rewards to whoever helps them. Tulimshar Bergleute haben Probleme mit Monstern. Sie bieten Belohnungen wem auch immer sie hilft. +Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Zwölf mal mehr, wenn es ein schwer zu erreichendes Mana Fragment ist niemand weiß, wo sie sind! + +Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Äh, Sie sollten% s fragen, er ist der Führer Bergleute. + Uhm... Bye? Uhm ... Bye? +Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! +Leider wurde ich verflucht, nie wieder ihre Höhle zu betreten. Sie benutzten eine @@, das zu tun! + Unfortunately, Tulimshar guards are dying in the sun. Maybe you could provide them with Water? Leider sterben Tulimshar Wachen in der Sonne. Vielleicht könnte man sie mit Wasser zur Verfügung stellen? @@ -2050,6 +2491,9 @@ Verwenden Sie die normale Route? Vault Gewölbe +Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Sehr gut. Ich werde jetzt mit Ihnen die Details dieses Ritus teilen. + WARNING: Desert Canyon locked down due major bugs ACHTUNG: gesperrt Wüste Canyon durch große Fehler nach unten @@ -2074,9 +2518,15 @@ Warte, es scheint als würde jemand die Tür auf der anderen Seite blockieren! Wait, you never came here before? Warte, du warst vorher noch nie hier? +Wanderer, here is dangerous! Go back! +Wanderer, hier ist gefährlich! Geh zurück! + Wands are also being sold, and other stuff from the Land Of Fire slowly creeps in. Wands werden auch verkauft, und andere Sachen aus dem Land des Feuers kriecht langsam in. +We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. +Wir haben tatsächlich ein Problem. Bandits durchwühlten diese Taverne, und nahm eine riesige Beute. + We apologize to all, but the Land Of Fire CRASHED here, and broke the whole balance! Part of woodlands flooded! Wir entschuldigen uns bei allen, aber das Land Of Fire CRASHED hier, und brach die ganze Balance! Ein Teil der Wälder überflutet! @@ -2098,6 +2548,9 @@ Wir fordern nur eine kleine Gebühr von 1 @@ oder 40 @@ We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@, or 500 @@ if you are poor adventurer. Wir benötigen nur eine kleine Gebühr von 1 @@ oder 40 @@ oder 500 @@ wenn Sie schlechte Abenteurer sind. +We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. +Wir verfolgten sie bis in die Minen, erschlug sie und nahm die Brust, wo sie in unsere Sachen gesperrt. + We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft. Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, daß du in Seenot warst, als wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben. @@ -2128,9 +2581,18 @@ Herzlich willkommen! Ich sehe, Sie @@ Monster Punkte haben. Möchten Sie einige Well, I could burn @@ @@ to make Raw Coal and the Blue Sage would be none the wiser. Nun, ich könnte brennen @@ @@ Rohkohle und die Blue Sage zu machen wäre nicht schlauer. +Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Nun, ich bin der Bergmann Führer, in der Tat. Ein Bergmann Notwendigkeit, den vollen Satz haben. + +Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. +Nun, vielleicht ein paar von ihnen sind Rebellen, ich meine, Leute wie uns, aber viele von ihnen sind Monster. + Well, you clearly don't have a weapon. So, let me explain some quick. Nun, Sie haben offenbar keine Waffe. Also, lassen Sie mich ein paar schnelle erklären. +Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Nun, du hast mir die Edelsteine, so dass ich Ihnen vertrauen. Hier nimm das @@. + Well... you did not succeed in opening this @@. Nun ... Sie nicht gelungen, diese @@ zu öffnen. @@ -2149,6 +2611,9 @@ Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok? What did you expected, anyway? Was haben Sie erwartet, überhaupt? +What does miners do in cave? +Was macht Bergleute in der Höhle? + What should I do after taking these clothes?#0 Was sollte ich tun, nachdem ich mir die Kleider genommen habe? @@ -2173,6 +2638,9 @@ Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@? Which skill do you wish to change? Welche Fähigkeit möchtest du ändern? +While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +Es ist zwar nicht für den Kampf geeignet sein können, indem sie sie gegen BIFS und andere mineralische Formationen verwenden, werden Sie in der Lage sein, mehr Erz zu bekommen. + Whoa! LoF merge wasn't entirely stable! After a terrible manaquake, everything, Whoa! LoF merge war nicht ganz stabil! Nach einem schrecklichen manaquake, alles, @@ -2182,6 +2650,9 @@ Warum saugt es? Windwalker - Increase walk speed and flee rate. Windwalker - Erhöhung Gehgeschwindigkeit und Geschwindigkeit fliehen. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +Mit einem Juwel können Sie erwarten, 1 bis 3 Pulver zu erhalten! + With renewed confidence about the outcome of the war, various people left their houses. Mit neuer Zuversicht über den Ausgang des Krieges verließen verschiedene Menschen ihre Häuser. @@ -2191,6 +2662,12 @@ Zauberer#0 Wizard#1 Zauberer#1 +Wonderful! I'll be expecting you back. +Wunderbar! Ich werde erwarten Sie zurück. + +Wonderful! So, how about a warm up? +Wunderbar! Also, wie etwa ein Warm-up? + Wood Manipulation - @sk-parum Holz Manipulation - @ sk-parum @@ -2203,6 +2680,12 @@ Möchten Sie einige kaufen? Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? Würdest du uns helfen, die Stadt von einer roten Skorpion Invasion zu schützen?? +Would you like to transform one more? +Möchten Sie eine weitere verwandeln? + +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Würden Sie es nicht wissen, die Fehler Bombe Eomie hat uns in einem der Lagerraum Fässer ist. + Wyara tells she will now make Return Potions for those trusted by Hurnscald Staff! Wyara sagt sie wird nun Return Tränke für die von Hurnscald Mitarbeiter vertraut machen! @@ -2227,12 +2710,21 @@ Ja sicher! Ich bin mutig wie Simon. Yellow Cotton Dye Gelbe Baumwoll Farbe +Yep, I bring them for you! +Ja, ich bringe sie für Sie! + Yes I am. Ja, bin ich. Yes, I do. Ja, habe ich. +Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Ja, es sei denn, Sie etwas Besonderes tun, ein Holzscheit ist das, was Sie brauchen. + +Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Ja. Frostia ist eine Stadt-estate, und wird von mir, König Gelid Frozenheart II ausgeschlossen. + Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist? @@ -2251,6 +2743,9 @@ Yeye. You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest? Du hast bereits genug für uns getan. Möchtest du Nard's Ratschlag folgen und dich ausruhen? +You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. +Sie gewann auch eine @@. Bögen sind sehr langsam, so dass Sie mit dem Schmied sprechen sollte einen Köcher zu machen. + You are exhausted, you should rest a bit.#0 Du bist erledigt, ruh dich erstmal ein bisschen aus. @@ -2269,12 +2764,18 @@ Sie töten im Lagerhaus @@. You are killing @@. They are usually at the crops. Sie töten @@. Sie sind in der Regel an den Kulturpflanzen. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. +Sie töten @@ / 10 @@. Sie sind in der Regel in der Nähe der Mine Inn. + You are killing @@/100 @@. It's still in progress. Sie töten @@ / 100 @@. Es ist immer noch im Gange. You are killing @@/200 @@ at the cave. Sie töten @@ / 200 @@ in der Höhle. +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +Sie töten @@ / 25 @@ in der Höhle. Gute Fortschritte! + You are killing @@/45 @@ at the cave. Sie töten @@ / 45 @@ in der Höhle. @@ -2287,6 +2788,12 @@ Du bist neu in der Gegend, nicht wahr? You are not using a weapon for a merciful (?) last blow. Sie sind nicht eine Waffe für einen barmherzigen (?) Letzten Schlag mit. +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +Sie sind zu schwach für meine letzte Aufgabe, bitte kommen Sie später mit einigen Ebenen zurück. + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. +Sie sind zu schwach für meine Aufgabe, kommen Sie bitte später mit einigen Ebenen zurück. + You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. Um die Regeln zu sehen, kannst du jederzeit im Grundgesetz nachschlagen. @@ -2323,6 +2830,9 @@ Sie fertig Ihre trainment, so dass Sie 50 Bonuserfahrungspunkte zu bekommen. Wen You currently have @@/@@ subclass(es). Sie haben zur Zeit @@ / @@ Unterklasse (n). +You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +Sie haben jede Fackel noch nicht beleuchtet! Beeile dich!! + You do not have enough Esperin on your bank account. Du hast nicht genügend Esperin auf dem Konto. @@ -2356,6 +2866,9 @@ Du hast zu fest mit der bloßejn Faust zugeschlagen. Du hast deine hässliche @@ You hold the shovel in your hands. Du hältst die Schaufel in der Hand. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +Ihre Menschen sind so gierig ... Genau wie ich. Ich habe wichtigere Dinge zu tun, andere als Abfall Zeit mit Ihnen. + You learn fast, good job. These clothes aren't a mighty armor, but they'll help. Sie lernen schnell, gute Arbeit geleistet. Diese Kleider sind nicht eine mächtige Rüstung, aber sie helfen. @@ -2365,6 +2878,9 @@ Du hast eine Bareinzahlung von @@ E getätigt. You may be trapped forever inside the desert maze beyond help Sie können für immer in der Wüste Labyrinth nicht mehr zu helfen gefangen werden +You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +Sie können sogar Erze erhalten, die man sonst normalerweise nicht erhalten, und die Drop-Rate festgelegt ist. + You might have been affected. Please, select your desired language. Sie könnten bereits betroffen. Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache. @@ -2383,6 +2899,9 @@ Sie öffnen Ihre Augen. Das Salzwasser ist nicht zu helfen Ihre Vision. You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. Du hast die @@ in zwei Hälften geteilt, aber eine davon ist kaputtgegangen. +You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! +Du hast gesagt, vielleicht in Abenteuer? Gut, weil ich verletzt nur meinen Arm, während Bergbau! + You perfectly cut your @@ into two edible parts. Du hast dein(e) @@ perfekt in zwei essbare Hälften geteilt. @@ -2404,12 +2923,21 @@ Sie werfen eine Münze auf den Brunnen. You'll also need to pay a fee of @@x @@ Sie finden auch eine Gebühr in Höhe von @@ x @@ zahlen müssen +You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +Sie ... Sie hat meinen Vater getötet während Nivalis Belagerung! Ich werde Sie dafür bezahlen machen !! + Your @@ Knockback effect expired. Ihre @@ Wegstoßung Effekt abgelaufen. Your experience level has been updated. Ihre Erfahrung wurde aktualisiert. +Your guild doesn't knows any recipes! +Eure Gilde hat kennt keine Rezepte! + +Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Eure Gilde müssen mindestens Level haben 2 -Speicherung Funktion zu nutzen. + Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. Du bist zu schwach und konntest dieses @@ nicht öffnen. @@ -2428,6 +2956,15 @@ Ihr Geist wird? Sie werden wahrscheinlich die Farbe Farbstoff während dieses Pr Your position has been saved. Ihre Position wird gespeichert. +Your position must be the one of a regular member or above. +Ihre Position muss derjenige sein, der von einem ordentlichen Mitglied oder darüber. + +Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor schwappt viele Flüssigkeiten auf dem See, mit viel Konzentration. + +Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, fiel einen kleinen Geschmack meiner Macht. Das ist nichts. Wenn Sie nicht damit umgehen können, sind Sie nicht einmal in der Nähe von meinem tiefstenen Leutnant. + Zegas, Saxso's widow, the mayor of Candor, decreed to allow strong adventurers to get past the Candor Cave Magic Barrier. Zegas, Saxso Witwe, der Bürgermeister von Candor verfügte starke Abenteurer zu ermöglichen, vorbei an der Candor Cave magische Barriere zu erhalten. @@ -2443,6 +2980,9 @@ Zuweisen von 5 Punkten auf str, agi, dex und Glück cold, hard, iron cell kalt, hart, Eisen Zelle +come back stronger, and I will give you a task. +stärker zurückkommen, und ich werde Ihnen eine Aufgabe. + debug Debug diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index f7cdd2256..aff944f60 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -128,7 +128,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." "Well, looks like you qualify! @@ -482,12 +482,21 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. %s, a bit upset, tries to change subjects. %s, etwas verärgert, versucht, das Thema zu wechseln. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. + + +%s, good thing you are here. + + %s, how in the world you got this status ailment?! %s, the Forgetful %s, der Vergessliche +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! + + %s, you are pathetically weak. %s, Du bist lächerlich schwach. @@ -980,6 +989,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. , Mein Name ist Nikolai. Ich bin ein Weiser, und der Besitzer dieses Ortes. +- %d %s with %d GP, for a %s. + + - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. - 5 @@, mit 1200 GP, für eine @@. @@ -1208,8 +1220,8 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. ...Viel Glück, @@. Und sei vorsichtig. Wenn Sagratha fliehen will ... Es könnte für Dich zu stark sein. -...Have you ever gone there yet? -...Warst du jemals dort? +...Have you even gone there yet? + ...Help... Me... ...Hilf... mir... @@ -1310,6 +1322,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. ... Das ist dein Problem, nicht meins. Ich bin ein Elf, wenn dir das nicht aufgefallen ist. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. + + ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. ... Die Zwerge wissen viel, aber sie leben nicht hier - sie leben mit den Elfen, wie es scheint. @@ -1319,8 +1334,8 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. -... Es sei denn natürlich, Du bist interessiert daran, diese Kunst zu lernen. Ich kann Dir versichern, Du wirst es nicht bereuen. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. + ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. @@ -1349,8 +1364,8 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten. ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. ...Ja. Es war da. Bitte melde das sofort dem Blue Sage. -...You have courage. Many people tried and failed. -... Du hast Mut. Viele haben es versucht und sind gescheitert. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. + ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. ... Du musst Magie lernen, bevor dies in irgendeiner Weise nützlich für Dich sein wird. @@ -2186,6 +2201,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. 6th Place - test123 (20) 6. Platz - test123 (20) +6th step + + 7 7 @@ -2198,6 +2216,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. 7th Place - Sertrop (17) 7. Platz - Sertrop (17) +7th step + + 8 Croconuts @@ -2210,12 +2231,18 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. 8th Place - Pookie (13) 8. Platz - Pookie (13) +8th step + + 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9. ##BWenn Du falsch liegst, dann stehe dazu.##b Spieler, die lügen oder versuchen, die GMs reinzulegen, haben keine Gnade zu erwarten. 9th Place - LawnCable (13) 9. Platz - LawnCable (13) +9th step + + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2447,9 +2474,6 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. @@, watch out! The obelisk - it is talking! @@, Achtung! Der Obelisk - er spricht! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! -@@, wir zählen auf Dich! Wir, die ganze Stadt Hurnscald! - @@, we should leave here now. @@, wir sollten jetzt hier verschwinden. @@ -2573,8 +2597,8 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::. @@/8 @@ @@ / 8 @@ -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. -@@ / 8 @@, nur weil ich hungrig wie ein Bär bin. +@@/8 @@, just because I'm famished. + @@/80 @@ @@ / 80 @@ @@ -2642,9 +2666,6 @@ Ein GM hat Dich aus dem Gefängnis entlassen. A Game Master is required to begin the Liberation Day. Ein Game Master ist erforderlich, um den Tag der Befreiung zu beginnen. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. -Ein Miner ist ein Muss für einen Handwerker / Handwerkerin, da sie ständig Bedarf an Erzen und Kohle haben. - A bit longer and I would have jailed you %%\\ @@ -2690,6 +2711,9 @@ A dungeon is burried in @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. Einige Familien, die auch als die alten Familien des Seelen Menhir bekannt sind (aus welchen Gründen immer das sein kann), sind gegangen. +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. + + A few switches aren't triggered yet. Einige Schalter sind noch nicht ausgelöst. @@ -2753,6 +2777,9 @@ Ein neuer Traumturm öffnet seine Türen vor Dir... A new pet has been unlocked on the @@! Ein neues Haustier wurde auf der @@ freigeschaltet! +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. + + A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. Schade, ein Freund von uns hat zu viel getrunken. Juliet weiß, was zu tun ist. Wir müssen ihr eine @@ geben für einen Kater Trank. @@ -3035,6 +3062,9 @@ Eigentlich - Tauscht Du illegale ... Forschungsergebnisse? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. +Actually nobody found one. + + Actually not. Eigentlich nicht. @@ -3140,18 +3170,6 @@ Abenteurer#0 Adventurer#1 Abenteurer#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 -Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/10 @@.#0 - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 -Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/10 @@.#1 - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 -Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/5 @@.#0 - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 -Abenteurer, hast Du mir gebracht, um was ich gebeten habe? Ich sehe, Du hast @@/5 @@.#0 - Advised party size: From 3 and above Empfohlene Gruppengröße: Mindestens 3 @@ -3182,6 +3200,9 @@ Nachdem alle Monster in diesem Gebiet erledigt sind, respawnen sie alle auf einm After all, I am the Well Master! Schließlich bin ich der Brunnenmeister! +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? + + After all, that was two nights ago, and none of them returned... Schließlich, das war vor zwei Nächten, und keiner von ihnen zurückgekehrt ... @@ -3269,9 +3290,6 @@ Ah! @@! Ich habe gehört, Du hast Hinnak mit seinem Pinkies-Problem geholfen! Ah! @@. A very rare drop! Ah! @@. Ein sehr seltener Drop! -Ah! Actually nobody found one. -Ah! Eigentlich fand niemand einen. - Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? Ah! Gierige Menschen! Könnten wir nicht mit wenig zufrieden sein? @@ -3308,8 +3326,11 @@ Ah! Ich will auch @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. Ah! Ich weiss. Töte 10 @@. Sie halten sich normalerweise auf den Feldern auf und fressen unser Gemüse. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. -Ah! Ich weiss. Töte 10 @@. Sie sind in der Regel in der Nähe der Minen Gaststätte. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. + + +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? + Ah, %s, a good thing you're here. You must help! Ah, %s. Gut, dass Du da bist. Du musst helfen! @@ -3323,15 +3344,6 @@ Ah, @@ ist sooo unglaublich! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... Ah, @@ scheint wieder hinter dem @@ Zeitplan zu sein ... -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? -Ah, @@! Ich bin jetzt beschäftigt, können wir später darüber reden? - -Ah, @@, good thing you are here. -Ah, @@, gut, dass Du da bist. - -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? -Ah, @@, mein Freund! Bist Du hier um uns mit weiteren 5 @@ zu helfen? Oder vielleicht hast Du weitere 5 @@, um zu zeigen, dass Hurnscald immer sicherer wird? - Ah, @@, welcome! Ah, @@, Willkommen! @@ -3410,9 +3422,6 @@ Ah, hallo Du, lustiges Gesicht! Willst Du Gegenstände verbessern? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! Ah, hallo! Es ist gut, einen anderen Reisenden in dieser Stadt zu sehen! -Ah, hello. -Ah, hallo. - Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! Ah, hallo ... bist Du es, @@? Freut mich, dich kennenzulernen! @@ -3485,9 +3494,6 @@ Ah, reisender. Ich bin Lilica, der furchtbare Hase. Ich tausche @@ und @@ für s Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. Ah, ähm, ich bin nicht sicher. Wir in Candor brauchen nicht viel. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. -Ah, wir haben ernsthafte Probleme mit Räubern. Ich brauche jemand wirklich starken, der mir hilft, und Du bist nicht stark genug. - Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. Ah, willkommen @@. Du hast @@ Contributor Punkte. @@ -3530,9 +3536,6 @@ Ah ich sehe. Sie sind eine verlorene Seele, ohne Eltern, verloren in der Welt mi Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. Ah ... Santa's Helfer essen sicher eine Menge. Ich bin sicher, Geschenk Lieferung ist hart für sie. -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... -Ah ... Slimes ... Sorry, nicht mein Bier ... - Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. Ah ... Sorry, Dein Name ist nicht auf der Contributor Liste. @@ -3548,12 +3551,6 @@ Ah ... Nun ja, ok. Ich werde für Dich das Pulver machen, aber Du musst mir noch Ah... What is happening to meeeeeeee? Ah ... Was geschieht mit miiiiiiir? -Ah... You did it! -Ah ... Du hast es geschafft! - -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. -Ah ... Sie haben auch einen. Seien Sie vorsichtig mit damit, bitte. Viele Menschen verloren ihr Leben, weil sie das nicht richtig behandelt hat. - Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! Ah...! POLIZEI! POLIZEI! Schnell, diesen Betrüger und Dieb ins Gefängnis stecken!! @@ -3803,8 +3800,8 @@ All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting s All this seems unimportant to you right now. All das scheint Dir momentan unwichtig zu sein. -All torches are lit! -Alle Fackeln leuchten! +All torches are lit! Return to Zarkor. + All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. Alle Warp-Technologie, seien es Kristall-basiert, Trank-basiert oder Mechanik-basiert, beruhen auf Raum-Zeit-Verzerrungen. @@ -4304,17 +4301,17 @@ And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. Und wir wissen, wer der Dieb ist. -And what's about Iron Ore? -Und was ist mit Eisenerz? +And what about Iron Ore? + + +And what about Sunny Crystals? -And what's about Sunny Crystal? -Und was ist mit dem Sunny Kristall? And who are you? Und wer bist Du? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? -Und wer, glaubst Du, hat die GM Magie zuerst erschaffen unerfahrenes Kind? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? + And who would you be? Another bandit? Leave! @@ -4328,8 +4325,8 @@ Und mit was hast Du vor, Monster zu bekämpfen? Besorg Dir eine Waffe! And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. Und ohne richtige MP anhebende Ausrüstung wirst Du nach Deinem ersten feuerball erschöpft sein. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. -Und hast du Hilfe von einem Kind, Zarkor? Glück für das Kind, dass ich keine Zeit habe, mich mit ihm zu befassen. Und tschüss. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. + And you, @@... You better get walking. Soon. Und Du, @@ ... Mach Dich besser auf den Weg. Sofort! @@ -4454,9 +4451,6 @@ Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. Any fishing tips for me? Irgendwelche Angeltipps für mich? -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! -Jeder Freund von Hurnscald ist auch mein Freund. Komm zu mir wieder, wenn Du tägliche Quests machen willst! - Any movement/skill/item will be without effect until time is up. Jede Bewegung/Skill/Gegenstand wird wirkungslos sein, bis die Zeit abgelaufen ist. @@ -4499,8 +4493,11 @@ Wie dem auch sei, danach nutze ich meine Magie, so dass Jeder rasten kann bis ic Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. Wie auch immer, wie Du vielleicht weisst, kam das Land Of Fire hierher per Unfall, nachdem dem Monster King alle Mana-Steine weggenommen hatte ... Also, wir haben eine gute magische Affinität. -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! -Wie auch immer, Verschwörungstheorien beiseite, sein Geist ist ein mächtiger Boss. Ich würde ihn nicht angreifen, wenn ich du wäre! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. + + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! + Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? Wie auch immer, er hat Recht. Was willst Du tun, wenn der Monsterkrieg vorüber ist? @@ -4538,8 +4535,8 @@ Wie auch immer. Warum fragst Du? Doch sicher nicht, um meine Zeit zu verschwende Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. Wie auch immer, können Sie sehen, wie geschickt im Umgang mit @@ Mana Magie verwenden. Mana Magic ist das eine, die Konzentration erfordert, um die Dinge ins Dasein bringen, zum Beispiel. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. -Wie auch immer, Du hast einen Brief für unseren @@? Klar doch, lasse ich ihn sofort wissen. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. + Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. Wie auch immer. Dies ist der Feenreich zauber. Es wird Feen herbeizaubern. @@ -4568,6 +4565,9 @@ Apartment-Manager Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. Wohnungsmieten können nicht verlängert werden, bevor sie ablaufen. Möbel werden nicht verloren gehen. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. + + Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! Es sieht so aus, als ob Du ein %s brauchst, um das zum Funktionieren zu bringen! @@ -4673,8 +4673,8 @@ Bist du schon fertig? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? Genießen Sie sich in Candor? Haben Sie irgendwelche Fragen? -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! -Fühlst du dich gut? Das war ein ziemlich starker Angriff! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! + Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Gehst du hier den ganzen Tag stehen? Gehen Sie das Geschirr abwaschen oder weggehen. @@ -4931,6 +4931,9 @@ Als König, ich kann nicht einfach ignorieren. Natürlich, ich bezweifle es wirk As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. + + As a what? Als was? @@ -4976,8 +4979,8 @@ Wie üblich können Sie jährlich nur einen Hut bekommen, für den symbolischen As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. Wie bei allen TMW2 Wesentlichen Ereignissen, erhalten die Besten 1 ein spezielles Haustier, und die anderen Rang die diverse Belohnungen zu bekommen. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. -Wie Sie sich vorstellen können, wurde das Dorf verlassen. behaupten, die Menschen dort Menschen haben jedoch gesehen zu Fuß, wie Schatten oder Zombies. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. + As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -5258,6 +5261,9 @@ BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. Bandits sind eine große Bedrohung für Hurnscald. Wir sind nur ein kleines Bauerndorf, und sie sind unzählig. +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. + + Banned from Academy @@ -5444,6 +5450,9 @@ Fraß! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! Achten Sie darauf, einen Freund, bevor er haben, oder Sie können Abmelde haben, um der Lage sein, sich wieder zu bewegen! +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. + + Bear Hat @@ -5528,8 +5537,8 @@ Start! Begin? -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. -Benimm dich, oder du wirst Platz gnadenlos in der Stadt durchgeführt werden. Du wurdest gewarnt. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. + Behave yourself. Benimm dich. @@ -5804,9 +5813,6 @@ Blue Knight Schild Blue Mana Pearl Blau Mana-Perlen -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. -Blue Sage will, dies wissen, ich werde ihm einen Brief schreiben. - Blue Slime blau Slime @@ -5843,6 +5849,9 @@ Knochenmesser Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! Bonjour! Ich bin @@, und ich bin von der Presse! Lesen Sie die neuesten Nachrichten mit mir! +Bonus Goal: @@/@@ reached! + + Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! Bonus Rezepte müssen mit @@ aktiviert werden, nachdem gelernt! @@ -6035,9 +6044,6 @@ Bring me %d %s. I cannot tell you what for, though! Bring me %s or make your own party if you want to help me. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. -Bringt mir 10 @@. Ich werde Ihnen etwas Geld dafür bezahlen, natürlich. - Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. Bringt mir @@ Bandits oder Sarracenus Köpfe oder das Doppelte der in der Wüste Log Heads, und ich werde Sie mutig genug betrachten. @@ -6203,8 +6209,8 @@ Aber alles, was ich tun konnte, war ein Biss. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. Aber auch sehr amüsant. Ich bin sicher, Pihro und Pyndragon, die Stadt Bürgermeister, Wille Phantasie dieser Antrag von Ihnen. -But as you're here now, could you do me a favour? -Aber wie Sie jetzt hier sind, könnten Sie mir einen Gefallen tun? +But as you're here now, could you do me a favor? + But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. Aber Vorsicht: nicht schreien, wenn eine Menge von Großbuchstaben verwenden, und nicht halten die Linien zu wiederholen, und vor allem keine Spam, oder Sie können streng bestraft werden. @@ -6221,8 +6227,8 @@ Aber vor, eine Nachricht von unseren Entwicklern! But can I help you? Aber kann ich Ihnen helfen? -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! -Aber kommen Sie in ein paar Stunden zurück, ich habe noch nicht alles verloren @@! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! + But do you want to hear a song about the world, or about grinding? Aber tun Sie einen Song über die Welt hören wollen, oder über Schleifen? @@ -6251,6 +6257,9 @@ Aber er habe viele Feinde ... Es würde mich nicht überraschen, ihn irgendwo ge But hope is not lost, said the Sages of Fate! Aber die Hoffnung ist nicht verloren, sagten die Weisen des Schicksals! +But how do you do that? + + But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. @@ -6281,8 +6290,8 @@ Aber wenn Sie der Hut sein wollen, müssen Sie mutig sein! Gehen Sie zu kämpfen But if you want, you can farm @@ already. Good luck! Aber wenn Sie möchten, können Sie bereits Bauernhof @@. Viel Glück! -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. -Aber wenn Sie schauen, um den Weltrand zu gehen, der Ort, wo die Welt wird sterben, ich denke, Sie sind immun gegen Gerüchte. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... + But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. Aber wenn Sie nicht geschickt genug sind, oder verlieren die Kontrolle über sie, ein Moggun könnte stattdessen hervorgebracht werden. Das ist ein junger, schwach, Baby Yeti. @@ -6311,8 +6320,8 @@ But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e -But it's ultimate goal of miners there. -Aber es ist oberstes Ziel es der Bergleute. +But it's the ultimate goal of us miners here. + But maybe you could help me killing a few maggots? Aber vielleicht könnten Sie mir helfen, ein paar Maden zu töten? @@ -6527,7 +6536,7 @@ Mit dem letzten, östlich von hier sind die Canyons. Gehen Sie nicht dort vor Le By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. Mit dem letzten gab es die Blue Sage, leben auf Nivalis ... Ich traf ihn nie außerhalb des Rates. -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) @@ -7448,6 +7457,9 @@ Come back when you are at a higher level. Come back when you are stronger and we can trade. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. + + Come back when you are stronger. @@ -8423,8 +8435,8 @@ Leckerer Keks Deliver @@ @@ to @@? Liefern an @@? -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. -Geben Sie es zu Zitoni auf meinen Namen. Er wird ihm vertrauen. Die Beziehung zwischen mir und Zitoni ... geht weit zurück. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. + Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? @@ -8651,8 +8663,8 @@ Tagebuch, 3. März 300 AT Did I received any mail? Habe ich keine Post erhalten? -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! -Haben sagte ich der beste Handwerker und Kunsthandwerkerin in der Welt hier ist? @@, der legendäre Bogen wurde durch den ersten König von Frostia stolz gefertigt! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! + Did something happen? Ist etwas passiert? @@ -8669,6 +8681,12 @@ Did you bring everything? Did you bring me 7 @@? +Did you bring me everything I asked for? + + +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. + + Did you bring the supplies? @@ -8864,18 +8882,18 @@ Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. Trennen Sie nicht während des Wartens. Sie müssen 100% HP zu spenden. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. -Sie nicht in diesem Lagerhaus betreten, die Maden es wird dich töten. - Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! -Zögern Sie nicht zu kaufen Möbel. Die Möbel gehören zum Hause, so dass, wenn Sie das Haus verlieren, können Sie es verlieren würden, auch. Aber Wohnungen sind nie jemand anderem zur Miete! +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. + Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. Lassen Sie sich nicht Intimität und Hunger auf Null bekommen. Wenn einer von denen, auf Null bekommen, werden sie dich für immer verlassen. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. + + Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! Nicht öffnen. Versuchen Sie, nicht zu essen. Seien Sie vorsichtig mit ihm verursachen keine Zeit Paradoxien. Ich hörte auch ein NPC kann auf das interessiert sein, übrigens! @@ -8885,10 +8903,10 @@ Nicht Wiedergeburt Do not think you can defeat me yet! Glauben Sie nicht, mich noch besiegen! -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 Do not worry, I have them right here. @@ -8963,9 +8981,6 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. Wissen Sie @@? Es ist eine giftige Nahrung, die Sie hier nicht finden können um. Es kann mit spezieller Vorbereitung essbar gemacht werden. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. -Wissen Sie, Feuerland Village? Es liegt westlich von Hurnscald und ist eine große Stadt. - Do you know anything about the strange visitor? Wissen Sie etwas über den seltsamen Besucher wissen? @@ -8978,6 +8993,9 @@ Kennen Sie jemanden namens Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? Wissen Sie etwas über ‚Mylarin Dust‘? +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. + + Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! Kennen Sie die Kette Kristalle? Wir haben sie. Haben Sie den großen Warptor am Ortseingang gesehen? Es war uns! @@ -9041,8 +9059,8 @@ Do you need the extra credit? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. -Sehen Sie, dass die Phantasie Haus da drüben? Mein Mann, @@, verwendet, dort zu leben. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. + Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. @@ -9212,6 +9230,9 @@ Haben Sie, vielleicht haben 2 @@ und 3 @@? Doctor Arzt +Dodge Donut + + Dodge Potion dodge-Potion @@ -9329,8 +9350,8 @@ Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. Keine Sorge, wenn sie Ihnen nicht entsprechen. Jede Box abgeschickt werden Sie 1 Ereignispunkt gewähren. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. -Mach dir keine Sorgen ma'm, ich werde den Schatz Keys auf einmal erholen. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. + Don't worry, I'll stay at the caves. Keine Sorge, ich werde in den Höhlen bleiben. @@ -10304,6 +10325,12 @@ Austausch Gempowder für Quill Exchange the item with Leona? Tauschen Sie den Artikel mit Leona? +Excuse me! Do you have a second? + + +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. + + Excuse me. Entschuldigen Sie mich. @@ -10484,6 +10511,9 @@ Füllen Sie mit dem, was? Final: @@, @@ Final: @@ @@ +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. + + Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! @@ -10739,8 +10769,8 @@ For simple-minded individuals like you, pixies are fairies. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. Sicherlich könnte der Chef von Nard Schiff erspart Ihnen ein Paar Handschuhe. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. -Dafür muss ich Licht fünf Fackeln. Das Pentagramm, die Magie und alle anderen sind mit mir. Nur Licht der Fackeln. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. + For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? @@ -10889,8 +10919,8 @@ Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! Von magischen Toren der alten Stadt Zeit-Raum-Technologie - wir wissen es alle! -From the smell I can see you found the bug bomb! -Ich Vom Geruch sehen Sie die Wanze Bombe gefunden! +From the smell I know you found the bug bomb! + From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. @@ -11456,6 +11486,12 @@ Gute Wahl! In diesem Jahr wir haben einen @@! Good day sir.#1 Guten Tag, der Herr. +Good day, adventurer.#1 + + +Good day, adventureress.#0 + + Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. Gute Arbeit, die Monster Punkte für mich zu sammeln. Hier ist deine Belohnung. @@ -11540,8 +11576,11 @@ Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! Viel Glück, @@! -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. -Viel Glück, weil Sie es brauchen. Sprechen Sie mit mir einmal alle von ihnen leuchten, und ich werde SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. + + +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. + Good luck. Viel Glück. @@ -11576,8 +11615,8 @@ Gut! Letzter Schritt! Westlich von Hurnscald gibt es einen magischen Brunnen. Good, I need to talk with the King. Gut, ich muss Gespräch mit dem König. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. -Gut, gut, haben Sie genug Pulver. Jetzt muss ich Sie alle fünf Fackeln, mit ihnen zu leuchten. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. + Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! @@ -11672,6 +11711,9 @@ Great Tree Great Tree#296to297 +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. Großartige Neuigkeiten! bitte mir dann 1 bringen @@ oder 200 @@ @@ 20 @@. @@ -11999,8 +12041,8 @@ Guild Hall Guild Information Guild Informationen -Guild Level is not enough: @@/@@ -Gildenstufe ist nicht genug: @@ / @@ +Guild Level is not high enough: %d/%d + Guild Logs Guild Logs @@ -12095,9 +12137,6 @@ Haben Sie Durchbruch? Haha yes, you are right! Haha ja, sind Sie richtig! -Haha, Nice, but how do you do that? -Haha, Schön, aber wie macht man das? - Haha, as if I believe you. @@ -12350,6 +12389,9 @@ Haben Sie die Minen bereits besucht? Tycoon ist verantwortlich für die Sicherhe Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! Zauberkraft zu haben, ist nutzlos für sich, so dass Sie die Akademie besuchen müssen. Ich denke, dass die Genehmigung und Anerkennung des Mage Rat beinhaltet, dass Sie ein Magier sind! +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a + + He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 @@ -12374,14 +12416,11 @@ Er ist dabei, eine Figur zur Herstellung von Bug Beine gemacht. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. Er ist mein Enkel Urgroßvater! Die Macht Kfahr, mit seinem Freund Braknar und Helden aus Tulimshar Legenden. -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a -Er ist nicht mehr am Leben, so dass nur ein einziger Bogen jener exist in der ganzen Welt ... Aus diesem Grunde nennen wir es ein - He is strong though, so keep your party together! -He is the Miners leader. -Er ist der Miners Führer. +He is the leader of us miners. + He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. Er gibt nur diesen Ort und links alles hinter ... Es ist verdächtig am besten. Sie glauben doch nicht jeder in der Lage sein wird, die Geheimnisse der künstlichen Lebensformen zu entschlüsseln. @@ -12389,6 +12428,9 @@ Er gibt nur diesen Ort und links alles hinter ... Es ist verdächtig am besten. He laughs heartily and gives you a slap on the back. Er lacht herzlich und gibt Ihnen einen Schlag auf den Rücken. +He laughs. + + He looks displeased and destroys the fur. Er sieht unzufrieden und zerstört das Fell. @@ -12410,8 +12452,8 @@ Er bewacht in der Regel eine zentrale Position auf den Höhlen ... Er könnte Ih He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. Er wurde in der Bibliothek eine Weile schaut sich um, und dann kam über unsere Forschungsarbeit zu fragen. Er schien vor allem mit den Schleimen in unseren Experimenten interessiert. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. -Er wird Verbündeten rufen, wenn er denkt, dass Sie die Oberhand haben. Also vorsichtig sein, wenn Sie lag im Bereich gehen. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. + He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! Er ist ein * hicks * Einsiedler und sammelt * hicks * Bat Zähne und Flügel ... Sag mir, wie viele er gesammelt! @@ -12653,11 +12695,11 @@ Hallo! Brauchst du Hilfe? Hello! How can I help you? -Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? -Hallo! Ich bin @@, und ich kümmere mich um Tulimshar Schmiede. Ich mache in der Regel Blöcke aus verschiedenen Materialien. Also, was wollen Sie heute? +Hello! I am %s, and I oversee the %s! -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! +Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? +Hallo! Ich bin @@, und ich kümmere mich um Tulimshar Schmiede. Ich mache in der Regel Blöcke aus verschiedenen Materialien. Also, was wollen Sie heute? Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. Hallo! Ich bin Cassia, Botschafter. Während des Monster War Ausbruch wurde Halinarzo fast vollständig zerstört. @@ -12875,6 +12917,12 @@ Henry gave something to drink. Herb Fields Herb Felder +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + + +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + + Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. Hier sind äußerst wertvolle Kette Kristalle, und die * hicks * sagenumwobene Rückkehr Tränke. @@ -12887,12 +12935,6 @@ Hier sind die Pinkie Beine. Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. Hier sind zwei @@. Bitte liefern es ihnen. Ich hoffe, sie werden es mögen. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Hier ist 1000 GP für Ihre Bemühungen. Danke dafür, dass Hurnscald zu einem besseren Ort zu leben. - -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Hier ist 2000 GP für Ihre Bemühungen. Danke dafür, dass Hurnscald zu einem besseren Ort zu leben. - Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! Hier ist eine Belohnung für Ihre Bemühungen! Jetzt können Sie ein echter Freibeuter sein! @@ -12902,9 +12944,6 @@ Hier ist ein sicherer Hafen für die wir kämpfen nicht. Es sind keine Monster, Here is one. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. -Hier ist die @@, wie meine Rüstung, und einer der besten für Ranger. - Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! Hier ist der Fehler Bombe! Eomie gab mir nur. Beeile dich! @@ -12968,8 +13007,8 @@ Bitte schön! Frohe Ostern! Bhop BHOP! Here you go! Wasn't this a sweet deal? -Here you go, I tried my best! Do you want another? -Hier gehen Sie, habe ich versucht, mein Bestes! Möchtest du ein weiteres? +Here you go, I tried my best! Do you want more? + Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. Hier gehen Sie, eine brandneue Kristall. Ich werde die alten auf der Zwischenzeit beheben. Passe darauf auf. @@ -13046,8 +13085,8 @@ Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! Hier werden alle Ihre. Ach, wenn ich könnte noch gehen ... Ich würde die lästigen Eichhörnchen mich jagen! -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. -Hier werden alle Ihre. Ich kann sie nicht verwenden, wie ich jetzt bin. Vielen Dank. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. + Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. Hier kommen mit mir reden, die Magie Arpan! Ich werde Ihnen helfen, anziehen. @@ -13175,9 +13214,6 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! -Hey do you have a second? -Hey hast du eine Sekunde? - Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. Hey Kumpel. Während dieser Veranstaltung können Sie eine @@ für mehr handeln ... nützliche Gegenstände. @@ -13193,12 +13229,6 @@ Hey gal, could you do me a little favor?#0 Hey hey, can you impress me? Can you impress me? -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. -Hey hey ... Good job! Ich war besorgt, Sie würden ihre Hauben ruinieren, bevor sie nehmen zu können. - -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. -Hey hey ... Good job! Wir können nun die Sachen wieder verwenden wir von den Banditen gewonnen. - Hey if you want I can do some physical work for you! Hey, wenn Sie möchten, kann ich für Sie einige körperliche Arbeit tun! @@ -13544,8 +13574,8 @@ Seine Tochter, Airlia wird nicht Luft köpfiger, wie ihre Mutter Lia. Versuchen His golden ring pops right out of it. Seine goldenen Ring springt direkt aus ihm heraus. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. -Seine Politik ist es, nie einen Brief ohne Absender vorhanden ist zu lesen. Natürlich haben wir überprüft für Gift und Fallen. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. + Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. @@ -13892,6 +13922,9 @@ Wie viele haben müssen Sie wieder? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. Wie viele möchten Sie verkaufen? Du hast im Moment @@ @@. +How many gem powders can I get from one gem? + + How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. @@ -14081,12 +14114,6 @@ Jedoch... Huge area of effect fire damage. May burn targets. -Hum, Which type of favor? -Hum, welche Art von Gefallen? - -Hum, how many gem powders can I get from one gem? -Hum, wie viele Edelsteinpulver kann ich von einem Edelstein bekommen? - Hum... I'm not really good at it. Hum ... Ich bin es nicht wirklich gut. @@ -14216,6 +14243,9 @@ Ich brach auch meine Knochen, und ich war eine Waffe ausrüsten, die verhindert, I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? Ich halte nicht auch alle Lager von ihnen. Wenn Sie es wirklich wollen, können Sie mir einige Raw Logs bringen. Ich werde Ihnen zeigen, welches das gut ist. Deal? +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. + + I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. Ich höre auch Fischer gerne in der Nacht zu fischen. Sie sagen, dass der Haken ist größer, wenn Sie mich verstehen. @@ -14270,8 +14300,8 @@ Ich bin Quirino Voraz, und meine Arena ist die coolste PVP Arena auf allen Mana I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. -Ich bin Zarkor, der Dunklen Summoner. Ich möchte eine dunkle Beschwörung Ritual tun, aber es gibt Bedingungen geknüpft. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. + I am a GM, and I want to change my Race! Ich bin ein GM, und ich will mein Rennen ändern! @@ -14360,6 +14390,9 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. Ich bin nicht sicher, wer macht oder haves Lifestones. Versuchen Sie außerhalb der Stadt suchen. Wer weiß. +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! + + I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. Ich freue mich über Ihre Fortschritte, aber Sie sind nicht bereit für den nächsten Schritt vor. Gehen und etwas mehr Training tun, bevor Sie zurückkommen. @@ -14516,14 +14549,14 @@ Ich kann Ihnen mein Messer geben, wenn Sie mich bringen diese: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. Ich kann @@ machen von @@, aber diese Kosten @@ GP. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. -Ich kann ein machen @@ für nur eine @@ und @@ GP für meine Arbeit. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. + I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. Ich kann ein @@ machen, habe ich noch eine Flasche Fee Blut haben, ein paar Mana-Perlen, und einige andere seltene Zutaten. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. -Ich kann ein paar Sachen mit ihr machen, aber ich habe keine Ahnung, wo sie zu finden sind. Mylarin Staub ... erstaunlich. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. + I can make three types of Agility Potions, which would you like? @@ -14657,9 +14690,6 @@ Ich konnte nicht der Bandit König sein. Aber sobald ich alle Mana-Steine I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. Ich habe derzeit einige Haustiere bei mir. Für die meisten musst Du die Grand-Hunter Quest natürlich beendet haben. -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. -Ich habe eine Reise in ihre Höhle, fragte ich mich, warum ihre Gesichter nie zu sehen sind. Der Grund hierfür ist, dass sie Monster. - I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. Ich habe rufen Sie nicht, ich bin nur ein Passant. Es tut uns leid. @@ -14669,11 +14699,11 @@ Ich habe nichts falsch gemacht! Ich bin nicht AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. Ich habe einige Freunde tritan, though. Sie teached mich, wie zu atmen unter Wasser. Es ist nicht so schlecht. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. -Ich verschleiern mich in einen riesigen mutiertes Fledermaus, aber jedes Mal, wenn ich brechen oder meine gefälschte Zähne verlieren. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. + + +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. -Ich habe nicht Everburn Pulver, um die Fackel angezündet. I do not know how to trigger this summoning circle. Ich weiß nicht, wie dieser Beschwörungskreis auszulösen. @@ -14876,6 +14906,9 @@ Ich fand Schalter, die nur ein Yeti Flip kann ... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. Ich fand Ihre Geburtsurkunde, aber es ist nicht vollständig. Hier sagt man auf @@ geboren wurden. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. + + I give up. You're hopeless. Ich gebe auf. Du bist hoffnungslos. @@ -14915,12 +14948,15 @@ Ich denke, es kann auch bei Aufgaben verwendet werden ... oder verkaufen Juliet, I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. -Ich glaube, sie Sie einen anderen Bandit Herr, Recht zu töten geschickt? Ok, ich gebe Ihnen den Schlüssel für sein Zimmer. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. + I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. Ich denke, dass Sie diese lifestones verwenden könnten einen Regenerationseffekt zu gewinnen, auch, aber ich weiß nicht, wie. +I guess you are immune to rumors and scary stories. + + I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. Ich denke, man kann nicht mehr bringen, als mit voller Gesundheit 1kg. Weniger, wenn Du bist verletzt. @@ -14954,8 +14990,8 @@ Ich hasse dich Pinkies, und ich hasse das Monster King auch für Hervorbringung I have 5 Bandit Hoods with me. Ich habe 5 Banditen Hauben mit mir. -I have 5 Treasure keys with me. -Ich habe 5 Schatz Schlüssel bei mir. +I have 5 Treasure Keys with me. + I have a Stinger with me. Try it! Ich habe einen Stinger mit mir. Versuch es! @@ -14966,6 +15002,9 @@ I have a butterfly. I have a few items for sale... Ich habe ein paar Artikel zum Verkauf ... +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + + I have a lava mana pearl. @@ -15119,8 +15158,8 @@ Ich habe gehört, Sie meinen guten Freund George getroffen haben, und Sie gab ih I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. Ich hörte Ihre Untersuchungen andere Menschen daran erinnert, dass sie zu verdächtiges Verhalten beobachtet. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. -Ich würde honestely kein Söldner mieten. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. + I hope my answer help you in your adventure! Ich hoffe, meine Antwort hilft Ihnen bei Ihrem Abenteuer! @@ -15140,8 +15179,8 @@ Ich hoffe, das Ihre Größe. I hope to one day be like @@, who @@ Ich hoffe, einen Tag wie @@, die @@ -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. -Ich hoffe, dass Sie einen Jean Shorts bekamen, aber das hängt von Glück. Wie auch immer, hier ist deine Belohnung. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. + I hope you like this color. Hoffentlich gefällt dir diese Farbe. @@ -15173,8 +15212,8 @@ Ich wusste, dass jemand würde mir zustimmen! I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. -Ich weiß, dass ein anderer Bandit Herr seinen Platz einnehmen wird, aber der Verlust ihres Führers wird Banditen machen lange genug streuen. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. + I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! Ich weiß, wie schwer es ist! Ich hasse sie mit ganzem Herzen, nur sehen Sie töten sie nach links und rechts war super! @@ -15185,9 +15224,6 @@ Ich weiß, wie viele Schläger Zähne und Flügel Arkim gesammelt. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. Ich weiß, es klingt vielleicht albern, aber ich brauche Ihre Hilfe, um herauszufinden, wer ich bin. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. -Ich weiß, wo der Bandit Herr Zimmer ist, und ich habe eine Wache von dort nicht weit stationiert. Fragen Sie ihn nach dem Schlüssel. - I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. @@ -15215,8 +15251,8 @@ Ich verlor den kostbaren Ring sie mir als Geschenk gegeben ... Wer es genommen h I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. -I love seeing their terrorize face. -Ich liebe es zu sehen, ihr terrorize Gesicht. +I love seeing their faces tremble in terror. + I love you, Silvia! - Swezanne Ich liebe dich, Silvia! - Swezanne @@ -15251,7 +15287,7 @@ Vielleicht kann ich Ihnen eine seltene Kopie des Maritime Almanac Blättern Sie I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -15350,6 +15386,9 @@ Ich brauche mehr Federn für einen fairen Deal. I need more return potions. Ich brauche mehr Rückkehr Tränke. +I need more time to prepare. + + I need offensive magic! @@ -15602,6 +15641,9 @@ Ich sollte die volle Mana hat, bevor zu entwaffnen einen Versuch. I should not go ahead... yet. Ich sollte nicht voran gehen ... noch. +I should not leave this room without talking to the king first. + + I should not veer off too much the path. Ich sollte nicht zu viel den Weg abzukommen. @@ -15647,11 +15689,11 @@ I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. W I suppose, what would you like? Ich nehme an, was möchten Sie? -I swear silence, over this bloody ruby. -Ich schwöre, Stille, über diesen blutigen Rubin. +I swear silence, over this radiant topaz. + + +I swear silence, over this sanguine ruby. -I swear silence, over this shining topaz. -Ich schwöre, Stille, über diesen leuchtenden Topas. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. @@ -15701,8 +15743,8 @@ I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. -Ich dachte, ich würde Sie in einem Nest von Yetis senden, aber stattdessen habe ich Sie direkt zum Geburtsort von Bandits und Assassins gesendet. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. + I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. Ich dachte, ich würde in dem Schrein sicher sein, aber scheint, wie sie nach dem Moubootaur sind. Große Gefahr werden alle Waldbewohner widerfahren, wenn sie das erreichen. @@ -15875,6 +15917,9 @@ I want monster points I want more than one! +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. + + I want something more magical. @@ -15995,8 +16040,11 @@ I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. -I want you to transform my raw log in a wooden log -Ich möchte Ihnen meine Raw-Log-in einem Holzscheit verwandeln +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. + + +I want you to transform my raw log into a wooden beam + I wanted info about how to play. Ich wollte Informationen darüber, wie zu spielen. @@ -16052,9 +16100,6 @@ Ich werde es tun, keine Sorge. I will empower you with raw mana now. Ich werde Sie jetzt mit rohem Mana stärken. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. -Ich gebe Ihnen 3 @@. Benutzen Sie sie auf diesem Kampf, oder du bist zum Scheitern verurteilt. - I will go and hunt some snakes. Ich werde gehen und einige Schlangen jagen. @@ -16091,9 +16136,6 @@ Ich werde dir einen Trank vorzubereiten. Aber Vorsicht, dass Trank dauert nur 20 I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. Ich werde verlangen, 2500 GP, 1 @@ 1 @@ und 1 @@, für eine kleine Handvoll davon. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. -Ich werde belohnen wer den aktuellen Banditenführer tötet, natürlich. - I will reward you for 7 @@. Ich werde Sie für 7 belohnen @@. @@ -16106,8 +16148,8 @@ Ich werde ein Lied über den Mana-Krieg und die heutige Zeit singen. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. -Ich werde das Monster King rufen. Frag mich nicht, meine Gründe. Ich weiß, das Tulimshar in Gefahr gebracht werden. Aber ich werde tun es immer noch. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. + I will take a claw and show Hasan. Ich werde eine Klaue nehmen und Hasan zeigen. @@ -16145,6 +16187,9 @@ Ich werde es nicht brauchen, danke. I won't need it, thank you.#1 Ich werde es nicht brauchen, danke. +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + + I won't share our water with you! @@ -16172,8 +16217,8 @@ Ich in dieser Mine seit 3 Jahren arbeiten, ich bin ein Experte für Edelst I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. Ich würde Ihnen raten, hier in dem Schiff zu bleiben, sie in wenigen Minuten verlassen sollte, aber ich werde dich nicht zwingen. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. -Ich würde bringen @@, nur für den Fall. Wie auch immer, wo der Ort, der Du gehst ist das Dorf, wo @@ geboren wurde. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. + I would gladly aid you to get rid of that scourge. Ich würde Sie gerne helfen, um loszuwerden, diese Geißel zu bekommen. @@ -16235,6 +16280,9 @@ Ich würde gerne einige Gegenstände einlagern. I would like to use the Deluxe Storage. +I would like to use the Guild Storage. + + I would like to use the Premium Storage. @@ -16259,9 +16307,6 @@ Ich werde Ihnen auch ein paar @@ s und ein Elixier. Verwenden Sie sie mit Bedach I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. Ich werde versuchen, auch Sie in die Welt Rand zu bringen, wie Sie gefragt haben. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. - - I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. Ich werde durch den Schatten Herb angezogen werden. Das Moos wird versteckt die Wurzeln, die es für eine Weile verleiten werden. @@ -16271,6 +16316,9 @@ Ich bin sofort zurück. I'll be back later with all ingredients. Ich werde später mit allen Zutaten zurück. +I'll be expecting you back. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... Ich werde auf dich warten! Und der Handel einige Gegenstände von fragwürdiger Herkunft ... @@ -16298,6 +16346,9 @@ Ich werde jetzt eine Karte ziehen! I'll feed you to the Moubootaur %%e +I'll finish it in no time. Don't worry. + + I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. Ich werde Sie bekommen so wütend, dass selbst wenn Sie richtig sind, werde ich etwas anderes sagen. Auch dagegen Sonderzeichen. @@ -16394,8 +16445,8 @@ Ich bin GM und bekam das Geld. Gib mir alle halbe Stunde laden! I'm Laranja. Ich bin Laranja. -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! -Ich bin Thurgar der mächtige Handwerker. Ich kann alles Wirklichkeit werden lassen! Aber ich nur an den König arbeiten! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! + I'm a bit short in cash right now. @@ -16541,6 +16592,12 @@ Ich bin in deine Pfeile interessiert, sind sie zu teuer mit Rosen. I'm just a lurker. Ich bin nur ein Lurker. +I'm just joking, mah' boy!#1 + + +I'm just joking, mah' girl!#0 + + I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. Ich suche nur für einige Reinigungsmittel. Sie müssen irgendwo hier in der Nähe, aber alles ging der Kopf, wenn die Schleime entkommen. @@ -16778,8 +16835,8 @@ Ich habe die Kunst der Sprache und Kommunikation beherrschen. I've sealed a massive amount of dark magic here. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. -Ich habe einen Scout vor dir gesandt, und er berichtete Fallen in den Höhlen, Sie dort zu bekommen verwenden werde müssen. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. + I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! I, Elmo, Kapitän Stellvertreter, wird Ihnen helfen, die maximal mögliche Geld in Candor zu machen! @@ -16871,7 +16928,7 @@ Wenn ich es nicht versucht wurden noch einmal zu versuchen, jedes Mal jemand mac If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. Wenn Nikolai Helfer waren nicht so sorgfältig gewählt, würde ich denke, das ist eine Art eines schlechten Witz von jemandem ist. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. If a tie happens, I'll give your coin back. @@ -16904,8 +16961,8 @@ If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the s If life gets so a person cannot laugh, -If one of us found a Mana stone. They would become rich! -Wenn einer von uns fand einen Mana Stein. Sie würden reich werden! +If one of us found a Mana stone we would become rich! + If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. Wenn wir nur ihre Generäle geschlagen und setzte die Armee in Unordnung ... Es wäre möglich sein, dort zu besuchen. @@ -16997,8 +17054,8 @@ Wenn Sie mich bringen @@, Ihr Parteichef, kann ich Ihnen einlassen. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! Wenn Sie mich bringen eine @@ und 500 GP kann ich für Sie machen! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! -Wenn Sie mich einige Punkte bringen ich einen Verband tun und heilen mich, werde ich Ihnen meine Handschuhe geben! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! + If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. Wenn Sie mich einige Punkte bringen, kann ich für Sie herstellt. Sie werden mein Test unterzogen werden. @@ -17006,14 +17063,17 @@ Wenn Sie mich einige Punkte bringen, kann ich für Sie herstellt. Sie werden mei If you bring me some items, I can make some for you! Wenn Sie mich einige Punkte bringen, kann ich einige für Sie! -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. -Wenn Sie uns 5 bringen @@, werden wir immer dankbar sein. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. + If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. -Wenn Sie die Ausbildung abschließen, werden Sie für die schwierige Aufgabe geeignet sein unser König zu Ihnen haben. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. + + +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 + If you could show me what he gave you, I might trust you. Wenn Sie mir zeigen können, was er gibt dir, könnte ich Ihnen vertrauen. @@ -17072,8 +17132,8 @@ If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do no If you fell ready, perhaps you should touch it? Wenn Sie bereit fiel, vielleicht sollten Sie es berühren? -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. -Wenn du Schwarzer Skorpione oder andere gefährliche Monster bekämpfst, solltest du die 'Hit and Run' Taktik verwenden. +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. + If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. Wenn Sie alles fertig, und Antwort alles richtig, können Sie eine Belohnung. @@ -17093,6 +17153,9 @@ Wenn Sie von den Schlämmen bookpages bekommen, bringt sie zu Ensio. Danke für If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! Wenn Sie zu viel auf diese Weise erhalten exp wird nivellieren eine Fähigkeit, und Sie werden noch mehr kommen! +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. @@ -17150,7 +17213,7 @@ Wenn Sie darauf achten, haben Sie die Fähigkeit lernen. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. Wenn Sie die Gebühr zahlen, werde ich sie laichen, nicht länger als 20 Minuten. Sie sollten nicht allein bekämpfen, stattdessen müssen Sie eine Gruppe von mindestens drei, weil, wissen Sie, den Fluch. Oder so. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. @@ -17186,8 +17249,8 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? Wenn du es willst? -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. -Wenn Sie ein echter Bergmann Freund sein wollen, tun, um diese schwierige Aufgabe für mich. Ich werde Sie mit einem @@ belohnen. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. + If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. @@ -17291,8 +17354,8 @@ Im Gegenzug für die Hilfe, ich werde Ihnen eine @@! In fact, %s is considered by most to be rare these days. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. -In der Tat ist Bryant mein Bruder, und er lebt in einer Höhle, und er wahrscheinlich ein hohes Maß Quest haben, aber das ist jetzt nicht wichtig. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. + In fact, I am cured! Hooray!! In der Tat, ich bin geheilt! Hurra!! @@ -17384,8 +17447,8 @@ In diesen dunklen Zeiten, zog unzählige Seelen von Halinarzo entfernt. Alle Hof In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. In diesem Fall müssen nicht zählte ich, ich würde nur ein Teil der Elemente gelöscht haben, dann würde ich verstummen. Keine Rückerstattung. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. -In dieser Höhle können wir leicht finden Kohle, Eisenerz, und manchmal @@. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. + In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! In dieser Stadt finden Sie viele wichtige Dinge für die Reise, wie Artefakte, Dungeons, Handwerk und Raffin finden. Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt. Und immer wieder für Neuigkeiten über uns dran! @@ -17804,11 +17867,11 @@ Es ist oft einfacher, von jemandem eingeladen, aber wenn Sie es schaffen wollen, It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. Es befindet sich auf einem großen, vereisten Berggipfel. Gerüchte über Drachen und legendäre Gegenstände zu finden. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. + +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. -Es ist ziemlich nah an hier. Ich rate Ihnen, ein gutes Schwert zu verwenden, und heilen sich oft. It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! @@ -18503,6 +18566,9 @@ Keep following the path. Take this and... good luck. Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. + + Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! @@ -18545,6 +18611,9 @@ Khaki Dye Kid Bola Kid Bola +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. + + Kill %s! @@ -18893,6 +18962,9 @@ Erbe Legendary my ass! What a rip-off! Legendary meinen Arsch! Was für eine Abzocke! +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. + + Lemme just fetch a small something for you.... Lemme holen nur ein kleines etwas für Sie .... @@ -18911,9 +18983,6 @@ Kobold-Hut Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. -Weniger Rattos bedeuten mehr Nahrung. Also, dieses Mal werden die Monster ein wenig stärker sein. - Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Lassen Sie Cynric Ihre Speicher öffnen. Vielleicht haben Sie auch Ihr Inventar öffnen möchten. @@ -19070,6 +19139,9 @@ Lichtschwert Like Discord integration and sensitive options. +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. + + Like, I know you are female.#0 @@ -19163,8 +19235,8 @@ Hören Sie, entschied sie sich von der Zivilisation zu leben entfernt. Sie wähl Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. -Hör mal zu. Nördlich von hier, ist die Ruine eines alten Dorfes. Sagte Dorf ist verflucht, und niemand hier will, dorthin gehen. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. + Lit the torch? @@ -19430,6 +19502,9 @@ Luck + Trank Luck++ Potion Luck ++ Potion +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. + + Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. Zum Glück für Sie, hat die Allianz Mittel, Sie zu unterstützen. Sie werden überhaupt ein erwachsen, vollwertiges Abenteurer in kürzester Zeit, und einen Freund von mir besuchen können, die werden Sie dann dorthin schicken. @@ -19469,9 +19544,6 @@ MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! -MONSTER KING -MONSTER KING - MONSTER KING, APPEAR TO ME! MONSTER KING, erscheinen mir! @@ -19676,8 +19748,8 @@ Main server is: %s Make it brighter -Make me an Iron Powder. -Machen Sie mir ein Eisenpulver. +Make me some Iron Powder. + Make sure to put on a bait after you click, though! Vergiß aber nicht, die Angel mit einem Köder zu bestücken! @@ -19952,7 +20024,7 @@ Mauve Herb Mauve Plant Mauve Pflanze -Max Weight +1kg +Max Weight +2kg Maxime @@ -20306,9 +20378,6 @@ Mindest. Position: Min. Score: Mindest. Ergebnis: -Mine exit is top left! -Mine Ausfahrt ist links oben! - Miner @@ -20339,8 +20408,8 @@ Minimum empfohlen 72 Level um diese Quest zu tun. Minimum range: %d -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! -Bergbau voran kontinuierlich Tag für Tag mit Ihrer Hilfe, danke! Vielleicht eines Tages, finden wir einen Manastein hier! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! + Minor healing to your wounds. @@ -21896,8 +21965,8 @@ Jetzt können wir alle Songs spielen! Hurra! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. -Nun müssen Sie Monster mit der maximalen Reichweite kämpfen, können Sie dies tun, um diese Schritte zu tun, um: lock Feind, Angriff, Hit, bewegen rückwärts von einer Kachel, Hit, ETC. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. + Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. @@ -22055,6 +22124,9 @@ Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge an Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q + + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Natürlich, sie sind an der linken Wand, wirf einen Blick darauf. @@ -22376,9 +22448,6 @@ Ok, mal sehen, wie viele Sie haben und wie viele ich brauche: Ok, let's stay focused now! -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. -Ok, jetzt möchte ich Ihnen die Höhle von Maden spülen. Töte 25 @@. Sie halten respawning und nerven Knappen-Team. - Ok, see you later. Okay, bis später. @@ -22397,11 +22466,8 @@ Ok, was ich brauche, ist: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. Ok, können Sie das Ziel dort sehen? Ich werde Ihnen sagen, wie stark der Wind weht und aus welcher Richtung. Dann werden Sie versuchen, das Ziel zu treffen von rechts oder links zu bewegen und entscheiden, wie stark Sie schießen wollen. -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... -Ok, schauen Sie stark genug. Nun lassen Sie mich Ihnen auf eine einfache Aufgabe denken ... +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... -Ok. Cool life! -In Ordnung. Kühle Leben! Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. In Ordnung. Sie haben große Fortschritte gemacht. Ich glaube, Sie für weitere Aufgaben bereit sind. @@ -22544,8 +22610,8 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. Sobald Sie die Allianz beitreten, werden Sie nicht in der Lage sein, mit Menschen außerhalb davon zu sprechen. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. -Sobald Sie einen von ihnen leuchten, wird Monster ausgießen, so kümmern sterben nicht. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. + Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! @@ -22583,9 +22649,6 @@ Eine letzte Frage, aber das sollte kein Problem für Sie sein. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. Eine letzte Sache im Auge zu behalten ... Wenn Sie umgeben sind, erhalten Sie eine Agilität und Verteidigungs Strafe leiden. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. -Eine letzte Sache ... Viel Glück. Dies ist eine lange gedreht, also nicht hesit in wegzulaufen. - One of the bandits locked this door; We need to find the key! @@ -22727,9 +22790,6 @@ Betriebskosten: @@ GP Operation successful. Operation erfolgreich. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. -Ops, ich soll diesen Raum nicht verlassen, ohne zuvor mit dem König zu sprechen. - Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. Ops, sorry. Ich wollte die Seele Menhir und in dein Haus gekommen zufällig. @@ -23114,6 +23174,9 @@ Die Menschen sind sehr unterschiedlich in der Menge an Kraft, Beweglichkeit, Ges Perfect indeed! Congratulations! Perfektionieren der Tat! Herzliche Glückwünsche! +Perfect! +Perfekt! + Perfect! Here is your reward! Perfekt! Hier ist Ihre Belohnung! @@ -23189,9 +23252,6 @@ Die Tiere müssen eine strenge Diät halten. Fromme eats Piberries, Bhoppers ess Ph.D -Phew! The Bandit Lord was killed. -Puh! Der Bandit Herr wurde getötet. - Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -23408,6 +23468,9 @@ Bitte verwenden Sie langweilen mich nicht noch mehr ... Das ist eindeutig nicht Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! Bitte nicht stören mich nicht, ich bin beschäftigt meine eigene kundenspezifische Strom Mega Blaster Waffe anfertigt. Ich halte andernfalls nur auf es + 100% exp Gewinn Bonus bewerben! +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. + + Please don't lie to me... Bitte lüg mich nicht an ... @@ -23447,6 +23510,9 @@ Bitte finden sie und sorgen Sie sich nicht mit mir! Und sei vorsichtig! Please find my lovely daughter! Bitte finden meine schöne Tochter! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! + + Please get me out of here! Bitte hol mich hier raus! @@ -23459,9 +23525,6 @@ Bitte haben Sie einen Blick, ich habe, was Sie gefragt Please heal me! Bitte heile mich! -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? -Bitte helfen Sie mir den Fehler Bombe finden Eomie hat uns in einem der Lagerraum Fässer ist? - Please help my wards! Bitte helfen Sie meine Stationen! @@ -23489,8 +23552,8 @@ Bitte installieren Sie den neuen Client von [@@ https: //manaplus.org/ | https: Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! Bitte laden Elmo für die Partei, kameradschaftlich! Wir können nicht unsere Positionen verlassen! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! -Bitte tötet @@ / @@ @@ für uns und die Welt zu einem sichereren Ort! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! + Please kill some of them, and bring me 10 @@! Bitte tötet einige von ihnen, und bringt mir 10 @@! @@ -24107,8 +24170,8 @@ Raise Vitalität in der Lage noch mehr zu trinken. Raising Taxes Die Anhebung von Steuern -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. -diese Fähigkeit Anhebung erlaubt 4 weitere Mitglieder zu werben. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. + Rakinorf, Mayor Rakinorf, Bürgermeister @@ -24251,6 +24314,9 @@ Really? What do you need? Really? Where are you from? "Ja wirklich?" Wo kommen Sie her? +Really?! + + Reaper Sensenmann @@ -25049,9 +25115,6 @@ Saulc war hier Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! Saulc, Crazyfefe und Jesus Saves sind die drei Hohen Räte. Sie tun nichts Illegales, während sie beobachten! -Saulc, the Bug Master -Saulc, der Bug Meister - Saulcandy Saulcandy @@ -25085,6 +25148,9 @@ Erlöser-Schild Savior Sky Piercer +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? + + Sawis SAWIS @@ -25355,6 +25421,9 @@ Wir sehen uns. Seems like Arkim held it too close to the flame... +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. + + Seems like someone else opened this chest before you! @@ -25694,6 +25763,9 @@ Sollte ich einen Liebesbrief beilegen? Should I walk on it? Soll ich darauf gehen? +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. + + Should we ask about the %s before leaving? @@ -26006,6 +26078,9 @@ Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. Schleime sind auf freiem Fuß. Sie sind entkommen, aß mehrere Bücher, und einige sind noch in dem Gebäude. +Slimes... Sorry, not my cup of tea... + + Slippers @@ -26165,8 +26240,8 @@ Also, wenn Sie Problem haben, die der Bürgermeister es erfordern würde, um zu So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Also habe ich in der Eile vergessen, genug Köder fürs fischen mitzunehmen. -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, -So ist es schön sein könnte, wenn Sie mir 20 bringen könnte @@, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, + So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. @@ -26252,8 +26327,8 @@ So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm countin So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? -Also, wenn Sie einen Söldner angeheuert dem Rücken zu schützen ... wollen Sie es von Nachhut oder Anklage gegen den sicheren Tod zu attackieren, Sie Zeit zu kaufen? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? + So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: So ist es @@ GP jedes up-front. Oder kann ich mit Ihren Materialien brauen: @@ -26267,8 +26342,8 @@ Also, lasst uns auf das Geschäft in der Hand zurück. Meine Männer gingen nach So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. So lassen Sie sich die Arbeit mit dem letzten Vorschlag, dass Sie aus einer alten Familie. Wir können Backtrace, was sie taten. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. -Also, nur citzens, Elfen und Zwerge sind in der Regel willkommen hier, und ich werde nicht eine Ausnahme machen. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. + So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! @@ -26354,9 +26429,6 @@ So ... Haben Sie versucht, die Schluchten zu besuchen? Ich weiß, es ist eine ve So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! So ... Ich glaube, ich fast fertig bin! Mein Plan ist es, ein @@ zu zwingen, in einem hübscher Schmetterling zu sein. Hey, Ich mag nette Sachen! -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. -Also ... Ich werde nicht sagen, dass Sie es nicht tun, @@. Ich will nur sagen, den Banditen Herren zu töten ist keine leichte Aufgabe. - So... I'm at your hands now... What will you do with me? Also ... Ich bin jetzt auf der Hand ... Was willst du mit mir zu tun? @@ -26402,10 +26474,10 @@ Einige Elemente werden nur in Nivalis hergestellt. Schließlich ist es schwer, i Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. Einige der besten elfischen craftmanship sind dort zu finden, wie Bögen, zum Beispiel. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#1 Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? @@ -26585,6 +26657,9 @@ Es tut uns leid! Ich habe vergessen, mich vorzustellen. Mein Name ist Arpan, abe Sorry! Sorry! Es tut uns leid! Es tut uns leid! +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. + + Sorry, @@ already started the fight. Sorry, @@ begann bereits den Kampf. @@ -26603,8 +26678,8 @@ Sorry, ich kann dir nicht helfen. Geh weg! Sorry, I don't have any pets at the moment. Sorry, ich habe kein Haustier im Moment. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. -Sorry, ich habe meinen Mut auf meinem anderen Satz von Hosen. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. + Sorry, I forgot what you need! Sorry, ich habe vergessen, was Sie brauchen! @@ -26792,6 +26867,9 @@ Southwest Avenue Southwest Avenue#lof +Sparkly Strawberry Donut + + Spawn customized boss @@ -26957,7 +27035,7 @@ Status. Status: %s -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! @@ -27035,6 +27113,9 @@ Stranger#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! Fremde und Monster sind in meinem Haus nicht erlaubt! +Strawberry Donut + + Stray Little Blub Streu Kleine Birne @@ -27113,11 +27194,11 @@ Successfully Crafted: %s Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. -Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. -Solche kostbaren Edelstein, ist nicht etwas, das Sie kostenlos geben würde, es sei denn, Sie auf meine ... Rituale interessiert sind. +Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... + Sudden Attack @@ -27383,9 +27464,6 @@ Nimm es! Take it? Nimm es? -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. -Nehmen Sie viel Sorgfalt mit ihm. Es ist ein sehr, sehr selten Tropfen aus einem seltenen Monster von einem schwierigen, hohen Bereich. - Take the bottle? Nehmen Sie die Flasche? @@ -27425,11 +27503,14 @@ Sprechen Sie mit Nard die Tür zu entriegeln. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. -Sprechen Sie mit Zitoni und die @@ liefern. Ich kann Ihnen nicht ein anderes geben, sie sind super selten. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. -Sprechen Sie mit Zitoni, der Alchemist von Candor. Er sieht vielleicht bescheiden, aber er ist der größte Alchemist von dieser Welt. Ich brauche fünf @@. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. Sprechen Sie mit dem Brunnen. Gießen Sie den Trank darauf. Ich rate Ihnen, alle Ihre Punkte auf int zu setzen, wenn möglich. @@ -27599,8 +27680,8 @@ Terranite Hose Terranite Protector Terranite Schutz -Terranite probably mined part of this mine long time ago. -Terranite wahrscheinlich vor Teil dieser Mine lange Zeit abgebaut. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. + Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! Terrible manaquake trifft die ganze Welt, was zu dramatischen Veränderungen! @@ -27638,6 +27719,9 @@ Ich danke dir sehr! Das könnte bringen meine Freunde nicht zurück, sondern wir Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! +Thank you very much! You are a great help. + + Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! @@ -27674,8 +27758,8 @@ Danke. Ich werde hier warten. Thank you... Vielen Dank... -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. -Zum Glück ist das Element zu selten. Ich will jemanden, der Bandit Führer zu töten, aber wenn Sie es tun wollen, müssen Sie sich beweisen. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. + Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! Gott sei Dank ... Die Kulturpflanzen sind sicher. Nicht nur das, sondern die Düngemittel funktioniert! @@ -27698,9 +27782,6 @@ Nochmals vielen Dank für die Hilfe. Sie haben bewiesen, dass Sie einfallsreich Thanks again for your investigations. It was a great help. Nochmals vielen Dank für Ihre Untersuchungen. Es war eine große Hilfe. -Thanks for Helping with clear out the store room! -Danke für die Hilfe bei räumen den Lagerraum! - Thanks for all of your help! Vielen Dank für Ihre Hilfe! @@ -27848,8 +27929,8 @@ Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! Dank Kumpel, das ist alles, was ich brauche! Haben Sie einen guten Tag! -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. -Noch einmal vielen Dank, ich weiß, es ist nicht viel, aber hier ist @@ GP für Ihre Mühen. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. + Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. @@ -27941,6 +28022,9 @@ Thanks, my friend.#1 Thanks, my liege. Danke, mein König. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Thanks, pal!#1 @@ -28049,9 +28133,6 @@ Das ist ziemlich beeindruckend, aber man kann eine bessere Leistung mit mehr Tra That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. -That is. -Das ist. - That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? Dass fauler Bürgermeister ... Er kann nichts auf eigene Faust tun !! Sicher, was brauchen Sie? @@ -28151,9 +28232,6 @@ Das ist im Grunde, wie Demokratie funktioniert. Sie sind gerechtfertigt, auf dem That's because you weren't paying attention! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! -Das ist einfach zu wissen, weil die Banditen sind weniger koordiniert. Vielleicht werden wir in dieser Nacht in Ruhe schlafen können! - That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. Das ist leicht. Cynric Ihr Geld sparen, wenn man ihn fragt, abzuscheiden. Oder Sie Ihr Geld abholen durch zurückzuziehen fragen. @@ -28244,6 +28322,9 @@ That... Didn't work. I'm sorry. That... It... It worked! This is just the right claw! Das ... Es ... Es hat funktioniert! Dies ist genau die richtige Klaue! +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. + + The %s shines with a strange light... @@ -28274,9 +28355,6 @@ Die @@ sind besonders gefährlich und Schützen lieben sie. The @@ is a powerful healing drink. Die @@ ist ein leistungsfähiges Heilgetränk. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. -Die @@ ist nicht nur ein gefürchtete und skrupelloser Anführer. Er ist stark, und er hat Tricks auf seinem Ärmel. - The @@ quest is disabled during Christmas event. Die @@ Quest wird während der Weihnachts Ereignis deaktiviert. @@ -28319,12 +28397,18 @@ Die Allianz, die nach dem Krieg gebildet! The Arena is currently closed for maintenance. Die Arena ist derzeit wegen Wartungsarbeiten geschlossen. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. + + The Blue Sage Der Blue Sage The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... Die Blue Sage ist Nivalis Bürgermeister und sehr kenntnisreich auf Material. Lemme ein Empfehlungsschreiben für Sie schreiben und unterschreiben Sie es in Rakinorf Statt ... +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + + The Book of Laws Das Grundgesetz @@ -28772,6 +28856,9 @@ Der aktuelle Stadt-Administrator für eine Wiederwahl automatisch beschriftet we The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. Der Fluch wurde von niemandem getan weniger als ... die Moubootaur. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. + + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. Das Wüstenklima bedeutet, dass Sie meist Maden und Skorpionen finden. Ihre Tropfen umfassen Kaktus Getränke, Kuchen, Messer, schwarze Perlen, Gold und andere allgemeine Dinge. @@ -28841,6 +28928,9 @@ The event is over! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. Die Veranstaltung beginnt stündlich, wenn der Minutentakt Hits Null. Ich werde jeden auf diesem Raum sagen, wann es beginnt und endet. +The exit is north-west! + + The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? Der Bauer scheint verrückt und auf Hilfe angewiesen. Werden Sie ihm helfen? @@ -28928,8 +29018,8 @@ Je größer die Entfernung zum Ziel ist, desto wichtiger ist die Stärke und Ric The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... Die Gruppe von Kriegern, die in die Höhle ging meine kostbare Cindy noch nicht zurückgekehrt sind, zu retten ... Ich bin mit ihnen besorgt, auch ... -The guard eyes you with suspcion. -Die Wache Augen Sie mit Argwohn. +The guard eyes you with suspicion. + The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. @@ -28982,7 +29072,7 @@ Der Knopf hat ... geschmolzen? Was? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. @@ -29213,8 +29303,8 @@ The prizes are only for the top 10. Loratay on Land Of Fire Village can make, fo The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. Das Problem ist, dass Halinarzo in dem nie endenden Krieg zerstört wurde und wurde erst vor kurzem wieder aufgebaut. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. -Das Problem ist, ... Die Schleime die Schlüssel für die Truhen aßen. Dies ist nicht das erste Mal so etwas passiert. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. + The problem with typos is - unpredictable side effects. @@ -29345,11 +29435,8 @@ Die Statue ist, antwortet nicht. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! Die gestohlenen Weihnachtskästen !! Weihnachten ist RUINIERTE !!! -The storehouse here is overrun with house maggots. -Das Lagerhaus hier ist überrannt Haus Maden. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. -The storehouse is still over run with house maggots. -Das Lagerhaus wird noch über mit Hause Maden läuft. The story was so cool! @@ -29720,8 +29807,8 @@ Es gibt einen großen Preis am Ende ... Könnten Sie mir einige bringen später? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. Es gibt eine lange Zeit, dass wir etwas nicht essen. Bringen Sie uns @@! Fünf sollte es tun. -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! -Es gibt ein glänzendes hier sicher. Wie viel Geld ist drin? Niemand schaut dich an, großartig! +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. + There's a small, damp corritor, which you could crawl though. Es gibt eine kleine, feuchte corritor, die Sie aber kriechen konnte. @@ -30002,9 +30089,6 @@ Sie werden alle umkommen, entlang den meisten Tierwelt, nach der Legende überli They will not attack anyone unless they are attacked first. Sie werden niemanden angreifen, wenn sie zuerst angegriffen werden. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. -Sie werden versuchen, Ihren Wert vor zu beweisen, though. So fertig sein. - They'll also start spawning on whole map, so be careful. @@ -30197,9 +30281,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Das Mädchen braucht Hilfe. Wir müssen sie retten! -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 - - This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? @@ -30290,11 +30371,11 @@ Dies ist nicht The Mana World. Mein Name ist nicht Bryant. This is not a healing item. Dies ist keine Heilung Element. -This is not a place for non-experimented people! -Dies ist kein Ort für nicht-erfahren Leute! +This is not a place for unexperienced people! + + +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. -Dies ist nicht genug, ich brauche 5 @@ den Ritus durchzuführen. Sprich mit Zitoni. This is not magic, it is science! Das ist keine Zauberei, ist es Wissenschaft! @@ -30467,6 +30548,9 @@ Das Menü gibt Ihnen einige Optionen, die Ihr Konto betreffen. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. + + This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! Diese neue Fähigkeit ermöglicht es Ihnen, jedes Goldstück von einem NPC kneifen, wenn Sachen zu verkaufen! Ka-pow, stehlen Sie können jetzt Artikel und verkaufen sie für moar GP! TOLLE! @@ -30554,8 +30638,8 @@ This skill can only be used on players! This skill cannot be upgraded further. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. -Diese kleine Insel ist ein guter Ort, um unsere Wunden zu heilen, und die Monster sind hier nicht threating. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. + This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. Diese Statue wurde für das Gedächtnis von Andrei Sakar, dem größten Helden baut diese Welt selbst gesehen hat. @@ -30587,8 +30671,8 @@ Dieser Brenner ist bereits lit. This tree is crazy!! -This vault currently have @@ GP inside. -Dieses Gewölbe hat derzeit @@ GP innen. +This vault currently has %d GP inside. + This wasn't enough. @@ -30812,8 +30896,8 @@ Um Menschen in Not zu helfen To answer them, use: @captcha <num_value> -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! -Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht. Ich war nur zu Fuß, für das Abenteuer suchen! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! + To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht. Ihre Frau nur mir erlaubt, die Tür zu passieren! @@ -30863,8 +30947,8 @@ Um das Dialogfeld mit anderen Bürgern anzuzeigen, drücken Sie die Taste F7. To do quests Zu tun Quests -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. -diese müssen Sie deaktivieren Sie die automatische Umstellung auf Ziel in ‚gelben Balken‘ zu tun. +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. + To dungeon deep, and cavern old Um Verlies tief und Höhle alt @@ -30929,8 +31013,8 @@ Zu meinen Morden, gab ich ihnen eine volle Mahlzeit. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. Zu verhandeln mit anderen Bürgern, sollten Sie die zweite Maustaste auf einen anderen Bürger klicken, die Verhandlungen, und wählen Sie die ‚Negotiation‘ Option aus dem Menü akzeptiert, die angezeigt wird. -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. -Um offene gelbe Bar müssen Sie die rechte Maustaste auf Ihrer Gesundheit Bar und aktive Statusleiste, auch gelbe Balken genannt. Oder Sie können ‚8‘ auf dem Ziffernblock drücken. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Um dein Inventar zu öffnen, drücke die F3-Taste oder nutze die Maus, um es im oberen Menü deines Clients auszuwählen. @@ -30944,12 +31028,12 @@ Für die meisten Aktionen ausführen, wie Fütterung und Umbenennen, einfach mit To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. Um Missbrauch zu verhindern, ist eine Registrierung kostenfrei. Nichts Besonderes. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. -Um zu beweisen, mir deinen Glauben, bring mir 1 @@ oder 1 @@. - To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. Um zu beweisen, mir Ihre Ergebnisse, mich bringen @@ @@ @@ @@ und @@ @@. +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. + + To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. @@ -31490,8 +31574,8 @@ Tux Soul Tweaking: %s -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! -Zwölf mal mehr, wenn es ein schwer zu erreichendes Mana Fragment ist niemand weiß, wo sie sind! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! + Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. Zwölf ... Es gibt keine Art, wie Menschen so viele Geschenke gesammelt. Wie auch immer. 404.800 ist der nächste Meilenstein. @@ -31541,8 +31625,8 @@ Uh, sicher. Wir mouboos sind nicht grausam. Aber es könnte nicht Ihre Größe s Uh, what? UH, was? -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. -Äh, Sie sollten% s fragen, er ist der Führer Bergleute. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. + Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? Äh. Du hast wahrscheinlich Recht. Es tut mir sehr leid. Ich bin nur ... Wisst ihr, ich wollte ein Gelehrter der Weisen werden, zu studieren und ... Oh, wie könnte ich Schlamassel, dass bis? Haben Sie die Bibliothek? Es verursacht so viel Schaden! Was sollten sie anders, als Kick mich aus? @@ -31676,9 +31760,6 @@ Leider ist @@ s gern gesehen nicht auf dem Yeti Domains. Sie sind keine Ausnahme Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! -Leider wurde ich verflucht, nie wieder ihre Höhle zu betreten. Sie benutzten eine @@, das zu tun! - Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. @@ -31691,6 +31772,9 @@ Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itsel Unfortunately, other victor's names weren't logged. Leider waren andere Sieger Namen nicht angemeldet. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. + + Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! Einzigartige Monster können dort gefunden werden, und die Leute sagen über Mitarbeiter, welche schießen roh Tod und Verderben von ihm! @@ -31868,6 +31952,9 @@ Vanity Pixie Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, Verschiedene Leute gingen schon vermisst, darunter GMs. Aus diesem Grund, wenn Sie planen, überqueren, +Vault#0093 + + Vault#01710 @@ -31916,8 +32003,8 @@ Sehr gut, das sieht gut. Es ist Zeit für Ihre erste Lektion. Very well, you don't know what you're missing. Sehr gut, wissen Sie nicht, was er verpasst hat. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. -Sehr gut. Ich werde jetzt mit Ihnen die Details dieses Ritus teilen. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. + Very well. That will make a great meal. You pass! Sehr gut. Das wird eine große Mahlzeit. Sie übergeben! @@ -32264,8 +32351,8 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) -Wanderer, here is dangerous! Go back! -Wanderer, hier ist gefährlich! Geh zurück! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! + Wandering Shadow @@ -32414,9 +32501,6 @@ Waw! Du hast es wirklich, du bist der Retter meiner Farm !! Sie haben meine ewig Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... Waw, Sie sind Ebene @@! Viele Glückwünsche. Wenn es Menschen wie Sie, würde ukarania nicht zerstört worden ... -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. -Wir haben tatsächlich ein Problem. Bandits durchwühlten diese Taverne, und nahm eine riesige Beute. - We advise you to change your equipment now. Wir beraten Sie Ihre Ausrüstung jetzt ändern. @@ -32465,6 +32549,9 @@ We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! We can't, don't you agree?! Wir können das nicht machen, findest du nicht auch?! +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. + + We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. Wir haben keinen Bürgermeister. Der unabhängige Stadtstaat Frostia wird von einem König regiert. @@ -32486,6 +32573,9 @@ We have four classes, but you can make a mix between them. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. Wir haben einen Halt in einer kleinen Insel gemacht, bevor sie an den Hafen von Tulimshar machen. +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. + + We have three vanishing sort of people on the story. Wir haben verschwindende drei Art von Menschen auf der Geschichte. @@ -32537,9 +32627,6 @@ We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventu We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. Wir organisieren eine Auktion und wir helfen lokale Händler ihre Geschäfte zu starten. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. -Wir verfolgten sie bis in die Minen, erschlug sie und nahm die Brust, wo sie in unsere Sachen gesperrt. - We really appreciate your help with the slimes. Wir schätzen Ihre Hilfe bei den Schlämmen. @@ -32855,8 +32942,8 @@ Nun, ich gebe Ihnen eine Stunde von EXP RATE UP! Wie cool ist das? Genießen! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. Nun, ich bin zur Zeit der Erforschung Skorpionen, wie Sie sich vorstellen können. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. -Nun, ich bin der Bergmann Führer, in der Tat. Ein Bergmann Notwendigkeit, den vollen Satz haben. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. + Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... Nun, alle Menschen machen Fehler ... Bitte wartet, bis er ein Elf ist. So verpflichten sich alle Fehler. Wie auch immer... @@ -32921,9 +33008,6 @@ Nun, kein Risiko, kein Gewinn. Well, not like you could understand that with your level! %%a -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. -Nun, vielleicht ein paar von ihnen sind Rebellen, ich meine, Leute wie uns, aber viele von ihnen sind Monster. - Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. Nun, Problem ist, danach gab es Nachfrage nach einer Wahl. Der bisherige Bürgermeister verloren. Ich habe gewonnen. @@ -33002,8 +33086,8 @@ Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. Nun, vergessen Sie die wichtigsten: Das Material, das ich Notwendigkeit, die Zeichenfolge zu tun. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. -Nun, du hast mir die Edelsteine, so dass ich Ihnen vertrauen. Hier nimm das @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. + Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. Nun, man hat mir geholfen. Das ist großartig! Eine Hand wäscht die andere, so, ich bin bereit, Wissen mit Ihnen zu teilen. @@ -33242,6 +33326,9 @@ What do you know about the Tyranny Bow? What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! Was meinen Sie? Haben Sie mindestens haben ein Ruderboot mit Ihnen ?! +What do you miners do here? + + What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. Was brauchen Sie etwas anderes als Geld für tuitions Gebühr lernen? Zeit und Hingabe. @@ -33278,9 +33365,6 @@ Was möchtest du zurücksetzen? What do you want today? Was möchtest du heute? -What does miners do in cave? -Was macht Bergleute in der Höhle? - What else do you need? Brauchst du sonst noch was? @@ -33653,6 +33737,9 @@ Welche Fähigkeiten werden Sie permanent heute vergessen? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... +Which type of favor? + + Which water will you use? Welches Wasser verwenden Sie? @@ -33665,8 +33752,8 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. -Es ist zwar nicht für den Kampf geeignet sein können, indem sie sie gegen BIFS und andere mineralische Formationen verwenden, werden Sie in der Lage sein, mehr Erz zu bekommen. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. + While mining bifs, a strange powder appeared. @@ -33962,8 +34049,8 @@ With fresh conviction, you prepare yourself to the fight which draws near. With it, you can safely move items and funds between your characters. Mit ihm können Sie sicher Gegenstände und Mittel zwischen Zeichen bewegen. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! -Mit einem Juwel können Sie erwarten, 1 bis 3 Pulver zu erhalten! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! + With recent player activity, the Monster king is @@! Mit dem jüngsten Spieler-Aktivität ist das Monster König @@! @@ -34049,9 +34136,6 @@ Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! Wunderbar! Hier nehmen Sie die @@, wie versprochen. Ich muss kochen, um wieder! -Wonderful! I'll be expecting you back. -Wunderbar! Ich werde erwarten Sie zurück. - Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! Wunderbar! Bringt mir nur 12 @@ und 4 @@. Ich zähle auf dich! @@ -34061,9 +34145,6 @@ Wunderbar! Mein Honorar ist @@. Diese Gebühr ist der erste Schritt in solche mi Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. Wunderbar! Jetzt kann ich die Tinte für großartig Illustrationen vorzubereiten! Sie sind sehr großzügig. -Wonderful! So, how about a warm up? -Wunderbar! Also, wie etwa ein Warm-up? - Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! Wunderbar! Das war großartig! Direkt traf ins Schwarze! @@ -34100,6 +34181,9 @@ Woody Barrier Woody Card Woody-Karte +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? + + Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. Woody innen, er ist wahrscheinlich ein paar Sachen mit Tieren Pelze anfertigt. @@ -34154,20 +34238,17 @@ Möchten Sie mir helfen mit einer Kirche Partei zu organisieren? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Would you like to help us?#0 -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Would you like to help us?#1 Would you like to leave this place? Möchten Sie diesen Ort verlassen? -Would you like to transform one more? -Möchten Sie eine weitere verwandeln? +Would you like to transform some more? -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. -Würden Sie es nicht wissen, die Fehler Bombe Eomie hat uns in einem der Lagerraum Fässer ist. Wouldn't you like to help me too? Möchten Sie nicht mir helfen? @@ -34409,8 +34490,8 @@ Yellow Spark Yellow Switch#EP -Yep, I bring them for you! -Ja, ich bringe sie für Sie! +Yep, I have them right here for you! + Yep, I never fly in these days. Ja, ich habe nie in diesen Tagen fliegen. @@ -34631,8 +34712,8 @@ Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... Ja, uhh, sehr interessant in der Tat. Haha. Ich besser lassen ... -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. -Ja, es sei denn, Sie etwas Besonderes tun, ein Holzscheit ist das, was Sie brauchen. +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. + Yes, we have @@! Ja, wir haben @@! @@ -34649,8 +34730,8 @@ Ja, werden Sie gefeuert werden. Yes. Ja. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. -Ja. Frostia ist eine Stadt-estate, und wird von mir, König Gelid Frozenheart II ausgeschlossen. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. + Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? @@ -34757,9 +34838,6 @@ Sie können auch keine Boxen senden, bevor eine haben Sie erhalten, aber Demure You also find @@ GP with it. Sie finden auch @@ GP mit ihm. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. -Sie gewann auch eine @@. Bögen sind sehr langsam, so dass Sie mit dem Schmied sprechen sollte einen Köcher zu machen. - You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. Sie erhalten auch Zugang zu einem Party-Chat bekommen, und es gibt keine Kompromisse, so ist es eine perfekte Wahl für einen Überfall. @@ -34802,6 +34880,12 @@ Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen, aber wenn Sie You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Sie sind bereits voll ausgebildet. Sie sollten zu Tulimshar gehen. Ich kann später für Sie eine andere Aufgabe haben, aber Sie sind jetzt zu schwach, einige Ebenen erhalten. +You are already renting a mount or are below level 20. + + +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. + + You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. @@ -34820,9 +34904,18 @@ Sie sind auf der Jagd zur Zeit @@ / 10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? Sie sind auf der Jagd zur Zeit @@ / 10000 @@. Haben Sie wechseln? +You are currently tasked with killing %d/%d %s + + You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! + + +You are currently tasked with killing @@/50 @@ + + You are dead. Du bist tot @@ -34862,17 +34955,8 @@ Sie sind verletzt, und dies nicht verwenden können. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e -You are killing %d/%d %s at the cave. - - -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. - - -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. -Sie töten @@ / 10 @@. Sie sind in der Regel in der Nähe der Mine Inn. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! -Sie töten @@ / 25 @@ in der Höhle. Gute Fortschritte! You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! Sie sind Ebene @@ / @@. Halten Sie Baulibellen, müssen Sie sie! @@ -34949,11 +35033,17 @@ Sie sind ein wenig Kontrolle über Ihre Magie. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. -Sie sind zu schwach für meine letzte Aufgabe, bitte kommen Sie später mit einigen Ebenen zurück. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. + + +You are too weak for my task, please come back later at level %d. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 24. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 29. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. -Sie sind zu schwach für meine Aufgabe, kommen Sie bitte später mit einigen Ebenen zurück. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. Sie sind zu schwach, einen zu töten und beeindrucken ihn, so wenden Sie sich bitte, tragen mein Sohn. @@ -34979,6 +35069,9 @@ Du bist doch verrückt. Ich muss hier weg. You are weird, I have to go, sorry. +You are weird. + + You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. @@ -35240,6 +35333,9 @@ Du kannst viele verschiedene Gegenstände nutzen, um Fische anzulocken. You can use super password "mouboo" to unlock the door. +You can usually find them in the north-east part of the mine. + + You can't afford my services for that amount. Sorry. Sie können meine Dienste für diesen Betrag nicht leisten. Es tut uns leid. @@ -35384,6 +35480,9 @@ You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits Sie haben zur Zeit: @@ GP und Mobiliar Credits +You currently tasked with killing %d/%d %s. + + You dealt with paperwork. @@ -35393,6 +35492,9 @@ Sie verdienen eine Belohnung für meinen Mann Hinnak helfen, aber bitte, bekomme You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. Sie verdienen eine Belohnung für meinen Mann zu helfen. Ich kann Ihnen ein schönes Geschenk machen. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. + + You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. Sie haben auch einen guten Job. Seien Sie ein wenig auch. Es gibt noch einen Stuhl. @@ -35408,8 +35510,8 @@ Sie haben keinen Artikel hinzufügen. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. Sie half auch nicht alle meine Freunde noch, und ohne trainment, ich kann dich nicht so Tulimshar auf solche gefährlichen Ort senden. -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! -Sie haben jede Fackel noch nicht beleuchtet! Beeile dich!! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! + You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. Du hast nicht von mir genug @@. Der perfekte Ort ist im Nordosten der Insel. Es dauert eine Weile, bis sie respawnen, keine Eile so nicht. @@ -35705,6 +35807,9 @@ Sie haben ein hohes Niveau. Gehen Sie bereits zu Halinarzo! Man könnte sogar, i You have a nice hat. Sie haben einen schönen Hut. +You have a vague bad feeling about this. + + You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! @@ -35828,8 +35933,8 @@ You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. Sie helfen Benjamin in dem Aufstehen. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. -Ihre Menschen sind so gierig ... Genau wie ich. Ich habe wichtigere Dinge zu tun, andere als Abfall Zeit mit Ihnen. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. + You insert the Runestone on it and hear a sound. @@ -35909,6 +36014,9 @@ You lied, and this caused a headache! You should NEVER lie to NPCs, because they You look like you have enough experience to know your way around town... +You look ready to take him on. + + You lose! Du verlierst! @@ -35921,8 +36029,11 @@ You make me dance like a monkey You managed to save @@ % of my crops! Du hast es geschafft @@% meiner Kulturen zu retten! -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. -Sie können sogar Erze erhalten, die man sonst normalerweise nicht erhalten, und die Drop-Rate festgelegt ist. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. + + +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. + You may obtain Thief Exp by using @@. Sie können mithilfe von @@ Dieb Exp erhalten. @@ -35996,6 +36107,12 @@ You must understand that this honor has never been granted to a non-duck before. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. +You need %s for this, so don't waste your breath. + + +You need %s to light this torch. + + You need 2x @@ to cast this skill. Sie müssen @@ 2x diese Fähigkeit zu werfen. @@ -36071,6 +36188,9 @@ You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. You need to pick your prizes! +You need to prove your worth once again, though. So be ready. + + You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. @@ -36119,9 +36239,6 @@ You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particular You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! -Du hast gesagt, vielleicht in Abenteuer? Gut, weil ich verletzt nur meinen Arm, während Bergbau! - You perfectly cut your %s into two edible parts. @@ -36188,6 +36305,9 @@ Sie berichten an den König über alles, was Sie gefunden haben und dort gelernt You run as far as you could. %s +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + + You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. Sie sagten, Sie eine echte Mouboo Figur handeln würde, aber jetzt sehe ich Sie noch kein Konto haben. Komm wieder, wenn Sie tun. @@ -36305,13 +36425,16 @@ Sie sollten sich schämen, du Lügner. You should be more careful. Du solltest vorsichtiger sein. +You should come back when you are stronger, ideally at + + You should come back when you have some free space. Du solltest zurück kommen wenn du etwas Platz frei hast. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. Sie sollten Candor Prolog abgeschlossen sein, bevor auf dieser Suche beteiligt. -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! @@ -36797,8 +36920,8 @@ Sie, @@ ... Sie besser zu Fuß bekommen. Bald. You, and everyone on the party, won't be able to return. -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! -Sie ... Sie hat meinen Vater getötet während Nivalis Belagerung! Ich werde Sie dafür bezahlen machen !! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! + You: @@, @@ Du: @@, @@ @@ -36863,11 +36986,11 @@ Ihr Freund hat Sie auch ein Geschenk - es öffnen, wenn Sie Level 5 erhalten! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. -Your guild doesn't knows any recipes! -Eure Gilde hat kennt keine Rezepte! +Your guild doesn't know any recipes! + + +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. -Eure Gilde müssen mindestens Level haben 2 -Speicherung Funktion zu nutzen. Your hairstyle is @@ and its color is @@. Deine Frisur ist @@ und die Haarfarbe ist @@. @@ -36923,9 +37046,6 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. Ihre Position wird automatisch gespeichert, wenn eine Stadt eingeben - Verwendung @ucp dieses Verhalten zu ändern. -Your position must be the one of a regular member or above. -Ihre Position muss derjenige sein, der von einem ordentlichen Mitglied oder darüber. - Your position on the guild: @@ Ihre Position auf der Gilde: @@ @@ -36968,6 +37088,9 @@ Your progress thus far: %s survived. Your progress thus far: %s taken. +Your rank must be regular member or above. + + Your reagents vanish into emptiness! Ihre Reagenzien verschwinden ins Leere! @@ -37028,18 +37151,18 @@ Zarkor Zarkor Scroll Zarkor Scroll -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. -Zarkor schwappt viele Flüssigkeiten auf dem See, mit viel Konzentration. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. + Zarkor starts a weird chant. Zarkor beginnt einen seltsamen Gesang. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. -Zarkor, fiel einen kleinen Geschmack meiner Macht. Das ist nichts. Wenn Sie nicht damit umgehen können, sind Sie nicht einmal in der Nähe von meinem tiefstenen Leutnant. - Zarkor, the Dark Summoner Zarkor, der Dunkle Summoner +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. + + Zegas Zegas @@ -37157,6 +37280,9 @@ Zzzzzzzzz... [Quit] [Verlassen] +[Say nothing] + + [Shake him and tell him to pull himself together] [Schütteln ihn und sagt ihm, sich zusammen zu ziehen] @@ -37253,6 +37379,9 @@ betelgeuse big +bonus step + + burst up in flames @@ -37271,9 +37400,6 @@ Reinigung cold, bleak and isolated cell -come back stronger, and I will give you a task. -stärker zurückkommen, und ich werde Ihnen eine Aufgabe. - cricket @@ -37472,6 +37598,9 @@ legendary clovers will spawn almost everywhere. legendary weapon legendäre Waffe +level 25 or above + + library damage Bibliothek Schaden diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old index 7ba50cb9d..065b262e9 100644 --- a/langs/lang_en.old +++ b/langs/lang_en.old @@ -10,6 +10,9 @@ "That's the only hard part. Have at least level 40, do not neglect Intelligence nor Job level... "That's the only hard part. Have at least level 40, do not neglect Intelligence nor Job level... +"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." + ##1Bug abuser detected! Automatically banning!! ##1Bug abuser detected! Automatically banning!! @@ -181,9 +184,18 @@ ...But saving me won't be enough, so build trust by the kind gift of 60 @@. I'll be waiting. ...But saving me won't be enough, so build trust by the kind gift of 60 @@. I'll be waiting. +...Have you ever gone there yet? +...Have you ever gone there yet? + ...Of course, Hasan is an exception. ...Of course, Hasan is an exception. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. + +...You have courage. Many people tried and failed. +...You have courage. Many people tried and failed. + ...including the fabled "Ultimate PVP Event", as the original creators say... ...including the fabled "Ultimate PVP Event", as the original creators say... @@ -397,6 +409,9 @@ @@ is searching something in his book. @@ is searching something in his book. +@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! +@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! + @@/100 @@ killed @@/100 @@ killed @@ -415,6 +430,12 @@ @@/70 @@ @@/70 @@ +@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. + +A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. +A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. + A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship. A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship. @@ -475,6 +496,18 @@ Additionally, for the optimal experience, ensure your party has at least the fol Advanced Dungeon Advanced Dungeon +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@. + +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@. + +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@. + +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 +Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@. + Adventurers entirely redressed, people doing Grand Hunter Quest like mad, peple making wishes at... well... Adventurers entirely redressed, people doing Grand Hunter Quest like mad, peple making wishes at... well... @@ -490,15 +523,33 @@ After paying the divorce fee, she said: "Blame Saulc for this one." After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. +Ah! Actually nobody found one. +Ah! Actually nobody found one. + +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. +Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? +Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? + +Ah, @@, good thing you are here. +Ah, @@, good thing you are here. + +Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? +Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? + Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#0 Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn. Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#1 Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn. +Ah, hello. +Ah, hello. + Ah, nothing too major, as you already have magic. Ah, nothing too major, as you already have magic. @@ -514,9 +565,21 @@ Ah, there are lots on the miners cave. Ah, this is boring. Ah, this is boring. +Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. +Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. +Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... +Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... + +Ah... You did it! +Ah... You did it! + +Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. +Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. + Ah... You must update your client first. Ah... You must update your client first. @@ -535,6 +598,9 @@ All contributors should claim their rewards with Lua. Weather is there, night cy All hail ##B@@##b, first to complete the ##3Yeti King Quest! All hail ##B@@##b, first to complete the ##3Yeti King Quest! +All torches are lit! +All torches are lit! + Allows to move/attack while casting. (Melee attacks still interrupt casting!) Allows to move/attack while casting. (Melee attacks still interrupt casting!) @@ -622,6 +688,18 @@ And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recogni And they say I am the greedy one. Hmpf. And they say I am the greedy one. Hmpf. +And what's about Iron Ore? +And what's about Iron Ore? + +And what's about Sunny Crystal? +And what's about Sunny Crystal? + +And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? + +And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. + And you? How's it going on your side? And you? How's it going on your side? @@ -643,6 +721,9 @@ Another way to attack it is clicking on it. Now, there are some things you must Anwar left his house to tend Tulimshar's crops, after noticing something strange with them. He blames the Monster King. Anwar left his house to tend Tulimshar's crops, after noticing something strange with them. He blames the Monster King. +Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! +Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! + Anyway, ##Bwelcome##b, and have fun! If you need anything, we are a keypress from distance! Anyway, ##Bwelcome##b, and have fun! If you need anything, we are a keypress from distance! @@ -652,6 +733,9 @@ Anyway, I think if you go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he ca Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor. Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor. +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! + Anyway, here your reward. Anyway, here your reward. @@ -664,12 +748,18 @@ Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! +Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. + Archers start to appear on the game! It seems archery is easier now! Archers start to appear on the game! It seems archery is easier now! Are you cheating? Are you cheating? +Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! + Are you sure you want to port level %d for Valentine? Are you sure you want to port level %d for Valentine? @@ -712,6 +802,9 @@ As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds. As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@! As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@! +As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. + As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -742,6 +835,9 @@ Be careful to don't get lost in this forest. Begin endless mode Begin endless mode +Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. + Berserker#0 Berserker @@ -775,12 +871,18 @@ Blue Cotton Dye Blue Gray Cotton Dye Blue Gray Cotton Dye +Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. +Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + Bobby Bobby Break the door. Break the door. +Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. +Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. + Bromenal Bromenal @@ -811,6 +913,9 @@ But @@ is too valorous, you can only forge with it! So it sells well, about @@ G But I probably should not do it. It might be poisoned! But I probably should not do it. It might be poisoned! +But as you're here now, could you do me a favour? +But as you're here now, could you do me a favour? + But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! @@ -826,15 +931,24 @@ But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not ke But be warned, I don't have the Apple with me. It's further in. But be warned, I don't have the Apple with me. It's further in. +But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +But come back in a few hours, I didn't lost all @@! + But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize. But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize. But if you try to create equipment, assuming magic doesn't backfire, YOU WILL BE BANNED from this school, and lose your class. Permanently. But if you try to create equipment, assuming magic doesn't backfire, YOU WILL BE BANNED from this school, and lose your class. Permanently. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. + But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky. But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky. +But it's ultimate goal of miners there. +But it's ultimate goal of miners there. + But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0 But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious. @@ -868,6 +982,9 @@ Buy it By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him. By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him. +By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! + By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. @@ -1138,6 +1255,9 @@ Decrease ranged damage taken for a few minutes, in exchange of agi and move spee Definitive item break? Too dangerous! I don't want it!! Definitive item break? Too dangerous! I don't want it!! +Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. + Demonic Chest Demonic Chest @@ -1168,6 +1288,9 @@ Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mell Diamond Ring (+2 vit) Diamond Ring (+2 vit) +Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! + Did this Mouboo just blinked? No, I made sure to kill it. Must have been my imagination. Did this Mouboo just blinked? No, I made sure to kill it. Must have been my imagination. @@ -1213,12 +1336,24 @@ Do not attempt to use the normal route with a @@ with you. Do not attempt to use the normal route without a %s with you. Do not attempt to use the normal route without a %s with you. +Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. +Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. + Do not enter on this storehouse, the maggots there will kill you. Do not enter on this storehouse, the maggots there will kill you. Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet +Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! + +Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 +Do not worry with me, youngling... I'll be fine. + +Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 +Do not worry with me, youngling... I'll be fine. + Do nothing Do nothing @@ -1231,9 +1366,15 @@ Do you have any other questions for me? Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! +Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. +Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. + Do you really think the poor creature should jump a bridge in water and DIE? Do you really think the poor creature should jump a bridge in water and DIE? +Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. + Do you see the crocs, with their claws and such? They have high defense, this means your attacks deal less damage. Do you see the crocs, with their claws and such? They have high defense, this means your attacks deal less damage. @@ -1258,6 +1399,9 @@ Don't buy it Don't go alone, though! He would not listen to me, it is not you alone he'll pay attention. Don't go alone, though! He would not listen to me, it is not you alone he'll pay attention. +Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. + DoorUpwards DoorUpwards @@ -1483,6 +1627,9 @@ For (another) one @@, I'll need 4 @@ and 50 GP. For now, I'll assume your salt is... 9, why not. For now, I'll assume your salt is... 9, why not. +For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. + For the fishing rod, try looking for a fisher around here. Tricky one, this quest. For the fishing rod, try looking for a fisher around here. Tricky one, this quest. @@ -1501,6 +1648,9 @@ Forest Card Free Casting Free Casting +From the smell I can see you found the bug bomb! +From the smell I can see you found the bug bomb! + Frost Diver - Attempt to freeze an enemy, dealing damage Frost Diver - Attempt to freeze an enemy, dealing damage @@ -1618,9 +1768,15 @@ Good job, you've killed the 100 @@ and reported back in time! Good luck adventurers, and may the Pink Mouboo watch over this disaster... Whatever that means. They paid us to say that, I swear! Good luck adventurers, and may the Pink Mouboo watch over this disaster... Whatever that means. They paid us to say that, I swear! +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. + Good to hear from you! Good to hear from you! +Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. + Good, good. The skill you got earlier just raised a single level. I'll also impair some experience on you, no biggies. Good, good. The skill you got earlier just raised a single level. I'll also impair some experience on you, no biggies. @@ -1651,6 +1807,9 @@ Group togheter your guild and challenge the evil power, Grrr... Why are @@ on this cave?! What Mercury was doing?! Grrr... Why are @@ on this cave?! What Mercury was doing?! +Guild Level is not enough: @@/@@ +Guild Level is not enough: @@/@@ + Guilds are now much more stronger, and have exclusive alchemy recipes besides a storage. Guilds are now much more stronger, and have exclusive alchemy recipes besides a storage. @@ -1660,6 +1819,9 @@ Guilds can go from 16 to 56 members, tulimshar was restocked. Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once. Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once. +Haha, Nice, but how do you do that? +Haha, Nice, but how do you do that? + Halinarzo - 20,000 GP Halinarzo - 20,000 GP @@ -1684,15 +1846,24 @@ Have you ever felt struck? Lost? Didn't know about a quest, or an item is troubl Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. +He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a +He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a + He is strong though, so keep your party togheter! He is strong though, so keep your party togheter! +He is the Miners leader. +He is the Miners leader. + He needs more food. He needs more food. He pours something on it, you're not sure what. He then utters some magic words. He pours something on it, you're not sure what. He then utters some magic words. +He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. + Healing - The most basic healing skill, requires no items to use. Healing - The most basic healing skill, requires no items to use. @@ -1726,6 +1897,9 @@ Hello there, @@, protector of law and order. Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! +Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! + Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules! Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules! @@ -1738,9 +1912,18 @@ Hello, can I be rewarded for my help? Herbal Tea Herbal Tea +Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + +Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + Here is it! Here is it! +Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. +Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. + Here they are miss! Here they are miss! @@ -1750,12 +1933,18 @@ Here they are, miss! Here they are. Here they are. +Here you go, I tried my best! Do you want another? +Here you go, I tried my best! Do you want another? + Here's your sword, novice. Now go kill monsters.#0 Here's your sword, novice. Now go kill monsters. Here's your sword, novice. Now go kill monsters.#1 Here's your sword, novice. Now go kill monsters. +Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. + Here, all yours. Thank you. Here, all yours. Thank you. @@ -1780,9 +1969,18 @@ Hey @@! You haven't clicked on me yet! Hey do not take me as a child. Hey do not take me as a child. +Hey do you have a second? +Hey do you have a second? + Hey hey! You don't have that stuff, CAN'T YOU READ?! Hey hey! You don't have that stuff, CAN'T YOU READ?! +Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. +Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. + +Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. +Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. + Hey there! Do you want to join the Berserk (Ragger) Class? Hey there! Do you want to join the Berserk (Ragger) Class? @@ -1837,6 +2035,9 @@ High Healing - Use a Lifestone for supreme healing. Hinnak and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. Hinnak and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. + His wandering mirror even challenge players randomly, but rarely grants more than a minute for them. His wandering mirror even challenge players randomly, but rarely grants more than a minute for them. @@ -1912,6 +2113,12 @@ However, the Monster King laid siege to Hurnscald. His power increased greatly, However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during events. However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during events. +Hum, Which type of favor? +Hum, Which type of favor? + +Hum, how many gem powders can I get from one gem? +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + Hurns Island, then? Yes, that is a pretty island, right? Hurns Island, then? Yes, that is a pretty island, right? @@ -1945,6 +2152,9 @@ I am Kevin, an alchemist specialized in reset potions. I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. + I am making a figurin with Bug legs for the upcoming festival. I am making a figurin with Bug legs for the upcoming festival. @@ -1978,12 +2188,18 @@ I can even share with you @@ @@, whaddaya say? I can make a @@ for just one @@ and 200 GP for my work. I can make a @@ for just one @@ and 200 GP for my work. +I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. + I can make a nice, simple potion for you. Once you drink it, the raw mana will settle on your body. I can make a nice, simple potion for you. Once you drink it, the raw mana will settle on your body. I can make a nice, simple potion for you. That will help the raw mana to settle on your body. I can make a nice, simple potion for you. That will help the raw mana to settle on your body. +I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. + I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal? I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal? @@ -2014,6 +2230,15 @@ I charge a service fee of 2000 GP, and two gemstones. I charge a service fee of 400 GP, and two gemstones. I charge a service fee of 400 GP, and two gemstones. +I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. +I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. + +I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. + +I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I do not have Everburn Powder to lit the torch. + I don't have any gemstone or three pearls with me. I don't have any gemstone or three pearls with me. @@ -2044,33 +2269,57 @@ I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on ## I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. + I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes, don't even know what to do with them. I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes, don't even know what to do with them. +I have 5 Treasure keys with me. +I have 5 Treasure keys with me. + +I honestely wouldn't hire a Mercenary. +I honestely wouldn't hire a Mercenary. + I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here. I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here. I hope you are proud of your @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. + I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) I knew it! I knew it! +I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. + I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. +I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + +I love seeing their terrorize face. +I love seeing their terrorize face. + I made a figurin with Bug legs. I made a figurin with Bug legs. I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sencience or something. I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sencience or something. +I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! + I mine here since a while. My favorite activity it's to scare others miners! I mine here since a while. My favorite activity it's to scare others miners! @@ -2128,6 +2377,12 @@ I see you finished the Master Dungeon and didn't found my men. I'll think on som I suggest you leave now, %s. If you are even suspected of being a S.A.R.A.H. agent . . . I suggest you leave now, %s. If you are even suspected of being a S.A.R.A.H. agent . . . +I swear silence, over this bloody ruby. +I swear silence, over this bloody ruby. + +I swear silence, over this shining topaz. +I swear silence, over this shining topaz. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -2149,6 +2404,9 @@ I think, for just 25 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think tha I think, for just 30 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? I think, for just 30 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? +I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. + I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. @@ -2179,6 +2437,9 @@ I want to forge Weapons! I want to turn over my Casino Coins. I want to turn over my Casino Coins. +I want you to transform my raw log in a wooden log +I want you to transform my raw log in a wooden log + I wanted other info. I wanted other info. @@ -2188,9 +2449,18 @@ I warn about dangers and controls the fights. I will empower you with raw mana, and your time will start running out again. I will empower you with raw mana, and your time will start running out again. +I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. +I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. + I will require 3000 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. I will require 3000 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. +I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. +I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. + +I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. + I will yaying do. I will yaying do. @@ -2200,6 +2470,9 @@ I will. Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in a I will. Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1 I will. Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have. +I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. + I would like to open Guild Storage. I would like to open Guild Storage. @@ -2215,6 +2488,9 @@ I'll also give you a @@. Open it to get a random Mercenary Card. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. +I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. + I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. @@ -2242,6 +2518,9 @@ I'm GM and got the money. START THIS CRAP ALREADY! I'm Laranja I'm Laranja +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! + I'm Woody Wife, I live here with Woody since a lot of years! We decided to leave away from civilization, hunter and shaman life is way better. I'm Woody Wife, I live here with Woody since a lot of years! We decided to leave away from civilization, hunter and shaman life is way better. @@ -2284,6 +2563,9 @@ I'm worried with them. Anyway, you need a special scroll to get to the Heroes Ca I've brought a Jean Shorts for you. I've brought a Jean Shorts for you. +I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. + ID: @@ ID: @@ @@ -2299,9 +2581,15 @@ Iced Bottle If I fail, I'll refund you in gold. Do you want me to try it? If I fail, I'll refund you in gold. Do you want me to try it? +If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. + If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and a @@. Have Mauve and Money, lots of it. If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and a @@. Have Mauve and Money, lots of it. +If one of us found a Mana stone. They would become rich! +If one of us found a Mana stone. They would become rich! + If the Monster King attack, I will try to control inbound monsters here. If the Monster King attack, I will try to control inbound monsters here. @@ -2311,9 +2599,21 @@ If you bring friends, I'm sure they'll be no match. I'll pay you handsomely if y If you bring me a @@ and 1,000 GP I can make one for you! If you bring me a @@ and 1,000 GP I can make one for you! +If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! + +If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. + +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. + If you don't have a @@, you can only track progress on Mana Magic using @@, and you won't really gain any mana experience for a while. If you don't have a @@, you can only track progress on Mana Magic using @@, and you won't really gain any mana experience for a while. +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + If you follow %s's quest, you will eventually reach the requeriments for here. If you follow %s's quest, you will eventually reach the requeriments for here. @@ -2329,12 +2629,18 @@ If you head west, you'll eventually reach Jesus Saves' Castle. If you notice your pet is missing, this means nobody cleared them yet. If you notice your pet is missing, this means nobody cleared them yet. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. + If you save 90% from the crops or more, you'll get a @@. If you save 90% from the crops or more, you'll get a @@. If you simply wish to get 99 in all stats: If you simply wish to get 99 in all stats: +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. @@ -2419,6 +2725,9 @@ Improve Wind Weapon In case of false positive, @@ was murdered. In case of false positive, @@ was murdered. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. + In honor of Woody, winner of Easter 2018. In honor of Woody, winner of Easter 2018. @@ -2434,6 +2743,9 @@ In the storehouse, kill 4 @@. They keep respawning and are annoying. In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + In times of famine, magic came to save us. In times of famine, magic came to save us. @@ -2482,6 +2794,12 @@ It could be from a warship to a random civilian vessel. Well, this is not import It is a boring speech... It is a boring speech... +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. + +It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. + It is something not yet fully implemented. It is something not yet fully implemented. @@ -2647,6 +2965,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + Let me explain to you what the Merchant Guild is for. Let me explain to you what the Merchant Guild is for. @@ -2668,6 +2989,9 @@ Lilit - 50,000 GP (not exchangeable) Lime Cotton Dye Lime Cotton Dye +Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. + LoF Merge LoF Merge @@ -2713,6 +3037,9 @@ Lucky! You got a coin! Lufix Lufix +MONSTER KING +MONSTER KING + MOVE AND DROP ITEM test MOVE AND DROP ITEM test @@ -2743,6 +3070,9 @@ Major rebalance, lowering difficulty on sub-level-30 stage. Tulimshar is a whole Make Potion - @sk-mkpot Make Potion - @sk-mkpot +Make me an Iron Powder. +Make me an Iron Powder. + Mana Wisdom - Passive - Raise Mana EXP Gain rate Mana Wisdom - Passive - Raise Mana EXP Gain rate @@ -2776,6 +3106,9 @@ Master Dungeon Mauve Cotton Dye Mauve Cotton Dye +Max Weight +1kg +Max Weight +1kg + Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why. Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why. @@ -2806,9 +3139,15 @@ Meltdown Forge, make your useless equip a good weapon! Lieutenant Dausen have ne Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help! Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help! +Mine exit is top left! +Mine exit is top left! + Miner#SkyDG Miner#SkyDG +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! + Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) @@ -2983,6 +3322,9 @@ Novice Dungeon Now imagine I just did a SQL query to fetch your account password and salt. Now imagine I just did a SQL query to fetch your account password and salt. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. @@ -3106,9 +3448,18 @@ Ok, I think he's waking up, go see him. Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I think she's waking up, go see her. +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + +Ok. Cool life! +Ok. Cool life! + Okay, I'm ready to work!#0 Okay, I'm ready to work! @@ -3118,12 +3469,18 @@ Okay, I'm ready to work! Oldur Card Oldur Card +Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. + Once you reach level 150, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your first rebirth! Once you reach level 150, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your first rebirth! Once you reach level 99, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your first rebirth! Once you reach level 99, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your first rebirth! +One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. +One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. + Open Extension Open Extension @@ -3133,6 +3490,9 @@ Operation aborted. Phew! Ops! You destroyed your @@. Ops! You destroyed your @@. +Ops, I should not leave this room without talking to the king first. +Ops, I should not leave this room without talking to the king first. + Or make yourself useful killing a Duck. They steal all Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. Or make yourself useful killing a Duck. They steal all Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. @@ -3208,6 +3568,9 @@ Pet Detective wasn't getting new members and was forced to drop price. Petu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. Petu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. +Phew! The Bandit Lord was killed. +Phew! The Bandit Lord was killed. + Piano#RES_0096 Piano#RES_0096 @@ -3259,9 +3622,15 @@ Please bring me a single @@, and I'll give you a memeto. Please contact @@ to clear this misunderstanding. Please contact @@ to clear this misunderstanding. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + Please kill @@/100 @@ for us and make the world a safer place! Please kill @@/100 @@ for us and make the world a safer place! +Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! + Please select a category: Please select a category: @@ -3382,6 +3751,9 @@ Raises your base level by 50 Raises your job level by 50 Raises your job level by 50 +Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +Raising this skill will allow to recruit 4 more members. + Ranger#0 Ranger @@ -3592,6 +3964,9 @@ Saulc and Cherry married in Halinarzo, and stayed like this for perhaps 20 secon Saulc said it needs an inspection, and he'll be with everyone trying to proccess and fix the amount of damage this caused. Saulc said it needs an inspection, and he'll be with everyone trying to proccess and fix the amount of damage this caused. +Saulc, the Bug Master +Saulc, the Bug Master + Save Point (30m) Save Point (30m) @@ -3694,12 +4069,21 @@ Snow Binny So finally someone has came to visit me? So finally someone has came to visit me? +So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +So it could be nice, if you could bring me 20 @@, + So, did you brought me the cherry cakes? So, did you brought me the cherry cakes? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? + So, let's return to the bussiness at hand. My men went down and haven't returned. That was long ago, by the way. So, let's return to the bussiness at hand. My men went down and haven't returned. That was long ago, by the way. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. + So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers. So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers. @@ -3715,6 +4099,9 @@ So, what do you say about a deal? I'll affiliate you on the Pet Caring Guild for So, young disciple! I wish I could just chant some gibberish words and that automatically granted you more skills, but alas, that won't work. So, young disciple! I wish I could just chant some gibberish words and that automatically granted you more skills, but alas, that won't work. +So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. +So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + Some NPCs are [@@https://transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|learning new languages@@]. Some NPCs are [@@https://transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|learning new languages@@]. @@ -3730,6 +4117,12 @@ Some are small, others are bigger. But they all fight togheter, so be mindful wh Some monsters gained death and/or attack sounds, and Blue Sage House front door is now open. Some monsters gained death and/or attack sounds, and Blue Sage House front door is now open. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters. + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters. + Some of them have FORBIDDEN DROPS, which will be DELETED when their event starts! Some of them have FORBIDDEN DROPS, which will be DELETED when their event starts! @@ -3772,6 +4165,9 @@ Sorry! The monsters are gone, but this gate stays closed. Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. +Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. + Sorry, I'm babbling. Deliver this letter to Frostia Mayor. He will know what to do and what you should do. Sorry, I'm babbling. Deliver this letter to Frostia Mayor. He will know what to do and what you should do. @@ -3826,6 +4222,9 @@ Status point reset can't be undone. Are you sure about this? Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#1 Status point reset can't be undone. Are you sure about this? +Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. + Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human.#0 Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human. @@ -3859,6 +4258,9 @@ Submit to ranking Successive warps cause time-space distortions and thus, are not allowed. Successive warps cause time-space distortions and thus, are not allowed. +Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. +Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. + Summon Cave Maggot - @sk-zarkor Summon Cave Maggot - @sk-zarkor @@ -3928,6 +4330,9 @@ Tactical Retreat Take care though, don't attack them when they are in group! Take care though, don't attack them when they are in group! +Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. +Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. + Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! @@ -3937,6 +4342,12 @@ Talk to Elmo to get an EXP UP Boost until level 15! Talk to Soul Menhir to start. Talk to Soul Menhir to start. +Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. + Tamiloc - Modify Race Tamiloc - Modify Race @@ -3988,18 +4399,27 @@ Terranite King was seen recently. New shields and pants are available for craft. Terranite Quiver Terranite Quiver +Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + Testing Mob Testing Mob Thank you, I'll take them and put them on. Thank you, I'll take them and put them on. +Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. + Thankfully, we'll be moving soon. This building is old and the roof is falling. Thankfully, we'll be moving soon. This building is old and the roof is falling. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! +Thanks for Helping with clear out the store room! +Thanks for Helping with clear out the store room! + Thanks for helping me! Thanks for helping me! @@ -4012,18 +4432,27 @@ Thanks for the help! Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. + That and other changes, are all thinking on players helping each other. That and other changes, are all thinking on players helping each other. That indeed is true, you can see a pile of rusty knifes on the nearby table. That indeed is true, you can see a pile of rusty knifes on the nearby table. +That is. +That is. + That's a Mana Magic. It is very different from regular magic. For example, it have an experience meter and an alias you can say. That's a Mana Magic. It is very different from regular magic. For example, it have an experience meter and an alias you can say. That's crazy! That's crazy! +That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! +That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! + That's not everything I asked for. That's not everything I asked for. @@ -4036,6 +4465,9 @@ That's very, very risky. I need 3 @@ and 10 @@ to make a Potion to you, and I wo That... Didn't worked. I'm sorry. That... Didn't worked. I'm sorry. +The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. +The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. + The Alliance High Council informs that Super Players and above are capable to try ##B @toevent ##b for free event warps. The Alliance High Council informs that Super Players and above are capable to try ##B @toevent ##b for free event warps. @@ -4177,6 +4609,9 @@ The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. The great prize is @@. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. The great prize is @@. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. +The guard eyes you with suspcion. +The guard eyes you with suspcion. + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -4189,6 +4624,9 @@ The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and i The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive. The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. + The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. @@ -4234,12 +4672,21 @@ The potion is baked, you have thirty five minutes! Read as fast as you can, don' The prizes are only for the top 10, but Loratay on Land Of Fire Village can make a dress for you. The prizes are only for the top 10, but Loratay on Land Of Fire Village can make a dress for you. +The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. + The requested char is not online or does not exist. The requested char is not online or does not exist. The snowstorm at Nivalis has ceased, but the Monster King led a massively huge army to siege Nivalis. The snowstorm at Nivalis has ceased, but the Monster King led a massively huge army to siege Nivalis. +The storehouse here is overrun with house maggots. +The storehouse here is overrun with house maggots. + +The storehouse is still over run with house maggots. +The storehouse is still over run with house maggots. + The tritan pirates amass for their siege, but they will not attack yet. Return later. King DD is working to find a solution. The tritan pirates amass for their siege, but they will not attack yet. Return later. King DD is working to find a solution. @@ -4294,6 +4741,9 @@ There were trees blocking the path to Halinarzo? Why nobody told that to Tulimsh There's a scheduled update for 26/12. Event subject to change without prior notice. There's a scheduled update for 26/12. Event subject to change without prior notice. +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! + There's no change in the Mouboo condition. There's no change in the Mouboo condition. @@ -4336,6 +4786,9 @@ They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience me They will expire *hic* in just @@... Or on logout. They will expire *hic* in just @@... Or on logout. +They will try to prove your worth before, though. So be ready. +They will try to prove your worth before, though. So be ready. + They're not too dangerous, but takes a lot to kill. So, if you kill 10 of them, I'll know you're dedicated in learning which monsters are out there. They're not too dangerous, but takes a lot to kill. So, if you kill 10 of them, I'll know you're dedicated in learning which monsters are out there. @@ -4375,6 +4828,9 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes This guy needs help, we need to rescue him!#1 This guy needs help, we need to rescue him! +This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 +This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 + This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. @@ -4384,9 +4840,15 @@ This is a menu, click on the option and then on send. You can use arrow keys if This is all in KAMELOT for now. This is all in KAMELOT for now. +This is not a place for non-experimented people! +This is not a place for non-experimented people! + This is not a weapon. Wait, you don't want to explode it, right?! This is not a weapon. Wait, you don't want to explode it, right?! +This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. + This is not the first time you're arrested for AFK botting, so, NO! This is not the first time you're arrested for AFK botting, so, NO! @@ -4417,6 +4879,9 @@ This server's Sponsors bought the area above Hurscald's Inn. Nobody else is bein This skill can be further improved with Job Points This skill can be further improved with Job Points +This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. + This somehow affected the whole economy. This somehow affected the whole economy. @@ -4426,6 +4891,9 @@ This sword is frightening, and is alive. You better not touch it! This useful skill will only require: This useful skill will only require: +This vault currently have @@ GP inside. +This vault currently have @@ GP inside. + This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir. This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir. @@ -4459,6 +4927,9 @@ Titanium Ore and COal refunded on Leather Quiver update. To @@ @@ you'll need @@/@@ point(s). To @@ @@ you'll need @@/@@ point(s). +To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! + To change your base level, use this command: To change your base level, use this command: @@ -4474,6 +4945,9 @@ To counter-act this, nicholas lowered craft prices, and the folks at LoF are doi To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + To get the current rate: To get the current rate: @@ -4486,12 +4960,18 @@ To make @@ I need one from each gem powders, and 800 GP for commission. To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. When in the egg, they would fell hunger. To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. When in the egg, they would fell hunger. +To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. +To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. + To reset back to normal: To reset back to normal: @@ -4576,6 +5056,9 @@ Tulimshar miners mainly try to optain gems. Tulimshar mines overrun! Great rewards for a lending hand! Tulimshar mines overrun! Great rewards for a lending hand! +Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! + Two equal: 1 coin. Two equal: 1 coin. @@ -4585,6 +5068,9 @@ UDT Challenge Ranking UDT Challenge, @@ began the fight! UDT Challenge, @@ began the fight! +Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Uh, you should ask %s, he is the miners leader. + Uhm, maybe I could teach you something, too. Go mine 10 @@. You should find some at northeast of the Island. Uhm, maybe I could teach you something, too. Go mine 10 @@. You should find some at northeast of the Island. @@ -4597,6 +5083,9 @@ Unexplained Mountain Snake Unfinished script, blame Jesusalva, he decided to work on Hurnscald before my cherry cakes. Unfinished script, blame Jesusalva, he decided to work on Hurnscald before my cherry cakes. +Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! +Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! + Unfortunately, Tulimshar guards are dying in the sun. Maybe you could provide them with Water? Unfortunately, Tulimshar guards are dying in the sun. Maybe you could provide them with Water? @@ -4648,6 +5137,9 @@ Vault Very well! We have six class of items: Iron, Terranite, Bronze, Silver, Gold and Platinum. Very well! We have six class of items: Iron, Terranite, Bronze, Silver, Gold and Platinum. +Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Very well. I shall now share with you the details of this rite. + Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. @@ -4699,6 +5191,9 @@ Wait, you never came here before? Wait. A ship? Where are you, after all? Wait. A ship? Where are you, after all? +Wanderer, here is dangerous! Go back! +Wanderer, here is dangerous! Go back! + Wands are also being sold, and other stuff from the Land Of Fire slowly creeps in. Wands are also being sold, and other stuff from the Land Of Fire slowly creeps in. @@ -4720,6 +5215,9 @@ Warning: If you join a subclass, you can't leave it later! Warning: This class haven't been tested/balanced yet. Feedback is required! Warning: This class haven't been tested/balanced yet. Feedback is required! +We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. +We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. + We apologize to all, but the Land Of Fire CRASHED here, and broke the whole balance! Part of woodlands flooded! We apologize to all, but the Land Of Fire CRASHED here, and broke the whole balance! Part of woodlands flooded! @@ -4753,6 +5251,9 @@ We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@ We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@, or 500 @@ if you are poor adventurer. We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@, or 500 @@ if you are poor adventurer. +We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. +We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. + We regret to inform... We regret to inform... @@ -4843,12 +5344,18 @@ Well, I did got some other things more, but I don't want to be an snob. Well, I'll give you 15 minutes of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Well, I'll give you 15 minutes of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! +Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. + Well, actually, you could help me, traveling to the World's Edge! Ah, that is such dangerous journey though... You are not level 150 yet, are you? Well, actually, you could help me, traveling to the World's Edge! Ah, that is such dangerous journey though... You are not level 150 yet, are you? Well, look at it: I did it! Well, look at it: I did it! +Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. +Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. + Well, profit for me! Thanks for your help. I'll tell all my family how you help me. %%1 Well, profit for me! Thanks for your help. I'll tell all my family how you help me. %%1 @@ -4864,6 +5371,9 @@ Well, you already got the Dustynator, but you might want to collect more @@. The Well, you clearly don't have a weapon. So, let me explain some quick. Well, you clearly don't have a weapon. So, let me explain some quick. +Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. + Well... you did not succeed in opening this @@. Well... you did not succeed in opening this @@. @@ -4903,6 +5413,9 @@ What do I need to do to join? What do you think you are doing, anyway?! What do you think you are doing, anyway?! +What does miners do in cave? +What does miners do in cave? + What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? @@ -4993,6 +5506,9 @@ Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Which skill do you wish to change? Which skill do you wish to change? +While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. + Who is responsible for the fjords of Norway? Who is responsible for the fjords of Norway? @@ -5026,6 +5542,9 @@ Winter this year is being really harsh! Fire is most important for us. Wisard Moccasins Wisard Moccasins +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! @@ -5050,6 +5569,12 @@ Wizard Wizard#1 Wizard +Wonderful! I'll be expecting you back. +Wonderful! I'll be expecting you back. + +Wonderful! So, how about a warm up? +Wonderful! So, how about a warm up? + Wood Manipulation - @sk-parum Wood Manipulation - @sk-parum @@ -5071,6 +5596,18 @@ Would you like to buy some? Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Would you like to help us? Maybe you just need some information. + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Would you like to help us? Maybe you just need some information. + +Would you like to transform one more? +Would you like to transform one more? + +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + Wow! those pity gloves aren'st made for mining. They're almost ruined! Wow! those pity gloves aren'st made for mining. They're almost ruined! @@ -5122,6 +5659,9 @@ Yeah... I also found a @@. We don't need this crap, you can put it on your @@. Yellow Cotton Dye Yellow Cotton Dye +Yep, I bring them for you! +Yep, I bring them for you! + Yes I am. Yes I am. @@ -5137,6 +5677,12 @@ Yes, courageous and worthy adventurer. You did well. I won't babysit you anymore Yes, deal. Gimme the ring. Yes, deal. Gimme the ring. +Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. + +Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. + Yeti King Yeti King @@ -5188,6 +5734,9 @@ You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some You already purchased an arena, and password is @@ You already purchased an arena, and password is @@ +You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. +You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. + You are a legendary hero. You are a legendary hero. @@ -5206,6 +5755,12 @@ You are exhausted, you should rest a bit. You are exhausted, you should rest a bit.#1 You are exhausted, you should rest a bit. +You are killing %d/%d %s at the cave. +You are killing %d/%d %s at the cave. + +You are killing %d/%d %s. It's still in progress. +You are killing %d/%d %s. It's still in progress. + You are killing @@ at northwest from the island. You are killing @@ at northwest from the island. @@ -5218,12 +5773,18 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + You are killing @@/100 @@. It's still in progress. You are killing @@/100 @@. It's still in progress. You are killing @@/200 @@ at the cave. You are killing @@/200 @@ at the cave. +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + You are killing @@/45 @@ at the cave. You are killing @@/45 @@ at the cave. @@ -5245,6 +5806,12 @@ You are not using a weapon for a merciful (?) last blow. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + You are trying to lock the @@th pin. What will to do? You are trying to lock the @@th pin. What will to do? @@ -5329,6 +5896,9 @@ You currently have @@ Gold Pieces on your bank account. You currently have @@/@@ subclass(es). You currently have @@/@@ subclass(es). +You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +You didn't lit every torch yet! Hurry up!! + You do not have enough Esperin on your bank account. You do not have enough Esperin on your bank account. @@ -5395,6 +5965,9 @@ You hold the shovel in your hands. You hold the shovel in your hands. What are you going to do? You hold the shovel in your hands. What are you going to do? +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. + You just gained a Karma point, a Prism Gift, and 2000 Job Exp for your bravery! You just gained a Karma point, a Prism Gift, and 2000 Job Exp for your bravery! @@ -5416,6 +5989,9 @@ You made a cash deposit of @@ E. You may be trapped forever inside the desert maze beyond help You may be trapped forever inside the desert maze beyond help +You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. + You might have been affected. Please, select your desired language. You might have been affected. Please, select your desired language. @@ -5464,6 +6040,9 @@ You open your eyes. The salt water is not helping your vision. You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. +You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! +You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + You perchance said in adventure? Then you've came to the right place! I can ask you for some stuff, and in exchange, I'll give some useful gloves! You perchance said in adventure? Then you've came to the right place! I can ask you for some stuff, and in exchange, I'll give some useful gloves! @@ -5500,6 +6079,9 @@ You seem to run out of place, you should go to the storage. You should ask Tycoon. You should ask Tycoon. +You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. + You step on a trap! You step on a trap! @@ -5533,6 +6115,9 @@ You'll also need to pay a fee of @@x @@ You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. +You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! + Your @@ Knockback effect expired. Your @@ Knockback effect expired. @@ -5560,6 +6145,12 @@ Your experience level has been updated. Your guild doesn't know any recipes. Your guild doesn't know any recipes. +Your guild doesn't knows any recipes! +Your guild doesn't knows any recipes! + +Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. + Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. @@ -5584,6 +6175,15 @@ Your mind is set? You will probably lose the color dye during this process. Your position has been saved. Your position has been saved. +Your position must be the one of a regular member or above. +Your position must be the one of a regular member or above. + +Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. + +Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. + Zegas, Saxso's widow, the mayor of Candor, decreed to allow strong adventurers to get past the Candor Cave Magic Barrier. Zegas, Saxso's widow, the mayor of Candor, decreed to allow strong adventurers to get past the Candor Cave Magic Barrier. @@ -5707,6 +6307,9 @@ captcha successful cold, hard, iron cell cold, hard, iron cell +come back stronger, and I will give you a task. +come back stronger, and I will give you a task. + correct correct diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt index b51925c39..90919a189 100644 --- a/langs/lang_en.txt +++ b/langs/lang_en.txt @@ -128,8 +128,8 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." "Well, looks like you qualify! "Well, looks like you qualify! @@ -482,12 +482,21 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team %s, a bit upset, tries to change subjects. %s, a bit upset, tries to change subjects. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. + +%s, good thing you are here. +%s, good thing you are here. + %s, how in the world you got this status ailment?! %s, how in the world you got this status ailment?! %s, the Forgetful %s, the Forgetful +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! + %s, you are pathetically weak. %s, you are pathetically weak. @@ -980,6 +989,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. +- %d %s with %d GP, for a %s. +- %d %s with %d GP, for a %s. + - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. @@ -1208,8 +1220,8 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. -...Have you ever gone there yet? -...Have you ever gone there yet? +...Have you even gone there yet? +...Have you even gone there yet? ...Help... Me... ...Help... Me... @@ -1310,6 +1322,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. + ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. @@ -1319,8 +1334,8 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. @@ -1349,8 +1364,8 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. -...You have courage. Many people tried and failed. -...You have courage. Many people tried and failed. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. @@ -2186,6 +2201,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 6th Place - test123 (20) 6th Place - test123 (20) +6th step +6th step + 7 7 @@ -2198,6 +2216,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 7th Place - Sertrop (17) 7th Place - Sertrop (17) +7th step +7th step + 8 Croconuts 8 Croconuts @@ -2210,12 +2231,18 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team 8th Place - Pookie (13) 8th Place - Pookie (13) +8th step +8th step + 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9th Place - LawnCable (13) 9th Place - LawnCable (13) +9th step +9th step + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2447,9 +2474,6 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team @@, watch out! The obelisk - it is talking! @@, watch out! The obelisk - it is talking! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! - @@, we should leave here now. @@, we should leave here now. @@ -2573,8 +2597,8 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team @@/8 @@ @@/8 @@ -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@/8 @@, just because I'm famished. +@@/8 @@, just because I'm famished. @@/80 @@ @@/80 @@ @@ -2642,9 +2666,6 @@ A GM has discharged you from jail. A Game Master is required to begin the Liberation Day. A Game Master is required to begin the Liberation Day. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. - A bit longer and I would have jailed you %%\\ A bit longer and I would have jailed you %%\\ @@ -2690,6 +2711,9 @@ A dungeon is burried in @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. + A few switches aren't triggered yet. A few switches aren't triggered yet. @@ -2753,6 +2777,9 @@ A new Dream Tower opens its gates before you... A new pet has been unlocked on the @@! A new pet has been unlocked on the @@! +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. + A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. @@ -3035,6 +3062,9 @@ Actually - Do you exchange illegal... research results? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. +Actually nobody found one. +Actually nobody found one. + Actually not. Actually not. @@ -3140,18 +3170,6 @@ Adventurer Adventurer#1 Adventurer -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@. - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@. - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@. - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@. - Advised party size: From 3 and above Advised party size: From 3 and above @@ -3182,6 +3200,9 @@ After all the monsters in an area are defeated, they'll respawn at once. I know, After all, I am the Well Master! After all, I am the Well Master! +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? + After all, that was two nights ago, and none of them returned... After all, that was two nights ago, and none of them returned... @@ -3269,9 +3290,6 @@ Ah! @@! I heard you helped Hinnak with his Pinkies problem! Ah! @@. A very rare drop! Ah! @@. A very rare drop! -Ah! Actually nobody found one. -Ah! Actually nobody found one. - Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? @@ -3308,8 +3326,11 @@ Ah! I also want @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. + +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? Ah, %s, a good thing you're here. You must help! Ah, %s, a good thing you're here. You must help! @@ -3323,15 +3344,6 @@ Ah, @@ is sooo amazing! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? - -Ah, @@, good thing you are here. -Ah, @@, good thing you are here. - -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? - Ah, @@, welcome! Ah, @@, welcome! @@ -3410,9 +3422,6 @@ Ah, hello there, funny face! Do you want to refine items? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! -Ah, hello. -Ah, hello. - Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! @@ -3485,9 +3494,6 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. - Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. @@ -3530,9 +3536,6 @@ Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only s Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... - Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. @@ -3548,12 +3551,6 @@ Ah... Well, ok. I'll do the powder for you, but you still need to bring me the m Ah... What is happening to meeeeeeee? Ah... What is happening to meeeeeeee? -Ah... You did it! -Ah... You did it! - -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. - Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! @@ -3803,8 +3800,8 @@ All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting s All this seems unimportant to you right now. All this seems unimportant to you right now. -All torches are lit! -All torches are lit! +All torches are lit! Return to Zarkor. +All torches are lit! Return to Zarkor. All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. @@ -4304,17 +4301,17 @@ And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. And we know who the thief is. -And what's about Iron Ore? -And what's about Iron Ore? +And what about Iron Ore? +And what about Iron Ore? -And what's about Sunny Crystal? -And what's about Sunny Crystal? +And what about Sunny Crystals? +And what about Sunny Crystals? And who are you? And who are you? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? And who would you be? Another bandit? Leave! And who would you be? Another bandit? Leave! @@ -4328,8 +4325,8 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. And you, @@... You better get walking. Soon. And you, @@... You better get walking. Soon. @@ -4454,9 +4451,6 @@ Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. Any fishing tips for me? Any fishing tips for me? -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! - Any movement/skill/item will be without effect until time is up. Any movement/skill/item will be without effect until time is up. @@ -4499,8 +4493,11 @@ Anyway, after that I'll use my magic, so everyone can rest after that until I fi Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? @@ -4538,8 +4535,8 @@ Anyway, why do you ask? Surely not to waste my time. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. @@ -4568,6 +4565,9 @@ Apartment Manager Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. + Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! @@ -4673,8 +4673,8 @@ Are you done yet? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. @@ -4931,6 +4931,9 @@ As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, b As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. + As a what? As a what? @@ -4976,8 +4979,8 @@ As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -5258,6 +5261,9 @@ BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. + Banned from Academy Banned from Academy @@ -5444,6 +5450,9 @@ Be devoured! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. + Bear Hat Bear Hat @@ -5528,8 +5537,8 @@ Begin! Begin? Begin? -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. Behave yourself. Behave yourself. @@ -5804,9 +5813,6 @@ Blue Knight Shield Blue Mana Pearl Blue Mana Pearl -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. - Blue Slime Blue Slime @@ -5843,6 +5849,9 @@ Bone Knife Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! +Bonus Goal: @@/@@ reached! +Bonus Goal: @@/@@ reached! + Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! @@ -6035,9 +6044,6 @@ Bring me %d %s. I cannot tell you what for, though! Bring me %s or make your own party if you want to help me. Bring me %s or make your own party if you want to help me. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. - Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. @@ -6203,8 +6209,8 @@ But all I could do was a bite. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. -But as you're here now, could you do me a favour? -But as you're here now, could you do me a favour? +But as you're here now, could you do me a favor? +But as you're here now, could you do me a favor? But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. @@ -6221,8 +6227,8 @@ But before, a message from our developers! But can I help you? But can I help you? -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! But do you want to hear a song about the world, or about grinding? But do you want to hear a song about the world, or about grinding? @@ -6251,6 +6257,9 @@ But he have lots of enemies... It would not surprise me to find him struck somew But hope is not lost, said the Sages of Fate! But hope is not lost, said the Sages of Fate! +But how do you do that? +But how do you do that? + But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. @@ -6281,8 +6290,8 @@ But if you want to be guard, you must be brave! Go fight your fears, and go kill But if you want, you can farm @@ already. Good luck! But if you want, you can farm @@ already. Good luck! -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. @@ -6311,8 +6320,8 @@ But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e -But it's ultimate goal of miners there. -But it's ultimate goal of miners there. +But it's the ultimate goal of us miners here. +But it's the ultimate goal of us miners here. But maybe you could help me killing a few maggots? But maybe you could help me killing a few maggots? @@ -6527,8 +6536,8 @@ By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) @@ -7448,6 +7457,9 @@ Come back when you are at a higher level. Come back when you are stronger and we can trade. Come back when you are stronger and we can trade. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. + Come back when you are stronger. Come back when you are stronger. @@ -8423,8 +8435,8 @@ Delicious Cookie Deliver @@ @@ to @@? Deliver @@ @@ to @@? -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? @@ -8651,8 +8663,8 @@ Diary, 3rd March 300 AT Did I received any mail? Did I received any mail? -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! Did something happen? Did something happen? @@ -8669,6 +8681,12 @@ Did you bring everything? Did you bring me 7 @@? Did you bring me 7 @@? +Did you bring me everything I asked for? +Did you bring me everything I asked for? + +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. + Did you bring the supplies? Did you bring the supplies? @@ -8864,18 +8882,18 @@ Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. - Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. + Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! @@ -8885,11 +8903,11 @@ Do not rebirth Do not think you can defeat me yet! Do not think you can defeat me yet! -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine. +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine. -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine. +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine. Do not worry, I have them right here. Do not worry, I have them right here. @@ -8963,9 +8981,6 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. - Do you know anything about the strange visitor? Do you know anything about the strange visitor? @@ -8978,6 +8993,9 @@ Do you know someone called Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? Do you know something about 'Mylarin Dust'? +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. + Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! @@ -9041,8 +9059,8 @@ Do you need the extra credit? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. @@ -9212,6 +9230,9 @@ Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? Doctor Doctor +Dodge Donut +Dodge Donut + Dodge Potion Dodge Potion @@ -9329,8 +9350,8 @@ Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. Don't worry, I'll stay at the caves. Don't worry, I'll stay at the caves. @@ -10304,6 +10325,12 @@ Exchange Gempowder for Quill Exchange the item with Leona? Exchange the item with Leona? +Excuse me! Do you have a second? +Excuse me! Do you have a second? + +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. + Excuse me. Excuse me. @@ -10484,6 +10511,9 @@ Fill with what? Final: @@, @@ Final: @@, @@ +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. + Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! @@ -10739,8 +10769,8 @@ For simple-minded individuals like you, pixies are fairies. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? @@ -10889,8 +10919,8 @@ Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! -From the smell I can see you found the bug bomb! -From the smell I can see you found the bug bomb! +From the smell I know you found the bug bomb! +From the smell I know you found the bug bomb! From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. @@ -11456,6 +11486,12 @@ Good choice! This year we're having a @@! Good day sir.#1 Good day sir. +Good day, adventurer.#1 +Good day, adventurer. + +Good day, adventureress.#0 +Good day, adventureress. + Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. @@ -11540,8 +11576,11 @@ Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! Good luck, @@! -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. + +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. Good luck. Good luck. @@ -11576,8 +11615,8 @@ Good! Last step! West of Hurnscald, there is a magic fountain. Good, I need to talk with the King. Good, I need to talk with the King. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! @@ -11672,6 +11711,9 @@ Great Tree Great Tree#296to297 Great Tree#296to297 +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. @@ -11999,8 +12041,8 @@ Guild Hall Guild Information Guild Information -Guild Level is not enough: @@/@@ -Guild Level is not enough: @@/@@ +Guild Level is not high enough: %d/%d +Guild Level is not high enough: %d/%d Guild Logs Guild Logs @@ -12095,9 +12137,6 @@ Had you any breakthrough? Haha yes, you are right! Haha yes, you are right! -Haha, Nice, but how do you do that? -Haha, Nice, but how do you do that? - Haha, as if I believe you. Haha, as if I believe you. @@ -12350,6 +12389,9 @@ Have you visited the mines already? Tycoon is in charge of the security operatio Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a + He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly. @@ -12374,14 +12416,11 @@ He is in the process of making a figurine made of bug leg. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a - He is strong though, so keep your party together! He is strong though, so keep your party together! -He is the Miners leader. -He is the Miners leader. +He is the leader of us miners. +He is the leader of us miners. He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. @@ -12389,6 +12428,9 @@ He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at be He laughs heartily and gives you a slap on the back. He laughs heartily and gives you a slap on the back. +He laughs. +He laughs. + He looks displeased and destroys the fur. He looks displeased and destroys the fur. @@ -12410,8 +12452,8 @@ He usually guards a central position on the caves... He could help you, if he is He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! @@ -12653,12 +12695,12 @@ Hello! Do you need help? Hello! How can I help you? Hello! How can I help you? +Hello! I am %s, and I oversee the %s! +Hello! I am %s, and I oversee the %s! + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! - Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. @@ -12875,6 +12917,12 @@ Henry gave something to drink. Herb Fields Herb Fields +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. @@ -12887,12 +12935,6 @@ Here are the Pinkie Legs. Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. - -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. - Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! @@ -12902,9 +12944,6 @@ Here is a safe haven for we who don't fight. There are no monsters, and the Moub Here is one. Here is one. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. - Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! @@ -12968,8 +13007,8 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go! Wasn't this a sweet deal? Here you go! Wasn't this a sweet deal? -Here you go, I tried my best! Do you want another? -Here you go, I tried my best! Do you want another? +Here you go, I tried my best! Do you want more? +Here you go, I tried my best! Do you want more? Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. @@ -13046,8 +13085,8 @@ Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. @@ -13175,9 +13214,6 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! Hey @@! You haven't talked to me yet! -Hey do you have a second? -Hey do you have a second? - Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. @@ -13193,12 +13229,6 @@ Hey gal, could you do me a little favor? Hey hey, can you impress me? Can you impress me? Hey hey, can you impress me? Can you impress me? -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. - -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. - Hey if you want I can do some physical work for you! Hey if you want I can do some physical work for you! @@ -13544,8 +13574,8 @@ His daughter, Airlia, is not air-headed as her mother Lia. Try asking her instea His golden ring pops right out of it. His golden ring pops right out of it. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. @@ -13892,6 +13922,9 @@ How many did you need again? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. How many do you want to sell? You currently have @@ @@. +How many gem powders can I get from one gem? +How many gem powders can I get from one gem? + How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. @@ -14081,12 +14114,6 @@ However... Huge area of effect fire damage. May burn targets. Huge area of effect fire damage. May burn targets. -Hum, Which type of favor? -Hum, Which type of favor? - -Hum, how many gem powders can I get from one gem? -Hum, how many gem powders can I get from one gem? - Hum... I'm not really good at it. Hum... I'm not really good at it. @@ -14216,6 +14243,9 @@ I also broke my bones, and I was equipping a weapon which prevents HP regen... I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. + I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. @@ -14270,8 +14300,8 @@ I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds. I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. I am a GM, and I want to change my Race! I am a GM, and I want to change my Race! @@ -14360,6 +14390,9 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! + I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. @@ -14516,14 +14549,14 @@ I can give you my knife if you bring me this: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. I can make three types of Agility Potions, which would you like? I can make three types of Agility Potions, which would you like? @@ -14657,9 +14690,6 @@ I could not be the Bandit King. But once I steal all Mana Stones, I'll be not on I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. - I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. @@ -14669,11 +14699,11 @@ I did nothing wrong! I am not AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. I do not know how to trigger this summoning circle. I do not know how to trigger this summoning circle. @@ -14876,6 +14906,9 @@ I found switches which only a Yeti may flip... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. + I give up. You're hopeless. I give up. You're hopeless. @@ -14915,12 +14948,15 @@ I guess it can also be used at quests... Or sell to Juliet, on Nard's ship. I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. +I guess you are immune to rumors and scary stories. +I guess you are immune to rumors and scary stories. + I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. @@ -14954,8 +14990,8 @@ I hate you Pinkies, and I hate the Monster King too, for bringing forth these pl I have 5 Bandit Hoods with me. I have 5 Bandit Hoods with me. -I have 5 Treasure keys with me. -I have 5 Treasure keys with me. +I have 5 Treasure Keys with me. +I have 5 Treasure Keys with me. I have a Stinger with me. Try it! I have a Stinger with me. Try it! @@ -14966,6 +15002,9 @@ I have a butterfly. I have a few items for sale... I have a few items for sale... +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + I have a lava mana pearl. I have a lava mana pearl. @@ -15119,8 +15158,8 @@ I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. I hope my answer help you in your adventure! I hope my answer help you in your adventure! @@ -15140,8 +15179,8 @@ I hope this is your size. I hope to one day be like @@, who @@ I hope to one day be like @@, who @@ -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. I hope you like this color. I hope you like this color. @@ -15173,8 +15212,8 @@ I knew someone would agree with me! I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! @@ -15185,9 +15224,6 @@ I know how many bat teeth and wings Arkim collected. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. - I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. @@ -15215,8 +15251,8 @@ I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. -I love seeing their terrorize face. -I love seeing their terrorize face. +I love seeing their faces tremble in terror. +I love seeing their faces tremble in terror. I love you, Silvia! - Swezanne I love you, Silvia! - Swezanne @@ -15251,8 +15287,8 @@ I might be able to get you a rare copy of the Maritime Almanac Scroll. A yearly I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -15350,6 +15386,9 @@ I need more feathers for a fair deal. I need more return potions. I need more return potions. +I need more time to prepare. +I need more time to prepare. + I need offensive magic! I need offensive magic! @@ -15602,6 +15641,9 @@ I should have full mana before attempting to disarm one. I should not go ahead... yet. I should not go ahead... yet. +I should not leave this room without talking to the king first. +I should not leave this room without talking to the king first. + I should not veer off too much the path. I should not veer off too much the path. @@ -15647,11 +15689,11 @@ I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. W I suppose, what would you like? I suppose, what would you like? -I swear silence, over this bloody ruby. -I swear silence, over this bloody ruby. +I swear silence, over this radiant topaz. +I swear silence, over this radiant topaz. -I swear silence, over this shining topaz. -I swear silence, over this shining topaz. +I swear silence, over this sanguine ruby. +I swear silence, over this sanguine ruby. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. @@ -15701,8 +15743,8 @@ I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. @@ -15875,6 +15917,9 @@ I want monster points I want more than one! I want more than one! +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. + I want something more magical. I want something more magical. @@ -15995,8 +16040,11 @@ I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. -I want you to transform my raw log in a wooden log -I want you to transform my raw log in a wooden log +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. + +I want you to transform my raw log into a wooden beam +I want you to transform my raw log into a wooden beam I wanted info about how to play. I wanted info about how to play. @@ -16052,9 +16100,6 @@ I will do it, don't worry. I will empower you with raw mana now. I will empower you with raw mana now. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. - I will go and hunt some snakes. I will go and hunt some snakes. @@ -16091,9 +16136,6 @@ I will prepare you a potion. But beware, that potion will only last 20 minutes. I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. - I will reward you for 7 @@. I will reward you for 7 @@. @@ -16106,8 +16148,8 @@ I will sing a song about the Mana War and current times. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. I will take a claw and show Hasan. I will take a claw and show Hasan. @@ -16145,6 +16187,9 @@ I won't need it, thank you. I won't need it, thank you.#1 I won't need it, thank you. +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + I won't share our water with you! I won't share our water with you! @@ -16172,8 +16217,8 @@ I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. I would gladly aid you to get rid of that scourge. I would gladly aid you to get rid of that scourge. @@ -16235,6 +16280,9 @@ I would like to store some items. I would like to use the Deluxe Storage. I would like to use the Deluxe Storage. +I would like to use the Guild Storage. +I would like to use the Guild Storage. + I would like to use the Premium Storage. I would like to use the Premium Storage. @@ -16259,9 +16307,6 @@ I'll also provide you a few @@s and an Elixir. Use them wisely. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. - I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. @@ -16271,6 +16316,9 @@ I'll be back in no time. I'll be back later with all ingredients. I'll be back later with all ingredients. +I'll be expecting you back. +I'll be expecting you back. + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... @@ -16298,6 +16346,9 @@ I'll draw a card now! I'll feed you to the Moubootaur %%e I'll feed you to the Moubootaur %%e +I'll finish it in no time. Don't worry. +I'll finish it in no time. Don't worry. + I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. @@ -16394,8 +16445,8 @@ I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! I'm Laranja. I'm Laranja. -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! I'm a bit short in cash right now. I'm a bit short in cash right now. @@ -16541,6 +16592,12 @@ I'm interested in your arrows, they're too expensive with Rosen. I'm just a lurker. I'm just a lurker. +I'm just joking, mah' boy!#1 +I'm just joking, mah' boy! + +I'm just joking, mah' girl!#0 +I'm just joking, mah' girl! + I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. @@ -16778,8 +16835,8 @@ I've mastered the art of speech and communication. I've sealed a massive amount of dark magic here. I've sealed a massive amount of dark magic here. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! @@ -16871,8 +16928,8 @@ If I weren't tempted to try again everytime someone gets it right... If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. If a tie happens, I'll give your coin back. If a tie happens, I'll give your coin back. @@ -16904,8 +16961,8 @@ If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the s If life gets so a person cannot laugh, If life gets so a person cannot laugh, -If one of us found a Mana stone. They would become rich! -If one of us found a Mana stone. They would become rich! +If one of us found a Mana stone we would become rich! +If one of us found a Mana stone we would become rich! If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. @@ -16997,8 +17054,8 @@ If you bring me @@, your party leader, I can let you in. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. @@ -17006,14 +17063,17 @@ If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject If you bring me some items, I can make some for you! If you bring me some items, I can make some for you! -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. + +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 If you could show me what he gave you, I might trust you. If you could show me what he gave you, I might trust you. @@ -17072,8 +17132,8 @@ If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do no If you fell ready, perhaps you should touch it? If you fell ready, perhaps you should touch it? -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. @@ -17093,6 +17153,9 @@ If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your h If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. @@ -17150,8 +17213,8 @@ If you pay attention, you'll learn the skill. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. @@ -17186,8 +17249,8 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? If you want it? -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. @@ -17291,8 +17354,8 @@ In exchange for your help, I'll give you a @@! In fact, %s is considered by most to be rare these days. In fact, %s is considered by most to be rare these days. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. In fact, I am cured! Hooray!! In fact, I am cured! Hooray!! @@ -17384,8 +17447,8 @@ In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! @@ -17804,11 +17867,11 @@ It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you' It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! @@ -18503,6 +18566,9 @@ Keep following the path. Take this and... good luck. Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. + Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! @@ -18545,6 +18611,9 @@ Khaki Dye Kid Bola Kid Bola +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. + Kill %s! Kill %s! @@ -18893,6 +18962,9 @@ Legacy Legendary my ass! What a rip-off! Legendary my ass! What a rip-off! +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. + Lemme just fetch a small something for you.... Lemme just fetch a small something for you.... @@ -18911,9 +18983,6 @@ Leprechaun Hat Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. - Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -19070,6 +19139,9 @@ Lightsaber Like Discord integration and sensitive options. Like Discord integration and sensitive options. +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. + Like, I know you are female.#0 Like, I know you are female. @@ -19163,8 +19235,8 @@ Listen, she decided to live away from civilization. She choose the forest as her Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. Lit the torch? Lit the torch? @@ -19430,6 +19502,9 @@ Luck+ Potion Luck++ Potion Luck++ Potion +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. + Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. @@ -19469,9 +19544,6 @@ MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! -MONSTER KING -MONSTER KING - MONSTER KING, APPEAR TO ME! MONSTER KING, APPEAR TO ME! @@ -19676,8 +19748,8 @@ Main server is: %s Make it brighter Make it brighter -Make me an Iron Powder. -Make me an Iron Powder. +Make me some Iron Powder. +Make me some Iron Powder. Make sure to put on a bait after you click, though! Make sure to put on a bait after you click, though! @@ -19952,8 +20024,8 @@ Mauve Herb Mauve Plant Mauve Plant -Max Weight +1kg -Max Weight +1kg +Max Weight +2kg +Max Weight +2kg Maxime Maxime @@ -20306,9 +20378,6 @@ Min. Position: Min. Score: Min. Score: -Mine exit is top left! -Mine exit is top left! - Miner Miner @@ -20339,8 +20408,8 @@ Minimum advised level 72 to do this quest. Minimum range: %d Minimum range: %d -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! Minor healing to your wounds. Minor healing to your wounds. @@ -21896,8 +21965,8 @@ Now we can play any songs! Hooray! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. @@ -22055,6 +22124,9 @@ Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge an Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Of course, they are on the left wall, go have a look at them. @@ -22376,9 +22448,6 @@ Ok, let's see how many you have and how many I need: Ok, let's stay focused now! Ok, let's stay focused now! -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. - Ok, see you later. Ok, see you later. @@ -22397,11 +22466,8 @@ Ok, what I need is: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... - -Ok. Cool life! -Ok. Cool life! +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. @@ -22544,8 +22610,8 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! @@ -22583,9 +22649,6 @@ One last question, but this shouldn't be a problem for you. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. - One of the bandits locked this door; We need to find the key! One of the bandits locked this door; We need to find the key! @@ -22727,9 +22790,6 @@ Operation Cost: @@ GP Operation successful. Operation successful. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. - Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. @@ -23114,6 +23174,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect indeed! Congratulations! Perfect indeed! Congratulations! +Perfect! +Perfect! + Perfect! Here is your reward! Perfect! Here is your reward! @@ -23189,9 +23252,6 @@ Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Ma Ph.D Ph.D -Phew! The Bandit Lord was killed. -Phew! The Bandit Lord was killed. - Phew... We should be safe now. Thanks, %s! Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -23408,6 +23468,9 @@ Please don't bore me even more... That's clearly not everything. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. + Please don't lie to me... Please don't lie to me... @@ -23447,6 +23510,9 @@ Please find her and don't worry with me! And be careful! Please find my lovely daughter! Please find my lovely daughter! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! + Please get me out of here! Please get me out of here! @@ -23459,9 +23525,6 @@ Please have a look, I have what you asked Please heal me! Please heal me! -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? - Please help my wards! Please help my wards! @@ -23489,8 +23552,8 @@ Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! Please kill some of them, and bring me 10 @@! Please kill some of them, and bring me 10 @@! @@ -24107,8 +24170,8 @@ Raise vitality to be able to drink even more. Raising Taxes Raising Taxes -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. Rakinorf, Mayor Rakinorf, Mayor @@ -24251,6 +24314,9 @@ Really? What do you need? Really? Where are you from? Really? Where are you from? +Really?! +Really?! + Reaper Reaper @@ -25049,9 +25115,6 @@ Saulc was here Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! -Saulc, the Bug Master -Saulc, the Bug Master - Saulcandy Saulcandy @@ -25085,6 +25148,9 @@ Savior Shield Savior Sky Piercer Savior Sky Piercer +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? + Sawis Sawis @@ -25355,6 +25421,9 @@ See you. Seems like Arkim held it too close to the flame... Seems like Arkim held it too close to the flame... +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. + Seems like someone else opened this chest before you! Seems like someone else opened this chest before you! @@ -25694,6 +25763,9 @@ Should I attach a love letter? Should I walk on it? Should I walk on it? +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. + Should we ask about the %s before leaving? Should we ask about the %s before leaving? @@ -26006,6 +26078,9 @@ Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. +Slimes... Sorry, not my cup of tea... +Slimes... Sorry, not my cup of tea... + Slippers Slippers @@ -26165,8 +26240,8 @@ So if you have any issue which would require the Mayor to see it, you'll need me So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. @@ -26252,8 +26327,8 @@ So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm countin So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: @@ -26267,8 +26342,8 @@ So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! @@ -26354,9 +26429,6 @@ So... Have you tried visiting the Canyons? I know, it is a crazy idea. So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. - So... I'm at your hands now... What will you do with me? So... I'm at your hands now... What will you do with me? @@ -26402,11 +26474,11 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters. +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters. +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters. Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? @@ -26585,6 +26657,9 @@ Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. + Sorry, @@ already started the fight. Sorry, @@ already started the fight. @@ -26603,8 +26678,8 @@ Sorry, I can't help you. Go away! Sorry, I don't have any pets at the moment. Sorry, I don't have any pets at the moment. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. Sorry, I forgot what you need! Sorry, I forgot what you need! @@ -26792,6 +26867,9 @@ Southwest Avenue Southwest Avenue#lof Southwest Avenue#lof +Sparkly Strawberry Donut +Sparkly Strawberry Donut + Spawn customized boss Spawn customized boss @@ -26957,8 +27035,8 @@ Status. Status: %s Status: %s -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! Stay ready! @@ -27035,6 +27113,9 @@ Stranger#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! Strangers and monsters aren't allowed in MY house! +Strawberry Donut +Strawberry Donut + Stray Little Blub Stray Little Blub @@ -27113,12 +27194,12 @@ Successfully Crafted: %s Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. + Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. - Sudden Attack Sudden Attack @@ -27383,9 +27464,6 @@ Take it! Take it? Take it? -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. - Take the bottle? Take the bottle? @@ -27425,11 +27503,14 @@ Talk to Nard to unlock the door. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. @@ -27599,8 +27680,8 @@ Terranite Pants Terranite Protector Terranite Protector -Terranite probably mined part of this mine long time ago. -Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! @@ -27638,6 +27719,9 @@ Thank you so much! That might not bring my friends back, but will make this isla Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! +Thank you very much! You are a great help. +Thank you very much! You are a great help. + Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! @@ -27674,8 +27758,8 @@ Thank you. I'll wait here. Thank you... Thank you... -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! @@ -27698,9 +27782,6 @@ Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back a Thanks again for your investigations. It was a great help. Thanks again for your investigations. It was a great help. -Thanks for Helping with clear out the store room! -Thanks for Helping with clear out the store room! - Thanks for all of your help! Thanks for all of your help! @@ -27848,8 +27929,8 @@ Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. @@ -27941,6 +28022,9 @@ Thanks, my friend. Thanks, my liege. Thanks, my liege. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. + Thanks, pal!#1 Thanks, pal! @@ -28049,9 +28133,6 @@ That is quite impressive, but you can perform better with more training. That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. -That is. -That is. - That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? @@ -28151,9 +28232,6 @@ That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office un That's because you weren't paying attention! That's because you weren't paying attention! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! - That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. @@ -28244,6 +28322,9 @@ That... Didn't work. I'm sorry. That... It... It worked! This is just the right claw! That... It... It worked! This is just the right claw! +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. + The %s shines with a strange light... The %s shines with a strange light... @@ -28274,9 +28355,6 @@ The @@ are specially dangerous, and archers love them. The @@ is a powerful healing drink. The @@ is a powerful healing drink. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. - The @@ quest is disabled during Christmas event. The @@ quest is disabled during Christmas event. @@ -28319,12 +28397,18 @@ The Alliance which was formed after the war! The Arena is currently closed for maintenance. The Arena is currently closed for maintenance. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. + The Blue Sage The Blue Sage The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + The Book of Laws The Book of Laws @@ -28772,6 +28856,9 @@ The current town administrator will be inscribed for re-election automatically. The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. @@ -28841,6 +28928,9 @@ The event is over! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. +The exit is north-west! +The exit is north-west! + The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? @@ -28928,8 +29018,8 @@ The greater the distance to your target is, the more important is the strength a The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... -The guard eyes you with suspcion. -The guard eyes you with suspcion. +The guard eyes you with suspicion. +The guard eyes you with suspicion. The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. @@ -28982,8 +29072,8 @@ The knob has... melted down? What? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. @@ -29213,8 +29303,8 @@ The prizes are only for the top 10. Loratay on Land Of Fire Village can make, fo The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. The problem with typos is - unpredictable side effects. The problem with typos is - unpredictable side effects. @@ -29345,11 +29435,8 @@ The statue doesn't replies. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! -The storehouse here is overrun with house maggots. -The storehouse here is overrun with house maggots. - -The storehouse is still over run with house maggots. -The storehouse is still over run with house maggots. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. The story was so cool! The story was so cool! @@ -29720,8 +29807,8 @@ There's a big prize in the end... Could you bring me some later? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. There's a small, damp corritor, which you could crawl though. There's a small, damp corritor, which you could crawl though. @@ -30002,9 +30089,6 @@ They will all perish, along most of wildlife, according to the legend passed dow They will not attack anyone unless they are attacked first. They will not attack anyone unless they are attacked first. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. - They'll also start spawning on whole map, so be careful. They'll also start spawning on whole map, so be careful. @@ -30197,9 +30281,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 This girl needs help, we need to rescue her! -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 - This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? @@ -30290,11 +30371,11 @@ This is not The Mana World. My name is not Bryant. This is not a healing item. This is not a healing item. -This is not a place for non-experimented people! -This is not a place for non-experimented people! +This is not a place for unexperienced people! +This is not a place for unexperienced people! -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. This is not magic, it is science! This is not magic, it is science! @@ -30467,6 +30548,9 @@ This menu gives you some options which affect your account. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. + This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! @@ -30554,8 +30638,8 @@ This skill can only be used on players! This skill cannot be upgraded further. This skill cannot be upgraded further. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. @@ -30587,8 +30671,8 @@ This torch is already lit. This tree is crazy!! This tree is crazy!! -This vault currently have @@ GP inside. -This vault currently have @@ GP inside. +This vault currently has %d GP inside. +This vault currently has %d GP inside. This wasn't enough. This wasn't enough. @@ -30812,8 +30896,8 @@ To aid those in need To answer them, use: @captcha <num_value> To answer them, use: @captcha <num_value> -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! @@ -30863,8 +30947,8 @@ To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. To do quests To do quests -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. To dungeon deep, and cavern old To dungeon deep, and cavern old @@ -30929,8 +31013,8 @@ To my murders, I gave them a full meal. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -30944,12 +31028,12 @@ To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. - To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. + To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. @@ -31490,8 +31574,8 @@ Tux Soul Tweaking: %s Tweaking: %s -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. @@ -31541,8 +31625,8 @@ Uh, sure. We mouboos are not cruel. But it might not be your size. Uh, what? Uh, what? -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? @@ -31676,9 +31760,6 @@ Unfortunately, @@s are not welcome on the Yeti Domains. You're no exception. Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! - Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. @@ -31691,6 +31772,9 @@ Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itsel Unfortunately, other victor's names weren't logged. Unfortunately, other victor's names weren't logged. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. + Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! @@ -31868,6 +31952,9 @@ Vanity Pixie Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, +Vault#0093 +Vault#0093 + Vault#01710 Vault#01710 @@ -31916,8 +32003,8 @@ Very well, this looks fine. It is time for your first lesson. Very well, you don't know what you're missing. Very well, you don't know what you're missing. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. Very well. That will make a great meal. You pass! Very well. That will make a great meal. You pass! @@ -32264,8 +32351,8 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) Wand (skill boost, pathetically weak) -Wanderer, here is dangerous! Go back! -Wanderer, here is dangerous! Go back! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! Wandering Shadow Wandering Shadow @@ -32414,9 +32501,6 @@ Waw! You really did it, you're the savior of my farm!! You have my eternal grati Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. - We advise you to change your equipment now. We advise you to change your equipment now. @@ -32465,6 +32549,9 @@ We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! We can't, don't you agree?! We can't, don't you agree?! +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. + We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. @@ -32486,6 +32573,9 @@ We have four classes, but you can make a mix between them. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. + We have three vanishing sort of people on the story. We have three vanishing sort of people on the story. @@ -32537,9 +32627,6 @@ We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventu We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. - We really appreciate your help with the slimes. We really appreciate your help with the slimes. @@ -32855,8 +32942,8 @@ Well, I'll give you a hour of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... @@ -32921,9 +33008,6 @@ Well, no risk, no gain. Well, not like you could understand that with your level! %%a Well, not like you could understand that with your level! %%a -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. - Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. @@ -33002,8 +33086,8 @@ Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. @@ -33242,6 +33326,9 @@ What do you know about the Tyranny Bow? What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! +What do you miners do here? +What do you miners do here? + What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. @@ -33278,9 +33365,6 @@ What do you want to reset? What do you want today? What do you want today? -What does miners do in cave? -What does miners do in cave? - What else do you need? What else do you need? @@ -33653,6 +33737,9 @@ Which skill will you FORGET permanently today? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... +Which type of favor? +Which type of favor? + Which water will you use? Which water will you use? @@ -33665,8 +33752,8 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. While mining bifs, a strange powder appeared. While mining bifs, a strange powder appeared. @@ -33962,8 +34049,8 @@ With fresh conviction, you prepare yourself to the fight which draws near. With it, you can safely move items and funds between your characters. With it, you can safely move items and funds between your characters. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! With recent player activity, the Monster king is @@! With recent player activity, the Monster king is @@! @@ -34049,9 +34136,6 @@ Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! -Wonderful! I'll be expecting you back. -Wonderful! I'll be expecting you back. - Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! @@ -34061,9 +34145,6 @@ Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with wil Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. -Wonderful! So, how about a warm up? -Wonderful! So, how about a warm up? - Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! @@ -34100,6 +34181,9 @@ Woody Barrier Woody Card Woody Card +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? + Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. @@ -34154,20 +34238,17 @@ Would you like to help me with organizing a Church Party? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 -Would you like to help us? Maybe you just need some information. +Would you like to help us?#0 +Would you like to help us? -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 -Would you like to help us? Maybe you just need some information. +Would you like to help us?#1 +Would you like to help us? Would you like to leave this place? Would you like to leave this place? -Would you like to transform one more? -Would you like to transform one more? - -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Would you like to transform some more? +Would you like to transform some more? Wouldn't you like to help me too? Wouldn't you like to help me too? @@ -34409,8 +34490,8 @@ Yellow Spark Yellow Switch#EP Yellow Switch#EP -Yep, I bring them for you! -Yep, I bring them for you! +Yep, I have them right here for you! +Yep, I have them right here for you! Yep, I never fly in these days. Yep, I never fly in these days. @@ -34631,8 +34712,8 @@ Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. Yes, we have @@! Yes, we have @@! @@ -34649,8 +34730,8 @@ Yes, you'll be fired. Yes. Yes. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? @@ -34757,9 +34838,6 @@ You also cannot send any boxes before eating any you've received, but Demure is You also find @@ GP with it. You also find @@ GP with it. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. - You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. @@ -34802,6 +34880,12 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already renting a mount or are below level 20. +You are already renting a mount or are below level 20. + +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. + You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. @@ -34820,9 +34904,18 @@ You are currently hunting @@/10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? +You are currently tasked with killing %d/%d %s +You are currently tasked with killing %d/%d %s + You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! + +You are currently tasked with killing @@/50 @@ +You are currently tasked with killing @@/50 @@ + You are dead. You are dead. @@ -34862,17 +34955,8 @@ You are hurt, and cannot use this. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e -You are killing %d/%d %s at the cave. -You are killing %d/%d %s at the cave. - -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. - -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. - -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! @@ -34949,11 +35033,17 @@ You are somewhat in control of your magic. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. +You are too weak for my task, please come back later at level %d. +You are too weak for my task, please come back later at level %d. + +You are too weak for my task, please come back later at level 24. +You are too weak for my task, please come back later at level 24. + +You are too weak for my task, please come back later at level 29. +You are too weak for my task, please come back later at level 29. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -34979,6 +35069,9 @@ You are weird, I have to go sorry. You are weird, I have to go, sorry. You are weird, I have to go, sorry. +You are weird. +You are weird. + You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. @@ -35240,6 +35333,9 @@ You can use many diverse items to lure fishes. You can use super password "mouboo" to unlock the door. You can use super password "mouboo" to unlock the door. +You can usually find them in the north-east part of the mine. +You can usually find them in the north-east part of the mine. + You can't afford my services for that amount. Sorry. You can't afford my services for that amount. Sorry. @@ -35384,6 +35480,9 @@ You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits You currently have: @@ GP and mobiliary credits +You currently tasked with killing %d/%d %s. +You currently tasked with killing %d/%d %s. + You dealt with paperwork. You dealt with paperwork. @@ -35393,6 +35492,9 @@ You deserve a reward for helping my husband Hinnak, but please, get Oscar's rewa You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. + You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. @@ -35408,8 +35510,8 @@ You didn't add a item. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. @@ -35705,6 +35807,9 @@ You have a high level. Go to Halinarzo already! You could even, I don't know, se You have a nice hat. You have a nice hat. +You have a vague bad feeling about this. +You have a vague bad feeling about this. + You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! @@ -35828,8 +35933,8 @@ You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. You help Benjamin in getting up. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. You insert the Runestone on it and hear a sound. You insert the Runestone on it and hear a sound. @@ -35909,6 +36014,9 @@ You lied, and this caused a headache! You should NEVER lie to NPCs, because they You look like you have enough experience to know your way around town... You look like you have enough experience to know your way around town... +You look ready to take him on. +You look ready to take him on. + You lose! You lose! @@ -35921,8 +36029,11 @@ You make me dance like a monkey You managed to save @@ % of my crops! You managed to save @@ % of my crops! -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. + +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. You may obtain Thief Exp by using @@. You may obtain Thief Exp by using @@. @@ -35996,6 +36107,12 @@ You must understand that this honor has never been granted to a non-duck before. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. +You need %s for this, so don't waste your breath. +You need %s for this, so don't waste your breath. + +You need %s to light this torch. +You need %s to light this torch. + You need 2x @@ to cast this skill. You need 2x @@ to cast this skill. @@ -36071,6 +36188,9 @@ You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. You need to pick your prizes! You need to pick your prizes! +You need to prove your worth once again, though. So be ready. +You need to prove your worth once again, though. So be ready. + You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. @@ -36119,9 +36239,6 @@ You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particular You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! - You perfectly cut your %s into two edible parts. You perfectly cut your %s into two edible parts. @@ -36188,6 +36305,9 @@ You report to the King about everything you've found and learned there. You run as far as you could. %s You run as far as you could. %s +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. @@ -36305,14 +36425,17 @@ You should be ASHAMED of yourself, you liar. You should be more careful. You should be more careful. +You should come back when you are stronger, ideally at +You should come back when you are stronger, ideally at + You should come back when you have some free space. You should come back when you have some free space. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! @@ -36797,8 +36920,8 @@ You, @@... You better get walking. Soon. You, and everyone on the party, won't be able to return. You, and everyone on the party, won't be able to return. -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! You: @@, @@ You: @@, @@ @@ -36863,11 +36986,11 @@ Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. -Your guild doesn't knows any recipes! -Your guild doesn't knows any recipes! +Your guild doesn't know any recipes! +Your guild doesn't know any recipes! -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. Your hairstyle is @@ and its color is @@. Your hairstyle is @@ and its color is @@. @@ -36923,9 +37046,6 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. -Your position must be the one of a regular member or above. -Your position must be the one of a regular member or above. - Your position on the guild: @@ Your position on the guild: @@ @@ -36968,6 +37088,9 @@ Your progress thus far: %s survived. Your progress thus far: %s taken. Your progress thus far: %s taken. +Your rank must be regular member or above. +Your rank must be regular member or above. + Your reagents vanish into emptiness! Your reagents vanish into emptiness! @@ -37028,18 +37151,18 @@ Zarkor Zarkor Scroll Zarkor Scroll -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. Zarkor starts a weird chant. Zarkor starts a weird chant. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. - Zarkor, the Dark Summoner Zarkor, the Dark Summoner +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. + Zegas Zegas @@ -37157,6 +37280,9 @@ Zzzzzzzzz... [Quit] [Quit] +[Say nothing] +[Say nothing] + [Shake him and tell him to pull himself together] [Shake him and tell him to pull himself together] @@ -37253,6 +37379,9 @@ betelgeuse big big +bonus step +bonus step + burst up in flames burst up in flames @@ -37271,9 +37400,6 @@ cleaning cold, bleak and isolated cell cold, bleak and isolated cell -come back stronger, and I will give you a task. -come back stronger, and I will give you a task. - cricket cricket @@ -37472,6 +37598,9 @@ legendary clovers will spawn almost everywhere. legendary weapon legendary weapon +level 25 or above +level 25 or above + library damage library damage diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index f39d030d5..a50a346c0 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -128,7 +128,7 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." "Well, looks like you qualify! @@ -482,12 +482,21 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team %s, a bit upset, tries to change subjects. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. + + +%s, good thing you are here. + + %s, how in the world you got this status ailment?! %s, the Forgetful +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! + + %s, you are pathetically weak. @@ -980,6 +989,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. +- %d %s with %d GP, for a %s. + + - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. @@ -1208,7 +1220,7 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. -...Have you ever gone there yet? +...Have you even gone there yet? ...Help... Me... @@ -1310,6 +1322,9 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. + + ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. @@ -1319,7 +1334,7 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. @@ -1349,7 +1364,7 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. -...You have courage. Many people tried and failed. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. @@ -2186,6 +2201,9 @@ Tortuga de 4144 6th Place - test123 (20) +6th step + + 7 @@ -2198,6 +2216,9 @@ Tortuga de 4144 7th Place - Sertrop (17) +7th step + + 8 Croconuts @@ -2210,12 +2231,18 @@ Tortuga de 4144 8th Place - Pookie (13) +8th step + + 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9th Place - LawnCable (13) +9th step + + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2447,9 +2474,6 @@ Tortuga de 4144 @@, watch out! The obelisk - it is talking! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! - - @@, we should leave here now. @@ -2573,7 +2597,7 @@ Tortuga de 4144 @@/8 @@ -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@/8 @@, just because I'm famished. @@/80 @@ @@ -2642,9 +2666,6 @@ Un GM te ha liberado de la cárcel. A Game Master is required to begin the Liberation Day. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. - - A bit longer and I would have jailed you %%\\ @@ -2690,6 +2711,9 @@ A dungeon is burried in @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. + + A few switches aren't triggered yet. @@ -2753,6 +2777,9 @@ A new Dream Tower opens its gates before you... A new pet has been unlocked on the @@! +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. + + A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. @@ -3035,6 +3062,9 @@ Actually - Do you exchange illegal... research results? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. +Actually nobody found one. + + Actually not. @@ -3140,18 +3170,6 @@ Adventurer#0 Adventurer#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 - - Advised party size: From 3 and above @@ -3182,6 +3200,9 @@ After all the monsters in an area are defeated, they'll respawn at once. I know, After all, I am the Well Master! +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? + + After all, that was two nights ago, and none of them returned... @@ -3269,9 +3290,6 @@ Ah! @@! I heard you helped Hinnak with his Pinkies problem! Ah! @@. A very rare drop! -Ah! Actually nobody found one. - - Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? @@ -3308,7 +3326,10 @@ Ah! I also want @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. + + +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? Ah, %s, a good thing you're here. You must help! @@ -3323,15 +3344,6 @@ Ah, @@ is sooo amazing! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? - - -Ah, @@, good thing you are here. - - -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? - - Ah, @@, welcome! @@ -3410,9 +3422,6 @@ Ah, hello there, funny face! Do you want to refine items? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! -Ah, hello. - - Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! @@ -3485,9 +3494,6 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. - - Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. @@ -3530,9 +3536,6 @@ Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only s Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... - - Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. @@ -3548,12 +3551,6 @@ Ah... Well, ok. I'll do the powder for you, but you still need to bring me the m Ah... What is happening to meeeeeeee? -Ah... You did it! - - -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. - - Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! @@ -3803,7 +3800,7 @@ All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting s All this seems unimportant to you right now. Nada de esto parece importante para ti ahora mismo. -All torches are lit! +All torches are lit! Return to Zarkor. All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. @@ -4304,16 +4301,16 @@ And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. -And what's about Iron Ore? +And what about Iron Ore? -And what's about Sunny Crystal? +And what about Sunny Crystals? And who are you? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? And who would you be? Another bandit? Leave! @@ -4328,7 +4325,7 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. And you, @@... You better get walking. Soon. @@ -4454,9 +4451,6 @@ Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. Any fishing tips for me? -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! - - Any movement/skill/item will be without effect until time is up. @@ -4499,7 +4493,10 @@ Anyway, after that I'll use my magic, so everyone can rest after that until I fi Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. + + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? @@ -4538,7 +4535,7 @@ Anyway, why do you ask? Surely not to waste my time. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. @@ -4568,6 +4565,9 @@ Apartment Manager Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. + + Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! @@ -4673,7 +4673,7 @@ Are you done yet? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. @@ -4931,6 +4931,9 @@ As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, b As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. + + As a what? @@ -4976,7 +4979,7 @@ As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -5258,6 +5261,9 @@ BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. + + Banned from Academy @@ -5444,6 +5450,9 @@ Be devoured! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. + + Bear Hat @@ -5528,7 +5537,7 @@ Begin! Begin? -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. Behave yourself. @@ -5804,9 +5813,6 @@ Escudo de Caballero Azul Blue Mana Pearl Perla de maná azul -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. - - Blue Slime @@ -5843,6 +5849,9 @@ Cuchillo de hueso Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! +Bonus Goal: @@/@@ reached! + + Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! @@ -6035,9 +6044,6 @@ Bring me %d %s. I cannot tell you what for, though! Bring me %s or make your own party if you want to help me. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. - - Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. @@ -6203,7 +6209,7 @@ But all I could do was a bite. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. -But as you're here now, could you do me a favour? +But as you're here now, could you do me a favor? But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. @@ -6221,7 +6227,7 @@ But before, a message from our developers! But can I help you? -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! But do you want to hear a song about the world, or about grinding? @@ -6251,6 +6257,9 @@ But he have lots of enemies... It would not surprise me to find him struck somew But hope is not lost, said the Sages of Fate! +But how do you do that? + + But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. @@ -6281,7 +6290,7 @@ But if you want to be guard, you must be brave! Go fight your fears, and go kill But if you want, you can farm @@ already. Good luck! -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. @@ -6311,7 +6320,7 @@ But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e -But it's ultimate goal of miners there. +But it's the ultimate goal of us miners here. But maybe you could help me killing a few maggots? @@ -6527,7 +6536,7 @@ By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) @@ -6831,7 +6840,7 @@ Can't you see I'm busy? Cancel - +Cancelar Candied Slime @@ -7448,6 +7457,9 @@ Come back when you are at a higher level. Come back when you are stronger and we can trade. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. + + Come back when you are stronger. @@ -8423,7 +8435,7 @@ Galleta Deliciosa Deliver @@ @@ to @@? -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? @@ -8651,7 +8663,7 @@ Diary, 3rd March 300 AT Did I received any mail? -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! Did something happen? @@ -8669,6 +8681,12 @@ Did you bring everything? Did you bring me 7 @@? +Did you bring me everything I asked for? + + +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. + + Did you bring the supplies? @@ -8864,18 +8882,18 @@ Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. - - Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. + + Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! @@ -8885,10 +8903,10 @@ Do not rebirth Do not think you can defeat me yet! -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 Do not worry, I have them right here. @@ -8963,9 +8981,6 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. - - Do you know anything about the strange visitor? @@ -8978,6 +8993,9 @@ Do you know someone called Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. + + Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! @@ -9041,7 +9059,7 @@ Do you need the extra credit? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. @@ -9212,6 +9230,9 @@ Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? Doctor +Dodge Donut + + Dodge Potion poción de evadir @@ -9329,7 +9350,7 @@ Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. Don't worry, I'll stay at the caves. @@ -10304,6 +10325,12 @@ Exchange Gempowder for Quill Exchange the item with Leona? +Excuse me! Do you have a second? + + +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. + + Excuse me. @@ -10484,6 +10511,9 @@ Fill with what? Final: @@, @@ +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. + + Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! @@ -10739,7 +10769,7 @@ For simple-minded individuals like you, pixies are fairies. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? @@ -10889,7 +10919,7 @@ Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! -From the smell I can see you found the bug bomb! +From the smell I know you found the bug bomb! From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. @@ -11456,6 +11486,12 @@ Good choice! This year we're having a @@! Good day sir.#1 Buenos días, señor.#1 +Good day, adventurer.#1 + + +Good day, adventureress.#0 + + Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. @@ -11540,7 +11576,10 @@ Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. + + +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. Good luck. @@ -11576,7 +11615,7 @@ Good! Last step! West of Hurnscald, there is a magic fountain. Good, I need to talk with the King. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! @@ -11672,6 +11711,9 @@ Great Tree Great Tree#296to297 +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. @@ -11999,7 +12041,7 @@ Guild Hall Guild Information -Guild Level is not enough: @@/@@ +Guild Level is not high enough: %d/%d Guild Logs @@ -12095,9 +12137,6 @@ Had you any breakthrough? Haha yes, you are right! -Haha, Nice, but how do you do that? - - Haha, as if I believe you. @@ -12350,6 +12389,9 @@ Have you visited the mines already? Tycoon is in charge of the security operatio Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a + + He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 @@ -12374,13 +12416,10 @@ He is in the process of making a figurine made of bug leg. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a - - He is strong though, so keep your party together! -He is the Miners leader. +He is the leader of us miners. He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. @@ -12389,6 +12428,9 @@ He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at be He laughs heartily and gives you a slap on the back. +He laughs. + + He looks displeased and destroys the fur. @@ -12410,7 +12452,7 @@ He usually guards a central position on the caves... He could help you, if he is He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! @@ -12653,10 +12695,10 @@ Hello! Do you need help? Hello! How can I help you? -Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? +Hello! I am %s, and I oversee the %s! -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! +Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. @@ -12875,22 +12917,22 @@ Henry gave something to drink. Herb Fields -Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here are the Antennas. +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here are the Pinkie Legs. +Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. -Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. +Here are the Antennas. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here are the Pinkie Legs. -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! @@ -12902,9 +12944,6 @@ Here is a safe haven for we who don't fight. There are no monsters, and the Moub Here is one. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. - - Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! @@ -12968,7 +13007,7 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go! Wasn't this a sweet deal? -Here you go, I tried my best! Do you want another? +Here you go, I tried my best! Do you want more? Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. @@ -13046,7 +13085,7 @@ Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. @@ -13175,9 +13214,6 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! -Hey do you have a second? - - Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. @@ -13193,12 +13229,6 @@ Hey gal, could you do me a little favor?#0 Hey hey, can you impress me? Can you impress me? -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. - - -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. - - Hey if you want I can do some physical work for you! @@ -13544,7 +13574,7 @@ His daughter, Airlia, is not air-headed as her mother Lia. Try asking her instea His golden ring pops right out of it. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. @@ -13892,6 +13922,9 @@ How many did you need again? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. +How many gem powders can I get from one gem? + + How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. @@ -14081,12 +14114,6 @@ However... Huge area of effect fire damage. May burn targets. -Hum, Which type of favor? - - -Hum, how many gem powders can I get from one gem? - - Hum... I'm not really good at it. @@ -14216,6 +14243,9 @@ I also broke my bones, and I was equipping a weapon which prevents HP regen... I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. + + I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. @@ -14270,7 +14300,7 @@ I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds. I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. I am a GM, and I want to change my Race! @@ -14360,6 +14390,9 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! + + I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. @@ -14516,13 +14549,13 @@ I can give you my knife if you bring me this: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. I can make three types of Agility Potions, which would you like? @@ -14657,9 +14690,6 @@ I could not be the Bandit King. But once I steal all Mana Stones, I'll be not on I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. - - I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. @@ -14669,10 +14699,10 @@ I did nothing wrong! I am not AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. I do not know how to trigger this summoning circle. @@ -14876,6 +14906,9 @@ I found switches which only a Yeti may flip... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. + + I give up. You're hopeless. @@ -14915,12 +14948,15 @@ I guess it can also be used at quests... Or sell to Juliet, on Nard's ship. I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. +I guess you are immune to rumors and scary stories. + + I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. @@ -14954,7 +14990,7 @@ I hate you Pinkies, and I hate the Monster King too, for bringing forth these pl I have 5 Bandit Hoods with me. -I have 5 Treasure keys with me. +I have 5 Treasure Keys with me. I have a Stinger with me. Try it! @@ -14966,6 +15002,9 @@ I have a butterfly. I have a few items for sale... +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + + I have a lava mana pearl. @@ -15119,7 +15158,7 @@ I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. I hope my answer help you in your adventure! @@ -15140,7 +15179,7 @@ I hope this is your size. I hope to one day be like @@, who @@ -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. I hope you like this color. @@ -15173,7 +15212,7 @@ I knew someone would agree with me! I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! @@ -15185,9 +15224,6 @@ I know how many bat teeth and wings Arkim collected. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. - - I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. @@ -15215,7 +15251,7 @@ I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. -I love seeing their terrorize face. +I love seeing their faces tremble in terror. I love you, Silvia! - Swezanne @@ -15251,7 +15287,7 @@ I might be able to get you a rare copy of the Maritime Almanac Scroll. A yearly I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -15350,6 +15386,9 @@ I need more feathers for a fair deal. I need more return potions. +I need more time to prepare. + + I need offensive magic! @@ -15602,6 +15641,9 @@ I should have full mana before attempting to disarm one. I should not go ahead... yet. +I should not leave this room without talking to the king first. + + I should not veer off too much the path. @@ -15647,10 +15689,10 @@ I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. W I suppose, what would you like? -I swear silence, over this bloody ruby. +I swear silence, over this radiant topaz. -I swear silence, over this shining topaz. +I swear silence, over this sanguine ruby. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. @@ -15701,7 +15743,7 @@ I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. @@ -15875,6 +15917,9 @@ I want monster points I want more than one! +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. + + I want something more magical. @@ -15995,7 +16040,10 @@ I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. -I want you to transform my raw log in a wooden log +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. + + +I want you to transform my raw log into a wooden beam I wanted info about how to play. @@ -16052,9 +16100,6 @@ I will do it, don't worry. I will empower you with raw mana now. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. - - I will go and hunt some snakes. @@ -16091,9 +16136,6 @@ I will prepare you a potion. But beware, that potion will only last 20 minutes. I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. - - I will reward you for 7 @@. @@ -16106,7 +16148,7 @@ I will sing a song about the Mana War and current times. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. I will take a claw and show Hasan. @@ -16145,6 +16187,9 @@ No lo necesitaré, gracias.#0 I won't need it, thank you.#1 No lo necesitaré, gracias.#1 +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + + I won't share our water with you! @@ -16172,7 +16217,7 @@ I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. I would gladly aid you to get rid of that scourge. @@ -16235,6 +16280,9 @@ Me gustaría guardar algunos objetos. I would like to use the Deluxe Storage. +I would like to use the Guild Storage. + + I would like to use the Premium Storage. @@ -16259,9 +16307,6 @@ I'll also provide you a few @@s and an Elixir. Use them wisely. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. - - I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. @@ -16271,6 +16316,9 @@ Volveré en un momento. I'll be back later with all ingredients. +I'll be expecting you back. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... @@ -16298,6 +16346,9 @@ I'll draw a card now! I'll feed you to the Moubootaur %%e +I'll finish it in no time. Don't worry. + + I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. @@ -16394,7 +16445,7 @@ I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! I'm Laranja. -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! I'm a bit short in cash right now. @@ -16541,6 +16592,12 @@ I'm interested in your arrows, they're too expensive with Rosen. I'm just a lurker. +I'm just joking, mah' boy!#1 + + +I'm just joking, mah' girl!#0 + + I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. @@ -16778,7 +16835,7 @@ I've mastered the art of speech and communication. I've sealed a massive amount of dark magic here. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! @@ -16871,7 +16928,7 @@ If I weren't tempted to try again everytime someone gets it right... If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. If a tie happens, I'll give your coin back. @@ -16904,7 +16961,7 @@ If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the s If life gets so a person cannot laugh, -If one of us found a Mana stone. They would become rich! +If one of us found a Mana stone we would become rich! If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. @@ -16997,7 +17054,7 @@ If you bring me @@, your party leader, I can let you in. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. @@ -17006,13 +17063,16 @@ If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject If you bring me some items, I can make some for you! -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. + + +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 If you could show me what he gave you, I might trust you. @@ -17072,7 +17132,7 @@ If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do no If you fell ready, perhaps you should touch it? -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. @@ -17093,6 +17153,9 @@ If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your h If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. @@ -17150,7 +17213,7 @@ If you pay attention, you'll learn the skill. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. @@ -17186,7 +17249,7 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. @@ -17291,7 +17354,7 @@ In exchange for your help, I'll give you a @@! In fact, %s is considered by most to be rare these days. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. In fact, I am cured! Hooray!! @@ -17384,7 +17447,7 @@ In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! @@ -17804,10 +17867,10 @@ It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you' It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! @@ -18503,6 +18566,9 @@ Keep following the path. Take this and... good luck. Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. + + Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! @@ -18545,6 +18611,9 @@ Tinte de color caqui Kid Bola Flotador de niño +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. + + Kill %s! @@ -18893,6 +18962,9 @@ Legacy Legendary my ass! What a rip-off! +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. + + Lemme just fetch a small something for you.... @@ -18911,9 +18983,6 @@ Sombrero de duende Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. - - Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -19070,6 +19139,9 @@ Sable de luz Like Discord integration and sensitive options. +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. + + Like, I know you are female.#0 @@ -19163,7 +19235,7 @@ Listen, she decided to live away from civilization. She choose the forest as her Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. Lit the torch? @@ -19430,6 +19502,9 @@ Poción de suerte + Luck++ Potion Poción de suerte ++ +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. + + Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. @@ -19469,9 +19544,6 @@ MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! -MONSTER KING - - MONSTER KING, APPEAR TO ME! @@ -19676,7 +19748,7 @@ Main server is: %s Make it brighter -Make me an Iron Powder. +Make me some Iron Powder. Make sure to put on a bait after you click, though! @@ -19952,7 +20024,7 @@ Hierba de mauve Mauve Plant -Max Weight +1kg +Max Weight +2kg Maxime @@ -20306,9 +20378,6 @@ Min. Position: Min. Score: -Mine exit is top left! - - Miner @@ -20339,7 +20408,7 @@ Minimum advised level 72 to do this quest. Minimum range: %d -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! Minor healing to your wounds. @@ -21896,7 +21965,7 @@ Now we can play any songs! Hooray! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. @@ -22055,6 +22124,9 @@ Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge an Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q + + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Por su puesto, están en la pared izquierda, ve y échales un vistazo. @@ -22376,9 +22448,6 @@ Ok, let's see how many you have and how many I need: Ok, let's stay focused now! -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. - - Ok, see you later. @@ -22397,10 +22466,7 @@ Ok, what I need is: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... - - -Ok. Cool life! +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. @@ -22544,7 +22610,7 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! @@ -22583,9 +22649,6 @@ One last question, but this shouldn't be a problem for you. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. - - One of the bandits locked this door; We need to find the key! @@ -22727,9 +22790,6 @@ Operation Cost: @@ GP Operation successful. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. - - Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. @@ -23114,6 +23174,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect indeed! Congratulations! +Perfect! +¡Perfecto! + Perfect! Here is your reward! @@ -23189,9 +23252,6 @@ Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Ma Ph.D -Phew! The Bandit Lord was killed. - - Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -23408,6 +23468,9 @@ Please don't bore me even more... That's clearly not everything. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. + + Please don't lie to me... @@ -23447,6 +23510,9 @@ Please find her and don't worry with me! And be careful! Please find my lovely daughter! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! + + Please get me out of here! @@ -23459,9 +23525,6 @@ Please have a look, I have what you asked Please heal me! -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? - - Please help my wards! @@ -23489,7 +23552,7 @@ Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! Please kill some of them, and bring me 10 @@! @@ -24107,7 +24170,7 @@ Raise vitality to be able to drink even more. Raising Taxes -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. Rakinorf, Mayor @@ -24251,6 +24314,9 @@ Really? What do you need? Really? Where are you from? +Really?! + + Reaper @@ -25049,9 +25115,6 @@ Saulc was here Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! -Saulc, the Bug Master - - Saulcandy Dulce de Saulc @@ -25085,6 +25148,9 @@ Escudo Salvador Savior Sky Piercer +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? + + Sawis @@ -25355,6 +25421,9 @@ See you. Seems like Arkim held it too close to the flame... +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. + + Seems like someone else opened this chest before you! @@ -25694,6 +25763,9 @@ Should I attach a love letter? Should I walk on it? +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. + + Should we ask about the %s before leaving? @@ -26006,6 +26078,9 @@ Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. +Slimes... Sorry, not my cup of tea... + + Slippers Pantuflas @@ -26165,7 +26240,7 @@ So if you have any issue which would require the Mayor to see it, you'll need me So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Así que con las prisas, olvidé coger suficiente cebo para pescar. -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. @@ -26252,7 +26327,7 @@ So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm countin So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: @@ -26267,7 +26342,7 @@ So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! @@ -26354,9 +26429,6 @@ So... Have you tried visiting the Canyons? I know, it is a crazy idea. So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. - - So... I'm at your hands now... What will you do with me? @@ -26402,10 +26474,10 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#1 Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? @@ -26585,6 +26657,9 @@ Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Sorry! Sorry! +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. + + Sorry, @@ already started the fight. @@ -26603,7 +26678,7 @@ Sorry, I can't help you. Go away! Sorry, I don't have any pets at the moment. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. Sorry, I forgot what you need! @@ -26792,6 +26867,9 @@ Southwest Avenue Southwest Avenue#lof +Sparkly Strawberry Donut + + Spawn customized boss @@ -26957,7 +27035,7 @@ Status. Status: %s -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! @@ -27035,6 +27113,9 @@ Stranger#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! +Strawberry Donut + + Stray Little Blub @@ -27113,10 +27194,10 @@ Successfully Crafted: %s Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. -Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. +Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... Sudden Attack @@ -27383,9 +27464,6 @@ Take it! Take it? -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. - - Take the bottle? @@ -27425,10 +27503,13 @@ Talk to Nard to unlock the door. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. @@ -27599,7 +27680,7 @@ Pantalones de terranita Terranite Protector -Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! @@ -27638,6 +27719,9 @@ Thank you so much! That might not bring my friends back, but will make this isla Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! +Thank you very much! You are a great help. + + Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! @@ -27674,7 +27758,7 @@ Gracias. Esperaré aquí. Thank you... -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! @@ -27698,9 +27782,6 @@ Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back a Thanks again for your investigations. It was a great help. -Thanks for Helping with clear out the store room! - - Thanks for all of your help! @@ -27848,7 +27929,7 @@ Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. @@ -27941,6 +28022,9 @@ Thanks, my friend.#1 Thanks, my liege. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Thanks, pal!#1 @@ -28049,9 +28133,6 @@ That is quite impressive, but you can perform better with more training. That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. -That is. - - That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? @@ -28151,9 +28232,6 @@ That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office un That's because you weren't paying attention! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! - - That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. @@ -28244,6 +28322,9 @@ That... Didn't work. I'm sorry. That... It... It worked! This is just the right claw! +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. + + The %s shines with a strange light... @@ -28274,9 +28355,6 @@ The @@ are specially dangerous, and archers love them. The @@ is a powerful healing drink. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. - - The @@ quest is disabled during Christmas event. @@ -28319,12 +28397,18 @@ The Alliance which was formed after the war! The Arena is currently closed for maintenance. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. + + The Blue Sage The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + + The Book of Laws El libro de las reglas @@ -28772,6 +28856,9 @@ The current town administrator will be inscribed for re-election automatically. The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. + + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. @@ -28841,6 +28928,9 @@ The event is over! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. +The exit is north-west! + + The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? @@ -28928,7 +29018,7 @@ The greater the distance to your target is, the more important is the strength a The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... -The guard eyes you with suspcion. +The guard eyes you with suspicion. The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. @@ -28982,7 +29072,7 @@ The knob has... melted down? What? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. @@ -29213,7 +29303,7 @@ The prizes are only for the top 10. Loratay on Land Of Fire Village can make, fo The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. The problem with typos is - unpredictable side effects. @@ -29345,10 +29435,7 @@ The statue doesn't replies. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! -The storehouse here is overrun with house maggots. - - -The storehouse is still over run with house maggots. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. The story was so cool! @@ -29720,7 +29807,7 @@ There's a big prize in the end... Could you bring me some later? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. There's a small, damp corritor, which you could crawl though. @@ -30002,9 +30089,6 @@ They will all perish, along most of wildlife, according to the legend passed dow They will not attack anyone unless they are attacked first. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. - - They'll also start spawning on whole map, so be careful. @@ -30197,9 +30281,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 ¡Esta chica necesita ayuda, tenemos que rescatarle!#0 -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 - - This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? @@ -30290,10 +30371,10 @@ This is not The Mana World. My name is not Bryant. This is not a healing item. -This is not a place for non-experimented people! +This is not a place for unexperienced people! -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. This is not magic, it is science! @@ -30467,6 +30548,9 @@ This menu gives you some options which affect your account. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. + + This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! @@ -30554,7 +30638,7 @@ This skill can only be used on players! This skill cannot be upgraded further. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. @@ -30587,7 +30671,7 @@ This torch is already lit. This tree is crazy!! -This vault currently have @@ GP inside. +This vault currently has %d GP inside. This wasn't enough. @@ -30812,7 +30896,7 @@ To aid those in need To answer them, use: @captcha <num_value> -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! @@ -30863,7 +30947,7 @@ To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. To do quests -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. To dungeon deep, and cavern old @@ -30929,7 +31013,7 @@ To my murders, I gave them a full meal. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -30944,10 +31028,10 @@ To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. +To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. -To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. @@ -31490,7 +31574,7 @@ Tux Soul Tweaking: %s -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. @@ -31541,7 +31625,7 @@ Uh, sure. We mouboos are not cruel. But it might not be your size. Uh, what? -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? @@ -31676,9 +31760,6 @@ Unfortunately, @@s are not welcome on the Yeti Domains. You're no exception. Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! - - Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. @@ -31691,6 +31772,9 @@ Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itsel Unfortunately, other victor's names weren't logged. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. + + Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! @@ -31868,6 +31952,9 @@ Vanity Pixie Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, +Vault#0093 + + Vault#01710 @@ -31916,7 +32003,7 @@ Very well, this looks fine. It is time for your first lesson. Very well, you don't know what you're missing. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. Very well. That will make a great meal. You pass! @@ -32264,7 +32351,7 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) -Wanderer, here is dangerous! Go back! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! Wandering Shadow @@ -32414,9 +32501,6 @@ Waw! You really did it, you're the savior of my farm!! You have my eternal grati Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. - - We advise you to change your equipment now. @@ -32465,6 +32549,9 @@ We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! We can't, don't you agree?! +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. + + We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. @@ -32486,6 +32573,9 @@ We have four classes, but you can make a mix between them. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. + + We have three vanishing sort of people on the story. @@ -32537,9 +32627,6 @@ We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventu We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. - - We really appreciate your help with the slimes. @@ -32855,7 +32942,7 @@ Well, I'll give you a hour of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... @@ -32921,9 +33008,6 @@ Well, no risk, no gain. Well, not like you could understand that with your level! %%a -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. - - Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. @@ -33002,7 +33086,7 @@ Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. @@ -33242,6 +33326,9 @@ What do you know about the Tyranny Bow? What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! +What do you miners do here? + + What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. @@ -33278,9 +33365,6 @@ What do you want to reset? What do you want today? ¿Qué quieres hoy? -What does miners do in cave? - - What else do you need? ¿Qué más necesitas? @@ -33653,6 +33737,9 @@ Which skill will you FORGET permanently today? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... +Which type of favor? + + Which water will you use? @@ -33665,7 +33752,7 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. While mining bifs, a strange powder appeared. @@ -33962,7 +34049,7 @@ With fresh conviction, you prepare yourself to the fight which draws near. With it, you can safely move items and funds between your characters. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! With recent player activity, the Monster king is @@! @@ -34049,9 +34136,6 @@ Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! -Wonderful! I'll be expecting you back. - - Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! @@ -34061,9 +34145,6 @@ Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with wil Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. -Wonderful! So, how about a warm up? - - Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! @@ -34100,6 +34181,9 @@ Woody Barrier Woody Card +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? + + Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. @@ -34154,19 +34238,16 @@ Would you like to help me with organizing a Church Party? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Would you like to help us?#0 -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Would you like to help us?#1 Would you like to leave this place? -Would you like to transform one more? - - -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Would you like to transform some more? Wouldn't you like to help me too? @@ -34409,7 +34490,7 @@ Yellow Spark Yellow Switch#EP -Yep, I bring them for you! +Yep, I have them right here for you! Yep, I never fly in these days. @@ -34631,7 +34712,7 @@ Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. Yes, we have @@! @@ -34649,7 +34730,7 @@ Yes, you'll be fired. Yes. Sí. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? @@ -34757,9 +34838,6 @@ You also cannot send any boxes before eating any you've received, but Demure is You also find @@ GP with it. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. - - You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. @@ -34802,6 +34880,12 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already renting a mount or are below level 20. + + +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. + + You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. @@ -34820,9 +34904,18 @@ You are currently hunting @@/10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? +You are currently tasked with killing %d/%d %s + + You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! + + +You are currently tasked with killing @@/50 @@ + + You are dead. Estas acabado @@ -34862,16 +34955,7 @@ You are hurt, and cannot use this. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e -You are killing %d/%d %s at the cave. - - -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. - - -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. - - -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! @@ -34949,10 +35033,16 @@ You are somewhat in control of your magic. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. + + +You are too weak for my task, please come back later at level %d. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 24. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. +You are too weak for my task, please come back later at level 29. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -34979,6 +35069,9 @@ Es usted extraño. Tengo que irme, lo siento.#1 You are weird, I have to go, sorry. +You are weird. + + You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. @@ -35240,6 +35333,9 @@ You can use many diverse items to lure fishes. You can use super password "mouboo" to unlock the door. +You can usually find them in the north-east part of the mine. + + You can't afford my services for that amount. Sorry. @@ -35384,6 +35480,9 @@ You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits +You currently tasked with killing %d/%d %s. + + You dealt with paperwork. @@ -35393,6 +35492,9 @@ You deserve a reward for helping my husband Hinnak, but please, get Oscar's rewa You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. + + You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. @@ -35408,7 +35510,7 @@ You didn't add a item. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. @@ -35705,6 +35807,9 @@ You have a high level. Go to Halinarzo already! You could even, I don't know, se You have a nice hat. +You have a vague bad feeling about this. + + You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! @@ -35828,7 +35933,7 @@ You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. You insert the Runestone on it and hear a sound. @@ -35909,6 +36014,9 @@ You lied, and this caused a headache! You should NEVER lie to NPCs, because they You look like you have enough experience to know your way around town... +You look ready to take him on. + + You lose! @@ -35921,7 +36029,10 @@ You make me dance like a monkey You managed to save @@ % of my crops! -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. + + +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. You may obtain Thief Exp by using @@. @@ -35996,6 +36107,12 @@ You must understand that this honor has never been granted to a non-duck before. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. +You need %s for this, so don't waste your breath. + + +You need %s to light this torch. + + You need 2x @@ to cast this skill. @@ -36071,6 +36188,9 @@ You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. You need to pick your prizes! +You need to prove your worth once again, though. So be ready. + + You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. @@ -36119,9 +36239,6 @@ You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particular You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! - - You perfectly cut your %s into two edible parts. @@ -36188,6 +36305,9 @@ You report to the King about everything you've found and learned there. You run as far as you could. %s +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + + You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. @@ -36305,13 +36425,16 @@ You should be ASHAMED of yourself, you liar. You should be more careful. +You should come back when you are stronger, ideally at + + You should come back when you have some free space. Deberías volver cuando tengas algo de espacio libre. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! @@ -36797,7 +36920,7 @@ You, @@... You better get walking. Soon. You, and everyone on the party, won't be able to return. -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! You: @@, @@ @@ -36863,10 +36986,10 @@ Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. -Your guild doesn't knows any recipes! +Your guild doesn't know any recipes! -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. Your hairstyle is @@ and its color is @@. @@ -36923,9 +37046,6 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. -Your position must be the one of a regular member or above. - - Your position on the guild: @@ @@ -36968,6 +37088,9 @@ Your progress thus far: %s survived. Your progress thus far: %s taken. +Your rank must be regular member or above. + + Your reagents vanish into emptiness! @@ -37028,16 +37151,16 @@ Zarkor Zarkor Scroll Pergamino de Zarkor -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. Zarkor starts a weird chant. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, the Dark Summoner -Zarkor, the Dark Summoner +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. Zegas @@ -37157,6 +37280,9 @@ Zzzzzzzzz... [Quit] +[Say nothing] + + [Shake him and tell him to pull himself together] @@ -37253,6 +37379,9 @@ betelgeuse big +bonus step + + burst up in flames @@ -37271,9 +37400,6 @@ cleaning cold, bleak and isolated cell -come back stronger, and I will give you a task. - - cricket @@ -37472,6 +37598,9 @@ legendary clovers will spawn almost everywhere. legendary weapon +level 25 or above + + library damage diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index 236940e89..83a824376 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -106,6 +106,9 @@ Et toi ? Comment ça va de ton côté ? Another way to attack it is clicking on it. Now, there are some things you must know before fighting this dangerous creature! Une autre façon d'attaquer est de cliquer sur l'énnemi. Maintenant, il y a certaines choses que vous devez savoir avant de combattre ce mannequin dangereux! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +Quoi qu'il en soit, outre des théories complotistes, son fantôme est très puissant. Je ne l'attaquerai pas si j'étais à ta place! + AreaNPC ZonePNJ @@ -280,6 +283,9 @@ As-tu une autre question à me poser ? Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! Avez-vous les @@ / 11 @@ que j'ai demandé? Les marins commencent a avoir faim +Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Tu vois la belle maison làbas ? Mon mari, @@, y habitait. + Do you want to cut this @@? Veux-tu couper cette @@ ? @@ -310,6 +316,9 @@ Fourrure de Pluche Forest Card Forest Card +From the smell I can see you found the bug bomb! +Ohf, cette odeur ! Je peux constater que tu as trouvé la bombe insecticide ! + Fuschia Cotton Dye Teinture Coton Fuchsia @@ -373,6 +382,9 @@ Les voilà. Hey @@! You haven't clicked on me yet! Hey @@! Vous n'avez pas encore cliqué sur moi! +Hey do you have a second? +Hey, t'as une seconde ? + Hey you! Can you hear us? Are you okay? Eh toi ! Tu nous entends ? Tu vas bien ? @@ -550,6 +562,9 @@ Réduire cette compétence Magic is dead! La Magie est Morte ! +Make me an Iron Powder. +Créé moi une Iron Powder. + Mauve Cotton Dye Teinture Coton Mauve @@ -661,6 +676,9 @@ Piou egg Piousee Piousee +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? +Tu veux bien m'aider à trouver la bombe insecticide que Eomie nous a donnée ? Elle devrait être dans un des tonneaux dans l'entrepôt. + Please select a category: Sélectionne une catégorie : @@ -778,12 +796,18 @@ Merci, je vais aller les prendre et les enfiler. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Merci encore pour m'avoir aidé ! Ces fichus ratto infestent tout notre vaisseau ! +Thanks for Helping with clear out the store room! +Merci pour l'aide ! + Thanks for helping me! Merci de m'avoir aidé ! Thanks for the help! Merci pour l'aide ! +Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Merci beaucoup ! Je sais que ce n'est pas beaucoup mais voici @@ GP en guise de dédommagement. + The captain has locked the door, you should go see him. Le capitaine a fermé la porte, tu devrais aller le voir. @@ -796,6 +820,12 @@ Le nom du livre est @@. The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it? Le vieux livre semble raconter la légende d'Aémil. Veux-tu la lire ? +The storehouse here is overrun with house maggots. +L'entrepôt est envahis de house maggots. + +The storehouse is still over run with house maggots. +L'entrepôt est toujours envahis de house maggots. + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Et bien concentre ta colère sur les arbres par ici, tu obtiendras de l'expérience en même temps qu'améliorer tes compétences d'épée dessus. @@ -925,6 +955,9 @@ Quelle compétence voudrais-tu changer ? Wisard Moccasins Wisard Moccasins +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +La bombe d'insecticide que Eomie nous a donnée est dans un des tonneaux de l'entrepôt. + XmasCake XmasCake diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 7c08a35d6..6d64f4ea5 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -128,7 +128,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." "Well, looks like you qualify! @@ -144,10 +144,10 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ##1The ship is under a pirate's attack! ##BKill all or survive! - +##1Le navire est attaqué par des pirates! ##BTues-les tous ou survis! ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Candor!! -##1ALERTE! ALERTE! Un siege débute à Candor!! +##1ALERTE ! ALERTE ! Un siège débute à Candor !! ##1You abused a bug and will be jailed. If this was done in error, you have found a bug. Contact the nearest developer if this is the case. @@ -213,7 +213,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ##BFirst and foremost, you should talk to Trainer, inside the big house.##b - +##BD'abord et avant tout, tu devrais parler au Trainer, à l'intérieur de la grande maison.##b ##BHall Of @@: TOP15##b ##BHall Of @@: TOP15##b @@ -396,7 +396,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s disembarks at %s. - +%s débarque à %s. %s eyebrow furrows, as he brings the map closer to a torch. @@ -482,12 +482,21 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s, a bit upset, tries to change subjects. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. + + +%s, good thing you are here. + + %s, how in the world you got this status ailment?! %s, the Forgetful +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! + + %s, you are pathetically weak. @@ -702,7 +711,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un * Ask Zegas, the mayoress, if she needs help. - +* Demande à Zegas, la Mairesse, si elle a besoin d'aide. * Cards will be deleted after transfer is done. @@ -711,7 +720,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un * Collect @@/@@ GP - +* Collecte @@/@@ GP * Defeat the Assassin @@ -735,7 +744,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un * Get trained by Valon, in the big house. - +* Sois entraîné(e) par Valon, dans la grande maison. * Has non-cumulative area of effect damage. @@ -744,7 +753,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un * Help Ayasha to take care of the kids. - +* Aide Ayasha à s'occuper des enfants. * Huge damage and more criticals, but slow fire rate. @@ -980,6 +989,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. +- %d %s with %d GP, for a %s. + + - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. @@ -1023,7 +1035,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un - Inside the big house is someone who can train you. All experience is handy! - +- À l'intérieur de la grande maison se trouve quelqu'un qui peut t'entraîner. Toute expérience est pratique ! - Instead, the party will be teleported ##Bto a forest.##b @@ -1095,7 +1107,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un -- Zegas, the Mayoress - +-- Zegas, la Mairesse --- AND ANY OF --- @@ -1208,7 +1220,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. -...Have you ever gone there yet? +...Have you even gone there yet? ...Help... Me... @@ -1310,6 +1322,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. + + ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. @@ -1319,7 +1334,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. @@ -1349,7 +1364,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. -...You have courage. Many people tried and failed. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. @@ -2186,6 +2201,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 6th Place - test123 (20) +6th step + + 7 7 @@ -2198,6 +2216,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 7th Place - Sertrop (17) +7th step + + 8 Croconuts @@ -2210,12 +2231,18 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un 8th Place - Pookie (13) +8th step + + 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9th Place - LawnCable (13) +9th step + + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2328,13 +2355,13 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un @@ disembarks at Hurnscald. - +@@ débarque à Hurnscald. @@ disembarks at Nivalis. - +@@ débarque à Nivalis. @@ disembarks at Tulimshar. - +@@ débarque à Tulimshar. @@ divorced! @@ a divorcé ! @@ -2447,9 +2474,6 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un @@, watch out! The obelisk - it is talking! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! - - @@, we should leave here now. @@ -2573,7 +2597,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un @@/8 @@ -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@/8 @@, just because I'm famished. @@/80 @@ @@ -2642,9 +2666,6 @@ Un MJ t'a libéré de prison. A Game Master is required to begin the Liberation Day. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. - - A bit longer and I would have jailed you %%\\ @@ -2690,6 +2711,9 @@ A dungeon is burried in @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. + + A few switches aren't triggered yet. @@ -2753,6 +2777,9 @@ A new Dream Tower opens its gates before you... A new pet has been unlocked on the @@! +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. + + A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. @@ -3035,6 +3062,9 @@ Actually - Do you exchange illegal... research results? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. +Actually nobody found one. + + Actually not. @@ -3140,18 +3170,6 @@ Adventurer#0 Adventurer#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 - - Advised party size: From 3 and above @@ -3182,6 +3200,9 @@ After all the monsters in an area are defeated, they'll respawn at once. I know, After all, I am the Well Master! +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? + + After all, that was two nights ago, and none of them returned... @@ -3207,7 +3228,7 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! Après ça, ne bouge pas et patiente, mais aussi à l'affut ! After that, we're going to Tulimshar. Tulim is the most important city on the world, and the Alliance have an office there. - +Ensuite, nous irons à Tulimshar. Tulim est la ville la plus importante au monde et l'Alliance y a un bureau. After the Great Fire... you don't find our world's Elli ever again. @@ -3269,9 +3290,6 @@ Ah! @@! I heard you helped Hinnak with his Pinkies problem! Ah! @@. A very rare drop! Oh! @@. C'est très rare! -Ah! Actually nobody found one. - - Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? @@ -3308,7 +3326,10 @@ Ah! I also want @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. + + +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? Ah, %s, a good thing you're here. You must help! @@ -3323,15 +3344,6 @@ Ah, @@ is sooo amazing! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? - - -Ah, @@, good thing you are here. - - -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? - - Ah, @@, welcome! @@ -3410,9 +3422,6 @@ Ah, hello there, funny face! Do you want to refine items? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! -Ah, hello. - - Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! @@ -3485,9 +3494,6 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. - - Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. @@ -3530,9 +3536,6 @@ Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only s Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... - - Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. @@ -3548,12 +3551,6 @@ Ah... Well, ok. I'll do the powder for you, but you still need to bring me the m Ah... What is happening to meeeeeeee? Ah ... Qu'est-ce qu'il m'arrive !!!! -Ah... You did it! - - -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. - - Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! @@ -3789,7 +3786,7 @@ All scoreboards are refreshed hourly. All scorpions are dead! -Tout les Scorpiosn sont morts ! +Tous les Scorpions sont morts ! All she told me was that I needed to visit Halinarzo, but was too weak, and should look for you instead. @@ -3803,14 +3800,14 @@ All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting s All this seems unimportant to you right now. Tout ceci te semble maintenant peu important. -All torches are lit! +All torches are lit! Return to Zarkor. All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. All you need to do then is walk outside, enter on the biggest house, and talk to the Trainer. He'll teach you everything. -Tout ce que vous avez à faire est de marcher dehors, d'entrer dans la plus grande maison et de parler au Trainerr. Il t'apprendra tout. +Tout ce que tu as à faire est de marcher dehors, d'entrer dans la plus grande maison et de parler au Trainer. Il t'apprendra tout. Alliance Guard @@ -4304,16 +4301,16 @@ And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. -And what's about Iron Ore? +And what about Iron Ore? -And what's about Sunny Crystal? +And what about Sunny Crystals? And who are you? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? And who would you be? Another bandit? Leave! @@ -4328,7 +4325,7 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. And you, @@... You better get walking. Soon. @@ -4454,9 +4451,6 @@ Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. Any fishing tips for me? -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! - - Any movement/skill/item will be without effect until time is up. @@ -4499,8 +4493,11 @@ Anyway, after that I'll use my magic, so everyone can rest after that until I fi Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! -Quoi qu'il en soit, outre des théories complotistes, son fantôme est très puissant. Je ne l'attaquerai pas si j'étais à ta place! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. + + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! + Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? @@ -4538,7 +4535,7 @@ Anyway, why do you ask? Surely not to waste my time. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. @@ -4568,6 +4565,9 @@ Apartment Manager Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. + + Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! @@ -4673,7 +4673,7 @@ Are you done yet? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. @@ -4728,10 +4728,10 @@ Are you sure? Are you sure? It costs 800 GP.#0 - +Es-tu sûr ? Ça coûte 800 GP.#0 Are you sure? It costs 800 GP.#1 - +Es-tu sûr ? Ça coûte 800 GP.#1 Are you sure? Like, really really sure? @@ -4931,6 +4931,9 @@ As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, b As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. + + As a what? @@ -4976,7 +4979,7 @@ As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -5258,6 +5261,9 @@ BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. + + Banned from Academy @@ -5444,6 +5450,9 @@ Be devoured! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. + + Bear Hat @@ -5528,7 +5537,7 @@ Begin! Begin? -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. Behave yourself. @@ -5804,9 +5813,6 @@ Blue Knight Shield Blue Mana Pearl Blue Mana Pearl -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. - - Blue Slime Blue Slime @@ -5843,6 +5849,9 @@ Bone Knife Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! +Bonus Goal: @@/@@ reached! + + Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! @@ -6035,9 +6044,6 @@ Bring me %d %s. I cannot tell you what for, though! Bring me %s or make your own party if you want to help me. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. - - Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. @@ -6203,7 +6209,7 @@ But all I could do was a bite. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. -But as you're here now, could you do me a favour? +But as you're here now, could you do me a favor? But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. @@ -6221,7 +6227,7 @@ But before, a message from our developers! But can I help you? -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! But do you want to hear a song about the world, or about grinding? @@ -6251,6 +6257,9 @@ But he have lots of enemies... It would not surprise me to find him struck somew But hope is not lost, said the Sages of Fate! +But how do you do that? + + But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. @@ -6281,7 +6290,7 @@ But if you want to be guard, you must be brave! Go fight your fears, and go kill But if you want, you can farm @@ already. Good luck! -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. @@ -6311,7 +6320,7 @@ But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e -But it's ultimate goal of miners there. +But it's the ultimate goal of us miners here. But maybe you could help me killing a few maggots? @@ -6527,7 +6536,7 @@ By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) @@ -6840,7 +6849,7 @@ Candle Helmet Candle Helmet Candor - +Candor Candor - @@ GP @@ -6870,7 +6879,7 @@ Candor Island Candor Island Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? - +Candor Island, alors? Oui, c'est une île jolie, n'est-ce pas? Candor Scorpion Candor Scorpion @@ -6915,7 +6924,7 @@ Captain Cap Captain Cap Captain Nard -Le capitaine Nard +Nard le capitaine Captain Nard have it. Fetch it with him! Quick, you only have @@ left! @@ -7448,11 +7457,14 @@ Come back when you are at a higher level. Come back when you are stronger and we can trade. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. + + Come back when you are stronger. Come back when you are willing to spend money. - +Reviens quand tu seras prêt à dépenser de l'argent. Come back when you have everything. @@ -8423,7 +8435,7 @@ Délicieux Cookie Deliver @@ @@ to @@? -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? @@ -8651,7 +8663,7 @@ Diary, 3rd March 300 AT Did I received any mail? -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! Did something happen? @@ -8669,6 +8681,12 @@ Did you bring everything? Did you bring me 7 @@? +Did you bring me everything I asked for? + + +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. + + Did you bring the supplies? @@ -8799,7 +8817,7 @@ Disable Event Disabled - +Désactivé Disarm process aborted: Disarmer is dead. @@ -8864,18 +8882,18 @@ Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. - - Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. + + Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! @@ -8885,10 +8903,10 @@ Do not rebirth Do not think you can defeat me yet! -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 Do not worry, I have them right here. @@ -8963,9 +8981,6 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. - - Do you know anything about the strange visitor? @@ -8978,6 +8993,9 @@ Do you know someone called Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. + + Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! @@ -9041,8 +9059,8 @@ Do you need the extra credit? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. -Tu vois la belle maison làbas ? Mon mari, @@, y habitait. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. + Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. @@ -9212,6 +9230,9 @@ Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? Doctor +Dodge Donut + + Dodge Potion @@ -9329,7 +9350,7 @@ Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. Don't worry, I'll stay at the caves. @@ -9963,7 +9984,7 @@ Enable/disable doorbell Enabled - +Activé Enabled: @@ Activé : @@ @@ -10304,6 +10325,12 @@ Exchange Gempowder for Quill Exchange the item with Leona? +Excuse me! Do you have a second? + + +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. + + Excuse me. Excuse moi. @@ -10484,6 +10511,9 @@ Fill with what? Final: @@, @@ +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. + + Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! @@ -10739,7 +10769,7 @@ For simple-minded individuals like you, pixies are fairies. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? @@ -10889,8 +10919,8 @@ Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! -From the smell I can see you found the bug bomb! -Ohf, cette odeur ! Je peux constater que tu as trouvé la bombe insecticide ! +From the smell I know you found the bug bomb! + From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. @@ -11456,6 +11486,12 @@ Good choice! This year we're having a @@! Good day sir.#1 Bien le bonjour monsieur. +Good day, adventurer.#1 + + +Good day, adventureress.#0 + + Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. @@ -11540,7 +11576,10 @@ Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. + + +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. Good luck. @@ -11576,7 +11615,7 @@ Good! Last step! West of Hurnscald, there is a magic fountain. Good, I need to talk with the King. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! @@ -11672,6 +11711,9 @@ Great Tree Great Tree#296to297 +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. @@ -11999,7 +12041,7 @@ Guild Hall Guild Information -Guild Level is not enough: @@/@@ +Guild Level is not high enough: %d/%d Guild Logs @@ -12095,9 +12137,6 @@ Had you any breakthrough? Haha yes, you are right! -Haha, Nice, but how do you do that? - - Haha, as if I believe you. @@ -12350,6 +12389,9 @@ Have you visited the mines already? Tycoon is in charge of the security operatio Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a + + He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 @@ -12374,13 +12416,10 @@ He is in the process of making a figurine made of bug leg. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a - - He is strong though, so keep your party together! -He is the Miners leader. +He is the leader of us miners. He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. @@ -12389,6 +12428,9 @@ He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at be He laughs heartily and gives you a slap on the back. +He laughs. + + He looks displeased and destroys the fur. @@ -12410,7 +12452,7 @@ He usually guards a central position on the caves... He could help you, if he is He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! @@ -12653,10 +12695,10 @@ Hello! Do you need help? Hello! How can I help you? -Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? +Hello! I am %s, and I oversee the %s! -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! +Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. @@ -12875,22 +12917,22 @@ Henry gave something to drink. Herb Fields -Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here are the Antennas. +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here are the Pinkie Legs. +Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. -Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. +Here are the Antennas. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here are the Pinkie Legs. -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! @@ -12902,9 +12944,6 @@ Here is a safe haven for we who don't fight. There are no monsters, and the Moub Here is one. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. - - Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! @@ -12968,7 +13007,7 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go! Wasn't this a sweet deal? -Here you go, I tried my best! Do you want another? +Here you go, I tried my best! Do you want more? Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. @@ -13046,7 +13085,7 @@ Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. @@ -13175,9 +13214,6 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! -Hey do you have a second? -Hey, t'as une seconde ? - Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. @@ -13193,12 +13229,6 @@ Hey gal, could you do me a little favor?#0 Hey hey, can you impress me? Can you impress me? -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. - - -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. - - Hey if you want I can do some physical work for you! @@ -13544,7 +13574,7 @@ His daughter, Airlia, is not air-headed as her mother Lia. Try asking her instea His golden ring pops right out of it. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. @@ -13892,6 +13922,9 @@ How many did you need again? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. +How many gem powders can I get from one gem? + + How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. @@ -14081,12 +14114,6 @@ However... Huge area of effect fire damage. May burn targets. -Hum, Which type of favor? - - -Hum, how many gem powders can I get from one gem? - - Hum... I'm not really good at it. @@ -14142,7 +14169,7 @@ Hurnscald's Nurse Hurnscald? Small farming towns are always nice to visit. - +Hurnscald ? Les petites villes agricoles sont toujours agréables à visiter. Hurnsguard @@ -14216,6 +14243,9 @@ I also broke my bones, and I was equipping a weapon which prevents HP regen... I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. + + I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. @@ -14270,7 +14300,7 @@ I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds. I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. I am a GM, and I want to change my Race! @@ -14340,7 +14370,7 @@ I am making a figurine with Bug legs for the upcoming festival. I am not a citizen of Candor. - +Je ne suis pas un citoyen de Candor. I am not a coward to run away by the back door! @@ -14360,6 +14390,9 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! + + I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. @@ -14516,13 +14549,13 @@ I can give you my knife if you bring me this: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. I can make three types of Agility Potions, which would you like? @@ -14657,9 +14690,6 @@ I could not be the Bandit King. But once I steal all Mana Stones, I'll be not on I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. - - I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. @@ -14669,10 +14699,10 @@ I did nothing wrong! I am not AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. I do not know how to trigger this summoning circle. @@ -14709,7 +14739,7 @@ I don't have a spare. They're *hic* done by ANISE INC., their headquarters are i I don't have enough money... - +Je n'ai pas assez d'argent... I don't have that much money, sorry. @@ -14876,6 +14906,9 @@ I found switches which only a Yeti may flip... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. + + I give up. You're hopeless. @@ -14915,12 +14948,15 @@ I guess it can also be used at quests... Or sell to Juliet, on Nard's ship. I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. +I guess you are immune to rumors and scary stories. + + I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. @@ -14954,7 +14990,7 @@ I hate you Pinkies, and I hate the Monster King too, for bringing forth these pl I have 5 Bandit Hoods with me. -I have 5 Treasure keys with me. +I have 5 Treasure Keys with me. I have a Stinger with me. Try it! @@ -14966,6 +15002,9 @@ I have a butterfly. I have a few items for sale... +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + + I have a lava mana pearl. @@ -15119,7 +15158,7 @@ I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. I hope my answer help you in your adventure! @@ -15140,7 +15179,7 @@ I hope this is your size. I hope to one day be like @@, who @@ -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. I hope you like this color. @@ -15173,7 +15212,7 @@ Je savais bien que quelqu'un serait d'accord avec moi! I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! @@ -15185,9 +15224,6 @@ I know how many bat teeth and wings Arkim collected. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. - - I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. @@ -15215,7 +15251,7 @@ I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. -I love seeing their terrorize face. +I love seeing their faces tremble in terror. I love you, Silvia! - Swezanne @@ -15251,7 +15287,7 @@ I might be able to get you a rare copy of the Maritime Almanac Scroll. A yearly I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -15350,6 +15386,9 @@ I need more feathers for a fair deal. I need more return potions. +I need more time to prepare. + + I need offensive magic! @@ -15602,6 +15641,9 @@ I should have full mana before attempting to disarm one. I should not go ahead... yet. +I should not leave this room without talking to the king first. + + I should not veer off too much the path. @@ -15647,10 +15689,10 @@ I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. W I suppose, what would you like? -I swear silence, over this bloody ruby. +I swear silence, over this radiant topaz. -I swear silence, over this shining topaz. +I swear silence, over this sanguine ruby. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. @@ -15663,7 +15705,7 @@ I think I have enough gold with me.#1 I think I'm done with that now. You should now look for captain Nard downstairs. He'll be waiting for you. -Je pense que j'en ai fini avec ça maintenant. Tu devrais aller chercher le capitaine Nard Il t'attend. +Je pense que j'en ai fini avec ça maintenant. Tu devrais aller voir le capitaine Nard. Il t'attend. I think I'm ready. @@ -15701,7 +15743,7 @@ I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. @@ -15720,7 +15762,7 @@ I tried to keep an eye on him after that, but when I got distracted by some newl I tried. He asked for too much money. - +J'ai essayé. Il a demandé trop d'argent. I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. @@ -15875,6 +15917,9 @@ I want monster points I want more than one! +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. + + I want something more magical. @@ -15888,7 +15933,7 @@ I want to arrest the Monster King one day, but until then, I'm happy getting rid I want to be trained! -Je veux être entrainer ! +Je veux être entraîné(e) ! I want to become an archer! @@ -15995,7 +16040,10 @@ I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. -I want you to transform my raw log in a wooden log +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. + + +I want you to transform my raw log into a wooden beam I wanted info about how to play. @@ -16011,7 +16059,7 @@ I was born here but I had amnesia. I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am? - +On m'a trouvé sur un radeau près de Candor Island et je ne me souviens de rien. Savez-vous qui je suis ? I was informed that our bedding material for fragile presents is nearly depleted... @@ -16020,7 +16068,7 @@ I was kicked out of home for not paying rent. But I had no choice, it was either I was planning to go there soon, anyway. All aboard! - +Je planifiais d'y aller bientôt, de toute façon. Tout le monde à bord ! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. J'étais tout excité, je voulais l'essayer le plus rapidement possible. @@ -16052,9 +16100,6 @@ I will do it, don't worry. I will empower you with raw mana now. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. - - I will go and hunt some snakes. @@ -16091,9 +16136,6 @@ I will prepare you a potion. But beware, that potion will only last 20 minutes. I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. - - I will reward you for 7 @@. @@ -16106,7 +16148,7 @@ I will sing a song about the Mana War and current times. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. I will take a claw and show Hasan. @@ -16145,6 +16187,9 @@ Je n'en aurai pas besoin, merci. I won't need it, thank you.#1 Je n'en aurai pas besoin, merci. +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + + I won't share our water with you! @@ -16172,7 +16217,7 @@ I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. I would gladly aid you to get rid of that scourge. @@ -16235,6 +16280,9 @@ Je voudrais entreposer des objets. I would like to use the Deluxe Storage. +I would like to use the Guild Storage. + + I would like to use the Premium Storage. @@ -16259,9 +16307,6 @@ I'll also provide you a few @@s and an Elixir. Use them wisely. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. - - I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. @@ -16271,6 +16316,9 @@ Je serai de retour dans un rien de temps. I'll be back later with all ingredients. +I'll be expecting you back. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... @@ -16298,6 +16346,9 @@ I'll draw a card now! I'll feed you to the Moubootaur %%e +I'll finish it in no time. Don't worry. + + I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. @@ -16394,7 +16445,7 @@ I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! I'm Laranja. -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! I'm a bit short in cash right now. @@ -16541,6 +16592,12 @@ I'm interested in your arrows, they're too expensive with Rosen. I'm just a lurker. +I'm just joking, mah' boy!#1 + + +I'm just joking, mah' girl!#0 + + I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. @@ -16728,7 +16785,7 @@ I've brought something to exchange. I've brought the money you've asked for. - +J'ai emmené l'argent que vous avez demandé. I've changed my mind @@ -16778,11 +16835,11 @@ I've mastered the art of speech and communication. I've sealed a massive amount of dark magic here. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! - +Moi, Elmo, l'adjoint du capitaine, je t'aiderai à gagner le maximum d'argent possible à Candor ! I, Fafa, the Magical Statue, grant you this power! Prove your worth! And never run from the seal, or die for your cowardice! @@ -16871,7 +16928,7 @@ If I weren't tempted to try again everytime someone gets it right... If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. If a tie happens, I'll give your coin back. @@ -16904,7 +16961,7 @@ If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the s If life gets so a person cannot laugh, -If one of us found a Mana stone. They would become rich! +If one of us found a Mana stone we would become rich! If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. @@ -16997,7 +17054,7 @@ If you bring me @@, your party leader, I can let you in. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. @@ -17006,13 +17063,16 @@ If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject If you bring me some items, I can make some for you! -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. + + +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 If you could show me what he gave you, I might trust you. @@ -17072,7 +17132,7 @@ If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do no If you fell ready, perhaps you should touch it? -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. @@ -17093,6 +17153,9 @@ If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your h If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. @@ -17150,7 +17213,7 @@ If you pay attention, you'll learn the skill. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. @@ -17186,7 +17249,7 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. @@ -17291,7 +17354,7 @@ En échange de ton aide, je vais te donner un @@! In fact, %s is considered by most to be rare these days. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. In fact, I am cured! Hooray!! @@ -17384,7 +17447,7 @@ In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! @@ -17804,10 +17867,10 @@ It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you' It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! @@ -17985,7 +18048,7 @@ It will allow you to store %d extra items, with unlimited weight or size limit, It won't be long before we reach our destination... - +Atteindre notre destination ne sera pas long... It would be unwise to pick a fight with the Yeti King himself. The whole town would suffer. @@ -18009,7 +18072,7 @@ It'll cost @@ GP It'll cost you @@ GP. - +Ça te coûtera @@ GP. It's @@ -18366,7 +18429,7 @@ Job Level and certain equips can affect your status. You'll see the modifiers wi Job levels already boosts all your status. It gives +1 on each status every 10 job levels. - +Les niveaux de métier augmentent déjà tous vos statuts. Ils ajoutent +1 à chaque statut pour chaque tranche de 10 niveaux de métier. Joelin @@ -18503,6 +18566,9 @@ Keep following the path. Take this and... good luck. Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. + + Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! @@ -18545,6 +18611,9 @@ Khaki Dye Kid Bola +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. + + Kill %s! @@ -18893,6 +18962,9 @@ Legacy Legendary my ass! What a rip-off! +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. + + Lemme just fetch a small something for you.... @@ -18911,9 +18983,6 @@ Leprechaun Hat Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. - - Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Laissez Cynric ouvrir votre storage. Vous pourriez également vouloir ouvrir votre inventaire. @@ -19070,6 +19139,9 @@ Lightsaber Like Discord integration and sensitive options. +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. + + Like, I know you are female.#0 @@ -19163,7 +19235,7 @@ Listen, she decided to live away from civilization. She choose the forest as her Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. Lit the torch? @@ -19430,6 +19502,9 @@ Luck+ Potion Luck++ Potion +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. + + Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. @@ -19469,9 +19544,6 @@ MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! -MONSTER KING - - MONSTER KING, APPEAR TO ME! @@ -19676,8 +19748,8 @@ Main server is: %s Make it brighter -Make me an Iron Powder. -Créé moi une Iron Powder. +Make me some Iron Powder. + Make sure to put on a bait after you click, though! Cependant, n'oublie pas d'ajouter un appât après avoir cliqué ! @@ -19952,7 +20024,7 @@ Mauve Herb Mauve Plant Mauve Plant -Max Weight +1kg +Max Weight +2kg Maxime @@ -20306,9 +20378,6 @@ Min. Position: Min. Score: -Mine exit is top left! - - Miner @@ -20339,7 +20408,7 @@ Minimum advised level 72 to do this quest. Minimum range: %d -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! Minor healing to your wounds. @@ -20433,7 +20502,7 @@ Money transference by mail is, however, free. Money withdrawn! - +Argent retiré! Money: @@ GP @@ -20895,7 +20964,7 @@ NO! NOT ENOUGH MONEY - +PAS ASSEZ D'ARGENT NOTE @@ -21009,7 +21078,7 @@ Nard Nard Nard doesn't like people who gets money without working for it. - +Nard n'aime pas les gens qui obtiennent de l'argent sans travailler. Nard gives you a map of the city so you don't get lost. @@ -21234,7 +21303,7 @@ Nivalis was the last human settlement built during the First Era. Nivalis? It's frozen during the whole year! I hope you have good ice gear and a high level... - +Nivalis ? C'est gelé durant toute l'année ! J'espère que tu as du bon matériel de glace et un niveau élevé... No Non @@ -21342,7 +21411,7 @@ No, I'll let you there to the Yeti's mercy. No, I'll save my money. - +Non, je vais économiser mon argent. No, but what option do I have? I'm railroaded! Non, mais quelle option ai-je? @@ -21537,7 +21606,7 @@ Not enough items! Not enough money. - +Pas assez d'argent. Not every @@ with you belongs to you. @@ -21896,7 +21965,7 @@ Now we can play any songs! Hooray! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. @@ -22055,6 +22124,9 @@ Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge an Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q + + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Bien sûr, elles sont sur le mur de gauche, va y jeter un œil. @@ -22116,7 +22188,7 @@ Oh no, Benjamin is a city guard, he would never do that. I hope. Oh no, I don't have any money on me right now. - +Oh non, je n'ai pas d'argent sur moi pour le moment. Oh no, not another stranger she sends me to tell that! @@ -22376,9 +22448,6 @@ Ok, let's see how many you have and how many I need: Ok, let's stay focused now! -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. - - Ok, see you later. @@ -22397,10 +22466,7 @@ Ok, what I need is: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... - - -Ok. Cool life! +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. @@ -22544,7 +22610,7 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! @@ -22583,9 +22649,6 @@ One last question, but this shouldn't be a problem for you. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. - - One of the bandits locked this door; We need to find the key! @@ -22727,9 +22790,6 @@ Operation Cost: @@ GP Operation successful. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. - - Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. @@ -23114,6 +23174,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect indeed! Congratulations! +Perfect! +Parfait ! + Perfect! Here is your reward! @@ -23189,9 +23252,6 @@ Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Ma Ph.D -Phew! The Bandit Lord was killed. - - Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -23408,6 +23468,9 @@ Please don't bore me even more... That's clearly not everything. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. + + Please don't lie to me... @@ -23447,6 +23510,9 @@ Please find her and don't worry with me! And be careful! Please find my lovely daughter! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! + + Please get me out of here! @@ -23459,9 +23525,6 @@ Please have a look, I have what you asked Please heal me! -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? -Tu veux bien m'aider à trouver la bombe insecticide que Eomie nous a donnée ? Elle devrait être dans un des tonneaux dans l'entrepôt. - Please help my wards! @@ -23489,7 +23552,7 @@ Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! Please kill some of them, and bring me 10 @@! @@ -24107,7 +24170,7 @@ Raise vitality to be able to drink even more. Raising Taxes -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. Rakinorf, Mayor @@ -24251,6 +24314,9 @@ Really? What do you need? Really? Where are you from? +Really?! + + Reaper Reaper @@ -24642,7 +24708,7 @@ Retaliates next attack with a critical hit. This instance lasts a second. Return - +Retour Return @@ boxes @@ -25049,9 +25115,6 @@ Saulc was here Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! -Saulc, the Bug Master - - Saulcandy @@ -25085,6 +25148,9 @@ Savior Shield Savior Sky Piercer +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? + + Sawis @@ -25299,7 +25365,7 @@ Scythe Scythe Sea Drops -Gouttes d'Eau de Mer +Gouttes d'eau de mer Sea Slime Sea Slime @@ -25355,6 +25421,9 @@ See you. Seems like Arkim held it too close to the flame... +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. + + Seems like someone else opened this chest before you! @@ -25644,7 +25713,7 @@ Shields Ship travels are not free. Also, I have a few friends on the Island, and I would like you to check out on them. - +Les voyages en bateau ne sont pas gratuits. De plus, j'ai quelques amis sur l'Île et j'aimerais que tu ailles les voir. Ship travels are quite expensive, so perhaps you may think it is worth to complete the other quests here? @@ -25694,6 +25763,9 @@ Should I attach a love letter? Should I walk on it? +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. + + Should we ask about the %s before leaving? @@ -26006,6 +26078,9 @@ Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. +Slimes... Sorry, not my cup of tea... + + Slippers @@ -26165,7 +26240,7 @@ So if you have any issue which would require the Mayor to see it, you'll need me So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Alors dans ma précipitation, j'ai oublié de prendre suffisamment d'appâts pour pêcher. -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. @@ -26244,7 +26319,7 @@ So, how can I help you today? So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. - +Alors, comment te sens-tu? Je vois que Juliet a fait un merveilleux travail ! Tu as l'air d'être en bonne santé maintenant. So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm counting on you! @@ -26252,7 +26327,7 @@ So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm countin So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: @@ -26267,7 +26342,7 @@ So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! @@ -26354,9 +26429,6 @@ So... Have you tried visiting the Canyons? I know, it is a crazy idea. So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. - - So... I'm at your hands now... What will you do with me? @@ -26402,10 +26474,10 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#1 Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? @@ -26585,6 +26657,9 @@ Pardon! J'ai oublié de me présenter, Je m'appelle Arpan, mais les autres marin Sorry! Sorry! +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. + + Sorry, @@ already started the fight. @@ -26603,7 +26678,7 @@ Sorry, I can't help you. Go away! Sorry, I don't have any pets at the moment. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. Sorry, I forgot what you need! @@ -26792,6 +26867,9 @@ Southwest Avenue Southwest Avenue#lof +Sparkly Strawberry Donut + + Spawn customized boss @@ -26922,7 +27000,7 @@ Standard Tricks Start - +Démarrer Start broadcasting Commencer l'annonce @@ -26957,7 +27035,7 @@ Status. Status: %s -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! @@ -27035,6 +27113,9 @@ Stranger#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! +Strawberry Donut + + Stray Little Blub @@ -27105,7 +27186,7 @@ Success ratio is of aprox. @@ % Success! - +Succès ! Successfully Crafted: %s @@ -27113,10 +27194,10 @@ Successfully Crafted: %s Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. -Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. +Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... Sudden Attack @@ -27383,9 +27464,6 @@ Take it! Take it? -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. - - Take the bottle? @@ -27425,10 +27503,13 @@ Talk to Nard to unlock the door. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. @@ -27599,7 +27680,7 @@ Terranite Pants Terranite Protector Terranite Protector -Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! @@ -27638,6 +27719,9 @@ Thank you so much! That might not bring my friends back, but will make this isla Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! +Thank you very much! You are a great help. + + Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! @@ -27674,7 +27758,7 @@ Merci. Je vais attendre ici. Thank you... -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! @@ -27698,9 +27782,6 @@ Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back a Thanks again for your investigations. It was a great help. -Thanks for Helping with clear out the store room! -Merci pour l'aide ! - Thanks for all of your help! @@ -27762,7 +27843,7 @@ Thanks for playing with us! Can you find my friends? Thanks for playing! - +Merci d'avoir joué! Thanks for saving Tulimshar from a famine. I'll be forever grateful. @@ -27848,8 +27929,8 @@ Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. -Merci beaucoup ! Je sais que ce n'est pas beaucoup mais voici @@ GP en guise de dédommagement. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. + Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. @@ -27941,6 +28022,9 @@ Thanks, my friend.#1 Thanks, my liege. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Thanks, pal!#1 @@ -28049,9 +28133,6 @@ That is quite impressive, but you can perform better with more training. That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. -That is. - - That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? @@ -28113,7 +28194,7 @@ That'll be %s GP. That'll cost you @@/@@ @@. - +Ça te coûtera @@/@@ @@. That's %d seconds better than your previous record! @@ -28151,9 +28232,6 @@ That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office un That's because you weren't paying attention! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! - - That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. @@ -28244,6 +28322,9 @@ That... Didn't work. I'm sorry. That... It... It worked! This is just the right claw! +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. + + The %s shines with a strange light... @@ -28274,9 +28355,6 @@ The @@ are specially dangerous, and archers love them. The @@ is a powerful healing drink. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. - - The @@ quest is disabled during Christmas event. @@ -28293,7 +28371,7 @@ The Academy Island is situated east of Land of Fire Village. The Alliance - +L'Alliance The Alliance Advanced Outposts are closed for maintenance. Group in front of the town entrance! @@ -28305,7 +28383,7 @@ The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well The Alliance can help you in finding out about who you are, why you are here, or from where you came from. So, about the tasks I want completed. - +L'Alliance peut t'aider à découvrir qui tu es, pourquoi tu es ici ou d'où tu viens. Alors, à propos des tâches que je veux terminées. The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me! @@ -28319,12 +28397,18 @@ The Alliance which was formed after the war! The Arena is currently closed for maintenance. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. + + The Blue Sage The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + + The Book of Laws Le Livre des Lois @@ -28772,6 +28856,9 @@ The current town administrator will be inscribed for re-election automatically. The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. + + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. @@ -28841,6 +28928,9 @@ The event is over! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. +The exit is north-west! + + The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? @@ -28928,7 +29018,7 @@ The greater the distance to your target is, the more important is the strength a The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... -The guard eyes you with suspcion. +The guard eyes you with suspicion. The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. @@ -28982,7 +29072,7 @@ The knob has... melted down? What? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. @@ -29213,7 +29303,7 @@ The prizes are only for the top 10. Loratay on Land Of Fire Village can make, fo The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. The problem with typos is - unpredictable side effects. @@ -29235,7 +29325,7 @@ The reason why they are not occupying the towns like before is still unknown. The register fee is 2000 GP. -La tax d'enregistrement est de 2000 GP. +La taxe d'enregistrement est de 2000 GP. The rent lasts 30 days. @@ -29345,11 +29435,8 @@ The statue doesn't replies. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! -The storehouse here is overrun with house maggots. -L'entrepôt est envahis de house maggots. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. -The storehouse is still over run with house maggots. -L'entrepôt est toujours envahis de house maggots. The story was so cool! @@ -29720,7 +29807,7 @@ There's a big prize in the end... Could you bring me some later? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. There's a small, damp corritor, which you could crawl though. @@ -30002,9 +30089,6 @@ They will all perish, along most of wildlife, according to the legend passed dow They will not attack anyone unless they are attacked first. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. - - They'll also start spawning on whole map, so be careful. @@ -30197,9 +30281,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Cette fille a besoin d'aide, nous devons la sauver ! -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 - - This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? @@ -30290,10 +30371,10 @@ This is not The Mana World. My name is not Bryant. This is not a healing item. -This is not a place for non-experimented people! +This is not a place for unexperienced people! -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. This is not magic, it is science! @@ -30467,6 +30548,9 @@ This menu gives you some options which affect your account. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. + + This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! @@ -30554,7 +30638,7 @@ This skill can only be used on players! This skill cannot be upgraded further. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. @@ -30587,7 +30671,7 @@ This torch is already lit. This tree is crazy!! -This vault currently have @@ GP inside. +This vault currently has %d GP inside. This wasn't enough. @@ -30795,16 +30879,16 @@ To Artis. To Candor Island. - +À Candor Island. To Hurnscald. - +À Hurnscald. To Nivalis. - +À Nivalis. To Tulimshar. - +À Tulimshar. To aid those in need @@ -30812,7 +30896,7 @@ To aid those in need To answer them, use: @captcha <num_value> -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! @@ -30863,7 +30947,7 @@ To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. To do quests -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. To dungeon deep, and cavern old @@ -30929,7 +31013,7 @@ To my murders, I gave them a full meal. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -30944,10 +31028,10 @@ To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. +To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. -To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. @@ -31464,7 +31548,7 @@ Tulimshar, Tonori - 2nd March 300 AT Tulimshar, right? The oldest human city-state! - +Tulimshar, n'est-ce pas ? La plus ancienne cité-État des humains ! Tulip Tulip @@ -31490,7 +31574,7 @@ Tux Soul Tweaking: %s -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. @@ -31541,7 +31625,7 @@ Uh, sure. We mouboos are not cruel. But it might not be your size. Uh, what? -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? @@ -31676,9 +31760,6 @@ Unfortunately, @@s are not welcome on the Yeti Domains. You're no exception. Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! - - Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. @@ -31691,6 +31772,9 @@ Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itsel Unfortunately, other victor's names weren't logged. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. + + Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! @@ -31868,6 +31952,9 @@ Vanity Pixie Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, +Vault#0093 + + Vault#01710 @@ -31916,7 +32003,7 @@ Very well, this looks fine. It is time for your first lesson. Very well, you don't know what you're missing. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. Very well. That will make a great meal. You pass! @@ -32232,7 +32319,7 @@ Wait, if you try to melt more than one item, manaplus will get buggy. Wait, it is not so simple as just giving me the money. - +Attends, ce n'est pas aussi simple que de juste me donner l'argent. Wait- Something is happening! @@ -32264,7 +32351,7 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) -Wanderer, here is dangerous! Go back! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! Wandering Shadow @@ -32400,7 +32487,7 @@ Water Fairy Water Fairy Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. -L'eau, le pain, le fromage et le gâteau aux cerises sont à manger et l'argent est toujours utile, Tu sais bien! +L'eau, le pain, le fromage et le gâteau aux cerises sont à manger et l'argent est toujours utile, tu sais bien! Wave @@/10 @@ -32414,9 +32501,6 @@ Waw! You really did it, you're the savior of my farm!! You have my eternal grati Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... Wow, vous êtes niveau @@! Félicitations, s'il y avait eu plus de gens comme vous, l'Ukarania ne serait pas détruite... -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. - - We advise you to change your equipment now. @@ -32465,8 +32549,11 @@ We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! We can't, don't you agree?! -We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. + +We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. +Nous n'avons pas de maire. L'État de la cité de Frostia est indépendant et gouverné par un roi. We elves have greater affinity for magic than humans. Nous les elfes, avons plus d'affinités à la magie par rapport aux humains. @@ -32484,6 +32571,9 @@ We have four classes, but you can make a mix between them. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +Avant de nous rendre au port de Tulimshar, nous avons fait un arrêt sur une petite île. + +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. We have three vanishing sort of people on the story. @@ -32537,9 +32627,6 @@ We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventu We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. - - We really appreciate your help with the slimes. @@ -32583,7 +32670,7 @@ We will talk about it later. Nous en parlerons plus tard. We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! - +Nous ne serons pas capable de te payer en argent, mais nous ferons de toi l'un des nôtres si tu nous emmènes de la bière! We'd never be able to recover our books so quickly without your help. Thanks! @@ -32855,7 +32942,7 @@ Well, I'll give you a hour of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... @@ -32921,9 +33008,6 @@ Well, no risk, no gain. Well, not like you could understand that with your level! %%a -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. - - Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. @@ -33002,7 +33086,7 @@ Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. @@ -33242,6 +33326,9 @@ What do you know about the Tyranny Bow? What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! +What do you miners do here? + + What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. @@ -33278,9 +33365,6 @@ Que veux-tu réinitialiser ? What do you want today? Que veux-tu aujourd'hui ? -What does miners do in cave? - - What else do you need? Qu'as-tu besoin de plus ? @@ -33504,7 +33588,7 @@ What, only that? Well, this is actually simpler than it looks. What? A party? -Quoi? un Groupe? +Quoi ? Une fête ? What? Don't be ridiculous. Not even the Monster King does that! I think. @@ -33621,7 +33705,7 @@ Where's the Sunny Crystal? Hurry up, you only have @@ left! Where's the money? Go away. - +Où est l'argent? Va t'en. Where's the reagent? You don't expect me to find it, right? Go bring them! @@ -33653,6 +33737,9 @@ Which skill will you FORGET permanently today? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... +Which type of favor? + + Which water will you use? @@ -33665,7 +33752,7 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. While mining bifs, a strange powder appeared. @@ -33962,7 +34049,7 @@ With fresh conviction, you prepare yourself to the fight which draws near. With it, you can safely move items and funds between your characters. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! With recent player activity, the Monster king is @@! @@ -34049,9 +34136,6 @@ Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! -Wonderful! I'll be expecting you back. - - Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! @@ -34061,9 +34145,6 @@ Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with wil Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. -Wonderful! So, how about a warm up? - - Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! @@ -34100,6 +34181,9 @@ Woody Barrier Woody Card +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? + + Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. @@ -34154,20 +34238,17 @@ Would you like to help me with organizing a Church Party? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Would you like to help us?#0 -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Would you like to help us?#1 Would you like to leave this place? -Would you like to transform one more? - +Would you like to transform some more? -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. -La bombe d'insecticide que Eomie nous a donnée est dans un des tonneaux de l'entrepôt. Wouldn't you like to help me too? @@ -34305,7 +34386,7 @@ Yayaya, by pressing @@ or clicking in @@, you'll open your character status wind Yayaya, good job! You can collect loot by pressing @@. -Hey hey, bon travail! Vous pouvez collecter les butins en appuyant sur @@. +Hey hey, bon travail! Tu peux collecter les butins en appuyant sur @@. Yeah sure, take my Amethyst! @@ -34335,7 +34416,7 @@ Yeah you're right, I'm a noob anyway, and Sagratha is a skilled mage. She should Yeah! -Yeah! +Ouais ! Yeah, I have the money. Give me FIFTEEN minutes, and Bring it on! @@ -34377,7 +34458,7 @@ Yeah, teach them a lesson! Keep going! Yeah, they are. -Ouai ! ils sont horribles! +Ouais ! Ils sont horribles ! Yeah, you're right. @@ -34409,7 +34490,7 @@ Yellow Spark Yellow Switch#EP -Yep, I bring them for you! +Yep, I have them right here for you! Yep, I never fly in these days. @@ -34545,7 +34626,7 @@ Yes, and there was no signs of a fight. Yes, as you see, the costs are high. Prepare yourself. - +Oui, comme tu vois, les coûts sont élevés. Prépare-toi. Yes, but I like windy days. @@ -34617,7 +34698,7 @@ Yes, take it. Yes, take them. -Yeah, prend les. +Oui, prend les. Yes, the Blue Sage will see you. @@ -34631,7 +34712,7 @@ Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. Yes, we have @@! @@ -34649,7 +34730,7 @@ Yes, you'll be fired. Yes. Oui. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? @@ -34734,7 +34815,7 @@ You already got all power I could grant you! You already got the money. Go there and pay ##B Hurnscald ##b a visit. The ##B mayor ##b should be able to help you. - +Tu as déjà obtenu l'argent. Vas la-bas et fais une visite à ##B Hurnscald ##b . Le ##B maire ##b devrait être capable de t'aider. You already have this. @@ -34757,9 +34838,6 @@ You also cannot send any boxes before eating any you've received, but Demure is You also find @@ GP with it. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. - - You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. @@ -34802,6 +34880,12 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already renting a mount or are below level 20. + + +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. + + You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. @@ -34812,17 +34896,26 @@ You are completly overwhelmed by your magic. You are currently at @@. - +Tu es présentement à @@. You are currently hunting @@/10000 @@. - +Tu es présentement en train de chasser @@/10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? +Tu es présentement en train de chasser @@/10000 @@. Voulez-vous changer de proie? + +You are currently tasked with killing %d/%d %s You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! + + +You are currently tasked with killing @@/50 @@ + + You are dead. Tu es mort. @@ -34862,16 +34955,7 @@ You are hurt, and cannot use this. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e -You are killing %d/%d %s at the cave. - - -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. - - -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. - - -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! @@ -34899,7 +34983,7 @@ You are now at Candor Battle Cave at @@'s request. You are now at Candor. - +Tu es maintenant à Candor. You are now at Porthos - The Town of Portals. @@ -34949,10 +35033,16 @@ You are somewhat in control of your magic. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. + + +You are too weak for my task, please come back later at level %d. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 24. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. +You are too weak for my task, please come back later at level 29. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -34979,6 +35069,9 @@ Tu es bizarre, je dois y aller désolé. You are weird, I have to go, sorry. +You are weird. + + You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. @@ -35240,6 +35333,9 @@ Tu peux utiliser de nombres objets divers pour attirer les poissons. You can use super password "mouboo" to unlock the door. +You can usually find them in the north-east part of the mine. + + You can't afford my services for that amount. Sorry. @@ -35384,6 +35480,9 @@ You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits +You currently tasked with killing %d/%d %s. + + You dealt with paperwork. @@ -35393,6 +35492,9 @@ You deserve a reward for helping my husband Hinnak, but please, get Oscar's rewa You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. + + You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. @@ -35406,9 +35508,9 @@ You didn't add a item. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. +Tu n'as pas encore aidé tous mes amis et, sans entraînement, je ne peux pas t'envoyer dans un endroit aussi dangereux que Tulimshar. - -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. @@ -35433,7 +35535,7 @@ You do not have enough magic power for these classes. You do not have enough money. - +Tu n'as pas assez d'argent. You do not have the required access privileges to use the Super Menu. Tu n'as pas les privilèges d'accès requis pour utiliser le Super Menu. @@ -35493,7 +35595,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP. You don't have enough money. Sorry. - +Tu n'as pas assez d'argent. Désolé. You don't have enough wood (5 @@) or crafting skills to do it. @@ -35508,7 +35610,7 @@ You don't have met all requisites, like money and successful crafts, or you alre You don't have money. - +Tu n'as pas d'argent. You don't have proper equipment for it. @@ -35705,6 +35807,9 @@ You have a high level. Go to Halinarzo already! You could even, I don't know, se You have a nice hat. +You have a vague bad feeling about this. + + You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! @@ -35828,7 +35933,7 @@ You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. You insert the Runestone on it and hear a sound. @@ -35909,6 +36014,9 @@ You lied, and this caused a headache! You should NEVER lie to NPCs, because they You look like you have enough experience to know your way around town... +You look ready to take him on. + + You lose! @@ -35921,7 +36029,10 @@ You make me dance like a monkey You managed to save @@ % of my crops! -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. + + +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. You may obtain Thief Exp by using @@. @@ -35996,6 +36107,12 @@ You must understand that this honor has never been granted to a non-duck before. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. +You need %s for this, so don't waste your breath. + + +You need %s to light this torch. + + You need 2x @@ to cast this skill. @@ -36071,6 +36188,9 @@ You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. You need to pick your prizes! +You need to prove your worth once again, though. So be ready. + + You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. @@ -36119,9 +36239,6 @@ You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particular You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! - - You perfectly cut your %s into two edible parts. @@ -36156,7 +36273,7 @@ You really have a reason to be proud. You really should do some tasks to impress our captain. - +Tu devrais vraiment exécuter quelques tâches pour impressionner notre capitaine. You really should read the dialogs. @@ -36188,6 +36305,9 @@ You report to the King about everything you've found and learned there. You run as far as you could. %s +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + + You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. @@ -36305,13 +36425,16 @@ You should be ASHAMED of yourself, you liar. You should be more careful. Tu devrais faire plus attention. +You should come back when you are stronger, ideally at + + You should come back when you have some free space. Tu devrais revenir quand tu auras assez de place dans ton inventaire. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. +Tu devrais compléter le prologue de Candor avant de participer à cette quête. - -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! @@ -36393,7 +36516,7 @@ You still haven't found all of them yet. You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. - +Tu as encore besoin de @@ GP pour le voyage à Tulimshar. You still need @@ GP to afford it. Vous avez toujours besoin de @@ GP pour vous le permettre. @@ -36797,7 +36920,7 @@ You, @@... You better get walking. Soon. You, and everyone on the party, won't be able to return. -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! You: @@, @@ @@ -36863,10 +36986,10 @@ Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. -Your guild doesn't knows any recipes! +Your guild doesn't know any recipes! -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. Your hairstyle is @@ and its color is @@. @@ -36923,9 +37046,6 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. -Your position must be the one of a regular member or above. - - Your position on the guild: @@ @@ -36968,6 +37088,9 @@ Your progress thus far: %s survived. Your progress thus far: %s taken. +Your rank must be regular member or above. + + Your reagents vanish into emptiness! @@ -37028,16 +37151,16 @@ Zarkor Zarkor Scroll -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. Zarkor starts a weird chant. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, the Dark Summoner -Zarkor, the Dark Summoner +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. Zegas @@ -37157,6 +37280,9 @@ Zzzzzzzzz... [Quit] +[Say nothing] + + [Shake him and tell him to pull himself together] @@ -37253,6 +37379,9 @@ betelgeuse big +bonus step + + burst up in flames @@ -37271,9 +37400,6 @@ cleaning cold, bleak and isolated cell -come back stronger, and I will give you a task. - - cricket @@ -37472,6 +37598,9 @@ legendary clovers will spawn almost everywhere. legendary weapon +level 25 or above + + library damage diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old index 9d691796a..751bf2cf6 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.old +++ b/langs/lang_pt_BR.old @@ -133,9 +133,18 @@ ...But saving me won't be enough, so build trust by the kind gift of 60 @@. I'll be waiting. ... Mas me salvar não será suficiente, então construa confiança com o generoso presente de 60 @@. Estarei esperando. +...Have you ever gone there yet? +... Você já foi lá ainda? + ...Of course, Hasan is an exception. ... Claro, Hasan é uma exceção. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +... A menos, claro, se você estiver interessado em aprender essa arte. Você não vai se arrepender, garanto. + +...You have courage. Many people tried and failed. +... Você tem coragem. Muitas pessoas tentaram e falharam. + .:: . :: @@ -286,6 +295,9 @@ Tortuga de 4144 foi visto em algum lugar. Grandes recompensas se alguém derruba @@ is searching something in his book. @@ está procurando algo em seu livro. +@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! +@@, estamos contando com você! Nós, toda a cidade de Hurnscald! + @@/100 Red Scorpions @@ / 100 Escorpiões Vermelhos @@ -298,6 +310,12 @@ Tortuga de 4144 foi visto em algum lugar. Grandes recompensas se alguém derruba @@/5 House Maggots @@/5 Vermes Domésticos +@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@ / 8 @@, só porque estou com fome de urso. + +A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. +A Miner é um must-have para um artesão / artesã, como eles estão em constante necessidade de minérios e carvão. + A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship. Um borrão surge em sua frente. Parece ser um grande navio. @@ -355,15 +373,33 @@ Depois de muita luta com os construtores preguiçosos, a cidade de Nivalis está After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. Após a grande fome que aconteceu após a morte da Rainha Vermelha, foi fundada pelas pessoas que fugiram em busca de novas oportunidades. +Ah! Actually nobody found one. +Ah! Na verdade, ninguém encontrou um. + +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente estão perto da pousada da mina. + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente estão nas plantações. +Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? +Ah, @@! Estou ocupado agora, podemos conversar mais tarde? + +Ah, @@, good thing you are here. +Ah, @@, que bom que você está aqui. + +Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? +Ah, meu amigo! Você está aqui para nos ajudar com 5 @@? Ou talvez você tenha mais 5 @@ para mostrar que Hurnscald está ficando mais seguro? + Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#0 Ah, Hasan ... Desculpe amiga, não posso fazer nada por você. Tente falar com sua mãe Sorfina, ela está na casa de Mahoud, perto do Hotel. Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#1 Ah, Hasan ... Desculpe amigo, não posso fazer nada por você. Tente falar com sua mãe Sorfina, ela está na casa de Mahoud, perto do Hotel. +Ah, hello. +Ah, olá. + Ah, nothing too major, as you already have magic. Ah, nada muito importante, já que você já tem magia. @@ -379,9 +415,21 @@ Ah, há muitos na caverna dos mineiros. Ah, this is boring. Ah, isso é chato. +Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. +Ah, nós temos sérios problemas de roubo. Eu preciso de alguém realmente forte para me ajudar e você não se qualifica. + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. Ah... Estou com tanta preguiça para pedir por qualquer coisa em troca. Aqui! Pegue! É Grátis! +Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... +Ah ... Slimes ... Desculpe, não minha xícara de chá ... + +Ah... You did it! +Ah ... Você fez isso! + +Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. +Ah ... Você também tem um. Tenha cuidado com isso, por favor. Muitas pessoas perderam a vida porque não lidaram com isso corretamente. + Ah... You must update your client first. Ah ... Você deve atualizar seu cliente primeiro. @@ -397,6 +445,9 @@ Todos os contribuidores devem reivindicar suas recompensas com Lua. O tempo est All hail ##B@@##b, first to complete the ##3Yeti King Quest! Todos saúdem ##B@@##b, primeiro(a) a completar a ##3Quest do Rei Yeti! +All torches are lit! +Todas as tochas estão acesas! + Allows to move/attack while casting. (Melee attacks still interrupt casting!) Permite mover / atacar enquanto lança. (Ataques corpo-a-corpo ainda interrompem o lançamento!) @@ -457,6 +508,18 @@ E o que aconteceu depois? And they say I am the greedy one. Hmpf. E eles dizem que eu sou o ganancioso. Hmpf. +And what's about Iron Ore? +E quanto ao minério de ferro? + +And what's about Sunny Crystal? +E o que é sobre Sunny Crystal? + +And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +E quem você acha que criou o GM Magic em primeiro lugar, garoto inexperiente? + +And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +E você recebeu ajuda de uma criança, Zarkor? Sorte dela, que eu não tenho tempo para lidar com insignificantes. Adeus. + And you? How's it going on your side? E você? Como as coisas estão indo no seu lado? @@ -472,6 +535,9 @@ Outra maneira de atacar é clicar nele. Agora, há algumas coisas que você deve Anwar left his house to tend Tulimshar's crops, after noticing something strange with them. He blames the Monster King. Anwar deixou sua casa para cuidar das plantações de Tulimshar, depois de perceber algo estranho com elas. Ele culpa o rei dos monstros. +Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! +Qualquer amigo de Hurnscald também é meu amigo. Venha a mim novamente, se você quiser fazer missões diárias! + Anyway, ##Bwelcome##b, and have fun! If you need anything, we are a keypress from distance! De qualquer forma, ##Bbem vindo##b, e se divirta! Se precisar de algo, estamos a um toque de distância! @@ -481,6 +547,9 @@ De qualquer forma, acho que se você for a Hurnscald Townhall e falar com o pref Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor. De qualquer forma, acho que você deveria ir a Hurnscald Townhall e falar com o prefeito. +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +De qualquer forma, teorias conspiratórias à parte, seu fantasma é um chefe poderoso. Eu não o atacaria se fosse você! + Anyway, here your reward. De qualquer forma, aqui a sua recompensa. @@ -490,12 +559,18 @@ De qualquer forma, minha mistura de ervas mantém os monstros longe. Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! De qualquer forma, você pode conferir nossa [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] para encontrar coisas incríveis! +Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +De qualquer forma, você tinha uma carta para o nosso @@, você quis dizer? Claro, vou avisá-lo imediatamente. + Archers start to appear on the game! It seems archery is easier now! Arqueiros começam a aparecer no jogo! Parece arco e flecha é mais fácil agora! Are you cheating? Você está traindo? +Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Você está se sentindo bem? Esse foi um ataque muito poderoso! + Are you sure you want to port level %d for Valentine? Tem certeza de que quer port nível% d para Valentine? @@ -532,6 +607,9 @@ Como prometido, aqui está @@ GP, o preço justo para o seu material e reembolso As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@! Como de costume, você pode obter apenas um chapéu por ano, pelo valor simbólico de 30 @@ e 10 @@! +As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +Como você pode imaginar, a vila foi abandonada. No entanto, as pessoas estão alegando ter visto pessoas andando por lá, como sombras ou zumbis. + As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. Como você vê, ajudar os outros é uma boa maneira de subir de nível. Você também pode vender peças de monstros por algum dinheiro. @@ -553,6 +631,9 @@ Mãos Nuas Be careful to don't get lost in this forest. Tenha cuidado para não se perder nesta floresta. +Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Comporte-se, ou você será executado na praça da cidade impiedosamente. Você foi avisado. + Bhopper egg Ovo Bhopper @@ -571,9 +652,15 @@ Tinta azul para algodão Blue Gray Cotton Dye Tinta azul-cinzento para algodão +Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. +Blue Sage vai querer saber disso, vou escrever uma carta para ele. + Break the door. Quebrar a porta. +Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. +Traga-me 10 @@. Eu vou te pagar um pouco por isso, claro. + Bromenal Bromenal @@ -601,6 +688,9 @@ Mas @@ é muito valoroso, você só pode forjar com ele! Então, vende bem, sobr But I probably should not do it. It might be poisoned! Mas eu provavelmente não deveria fazer isso. Pode ser envenenado! +But as you're here now, could you do me a favour? +Mas como você está aqui agora, você poderia me fazer um favor? + But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! Mas cuidado: habilidades Só 1MSP-orçamentados pode ser esquecido, e as taxas de aprendizagem não será dado de volta! @@ -610,15 +700,24 @@ Mas tome cuidado: não grite com muitas letras maiúsculas, e não fique repetin But be warned, I don't have the Apple with me. It's further in. Mas esteja avisado, eu não tenho a Apple com mim. É ainda mais em. +But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +Mas volte em poucas horas, ainda não perdi todos os @@! + But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize. Mas ei, é a Páscoa e a enquete ainda está em aberto, então aqui estão 15 @@ como prêmio de consolação. But if you try to create equipment, assuming magic doesn't backfire, YOU WILL BE BANNED from this school, and lose your class. Permanently. Mas se você tentar criar equipamentos, supondo que a magia não saia pela culatra, VOCÊ SERÁ PROIBIDO desta escola e perderá sua classe. Permanentemente. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +Mas se você está procurando ir para o World Edge, o lugar onde o mundo morrerá, eu acho que você está imune a rumores. + But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky. Mas, de acordo com uma [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Decisão da Comunidade@@], você não teve sorte. +But it's ultimate goal of miners there. +Mas é objetivo final dos mineiros lá. + But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0 Porém mais importante, foi ela que cuidou de você quando estava inconsciente. @@ -652,6 +751,9 @@ Compre By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him. Por fim, havia o Blue Sage, vivendo em Nivalis ... Eu nunca o conheci. +By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +Ao pressionar @@, você pode abrir o menu de atalhos. E pressionando @@, você abrir o menu habilidade! + By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. By the way, eu encontrei este capacete depois que você matou o Dragão Fafi, Talvez você possa usá-lo algum dia. @@ -862,6 +964,9 @@ Diminui o dano recebido por alguns minutos, em troca de agi e velocidade de movi Definitive item break? Too dangerous! I don't want it!! Quebra de item definitiva? Perigoso demais! Eu não quero isso !! +Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Entregue para Zitoni em meu nome. Ele vai confiar. A relação entre mim e Zitoni ... vai muito atrás. + Demonic Chest Baú Demoníaco @@ -883,6 +988,9 @@ Arco do Deserto Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavour, but in a very good way. Apesar de sua fragrância duvidosa inicial, o chá sai muito suave e suave, com um pouco de doçura natural e um toque de uma floresta de terra como sabor, mas de uma forma muito boa. +Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Eu disse que o melhor artesão e artesão do mundo está aqui? @@, o arco lendário, foi orgulhosamente trabalhado pelo primeiro rei de Frostia! + Did this Mouboo just blinked? No, I made sure to kill it. Must have been my imagination. Esse Mouboo apenas piscou? Não, eu me certifiquei de matá-lo. Deve ter sido minha imaginação. @@ -925,12 +1033,24 @@ Não tente usar a rota normal com um @@ com você. Do not attempt to use the normal route without a %s with you. Não tente usar a rota normal, sem um% s com você. +Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. +Não entre neste depósito, as larvas ali vão te matar. + Do not enter on this storehouse, the maggots there will kill you. Não entre neste depósito, os vermes ali vão te matar. Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet Não dê a senha do seu quarto para ninguém! Mantenha em segredo e tente não usar o mesmo em qualquer outra sala no futuro. - Julieta +Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Não hesite em comprar móveis. O mobiliário pertence à casa, então, se você perder a casa, também a perderá. Mas os apartamentos nunca são alugados para outra pessoa! + +Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 +Não se preocupe comigo, youngling ... Eu vou ficar bem. + +Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 +Não se preocupe comigo, youngling ... Eu vou ficar bem. + Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Você se sente muito fraco, mesmo para causar danos a essas áreas? @@ -940,9 +1060,15 @@ Você tem alguma outra pergunta para mim? Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! Você tem as @@ / 11 @@ que eu pedi? Os marinheiros estão ficando com fome porque você! +Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. +Sabe terra do fogo Village? É oeste de Hurnscald e é uma grande cidade. + Do you really think the poor creature should jump a bridge in water and DIE? Você realmente acha que a pobre criatura deveria pular uma ponte na água e MORRER? +Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Você vê aquela casa chique ali? Meu marido, @@, morava lá. + Do you see the crocs, with their claws and such? They have high defense, this means your attacks deal less damage. Você vê os crocodilos, com suas garras e tal? Eles têm alta defesa, isso significa que seus ataques causam menos dano. @@ -964,6 +1090,9 @@ Não compre Don't go alone, though! He would not listen to me, it is not you alone he'll pay attention. Não vá sozinho, embora! Ele não me ouviria, não é você sozinho, ele vai prestar atenção. +Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Não se preocupe, vou recuperar as chaves do tesouro de uma só vez. + DoorUpwards PortasParaCima @@ -1150,6 +1279,9 @@ Para (outro) um @@, precisarei de 4 @ @ e 50 GP. For now, I'll assume your salt is... 9, why not. Por enquanto, vou assumir que seu sal é ... 9, por que não? +For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +Para isso, preciso acender cinco tochas. O pentagrama, a magia e tudo mais estão comigo. Apenas acenda as tochas. + For the fishing rod, try looking for a fisher around here. Tricky one, this quest. Para a vara de pescar, tente procurar um pescador por aqui. Tricky one, esta quest. @@ -1165,6 +1297,9 @@ Cartão Florestal Free Casting Fundição livre +From the smell I can see you found the bug bomb! +Do cheiro eu posso ver que você encontrou a bomba! + Frost Diver - Attempt to freeze an enemy, dealing damage Geada Diver - Tentativa de congelar um inimigo, causando dano @@ -1255,9 +1390,15 @@ Bom trabalho, aqui está @@ GP e @@ @@! Good luck adventurers, and may the Pink Mouboo watch over this disaster... Whatever that means. They paid us to say that, I swear! Boa sorte, aventureiros, e que o Pink Mouboo cuide desse desastre ... O que quer que isso signifique. Eles nos pagaram para dizer isso, eu juro! +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Boa sorte, porque você vai precisar. Fale comigo uma vez que todos estejam acesos, e eu vou SUMMON DAH MONSTER KING. + Good to hear from you! Bom ouvir de você! +Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Bom, bom, você tem pó suficiente. Agora eu preciso que você liste todas as cinco tochas com elas. + Good, good. The skill you got earlier just raised a single level. I'll also impair some experience on you, no biggies. Bom, Bom. A habilidade que você obteve anteriormente apenas aumentou um nível. Eu também vou colocar alguma experiência em você, nada demais. @@ -1285,6 +1426,9 @@ Chão Strike - bateu no chão, explodindo os arredores e incapacitante inimigos. Grrr... Why are @@ on this cave?! What Mercury was doing?! Grrr ... Por que são @@ nesta caverna ?! O que Mercury estava fazendo ?! +Guild Level is not enough: @@/@@ +Nível de Guilda não é suficiente: @@ / @@ + Guilds are now much more stronger, and have exclusive alchemy recipes besides a storage. As guildas são agora muito mais fortes e têm receitas exclusivas de alquimia além de um armazenamento. @@ -1294,6 +1438,9 @@ As guildas podem ir de 16 a 56 membros, o tulimshar foi reabastecido. Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once. O armazenamento das guildas é gratuito para testes e os monstros desmaiam quando muitos jogadores os atacam de uma só vez. +Haha, Nice, but how do you do that? +Haha, legal, mas como você faz isso? + Halinarzo - 20,000 GP Halinarzo - 20.000 GP @@ -1318,15 +1465,24 @@ Você já se sentiu atingido? Perdido? Não sabia sobre uma missão, ou um item Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. Ter poder mágico é inútil por si só, então você deve visitar o Conselho Mágico e se inscrever em uma das duas classes. +He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a +Ele não está mais vivo, então apenas um único arco desses existe em todo o mundo ... É por isso que nós o chamamos de + He is strong though, so keep your party togheter! Ele é forte, então mantenha sua festa juntos! +He is the Miners leader. +Ele é o líder dos mineiros. + He needs more food. Ele precisa de mais comida. He pours something on it, you're not sure what. He then utters some magic words. Ele derrama algo sobre isso, você não tem certeza do que. Ele então profere algumas palavras mágicas. +He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +Ele convocará aliados se achar que você tem a vantagem. Então tome cuidado se você está indo variou. + Healing - The most basic healing skill, requires no items to use. Cura - A habilidade mais básica de cura, não necessita de itens para usar. @@ -1357,6 +1513,9 @@ Olá, @@, terror dos ricos. Hello there, @@, protector of law and order. Olá, @@, protetor de lei e ordem. +Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! +Olá! Estou Aurora, e eu supervisionar as% s! + Hello, @@! We just looked up and found out that you were affected by BotCheck Logout rules! Olá, @@! Nós apenas olhamos para cima e descobrimos que você foi afetado pelas regras de Logout do BotCheck! @@ -1366,6 +1525,15 @@ Olá, bem-vindo à casa de guarda de Tulimshar. Herbal Tea Chá de ervas +Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Aqui está 1000 GP por seus esforços. Obrigado por fazer de Hurnscald um lugar melhor para viver. + +Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Aqui está 2000 GP por seus esforços. Obrigado por fazer de Hurnscald um lugar melhor para viver. + +Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. +Aqui está o @@, como minha armadura, e um dos melhores para rangers. + Here they are miss! Aqui estão eles, senhorita! @@ -1375,6 +1543,12 @@ Aqui estão eles, senhorita! Here they are. Aqui estão eles. +Here you go, I tried my best! Do you want another? +Aqui está, eu tentei o meu melhor! Você quer outro? + +Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Aqui, todo seu. Eu não posso usá-los como eu sou agora. Obrigado. + Here, learn this awesome skill. It is on the skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people! Aqui, aprenda essa habilidade incrível. Está na guia de habilidades. Você pode arrastá-lo para a lista de atalhos. Use-o para proteger as pessoas! @@ -1387,9 +1561,18 @@ Ei @@! Você ainda não clicou em mim! Hey do not take me as a child. Ei, não me aceite quando criança. +Hey do you have a second? +Ei você tem um segundo? + Hey hey! You don't have that stuff, CAN'T YOU READ?! Ei ei! Você não tem essas coisas, NÃO PODE LER ?! +Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. +Hey hey ... Bom trabalho! Eu estava preocupado que você arruinasse seus capuzes antes de ser capaz de levá-los. + +Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. +Hey hey ... Bom trabalho! Agora podemos usar novamente as coisas que recuperamos dos bandidos. + Hey there! Do you want to join the Berserk (Ragger) Class? Olá! Você quer se juntar à Classe Berserk (Ragger)? @@ -1438,6 +1621,9 @@ Alta Cura - Use um Lifestone para a cura suprema. Hinnak and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. Hinnak e eu assinamos esta carta. Entregue para Airlia na prefeitura, e ela te recompensará corretamente. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +Sua política é nunca ler uma carta sem o remetente estar presente. Claro que checamos veneno e armadilhas. + His wandering mirror even challenge players randomly, but rarely grants more than a minute for them. Seu espelho errante até desafia os jogadores aleatoriamente, mas raramente concede mais de um minuto para eles. @@ -1501,6 +1687,12 @@ No entanto, o Rei Monstro sitiou Hurnscald. Seu poder aumentou muito, e navios n However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during events. No entanto, eles permitiram que todos usassem o comando @@ para acessar rapidamente o Eros durante os eventos. +Hum, Which type of favor? +Hum, que tipo de favor? + +Hum, how many gem powders can I get from one gem? +Hum, quantos gems posso obter de uma gema? + HurnsShip Hurnship @@ -1528,6 +1720,9 @@ Eu aconselho você a fazer mais missões em Tulimshar e Candor, caso contrário, I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. Eu sou Malivox, um alquimista especializado em redefinir poções. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +Eu sou Zarkor, o Dark Summoner. Eu quero fazer um ritual de invocação sombria, mas há cordões ligados. + I am making a figurin with Bug legs for the upcoming festival. Eu estou fazendo uma estatueta com grandes pernas para o próximo festival. @@ -1555,12 +1750,18 @@ Eu posso até compartilhar com você @@ @@, o que você diria? I can make a @@ for just one @@ and 200 GP for my work. Eu posso fazer um @@ para apenas um @@ e 200 GP para o meu trabalho. +I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +Eu posso fazer um @@ para apenas um @@ e @@ GP para o meu trabalho. + I can make a nice, simple potion for you. Once you drink it, the raw mana will settle on your body. Eu posso fazer uma boa e simples poção para você. Uma vez que você beber, a mana crua se instalará em seu corpo. I can make a nice, simple potion for you. That will help the raw mana to settle on your body. Eu posso fazer uma boa e simples poção para você. Isso ajudará o mana cru a se acomodar em seu corpo. +I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +Eu posso fazer algumas coisas com isso, mas não tenho idéia de onde ele pode ser encontrado. Poeira Mylarin ... incrível. + I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal? Posso alugá-lo por 500 GP, durante 15 minutos. Combinado? @@ -1585,6 +1786,15 @@ Eu cobro uma taxa de serviço de 2000 GP, e duas pedras preciosas. I charge a service fee of 400 GP, and two gemstones. Eu cobro uma taxa de serviço de 400 GP e duas pedras preciosas. +I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. +Eu fiz uma viagem para a caverna deles, me perguntei por que seus rostos nunca são vistos. Razão é que eles são monstros. + +I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +Eu me disfarço em um morcego gigante mutante, mas toda vez que eu quebro ou perco meus dentes falsos. + +I do not have Everburn Powder to lit the torch. +Eu não tenho Everburn Powder para acender a tocha. + I don't know if jesusalva allow me to teach you a basic chaman skill!? . Eu não sei se jesusalva me permite ensinar-lhe uma habilidade básica de chaman !? . @@ -1603,18 +1813,39 @@ Eu não acho que você possa fazer parte de mais de uma classe, mas você pode a I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. Eu encontrei seu registro de nascimento, mas não está completo. Aqui diz que você nasceu em Halinarzo. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +Eu acho que ela mandou você matar outro Bandit Lord, certo? Ok, vou te dar a chave do quarto dele. + I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. Eu odeio a água do mar, sempre faz facas enferrujadas. Eu já tenho um estoque de facas enferrujadas na outra sala. +I have 5 Treasure keys with me. +Eu tenho 5 chaves do tesouro comigo. + +I honestely wouldn't hire a Mercenary. +Eu honestamente não contrataria um mercenário. + I hope our new campus get built soon. It'll be much better than here. Espero que o nosso novo campus são construídas em breve. Vai ser muito melhor do que aqui. +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +Espero que você tenha um Jean Shorts, mas isso depende da sorte. De qualquer forma, aqui está sua recompensa. + I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) Espero que você tenha um Jean Shorts, mas isso depende da sorte. De qualquer forma, aqui está sua recompensa. (1000 xp 350 po) +I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +Eu sei que outro Bandit Lord irá ocupar o seu lugar, mas a perda do seu líder fará com que os bandidos se dispersem por tempo suficiente. + I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. Eu sei que você está começando a se sentir melhor, mas gostaria que você explorasse a ilha em que atualmente estamos. +I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +Eu sei onde fica o quarto do Bandit Lord, e eu tenho um guarda estacionado não muito longe dali. Peça-lhe a chave. + +I love seeing their terrorize face. +Eu amo ver seu rosto aterrorizado. + I made a figurin with Bug legs. Eu fiz uma estatueta com pernas grandes. @@ -1669,6 +1900,12 @@ Eu vejo que você é um mago também. Você já entrou em uma classe? Luca e Col I suggest you leave now, %s. If you are even suspected of being a S.A.R.A.H. agent . . . Eu sugiro que você sair agora,% s. Se você está mesmo suspeito de ser um S.A.R.A.H. agente. . . +I swear silence, over this bloody ruby. +Eu juro silêncio, sobre este rubi sangrento. + +I swear silence, over this shining topaz. +Juro silêncio, sobre este topázio resplandecente. + I think I'm done with that now. Do you have any questions? Eu acho que terminei por hora. Você tem alguma pergunta? @@ -1687,6 +1924,9 @@ Eu acho que, por apenas 25%, eu poderia arranjar uma para você. Eh ... Só não I think, for just 30 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? Eu acho que, por apenas 30%, eu poderia arranjar uma para você. Eh ... Só não pense que você tem uma arma incrível, certo? +I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +Pensei em mandar-te num ninho de Yetis, mas em vez disso, enviei-te directamente para o local de nascimento dos Bandits and Assassins. + I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. Eu normalmente peço 7, mas para provar que você vai nos ajudar nesse expurgo, eu vou pedir 14 @@! Eu recompensarei você pela sua bravura. @@ -1711,18 +1951,33 @@ Eu quero uma espingarda. I want to forge Weapons! Eu quero forjar armas! +I want you to transform my raw log in a wooden log +Eu quero que você transforme meu log bruto em um registro de madeira + I wanted other info. Eu gostaria de outra informação. I will empower you with raw mana, and your time will start running out again. Vou capacitá-lo com mana crua e seu tempo começará a se esgotar novamente. +I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. +Eu vou te dar 3 @@. Use-os nessa luta, ou você está fadado ao fracasso. + I will require 3000 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. Vou precisar de 3000 GP, 1 @@, 1 @@ e 1 @@, por um pequeno punhado deles. +I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. +Eu recompensarei quem mata o atual líder de bandidos, é claro. + +I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +Vou convocar o Rei dos Monstros. Não me pergunte minhas razões. Eu sei que isso vai colocar Tulimshar em perigo. Mas ainda farei isso. + I will yaying do. Eu vou fazer. +I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +Eu traria @@, apenas no caso. De qualquer forma, o lugar para onde você está indo é a vila onde @@ nasceu. + I would like to open Guild Storage. Eu gostaria de abrir o Armazenamento da Guilda. @@ -1753,6 +2008,9 @@ Eu darei a ele tudo que ele precisar, não se preocupe. I'm GM and got the money. START THIS CRAP ALREADY! Eu sou GM e tenho o dinheiro. COMECE ESTE CRAP JÁ! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +Sou Thurgar, o poderoso artesão. Eu posso fazer qualquer coisa realidade! Mas eu só trabalho para o rei! + I'm Woody Wife, I live here with Woody since a lot of years! We decided to leave away from civilization, hunter and shaman life is way better. Sou Woody Wife, moro aqui com Woody há muitos anos! Decidimos deixar a civilização, a vida de caçador e xamã é muito melhor. @@ -1783,6 +2041,9 @@ Estou preocupado com eles. De qualquer forma, você precisa de um pergaminho esp I've brought a Jean Shorts for you. Eu trouxe um Jean Shorts para você. +I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +Mandei um batedor à sua frente e ele relatou armadilhas nas cavernas que você precisaria usar para chegar lá. + ID: @@ IDENTIDADE: @@ @@ -1798,9 +2059,15 @@ Garrafa Gelada If I fail, I'll refund you in gold. Do you want me to try it? Se eu falhar, vou reembolsar você em ouro. Você quer que eu tente? +If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +Se um companheiro de alianças morre, eles vão reviver. Não trabalhe em si mesmo. + If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and a @@. Have Mauve and Money, lots of it. Se expirar, você precisará fazer outra. Para assar eu preciso de 1 @@, 10 @@ e um @@. Tem malva e dinheiro, muito disso. +If one of us found a Mana stone. They would become rich! +Se um de nós encontrou uma pedra Mana. Eles se tornariam ricos! + If the Monster King attack, I will try to control inbound monsters here. Se o Monster King atacar, tentarei controlar monstros de entrada aqui. @@ -1810,9 +2077,21 @@ Se você trouxer amigos, tenho certeza de que eles não serão páreos. Eu vou t If you bring me a @@ and 1,000 GP I can make one for you! Se você me trouxer um @@ e um mil GP eu posso fazer um para você! +If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +Se você me trouxer alguns itens para eu fazer um curativo e me curar, vou te dar minhas luvas! + +If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +Se você nos trouxer 5 @@, seremos eternamente gratos. + +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +Se você concluir o treinamento, será adequado para a difícil missão que nosso rei tem para você. + If you don't have a @@, you can only track progress on Mana Magic using @@, and you won't really gain any mana experience for a while. Se você não tem um @@, você só pode acompanhar o progresso em Mana Magic usando @@, e você não vai ganhar nenhuma experiência de mana por um tempo. +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +Se você lutar contra o Escorpião Negro ou outros monstros perigosos, você deve usar a tática de "acertar e correr". + If you follow %s's quest, you will eventually reach the requeriments for here. Se você seguir busca% das s, você acabará por atingir os requisitos para aqui. @@ -1831,6 +2110,9 @@ Se você perceber que seu animal está faltando, isso significa que ninguém o l If you simply wish to get 99 in all stats: Se você simplesmente deseja obter 99 em todas as estatísticas: +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +Se você quer ser um amigo mineiro de verdade, faça essa tarefa difícil para mim. Eu recompensarei você com um @@. + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Se você quiser ler esta página novamente, há uma cópia na parede esquerda. @@ -1909,6 +2191,9 @@ Melhorar a Arma do Vento In case of false positive, @@ was murdered. Em caso de falso positivo, @@ foi assassinado. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +De fato, Bryant é meu irmão, e ele mora em uma caverna, e ele provavelmente tem uma missão de alto nível também, mas isso não é importante agora. + In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targetting just simple magical users. This might be a problem. Em outras palavras, quem quer que seja, eles estão atrás dos sábios. Eles não estão direcionando apenas usuários mágicos. Isso pode ser um problema. @@ -1918,6 +2203,9 @@ No armazém, mate 4 @@. Eles continuam respawning e são irritantes. In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. No armazém, mate 5 @@. Eles continuam respawning e são irritantes. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +Nesta caverna podemos encontrar facilmente carvão, minério de ferro e às vezes @@. + In times of famine, magic came to save us. Em tempos de fome, a magia veio para nos salvar. @@ -1954,6 +2242,9 @@ Poderia ser de um navio de guerra para um navio civil aleatório. Bem, isso não It is a boring speech... É um discurso chato ... +It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +Está bem perto daqui. Eu aconselho você a usar uma boa espada e se curar com frequência. + It is something not yet fully implemented. É algo ainda não totalmente implementado. @@ -2101,6 +2392,9 @@ Camisa de treinamento da legião. Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Menos vermes significa mais comida para a cidade. Então, desta vez os monstros serão um pouco mais fortes. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. +Menos rattos significa mais comida. Então, desta vez os monstros serão um pouco mais fortes. + Let's jump straight to action, shall we? I'll spawn a mighty @@ to fight you! Vamos pular direto para a ação, vamos? Eu vou gerar um poderoso @@ para lutar contra você! @@ -2119,6 +2413,9 @@ Lilit - 50.000 GP (não trocável) Lime Cotton Dye Tinta lima para algodão +Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Ouço. Ao norte daqui, estão as ruínas de uma antiga vila. Dito aldeia é amaldiçoada, e ninguém aqui quer ir para lá. + LoF Merge LoF Merge @@ -2158,6 +2455,9 @@ Para sua sorte, a Aliança tem meios para ajudá-lo. Por favor, mostre-me o segu Lufix Lufix +MONSTER KING +MONSTRO REI + MOVE AND DROP ITEM test MOVE E DROP ITEM test @@ -2188,6 +2488,9 @@ Grande rebalanceamento, diminuindo a dificuldade no nível sub-nível-30. Tulims Make Potion - @sk-mkpot Fazer poção - @ sk-mkpot +Make me an Iron Powder. +Faça-me um pó de ferro. + Mana Wisdom - Passive - Raise Mana EXP Gain rate Sabedoria Mana - Passivo - Elevar taxa de Mana EXP Gain @@ -2245,6 +2548,12 @@ Meltdown Forge, faça a sua equip inútil uma boa arma! Tenente Dausen tem novas Mercenaries and blueprints! Players are crafting their own weapons. Sagratha and Cindy are in need of help! Mercenaries e projetos! Os jogadores estão construindo suas próprias armas. Sagratha e Cindy estão precisando de ajuda! +Mine exit is top left! +A minha saída está no canto superior esquerdo! + +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +As operações de mineração avançam dia a dia com a sua ajuda, obrigado! Talvez um dia, encontremos uma Mana Stone aqui! + Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) As operações de mineração avançam dia a dia com a sua ajuda, obrigado! Talvez um dia, encontremos uma Mana Stone aqui! (1300 xp) @@ -2383,6 +2692,9 @@ Nota: Matar inimigos lá com o Dustynator garante mais poeira em uma garrafa. Now imagine I just did a SQL query to fetch your account password and salt. Agora imagine que eu fiz uma consulta SQL para buscar a senha e o sal da sua conta. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Agora você precisa lutar contra o monstro com o alcance máximo, você pode fazer isso com estes passos em ordem: bloquear o inimigo, atacar, acertar, mover para trás de uma telha, bater, ETC. + Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. Agora, por favor, mate 45 @@, Tente coletar algumas lâmpadas ao mesmo tempo, elas podem ser úteis mais tarde. @@ -2476,9 +2788,18 @@ Ok, acho que ele está acordando, vá ver ele. Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, acho que ela está acordando, vá ver ela. +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. +Ok, agora eu quero que você limpe a caverna de vermes. Mate 25 @@. Eles mantêm respawning e incomodam equipe de mineiros. + Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... Ok, você tem algum nível. Agora, deixe-me pensar em uma tarefa fácil para você ... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, você parece forte o suficiente. Agora, deixe-me pensar em uma tarefa fácil para você ... + +Ok. Cool life! +Está bem. Vida legal! + Okay, I'm ready to work!#0 Olay, estou pronta para trabalhar! @@ -2488,6 +2809,12 @@ Olay, estou pronto para trabalhar! Oldur Card Carta Oldur +Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Uma vez que você acendeu um deles, os monstros vão derramar, então tome cuidado para não morrer. + +One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. +Uma última coisa ... Boa sorte. Este é um tiro longo, então não hesite em fugir. + Open Extension Extensão aberta @@ -2497,6 +2824,9 @@ Operação abortada. Ufa! Ops! You destroyed your @@. Ops! Você destruiu seu @@. +Ops, I should not leave this room without talking to the king first. +Ops, eu não deveria sair desta sala sem falar com o rei primeiro. + Or make yourself useful killing a Duck. They steal all Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. Ou faça-se útil matando um pato. Eles roubam todo o Bolo de Cereja da Hospedaria e a equipe está ficando com raiva de mim. Vai servir também. @@ -2569,6 +2899,9 @@ Pet Detective não estava recebendo novos membros e foi forçado a deixar cair o Petu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. Petu? Sim, ele é o tipo de pessoa que sempre quer fazer as coisas com perfeição. Isso torna um pouco difícil trabalhar com ele, já que suas expectativas para os outros são tão altas quanto para ele mesmo. +Phew! The Bandit Lord was killed. +Ufa! O Bandit Lord foi morto. + Piano#RES_0096 Piano#RES_0096 @@ -2620,6 +2953,12 @@ Por favor, me traga um single @@, e eu lhe darei um memeto. Please contact @@ to clear this misunderstanding. Por favor, entre em contato com @@ para esclarecer este mal-entendido. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? +Por favor me ajude a encontrar a bomba que Eomie nos deu em um dos barris da loja? + +Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Por favor matar @@ / @@ @@ para nós e tornar o mundo um lugar mais seguro! + Please select an action Por favor selecione uma ação @@ -2722,6 +3061,9 @@ Aumenta seu nível base em 50 Raises your job level by 50 Aumenta seu nível de trabalho em 50 +Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +Aumentar essa habilidade permitirá recrutar mais 4 membros. + Re-casting the same mana skill won't give you magic experience. Magic Skills doesn't have this system, and level up on quest or, depending on the skill, on the skill window, using Job Level. Recrutar a mesma habilidade de mana não lhe dará experiência mágica. O Magic Skills não tem este sistema, e aumenta de nível na missão ou, dependendo da habilidade, na janela de habilidades, usando o nível do trabalho. @@ -2902,6 +3244,9 @@ Saulc e Cherry se casaram em Halinarzo e ficaram assim por uns 20 segundos, ante Saulc said it needs an inspection, and he'll be with everyone trying to proccess and fix the amount of damage this caused. Saul disse que precisa de uma inspeção, e ele estará com todos tentando processar e consertar a quantidade de dano que isso causou. +Saulc, the Bug Master +Saulc, o mestre dos insetos + Scarab Armlet Braço de Escaravelho @@ -2992,6 +3337,15 @@ Coelho da neve So finally someone has came to visit me? Então, finalmente alguém veio me visitar? +So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +Então poderia ser legal se você pudesse me trazer 20 @@, + +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +Então, se você contratou um Mercenário para proteger suas costas ... Você preferiria atacar de retaguarda, ou atacar a morte certa, ganhando tempo? + +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +Então, apenas citzens, elfos e anões são normalmente bem vindos aqui e eu não vou fazer de você uma exceção. + So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers. Então, por favor, mate 3 @@, que geralmente são nas praias. Você pode vender seus ferrões. @@ -3001,6 +3355,9 @@ Então, o que você diz sobre um acordo? Eu vou afiliá-lo no Pet Caring Guild p So, young disciple! I wish I could just chant some gibberish words and that automatically granted you more skills, but alas, that won't work. Então, jovem discípulo! Eu gostaria de poder cantar algumas palavras sem sentido e que automaticamente te davam mais habilidades, mas, infelizmente, isso não funcionaria. +So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. +Então ... eu não vou dizer que você não pode fazer isso, @@. Eu vou apenas dizer que matar o Bandit Lord não é tarefa fácil. + Some NPCs are [@@https://transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|learning new languages@@]. Alguns NPCs são [@@ https: //transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork | learning new languages @@]. @@ -3049,6 +3406,9 @@ Desculpa! Os monstros se foram, mas este portão permanece fechado. Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. Desculpe, eu não estou com vontade de outra luta com esses rattos. +Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Desculpe, eu esqueci minha coragem no meu outro conjunto de calças. + Sorry, I'm babbling. Deliver this letter to Frostia Mayor. He will know what to do and what you should do. Desculpe, estou balbuciando. Entregue esta carta para a Frostia Mayor. Ele saberá o que fazer e o que você deve fazer. @@ -3091,6 +3451,9 @@ Estilos Successive warps cause time-space distortions and thus, are not allowed. As distorções sucessivas causam distorções de tempo-espaço e, portanto, não são permitidas. +Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. +Essa jóia preciosa, não é algo que você daria de graça, a menos que você esteja interessado em meus ... rituais. + Summon Cave Maggot - @sk-zarkor Evocar Caverna da Larva - @ sk-zarkor @@ -3148,12 +3511,21 @@ recuo tático Take care though, don't attack them when they are in group! Tome cuidado, não os ataque quando eles estiverem em grupo! +Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. +Tome muito cuidado com isso. É uma queda muito rara de um monstro raro de uma área difícil e de alto nível. + Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! Pegue este distintivo para poder ter acesso à casa de guarda. Você encontrará mais trabalho lá. Tchau e boa sorte! Talk to Elmo to get an EXP UP Boost until level 15! Converse com Elmo para obter um aumento de EXP UP até o nível 15! +Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Fale com a Zitoni e entregue o @@. Eu não posso te dar outro, eles são super raros. + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Fale com Zitoni, o Alquimista de Candor. Ele pode parecer humilde, mas ele é o maior alquimista deste mundo. Eu preciso de cinco @@. + Tamiloc - Modify Race Tamiloc - Modificar raça @@ -3199,18 +3571,27 @@ O rei dos terranitas foi visto recentemente. Novos escudos e calças estão disp Terranite Quiver Aljava Terranite +Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranita provavelmente extraiu parte dessa mina há muito tempo. + Testing Mob Teste de Mob Thank you, I'll take them and put them on. Obrigado, irei pegá-las e vestir-las. +Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +Felizmente esse item é muito raro. Eu quero que alguém mate o líder dos bandidos, mas se você quiser fazer isso, você deve provar a si mesmo. + Thankfully, we'll be moving soon. This building is old and the roof is falling. Felizmente, nós vamos estar se movendo em breve. Este edifício é antigo e o telhado está caindo. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Obrigado novamente por me ajudar. Drats estas tatuagens para infestar nosso navio justo! +Thanks for Helping with clear out the store room! +Obrigado por ajudar a limpar a despensa! + Thanks for helping me! Obrigado por me ajudar! @@ -3223,15 +3604,24 @@ Obrigado pela ajuda! Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. Obrigado mais uma vez, eu sei que não é muito, mas aqui é 450 GP para seus problemas. +Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Obrigado mais uma vez, eu sei que não é muito, mas aqui está @@ GP para seus problemas. + That and other changes, are all thinking on players helping each other. Isso e outras mudanças, estão todos pensando em jogadores ajudando uns aos outros. +That is. +Isso é. + That's a Mana Magic. It is very different from regular magic. For example, it have an experience meter and an alias you can say. Isso é uma magia de mana. É muito diferente da magia regular. Por exemplo, ele tem um medidor de experiência e um alias que você pode dizer. That's crazy! Isso é louco! +That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! +Isso é fácil de saber, porque os bandidos são menos coordenados. Talvez possamos dormir em paz esta noite! + That's not everything I asked for. Isso não é tudo que eu pedi. @@ -3244,6 +3634,9 @@ Isso é muito, muito arriscado. Preciso de 3 @@ e 10 @@ para fazer uma Poção p That... Didn't worked. I'm sorry. Isso ... não funcionou. Eu sinto Muito. +The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. +O @@ não é apenas um líder temível e implacável. Ele é forte e tem truques na manga. + The Alliance announces a great new way to keep adventurers killing monsters. A Aliança anuncia uma nova maneira de manter aventureiros matando monstros. @@ -3361,6 +3754,9 @@ O cara da defesa completa. A maioria das habilidades requer um escudo. The great prize is @@. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. O grande prêmio é @@. Pode ser reivindicado com Aidan, em Tulimshar. +The guard eyes you with suspcion. +O guarda te olha com desconfiança. + The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive. A pousada ao norte de mim ainda não abriu, o que é uma vergonha. Eu acho que o cassino deles ficou muito caro. @@ -3400,9 +3796,18 @@ A poção é assada, você tem trinta e cinco minutos! Leia o mais rápido que p The prizes are only for the top 10, but Loratay on Land Of Fire Village can make a dress for you. Os prêmios são apenas para o top 10, mas Loratay em Land Of Fire Village pode fazer um vestido para você. +The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +O problema é ... O lodo comeu as chaves dos baús. Esta não é a primeira vez que tal coisa acontece. + The snowstorm at Nivalis has ceased, but the Monster King led a massively huge army to siege Nivalis. A nevasca em Nivalis cessou, mas o Rei Monstro liderou um enorme exército para sitiar Nivalis. +The storehouse here is overrun with house maggots. +O armazém aqui é invadido por larvas de casas. + +The storehouse is still over run with house maggots. +O armazém ainda está cheio de larvas de casa. + The well-round guy, with reasonable def, attack, and support skills. O cara bem redondo, com habilidades razoáveis de defesa, ataque e suporte. @@ -3454,6 +3859,9 @@ Havia árvores bloqueando o caminho para Halinarzo? Por que ninguém disse isso There's a scheduled update for 26/12. Event subject to change without prior notice. Há uma atualização agendada para 26/12. Evento sujeito a alteração sem aviso prévio. +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +Há um cofre brilhante aqui. Quanto dinheiro tem dentro? Ninguém está olhando para você, ótimo! + There's no change in the Mouboo condition. Não há nenhuma mudança na condição Mouboo. @@ -3490,6 +3898,9 @@ Eles parecem iguais, mas não são. Mana Skills tem um medidor Magic Experience They will expire *hic* in just @@... Or on logout. Eles irão expirar * hic * em apenas @@ ... ou no logout. +They will try to prove your worth before, though. So be ready. +Eles vão tentar provar o seu valor antes, embora. Para estar pronto. + They're not too dangerous, but takes a lot to kill. So, if you kill 10 of them, I'll know you're dedicated in learning which monsters are out there. Eles não são muito perigosos, mas demoram muito para matar. Então, se você matar 10 deles, eu sei que você é dedicado em aprender quais monstros estão por aí. @@ -3535,9 +3946,15 @@ Essa é a ##BIlha de Candor##b. Uma comunidade bem pequena vive aqui. This is a menu, click on the option and then on send. You can use arrow keys if you prefer. Este é um menu, clique na opção e, em seguida, em enviar. Você pode usar as teclas de seta, se preferir. +This is not a place for non-experimented people! +Este não é um lugar para pessoas não experientes! + This is not a weapon. Wait, you don't want to explode it, right?! Isto não é uma arma. Espere, você não quer explodir, né ?! +This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +Isso não é suficiente, eu preciso de 5 @@ para realizar o ritual. Vá falar com Zitoni. + This is not the first time you're arrested for AFK botting, so, NO! Esta não é a primeira vez que está preso por AFK bots, por isso, não! @@ -3553,12 +3970,18 @@ Os patrocinadores deste servidor compraram a área acima do Hurnscald's Inn. Nin This skill can be further improved with Job Points Esta habilidade pode ser melhorada com os Job Points +This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +Esta pequena ilha é um bom lugar para curar nossas feridas, e os monstros aqui não são ameaçadores. + This somehow affected the whole economy. Isso de alguma forma afetou toda a economia. This useful skill will only require: Esta habilidade útil exigirá apenas: +This vault currently have @@ GP inside. +Este cofre atualmente tem @@ GP dentro. + This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir. Isso foi causado por mudanças na Mana Bridge. Eles esperam que, para o próximo lançamento, todos possam usar essas palavras mágicas, em vez de precisar falar com o Menhir da Alma. @@ -3577,6 +4000,9 @@ Titanium Ore e carvão reembolsado na atualização Quiver de couro. To @@ @@ you'll need @@/@@ point(s). Para @@ @@ você precisará @@ / ponto (s) @@. +To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +Para ser sincero, não sei. Eu estava apenas andando, procurando por aventura! + To change your base level, use this command: Para alterar seu nível base, use este comando: @@ -3592,6 +4018,9 @@ Para neutralizar isso, Nicolau baixou os preços do artesanato e o pessoal da Lo To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. Para descartar um item que você não deseja mais, selecione-o e pressione o botão 'Descartar'. Itens genéricos podem ser descartados ou vendidos. Mas o equipamento só pode ser vendido. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +Para fazer isso, você precisa desabilitar a movimentação automática para o alvo na 'barra amarela'. + To get the current rate: Para obter a taxa atual: @@ -3604,12 +4033,18 @@ Para fazer @@ eu preciso de um de cada pó de gema e 800 GP para comissão. To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. Para mover entre caracteres que estão em contas diferentes, você precisa usar a função Trade. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +Para abrir a barra amarela, você precisa clicar com o botão direito na barra de saúde e na barra de status ativa, também chamada de barra amarela. Ou você pode pressionar '8' no teclado numérico. + To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. Para executar a maioria das ações, como alimentar e renomear, basta clicar com o botão direito do mouse. Você pode até colocá-lo de volta no ovo se o seguinte ficar muito chato. To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. When in the egg, they would fell hunger. Para executar a maioria das ações, como alimentar e renomear, basta clicar com o botão direito do mouse. Você pode até colocá-lo de volta no ovo se o seguinte ficar muito chato. Quando no ovo, eles teriam fome. +To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. +Para me provar sua fé, traga-me 1 @@ ou 1 @@. + To reset back to normal: Para redefinir de volta ao normal: @@ -3679,12 +4114,18 @@ Os mineiros de Tulimshar tentam principalmente obter gemas. Tulimshar mines overrun! Great rewards for a lending hand! Minas de Tulimhar superadas! Grandes recompensas para uma mão de empréstimo! +Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Doze vezes mais se for um Fragmento de Mana indescritível, ninguém sabe onde eles estão! + UDT Challenge Ranking UDT Desafio Ranking UDT Challenge, @@ began the fight! Desafio UDT, @@ começou a luta! +Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Uh, você deve perguntar% s, ele é o líder mineiros. + Uhm, maybe I could teach you something, too. Go mine 10 @@. You should find some at northeast of the Island. Uhm, talvez eu possa te ensinar uma coisa também. Vá meu 10 @@. Você deve encontrar alguns no nordeste da ilha. @@ -3697,6 +4138,9 @@ Cobra da Montanha inexplicada Unfinished script, blame Jesusalva, he decided to work on Hurnscald before my cherry cakes. Escrita inacabada, culpam Jesusalva, ele decidiu trabalhar em Hurnscald antes dos meus bolos de cereja. +Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! +Infelizmente, fui amaldiçoado a nunca mais entrar em sua caverna. Eles usaram um @@ para fazer isso! + Unfortunately, Tulimshar guards are dying in the sun. Maybe you could provide them with Water? Infelizmente, os guardas de Tulimshar estão morrendo ao sol. Talvez você possa fornecer água para eles? @@ -3727,6 +4171,9 @@ Várias pessoas já desapareceram. Nós não estamos permitindo que ninguém pas Vault Cofre +Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Muito bem. Agora vou compartilhar com você os detalhes deste rito. + Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. A vitalidade determina quão resistente você é aos ataques e quantos golpes você pode sofrer antes de morrer. @@ -3772,6 +4219,9 @@ Espere, você nunca veio aqui antes? Wait. A ship? Where are you, after all? Espere. Um barco? Onde você está afinal? +Wanderer, here is dangerous! Go back! +Andarilho, aqui é perigoso! Volte! + Wands are also being sold, and other stuff from the Land Of Fire slowly creeps in. As varinhas também estão sendo vendidas, e outras coisas da Terra do Fogo se arrasta lentamente. @@ -3793,6 +4243,9 @@ Aviso: Se você entrar em uma subclasse, não poderá sair mais tarde! Warning: This class haven't been tested/balanced yet. Feedback is required! Aviso: esta classe ainda não foi testada / balanceada. O feedback é obrigatório! +We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. +Nós realmente temos um problema. Bandidos saquearam essa taverna e fizeram um grande saque. + We apologize to all, but the Land Of Fire CRASHED here, and broke the whole balance! Part of woodlands flooded! Pedimos desculpas a todos, mas a Terra do Fogo bateu aqui e quebrou todo o equilíbrio! Parte das florestas inundadas! @@ -3823,6 +4276,9 @@ Apenas exigimos uma pequena taxa de 1 @@ ou 40 @@ We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@, or 500 @@ if you are poor adventurer. Nós só exigimos uma pequena taxa de 1 @@, ou 40 @@, ou 500 @@ se você é um aventureiro pobre. +We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. +Nós os perseguimos até as minas, os matamos e pegamos os baús onde eles trancavam nossas coisas. + We regret to inform... Lamentamos informar... @@ -3889,12 +4345,18 @@ Bem, eu tenho algumas outras coisas mais, mas eu não quero ser esnobe. Well, I'll give you 15 minutes of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Bem, eu vou te dar 15 minutos de EXP RATE UP! Quão legal é isso? Apreciar! +Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Bem, eu sou o líder mineiro, de fato. Um mineiro precisa ter o conjunto completo. + Well, actually, you could help me, traveling to the World's Edge! Ah, that is such dangerous journey though... You are not level 150 yet, are you? Bem, na verdade, você poderia me ajudar, viajando para a borda do mundo! Ah, essa é uma jornada tão perigosa ... Você ainda não está no nível 150, está? Well, look at it: I did it! Bem, olhe para isso: eu fiz isso! +Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. +Bem, talvez alguns deles sejam rebeldes, quero dizer, pessoas como nós, mas muitos deles são monstros. + Well, sorry, but only weapons and body armor can be refined. Bem, desculpe, mas apenas armas e armaduras podem ser refinadas. @@ -3907,6 +4369,9 @@ Bem, você já tem o Dustynator, mas você pode querer coletar mais @@. Eles con Well, you clearly don't have a weapon. So, let me explain some quick. Bem, você claramente não tem uma arma. Então, deixe-me explicar um pouco rápido. +Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Bem, você me deu as gemas, então confio em você. Aqui, pegue isso @@. + Well... you did not succeed in opening this @@. Bem ... você não conseguiu abrir este @@. @@ -3943,6 +4408,9 @@ O que eu preciso fazer para participar? What do you think you are doing, anyway?! O que você acha que está fazendo, afinal ?! +What does miners do in cave? +O que os mineiros fazem na caverna? + What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? Que jogo é jogado na terra como um relicário de memórias para uma guerra antiga? @@ -4033,6 +4501,9 @@ Qual de suas armas você quer usar para cortar este(a) @@? Which skill do you wish to change? Qual habilidade você deseja mudar? +While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +Embora possa não ser adequado para lutar, usando-a contra BIFs e outras formações minerais, você será capaz de obter mais minério. + Who is responsible for the fjords of Norway? Quem é responsável pelos fiordes da Noruega? @@ -4063,6 +4534,9 @@ O inverno deste ano está sendo muito duro! O fogo é mais importante para nós. Wisard Moccasins Mocassins Mágicos +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +Com uma jóia você pode esperar obter 1 a 3 pós! + With renewed confidence about the outcome of the war, various people left their houses. Com confiança renovada sobre o resultado da guerra, várias pessoas deixaram suas casas. @@ -4081,6 +4555,12 @@ Arquimaga Wizard#1 Arquimago +Wonderful! I'll be expecting you back. +Maravilhoso! Eu estarei esperando você de volta. + +Wonderful! So, how about a warm up? +Maravilhoso! Então, que tal um aquecimento? + Wood Manipulation - @sk-parum Manipulação de madeira - @ sk-parum @@ -4099,6 +4579,12 @@ Você gostaria de comprar alguns? Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? Você gostaria de nos ajudar a proteger a cidade de uma invasão de escorpião vermelho? +Would you like to transform one more? +Você gostaria de transformar mais um? + +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Você não sabe, a bomba que Eomie nos deu está em um dos barris da loja. + Wow! those pity gloves aren'st made for mining. They're almost ruined! Uau! aquelas luvas de pena não são feitas para mineração. Eles estão quase arruinados! @@ -4135,9 +4621,18 @@ Sim claro! Eu sou corajoso como Simon. Yellow Cotton Dye Tinta amarela para algodão +Yep, I bring them for you! +Sim, eu trago para você! + Yes, I do. Sim eu quero. +Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Sim, a menos que você esteja fazendo algo MUITO especial, um Log de madeira é o que você precisa. + +Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Sim. Frostia é uma cidade-propriedade e é governada por mim, Rei Gelid Frozenheart II. + Yeti King Rei Yeti @@ -4177,6 +4672,9 @@ Você já fez o suficiente por nós, quer seguir o conselho de Nard e descansar You already purchased an arena, and password is @@ Você já comprou uma arena e a senha é @@ +You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. +Você também ganhou um @@. Arcos são muito lentos, então você deve falar com o Ferreiro para fazer um Quiver. + You are already registered for Valentine Event. Você já está registrado para Valentine Evento. @@ -4195,12 +4693,18 @@ Você está matando @@ no armazém. You are killing @@. They are usually at the crops. Você está matando @@. Eles geralmente estão nas plantações. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. +Você está matando @@ / 10 @@. Eles geralmente estão perto da pousada da mina. + You are killing @@/100 @@. It's still in progress. Você está matando @@ / 100 @@. Ainda está em andamento. You are killing @@/200 @@ at the cave. Você está matando @@ / 200 @@ na caverna. +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +Você está matando @@ / 25 @@ na caverna. Bom progresso! + You are killing @@/45 @@ at the cave. Você está matando @@ / 45 @@ na caverna. @@ -4216,6 +4720,12 @@ Você não está usando uma arma para um último golpe misericordioso. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! Você é pessoal, então não se queixa! Vá fazer você mesmo! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +Você está muito fraco para minha última tarefa, volte mais tarde com alguns níveis. + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. +Você é fraco demais para minha tarefa, volte mais tarde com alguns níveis. + You are trying to lock the @@th pin. What will to do? Você está tentando bloquear o @@ th pin. O que vai fazer? @@ -4282,6 +4792,9 @@ Você poderia encontrar algum bandido na caverna Bandit. Sim, este nome não é You currently have @@/@@ subclass(es). Atualmente você tem @@ / @@ subclasse (es). +You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +Você não acendeu todas as tochas ainda! Se apresse!! + You failed to reply captcha in time and was arrested for AFK Botting. You can use @jailtime to keep track of time left. Você não respondeu captcha no tempo e foi preso por AFK Botting. Você pode usar @jailtime para manter a noção do tempo esquerda. @@ -4318,6 +4831,9 @@ Você segura a pá nas suas mãos. You hold the shovel in your hands. What are you going to do? Você segura a pá nas suas mãos. O que você vai fazer? +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +Vocês humanos são tão gananciosos ... Assim como eu. Eu tenho coisas mais importantes para fazer, além de perder tempo com você. + You just gained a Karma point, a Prism Gift, and 2000 Job Exp for your bravery! Você acabou de ganhar um ponto de Karma, um Dom de Prisma e um Exp Job de 2000 pela sua bravura! @@ -4336,6 +4852,9 @@ Você aprende rápido, bom trabalho. Estas roupas não são uma armadura poderos You may be trapped forever inside the desert maze beyond help Você pode ficar preso para sempre dentro do labirinto do deserto além da ajuda +You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +Você pode até obter minérios que você não teria de outra forma obter normalmente, e a taxa de queda é fixo. + You might have been affected. Please, select your desired language. Você pode ter sido afetado. Por favor, selecione o idioma desejado. @@ -4378,6 +4897,9 @@ Você abre seus olhos. A água salgada não está ajudando sua visão. You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. Você abriu o @@ em duas partes, mas você esmagou uma delas. +You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! +Você por acaso disse em aventura? Bom, porque eu apenas machuquei meu braço durante a mineração! + You perfectly cut your @@ into two edible parts. Você corta perfeitamente seu @@ em duas partes comestíveis. @@ -4432,6 +4954,9 @@ Você também terá que pagar uma taxa de @@ x @@ You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. Você está disposto a ajudar? Perfeito. Precisamos de 3 @@, 4 @@ e 10 @@ para viajar. +You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +Você ... Você matou meu pai durante o cerco de Nivalis! Eu vou fazer você pagar por isso !! + Your @@ Knockback effect expired. O seu efeito @ @ Knockback expirou. @@ -4456,6 +4981,12 @@ Seu nível de experiência foi atualizado. Your guild doesn't know any recipes. Sua guilda não conhece receitas. +Your guild doesn't knows any recipes! +Sua guilda não conhece nenhuma receita! + +Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Sua guilda precisa ter pelo menos o nível 2 para usar o recurso de armazenamento. + Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@. Suas mãos estão muito fracas, você não conseguiu abrir o(a) @@. @@ -4480,6 +5011,15 @@ Sua mente está definida? Você provavelmente perderá o corante durante esse pr Your position has been saved. Sua posição foi salva. +Your position must be the one of a regular member or above. +Sua posição deve ser a de um membro regular ou superior. + +Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor derrama muitos fluidos no lago, com muita concentração. + +Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, caiu um gostinho do meu poder. Isso não é nada. Se você não pode lidar com isso, você não está nem perto do meu tenente mais baixo. + Zegas, Saxso's widow, the mayor of Candor, decreed to allow strong adventurers to get past the Candor Cave Magic Barrier. Zegas, a viúva de Saxso, o prefeito de Candor, decretou permitir que fortes aventureiros passassem pela barreira mágica da Caverna de Candor. @@ -4600,6 +5140,9 @@ captcha sucesso cold, hard, iron cell frio,, célula ferro duro +come back stronger, and I will give you a task. +volte mais forte e eu lhe darei uma tarefa. + correct corrigir diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 1f07908cf..f2718e51d 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -128,7 +128,7 @@ para "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." "Well, looks like you qualify! @@ -482,12 +482,21 @@ para %s, a bit upset, tries to change subjects. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. + + +%s, good thing you are here. + + %s, how in the world you got this status ailment?! %s, the Forgetful % S, o Esquecimento +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! + + %s, you are pathetically weak. @@ -980,6 +989,9 @@ para , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. +- %d %s with %d GP, for a %s. + + - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. - 5 @@, com 1200 GP, para um @@. @@ -1208,8 +1220,8 @@ meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. ...Boa sorte, @@. E tenha cuidado. Se Sagratha decidiu fugir ... Pode ser forte demais para você. -...Have you ever gone there yet? -... Você já foi lá ainda? +...Have you even gone there yet? + ...Help... Me... ...Ajude-me... @@ -1310,6 +1322,9 @@ meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. ... Esse é o seu problema, não meu. Eu sou um elfo se você não percebeu. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. + + ...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. ... Aqueles que sabem muito são anões, mas eles não vivem aqui - eles vivem com elfos, parece. @@ -1319,8 +1334,8 @@ meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. -... A menos, claro, se você estiver interessado em aprender essa arte. Você não vai se arrepender, garanto. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. + ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. @@ -1349,8 +1364,8 @@ meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. ...Sim. Estava lá. Por favor, informe imediatamente ao Blue Sage. -...You have courage. Many people tried and failed. -... Você tem coragem. Muitas pessoas tentaram e falharam. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. + ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. ... Você precisa aprender magia antes que este equipamento seja útil para você de alguma forma. @@ -2186,6 +2201,9 @@ Tortuga de 4144 6th Place - test123 (20) 6º Lugar - test123 (20) +6th step + + 7 7 @@ -2198,6 +2216,9 @@ Tortuga de 4144 7th Place - Sertrop (17) 7º lugar - Sertrop (17) +7th step + + 8 Croconuts @@ -2210,12 +2231,18 @@ Tortuga de 4144 8th Place - Pookie (13) 8º lugar - Pookie (13) +8th step + + 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9th Place - LawnCable (13) 9º lugar - LawnCable (13) +9th step + + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2447,9 +2474,6 @@ Propriedade de @@ @@, watch out! The obelisk - it is talking! @@, cuidado! O obelisco - está falando! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! -@@, estamos contando com você! Nós, toda a cidade de Hurnscald! - @@, we should leave here now. @@, devemos sair daqui agora. @@ -2573,8 +2597,8 @@ Propriedade de @@ @@/8 @@ @@ / 8 @@ -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. -@@ / 8 @@, só porque estou com fome de urso. +@@/8 @@, just because I'm famished. + @@/80 @@ @@ / 80 @@ @@ -2642,9 +2666,6 @@ Um GM te tirou da prisão. A Game Master is required to begin the Liberation Day. Um Mestre de Jogo é necessário para começar o Dia da Libertação. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. -A Miner é um must-have para um artesão / artesã, como eles estão em constante necessidade de minérios e carvão. - A bit longer and I would have jailed you %%\\ @@ -2690,6 +2711,9 @@ A dungeon is burried in @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. Algumas famílias, também conhecidas como as Famílias Antigas do Menhir da Alma (por quaisquer razões que possam ser), partiram. +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. + + A few switches aren't triggered yet. Alguns interruptores não são acionados ainda. @@ -2753,6 +2777,9 @@ A new Dream Tower opens its gates before you... A new pet has been unlocked on the @@! Um novo animal de estimação foi desbloqueado no @@! +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. + + A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. Uma pena que um amigo nosso tenha bebido demais. Juliet sabe como curar. Precisamos dar a ele um @@ para fazer uma poção de ressaca. @@ -3035,6 +3062,9 @@ Actually - Do you exchange illegal... research results? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. Na verdade, eu sou responsável de despachar magos para o Magic Academy. +Actually nobody found one. + + Actually not. Na verdade não. @@ -3140,18 +3170,6 @@ Adventurer#0 Adventurer#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 - - Advised party size: From 3 and above Tamanho da festa recomendada: de 3 e acima @@ -3182,6 +3200,9 @@ After all the monsters in an area are defeated, they'll respawn at once. I know, After all, I am the Well Master! Afinal de contas, eu sou o Mestre Do Poço! +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? + + After all, that was two nights ago, and none of them returned... Afinal de contas, que foi duas noites atrás, e nenhum deles voltou ... @@ -3269,9 +3290,6 @@ Ah! @@! Eu ouvi dizer que você ajudou Hinnak com seu problema de Trasgos Rosas! Ah! @@. A very rare drop! Ah! @@. Uma gota muito rara! -Ah! Actually nobody found one. -Ah! Na verdade, ninguém encontrou um. - Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? Ah! Gananciosos humanos! Não poderíamos ser felizes com pouco? @@ -3308,8 +3326,11 @@ Ah! Eu também quero @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. -Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente estão perto da pousada da mina. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. + + +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? + Ah, %s, a good thing you're here. You must help! Ah,% s, uma coisa boa que você está aqui. Você deve ajudar! @@ -3323,15 +3344,6 @@ Ah, @@ é taaaão incrível! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... Ah, @@ parece estar atrasado na agenda de @@ novamente ... -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? -Ah, @@! Estou ocupado agora, podemos conversar mais tarde? - -Ah, @@, good thing you are here. -Ah, @@, que bom que você está aqui. - -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? -Ah, meu amigo! Você está aqui para nos ajudar com 5 @@? Ou talvez você tenha mais 5 @@ para mostrar que Hurnscald está ficando mais seguro? - Ah, @@, welcome! Ah, @@, bem vindo(a)! @@ -3410,9 +3422,6 @@ Ah, olá, cara engraçada! Você quer refinar itens? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! Ah, olá! É bom ver outro viajante nesta cidade! -Ah, hello. -Ah, olá. - Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! Ah, olá... seu nome era @@? Prazer em conhecê-lo! @@ -3485,9 +3494,6 @@ Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por r Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. Ah, uhm, não tenho certeza. Nós de Candor não precisamos de muita coisa. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. -Ah, nós temos sérios problemas de roubo. Eu preciso de alguém realmente forte para me ajudar e você não se qualifica. - Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. Ah, bem vindo @@. Você tem @@ Pontos de Contribuição. @@ -3530,9 +3536,6 @@ Ah, entendo. Você é uma alma perdida, sem pais, perdida no mundo com apenas al Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. Ah ... os ajudantes do Papai Noel com certeza comem muito. Tenho certeza de que a entrega de presentes é difícil para eles. -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... -Ah ... Slimes ... Desculpe, não minha xícara de chá ... - Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. Ah ... Desculpe, seu nome não está na lista de colaboradores. @@ -3548,12 +3551,6 @@ Ah ... bem, ok. Eu vou fazer o pó para você, mas você ainda precisa me trazer Ah... What is happening to meeeeeeee? Ah... O que está acontecendo comiiiiiiiiiiigo? -Ah... You did it! -Ah ... Você fez isso! - -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. -Ah ... Você também tem um. Tenha cuidado com isso, por favor. Muitas pessoas perderam a vida porque não lidaram com isso corretamente. - Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! Ah ... POLÍCIA! POLÍCIA! Rápido, mande esse ladrão trapaceiro para a cadeia !! @@ -3803,8 +3800,8 @@ All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting s All this seems unimportant to you right now. Nada disso parece ser importante agora. -All torches are lit! -Todas as tochas estão acesas! +All torches are lit! Return to Zarkor. + All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. Toda a tecnologia de dobra, seja baseada em cristal, baseada em poções ou mecânica, depende de distorções do espaço-tempo. @@ -4304,17 +4301,17 @@ And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. E nós sabemos que o ladrão é. -And what's about Iron Ore? -E quanto ao minério de ferro? +And what about Iron Ore? + + +And what about Sunny Crystals? -And what's about Sunny Crystal? -E o que é sobre Sunny Crystal? And who are you? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? -E quem você acha que criou o GM Magic em primeiro lugar, garoto inexperiente? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? + And who would you be? Another bandit? Leave! @@ -4328,8 +4325,8 @@ E com o quê você espera lutar contra monstros? Você precisa arranjar uma arma And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. E sem o equipamento adequado de levantamento de MP, você será exaurido após sua primeira bola de fogo. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. -E você recebeu ajuda de uma criança, Zarkor? Sorte dela, que eu não tenho tempo para lidar com insignificantes. Adeus. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. + And you, @@... You better get walking. Soon. E você, @@ ... É melhor você ir andando. Agora. @@ -4454,9 +4451,6 @@ Qualquer eventual recompensa classificação será enviada por correio do banque Any fishing tips for me? Alguma dica de pesca para mim? -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! -Qualquer amigo de Hurnscald também é meu amigo. Venha a mim novamente, se você quiser fazer missões diárias! - Any movement/skill/item will be without effect until time is up. Qualquer movimento / habilidade / item será sem efeito até o tempo acabar. @@ -4499,8 +4493,11 @@ Anyway, after that I'll use my magic, so everyone can rest after that until I fi Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. Enfim, como você pode estar ciente, terra do fogo veio aqui em um incidente após o monstro rei tomou todas Pedras Mana ... Então, temos uma boa afinidade mágica. -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! -De qualquer forma, teorias conspiratórias à parte, seu fantasma é um chefe poderoso. Eu não o atacaria se fosse você! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. + + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! + Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? De qualquer forma, ele tinha um ponto. O que você vai fazer quando o monstro guerra acabou? @@ -4538,8 +4535,8 @@ Anyway, why do you ask? Surely not to waste my time. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. De qualquer forma, você pode ver o quão hábil usando Mana Magia com @@. Mana Magia é a que exige concentração, para trazer as coisas à existência, por exemplo. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. -De qualquer forma, você tinha uma carta para o nosso @@, você quis dizer? Claro, vou avisá-lo imediatamente. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. + Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. De qualquer forma. Este é o feitiço REINO FEERICAMENTE. Isso vai gerar fadas. @@ -4568,6 +4565,9 @@ Gerente de apartamento Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. Os aluguéis de apartamentos não podem ser renovados até que expirem. Móveis não serão perdidos. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. + + Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! @@ -4673,8 +4673,8 @@ Você já terminou? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? Você está se divertindo em Candor? Você tem alguma pergunta? -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! -Você está se sentindo bem? Esse foi um ataque muito poderoso! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! + Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Você vai ficar aqui o dia todo? Vá lavar a louça ou vá embora. @@ -4931,6 +4931,9 @@ Como rei, não posso simplesmente ignorá-lo. Claro, eu realmente duvido que é As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. Como resultado, enquanto a pesca você pode obter de forma aleatória um peixe dourado. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. + + As a what? Como um o que? @@ -4976,8 +4979,8 @@ Como de costume, você pode obter apenas um chapéu por ano, pelo valor simbóli As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. Como em todos os Eventos Principais do TMW2, o top 1 recebe um animal de estimação especial, e os outros classificados recebem recompensas diversas. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. -Como você pode imaginar, a vila foi abandonada. No entanto, as pessoas estão alegando ter visto pessoas andando por lá, como sombras ou zumbis. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. + As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -5258,6 +5261,9 @@ BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. Bandidos são uma enorme ameaça para Hurnscald. Somos apenas uma pequena cidade agrícola e eles são incontáveis. +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. + + Banned from Academy @@ -5444,6 +5450,9 @@ Seja devorado! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! Certifique-se de ter um amigo antes de entrar, ou você pode precisar fazer logout antes de conseguir se movimentar novamente! +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. + + Bear Hat @@ -5528,8 +5537,8 @@ Início! Begin? -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. -Comporte-se, ou você será executado na praça da cidade impiedosamente. Você foi avisado. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. + Behave yourself. Comporte-se. @@ -5804,9 +5813,6 @@ Escudo do Cavaleiro Azul Blue Mana Pearl Pérola de Mana Azul -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. -Blue Sage vai querer saber disso, vou escrever uma carta para ele. - Blue Slime Lodo azul @@ -5843,6 +5849,9 @@ Faca de osso Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! Bom dia! Eu sou @@ e eu sou da imprensa! Leia as últimas notícias comigo! +Bonus Goal: @@/@@ reached! + + Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! Receitas de bônus devem ser habilitadas com @@ depois de aprendidas! @@ -6035,9 +6044,6 @@ Bring me %d %s. I cannot tell you what for, though! Bring me %s or make your own party if you want to help me. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. -Traga-me 10 @@. Eu vou te pagar um pouco por isso, claro. - Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. Traga-me cabeças @@ Bandidas ou Sarracenos, ou o dobro disso em Cabeças do Deserto, e eu considerarei você corajoso o suficiente. @@ -6203,8 +6209,8 @@ Mas tudo que eu podia fazer era uma mordida. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. Mas também muito divertido. Tenho certeza Pihro e Pyndragon, os prefeitos de cidade, vai gostar de este pedido de vocês. -But as you're here now, could you do me a favour? -Mas como você está aqui agora, você poderia me fazer um favor? +But as you're here now, could you do me a favor? + But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. Mas tenha cuidado: não grite quando usar muitas letras maiúsculas, e não continue repetindo as falas, e acima de tudo, NÃO SPAM, ou você pode ser severamente penalizado. @@ -6221,8 +6227,8 @@ Mas antes, uma mensagem de nossos desenvolvedores! But can I help you? Mas eu posso ajudá-lo? -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! -Mas volte em poucas horas, ainda não perdi todos os @@! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! + But do you want to hear a song about the world, or about grinding? Mas você quer ouvir uma música sobre o mundo ou sobre a moagem? @@ -6251,6 +6257,9 @@ Mas ele tem muitos inimigos ... Não me surpreenderia encontrá-lo em algum luga But hope is not lost, said the Sages of Fate! Mas a esperança não está perdida, disseram os Sábios do Destino! +But how do you do that? + + But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. @@ -6281,8 +6290,8 @@ Mas se você quer ser guarda, você deve ser corajoso! Vá lutar contra seus med But if you want, you can farm @@ already. Good luck! Mas se você quiser, você pode farm @@ já. Boa sorte! -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. -Mas se você está procurando ir para o World Edge, o lugar onde o mundo morrerá, eu acho que você está imune a rumores. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... + But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. Mas se você não tiver habilidade suficiente ou perder o controle, um Mogun pode ser gerado. Que é um jovem, fraco, bebê Yeti. @@ -6311,8 +6320,8 @@ But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e -But it's ultimate goal of miners there. -Mas é objetivo final dos mineiros lá. +But it's the ultimate goal of us miners here. + But maybe you could help me killing a few maggots? Mas talvez você possa me ajudar a matar alguns vermes? @@ -6527,8 +6536,8 @@ Por fim, a leste daqui estão os Canyons. Não vá até o nível 20 e, mesmo ass By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. Por último, houve a salva azul, vivendo em Nivalis ... Eu nunca o conheci fora do Conselho. -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! -Ao pressionar @@, você pode abrir o menu de atalhos. E pressionando @@, você abrir o menu habilidade! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! + By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) Ao sentar no tapete em frente o professor (aquele com bancos) @@ -7448,6 +7457,9 @@ Come back when you are at a higher level. Come back when you are stronger and we can trade. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. + + Come back when you are stronger. @@ -8423,8 +8435,8 @@ Biscoito Delicioso Deliver @@ @@ to @@? Entregar para @@? -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. -Entregue para Zitoni em meu nome. Ele vai confiar. A relação entre mim e Zitoni ... vai muito atrás. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. + Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? @@ -8651,8 +8663,8 @@ Diário, 3 de março de 300 AT Did I received any mail? Será que eu recebi nenhum e-mail? -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! -Eu disse que o melhor artesão e artesão do mundo está aqui? @@, o arco lendário, foi orgulhosamente trabalhado pelo primeiro rei de Frostia! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! + Did something happen? Aconteceu alguma coisa? @@ -8669,6 +8681,12 @@ Did you bring everything? Did you bring me 7 @@? +Did you bring me everything I asked for? + + +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. + + Did you bring the supplies? Você trouxe os suprimentos? @@ -8864,18 +8882,18 @@ Não quebre meu selo para evitar a maldição de alcançar Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. Não desligue enquanto aguarda. Você precisa de 100% de HP para doar. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. -Não entre neste depósito, as larvas ali vão te matar. - Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! -Não hesite em comprar móveis. O mobiliário pertence à casa, então, se você perder a casa, também a perderá. Mas os apartamentos nunca são alugados para outra pessoa! +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. + Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. Não deixe a intimidade e a fome chegar a zero. Se qualquer um deles chegar a zero, ele te deixará para sempre. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. + + Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! Não abra. Não tente comer. Tenha cuidado com isso, para não causar paradoxos no tempo. Eu também ouvi que um NPC pode estar interessado nisso, a propósito! @@ -8885,11 +8903,11 @@ Não renascimento Do not think you can defeat me yet! Não pense que você pode me derrotar ainda! -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 -Não se preocupe comigo, youngling ... Eu vou ficar bem. +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 + + +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 -Não se preocupe comigo, youngling ... Eu vou ficar bem. Do not worry, I have them right here. Não se preocupe, eu os tenho aqui mesmo. @@ -8963,9 +8981,6 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. Você sabe @@? É uma comida venenosa que você não consegue encontrar por aqui. Pode ser feito comestível com especial preparar. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. -Sabe terra do fogo Village? É oeste de Hurnscald e é uma grande cidade. - Do you know anything about the strange visitor? Você sabe alguma coisa sobre o estranho visitante? @@ -8978,6 +8993,9 @@ Você conhece alguém chamado Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? Você sabe algo sobre 'Mylarin Dust'? +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. + + Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! Você conhece os cristais de dobra? Nós fizemos eles. Você viu o grande portão na entrada da cidade? Fomos nós! @@ -9041,8 +9059,8 @@ Você precisa o crédito extra? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. -Você vê aquela casa chique ali? Meu marido, @@, morava lá. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. + Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. @@ -9212,6 +9230,9 @@ Você, por acaso, tem 2 @@ e 3 @@? Doctor Doutor +Dodge Donut + + Dodge Potion Poção de Esquiva @@ -9329,8 +9350,8 @@ Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. Não se preocupe se eles não corresponderem a você. Cada caixa enviada concederá 1 ponto de evento. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. -Não se preocupe, vou recuperar as chaves do tesouro de uma só vez. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. + Don't worry, I'll stay at the caves. Não se preocupe, ficarei nas cavernas. @@ -10304,6 +10325,12 @@ Troca Gempowder para Quill Exchange the item with Leona? Troque o item com Leona? +Excuse me! Do you have a second? + + +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. + + Excuse me. Com licença. @@ -10484,6 +10511,9 @@ Preencha com o que? Final: @@, @@ Final: @@, @@ +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. + + Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! Encontrá-lo, girá-lo e ser agraciado em recompensas de ouro! @@ -10739,8 +10769,8 @@ Para os indivíduos de mente simples como você, duendes são fadas. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. Com certeza o chef do navio Nard poderia dar-lhe um par de luvas. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. -Para isso, preciso acender cinco tochas. O pentagrama, a magia e tudo mais estão comigo. Apenas acenda as tochas. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. + For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? @@ -10889,8 +10919,8 @@ Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! De portais mágicos a antigas tecnologias de tempo e espaço - sabemos tudo! -From the smell I can see you found the bug bomb! -Do cheiro eu posso ver que você encontrou a bomba! +From the smell I know you found the bug bomb! + From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. @@ -11456,6 +11486,12 @@ Boa escolha! Este ano vamos ter um @@! Good day sir.#1 Bom dia, senhor. +Good day, adventurer.#1 + + +Good day, adventureress.#0 + + Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. Bom trabalho colecionando os pontos monstruosos para mim. Aqui está sua recompensa. @@ -11540,8 +11576,11 @@ Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! Boa sorte, @@! -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. -Boa sorte, porque você vai precisar. Fale comigo uma vez que todos estejam acesos, e eu vou SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. + + +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. + Good luck. Boa sorte. @@ -11576,8 +11615,8 @@ Boa! Último passo! A oeste de Hurnscald, há uma fonte mágica. Good, I need to talk with the King. Bom, eu preciso falar com o Rei. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. -Bom, bom, você tem pó suficiente. Agora eu preciso que você liste todas as cinco tochas com elas. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. + Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! Bom, bom. O encantamento é ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Boa sorte! @@ -11672,6 +11711,9 @@ Great Tree Great Tree#296to297 +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. Boas notícias! Então, por favor, traga-me um @@, ou 200 @@ @@ 20 @@. @@ -11999,8 +12041,8 @@ Salão da Guilda Guild Information Informações da guilda -Guild Level is not enough: @@/@@ -Nível de Guilda não é suficiente: @@ / @@ +Guild Level is not high enough: %d/%d + Guild Logs Registros de Guilda @@ -12095,9 +12137,6 @@ Você teve algum avanço? Haha yes, you are right! Haha sim, você está certo! -Haha, Nice, but how do you do that? -Haha, legal, mas como você faz isso? - Haha, as if I believe you. @@ -12350,6 +12389,9 @@ Você já visitou as minas? O Tycoon está encarregado das operações de segura Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! Ter poder mágico é inútil por si só, então você deve visitar a Academia. Eu acho que envolve a aprovação e reconhecimento do Conselho Mago que você é um mago! +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a + + He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 Ele morreu, mas eu planejo cumprir sua vontade. Eu posso te dar treinamento para isso, e te ensinar como lutar corretamente. @@ -12374,14 +12416,11 @@ Ele está no processo de fazer uma estatueta feita de perna de insetos. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. Ele é meu bisavô! O poder Kfahr, com seu amigo Braknar e heróis das lendas de Tulimshar. -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a -Ele não está mais vivo, então apenas um único arco desses existe em todo o mundo ... É por isso que nós o chamamos de - He is strong though, so keep your party together! -He is the Miners leader. -Ele é o líder dos mineiros. +He is the leader of us miners. + He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. Ele acabou de abandonar este lugar e deixou tudo para trás ... É suspeito na melhor das hipóteses. Você não acha que alguém será capaz de decifrar os segredos das Formas de Vida Artificiais. @@ -12389,6 +12428,9 @@ Ele acabou de abandonar este lugar e deixou tudo para trás ... É suspeito na m He laughs heartily and gives you a slap on the back. Ele ri com vontade e dá-lhe uma bofetada nas costas. +He laughs. + + He looks displeased and destroys the fur. Ele parece descontente e destrói a pele. @@ -12410,8 +12452,8 @@ Ele geralmente guarda uma posição central nas cavernas ... Ele poderia ajudá- He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. Ele estava olhando em volta da biblioteca por um tempo e depois veio perguntar sobre nossa pesquisa. Ele parecia particularmente interessado em nossos experimentos com os limos. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. -Ele convocará aliados se achar que você tem a vantagem. Então tome cuidado se você está indo variou. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. + He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! Ele é um eremita * hic * e coleciona * hic * Dentes e asas de morcego ... Diga-me quantos ele coletou! @@ -12653,12 +12695,12 @@ Olá! Você precisa de ajuda? Hello! How can I help you? Olá! Como posso ajudá-lo? +Hello! I am %s, and I oversee the %s! + + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Olá! Eu sou @@, e eu cuido da forja de Tulimshar. Eu costumo fazer lingotes de vários materiais. Então, o que você quer hoje? -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! -Olá! Estou Aurora, e eu supervisionar as% s! - Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. Olá! Eu sou a Cassia, embaixadora. Durante o surto da Guerra dos Monstros, Halinarzo foi quase totalmente destruído. @@ -12875,6 +12917,12 @@ Henry gave something to drink. Herb Fields herb Campos +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + + +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. + + Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. Aqui estão os cristais de dobra EXTREMAMENTE VALIOSOS e as poções de retorno * hic *. @@ -12887,12 +12935,6 @@ Aqui estão as pernas do Pinkie. Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. Aqui estão dois @@. Por favor, entregue para eles. Espero que eles gostem. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Aqui está 1000 GP por seus esforços. Obrigado por fazer de Hurnscald um lugar melhor para viver. - -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Aqui está 2000 GP por seus esforços. Obrigado por fazer de Hurnscald um lugar melhor para viver. - Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! Aqui está uma recompensa pelo seu esforço! Agora você pode ser um verdadeiro bucaneiro! @@ -12902,9 +12944,6 @@ Aqui é um porto seguro para nós que não lutamos. Não há monstros, e o Moubo Here is one. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. -Aqui está o @@, como minha armadura, e um dos melhores para rangers. - Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! Aqui está a bomba de insetos! Eomie acabou de me dar. Se apresse! @@ -12968,8 +13007,8 @@ Aqui está! Feliz Páscoa! Bhop bhop! Here you go! Wasn't this a sweet deal? -Here you go, I tried my best! Do you want another? -Aqui está, eu tentei o meu melhor! Você quer outro? +Here you go, I tried my best! Do you want more? + Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. Aqui está, um novo cristal. Vou consertar o antigo enquanto isso. Tome conta disso. @@ -13046,8 +13085,8 @@ Aqui, eu vou dar-lhe uma caixa de Mercenary. Abri-lo, obter o cartão de mercen Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! Aqui, todo seu. Ah, se eu ainda pudesse andar ... eu mesmo caçaria esses esquilos irritantes! -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. -Aqui, todo seu. Eu não posso usá-los como eu sou agora. Obrigado. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. + Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. Aqui venha falar comigo, o Arpan Mágico! Eu vou te ajudar a se vestir. @@ -13175,9 +13214,6 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! -Hey do you have a second? -Ei você tem um segundo? - Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. Ei cara. Durante este evento, você pode negociar um @@ para mais ... itens úteis. @@ -13193,12 +13229,6 @@ Hey gal, could you do me a little favor?#0 Hey hey, can you impress me? Can you impress me? -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. -Hey hey ... Bom trabalho! Eu estava preocupado que você arruinasse seus capuzes antes de ser capaz de levá-los. - -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. -Hey hey ... Bom trabalho! Agora podemos usar novamente as coisas que recuperamos dos bandidos. - Hey if you want I can do some physical work for you! Ei, se você quiser, eu posso fazer algum trabalho físico para você! @@ -13544,8 +13574,8 @@ Sua filha, Airlia, não é cabeça-aérea como sua mãe Lia. Tente perguntar a e His golden ring pops right out of it. Seu anel de ouro sai direto dele. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. -Sua política é nunca ler uma carta sem o remetente estar presente. Claro que checamos veneno e armadilhas. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. + Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. Bateu no chão, explodindo os arredores e incapacitante inimigos. @@ -13892,6 +13922,9 @@ Quantos você precisou novamente? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. Quantos você quer vender? Você tem atualmente @@ @@. +How many gem powders can I get from one gem? + + How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. Quantas cabeças tem Zaphod Beeblebrox? Apenas números. @@ -14081,12 +14114,6 @@ Contudo... Huge area of effect fire damage. May burn targets. enorme área de danos efeito de fogo. Pode queimar alvos. -Hum, Which type of favor? -Hum, que tipo de favor? - -Hum, how many gem powders can I get from one gem? -Hum, quantos gems posso obter de uma gema? - Hum... I'm not really good at it. Hum ... eu não sou muito bom nisso. @@ -14216,6 +14243,9 @@ Eu também quebrei meus ossos, e eu estava equipando uma arma que impede a regen I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? Eu também não guardo nenhum estoque deles. Se você realmente quiser, pode me trazer alguns Raw Logs. Eu vou te mostrar qual é o melhor. Combinado? +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. + + I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. Eu também ouço que pescadores gostam de pescar à noite. Eles dizem que a pesca é maior, se você me entende. @@ -14270,8 +14300,8 @@ Eu sou Quirino Voraz, e minha arena é a mais legal PVP Arena em todos os Mana W I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. -Eu sou Zarkor, o Dark Summoner. Eu quero fazer um ritual de invocação sombria, mas há cordões ligados. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. + I am a GM, and I want to change my Race! Eu sou um GM e quero mudar minha raça! @@ -14360,6 +14390,9 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. Eu não tenho certeza de quem faz ou tem Lifestones. Tente olhar para fora da cidade. Quem sabe. +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! + + I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. Estou satisfeito com o seu progresso, mas você ainda não está pronto para o próximo passo. Vá e faça mais alguns treinamentos antes de voltar. @@ -14516,14 +14549,14 @@ Eu posso te dar minha faca se você me trouxer isso: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. Eu posso fazer @@ de @@, mas esta @@ custos GP. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. -Eu posso fazer um @@ para apenas um @@ e @@ GP para o meu trabalho. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. + I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. Eu posso fazer um @@, eu ainda tenho uma garrafa de sangue de fada, algumas pérolas de mana e alguns outros ingredientes raros. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. -Eu posso fazer algumas coisas com isso, mas não tenho idéia de onde ele pode ser encontrado. Poeira Mylarin ... incrível. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. + I can make three types of Agility Potions, which would you like? @@ -14657,9 +14690,6 @@ Eu não poderia ser o Rei Bandido. Mas uma vez que roubo todas as Mana Stones, s I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. Atualmente tenho alguns animais de estimação comigo. Para a maioria, você precisa terminar sua Grand Hunter Quest, é claro. -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. -Eu fiz uma viagem para a caverna deles, me perguntei por que seus rostos nunca são vistos. Razão é que eles são monstros. - I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. Eu não convoquei você, sou apenas um transeunte. Desculpa. @@ -14669,11 +14699,11 @@ Não fiz nada de errado! Eu não sou AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. Eu fiz alguns amigos tritanos, no entanto. Eles me ensinaram a respirar debaixo d'água. Não é tão ruim. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. -Eu me disfarço em um morcego gigante mutante, mas toda vez que eu quebro ou perco meus dentes falsos. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. + + +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. -Eu não tenho Everburn Powder para acender a tocha. I do not know how to trigger this summoning circle. Eu não sei como acionar este círculo de invocação. @@ -14876,6 +14906,9 @@ Eu encontrei interruptores que apenas um Yeti pode virar ... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. Eu encontrei seu registro de nascimento, mas não está completo. Aqui diz que você nasceu em @@. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. + + I give up. You're hopeless. Desisto. Você é sem esperança @@ -14915,12 +14948,15 @@ Eu acho que também pode ser usado em quests ... Ou vender para Julieta, no navi I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. -Eu acho que ela mandou você matar outro Bandit Lord, certo? Ok, vou te dar a chave do quarto dele. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. + I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. Eu acho que você poderia usar esses lifestones para ganhar um efeito de regeneração também, mas eu não sei como. +I guess you are immune to rumors and scary stories. + + I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. Eu acho que você não pode trazer mais de 1 kg com a saúde completa. Menos, se você está ferido. @@ -14954,8 +14990,8 @@ Eu te odeio Pinkies, e eu odeio o Monster King também, por trazer essas pragas I have 5 Bandit Hoods with me. Eu tenho 5 capuzes de bandidos comigo. -I have 5 Treasure keys with me. -Eu tenho 5 chaves do tesouro comigo. +I have 5 Treasure Keys with me. + I have a Stinger with me. Try it! Eu tenho um Ferrão comigo. Tente! @@ -14966,6 +15002,9 @@ I have a butterfly. I have a few items for sale... Eu tenho alguns itens para venda ... +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + + I have a lava mana pearl. @@ -15119,8 +15158,8 @@ Ouvi dizer que você conheceu meu bom amigo George e deu a ele alguns itens que I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. Ouvi que suas investigações lembraram outras pessoas de que elas também observavam comportamento suspeito. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. -Eu honestamente não contrataria um mercenário. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. + I hope my answer help you in your adventure! Espero que minha resposta ajude você em sua aventura! @@ -15140,8 +15179,8 @@ Espero que este seja o seu tamanho. I hope to one day be like @@, who @@ Eu espero que um dia seja como @@, quem @@ -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. -Espero que você tenha um Jean Shorts, mas isso depende da sorte. De qualquer forma, aqui está sua recompensa. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. + I hope you like this color. Eu espero que você goste dessa cor. @@ -15173,8 +15212,8 @@ Eu sabia que alguém concordaria comigo! I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. Eu sei que alguns bandidos roubaram alguns, e Lava Slimes gostam de comer Moedas Casino. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. -Eu sei que outro Bandit Lord irá ocupar o seu lugar, mas a perda do seu líder fará com que os bandidos se dispersem por tempo suficiente. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. + I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! Eu sei o quão difícil isto é! Eu os odeio com todo o meu coração, só vendo você matá-los à esquerda e à direita foi ótimo! @@ -15185,9 +15224,6 @@ Eu sei quantos dentes de morcego e asas Arkim coletou. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. Eu sei que pode parecer bobo, mas preciso da sua ajuda para descobrir quem eu sou. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. -Eu sei onde fica o quarto do Bandit Lord, e eu tenho um guarda estacionado não muito longe dali. Peça-lhe a chave. - I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. @@ -15215,8 +15251,8 @@ Eu perdi o anel precioso que eles me deram de presente ... Quem poderia ter toma I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. Adoro viver aqui, mas eu gostaria que as pessoas não estavam trancadas no interior dos quartos todos os tempos. -I love seeing their terrorize face. -Eu amo ver seu rosto aterrorizado. +I love seeing their faces tremble in terror. + I love you, Silvia! - Swezanne Eu te amo, Silvia! - Swezanne @@ -15251,7 +15287,7 @@ Eu posso conseguir uma cópia rara do Pergaminho de Almanaque Marítimo. Uma pub I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -15350,6 +15386,9 @@ Eu preciso de mais penas para um acordo justo. I need more return potions. Eu preciso de mais poções de retorno. +I need more time to prepare. + + I need offensive magic! Eu preciso magia ofensiva! @@ -15602,6 +15641,9 @@ Eu deveria ter mana completa antes de tentar desarmar um. I should not go ahead... yet. Eu não deveria ir em frente ... ainda. +I should not leave this room without talking to the king first. + + I should not veer off too much the path. Eu não deveria desviar muito do caminho. @@ -15647,11 +15689,11 @@ I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. W I suppose, what would you like? Eu suponho, o que você gostaria? -I swear silence, over this bloody ruby. -Eu juro silêncio, sobre este rubi sangrento. +I swear silence, over this radiant topaz. + + +I swear silence, over this sanguine ruby. -I swear silence, over this shining topaz. -Juro silêncio, sobre este topázio resplandecente. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. @@ -15701,8 +15743,8 @@ I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. -Pensei em mandar-te num ninho de Yetis, mas em vez disso, enviei-te directamente para o local de nascimento dos Bandits and Assassins. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. + I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. Eu pensei que estaria segura no santuário, mas parece que eles estão atrás do Moubootaur. Grande perigo cairá sobre todas as criaturas da floresta se elas conseguirem isso. @@ -15875,6 +15917,9 @@ Quero pontos monstro I want more than one! Pedir mais do que uma! +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. + + I want something more magical. @@ -15995,8 +16040,11 @@ I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. -I want you to transform my raw log in a wooden log -Eu quero que você transforme meu log bruto em um registro de madeira +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. + + +I want you to transform my raw log into a wooden beam + I wanted info about how to play. Eu queria informações sobre como jogar. @@ -16052,9 +16100,6 @@ Eu vou fazer isso, não se preocupe. I will empower you with raw mana now. I irá capacitá-lo com mana matéria agora. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. -Eu vou te dar 3 @@. Use-os nessa luta, ou você está fadado ao fracasso. - I will go and hunt some snakes. Eu irei e caçarei algumas cobras. @@ -16091,9 +16136,6 @@ Vou preparar uma poção. Mas cuidado, a poção só vai durar 20 minutos. Você I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. Vou exigir 2500 GP, 1 @@, 1 @@ e 1 @@, por um pequeno punhado dele. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. -Eu recompensarei quem mata o atual líder de bandidos, é claro. - I will reward you for 7 @@. Eu recompensarei você por 7 @@. @@ -16106,8 +16148,8 @@ Eu vou cantar uma música sobre a Guerra de Mana e os tempos atuais. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. -Vou convocar o Rei dos Monstros. Não me pergunte minhas razões. Eu sei que isso vai colocar Tulimshar em perigo. Mas ainda farei isso. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. + I will take a claw and show Hasan. Eu vou pegar uma garra e mostrar Hasan. @@ -16145,6 +16187,9 @@ Eu não vou precisar, obrigada. I won't need it, thank you.#1 Eu não vou precisar, obrigado. +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + + I won't share our water with you! @@ -16172,8 +16217,8 @@ Eu trabalho nessa mina há 3 anos, sou especialista em gemas: Rubi, Topázio, Sa I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. Aconselho-vos a permanecer aqui no navio, eles devem sair em poucos minutos, mas eu não vou forçá-lo. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. -Eu traria @@, apenas no caso. De qualquer forma, o lugar para onde você está indo é a vila onde @@ nasceu. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. + I would gladly aid you to get rid of that scourge. Eu ficaria feliz em ajudá-lo a se livrar desse flagelo. @@ -16235,6 +16280,9 @@ Eu gostaria de armazenar alguns itens. I would like to use the Deluxe Storage. +I would like to use the Guild Storage. + + I would like to use the Premium Storage. @@ -16259,9 +16307,6 @@ Também fornecerei alguns @ @ se um Elixir. Use-os com sabedoria. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. Eu também vou tentar trazer você para a borda do mundo, como você pediu. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. - - I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. Eu serei atraído pela Shadow Herb. O musgo irá esconder as raízes, o que irá aprisioná-lo por um tempo. @@ -16271,6 +16316,9 @@ Volto em pouco tempo. I'll be back later with all ingredients. Volto mais tarde com todos os ingredientes. +I'll be expecting you back. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... Eu estarei esperando por você! E negociando alguns itens de origens duvidosas ... @@ -16298,6 +16346,9 @@ Eu vou tirar uma carta agora! I'll feed you to the Moubootaur %%e +I'll finish it in no time. Don't worry. + + I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. Eu vou ficar tão bravo com você que, mesmo se você estiver correto, eu vou dizer o contrário. Além disso, lembre-se de caracteres especiais. @@ -16394,8 +16445,8 @@ Eu sou GM e tenho o dinheiro. Me dê HALF HOUR para convidar todo mundo! I'm Laranja. Eu sou a Laranja. -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! -Sou Thurgar, o poderoso artesão. Eu posso fazer qualquer coisa realidade! Mas eu só trabalho para o rei! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! + I'm a bit short in cash right now. @@ -16541,6 +16592,12 @@ Estou interessado em suas flechas, elas são caras demais com Rosen. I'm just a lurker. Eu sou apenas um espreitador. +I'm just joking, mah' boy!#1 + + +I'm just joking, mah' girl!#0 + + I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. Estou apenas procurando por alguns suprimentos de limpeza. Eles devem estar em algum lugar por aqui, mas tudo foi de cabeça para baixo quando os slimes escaparam. @@ -16778,8 +16835,8 @@ Eu dominei a arte da fala e da comunicação. I've sealed a massive amount of dark magic here. Eu selou uma enorme quantidade de magia negra aqui. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. -Mandei um batedor à sua frente e ele relatou armadilhas nas cavernas que você precisaria usar para chegar lá. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. + I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! Eu, Elmo, assistente do capitão, irei te ajudar a fazer o máximo de dinheiro possível em Candor! @@ -16871,8 +16928,8 @@ Se eu não estivesse tentado a tentar de novo sempre que alguém acertasse ... If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. Se os ajudantes de Nikolai não fossem escolhidos com tanto cuidado, eu pensaria que isso era algum tipo de piada de mau gosto de alguém. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. -Se um companheiro de alianças morre, eles vão reviver. Não trabalhe em si mesmo. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. + If a tie happens, I'll give your coin back. Se acontecer um empate, devolvo sua moeda. @@ -16904,8 +16961,8 @@ Se não for controlada por muito tempo, eles acabarão por tornar-se a única es If life gets so a person cannot laugh, Se a vida começa assim que uma pessoa não pode rir, -If one of us found a Mana stone. They would become rich! -Se um de nós encontrou uma pedra Mana. Eles se tornariam ricos! +If one of us found a Mana stone we would become rich! + If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. Se somente nós derrotou seus generais e colocar o exército em desordem ... Seria possível visitar lá. @@ -16997,8 +17054,8 @@ Se você me trouxer @@, seu líder de grupo, posso deixar você entrar. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! Se você me trouxer um @@ e um 500 GP, posso fazer um para você! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! -Se você me trouxer alguns itens para eu fazer um curativo e me curar, vou te dar minhas luvas! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! + If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. Se você me trouxer alguns itens, posso criar um para você. Você será meu assunto de teste. @@ -17006,14 +17063,17 @@ Se você me trouxer alguns itens, posso criar um para você. Você será meu ass If you bring me some items, I can make some for you! Se você me trouxer alguns itens, eu posso fazer alguns para você! -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. -Se você nos trouxer 5 @@, seremos eternamente gratos. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. + If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. -Se você concluir o treinamento, será adequado para a difícil missão que nosso rei tem para você. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. + + +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 + If you could show me what he gave you, I might trust you. Se você pudesse me mostrar o que ele te deu, eu poderia confiar em você. @@ -17072,8 +17132,8 @@ If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do no If you fell ready, perhaps you should touch it? Se você ficou pronto, talvez você devesse tocá-lo? -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. -Se você lutar contra o Escorpião Negro ou outros monstros perigosos, você deve usar a tática de "acertar e correr". +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. + If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. Se você terminar tudo e responder tudo corretamente, poderá receber uma recompensa. @@ -17093,6 +17153,9 @@ Se você pegar qualquer livro dos lodos, traga-os para o Ensio. Obrigado pela aj If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! Se você ficar muito exp desta forma, uma habilidade vai subir de nível e você vai ficar ainda mais! +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. @@ -17150,7 +17213,7 @@ Se você prestar atenção, você aprenderá a habilidade. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. Se você pagar a taxa, eu vou gerá-los, por não mais que 20 minutos. Você não deve lutar sozinho, em vez disso, você precisa de um grupo de pelo menos três, porque, você sabe, a maldição. Ou alguma coisa. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. @@ -17186,8 +17249,8 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? Se você quiser? -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. -Se você quer ser um amigo mineiro de verdade, faça essa tarefa difícil para mim. Eu recompensarei você com um @@. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. + If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. @@ -17291,8 +17354,8 @@ Em troca de sua ajuda, eu lhe darei um @@! In fact, %s is considered by most to be rare these days. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. -De fato, Bryant é meu irmão, e ele mora em uma caverna, e ele provavelmente tem uma missão de alto nível também, mas isso não é importante agora. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. + In fact, I am cured! Hooray!! Na verdade, estou curada! Hooray !! @@ -17384,8 +17447,8 @@ Nestes tempos sombrios, inúmeras almas se afastaram de Halinarzo. Toda a espera In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. Nesse caso, não contei, teria deletado apenas parte dos itens, então ficaria em silêncio. Nenhum reembolso. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. -Nesta caverna podemos encontrar facilmente carvão, minério de ferro e às vezes @@. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. + In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! Nesta cidade você vai encontrar muitas coisas críticas para a sua viagem, como artefatos, masmorras, artesanato e refinadores. Por favor, aproveite a sua estadia. E continuo atento para notícias sobre nós! @@ -17804,11 +17867,11 @@ Muitas vezes é mais fácil ser convidado por alguém, mas se você quiser criá It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. É em um pico de montanha enorme e gelado. Rumores sobre dragões e itens lendários podem ser encontrados. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. + +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. -Está bem perto daqui. Eu aconselho você a usar uma boa espada e se curar com frequência. It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! @@ -18503,6 +18566,9 @@ Keep following the path. Take this and... good luck. Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! Tenha em mente que% s são fracos, baby Yetis, para matá-los também! +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. + + Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! Tenha em mente o mais poder você tiver, menos controle você vai ter também. Até obter uma% s progresso para rastrear, use% s para verificar o seu controle. Menos controle pode resultar em falta de convocação! @@ -18545,6 +18611,9 @@ Tintura cáqui Kid Bola Kid Bola +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. + + Kill %s! @@ -18893,6 +18962,9 @@ Legado Legendary my ass! What a rip-off! Lendária minha bunda! Que idiota! +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. + + Lemme just fetch a small something for you.... Deixe-me buscar algo pequeno para você .... @@ -18911,9 +18983,6 @@ Chapéu do duende Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. -Menos rattos significa mais comida. Então, desta vez os monstros serão um pouco mais fortes. - Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Deixe o Cynric abrir seu armazenamento. Você também pode querer abrir seu inventário. @@ -19070,6 +19139,9 @@ lightsaber Like Discord integration and sensitive options. Como a integração discórdia e opções sensíveis. +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. + + Like, I know you are female.#0 @@ -19163,8 +19235,8 @@ Ouça, ela decidiu viver longe da civilização. Ela escolheu a floresta como su Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. -Ouço. Ao norte daqui, estão as ruínas de uma antiga vila. Dito aldeia é amaldiçoada, e ninguém aqui quer ir para lá. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. + Lit the torch? @@ -19430,6 +19502,9 @@ Sorte + Poção Luck++ Potion Luck ++ Potion +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. + + Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. Para sua sorte, a Aliança tem meios para ajudá-lo. Você será um aventureiro crescido em pouco tempo, e poderá visitar um amigo meu, que então mandará você para lá. @@ -19469,9 +19544,6 @@ MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! MEEEEEERLIN !!! Esmagá-los !! -MONSTER KING -MONSTRO REI - MONSTER KING, APPEAR TO ME! MONSTER KING, APARECE PARA MIM! @@ -19676,8 +19748,8 @@ servidor principal é:% s Make it brighter -Make me an Iron Powder. -Faça-me um pó de ferro. +Make me some Iron Powder. + Make sure to put on a bait after you click, though! Certifique-se de colocar uma isca depois de clicar, embora! @@ -19952,7 +20024,7 @@ Erva Malva Mauve Plant Planta Malva -Max Weight +1kg +Max Weight +2kg Maxime @@ -20306,9 +20378,6 @@ Min. Posição: Min. Score: Min. Ponto: -Mine exit is top left! -A minha saída está no canto superior esquerdo! - Miner @@ -20339,8 +20408,8 @@ Mínimo aconselhados nível 72 para fazer esta missão. Minimum range: %d -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! -As operações de mineração avançam dia a dia com a sua ajuda, obrigado! Talvez um dia, encontremos uma Mana Stone aqui! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! + Minor healing to your wounds. Menor de cura para os seus ferimentos. @@ -21896,8 +21965,8 @@ Agora podemos tocar todas as músicas! Viva! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! Agora você deve sentir-se familiar já está aqui ... tomar esses chinelos para que o seu estadias pés quentes! -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. -Agora você precisa lutar contra o monstro com o alcance máximo, você pode fazer isso com estes passos em ordem: bloquear o inimigo, atacar, acertar, mover para trás de uma telha, bater, ETC. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. + Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. @@ -22055,6 +22124,9 @@ Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge an Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. Claro, a corrida Salvador é extinto, tanto quanto a preocupação história livro com. +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q + + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Claro, eles estão na parede esquerda, dê uma olhada neles. @@ -22376,9 +22448,6 @@ Ok, vamos ver quantos você tem e quantos eu preciso: Ok, let's stay focused now! -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. -Ok, agora eu quero que você limpe a caverna de vermes. Mate 25 @@. Eles mantêm respawning e incomodam equipe de mineiros. - Ok, see you later. OK vejo você mais tarde. @@ -22397,11 +22466,8 @@ Ok, o que eu preciso é: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. Ok, você pode ver o alvo por lá? Eu vou te dizer o quão forte o vento sopra e de que direção. Então você tentará acertar o alvo movendo-se para a direita ou para a esquerda e decidir o quão poderoso você quer atirar. -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... -Ok, você parece forte o suficiente. Agora, deixe-me pensar em uma tarefa fácil para você ... +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... -Ok. Cool life! -Está bem. Vida legal! Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. Está bem. Você fez um grande progresso. Eu acho que você está pronto para outras tarefas. @@ -22544,8 +22610,8 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. Depois de ingressar na Aliança, você não poderá conversar com pessoas de fora dela. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. -Uma vez que você acendeu um deles, os monstros vão derramar, então tome cuidado para não morrer. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. + Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! Uma vez que você atingir o nível% d, eu vou oferecer-lhe uma oportunidade de tempo de vida para apagar todos os seus níveis e experiência para o renascimento sua% s! @@ -22583,9 +22649,6 @@ Uma última pergunta, mas isso não deve ser um problema para você. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. Uma última coisa a ter em mente ... Se você estiver cercado, sofrerá uma penalidade de agilidade e defesa. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. -Uma última coisa ... Boa sorte. Este é um tiro longo, então não hesite em fugir. - One of the bandits locked this door; We need to find the key! @@ -22727,9 +22790,6 @@ Custo de Operação: @@ GP Operation successful. Operação bem sucedida. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. -Ops, eu não deveria sair desta sala sem falar com o rei primeiro. - Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. Ops, desculpe. Eu estava indo para o Soul Menhir e entrei em sua casa por acidente. @@ -23114,6 +23174,9 @@ As pessoas variam muito em termos de força, agilidade, destreza, inteligência, Perfect indeed! Congratulations! Perfeito mesmo! Parabéns! +Perfect! +Perfeito! + Perfect! Here is your reward! Perfeito! Aqui está sua recompensa! @@ -23189,9 +23252,6 @@ Animais de estimação devem manter uma dieta rigorosa. Piedosos comem Piberries Ph.D Ph.D -Phew! The Bandit Lord was killed. -Ufa! O Bandit Lord foi morto. - Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -23408,6 +23468,9 @@ Por favor, não me aborreça mais ... Isso claramente não é tudo. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! Por favor, não me perturbe, estou ocupado criando minha própria arma mega blaster de energia personalizada. Eu continuo deixando de aplicar + 100% de bônus de ganho de exp nele! +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. + + Please don't lie to me... Por favor não minta para mim ... @@ -23447,6 +23510,9 @@ Por favor, encontrá-la e não se preocupe comigo! E tenha cuidado! Please find my lovely daughter! Por favor, encontre minha adorável filha! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! + + Please get me out of here! Por favor, me tire daqui! @@ -23459,9 +23525,6 @@ Por favor, dê uma olhada, eu tenho o que você pediu Please heal me! Por favor, me cure! -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? -Por favor me ajude a encontrar a bomba que Eomie nos deu em um dos barris da loja? - Please help my wards! Por favor, ajude minhas alas! @@ -23489,8 +23552,8 @@ Por favor, instale o novo cliente em [@@ https: //manaplus.org/ | https: //manap Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! Por favor, convide Elmo para a festa, amigo! Nós não podemos deixar nossas posições! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! -Por favor matar @@ / @@ @@ para nós e tornar o mundo um lugar mais seguro! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! + Please kill some of them, and bring me 10 @@! Por favor, mate alguns deles e me traga 10 @@! @@ -24107,8 +24170,8 @@ Aumentar a vitalidade para poder beber ainda mais. Raising Taxes aumento de impostos -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. -Aumentar essa habilidade permitirá recrutar mais 4 membros. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. + Rakinorf, Mayor Rakinorf, prefeito @@ -24251,6 +24314,9 @@ Mesmo? O que você precisa? Really? Where are you from? Mesmo? De onde você é? +Really?! + + Reaper Ceifador @@ -25049,9 +25115,6 @@ Saulc estava aqui Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! Saulc, Crazyfefe e Jesus Saves são os três altos conselheiros. Não faça nada ilegal enquanto eles estiverem assistindo! -Saulc, the Bug Master -Saulc, o mestre dos insetos - Saulcandy Saulcandy @@ -25085,6 +25148,9 @@ Escudo do Salvador Savior Sky Piercer Salvador Sky Piercer +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? + + Sawis Sawis @@ -25355,6 +25421,9 @@ Até logo. Seems like Arkim held it too close to the flame... +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. + + Seems like someone else opened this chest before you! Parece que alguém abriu o baú antes de você! @@ -25694,6 +25763,9 @@ Devo anexar uma carta de amor? Should I walk on it? Devo andar sobre ele? +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. + + Should we ask about the %s before leaving? @@ -26006,6 +26078,9 @@ Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. Slimes estão à solta. Eles escaparam, comeram vários livros e outros ainda estão no prédio. +Slimes... Sorry, not my cup of tea... + + Slippers Chinelos @@ -26165,8 +26240,8 @@ Então, se você tem alguma questão que exigiria o prefeito de vê-lo, você va So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Então, com pressa, esqueci de pescar o suficiente para pescar. -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, -Então poderia ser legal se você pudesse me trazer 20 @@, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, + So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. @@ -26252,8 +26327,8 @@ So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm countin So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? -Então, se você contratou um Mercenário para proteger suas costas ... Você preferiria atacar de retaguarda, ou atacar a morte certa, ganhando tempo? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? + So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: Então, é @@ GP cada um na frente. Ou eu posso preparar com seus materiais: @@ -26267,8 +26342,8 @@ Então, vamos voltar ao negócio em mãos. Meus homens caíram e não retornaram So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. Então, vamos trabalhar com a última proposta, que você é de uma família antiga. Nós podemos voltar atrás no que eles fizeram. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. -Então, apenas citzens, elfos e anões são normalmente bem vindos aqui e eu não vou fazer de você uma exceção. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. + So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! @@ -26354,9 +26429,6 @@ Então ... Você já tentou visitar os Canyons? Eu sei, é uma ideia maluca. So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! Então ... Eu acho que estou quase pronto! Meu plano é para forçar uma @@ em ser uma borboleta bonita. Hey, eu gosto de coisas fofas! -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. -Então ... eu não vou dizer que você não pode fazer isso, @@. Eu vou apenas dizer que matar o Bandit Lord não é tarefa fácil. - So... I'm at your hands now... What will you do with me? Então ... Eu estou em suas mãos agora ... O que você vai fazer comigo? @@ -26402,10 +26474,10 @@ Alguns itens são produzidos apenas na Nivalis. Afinal, é difícil trabalhar co Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. Alguns dos melhores artesanatos élficos podem ser encontrados lá, como laços, por exemplo. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#1 Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? @@ -26585,6 +26657,9 @@ Desculpa! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas outros marinheiros Sorry! Sorry! Desculpa! Desculpa! +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. + + Sorry, @@ already started the fight. Desculpe, @@ já começou a luta. @@ -26603,8 +26678,8 @@ Desculpe, não posso te ajudar. Vá embora! Sorry, I don't have any pets at the moment. Desculpe, eu não tenho nenhum animal de estimação no momento. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. -Desculpe, eu esqueci minha coragem no meu outro conjunto de calças. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. + Sorry, I forgot what you need! Desculpe, eu esqueci o que você precisa! @@ -26792,6 +26867,9 @@ Southwest Avenue Southwest Avenue#lof Avenida Sudoeste#lof +Sparkly Strawberry Donut + + Spawn customized boss Spawn chefe personalizado @@ -26957,7 +27035,7 @@ Status. Status: %s Estado:% s -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! @@ -27035,6 +27113,9 @@ Estrangeiro#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! Estranhos e monstros não são permitidos na MINHA casa! +Strawberry Donut + + Stray Little Blub Stray Little Club @@ -27113,11 +27194,11 @@ Successfully Crafted: %s Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. -Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. -Essa jóia preciosa, não é algo que você daria de graça, a menos que você esteja interessado em meus ... rituais. +Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... + Sudden Attack Ataque repentino @@ -27383,9 +27464,6 @@ Pegue! Take it? Pegue? -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. -Tome muito cuidado com isso. É uma queda muito rara de um monstro raro de uma área difícil e de alto nível. - Take the bottle? Pegue a garrafa? @@ -27425,11 +27503,14 @@ Fale com Nard para destrancar a porta. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. -Fale com a Zitoni e entregue o @@. Eu não posso te dar outro, eles são super raros. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. -Fale com Zitoni, o Alquimista de Candor. Ele pode parecer humilde, mas ele é o maior alquimista deste mundo. Eu preciso de cinco @@. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. Fale com a fonte. Despeje a poção nela. Eu aconselho você a colocar todos os seus pontos no int, se possível. @@ -27599,8 +27680,8 @@ Calças Terranitas Terranite Protector Protetor Terranito -Terranite probably mined part of this mine long time ago. -Terranita provavelmente extraiu parte dessa mina há muito tempo. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. + Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! Manaquake terrível atinge o mundo inteiro, causando mudanças dramáticas! @@ -27638,6 +27719,9 @@ Muito obrigado! Isso pode não trazer meus amigos de volta, mas vai tornar essa Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! +Thank you very much! You are a great help. + + Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! @@ -27674,8 +27758,8 @@ Obrigado. Eu esperarei aqui. Thank you... Obrigado... -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. -Felizmente esse item é muito raro. Eu quero que alguém mate o líder dos bandidos, mas se você quiser fazer isso, você deve provar a si mesmo. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. + Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! Graças a Deus ... As plantações estão seguras. Não só isso, mas o fertilizante funciona! @@ -27698,9 +27782,6 @@ Obrigado novamente pela ajuda. Você provou que é engenhoso. Volte novamente ma Thanks again for your investigations. It was a great help. Obrigado novamente por suas investigações. Foi uma grande ajuda. -Thanks for Helping with clear out the store room! -Obrigado por ajudar a limpar a despensa! - Thanks for all of your help! Obrigado por toda sua ajuda! @@ -27848,8 +27929,8 @@ Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! Obrigado companheiro, isso é tudo que eu preciso! Tenha um bom dia! -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. -Obrigado mais uma vez, eu sei que não é muito, mas aqui está @@ GP para seus problemas. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. + Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. @@ -27941,6 +28022,9 @@ Thanks, my friend.#1 Thanks, my liege. Obrigado, meu senhor. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Thanks, pal!#1 @@ -28049,9 +28133,6 @@ Isso é bastante impressionante, mas você pode executar melhor com mais treinam That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. -That is. -Isso é. - That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? Aquele prefeito preguiçoso ... Ele não pode fazer nada por conta própria !! Claro, o que você precisa? @@ -28151,9 +28232,6 @@ Isso é basicamente como a democracia funciona. Você tem a garantia de permanec That's because you weren't paying attention! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! -Isso é fácil de saber, porque os bandidos são menos coordenados. Talvez possamos dormir em paz esta noite! - That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. Isso é fácil. Cynric vai economizar seu dinheiro quando você pedir a ele para depositar. Ou você pega seu dinheiro pedindo para se retirar. @@ -28244,6 +28322,9 @@ That... Didn't work. I'm sorry. That... It... It worked! This is just the right claw! Isso ... Funcionou! Esta é apenas a garra certa! +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. + + The %s shines with a strange light... @@ -28274,9 +28355,6 @@ Os @@ são especialmente perigosos e os arqueiros os amam. The @@ is a powerful healing drink. O @@ é uma poderosa bebida curativa. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. -O @@ não é apenas um líder temível e implacável. Ele é forte e tem truques na manga. - The @@ quest is disabled during Christmas event. A missão @@ está desativada durante o evento de Natal. @@ -28319,12 +28397,18 @@ A Aliança que foi formada depois da guerra! The Arena is currently closed for maintenance. A Arena está fechado para manutenção. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. + + The Blue Sage O Sábio Azul The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... O Blue Sage é Nivalis Mayor e muito bem informado sobre o assunto. Deixe-me escrever uma carta de recomendação para você e assine-a no lugar de Rakinorf ... +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + + The Book of Laws O Livro das Regras @@ -28772,6 +28856,9 @@ O administrador da cidade atual será inscrito para a reeleição automaticament The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. A maldição não foi feita por ninguém menos que ... o Moubootaur. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. + + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. O clima do deserto significa que você encontrará principalmente larvas e escorpiões. Suas gotas incluem bebidas de cacto, bolo, facas, pérolas negras, ouro e outras coisas comuns. @@ -28841,6 +28928,9 @@ O evento acabou! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. O evento começa de hora em hora, quando o relógio atinge zero. Eu direi a todos nesta sala quando ela começar e terminar. +The exit is north-west! + + The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? O fazendeiro parece louco e precisa de ajuda. Você vai ajudá-lo? @@ -28928,8 +29018,8 @@ Quanto maior a distância do alvo, mais importante é a força e a direção do The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... O grupo de guerreiros que entrou na caverna para resgatar minha preciosa Cindy ainda não retornou ... Estou preocupado com eles também ... -The guard eyes you with suspcion. -O guarda te olha com desconfiança. +The guard eyes you with suspicion. + The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. @@ -28982,7 +29072,7 @@ O botão foi ... derretido? O que? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. @@ -29213,8 +29303,8 @@ Os prémios são apenas para o top 10. Loratay na terra do fogo Village pode faz The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. O problema é que Halinarzo foi destruído na guerra interminável e foi recentemente reconstruído. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. -O problema é ... O lodo comeu as chaves dos baús. Esta não é a primeira vez que tal coisa acontece. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. + The problem with typos is - unpredictable side effects. @@ -29345,11 +29435,8 @@ A estátua não responde. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! As caixas de natal roubadas !! O Natal é arruinado !!! -The storehouse here is overrun with house maggots. -O armazém aqui é invadido por larvas de casas. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. -The storehouse is still over run with house maggots. -O armazém ainda está cheio de larvas de casa. The story was so cool! @@ -29720,8 +29807,8 @@ Há um grande prêmio no final ... Você poderia me trazer mais tarde? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. Há muito tempo não comemos nada. Traga-nos @@! Cinco deveriam fazer isso. -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! -Há um cofre brilhante aqui. Quanto dinheiro tem dentro? Ninguém está olhando para você, ótimo! +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. + There's a small, damp corritor, which you could crawl though. Há um pequeno, corritor úmido, o que você poderia rastejar embora. @@ -30002,9 +30089,6 @@ Todos eles vão perecer, ao longo da maior parte da vida selvagem, de acordo com They will not attack anyone unless they are attacked first. Eles não atacarão ninguém a menos que sejam atacados primeiro. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. -Eles vão tentar provar o seu valor antes, embora. Para estar pronto. - They'll also start spawning on whole map, so be careful. @@ -30197,9 +30281,6 @@ Esta porta é ainda selado. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Essa garota precisa de ajuda, precisamos resgatá-la! -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 - - This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? @@ -30290,11 +30371,11 @@ Este não é o mundo de mana. Meu nome não é Bryant. This is not a healing item. Este não é um item de cura. -This is not a place for non-experimented people! -Este não é um lugar para pessoas não experientes! +This is not a place for unexperienced people! + + +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. -Isso não é suficiente, eu preciso de 5 @@ para realizar o ritual. Vá falar com Zitoni. This is not magic, it is science! Isso não é mágica, é ciência! @@ -30467,6 +30548,9 @@ Este menu oferece algumas opções que afetam sua conta. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. + + This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! Esta nova habilidade lhe permitirá comprimir cada peça de ouro a partir de um NPC ao vender coisas! Ka-prisioneiro de guerra, agora você pode roubar itens e revendê-los para GP moar! SURPREENDENTE! @@ -30554,8 +30638,8 @@ Esta habilidade só pode ser usado em jogadores! This skill cannot be upgraded further. Esta habilidade não pode ser atualizado mais. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. -Esta pequena ilha é um bom lugar para curar nossas feridas, e os monstros aqui não são ameaçadores. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. + This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. Esta estátua foi construída para a memória de Andrei Sakar, o maior herói que este mundo já viu. @@ -30587,8 +30671,8 @@ Esta tocha já está acesa. This tree is crazy!! -This vault currently have @@ GP inside. -Este cofre atualmente tem @@ GP dentro. +This vault currently has %d GP inside. + This wasn't enough. @@ -30812,8 +30896,8 @@ Para ajudar aqueles que precisam To answer them, use: @captcha <num_value> Para respondê-las, use: @captcha <num_value> -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! -Para ser sincero, não sei. Eu estava apenas andando, procurando por aventura! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! + To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! Para ser sincero, não sei. Sua esposa só me permitiu passar pela porta! @@ -30863,8 +30947,8 @@ Para exibir a caixa de diálogo com outros cidadãos, pressione a tecla F7. To do quests Para fazer missões -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. -Para fazer isso, você precisa desabilitar a movimentação automática para o alvo na 'barra amarela'. +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. + To dungeon deep, and cavern old Para o calabouço profundo e a caverna velha @@ -30929,8 +31013,8 @@ Para meus assassinatos, dei-lhes uma refeição completa. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. Para negociar com outros cidadãos, você deve clicar no segundo botão do mouse em outro cidadão que esteja aceitando negociações e selecionar a opção "Negociação" no menu que será exibido. -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. -Para abrir a barra amarela, você precisa clicar com o botão direito na barra de saúde e na barra de status ativa, também chamada de barra amarela. Ou você pode pressionar '8' no teclado numérico. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou o mouse para selecioná-lo no menu de seu cliente. @@ -30944,12 +31028,12 @@ Para realizar a maioria das ações, como alimentar e renomear, basta clicar com To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. Para evitar abusos, é cobrada uma taxa de inscrição. Nada importante. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. -Para me provar sua fé, traga-me 1 @@ ou 1 @@. - To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. Para provar seus resultados, traga-me @@ @@, @@ @@ e @@ @@. +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. + + To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. @@ -31490,8 +31574,8 @@ Tux Soul Tweaking: %s -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! -Doze vezes mais se for um Fragmento de Mana indescritível, ninguém sabe onde eles estão! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! + Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. Doze ... Não há como as pessoas coletarem tantos presentes. De qualquer forma. 404.800 é o próximo marco. @@ -31541,8 +31625,8 @@ Uh, com certeza. Nós mouboos não são cruel. Mas talvez não seja o seu tamanh Uh, what? Uh o quê? -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. -Uh, você deve perguntar% s, ele é o líder mineiros. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. + Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? Uh. Você provavelmente está certo. Eu sinto muito. Eu sou apenas ... Você sabe, eu queria me tornar um estudioso dos sábios, estudando e ... Oh, como eu poderia estragar tudo? Você viu a biblioteca? Causou tanto dano! O que mais eles deveriam fazer além de me expulsar? @@ -31676,9 +31760,6 @@ Infelizmente, @@ s não são bem-vindos nos Domínios Yeti. Você não é exceç Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. Infelizmente, eu não posso vendê-los para você. Maggots estão atacando minhas colheitas e me dando dor de cabeça. -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! -Infelizmente, fui amaldiçoado a nunca mais entrar em sua caverna. Eles usaram um @@ para fazer isso! - Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. Infelizmente, um mero principiante como você não é forte o suficiente para nos ajudar. @@ -31691,6 +31772,9 @@ Infelizmente, ele foi corrompido pela organização terrorista que se autodenomi Unfortunately, other victor's names weren't logged. Infelizmente, outros nomes de vencedores não foram registrados. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. + + Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! Monstros únicos podem ser encontrados lá, e as pessoas dizem sobre as equipes que matam a morte crua e desgraça com isso! @@ -31868,6 +31952,9 @@ Vanity Pixie Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, Várias pessoas já desapareceram, incluindo os GMs. É por isso que se você planeja cruzar +Vault#0093 + + Vault#01710 @@ -31916,8 +32003,8 @@ Muito bem, isso parece bem. É hora de sua primeira aula. Very well, you don't know what you're missing. Muito bem, você não sabe o que está perdendo. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. -Muito bem. Agora vou compartilhar com você os detalhes deste rito. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. + Very well. That will make a great meal. You pass! Muito bem. Isso fará uma ótima refeição. Você passa! @@ -32264,8 +32351,8 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) Varinha (habilidade impulso, pathetically fraco) -Wanderer, here is dangerous! Go back! -Andarilho, aqui é perigoso! Volte! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! + Wandering Shadow @@ -32414,9 +32501,6 @@ Waw! Você realmente fez isso, você é o salvador da minha fazenda !! Você tem Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... Waw, você está no nível @@! Muitos parabéns. Se houvesse pessoas como você, ukarania não teria sido destruída ... -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. -Nós realmente temos um problema. Bandidos saquearam essa taverna e fizeram um grande saque. - We advise you to change your equipment now. Aconselhamo-lo a mudar o seu equipamento agora. @@ -32465,6 +32549,9 @@ We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! We can't, don't you agree?! Nós não podemos, você não concorda ?! +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. + + We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. Nós não temos um prefeito. A cidade-estado independente de Frostia é governada por um rei. @@ -32486,6 +32573,9 @@ Temos quatro classes, mas você pode fazer uma mistura entre eles. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. Fizemos uma parada em uma pequena ilha antes de chegar ao porto de Tulimshar. +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. + + We have three vanishing sort of people on the story. Temos três pessoas que desaparecem na história. @@ -32537,9 +32627,6 @@ We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventu We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. Organizamos alguns leilões e ajudamos os comerciantes locais a lançar seus negócios. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. -Nós os perseguimos até as minas, os matamos e pegamos os baús onde eles trancavam nossas coisas. - We really appreciate your help with the slimes. Nós realmente apreciamos sua ajuda com os slimes. @@ -32855,8 +32942,8 @@ Bem, eu vou te dar uma hora de EXP RATE UP! Quão legal é isso? Apreciar! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. Bem, eu estou pesquisando atualmente escorpiões, como você pode imaginar. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. -Bem, eu sou o líder mineiro, de fato. Um mineiro precisa ter o conjunto completo. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. + Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... Bem, todos os humanos cometem erros ... Espere, ele é um elfo. Então, todo mundo comete erros. De qualquer forma... @@ -32921,9 +33008,6 @@ Bem, sem risco, sem ganho. Well, not like you could understand that with your level! %%a -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. -Bem, talvez alguns deles sejam rebeldes, quero dizer, pessoas como nós, mas muitos deles são monstros. - Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. Bem, o problema é que, depois disso, houve demanda por uma eleição. O prefeito anterior perdeu. Eu venci. @@ -33002,8 +33086,8 @@ Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. Bem, você esqueceu o mais importante: O material que eu preciso fazer a corda. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. -Bem, você me deu as gemas, então confio em você. Aqui, pegue isso @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. + Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. Bem, você me ajudou. Isso é ótimo! Uma mão lava a outra, então, estou disposto a compartilhar conhecimento com você. @@ -33242,6 +33326,9 @@ What do you know about the Tyranny Bow? What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! O que você quer dizer? Você pelo menos tem um barco a remo com você? +What do you miners do here? + + What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. O que você precisa para aprender algo além do dinheiro para a propina? Tempo e dedicação. @@ -33278,9 +33365,6 @@ O que você deseja redefinir? What do you want today? O que você quer hoje? -What does miners do in cave? -O que os mineiros fazem na caverna? - What else do you need? O que mais você precisa? @@ -33653,6 +33737,9 @@ Que habilidade você vai esquecer permanentemente hoje? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... +Which type of favor? + + Which water will you use? Qual água você vai usar? @@ -33665,8 +33752,8 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. Enquanto quebrar o selo, monstro vão aparecer. Os outros monstro pode cair% s. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. -Embora possa não ser adequado para lutar, usando-a contra BIFs e outras formações minerais, você será capaz de obter mais minério. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. + While mining bifs, a strange powder appeared. Embora a mineração bifs, um pó estranho apareceu. @@ -33962,8 +34049,8 @@ Com convicção fresco, você prepare-se para a luta que se aproxima. With it, you can safely move items and funds between your characters. Com ele, você pode mover com segurança itens e fundos entre seus personagens. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! -Com uma jóia você pode esperar obter 1 a 3 pós! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! + With recent player activity, the Monster king is @@! Com a atividade recente jogador, o rei Monster é @@! @@ -34049,9 +34136,6 @@ Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! Maravilhoso! Aqui, pegue o @@, como prometido. Eu preciso voltar a cozinhar! -Wonderful! I'll be expecting you back. -Maravilhoso! Eu estarei esperando você de volta. - Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! Maravilhoso! Apenas me traga 12 @@ e 4 @@. Estou contando com você! @@ -34061,9 +34145,6 @@ Maravilhoso! Minha taxa é @@. Esta taxa é o primeiro passo para separar aquele Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. Maravilhoso! Agora posso preparar a tinta para ilustrações magníficas! Você é muito generoso. -Wonderful! So, how about a warm up? -Maravilhoso! Então, que tal um aquecimento? - Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! Maravilhoso! Isso foi ótimo! Diretamente acertar o olho do boi! @@ -34100,6 +34181,9 @@ Barreira amadeirada Woody Card Cartão Woody +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? + + Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. Woody está dentro, ele provavelmente está criando algumas coisas com peles de animais. @@ -34154,20 +34238,17 @@ Você gostaria de me ajudar com a organização de uma festa da igreja? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Would you like to help us?#0 -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Would you like to help us?#1 Would you like to leave this place? Você gostaria de deixar este lugar? -Would you like to transform one more? -Você gostaria de transformar mais um? +Would you like to transform some more? -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. -Você não sabe, a bomba que Eomie nos deu está em um dos barris da loja. Wouldn't you like to help me too? Você não gostaria de me ajudar também? @@ -34409,8 +34490,8 @@ Yellow Spark Yellow Switch#EP -Yep, I bring them for you! -Sim, eu trago para você! +Yep, I have them right here for you! + Yep, I never fly in these days. Sim, eu nunca voo nestes dias. @@ -34631,8 +34712,8 @@ Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... Sim, muito interessante mesmo. Haha É melhor eu sair ... -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. -Sim, a menos que você esteja fazendo algo MUITO especial, um Log de madeira é o que você precisa. +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. + Yes, we have @@! Sim, nós temos @@! @@ -34649,8 +34730,8 @@ Sim, você será demitido. Yes. Sim. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. -Sim. Frostia é uma cidade-propriedade e é governada por mim, Rei Gelid Frozenheart II. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. + Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? @@ -34757,9 +34838,6 @@ Você também não pode enviar nenhuma caixa antes de comer qualquer uma que ten You also find @@ GP with it. Você também encontrará @@ GP com ele. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. -Você também ganhou um @@. Arcos são muito lentos, então você deve falar com o Ferreiro para fazer um Quiver. - You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. Você também tem acesso a um bate-papo partidário, e não há concessões, por isso é uma escolha perfeita para um ataque. @@ -34802,6 +34880,12 @@ Você já está totalmente treinado. Você deve ir para Tulimshar, mas se você You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Você já está totalmente treinado. Você deveria ir a Tulimshar. Eu posso ter outra tarefa para você mais tarde, mas você está muito fraco agora, consiga alguns níveis. +You are already renting a mount or are below level 20. + + +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. + + You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. Você está carregando duplicatas do mesmo item. Desculpe, mas eu não tenho nenhuma idéia qual você quer ajustar. @@ -34820,9 +34904,18 @@ Você está atualmente procurando @@ / 10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? Você está atualmente procurando @@ / 10000 @@. Você quer mudar? +You are currently tasked with killing %d/%d %s + + You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! + + +You are currently tasked with killing @@/50 @@ + + You are dead. Você está morto. @@ -34862,17 +34955,8 @@ Você está ferido e não pode usar isto. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e -You are killing %d/%d %s at the cave. - - -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. - +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. -Você está matando @@ / 10 @@. Eles geralmente estão perto da pousada da mina. - -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! -Você está matando @@ / 25 @@ na caverna. Bom progresso! You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! Você está no nível @@ / @@. Continue construindo níveis, você precisa deles! @@ -34949,11 +35033,17 @@ Você está um pouco no controle de sua magia. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. -Você está muito fraco para minha última tarefa, volte mais tarde com alguns níveis. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. + + +You are too weak for my task, please come back later at level %d. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 24. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 29. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. -Você é fraco demais para minha tarefa, volte mais tarde com alguns níveis. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. Você é muito fraco para matar um e impressioná-lo, então, por favor, carregue meu filho. @@ -34979,6 +35069,9 @@ Você é estranho, eu tenho que ir desculpa. You are weird, I have to go, sorry. Você é estranho, eu tenho que ir, desculpe. +You are weird. + + You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. @@ -35240,6 +35333,9 @@ Você pode usar muitos itens diversos para atrair peixes. You can use super password "mouboo" to unlock the door. +You can usually find them in the north-east part of the mine. + + You can't afford my services for that amount. Sorry. Você não pode pagar meus serviços por esse valor. Desculpa. @@ -35384,6 +35480,9 @@ You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits Atualmente você tem: @@ GP e créditos mobiliários +You currently tasked with killing %d/%d %s. + + You dealt with paperwork. Você lidou com a papelada. @@ -35393,6 +35492,9 @@ Você merece uma recompensa por ajudar meu marido Hinnak, mas, por favor, receba You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. Você merece uma recompensa por ajudar meu marido. Eu posso te fazer um belo presente. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. + + You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. Você fez um bom trabalho também. Descanse um pouco também. Ainda tem uma cadeira. @@ -35408,8 +35510,8 @@ Você não adicionou um item. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. Você não ajudou todos os meus amigos ainda, e sem treinamento, eu não posso mandar você para um lugar tão perigoso quanto Tulimshar. -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! -Você não acendeu todas as tochas ainda! Se apresse!! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! + You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. Você não foi meu o suficiente @@. O local perfeito é a nordeste desta ilha. Demora um tempo para eles reaparecerem, então não se apresse. @@ -35705,6 +35807,9 @@ Você tem um alto nível. Vá para Halinarzo já! Você poderia até, eu não se You have a nice hat. Você tem um chapéu agradável. +You have a vague bad feeling about this. + + You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! @@ -35828,8 +35933,8 @@ You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. Você ajuda Benjamin em levantar-se. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. -Vocês humanos são tão gananciosos ... Assim como eu. Eu tenho coisas mais importantes para fazer, além de perder tempo com você. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. + You insert the Runestone on it and hear a sound. @@ -35909,6 +36014,9 @@ You lied, and this caused a headache! You should NEVER lie to NPCs, because they You look like you have enough experience to know your way around town... +You look ready to take him on. + + You lose! Você perdeu! @@ -35921,8 +36029,11 @@ You make me dance like a monkey You managed to save @@ % of my crops! Você conseguiu economizar @@% de minhas colheitas! -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. -Você pode até obter minérios que você não teria de outra forma obter normalmente, e a taxa de queda é fixo. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. + + +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. + You may obtain Thief Exp by using @@. Você pode obter Thief Exp usando @@. @@ -35996,6 +36107,12 @@ Você deve entender que esta honra nunca foi concedido a um não-pato antes. Voc You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. +You need %s for this, so don't waste your breath. + + +You need %s to light this torch. + + You need 2x @@ to cast this skill. Você precisa de 2x @@ para conjurar essa habilidade. @@ -36071,6 +36188,9 @@ You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. You need to pick your prizes! +You need to prove your worth once again, though. So be ready. + + You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. @@ -36119,9 +36239,6 @@ You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particular You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! -Você por acaso disse em aventura? Bom, porque eu apenas machuquei meu braço durante a mineração! - You perfectly cut your %s into two edible parts. @@ -36188,6 +36305,9 @@ Você se reporta ao rei sobre tudo o que encontrou e aprendeu lá. You run as far as you could. %s Você corre o mais longe que podia. % s +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + + You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. Você disse que trocaria uma verdadeira estatueta de Mouboo, mas agora vejo que não tem uma. Volte quando você fizer. @@ -36305,13 +36425,16 @@ Você deve ter vergonha de si mesmo, seu mentiroso. You should be more careful. Você devia ser mais cuidadoso. +You should come back when you are stronger, ideally at + + You should come back when you have some free space. Você deve voltar quando tiver algum espaço livre. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. Você deve completar o Candor Prologue antes de participar desta missão. -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! @@ -36797,8 +36920,8 @@ Você, @@ ... É melhor você ir andando. Em breve. You, and everyone on the party, won't be able to return. -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! -Você ... Você matou meu pai durante o cerco de Nivalis! Eu vou fazer você pagar por isso !! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! + You: @@, @@ Você: @@, @@ @@ -36863,11 +36986,11 @@ Seu amigo também lhe enviou um presente - abra quando chegar ao nível 5! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. Sua aliança não tem a chave necessária para concluir esta parte do quebra-cabeça. -Your guild doesn't knows any recipes! -Sua guilda não conhece nenhuma receita! +Your guild doesn't know any recipes! + + +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. -Sua guilda precisa ter pelo menos o nível 2 para usar o recurso de armazenamento. Your hairstyle is @@ and its color is @@. Seu penteado é @@ e sua cor é @@. @@ -36923,9 +37046,6 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. Sua posição é salva automaticamente ao entrar em uma cidade - use @ucp para alterar esse comportamento. -Your position must be the one of a regular member or above. -Sua posição deve ser a de um membro regular ou superior. - Your position on the guild: @@ Sua posição na guilda: @@ @@ -36968,6 +37088,9 @@ Your progress thus far: %s survived. Your progress thus far: %s taken. +Your rank must be regular member or above. + + Your reagents vanish into emptiness! Seus reagentes desaparecem no vazio! @@ -37028,18 +37151,18 @@ Zarkor Zarkor Scroll Pergaminho Zarkor -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. -Zarkor derrama muitos fluidos no lago, com muita concentração. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. + Zarkor starts a weird chant. Zarkor começa um canto estranho. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. -Zarkor, caiu um gostinho do meu poder. Isso não é nada. Se você não pode lidar com isso, você não está nem perto do meu tenente mais baixo. - Zarkor, the Dark Summoner Zarkor, o Summoner das Trevas +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. + + Zegas Zegas @@ -37157,6 +37280,9 @@ Zzzzzzzzz... [Quit] [Sair] +[Say nothing] + + [Shake him and tell him to pull himself together] [Agite e diga para ele se recompor] @@ -37253,6 +37379,9 @@ betelgeuse big grande +bonus step + + burst up in flames @@ -37271,9 +37400,6 @@ limpeza cold, bleak and isolated cell -come back stronger, and I will give you a task. -volte mais forte e eu lhe darei uma tarefa. - cricket Grilo @@ -37472,6 +37598,9 @@ trevos lendários vai gerar quase toda parte. legendary weapon arma lendária +level 25 or above + + library damage dano de biblioteca diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index b7c8349bb..4a3c73694 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -1,48 +1,462 @@ +@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! +@@, мы рассчитываем на тебя! Мы, весь город Хёрнскальд! + @@/100 Red Scorpions @@/100 Красные скорпионы @@/200 Black Scorpions @@/200 Чёрные скорпионы +@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. +@@/8 @@, только потому, что я голоден как медведь. + +A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. +Шахтёр - необходимая вещь для ремесленника/ремесленницы, так как они постоянно нуждаются в руде и угле. + +Ah! Actually nobody found one. +А! Вообще-то никто не нашёл. + +Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? +Ах, @@! Я сейчас занят, мы можем поговорить позже? + +Ah, @@, good thing you are here. +Ах, @@, хорошо, что ты здесь. + +Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? +Ах, @@, мой друг! Ты здесь, чтобы помочь нам с 5 @@? Или, может быть, у тебя есть ещё 5 @@, чтобы показать, что Хёрнскальд становится безопаснее? + +Ah, hello. +А, привет. + Ah, there are lots on the miners cave. В пещере шахтёров их много. +Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. +У нас серьёзные проблемы с ограблением. Мне нужен кто-то очень сильный, чтобы помочь мне, а вы не подходите. + +Ah... You did it! +А... Ты сделал это! + +Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. +А... У тебя тоже есть. Будьте осторожны с ним, пожалуйста. Многие люди расстались со своими жизнями из-за того, что неправильно с ним обращались. + +All torches are lit! +Все факелы зажжены! + +And what's about Iron Ore? +А что насчёт железной руды? + +And what's about Sunny Crystal? +А как насчёт Солнечного Кристалла? + +And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. +И тебе помог ребёнок, Заркор? Повезло этому ребёнку, что у меня нет времени с ними возиться. Прощайте. + +Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! +Любой друг Хёрнскальда - и мой друг тоже. Приходите ко мне снова, если хотите выполнять ежедневные задания! + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! +В любом случае, если отбросить конспирологические теории, его призрак - могущественный босс. На вашем месте я бы не нападала на него! + +Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. +В любом случае, у вас есть письмо нашему @@, вы хотели сказать? Конечно, я сразу же сообщу ему. + +Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! +Ты хорошо себя чувствуешь? Это была довольно мощная атака! + +As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. +Как вы можете догадаться, эта деревня была заброшена. Однако люди утверждают, что видели там ходящих людей, похожих на тени или зомби. + +Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. +Ведите себя хорошо, иначе будете безжалостно казнены на городской площади. Вы были предупреждены. + +Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. +Принеси мне 10 @@. конечноЯ, , заплачу тебе за это немного денег. + +But as you're here now, could you do me a favour? +Но поскольку вы сейчас здесь, не могли бы вы оказать мне услугу? + +But come back in a few hours, I didn't lost all @@! +Но приходите через несколько часов, я не потерял все @@! + +But it's ultimate goal of miners there. +Но это конечная цель шахтёров. + +By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! +Нажав @@, вы можете открыть меню быстрого доступа. А нажав @@, вы откроете меню навыков! + +Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! +Разве я сказал, что здесь собрались лучшие мастера и мастерицы в мире? @@, легендарный лук, был с гордостью создан первым королём Фростии! + Did you brought me 7 @@? Вы принесли мне 7 @@? +Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. +Не входите в это хранилище, личинки там убьют вас. + +Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! +Не стесняйтесь приобретать мебель. Мебель принадлежит дому, поэтому если вы потеряете дом, то потеряете и её. Но апартаменты никогда не сдаются в аренду кому-то другому! + +Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. +Знаете ли вы Деревню на Огненных Землях? Она находится к западу от Хёрнскальда и является крупным городом. + +Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. +Видишь вон тот шикарный дом? Мой муж, @@, жил там. + +Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Не волнуйтесь, мэм, я сразу же верну ключи от сокровищ. + +For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. +Для этого мне нужно зажечь пять факелов. Пентаграмма, магия и все остальное со мной. Просто зажечь факелы. + +From the smell I can see you found the bug bomb! +Чую по запаху, что вы нашли жучиную бомбу! + +He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a +Его уже нет в живых, поэтому во всем мире существует только один такой лук... Вот почему мы называем его + +He is the Miners leader. +Он лидер Шахтёров. + +Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! +Здравствуйте! Я Аврора, и я слежу за %s! + +Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Вот 1000 GP за ваши усилия. Спасибо, что сделали Хёрнскальд лучшим местом для жизни. + +Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Вот 2000 GP за ваши усилия. Спасибо, что сделали Хёрнскальд лучшим местом для жизни. + +Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. +Вот @@, как моя броня, и одна из лучших для рейнджеров. + +Here you go, I tried my best! Do you want another? +Вот, пожалуйста, я старался изо всех сил! Хочешь ещё? + +Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. +Вот, все твои. Я не могу использовать их так, как сейчас. Спасибо. + +Hey do you have a second? +Эй, у вас есть секунда? + +Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. +Эй, эй... Хорошая работа! Я волновался, что ты испортишь их капюшоны, прежде чем сможешь взять их. + +Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. +Эй, эй... Хорошая работа! Теперь мы можем снова использовать вещи, которые мы нашли у бандитов. + Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a @@ would be the perfect fit for you. Если вы хотите убивать монстров, вам нужен хороший меч. Думаю, @@ идеально тебе подойдёт. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. +Его политика заключается в том, чтобы никогда не читать письма без присутствия отправителя. Конечно, мы проверили, нет ли яда и ловушек. + How is your purge going? I hope you had success at it! Как проходит ваша чистка? Я надеюсь, что вы добились успеха в этом! +Hum, Which type of favor? +Хам, Какой тип одолжения? + +Hum, how many gem powders can I get from one gem? +Хм, сколько самоцветных порошков можно получить из одного самоцвета? + +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. +Я Заркор, Тёмный Призыватель. Я хочу провести тёмный ритуал призыва, но есть некоторые условия. + +I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. +Я совершил путешествие в их пещеру, я задавался вопросом, почему их лица никогда не видны. Причина в том, что они монстры. + +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. +Полагаю, она послала тебя убить еще одного Bandit Lord, верно? Хорошо, я дам тебе ключ от его комнаты. + +I have 5 Treasure keys with me. +У меня с собой 5 Ключей от Сокровищ. + +I honestely wouldn't hire a Mercenary. +Честно говоря, я бы не стал нанимать Наемника. + +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. +Надеюсь, вы получили Джинсовые Шорты, но это зависит от удачи. В любом случае, вот ваша награда. + +I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. +Я знаю, что на его место придёт другой Bandit Lord, но потеря их лидера заставит бандитов разбежаться надолго. + +I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +Я знаю, где находится комната Bandit Lord, и у меня есть охранник, который стоит недалеко от неё. Попросите у него ключ. + +I love seeing their terrorize face. +Мне нравится видеть их испуганные лица. + I think, for just 25 @@, I could arrange a @@ for you. Я думаю, что всего за 25 @@ я мог бы организовать для вас @@. I think, for just 25 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? Я думаю, что всего за 25 @@ я могу организовать для тебя один. Эх... Только не думай, что у тебя потрясающее оружие, ладно? +I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. +Я думал, что отправлю вас в гнездо Йети, но вместо этого я отправил вас прямо на родину Бандитов и Ассасинов. + I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. Обычно я прошу 7, но чтобы доказать, что ты поможешь нам в этой чистке, я попрошу у тебя 14 @@! Я вознагражу тебя за твою храбрость. +I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. +Я дам тебе 3 @@. Используйте их в этом бою, или вы обречены на поражение. + +I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. +Я, конечно же, вознагражу того, кто убьёт нынешнего главаря бандитов. + +I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. +Я призову Короля монстров. Не спрашивайте меня о моём мотиве. Я знаю, что это подвергнет Тулимшар опасности. Но я все равно это сделаю. + +I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. +Я бы взял с собой @@, на всякий случай. В любом случае, место, куда вы направляетесь, - это деревня, где родился @@. + I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. Я попрошу тебя убить 100 @@. Это докажет вашу состоятельность. Удачи. +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! +Я - Тургар, могущественный мастер. Я могу сделать реальностью все, что угодно! Но я работаю только для короля! + +If one of us found a Mana stone. They would become rich! +Если бы один из нас нашёл камень Маны. Они стали бы богатыми! + +If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +Если ты принесёшь мне несколько предметов, чтобы я сделал перевязку и вылечил себя, я дам тебе свои перчатки! + +If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +Если вы принесёте нам 5 @@, мы будем вам бесконечно благодарны. + +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. +Если вы пройдёте обучение, вы будете готовы к выполнению сложной миссии, которую возложил на вас наш Король. + +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +Если вы сражаетесь с Чёрным скорпионом или другим опасным монстром, используйте тактику "ударь и беги". + +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +Если вы хотите стать настоящим другом шахтёра, выполните для меня это трудное задание. Я вознагражу тебя @@. + +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +На самом деле, Брайант - мой брат, и он живёт в пещере, и у него, вероятно, тоже есть квест высокого уровня, но сейчас это не важно. + +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +В этой пещере можно легко найти Уголь, Железную руду, а иногда и @@. + +It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +Это довольно близко отсюда. Я советую вам использовать хороший меч и часто лечиться. + +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. +Меньше ратто - больше еды. Так что на этот раз монстры будут немного сильнее. + +Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. +Слушайте. К северу отсюда находятся руины старой деревни. Эта деревня проклята, и никто не хочет туда ходить. + Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! Отлично! Я хочу, чтобы вы убили несколько красных скорпионов, как я уже сказал! +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Теперь вам нужно сражаться с монстром с максимальной дистанцией, для этого выполните следующие действия по порядку: поставьте на врага фокус, атакуйте, ударьте, переместитесь назад на одну плитку, ударьте и так далее. + +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. +Хорошо, теперь я хочу, чтобы вы очистили пещеру от личинок. Убейте 25 @@. Они постоянно возрождаются и раздражают команду шахтёров. + +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... +Хорошо, ты выглядишь достаточно сильным. Теперь позвольте мне подумать над лёгким заданием для вас... + +Ok. Cool life! +Ок. Классная жизнь! + +Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. +Как только вы зажжёте один из них, появятся монстры, поэтому будьте осторожны, чтобы не умереть. + +Ops, I should not leave this room without talking to the king first. +Упс, я не должен покидать эту комнату, не поговорив сначала с королём. + +Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! +Пожалуйста, убейте @@/@@ @@ за нас и сделайте мир безопаснее! + +So it could be nice, if you could bring me 20 @@, +Так что было бы неплохо, если бы вы принесли мне 20 @@, + +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. +Итак, обычно здесь рады только гражданам, эльфам и гномам, и я НЕ собираюсь делать для вас исключение. + +So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. +Итак... Я не буду говорить, что ты не сможешь этого сделать, @@. Я просто скажу, что убить Bandit Lord - задача не из лёгких. + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Некоторые из моих друзей-шахтёров погибли в этой шахте, потому что здесь много опасных монстров. + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Некоторые из моих друзей-шахтёров погибли в этой шахте, потому что здесь много опасных монстров. + +Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. +Вы не отдадите даром такой драгоценный камень, только если вас не заинтересуют мои... ритуалы. + +Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. +Будьте очень осторожны с ним. Это очень, очень редкий дроп с редкого монстра из сложной зоны высокого уровня. + +Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. +Поговорите с Зитони и доставьте @@. Я не могу дать вам ещё один, они очень редкие. + +Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Терранит, вероятно, выработал часть этой шахты давным-давно. + +Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. +К счастью, эта вещь слишком редкая. Я хочу, чтобы кто-нибудь убил главаря бандитов, но если ты хочешь это сделать, ты должен проявить себя. + +Thanks for Helping with clear out the store room! +Спасибо за помощь в очистке склада! + +Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. +Ещё раз спасибо, я знаю, что это не много, но вот @@ GP за ваши хлопоты. + +That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! +Это легко узнать, потому что бандиты менее скоординированы. Возможно, этой ночью мы сможем спать спокойно! + That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. Это ужасно! Монстры скапливаются у городских ворот! Мы должны остановить их продвижение. +The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. +@@ - не только грозный и безжалостный лидер. Он силён, и у него всегда есть пара тузов в рукаве. + +The guard eyes you with suspcion. +Стражник смотрит на вас с подозрением. + The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. Последнее задание, которое я могу вам дать - это уничтожить 200 @@. Они фактически останавливают продвижение шахтёров по шахте. +The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. +Проблема в том, что... Слизни съели ключи от сундуков. Такое случается не в первый раз. + +The storehouse here is overrun with house maggots. +Склад здесь переполнен домовыми личинками. + +The storehouse is still over run with house maggots. +Хранилище всё ещё переполнено домовыми личинками. + +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! +Здесь есть потрясный сейф. Интересно, сколько там бабла? На тебя никто не смотрит, ништяк! + +This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 +Это тоже происходит довольно часто. Мы с друзьями постоянно собираем ключи, чтобы снизить цену на пиво в Хёрнскальде. %%2 + +This is not a place for non-experimented people! +Это не место для тех, кто не занимается экспериментами! + +This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. +Этого недостаточно, мне нужно 5 @@ для проведения обряда. Иди поговори с Зитони. + +This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +Этот маленький остров - хорошее место, чтобы залечить наши раны, а монстры здесь не представляют угрозы. + +This vault currently have @@ GP inside. +В настоящее время внутри этого хранилища находится @@ GP. + +To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! +Честно говоря, я не знаю. Я просто гулял, искал приключений! + +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +Для этого необходимо отключить автоматическое перемещение к цели в "жёлтой полосе". + +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +Чтобы открыть Жёлтую Полосу, нужно щёлкнуть правой кнопкой мыши на панели здоровья и активной панели состояния, также называемой жёлтой панелью. Или можно нажать '8' на цифровой клавиатуре. + +Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +В двенадцать раз больше, если это неуловимый Фрагмент Маны, о местонахождении которого никто не знает! + +Uh, you should ask %s, he is the miners leader. +Ух, вы должны спросить %s, он глава шахтёров. + +Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! +К сожалению, я был проклят, чтобы никогда больше не входить в их пещеру. Для этого они использовали @@! + +Very well. I shall now share with you the details of this rite. +Очень хорошо. Теперь я поделюсь с вами подробностями этого обряда. + +Wanderer, here is dangerous! Go back! +Странник, здесь опасно! Поворачивай назад! + +We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. +У нас действительно проблема. Бандиты разграбили эту таверну и забрали много добра. + +We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. +Мы преследовали их до шахт, убили их и забрали сундуки, в которые они заперли наше добро. + +Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. +Ну, я действительно глава шахтёров. Шахтёр должен иметь полный набор. + +Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. +Ну, возможно, некоторые из них - повстанцы, то есть такие же люди, как мы, но многие из них - монстры. + +Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. +Ну, ты дал мне драгоценные камни, так что я тебе доверяю. Вот, возьми это @@. + +What does miners do in cave? +Что делают шахтёры в пещере? + +While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. +Хотя он не подходит для сражений, используя его против Бифов и других минеральных образований, вы сможете получить больше руды. + +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +За один драгоценный камень вы можете получить от 1 до 3 порошков! + +Wonderful! I'll be expecting you back. +Замечательно! Я буду ждать вашего возвращения. + +Wonderful! So, how about a warm up? +Замечательно! Ну что, как насчёт разогрева? + Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? Не хотите ли вы помочь нам защитить город от нашествия красных скорпионов?? +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Вы хотите помочь нам? Или вам просто нужна информация. + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Вы хотите помочь нам? Или вам просто нужна информация. + +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Знайте, что жучиная бомба, которую дала нам Эоми, находится в одной из бочек в кладовой. + Yeah, sure! I'm brave as Simon. Ага, конечно! Я отважный, как Саймон. +Yep, I bring them for you! +Да, я принёс их для тебя! + +Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. +Да, если только вы не делаете что-то ОЧЕНЬ особенное, Деревянное Бревно - это то, что вам нужно. + +Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. +Да. Фростия - это город-государство, которым управляю я, Король Гелид Ледяное Сердце II. + +You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. +Вы также получили @@. Луки очень медленные, поэтому вам следует поговорить с кузнецом, чтобы сделать Колчан. + +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +Вы слишком слабы для моего последнего задания, пожалуйста, вернитесь позже, набрав несколько уровней. + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. +Вы слишком слабы для моей задачи, пожалуйста, вернитесь позже, набрав несколько уровней. + You can kill @@ on the desert. It's a dangerous area though, so take care. Вы можете убить @@ в пустыне. Но это опасная зона, так что будьте осторожны. +You didn't lit every torch yet! Hurry up!! +Вы ещё не зажгли все факелы! Поспешите!! + +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. +Вы, люди, такие жадные... Как и я. У меня есть дела поважнее, чем тратить время на тебя. + +You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. +Вы даже можете получить руду, которую не смогли бы получить обычным способом, причём частота выпадения фиксирована. + +You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! +Ты... Ты убил моего отца во время осады Нивалиса! Я заставлю тебя заплатить за это!! + +Your guild doesn't knows any recipes! +Ваша гильдия не знает никаких рецептов! + +Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. +Чтобы воспользоваться функцией хранения, ваша гильдия должна иметь уровень не ниже 2. + diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 0068a18e5..e49d25594 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -128,7 +128,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online "Those whom stray from the light shall met a quick death." - Saulc, from the 'Blame Saulc' famous book -"WHAT IS CRAFTED IN GUILD BELONGS TO GUILD." +"WHAT IS CRAFTED HERE BELONGS TO THE GUILD." "Well, looks like you qualify! @@ -213,7 +213,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ##BFirst and foremost, you should talk to Trainer, inside the big house.##b -##BFirst and foremost, you should talk to Trainer, inside the big house.##b +##BВ первую очередь, вы должны поговорить с Тренером, внутри большого дома.##b ##BHall Of @@: TOP15##b @@ -366,7 +366,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online %s %s will require: - +%s %s потребуется: %s (rare) %s (редкий) @@ -482,12 +482,21 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online %s, a bit upset, tries to change subjects. %s, немного расстроенный, пытается сменить тему. +%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss. + + +%s, good thing you are here. + + %s, how in the world you got this status ailment?! %s, the Forgetful %s, Забывчивый +%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald! + + %s, you are pathetically weak. %s, ты жалкий слабак. @@ -528,7 +537,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online %s? Вы неважно выглядите. Вам следует немедленно обратиться к врачу! %ss are lead by the %ss. Disposing of them would bring the bandits into disarray. - +%s ведут %s. Устранение их приведёт бандитов в замешательство. %ss have infested the store houses, spilling onto the streets. Stop them from destroying even more food. @@ -540,10 +549,10 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 'Best'? So you can make other things? -'Лучший'? Значит ты можешь делать другие вещи? +'Лучший'? Значит вы можете изготовить другие вещи? 'Some herbs and potion'? Could you be more specific? -'Некоторые травы и отвар'? Не могли бы вы быть более конкретным? +'Немного трав и несколько бутылочек зелья'? Не могли бы вы быть более конкретным? 'Them' whom? Кого "их"? @@ -558,7 +567,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online (Мистическая аура окружает этот камень. Возможно, он может вернуть вас домой. Что вы делаете?) (A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?) -(Мистическая аура окружает этот камень. Вы чувствуете таинственное притяжение к нему. Что-то подсказывает вам прикоснуться к нему. Что вы делаете?) +(Мистическая аура окружает этот камень. Вы чувствуете таинственное притяжение к нему. Что-то подсказывает вам прикоснуться к нему. Что будете делать?) (A strange barrier keeps you from touching the stone at this time.) (Странный барьер не даёт вам прикоснуться к камню в это время.) @@ -687,19 +696,19 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online * @@/@@ Base Level -* @@/@@ Базовый уровень +* @@/@@ Базовый Уровень * @@/@@ GP * @@/@@ Job Level -* @@/@@ Уровень работы +* @@/@@ Уровень Работы * Acquired @@ @@! * Aid the Blue Sage in getting Peetu back to action - +* Помочь Синему Мудрецу вернуть Питу в строй. * Ask Zegas, the mayoress, if she needs help. * Спросите Зегас, мэра, нужна ли ей помощь. @@ -720,7 +729,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online * Donate blood at least once. - +* Сдайте кровь хотя бы один раз. * Find clues @@ -756,7 +765,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online * Item obtained: %s - +* Получен предмет: %s * Lightbringer is self-aware and cannot be given. @@ -768,7 +777,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online * Meet the Blue Sage - +* Встретиться с Синим Мудрецом * More equipment coming soon... @@ -792,7 +801,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online * Rest at the Inn - +* Отдохнуть в гостинице * Return to Hurnscald Townhall @@ -816,7 +825,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online * become @@ Hero - +* стать Героем @@ *-* "Could you share those blueprints with me? Please?" @@ -831,19 +840,19 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *Don't fail me. If you do, ensure you're well past dead before.* - +*Не подведи меня. Если подведёшь, убедись, что ты уже мёртв.* *Don't shout, you moron!* - +*Не ори, придурок!* *Hic* *Ик* *I'll give you two energy balls.* - +*Я дам тебе два энергетических шара.* *I'll take my leave, then.* - +*Тогда я ухожу. *Opening eyes in a shock* @@ -852,7 +861,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *The Professor will never know what got him...* - +*Профессор никогда не узнает, что с ним случилось...* *They* couldn't take hold of me, but I'm bound to this castle; I can't leave. @@ -861,13 +870,13 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *Yes, boss!* - +*Да, босс!* *_* "Pretty please?" *are they gone...?* - +*они ушли...?* *beeep* @@ -882,19 +891,19 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *cheerful* - +*весело* *click* - +*щелчок* *cough cough* - +*кашель кашель* *cries* *плачет* *crying* - +*плачет* *drolls* @@ -903,19 +912,19 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *grumpf* - +*ворчит* *gulp* *gulp* *gulp* *hehehe...* - +*хехехе...* *hurry up, your moron!* - +*поторопись, придурок!* *is everything ready?* - +*Всё готово?* *plim* @@ -933,7 +942,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *sigh* - +*вздыхает* *sigh* Yet another failure... Transmutation and Nature Magic doesn't marry well. @@ -942,25 +951,25 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online *snap fingers* - +*щёлкнул пальцами* *sniff sniff* - +*шмыг-шмыг* *sniff* *sniff* - +*шмыг* *шмыг* *snooze* - +*вздремнуть* *sob sob* *sorry, boss!* - +*простите, босс!* *tears weeling up* - +*слезы наворачиваются* *this sign is too blurred to read* @@ -978,6 +987,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online , my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place. +, Меня зовут Николай. Я мудрец и владелец этого места. + +- %d %s with %d GP, for a %s. - 5 @@, with 1200 GP, for a @@. @@ -1008,7 +1020,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online - I currently need your help with @@, but there's no reward. - +- В настоящее время мне нужна ваша помощь с @@, но за это нет вознаграждения. - I currently need your help with @@. - В настоящее время мне нужна твоя помощь с @@. @@ -1131,10 +1143,10 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Actually, you seem like a capable adventurer. If you give me some ingredients I can't get, I'll give you a @@.#0 - +...Вообще-то, вы выглядите как способный искатель приключений. Если вы дадите мне некоторые ингредиенты, которые я не могу достать, я дам вам @@. ...Actually, you seem like a capable adventurer. If you give me some ingredients I can't get, I'll give you a @@.#1 - +...Вообще-то, вы выглядите как способный искатель приключений. Если вы дадите мне некоторые ингредиенты, которые я не могу достать, я дам вам @@. ...Alright then. @@ -1155,13 +1167,13 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...And trust me, it'll take way more than just water to put the fire down. - +...И поверьте мне, чтобы унять огонь, понадобится не только вода. ...Are you crazy? ...Are you trying to troll me? - +... Вы пытаетесь меня затроллить? ...As you wish. @@ -1173,7 +1185,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Besides, I have this nice @@ with me. I'm not low-level like you. - +...Кроме того, у меня при себе есть этот милый @@. Я не такая низкоуровневая, как вы. ...Besides, I have this nice @@ with me. It's a reliable bow. @@ -1208,7 +1220,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you. -...Have you ever gone there yet? +...Have you even gone there yet? ...Help... Me... @@ -1254,7 +1266,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...If they decide to do so, they'll have to deal with weak magical attacks, and with quick mana depletion. - +...Если они решат это сделать, им придётся иметь дело со слабыми магическими атаками и быстрым истощением маны. ...If you're lucky, you can touch it and receive magic power." @@ -1290,7 +1302,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Okay, this is not fun anymore. - +...Ладно, это уже не смешно. ...Otherwise, they're too precious to sell to wanna be adventurers. Beer EXP Bonuses expire on death, you know?! ...Иначе они слишком ценные, чтобы продавать их желающим приключений. Пивные бонусы опыта заканчиваются после смерти, понимаете?! @@ -1310,8 +1322,11 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed. -...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. +...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones. + +...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems. +...Те, кто много знает, - гномы, но они здесь не живут - кажется, они живут с эльфами. ...This %s you have there. I haven't seen one for a while. @@ -1319,7 +1334,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Try allocating some points in agility before we continue. I think %d should be suffice. -...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you. +...Unless, of course, if you're interested in learning this art, I shall teach you. You'll not regret it, I assure you. ...Until one day, past the sea, in Kolev's continent, they found a mana stone. Magic. This great breakthrough saved this continent, and saved our clan as well. @@ -1332,24 +1347,24 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...Well, but even if Hurnscald is nearby, you are too weak. You know sometimes, ships get attacked by pirates, right? - +...Но даже если Хёрнскальд рядом, вы слишком слабы. Вы ведь знаете, что иногда на корабли нападают пираты, верно? ...What? Which item? Sorry, too much smoke around here. ...What? You want @@? Five of them?! - +...Что? Вы хотите @@? Пять штук?! ...Where's Barbara, the thief? ...Yes. Hold tight. - +...Да. Погодите. ...Yes. It was there. Please report to Blue Sage at once. +...Да. Он там был. Пожалуйста, немедленно сообщите об этом Синему Мудрецу. - -...You have courage. Many people tried and failed. +...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed. ...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way. @@ -1365,7 +1380,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...but it is written in Mananese, a language you know nothing about. - +...но он написан на Мананезе, языке, о котором вы ничего не знаете. ...for now. @@ -1383,7 +1398,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Accumulate Power ::. - +.:: Накопление Силы ::. .:: Alcohol Tutorial ::. .:: Учебник по Алкоголю ::. @@ -1392,7 +1407,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Archers Eye ::. - +.:: Глаз Лучника ::. .:: Area Provoke ::. @@ -1404,7 +1419,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Backsliding ::. - +.:: Отступление ::. .:: Bear Strike ::. @@ -1461,7 +1476,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Destructive Magic Class ::. - +.:: Класс Магии Разрушения ::. .:: Easter 2018 ::. @@ -1497,7 +1512,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Fire Arrow ::. - +.:: Огненная стрела ::. .:: Fireball ::. @@ -1506,7 +1521,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: First Aid ::. - +.:: Первая Помощь ::. .:: Fortress Island ::. @@ -1578,7 +1593,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Magic Strike ::. - +.:: Магический Удар ::. .:: Magnus Healing ::. @@ -1614,7 +1629,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Основной Квест ::. .:: Mana Bomb ::. - +.:: Мана-бомба ::. .:: Mana Wisdom ::. @@ -1635,10 +1650,10 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Napalm Beat ::. - +.:: Заряд Напалма ::. .:: Nature Wall ::. - +.:: Природная Стена ::. .:: Nilfheim ::. @@ -1653,7 +1668,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Provoke ::. - +.:: Провокация ::. .:: Purple Day 2018 ::. @@ -1722,7 +1737,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: Transfer Mana ::. - +.:: Передача Маны ::. .:: Trick Dead ::. @@ -1755,7 +1770,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online .:: World's Hero Quest ::. - +.:: Квест Всемирный Герой ::. ._. "What are these statuses useful for?" @@ -1800,7 +1815,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 1- The coward families, who ran away when outlook was bad. - +1- Трусливые семьи, которые бежали, когда перспективы стали плохими. 1- You must not be carrying anything with you. @@ -2001,13 +2016,13 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 3 - +3 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. 3- The ancient families. - +3- Древние семьи. 3- Trust nobody. There can be only one winner, and it must be you. 3 - Не доверяйте никому. Победитель может быть только один, и это должны быть вы. @@ -2109,7 +2124,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 42 - +42 45 minutes 45 минут @@ -2121,7 +2136,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 5 @@ can be fused in a @@ - +5 @@ можно переплавить в @@ 5 minutes 5 минут @@ -2186,11 +2201,14 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 6th Place - test123 (20) +6th step + + 7 7 Grass Carps - +7 Белых Амуров 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. 7. ##BПока у вас есть аккаунт, вы соглашаетесь с [@@https://tmw2.org/legal|Условиями оказания услуг@@]##b. Если какое-либо правило противоречит данным условиям, приоритет имеют Условия предоставления услуг, приведённые по данной ссылке. @@ -2198,24 +2216,33 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 7th Place - Sertrop (17) -8 Croconuts +7th step +8 Croconuts +8 Крокорехов + 8. ##BThe use of real money is prohibited##b for ingame stuff, except by sponsoring. 8. ##BИспользование реальных денег запрещено##b в игре, за исключением финансовой поддержки игры. 87 Plushrooms - +87 Плюшевых Грибов 8th Place - Pookie (13) +8th step + + 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. 9. ##BУмейте признавать свои ошибки.##b Пользователи, пытающиеся лгать или обманывать ГМов, не получат от них жалости. 9th Place - LawnCable (13) +9th step + + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -2298,7 +2325,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@ @@ killed. - +@@ @@ убито. @@ Dummy Манекен @@ @@ -2313,7 +2340,7 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@ и @@ только что поженились! @@ and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. -@@ и я подписали это письмо. Доставьте его Айрлии в ратуше, и она наградит вас должным образом. +@@ и я подписали это письмо. Доставьте его Эйрлии в ратуше, и она наградит вас должным образом. @@ boxes of chocolate were given to you as a gift. @@ Коробки шоколада были переданы вам в качестве подарка. @@ -2447,9 +2474,6 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@, watch out! The obelisk - it is talking! @@, смотри! Этот обелиск - говорящий! -@@, we are counting on you! We, the whole Hurnscald town! -@@, мы рассчитываем на тебя! Мы, весь город Хёрнскальд! - @@, we should leave here now. @@, нам пора уходить. @@ -2573,8 +2597,8 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@/8 @@ -@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear. -@@/8 @@, только потому, что я голоден как медведь. +@@/8 @@, just because I'm famished. + @@/80 @@ @@ -2642,9 +2666,6 @@ A GM has discharged you from jail. A Game Master is required to begin the Liberation Day. Для начала Дня освобождения требуется Гейм Мастер. -A Miner is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. -Шахтёр - необходимая вещь для ремесленника/ремесленницы, так как они постоянно нуждаются в руде и угле. - A bit longer and I would have jailed you %%\\ @@ -2655,7 +2676,7 @@ A bug was found. Aborting script. Обнаружена ошибка. Прерывание сценария. A card will be flipped, you'll need to decide if next flip will be HIGHER or LOWER. - +Карта будет перевёрнута, вам нужно решить, будет ли следующая СТАРШЕ или МЛАДШЕ. A close inspection reveals nothing out of ordinary. It seems to be well kept. Внимательный осмотр не выявил ничего необычного. Всё выглядит ухоженным. @@ -2688,7 +2709,10 @@ A dungeon is burried in @@, (@@, @@) A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. -Несколько семей, также известных как Древние Семьи Душевного Менгира (по каким бы причинам это ни было), ушли. +Несколько семей, также известных как Древние Семьи Менгира Души (по каким бы причинам это ни было), ушли. + +A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters. + A few switches aren't triggered yet. Некоторые переключатели ещё не активированы. @@ -2703,7 +2727,7 @@ A fire broke out in Tulimshar's Academy, which quickly spread over the whole tow В академии Тулимшара вспыхнул пожар, который быстро охватил весь город... И можно было бы подумать, что это все, но нет. Пожар был странным. A friend of yours called LOF BOT asked for a coin... - +Ваш друг по имени LOF BOT спрашивал о некой монете... A game is currently going on, please wait for it to finish. В настоящее время идёт игра, пожалуйста, дождитесь её завершения. @@ -2715,13 +2739,13 @@ A golden pot in woodlands shall reward those who wear green. Золотой горшок в лесной глуши вознаградит тех, кто носит зелёный цвет. A good thing we still use sturdy standard steel grating on the emergency exit which lead to Nivalis. I can't imagine how bad the incident would be wasn't for that. -Хорошо, что мы до сих пор используем прочную стандартную стальную решётку на запасном выходе, который ведёт в Нивалис. Не могу представить, насколько серьёзным был бы инцидент, если бы не это. +Хорошо, что мы до сих пор используем прочную стальную решётку на запасном выходе, который ведёт в Нивалис. Не могу представить, насколько серьёзным был бы инцидент без неё. A great rush of mana flows though you. В вас вливается огромный поток маны. A group of %ss are threatening the city. Go to the Desert Canyon and teach them a lesson. - +Группа %s угрожает городу. Отправляйтесь в Пустынный Каньон и преподайте им урок. A guy named Hasan stole from me! Парень по имени Хасан обокрал меня! @@ -2730,7 +2754,7 @@ A hooded man attacked me, and left me in this state. На меня напал человек в капюшоне и оставил меня в таком состоянии. A large number of %ss have been sighted. Both the sewer and the mines have been infested, they have even been spotted in the city wall! - +Было замечено большое количество %s. И канализация, и шахты были заражены, их даже видели на городской стене! A light magic barrier prevents you from entering. Лёгкий магический барьер не позволяет вам войти. @@ -2745,12 +2769,15 @@ A minimum of %d players at the time of start is required! Требуется минимум %d игроков на момент начала игры! A mission well done. I should report to lua now. - +Миссия успешно выполнена. Теперь мне нужно отчитаться перед Луа. A new Dream Tower opens its gates before you... Новая Башня Мечты открывает перед вами свои ворота... A new pet has been unlocked on the @@! +У @@ теперь доступен новый пет! + +A pickaxe is a must-have for a craftsman/craftswoman, as they are in constant need of ores and coal. A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. @@ -2808,7 +2835,7 @@ A skill has been replaced with an @@. Умение было заменено на @@. A slime drips in front of you and explodes! - +Слизень капает перед вами и взрывается! A soldier, with a sword and a shield Воин, с мечом и щитом @@ -2862,7 +2889,7 @@ AF King AFK Cap - +Кепка AFKашника AFK skill levels fixed. @@ -2895,10 +2922,10 @@ Aaaaaaaahhhhh.... Much better now *hic*. Аааааааааааааа.... Теперь намного лучше *ик*. Aaaaaaah, boy... Just let me drink in peace.#1 - +Аааааах, парень... Просто дай мне спокойно выпить. Aaaaaaah, gal... Just let me drink in peace.#0 - +Аааааах, малышка... Просто дай мне спокойно выпить. Aaaaaahhh... Oui, that's a good wine! So, what will it be? @@ -2940,10 +2967,10 @@ Abort. About Scoreboards and Honor Points - +О таблицах лидеров и Очках Почёта About the Prophecy... What about Elves? Orcs? Redys? Etc.? - +О Пророчестве... А что насчёт эльфов? Орков? Реди? Остальных? About the items you asked me to collect... О предметах, которые вы просили меня собрать... @@ -3000,7 +3027,7 @@ Accuracy +25 Ace Ventura - +Эйс Вентура Achievements Достижения @@ -3035,6 +3062,9 @@ Actually - Do you exchange illegal... research results? Actually I'm responsible of dispatching mages to the Magic Academy. Вообще-то я отвечаю за отправку магов в Академию Магии. +Actually nobody found one. + + Actually not. Вообще-то нет. @@ -3102,7 +3132,7 @@ Actually, you just took a bounty, right? Вообще-то вы только что получили награду, верно? Actually, you look strong...ish. Still, maybe you can help me. - +Вообще-то, ты выглядишь сильным... ага. Тем не менее, может, вы сможете мне помочь. Actually. Who are you again? A headache which doesn't want to pass strikes you. Кто вы такой? Головная боль, которая никак не хочет проходить, продолжает терзать вас. @@ -3129,7 +3159,7 @@ Advanced Exchanger#0 Advanced Magic - +Продвинутая Магия Advanced Tricks @@ -3140,18 +3170,6 @@ Adventurer#0 Adventurer#1 -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#1 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#0 - - -Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/5 @@.#1 - - Advised party size: From 3 and above Рекомендуемый размер группы: От 3 и выше @@ -3165,7 +3183,7 @@ Aegis Shield Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable; - +Эгида с их непоколебимым щитом, почти неприступным; Aeros Trader @@ -3182,6 +3200,9 @@ After all the monsters in an area are defeated, they'll respawn at once. I know, After all, I am the Well Master! В конце концов, я - Хозяин Колодца! +After all, I don't want to get banned by harassing, and giving her chocolate will give her event points and I want her to win the event. Gotta support your crush, right? + + After all, that was two nights ago, and none of them returned... В конце концов, это было две ночи назад, и никто из них не вернулся... @@ -3189,7 +3210,7 @@ After all, what would you do if it open a black hole on your head by accident? % В конце концов, что бы вы сделали, если бы он случайно открыл чёрную дыру на вашей голове? %%4 After being successful is recovering Hurnscald and Nivalis from the Monster Army, they seem to have withdrawn. - +После успешного освобождения Хёрнскальда и Нивалиса от армии монстров, они, похоже, отступили. After casting %s, you must wait %d seconds before casting it again. После применения %s вы должны подождать %d секунд, прежде чем можно будет применить его снова. @@ -3216,16 +3237,16 @@ After turning it upside down, it finds something which makes it really happy: %s Перевернув его вверх дном, он находит то, что делает его по-настоящему счастливым: %s! И нет ничего, что teddy любят больше, чем мёд. After waiting for the oil to dry, he hands you the string. - +Подождав, пока масло высохнет, он протягивает вам нить. After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. После того как вы подтвердите переговоры, появится окно с вертикальным разделением. В левой части находятся предметы, которые вы собираетесь предложить для торговли. Справа - предметы, которые другой гражданин намерен предложить для торговли. After your questions I'm really getting worried about this guy with the mask. In retrospect it really seems suspicous. -После ваших вопросов я действительно начинаю беспокоиться об этом парне в маске. В ретроспективе это действительно кажется подозрительным. +После ваших вопросов я действительно начинаю беспокоиться об этом парне в маске. С учётом того, что произошло, это действительно кажется подозрительным. Again, you don't need to do both right now, but you probably will want to. Once you have a stable alternative income, I'll have... This paperwork sorted. - +Опять же, вам не нужно делать и то, и другое прямо сейчас, но вы, вероятно, захотите это сделать. Как только у вас появится стабильный альтернативный доход, я... с бумагами будет всё улажено. Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. Агрессоры всегда знают, когда им угрожает опасность! Поэтому они всегда наготове, атакуя всех, кто появится перед ними. @@ -3252,7 +3273,7 @@ Agostine takes the fur from your hands. Agostine, the Legendary Tailor - +Агостин, Легендарный Портной Ah no... That's not what I had to do... I wasted the potion... @@ -3264,14 +3285,11 @@ Ah! Ah! @@! I heard you helped Hinnak with his Pinkies problem! - +Ах! @@! Я слышал, вы помогли Хиннаку разобраться с Пинки! Ah! @@. A very rare drop! Ah! @@. Очень редкий дроп! -Ah! Actually nobody found one. -А! Вообще-то никто не нашёл. - Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little? Ах! Жадные люди! Разве мы не можем довольствоваться малым? @@ -3300,7 +3318,7 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ах! Жадные люди! Почему мы должны были сражаться? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? - +Ах! Жадные люди! Зачем нам желать? Ah! I also want @@ @@. А! Я также хочу @@ @@. @@ -3308,7 +3326,10 @@ Ah! I also want @@ @@. Ah! I know. Kill 10 @@. They are usually found in the fields, feeding on the crops. А! Я знаю. Убейте 10 @@. Обычно их можно встретить на полях, пожирающих урожай. -Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's entrance. + + +Ah, %s my friend! Are you here to help us with 5 %ss Or perhaps you have 5 more %s to show that Hurnscald is getting safer? Ah, %s, a good thing you're here. You must help! @@ -3321,22 +3342,13 @@ Ah, @@ is sooo amazing! Ах, @@ это тааак удивительно! Ah, @@ seems to be behind the @@ schedule again... - - -Ah, @@! I'm busy now, can we talk again later? -Ах, @@! Я сейчас занят, мы можем поговорить позже? - -Ah, @@, good thing you are here. -Ах, @@, хорошо, что ты здесь. - -Ah, @@, my friend! Are you here to help us with 5 @@? Or perhaps you have 5 more @@ to show that Hurnscald is getting safer? -Ах, @@, мой друг! Ты здесь, чтобы помочь нам с 5 @@? Или, может быть, у тебя есть ещё 5 @@, чтобы показать, что Хёрнскальд становится безопаснее? +Ах, @@, похоже, снова отстаёт от графика @@... Ah, @@, welcome! Ах, @@, добро пожаловать! Ah, Halinarzo... Dangerous place. Tulimshar route is plagued with snakes, Hurnscald route is more often than not flooded. -Ах, Халинарзо... Опасное место. Маршрут Тулимшара кишит змеями, маршрут Хурнскальда чаще всего затоплен. +Ах, Халинарзо... Опасное место. Маршрут Тулимшара кишит змеями, маршрут Хёрнскальда чаще всего затоплен. Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is in Mahoud's house, near the Inn.#0 А, Хасан... Извини, подруга, боюсь, я ничем не могу тебе помочь. Попробуй поговорить с его матерью Сорфиной, она в доме Махуда, рядом с гостиницей. @@ -3354,16 +3366,16 @@ Ah, I guess you want to fight at the cave north of me... А, я полагаю, ты хочешь сразиться в пещере к северу от меня... Ah, I hate mushrooms. Perhaps in future, I could use their spikes and mushies. - +Ах, я ненавижу грибы. Возможно, в будущем я смогу использовать их шипы и mushies. Ah, I hate snakes. Perhaps in future, I could use their tongues. - +Ах, я ненавижу змей. Возможно, в будущем я смогу использовать их языки. Ah, I have enough @@ for a life! Take this EXTREMELY RARE @@. Good job! Ах, мне хватит @@ на всю жизнь! Возьми этот ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РЕДКИЙ @@. Хорошая работа! Ah, I just wanted @@... Yummy, lovely @@... -Ах, я просто хотела @@... Вкусный, любимый @@... +Ах, я просто хотел @@... Вкусный, любимый @@... Ah, I love mouboos. But their steaks, hmm. Ah, no, I shouldn't eat that... Ах, я люблю мубу. Но их стейки, хм. Ах, нет, я не должен это есть... @@ -3402,7 +3414,7 @@ Ah, good. You didn't even bother poisoning it? Hahah, that's great, %s! Here is Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist. - +А, здравствуйте! Я @@, Реди-алхимик. Ah, hello there, funny face! Do you want to refine items? А, привет, смешная мордашка! Ты хочешь улучшить предметы? @@ -3410,14 +3422,11 @@ Ah, hello there, funny face! Do you want to refine items? Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! А, здравствуйте! Рад видеть ещё одного путешественника в этом городе! -Ah, hello. -А, привет. - Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! А, привет... это @@? Приятно познакомиться! Ah, if Jack and that fisherman from Halinarzo still gave me materials... -Ах, если бы Джек и тот рыбак из Халинарзо все ещё давали мне материалы... +Ах, если бы Джек и тот рыбак из Халинарзо всё ещё давали мне материалы... Ah, if it isn't @@? You're the talk of the town! Ах, если это не @@? О тебе говорит весь город! @@ -3447,7 +3456,7 @@ Ah, research points (RP). They are knowledge which can be used in honing your sk Очки исследований (ОИ). Это знания, которые можно использовать для совершенствования своих навыков. Ah, so LOF Bot wants a souvenir after all! - +Ах, так LOF Bot все-таки хочет сувенир! Ah, so you must be %s, the new guy! Yes, it is on the rooms upstairs. I'll bring you there, don't you worry a thing! А, так вы, должно быть, %s, новенький! Да, это в комнатах наверху. Я отведу вас туда, не волнуйтесь! @@ -3485,9 +3494,6 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, uhm, I'm not sure. We at Candor don't need much. Я не уверен. Нам в Кандоре много не нужно. -Ah, we have serious problems of robbery. I need someone really strong to help me, and you don't qualify. -У нас серьёзные проблемы с ограблением. Мне нужен кто-то очень сильный, чтобы помочь мне, а вы не подходите. - Ah, welcome @@. You have @@ Contributor Points. @@ -3530,9 +3536,6 @@ Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only s Ah... Santa's helpers sure eat a lot. I'm sure gift delivery is hard for them. А... Помощники Санты, конечно, много едят. Я уверен, что доставка подарков даётся им нелегко. -Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... - - Ah... Sorry, your name is not on the contributor list. А... Извините, вашего имени нет в списке участников. @@ -3540,31 +3543,25 @@ Ah... The mayor. The current mayor. Why do you even want to talk to him, anyway? А... Мэр. Нынешний мэр. Почему вы вообще хотите с ним поговорить? Ah... Was I warped? - +А... Меня что, переместило? Ah... Well, ok. I'll do the powder for you, but you still need to bring me the material. - +А... Ну, хорошо. Я сделаю для вас порошок, но вы всё равно должны принести мне материал. Ah... What is happening to meeeeeeee? А... Что со мной происходит? -Ah... You did it! -А... Ты сделал это! - -Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. -А... У тебя тоже есть. Будьте осторожны с ним, пожалуйста. Многие люди расстались со своими жизнями из-за того, что неправильно с ним обращались. - Ah...! POLICE! POLICE! Quick, send this cheating thief to jail!! Ах...! ПОЛИЦИЯ! ПОЛИЦИЯ! Быстрее, отправьте этого вора-мошенника в тюрьму!!! Aha! I knew you were a boring person... -Ага! Я знал, что ты скучный человек... +Ага! Я знал, что вы скучный человек... Aha! So that's what it was! The map was hiding its secrets in drawings made with acid. An old technique... But a very useful one. Ага! Так вот что это было! Карта скрывала свои секреты в рисунках, сделанных с помощью кислоты. Старая техника... Но очень полезная. Ahahahah, do you really think I'll accept legs if you don't help me cleaning my fields? - +Ахахахах, неужели вы думаете, что я приму ножки, если вы не поможете мне очистить мои поля? Ahh, he'll be so happy! Thanks! You can keep this. Ахх, он будет так счастлив! Спасибо! Можешь оставить это себе. @@ -3600,7 +3597,7 @@ Airlia Эйрлия Airlia told me you should lend me a Return Potion. -Эйрлия сказала мне, что ты должен одолжить мне Зелье Возврата. +Эйрлия сказала мне, что вы должны одолжить мне Зелье Возврата. Airship Дирижабль @@ -3648,7 +3645,7 @@ Alchemy Recipes Alchemy Recipes. - +Рецепты Алхимии. Alchemy Set#MKHB @@ -3663,7 +3660,7 @@ Alchemy Table: Alchemy. The art of having quasi-magical effects without magic. - +Алхимия. Искусство получения квазимагических эффектов без магии. Alcohol effects expire upon death. You need vitality to drink more beer. Действие алкоголя заканчивается после смерти. Чтобы выпить больше пива, нужна живучесть(vit). @@ -3675,7 +3672,7 @@ Alige Элайдж Alige hands you an old paper patch. - +Элайдж протягивает вам старый клочок бумаги. Alizarin Herb Ализариновая трава @@ -3771,16 +3768,16 @@ All monsters summoned! Все монстры призваны! All my parents, grandparents, until the world was born, are from Tulimshar. -Все мои родители, бабушки и дедушки, пока не родился мир, родом из Тулимшара. +Все мои родители, бабушки и дедушки, родом из Тулимшара. All of my money. Все мои деньги. All quests expire at 00:00 server time, be sure to finish AND report back before that! - +Все квесты заканчиваются в 00:00 по времени сервера, не забудьте завершить их и сдать их до этого! All rattos are dead! Go back to Tycoon. - +Все ратто убиты! Вернитесь к Тайкуну. All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. @@ -3792,25 +3789,25 @@ All scorpions are dead! Все скорпионы мертвы! All she told me was that I needed to visit Halinarzo, but was too weak, and should look for you instead. -Она сказала мне только, что я должен посетить Халинарзо, но слишком слаб и должен искать тебя. +Она сказала мне, что мне следует посетить Халинарзо, но я слишком слабый воин и вместо этого мне нужно найти вас. All spring it is the same thing... The instruments stop working! Всю весну одно и то же... Приборы перестают работать! All the %ss have become a real nuisance to the citizens and people are getting stung more often now. - +Все эти %sы стали настоящей помехой для граждан и люди теперь чаще подвергаются укусам. All this seems unimportant to you right now. Сейчас все это кажется вам неважным. -All torches are lit! -Все факелы зажжены! +All torches are lit! Return to Zarkor. + All warp technology, be it crystal-based, potion-based, or mechanic-based, relies on timespace distortions. All you need to do then is walk outside, enter on the biggest house, and talk to the Trainer. He'll teach you everything. -Все, что тебе нужно сделать, это выйти на улицу, войти в самый большой дом и поговорить с Трейнером. Он научит тебя всему. +Все, что тебе нужно сделать, это выйти на улицу, войти в самый большой дом и поговорить с Тренером. Он научит тебя всему. Alliance Guard Стражник Альянса @@ -3837,7 +3834,7 @@ Allows to attack right after casting. Позволяет атаковать сразу после применения заклинания. Almanac - +Альманах Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. Почти со всех существ при смерти падает дроп. Чтобы подобрать выпавший предмет, нажмите клавишу 'Z' рядом с предметом или щелкните основной кнопкой мыши на предмете. @@ -3846,10 +3843,10 @@ Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your pa Почти все документы были потеряны, уничтожены или повреждены. Я даже не могу найти имя ваших родителей. Almost there! The War Lord will be proud with this new armor I am inventing for him! Just a little more...! - +Почти готово! War Lord будет гордиться этой новой броней, которую я для него изобретаю! Ещё немного...! Alone - +В одиночку Alpha Mouboo Альфа Мубу @@ -3867,7 +3864,7 @@ Alright, I will help. Хорошо, я помогу. Alright, I'll look in the archives. I'll have an answer for you in @@. Meanwhile, why don't you suppress the bandits on the cliff? -Хорошо, я посмотрю в архивах. У меня будет ответ для тебя в @@. А пока, почему бы тебе не разобраться с бандитами на скале? +Хорошо, я посмотрю в архивах. У меня будет ответ для вас через @@. А пока, почему бы вам не разобраться с бандитами на скале? Alright, I'll pay. @@ -3924,7 +3921,7 @@ Also note that, under team's discretion, all rewards from this quest might be er Also worth mentioning is how to improve your ability to shoot fast. You need to be agile to grab a new arrow from your quiver and aim for the next shot before your enemy has recovered from your last. -Также стоит упомянуть о том, как улучшить свою способность быстро стрелять. Вам нужно быть проворным, чтобы схватить новую стрелу из колчана и прицелиться для следующего выстрела, прежде чем ваш враг успеет оправиться от последнего. +Также стоит упомянуть о том, как улучшить свою способность быстро стрелять. Вам нужно быть проворным(agi), чтобы схватить новую стрелу из колчана и прицелиться для следующего выстрела, прежде чем ваш враг успеет оправиться от последнего. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. Также вы можете узнать, сколько он уже сэкономил для вас, проверив ваш баланс. @@ -3942,19 +3939,19 @@ Also, I don't care if you don't like the @@. That's the weapon a true archer sho Кроме того, мне все равно, если вам не нравится @@. Это оружие, которым должен пользоваться настоящий лучник! Also, I don't know what Sage will be their next target. I'm... A bit concerned with Sagratha. As she choose to live with wildlife and all, we sorta don't know a lot of what happens with her. - +Кроме того, я не знаю, какой Мудрец будет их следующей целью. Я... немного беспокоюсь о Саграте. Поскольку она решила жить с дикой природой и всем остальным, мы мало что знаем о том, что с ней происходит. Also, I don't think we will be able to go back if we pick the wrong way. Кроме того, я не думаю, что мы сможем вернуться назад, если выберем неправильный путь. Also, I see you're a newly registered mage. Am I right? -Также я вижу, что вы недавно зарегистрировались как маг. Я прав? +А ещё я вижу, что вы недавно зарегистрировались как маг. Я права? Also, Summer just started. Why not taking this opportunity to go Treasure Hunting?! Кроме того, лето только началось. Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не отправиться на Поиски Сокровищ?! Also, Yetis can be crafty at times. I think someone on Hurnscald Household knew a lot about them, you might want to ask them if you ever feel struck. - +Кроме того, Йети иногда бывают хитрыми. Я думаю, кто-то из жителей Хёрнскальда знал о них довольно много. Вы можете спросить у них, если почувствуете, что не справляетесь. Also, do you have the stolen item? Кроме того, у вас есть украденная вещь? @@ -3978,13 +3975,13 @@ Also, most monsters get enraged and will attack whoever is closest to them, rega Кроме того, большинство монстров впадают в ярость и нападают на того, кто находится ближе всего к ним, независимо от всего остального. Also, south of here are mines. Talk to Tycoon for information about it. - +Также к югу отсюда находятся шахты. Поговорите с Тайкуном, чтобы получить информацию о них. Also, take this book so you don't forget the rules. You can always read it, or type ##B@rules##b on the chat. Также возьмите эту книгу, чтобы не забыть правила. Вы всегда можете прочитать её или набрать ##B@rules##b в чате. Also, take this. It's time to you learn to craft your own weapon. Talk to Nicholas in Hurnscald forge to make an awesome @@. Or use it on some other craft, it is your choice. -Также возьми это. Пришло время научиться делать собственное оружие. Поговорите с Николасом в кузнице Хёрнскальда, чтобы сделать потрясающий @@. Или используйте его в другом ремесле, выбор за вами. +Также возьмите это. Пришло время научиться делать собственное оружие. Поговорите с Николасом в кузнице Хёрнскальда, чтобы сделать потрясающий @@. Или используйте его в другом ремесле, выбор за вами. Also, the Inn folks said the Ducks keep bothering them, but they've noticed a small decrease already. Кроме того, сотрудники гостиницы сказали, что Утки продолжают их беспокоить, но они уже заметили небольшое снижение. @@ -4032,22 +4029,22 @@ Although the more powerful you are, the more money you will need. Хотя чем мощнее вы будете, тем больше денег вам потребуется. Although this particular one seems to hate everyone and everything, it recognizes your strength. -Хотя эта особа, похоже, ненавидит всех и вся, она признает вашу силу. +Хотя кажется, что конкретно этот ненавидит всех и вся, он признает вашу силу. Alvasus Альвасус Alvasus Pendant - +Подвеска Альвасус Always a pleasure to help. Всегда рад помочь. Always use %s -Всегда используйте %s +Всегда использовать %s Amazing! I want you to kill some red scorpions, as I said! - +Потрясающе! Я хочу, чтобы вы убили несколько красных скорпионов, как я и говорил! Amazing. Five gifts for all. With 3200, we could supply nomad tribes... Удивительно. Пять подарков для всех. С 3200 мы могли бы снабжать племена кочевников... @@ -4068,7 +4065,7 @@ Amethyst (+2 dex) Amethyst Bif - +Аметистовый Биф Amethyst Powder Аметистовый порошок @@ -4188,7 +4185,7 @@ And have you thought in the cause? А вы задумывались о причине? And help to obtain they were able. - +И помощь получить они смогли. And here's a rare for you, a @@! Good job! И вот редкий @@ для тебя! Молодец! @@ -4236,7 +4233,7 @@ And now I'm going to lose my job and I'll have to leave here and no other sage w А теперь я потеряю работу, и мне придётся уехать отсюда, и ни один мудрец не даст мне нового назначения, и я не знаю, что ещё делать! And now... Somber time is over! Time to get back to drinking! Yaaaay!! - +А теперь... Хмурое время закончилось! Пора вернуться к выпивке! Урааааа!!! And obviously, Professor Volrtaw assigned me to investigate! Look at me, do I look like an investigator to you? But, he told me I could pick any student to help me! And I choose you! @@ -4245,7 +4242,7 @@ And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. H И как только они доверят вам то, что для них важно, они будут платить больше. Вот 700 GP. Приходите позже. And one last thing I'll want. See these @@? I don't like them, so I'll have you to kill 40 of them for me. -И последнее, что я хочу. Видишь этих @@? Они мне не нравятся, поэтому я попрошу тебя убить для меня 40 из них. +И последнее, что я хочу. Видите этих @@? Они мне не нравятся, поэтому я попрошу вас убить для меня 40 из них. And one more thing... И вот ещё что... @@ -4254,10 +4251,10 @@ And please, bring those criminals to justice! Barbara and the Assassin! And rejoice will come from their feats. - +И радость придёт от их подвигов. And remember: If it was easy, I would be wielding it right now. Instead, I use a %s. So take courage. - +И помните: если бы это было легко, я бы сейчас орудовал им. Вместо этого я использую %s. Так что наберитесь смелости. And some from the Grand Hunter Quests give you @@, which can be traded with the travelers for rares! Good luck! А некоторые квесты Великого Охотника дают @@, которые можно обменять у путешественников на редкости! Удачи! @@ -4269,7 +4266,7 @@ And some times, more Fafi dragons come... Don't neglect your aid. And the lightbringer, - +И светоносец, And the runes wait for the grave to be found. А руны ждут, пока могила будет найдена. @@ -4278,7 +4275,7 @@ And then you notice the small teddy is opening and closing the lid of this pot r И тут вы замечаете, что маленький мишка многократно открывает и закрывает крышку этого горшка, как будто что-то ищет. And then, it was no more! It vanished! In a matter of minutes the slimes were all over the library. A good thing they are slow, none escaped to the town. -А потом, его больше не было! Оно исчезло! В считанные минуты слизни заполонили библиотеку. Хорошо, что они медлительны и ни один не сбежал в город. +А потом, его больше не стало! Оно исчезло! В считанные минуты слизни заполонили библиотеку. Хорошо, что они медлительны и ни один не сбежал в город. And then... There was a quake. And all life died. Bleed! А потом... Случилось землетрясение. И все живое погибло! @@ -4304,16 +4301,16 @@ And we can also recharge %s for a small fee, I guess. And we know who the thief is. И мы знаем, кто вор. -And what's about Iron Ore? -А что насчёт железной руды? +And what about Iron Ore? + + +And what about Sunny Crystals? -And what's about Sunny Crystal? -А как насчёт Солнечного Кристалла? And who are you? И кто вы? -And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? +And who do you think that created GM Magic in first place, pathetic worm? And who would you be? Another bandit? Leave! @@ -4328,8 +4325,8 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And without proper MP-raising equipment, you'll be exausthed after your first fireball. А без соответствующего снаряжения на ману, вы будете изнурены после первого же огненного шара. -And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. -И тебе помог ребёнок, Заркор? Повезло этому ребёнку, что у меня нет времени с ними возиться. Прощайте. +And you got help from that kid? You are even more pathetic than I thought. + And you, @@... You better get walking. Soon. А ты, @@... Тебе лучше ходить. Скоро. @@ -4380,16 +4377,16 @@ Angel Ангел Angel Amulet - +Амулет Ангела Angel Light Angela#Outside - +Анжела#Outside Angela#house - +Анжела#house Angry Bat Разъярённая летучая мышь @@ -4437,7 +4434,7 @@ Antlers Рога Antlers Hat - +Шапка-рога Anwar Анвар @@ -4454,9 +4451,6 @@ Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. Any fishing tips for me? Есть советы по рыбалке для меня? -Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do daily quests! -Любой друг Хёрнскальда - и мой друг тоже. Приходите ко мне снова, если хотите выполнять ежедневные задания! - Any movement/skill/item will be without effect until time is up. Любое движение/навык/предмет не будет действовать, пока не закончится время. @@ -4467,19 +4461,19 @@ Anything else? Что-нибудь ещё? Anyway, I am one of the few Mana Wizard, and I love Transmutation! - +Тем не менее, я один из немногих Магов Маны и я люблю Трансмутацию! Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! -В любом случае, я продаю вишнёвые пирожные, чтобы поддержать мою учёбу. Пожалуйста, покупайте столько, сколько хотите! +В любом случае, я продаю Вишнёвые Пироги, чтобы поддержать мою учёбу. Пожалуйста, покупайте столько, сколько хотите! Anyway, I got this really nice @@ from Audsbel. He said I could collect herbs more efficiently with it. -В любом случае, я получил этот замечательный @@ от Аудсбеля. Он сказал, что с ним я смогу собирать травы более эффективно. +В любом случае, я получила этот замечательный @@ от Аудсбеля. Он сказал, что с ним я смогу собирать травы более эффективно. Anyway, I heard both were disciples from Cordo-whatever, a powerful person from LoF Village. - +В любом случае, я слышал, что оба были учениками Кордо-кого-то-там, влиятельного человека из Деревни на Огненных Землях. Anyway, I still need @@. You have plenty of time to do things at your own pace. - +В любом случае, мне все ещё требуется @@. У вас есть много времени, чтобы заниматься делами в вашем собственном темпе. Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall again, and speak with the mayor. В любом случае, я думаю, вам стоит снова пойти в Ратушу Хёрнскальда и поговорить с мэром. @@ -4499,8 +4493,11 @@ Anyway, after that I'll use my magic, so everyone can rest after that until I fi Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the Monster King took all Mana Stones... So, we have a good magical affinity. В любом случае, как вы, возможно, знаете, Огненные Земли появились тут во время инцидента, после того как Король Монстров забрал все Камни Маны... Так что у нас хорошее магическое родство. -Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you! -В любом случае, если отбросить конспирологические теории, его призрак - могущественный босс. На вашем месте я бы не нападала на него! +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. + + +Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him yet if I were you! + Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over? В любом случае, он был прав. Что вы будете делать, когда закончится Война Монстров? @@ -4530,16 +4527,16 @@ Anyway, the Moubootaur certainly existed, and probably is still alive. В любом случае, Мубутавр, безусловно, существовал и, вероятно, жив до сих пор. Anyway, there's a barrier to prevent monsters from attacking the city from below. -В любом случае, есть барьер, чтобы предотвратить нападение монстров на город снизу. +В любом случае, там есть барьер, чтобы предотвратить нападение монстров на город из-под земли. Anyway, why do you ask? Surely not to waste my time. В любом случае, зачем вы спрашиваете? Конечно, чтобы не тратить моё время. Anyway, you can see how skilled using Mana Magic with @@. Mana Magic is the one which requires concentration, to bring things into existence, for example. +В любом случае, вы можете видеть, насколько искусно используется Магия Маны с помощью @@. Магия маны требует концентрации, например, для создания вещей. +Anyway, you have a letter to our %s, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. -Anyway, you had a letter to our @@, you meant? Sure thing, I'll let him know at once. -В любом случае, у вас есть письмо нашему @@, вы хотели сказать? Конечно, я сразу же сообщу ему. Anyway. This is the FAIRY KINGDOM spell. It'll spawn fairies. В любом случае. Это заклинание FAIRY KINGDOM. Оно порождает фей. @@ -4568,6 +4565,9 @@ Apartment Manager Apartment rents cannot be renewed until they expire. Furniture won't be lost. Аренда апартаментов не может быть продлена до истечения срока действия. Мебель не будет потеряна. +Apparently, Jack already has your wood warped up, and delivered to Alan. + + Apparently, you'll need to use a %s to get this to work! Очевидно, вам нужно использовать %s, чтобы заставить это работать! @@ -4599,19 +4599,19 @@ Apply for the office! Подать заявление о приёме на работу! Apply no pressure - +Не применять усилие Apply normal pressure - +Применить нормальное усилие Apply soft pressure - +Применить небольшое усилие Apply strong pressure - +Применить большое усилие Apply very strong pressure - +Применить очень большое усилие Applying... @@ -4647,7 +4647,7 @@ Archers Eye Archery Weapon Recipes - +Рецепты Стрелкового Оружия Arcmage Boxset @@ -4673,8 +4673,8 @@ Are you done yet? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? Нравится ли вам в Кандоре? Есть ли у вас вопросы? -Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! -Ты хорошо себя чувствуешь? Это была довольно мощная атака! +Are you feeling alright? That was a pretty powerful blast! + Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Ты собираешься стоять здесь весь день? Иди помой посуду или уходи. @@ -4791,7 +4791,7 @@ Argh! I assume I can't do this chant! Argh... I can never get it right! If only he drew an Ace or a Joker on the first draw... But he never does that! - +Аргх... У меня никогда не получается! Если бы только он вытянул туза или джокера в первом розыгрыше... Но он никогда этого не делает! Arkim Арким @@ -4848,13 +4848,13 @@ Arrested! Arrevouir! - +Оревуар! Arrow Стрела Arrow Ammo Box - +Коробка Стрел Arrow Shower @@ -4866,7 +4866,7 @@ Arrr matey! My captain asked me to have you get him some items. Please bring us Дружище! Мой капитан попросил, чтобы вы принесли ему кое-какие вещи. Пожалуйста, принесите нам %d %s и %d %s, мой капитан любит перекусить ими во время нашего долгого плавания. О, и ещё что-нибудь почитать! Arrr matey! This is @@, yarr. - +Аррр, дружище! Это @@, яррр. Arrr! Good job matey! You brought us everything we asked for, even the Maritime Almanac Scroll! Аррр! Хорошая работа, дружище! Ты принёс нам все, что мы просили, даже Свиток Морского Альманаха! @@ -4899,10 +4899,10 @@ Artis Tank Top Artis Warp Crystal - +Кристалл перемещения в Артис Artis is a city port founded after the Great Fire on the other continent. - +Артис - город-порт, основанный после Великого Пожара на другом континенте. Artis, right? So Andrei Sakar summoned you? @@ -4911,7 +4911,7 @@ ArtisShip Arvo - +Арво As I had the spare materials I've already did yours in advance. Поскольку у меня были свободные материалы, я уже сделал ваши заранее. @@ -4931,6 +4931,9 @@ As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, b As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. В результате во время рыбалки вам может случайно попасться золотая рыбка. +As a warm-up, bring me 10 %ss. I'll pay you some money for that, of course. + + As a what? @@ -4944,7 +4947,7 @@ As an Apology Token, you're also receiving one @@. As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. -Как лучник, вы всегда должны носить свой лук с собой. Разве воны жалуются на то, что им приходится таскать с собой эти тяжеленные мечи? Иди и возьми его. +Как лучник, вы всегда должны носить свой лук с собой. Разве воны жалуются на то, что им приходится таскать с собой эти тяжеленные мечи? Идите и возьмите его. As an honorary member of the Duck Side, know that we are more than we appear. The Moubootaur itself has seen fit to reward us when it awakens. Do not attempt to cross us. @@ -4953,7 +4956,7 @@ As far as we are concerned, you could have been an exiled prisoner who managed t Насколько нам известно, вы могли быть изгнанным заключённым, которому удалось сбежать! Но есть способы доказать Альянсу, что ваши намерения добры. As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a - +То есть до тех пор, пока Saulc не нарисует спрайты для моего материала! %%a As long that you have the money, and some really high quality material, I can tailor anything ugly in something fashion! Если у вас есть деньги и действительно качественный материал, я могу перешить любое уродство в нечто модное! @@ -4968,7 +4971,7 @@ As the leader of your party, you can only go forward. Как лидер своей пати, вы можете идти только вперёд. As to how to obtain research points... Randomly when casting, by enrolling in a class with my wife Emma, by studying monsters, and randomly but very rarely with the Professor in Tulimshar. - +Что касается того, как получить очки исследования... Случайно при применении заклинаний, при записи в класс с моей женой Эммой, при изучении монстров и случайно, но очень редко, у профессора в Тулимшаре. As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and 10 @@! Как обычно, вы можете получить только одну шляпу в год, за символическую сумму в 40 @@ и 10 @@! @@ -4976,8 +4979,8 @@ As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards. -As you can guess, said village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, like shadows or zombies. -Как вы можете догадаться, эта деревня была заброшена. Однако люди утверждают, что видели там ходящих людей, похожих на тени или зомби. +As you can guess, the village was abandoned. However, people are claiming to have seen people walking there, maybe shadows or zombies. + As you learned, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. Как вы узнали, помощь другим - это хороший способ повысить уровень. Вы также можете продавать части монстров, чтобы заработать немного денег. @@ -5004,10 +5007,10 @@ As you wish. But do not mess with things you don't understand. Как хотите. Но не связывайтесь с тем, чего не понимаете. Ash Urn - +Урна для Пепла Ask everytime - +Всегда спрашивать Ask next time @@ -5019,22 +5022,22 @@ Assassin Ассасин Assassin Boots - +Ботинки Ассасина Assassin Chest Assassin Gloves - +Перчатки Ассасина Assassin Pants - +Штаны Ассасина Assassination failed - target is stronger than you Astral Cube - +Астральный Куб At 00:00, 06:00, 12:00, 15:00, 18:00 and 21:00 server time В 00:00, 06:00, 12:00, 15:00, 18:00 и 21:00 по серверному времени @@ -5130,7 +5133,7 @@ Automatic disarm in: @@ Automatic fishing bait - +Автоматический выбор наживки для рыбалки Autoreceive Strange Coins: @@ -5244,19 +5247,22 @@ Bandit Hood Капюшон бандита Bandit Lord - +Лорд-бандит Bandit Mask Bandit Pants - +Бандитские Штаны BanditLord Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless. -Бандиты - огромная угроза для Хёрнскальда. Мы всего лишь маленький фермерский городок, а их бесчисленное множество. +Бандиты - огромная угроза для Хёрнскальда. У нас всего лишь маленький фермерский городок, а их бесчисленное множество. + +Bandits ransacked this tavern and left with a giant haul. + Banned from Academy @@ -5283,10 +5289,10 @@ Barbara. You're under arrest by Kenton's orders. Please surrend peacefully. Барбара. Вы арестованы по приказу Кентона. Пожалуйста, сдайтесь мирно. Barbarian Amulet - +Амулет Варвара Barbarian Master Amulet - +Амулет Мастера-варвара Barbarian#Frostia @@ -5340,7 +5346,7 @@ Bash your weapon against your enemies with raised damage and accuracy. Бейте своим оружием по врагам с повышенным уроном и точностью. Basic Magic - +Базовая Магия Basic Tricks @@ -5349,10 +5355,10 @@ Basic earth area attack. May stun targets. Basic earth single target attack. May stun targets. - +Базовая атака землёй по одной цели. Может оглушать цель. Basic fire single target attack. May burn targets. - +Базовая атака огнём по одной цели. Может поджечь цель. Basic ice area attack. Freeze targets in a big area. @@ -5361,7 +5367,7 @@ Basic ice area attack. May freeze targets. Basic ice single target attack. May freeze targets. - +Базовая атака льдом по одной цели. Может заморозить цель. Basic multi-target holy attack. Is actually weak. @@ -5370,7 +5376,7 @@ Basic single target holy attack. Splashes in the nearby tiles. Basic wind single target attack. Strong in overall. - +Базовая атака ветром по одной цели. В целом довольно сильная. Basically, I need to find a friendly Yeti. Do they exist? @@ -5379,7 +5385,7 @@ Basically, no one else disturbs me anymore when I'm busy snoring in class! ^.^ Basically, there's no sea route to Halinarzo. You must head southeast of Tulimshar. - +В принципе, морского пути в Халинарзо нет. Вам следует отправиться на юго-восток от Тулимшара. Basil @@ -5397,7 +5403,7 @@ Bat Wing Крыло летучей мыши Bathrobe - +Банный Халат Battle Plans @@ -5427,7 +5433,7 @@ Be careful to not get lost in the forest. Будьте осторожны, чтобы не заблудиться в лесу. Be careful when walking, because you may change quadrands and then... It won't count. You'll need to start over again. - +Будьте осторожны при ходьбе, потому что вы можете сменить квадрант и тогда... Это не будет засчитано. Вам придётся начать все сначала. Be careful! @@ -5444,6 +5450,9 @@ Be devoured! Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! Не забудьте пригласить друга, прежде чем присоединиться, иначе вам придётся выйти из системы, чтобы снова иметь возможность двигаться! +Be very, very careful with your %s. Handling it incorrectly may be fatal and many people died to that. + + Bear Hat @@ -5451,7 +5460,7 @@ Bear Strike Beard - +Борода Beatrice @@ -5472,7 +5481,7 @@ Because in the end, you are in the hands of your class leader! Ведь в конечном итоге вы находитесь в руках своего классного руководителя! Because it may be a fatal fall! - +Потому что это может быть смертельное падение! Because the council has some crazy project which requires me to move crates all the time! Потому что у совета есть какой-то безумный проект, который требует, чтобы я постоянно передвигал ящики! @@ -5496,7 +5505,7 @@ Bee Hive Пчелиный улей Bee Keeper Hat - +Шляпа Пчеловода Bee Stinger Пчелиное жало @@ -5505,7 +5514,7 @@ Beer Пиво Beer is nice, but sometimes I want something more exotic to drink! Oui, we need a proper bar here! - +Пиво - это хорошо, но иногда хочется выпить чего-то более экзотического! Ой, да нам нужен здесь настоящий бар! Before start witch item do you want to play @@ -5528,14 +5537,14 @@ Begin! Begin? -Behave yourself, or you'll be executed in the town square mercilessly. You have been warned. -Ведите себя хорошо, иначе будете безжалостно казнены на городской площади. Вы были предупреждены. +Behave yourself, or our death penalty awaits. You have been warned. + Behave yourself. Ведите себя прилично. Bella, the Scholar - +Белла, Учёная Below this strange writing, you notice a word still deeply engraved in the stone: Ниже этой странной надписи вы замечаете слово, все ещё глубоко выгравированное в камне: @@ -5544,7 +5553,7 @@ Ben Parkison Бен Паркисон Ben#NivBanker - +Бен#NivBanker Benjamin @@ -5610,7 +5619,7 @@ Bif is a monster shaped like weird rocks. Diamond Bif is a Bif with higher chanc Биф - это монстр в форме странных камней. Алмазный Биф - это Биф с повышенным шансом выпадения алмазов. Big Amethyst Bif - +Большой Аметистовый Биф Big Arrow Sack @@ -5619,31 +5628,31 @@ Big Bullet Sack Big Diamond Bif - +Большой Алмазный Биф Big Elenium Bif Big Emerald Bif - +Большой Изумрудный Биф Big Frog Big Magic Bif - +Большой Магический Биф Big Pumpkin Seed Большая тыквенная семечка Big Ruby Bif - +Большой Рубиновый Биф Big Sapphire Bif - +Большой Сапфировый Биф Big Topaz Bif - +Большой Топазный Биф Billy @@ -5688,7 +5697,7 @@ Black Scorpion Чёрный скорпион Black Scorpion Claw - +Клешня Чёрного Скорпиона Black Scorpion Claw -> Red Scorpion Claw Клешня чёрного скорпиона -> Клешня красного скорпиона @@ -5718,13 +5727,13 @@ Blacksmith Blacksmith Axe - +Кузнечный Топор Blacky Cat Blade Shield - +Щит из Лезвий Blame @@, missing map between 014-5 and 019-1, solely to make trip longer. @@ -5736,7 +5745,7 @@ Blame Saulc. Blanket - +Одеяло Bleed @@ -5760,19 +5769,19 @@ Bloodbath Bloodstone Pendant - +Подвеска с Кровавым Камнем Bloody Mouboo Bloody Mouboo Hat - +Шляпа Кровавого Мубу Blooodstone Blossom - +Блоссом Blossom, blossom, why you do this to me... @@ -5793,20 +5802,17 @@ Blue Dye Голубой краситель Blue Eggshell Hat - +Шляпа из Голубой Скорлупы Blue Gray Dye Blue Knight Shield - +Синий Рыцарь Щит Blue Mana Pearl Голубая жемчужина маны -Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. - - Blue Slime Синий слизень @@ -5838,13 +5844,16 @@ Bone Arrow Костяная стрела Bone Knife - +Костяной Нож Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! +Бонжур! Меня зовут @@, и я из Прессы! Читайте последние новости! +Bonus Goal: @@/@@ reached! -Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! +Bonus recipes must be enabled with @@ after learned! +Бонусные рецепты должны быть включены с помощью @@ после изучения! Bonus: @@ -5853,7 +5862,7 @@ Boo! Book Keeper - +Хранитель Книг Book#01863A @@ -5880,13 +5889,13 @@ Booo.... Boots - +Ботинки Booty! Boring NPC - +Скучный NPC Born %s ago @@ -5907,7 +5916,7 @@ Bot Master Both rent and furniture are bought using money, however, there are mobiliary credits. - +И аренда, и мебель покупаются за деньги, однако существуют mobiliary credits. Bottle Of Divine Water Бутылка Божественной Воды @@ -5928,7 +5937,7 @@ Bottle Of Woodland Water Bounty Hunter Helmet - +Шлем Охотника за Головами Bow (strong, slow, no evasion) @@ -5949,7 +5958,7 @@ Box Of Chocolates Bracco - +Бракко Brain Мозг @@ -5967,10 +5976,10 @@ Braknar Shield Recipe unlocked! Braknar also used a pseudonym - Arvek. If you hear that name in some tale, it is the same person. - +Бракнар также использовал псевдоним - Арвек. Если вы услышите это имя в какой-нибудь сказке, то это один и тот же человек. Brave adventurers, be ready for the worst! - +Отважные искатели приключений, будьте готовы к худшему! Brave players need to group and retake them! @@ -5985,10 +5994,10 @@ Bread Хлеб Bread is fine, but it would taste better with @@. Could you bring us three? - +Хлеб - это хорошо, но с @@ было бы вкуснее. Не могли бы вы принести нам три штуки? Break it! - +Разбить его! Break the crystal? Разбить кристалл? @@ -6015,13 +6024,13 @@ Bring me %d %s so I may study its properties and improve our town water quality! Принесите мне %d %s, чтобы я мог изучить его свойства и улучшить качество воды в нашем городе! Bring me %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s, and I will make it for you. I also charge %d GP as commission. - +Принесите мне %d %s, %d %s, %d %s, и %d %s, и я сделаю это для вас. Я также беру %d GP в качестве оплаты за работу. Bring me %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s, and I will make it for you. I also charge %d GP commission. Bring me %d %s, %d %s, and %d %s and I can make it for you... oh and it will be %d GP for my work. - +Принесите мне %d %s, %d %s, и %d %s, и я смогу сделать это для вас... о, и это будет %d GP за мою работу. Bring me %d %s, the white slimes keep stealing them and I am a bit too old to go running around, hunting slimes! @@ -6035,11 +6044,8 @@ Bring me %d %s. I cannot tell you what for, though! Bring me %s or make your own party if you want to help me. -Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. -Принеси мне 10 @@. конечноЯ, , заплачу тебе за это немного денег. - Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. - +Принесите мне 50 голов Бандитов или Сарраценуса, или убейте вдвое больше Пустынных Пней и я рассмотрю вашу кандидатуру. Bring me the proof of your devotion, and I shall arrange you an audience with the Queen. Принесите мне доказательства вашей преданности, и я устрою вам аудиенцию с Королевой. @@ -6057,10 +6063,10 @@ Bring me, my worst nightmare. Brit Shield - +Британский Щит Broadsword - +Широкий меч Broadsword! @@ -6075,7 +6081,7 @@ Broken Medal Сломанная медаль Broken Warp Crystal - +Сломанный Кристалл Перемещения Bromenal Boots @@ -6111,13 +6117,13 @@ Bronze Gift Бронзовый подарок Bronze Gladius - +Бронзовый Гладиус Bronze Medal Bronze Quiver - +Бронзовый Колчан Brown Dye Коричневый краситель @@ -6147,7 +6153,7 @@ Build a bridge with wooden logs! Bull Helmet - +Шлем Быка Bullet Пуля @@ -6156,7 +6162,7 @@ Bunny Ears Burglar Mask - +Маска Взломщика Burn the potion @@ -6168,7 +6174,7 @@ Burning But %s is too valuable to burn and there is no alternative fuel for forges. It sells for %d GP and we are just wasting it here. - +Но %s слишком ценен, чтобы его сжигать, а альтернативного топлива для печей нет. Он продаётся за %d GP и мы просто тратим его впустую. But I can sell ya a %s for %d GP. Interested? Но я могу продать вам %s за %d GP. Интересует? @@ -6203,8 +6209,8 @@ But all I could do was a bite. But also very amusing. I'm sure Pihro and Pyndragon, the town mayors, will fancy this request of yours. Но и очень забавный. Я уверен, что Пихро и Пиндрагон, мэры города, оценят вашу просьбу. -But as you're here now, could you do me a favour? -Но поскольку вы сейчас здесь, не могли бы вы оказать мне услугу? +But as you're here now, could you do me a favor? + But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. Но будьте осторожны: не кричите, используя много заглавных букв, и не повторяйте строчки, и, прежде всего, НЕ СПАМЬТЕ, иначе вы можете быть серьёзно наказаны. @@ -6221,11 +6227,11 @@ But before, a message from our developers! But can I help you? Но могу ли я вам помочь? -But come back in a few hours, I didn't lost all @@! -Но приходите через несколько часов, я не потерял все @@! +But come back in a few hours, I didn't lose all my %s yet! -But do you want to hear a song about the world, or about grinding? +But do you want to hear a song about the world, or about grinding? +Но хотите ли вы услышать песню о мире или о гринде? But don't worry! South of here we have an Inn. Но не волнуйтесь! К югу отсюда у нас есть гостиница. @@ -6251,6 +6257,9 @@ But he have lots of enemies... It would not surprise me to find him struck somew But hope is not lost, said the Sages of Fate! Но надежда не потеряна, говорят Мудрецы Судьбы! +But how do you do that? + + But if I do, I'll not return. Neither me, nor Raid. Which is why I'm taking precautions: This diary. In the event of my death, please bury my body and contact Halinarzo. Но если я это сделаю, я не вернусь. Ни я, ни Рейд. Вот почему я принимаю меры предосторожности: этот дневник. В случае моей смерти, пожалуйста, похороните моё тело и сообщите в Халинарзо. @@ -6276,12 +6285,12 @@ But if you regret this choice later... You know where you can find me. Но если ты потом пожалеешь об этом выборе... Ты знаешь, где меня найти. But if you want to be guard, you must be brave! Go fight your fears, and go kill some bandits like a decent guard. -Но если ты хочешь быть стражником, ты должен быть храбрым! Борись со своими страхами и иди убивать бандитов, как подобает настоящему стражнику. +Но если вы хотите быть стражником, вам следует быть храбрыми! Боритесь со своими страхами и идите убивать бандитов, как подобает настоящему стражнику. But if you want, you can farm @@ already. Good luck! Но если вы хотите, вы уже можете выращивать @@. Удачи! -But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DIE, I guess you are immune to rumors. +But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE FATE OF THE WORLD WILL BE DECIDED... But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti. @@ -6311,8 +6320,8 @@ But it is still too early to give it away to a %s children. But it will not help you to craft something as complex as weapons or armors. If we catch you profaning this magic... I'll have you returned to the sea %%e Но это не поможет вам в создании таких сложных вещей, как оружие или доспехи. Если мы поймаем тебя за осквернением этой магии... я прикажу вернуть тебя в море %%e -But it's ultimate goal of miners there. -Но это конечная цель шахтёров. +But it's the ultimate goal of us miners here. + But maybe you could help me killing a few maggots? Но, может быть, вы поможете мне убить несколько личинок? @@ -6330,13 +6339,13 @@ But please be picky with how you spend job points. They are hard to come by, and Но, пожалуйста, будьте внимательны к тому, как вы тратите очки работы. Их трудно получить, и я не совсем уверен, что вы сможете перераспределить их позже. But pretty much, anything which contributes to the common knowledge of this world. It might even be writing a NPC telling about the world history, developing software for Wiki/GameInfo/etc., it all depends on the scholars. - +Но в основном, всё, что вносит вклад в общее знание об этом мире. Это может быть даже написание NPC, рассказывающего об истории мира, разработка программного обеспечения для Wiki/GameInfo/etc., всё зависит от учёных. But remember: %s - +Но имейте в виду: %s But remember: This makes you much more vulnerable, and you usually cannot hit from too close, so watch your step and don't stumble into your enemy's attack. - +Но помните: Это делает вас гораздо более уязвимым и вы обычно не можете атаковать с очень близкого расстояния, поэтому следите за своими действиями и не подставляйтесь под атаки противника. But she is a fairy. She won't be pleased with flowers. Instead, go and give her a %s as a token of good will. Но она фея. Она не будет рада цветам. Вместо этого пойдите и подарите ей %s в знак доброй воли. @@ -6354,7 +6363,7 @@ But that's no excuse for cowardice! Но это не оправдание для трусости! But that's not so easy... I already sent many people, and even come myself, but he refuses to help. -Но это не так просто... Я уже послал многих людей, и даже сам приезжал, но он отказывается помочь. +Но это не так просто... Я уже посылала многих людей, и даже сама приходила, но он отказывается помочь. But the box was empty. Но коробка была пуста. @@ -6420,13 +6429,13 @@ But we cannot ignore the threat this imposes to us. You might not know our world Но мы не можем игнорировать угрозу, которую это представляет для нас. Возможно, вы не знаете историю нашего мира, но это место никогда не должно быть заселено, иначе... But we took every stone, and restricted the magic. - +Но мы забрали все камни и ограничили магию. But what I really hate is that they forbid gossiping. Но что я действительно ненавижу, так это то, что они запрещают сплетничать. But when I left him to look at the books on his own, he sneaked over to the workshop area. Visitors are allowed to have a look there, but only if they don't interfere with any research and experiments. But it seems he was being rather disturbing, since they sent them back to the library part. -Но когда я оставил его одного рассматривать книги, он пробрался в мастерскую. Посетителям разрешено заглядывать туда, но только если они не мешают исследованиям и экспериментам. Но, похоже, он вёл себя довольно беспокойно, так как их отправили обратно в библиотечную часть. +Но когда я оставил его одного рассматривать книги, он пробрался в мастерскую. Посетителям разрешено заглядывать туда, но только если они не мешают исследованиям и экспериментам. Но, похоже, он вёл себя довольно беспокойно, так как его отправили обратно в библиотечную часть. But who am I? Но кто я? @@ -6444,7 +6453,7 @@ But you are welcome to reset your stats again! I need the money. Но вы можете снова сбросить статы! Мне нужны деньги. But you can also wear a %s instead, no problem. - +Но вы также можете носить %s вместо, без проблем. But you did not hit... have another try. Но вы не попали... попробуйте ещё раз. @@ -6453,7 +6462,7 @@ But you don't have any experience at the moment, so what do you have to lose? Но у вас сейчас нет никакого опыта, так что что вы теряете? But you have already given me firewood today. Come back tomorrow, pal. - +Но ты уже дал мне дров сегодня. Приходи завтра, приятель. But you lack magic! That's a pity." @@ -6480,13 +6489,13 @@ But your silly map must be wrong. These passages do not connect themselves like Но ваша глупая карта, должно быть, неверная. Эти отрывки не связаны между собой подобным образом, но это не должно быть проблемой, поскольку они не имеют отношения к делу. But, I found something really interesting! Ah... I hope you like history? -Но я нашёл кое-что действительно интересное! А... Надеюсь, ты любишь историю? +Но я нашёл кое-что действительно интересное! А... Надеюсь, вы любите историю? But, hm hm hm! I have a %s for you! It won't have what you wanted, but maybe you're lucky, after all? Но, хм хм хм! У меня есть %s для тебя! В нем не будет того, что вы хотели, но, может быть, вам все-таки повезло? But, it wouldn't look nice if I let you do all the killing! The other guards are working right now! -Но будет некрасиво, если я позволю тебе убивать всех! Другие охранники работают прямо сейчас! +Но будет некрасиво, если я позволю вам убить их всех! Оставьте их другим стражам тоже! But- But you have to! It is the Но... Но вы должны! Это @@ -6527,8 +6536,8 @@ By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him outside the Council. Наконец, был Синий Мудрец, живший на Нивалисе... Я никогда не встречал его вне Совета. -By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! -Нажав @@, вы можете открыть меню быстрого доступа. А нажав @@, вы откроете меню навыков! +By pressing %s, you can open the Shortcut menu. And by pressing %s, you open the skill menu! + By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches) Сидя на ковре перед профессором (тот, что со скамейками) @@ -6537,10 +6546,10 @@ By the way , it is done already. You took a long time, you know? Also, we're tal Кстати, это уже сделано. Ты долго тянул, понимаешь? Также, мы говорим о Пихро и Пиндрагоне. By the way would you like to transform your gem?#0 - +Кстати, не хотите ли вы перемолоть ваши драгоценные камни? By the way would you like to transform your gem?#1 - +Кстати, не хотите ли вы перемолоть ваши драгоценные камни? By the way, I can't say for sure it was a man. He smelled like onions, and his face was shinning. Кстати, я не могу с уверенностью сказать, что это был мужчина. От него пахло луком, а лицо блестело. @@ -6564,10 +6573,10 @@ Bye then! Тогда пока! Bye! - +Пока! Bye. - +Пока. CAPTCHA: An error happened, try again. CAPTCHA: Произошла ошибка, попробуйте ещё раз. @@ -6612,7 +6621,7 @@ CONGRATULATIONS! You have obtained the %s. CONTINUE ANYWAY? [Y/N] - +ВСЁ РАВНО ПРОДОЛЖИТЬ? [Да/Нет] Cactus Cocktail Кактусовый коктейль @@ -6693,31 +6702,31 @@ Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded. Можете ли вы принести мне 3 @@? Конечно, вы будете вознаграждены. Can you bring me 5 pieces of Cherry Cake? Pretty please? -Не могли бы вы принести мне 5 кусочков Вишнёвого Торта? Пожалуйста. +Не могли бы вы принести мне 5 кусочков Вишнёвого Пирога? Пожалуйста. Can you come back with all the items I asked for? Please. Вы можете вернуться со всеми предметами, которые я просил? Пожалуйста. Can you craft Chainmail Skirt? - +Можете изготовить Кольчужную Юбку? Can you craft Chainmail? - +Можете изготовить Кольчугу? Can you craft Light Platemail? - +Можете изготовить Лёгкий Латный Нагрудник? Can you craft Savior Equipment? Can you craft Warlord Plate? - +Можете ли вы изготовить Доспех Полководца? Can you do something with my color? Вы можете сделать что-нибудь с моим цветом? Can you do that? I'll be waiting! -Ты можешь это сделать? Я буду ждать! +Вы можете это сделать? Я буду ждать! Can you fetch with her? 12 %s. @@ -6735,7 +6744,7 @@ Can you help me find some @@? Не могли бы вы помочь мне найти @@? Can you help me with Everburn Powder? I need 5. - +Можете ли вы помочь мне с Порошком Эвербёрн? Мне нужно 5. Can you help me? Вы можете мне помочь? @@ -6753,7 +6762,7 @@ Can you mix Gem Powder? Can you mix me an agility potion? - +Можете смешать мне зелье ловкости(agi)? Can you please explain the task again? @@ -6765,7 +6774,7 @@ Can you please repeat your lesson? Не могли бы вы повторить свой урок? Can you repeat what you said before? - +Не могли бы вы повторить то, что вы сказали раньше? Can you reset my stats please? Не могли бы вы сбросить мои статы? @@ -6840,7 +6849,7 @@ Candle Helmet Шлем-подсвечник Candor - +Кандор Candor - @@ GP @@ -6858,34 +6867,34 @@ Candor Bola Candor Boots - +Кандорские Ботинки Candor Gloves - +Кандорские Перчатки Candor Head Band - +Кандорская Головная Повязка Candor Island - +Остров Кандор Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? - +Остров Кандор, значит? Да, это красивый остров, верно? Candor Scorpion Кандорский скорпион Candor Shirt - +Кандорская Рубашка Candor Shorts - +Кандорские Шорты Candor Survival : New Highscore: %s Candor Warp Crystal - +Кристалл перемещения на Кандор Candor's Nurse Кандорская Медсестра @@ -6900,19 +6909,19 @@ Candy Cane Карамельная палочка Canyon - Safe Route - +Каньон - Безопасный Путь Canyon - Settlement Route Cap - +Кепка Captain Captain Cap - +Капитанская Фуражка Captain Nard @@ -6933,7 +6942,7 @@ Caramel Candy Карамельная конфета Cards are ranked on this priority: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K - Joker - +Карты ранжируются по этому старшинству: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K - Joker Careful: You have unsaved changes! @@ -6951,7 +6960,7 @@ Cassia Cat Ears - +Кошачьи Ушки Catch the Golden Fish! @@ -7059,16 +7068,16 @@ Central Switch#EP Centurion Helmet - +Шлем Центуриона Certainly not. Uhh, please excuse me. - +Конечно, нет. Уф, прошу меня извинить. Certainly, you can have all my Terranite Ore. Ch 1 — Fishing apparatus - +Гл. 1 - Рыболовный инструмент Ch 1 — Prologue Гл. 1 - Пролог @@ -7080,7 +7089,7 @@ Ch 2 — Baits Гл. 2 - Наживки Ch 3 — Location - +Гл. 3 - Местонахождение Ch 3 — Status Ailments @@ -7107,10 +7116,10 @@ Chagashroom Field Chainmail - +Кольчуга Chainmail Skirt - +Кольчужная Юбка Chairs @@ -7170,7 +7179,7 @@ Charda clean! Charles, Trader King - +Чарльз, Король Торговцев Cheater detected! You have a three minutes sentence to fulfill, now. @@ -7182,16 +7191,16 @@ Check @@ <= @@ Checkpoint Guard#1 - +Страж на КПП#1 Checkpoint Guard#2 - +Страж на КПП#2 Checkpoint Guard#3 - +Страж на КПП#3 Checkpoint Guard#4 - +Страж на КПП#4 Checkpoint! Magic Barrier went down! Контрольная точка! Магический Барьер снят! @@ -7209,22 +7218,22 @@ Chef Gado Шеф-повар Гадо Chef Hat - +Поварской Колпак Chef#dimond - +Шеф-повар Cherry Вишня Cherry Cake -Вишнёвый пирог +Вишнёвый Пирог Cherry Cocktail Вишнёвый коктейль Chest Armor Recipes - +Рецепты Нагрудных Доспехов Chest#002-1 Сундук#002-1 @@ -7251,7 +7260,7 @@ Chocolate Bunny Шоколадный кролик Chocolate Dye - +Шоколадный краситель Chocolate Mouboo Шоколадный мубу @@ -7269,16 +7278,16 @@ Christmas 2021 Joint Event Christmas Chief - +Рождественский Руководитель Christmas Cook - +Рождественский Повар Christmas Gift Christmas Storage Master - +Распорядитель Рождественского Хранилища Christmas Sweater @@ -7317,7 +7326,7 @@ Clan Name: @@ Название клана: @@ Claw Pendant - +Кулон с Когтями Clear the arena to leave! @@ -7359,7 +7368,7 @@ Climb on the walls! Close - +Закрыть Closed Christmas Box Закрытая рождественская коробка @@ -7380,7 +7389,7 @@ Coal (2 power) Cobalt Herb -Кобальтовая трава +Кобальтовая Трава Cobalt Plant Синий цветок @@ -7419,10 +7428,10 @@ Collect their %s as well, so our wizards can do their magic! Соберите также их %s, чтобы наши волшебники могли творить свою магию! Colonel DUSTMAN - +Полковник ДАСТМАН Colonel Dustman - +Полковник Дастман Come after a little while. Приходите чуть позже. @@ -7431,7 +7440,7 @@ Come ancient evil, and bleed everything! Приди, древнее зло, и залей все кровью! Come and visit again! - +Приходите к нам снова! Come back and give me more gifts! Возвращайтесь и дарите мне больше подарков! @@ -7448,6 +7457,9 @@ Come back when you are at a higher level. Come back when you are stronger and we can trade. Возвращайтесь, когда станете сильнее, и мы сможем поторговаться. +Come back when you are stronger, and I will give you a task. + + Come back when you are stronger. Возвращайтесь, когда станете сильнее. @@ -7488,7 +7500,7 @@ Come, my minions! Lay siege to towns! LEAVE NO OPPOSITION TO ME! Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while. - +Удобный хват важен, особенно для новичков, поскольку они будут держать его в руках довольно долго. Command not permitted on this map! Check npc/functions/weather.conf @@ -7569,13 +7581,13 @@ Confuse Congrats you passed the level cap of @@! Here is a(n) @@, you deserve it. - +Поздравляю, вы преодолели предел уровня @@! Вот вам @@, вы его заслужили. Congrats! A pity it was not 777... Поздравляю! Жаль, что не 777... Congrats! You are now part from the Pet Caring Guild. You can now buy pets! %%G -Поздравляем! Теперь вы являетесь членом Гильдии по уходу за домашними животными. Теперь вы можете покупать питомцев! %%G +Поздравляем! Теперь вы являетесь членом Гильдии Ухода за Питомцами. Теперь вы можете покупать питомцев! %%G Congrats! You rank up! You are now a(n) @@! @@ -7605,13 +7617,13 @@ Congratulations! Everything was correct! Congratulations! Here is your reward, a @@! - +Поздравляю! Вот ваша награда, @@! Congratulations! Here is your reward. Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit! - +Поздравляю! Мне удалось оформить ваши документы. Вот, получите стартовый набор! Congratulations! You've received participation rewards due to the Moubootaur Death. @@ -7620,7 +7632,7 @@ Congratulations. You really know about the world lore. Connor - +Коннор Consider it an insurance policy. Besides, %s isn't exactly easy to come by. @@ -7647,7 +7659,7 @@ Contributor Sweater Converts all your mana in damage. Damages all enemies in same tile. - +Конвертирует всю вашу ману в урон. Наносит урон всем врагам на одной плитке. Cooking Recipes Кулинарные рецепты @@ -7689,7 +7701,7 @@ Copper Skull Slime Copper Slime - +Медный Слизень Copper Slime Mother @@ -7707,19 +7719,19 @@ Corsair Corsair Hat - +Шляпа Корсара Cost per %s glass: Cost per two glass: - +Стоимость за два бокала: Cost: %d GP/min Cost: 1 @@ - +Стоимость: 1 @@ Cost: @@ gp per bottle. @@ -7761,7 +7773,7 @@ Could you *hic* do me a favor? Arkim, on a cave southeast of *hic* here, is coll Не мог бы ты *ик* сделать мне одолжение? Арким в пещере к юго-востоку от *ик* собирает кое-что. Could you awake my lost and forsaken potential? -Можешь ли ты пробудить мой утраченный и забытый потенциал? +Не могли бы вы пробудить мой утраченный и забытый потенциал? Could you bleach my equipment? @@ -7773,7 +7785,7 @@ Could you explain to me where I am? Не могли бы вы объяснить мне, где я нахожусь? Could you first explain me why so many items? - +Не могли бы ты сначала объяснить мне, почему так много предметов? Could you head deep in the woods and track him down? Могли бы вы отправиться вглубь леса и выследить его? @@ -7791,7 +7803,7 @@ Could you please dispose my failed experiment, first? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? -Не могли бы вы дать нам полноценный обед, с 5 @@, 5 @@, 5 @@, 5 @@ и 5 @@? +Не могли бы вы дать нам полноценный обед, из 5 @@, 5 @@, 5 @@, 5 @@ и 5 @@? Could you sell me a treasure map and a shovel? Не могли бы вы продать мне карту сокровищ и лопату? @@ -7815,19 +7827,19 @@ Couldn't you climb the rope? Вы не могли бы забраться по верёвке? Councilor Crazyfefe - +Советник Crazyfefe Councilor Jak1 - +Советник Jak1 Councilor Jesusalva - +Советник Jesusalva Councilor LawnCable - +Советник LawnCable Councilor Saulc - +Советник Saulc Countdown: 1 minute @@ -7890,7 +7902,7 @@ Crafting Recipes Crafting Recipes. - +Ремесленные Рецепты. Crafting Regeneration @@ -7905,10 +7917,10 @@ Crafting Score: %d.%02d Crafting Skill Level: @@ - +Уровень Навыка Ремесла: @@ Crafting Skill: Lv @@ - +Навык Ремесла: Ур @@ Crafting Speed @@ -7926,7 +7938,7 @@ Crafting rules changed! Your crafting skill was lowered to Level 5, talk to Craf Craftsman/Craftswoman - +Крафтером/Крафтершой Crafty Крафти @@ -7962,10 +7974,10 @@ Creased Creased Boots - +Помятые Ботинки Creased Gloves - +Помятые Перчатки Creased Shirt Мятая Рубашка @@ -7977,7 +7989,7 @@ Create PIN Number Create a natural wall under the cursor, to delay your enemies. - +Создаёт стену под курсором, чтобы задержать ваших врагов. Create new arena @@ -8007,13 +8019,13 @@ Croconut Крокорех Croconut Box -Ящик крокорехов +Ящик Крокорехов Croconut Box magically became two in inventory. Storage unaffected. Croconut Tree - +Крокореховое Дерево Crocotree Крокодерево @@ -8034,7 +8046,7 @@ Crusade Armor Crusade Helmet - +Шлем Крестоносца Crypt @@ -8085,7 +8097,7 @@ Current Spawn Mode: Current Town Administrator: - +Текущий Администратор Города: Current arena player count: @@ on map. (Min. 3 to begin event) @@ -8145,16 +8157,16 @@ Cursed Arrow Проклятая стрела Cursed Arrows - +Проклятые Стрелы Cursed Foot Soldier Cursed Scythe - +Проклятая Коса Cursed Skull - +Проклятый Череп Curshroom Криб @@ -8175,7 +8187,7 @@ Cut the chat short and go straight to the point! Cute Maggot - +Милая Личинка Cutscenes @@ -8187,7 +8199,7 @@ Cyndala Cynric - +Синрик D'oh, what a terrible shot! @@ -8208,7 +8220,7 @@ DEF-, Damage over time, no MP regen DEV Cap - +Кепка Разработчика DIE! @@ -8238,7 +8250,7 @@ Daily Event Bonus: %d Points! Daily Login Rewards - +Ежедневные поощрения за вход Damage Improvement @@ -8271,7 +8283,7 @@ Dark Desert Mushroom Dark Eggshell Hat - +Тёмная Шляпка-Скорлупка Dark Forest : %s monster(s) left @@ -8280,7 +8292,7 @@ Dark Helm Dark Knight Helmet - +Шлем Тёмного Рыцаря Dark Lizard Тёмная ящерица @@ -8295,7 +8307,7 @@ Dark Red Dye Темно-красный краситель Dark Talisman - +Тёмный Талисман Darkness fills your vision... @@ -8340,7 +8352,7 @@ Deal. Pleasure doing business with you. Dealing with elves is too bothersome to me. - +С эльфами иметь дело слишком хлопотно для меня. Dear @@, I send you this gift in hopes you do well in TMW2. @@ -8423,7 +8435,7 @@ Delicious Cookie Deliver @@ @@ to @@? -Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. +Deliver it to Zitoni in my name. He'll trust you. The relation between me and Zitoni... goes way back. Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? @@ -8619,7 +8631,7 @@ Diamond (+2 vit) Diamond Bif - +Алмазный Биф Diamond Powder Алмазный порошок @@ -8651,8 +8663,8 @@ Diary, 3rd March 300 AT Did I received any mail? Получил ли я какую-нибудь почту? -Did I said the best craftsman and craftswoman in the world are here? @@, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! -Разве я сказал, что здесь собрались лучшие мастера и мастерицы в мире? @@, легендарный лук, был с гордостью создан первым королём Фростии! +Did I said the best craftspeople in the world are here? %s, the legendary bow, was proudly crafted by the first king of Frostia! + Did something happen? @@ -8661,12 +8673,18 @@ Did this Mouboo just blink? No, I made sure it was truly dead. Must have been my Этот Мубу просто моргнул? Нет, я убедился, что он действительно мёртв. Наверное, у меня разыгралось воображение. Did we brought everything Naem asked? - +Принесли ли мы все, что просил Наэм? Did you bring everything? Вы всё принесли? Did you bring me 7 @@? +Вы принесли мне 7 @@? + +Did you bring me everything I asked for? + + +Did you bring me what I asked? You have %d/5 %s. Did you bring the supplies? @@ -8679,13 +8697,13 @@ Did you brought me 12 %s? Вы принесли мне 12 %s? Did you brought me 12 @@ and 4 @@? The @@ is waiting for you, sharp sharp! -Вы принесли мне 12 @@ и 4 @@? @@ ждёт вас, острый острый! +Вы принесли мне 12 @@ и 4 @@? @@ ждёт вас, острый-преострый! Did you brought me a %s? Вы принесли мне %s? Did you brought me an souvenir from Tulimshar? -Ты принёс мне сувенир из Тулимшара? +Вы принесли мне сувенир из Тулимшара? Did you brought me everything I asked for? Вы принесли мне всё, что я просил? @@ -8709,7 +8727,7 @@ Did you find some bookpages? Ensio will take them. Вы нашли несколько книжных страниц? Энсио заберёт их. Did you got an @@ yet? That book have great insight on several details concerning mana and its usages! -Ты уже получил @@? В этой книге есть отличная информация о некоторых деталях, касающихся маны и её использования! +У вас уже есть @@? В этой книге есть отличная информация о некоторых деталях, касающихся маны и её использования! Did you got everything I've asked? @@ -8745,7 +8763,7 @@ Did you noticed how no monster got close to it? Вы заметили, что ни один монстр не приблизился к нему? Did you said reward?! -Вы сказали "вознаграждение"?! +Ты сказал "вознаграждение"?! Did you see Jhedia the blacksmith in Tulimshar? She might know how you could get this. Ты видел кузнеца Джедию в Тулимшаре? Она может знать, как ты можешь получить это. @@ -8772,16 +8790,16 @@ Difficulty? Dimond - +Даймонд Dimond sold her food alone in this spot for some time, - +Какое-то время Даймонд продавала свою еду только в этом месте, Dimond's Cove - +Даймондс Коув Dimonds Cove Story - +История Даймондс Коув Direction for Pirate Caves @@ -8823,7 +8841,7 @@ Discord Necklace Diseased Heart - +Больное Сердце Display daily reward screen: @@ -8853,7 +8871,7 @@ Do as much as possible. Do it! - +Сделайте это! Do not attempt to go there again. Не пытайтесь обращаться туда снова. @@ -8864,18 +8882,18 @@ Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. Не отключайтесь во время ожидания. Для пожертвования необходимо 100% HP. -Do not enter in this storehouse, the maggots there will kill you. -Не входите в это хранилище, личинки там убьют вас. - Do not give your password to anybody! Keep it secret and try not to use the same one anywhere else in the future. - Juliet Никому не сообщайте свой пароль! Храните его в секрете и постарайтесь в будущем нигде не использовать тот же пароль. - Джульетта -Do not hesit to purchase furniture. The furniture belongs to the house, so if you lose the house, you'll lose it, too. But apartments are never rent to someone else! -Не стесняйтесь приобретать мебель. Мебель принадлежит дому, поэтому если вы потеряете дом, то потеряете и её. Но апартаменты никогда не сдаются в аренду кому-то другому! +Do not hesitate to purchase furniture, it will help you tremendously in preparing for your ardous journey. + Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. Не позволяйте близости и голоду дойти до нуля. Если хоть один из них достигнет нуля, он покинет вас навсегда. +Do not lose it. It is a very, very rare fungus you can only find on a tough monster, in a particularly dangerous area. + + Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! Не открывайте. Не пытайтесь есть. Будьте осторожны с ним, чтобы не вызвать временной парадокс. Я также слышал, что NPC может быть заинтересован в этом, кстати! @@ -8885,10 +8903,10 @@ Do not rebirth Do not think you can defeat me yet! Не думай, что сможешь победить меня! -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#0 -Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 +Do not worry about me, youngling... I'll be fine.#1 Do not worry, I have them right here. @@ -8901,7 +8919,7 @@ Do note that abuse will cause both you and the person you vouched for to be kick Учтите, что злоупотребление приведёт к тому, что и вы, и тот, за кого вы поручились, будете исключены из Академии! Поэтому будьте внимательны к тому, кому вы даёте титулы. Do nothing - +Ничего не делать Do some paperwork @@ -8910,10 +8928,10 @@ Do you accept special requests? Принимаете ли вы специальные заказы? Do you accept special requests? Could you make me a really good bow? - +Принимаете ли вы особые пожелания? Не могли бы вы сделать мне особенно хороший лук? Do you believe I've lost my @@? I can't see anything well without that! %%a - +Не поверишь, я потерял свои @@! Без них я вообще ничего не вижу! %%a Do you even know what a bow is? Ты хоть знаешь, что такое лук? @@ -8963,9 +8981,6 @@ Do you have the @@/11 @@ I requested? The sailors are starving because of you! Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. Вы знаете @@? Это ядовитая пища, которую здесь не найти. Его можно сделать съедобным с помощью специального приготовления. -Do you know Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and is a major town. -Знаете ли вы Деревню на Огненных Землях? Она находится к западу от Хёрнскальда и является крупным городом. - Do you know anything about the strange visitor? Вы знаете что-нибудь о странном посетителе? @@ -8978,6 +8993,9 @@ Do you know someone called Braknar? Do you know something about 'Mylarin Dust'? +Do you know the Land Of Fire Village? It is west of Hurnscald and a major town. + + Do you know the warp crystals? We did them. Did you saw the great warp gate at the town entrance? It was us! @@ -9036,13 +9054,13 @@ Do you need something in particular? Вам нужно что-то конкретное? Do you need the extra credit? - +Нужны ли вам дополнительные очки? Do you really have to ask? I am a fairy...*sigh* Тебе действительно нужно спрашивать? Я фея... *вздох* -Do you see that fancy house over there? My husband, @@, used to live there. -Видишь вон тот шикарный дом? Мой муж, @@, жил там. +Do you see that fancy house over there? My husband, %%s, used to live there. + Do you see the crocs, with their claws and hard shell? They have high defense, this means your attacks deal less damage. Видите ли вы кроков с их когтями и твёрдым панцирем? У них хорошая защита, а значит, ваши атаки наносят меньше урона. @@ -9066,7 +9084,7 @@ Do you think I'm ready to go to Halinarzo? Как вы думаете, я готов отправиться в Халинарзо? Do you think he may have had something to do with the accident? We're a very hospitable house, so I didn't see a reason to deny him the entrance. I mean, his mask might have been a bit unusual, but hey, there could've been many reasons why someone would wear a mask, don't you think? -Вы думаете, он может быть как-то связан с этим несчастным случаем? У нас очень гостеприимный дом, поэтому я не вижу причин отказывать ему во входе. Я имею в виду, его маска, возможно, была немного необычной, но, эй, могло быть много причин, почему кто-то носит маску, вы так не думаете? +Вы думаете, он может быть как-то связан с этим несчастным случаем? У нас очень гостеприимный дом, поэтому я не вижу причин отказывать ему в приёме. Я имею в виду, его маска, возможно, была немного необычной, но, эй, могло быть много причин, почему кто-то носит маску, вы так не думаете? Do you think that is funny? Вы считаете это забавным? @@ -9078,13 +9096,13 @@ Do you want a tip? "It's not suicide if you know how to swim." Do you want any monster killed? - +Вы хотите, чтобы убили какого-нибудь монстра? Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need: Хотите, чтобы я приготовила для вас ещё одну коробку шоколада? Для этого мне понадобятся: Do you want me to teach you how to improve an existing skill with MAGIC? There are no better mages than Mouboos! - +Хотите, я научу вас, как улучшить существующий навык с помощью МАГИИ? Нет лучших магов, чем Мубу! Do you want more coffee? Хотите ещё кофейку? @@ -9099,16 +9117,16 @@ Do you want to begin the %s Dungeon? Do you want to break open this %s? -Вы хотите вскрыть этот %s? +Вы хотите расколоть этот %s? Do you want to change your race? Хотите ли вы изменить свою расу? Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp. - +Вы хотите изготовить @@? Для этого мне понадобятся @@ @@, @@ @@ и @@ gp. Do you want to craft @@? For that I will need: - +Вы хотите изготовить @@? Для этого мне необходимо: Do you want to cross to the other side? You'll need to find the sea to return here if you do. Хотите перебраться на другую сторону? В этом случае вам нужно будет найти море, чтобы вернуться сюда. @@ -9126,7 +9144,7 @@ Do you want to go against the Monster King now? The event will start 18:30 UTC s Хотите ли вы выступить против Короля Монстров сейчас? Событие начнётся ровно в 18:30 по UTC. Do you want to go there? The Red Wizard may be able to offer you training. -Вы хотите пойти туда? Красный Волшебник может предложить вам обучение. +Вы хотите пойти туда? Маг в красном может предложить вам обучение. Do you want to go to Fortress Island, where the Monster King lives?! @@ -9135,7 +9153,7 @@ Do you want to go to the left, the right or stay where you are? Хотите ли вы пойти налево, направо или остаться на месте? Do you want to help? I promise you no reward, so you will do it of your own will. -Вы хотите помочь? Я не обещаю тебе никакого вознаграждения, так что ты будешь делать это по своей воле. +Вы хотите помочь? Я не обещаю вам никакого вознаграждения, так что вы будете делать это по своей воле. Do you want to hire a mercenary? Or perhaps get a card so you can invoke them later? I can even make them stronger if you wish. Вы хотите нанять наёмника? Или, может быть, получить карту, чтобы вы могли вызвать их позже? Я могу даже сделать их сильнее, если хотите. @@ -9159,7 +9177,7 @@ Do you want to participate on Call Of Dusty? Do you want to play a song? - +Вы хотите сыграть песню? Do you want to put it out, or to make it brighter? @@ -9212,6 +9230,9 @@ Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? Doctor Доктор +Dodge Donut + + Dodge Potion Зелье уклонения @@ -9228,7 +9249,7 @@ Doggy Dog Doll - +Кукла Don't ask. @@ -9270,7 +9291,7 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Не делай ее... *ик* со мной, а! Don't fill - +Не наполнять Don't fix. @@ -9285,22 +9306,22 @@ Don't go alone, though! He would not listen to me, it is not you alone he'll pay Don't interrupt me, I'm busy! -Не перебивай меня, я занят! +Не отвлекайте меня, я занята! Don't just stand here! Go fetch help, NOW!! Не стойте здесь! Иди за помощью, СЕЙЧАС ЖЕ! Don't pay. - +Не платить. Don't rent a mouboo. - +Не брать мубу в аренду. Don't rent a tortuga. Don't rent it - +Не брать в аренду Don't say anything, I can smell the scent of Helena's hair on you. Ничего не говори, я чувствую на тебе аромат волос Хелены. @@ -9329,8 +9350,8 @@ Don't we know any Yeti specialist? Maybe Celestia? Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point. -Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. -Не волнуйтесь, мэм, я сразу же верну ключи от сокровищ. +Don't worry ma'am, I'll recover the Treasure Keys at once. + Don't worry, I'll stay at the caves. Не волнуйся, я останусь в пещерах. @@ -9339,13 +9360,13 @@ Don't worry, I've tweaked my formula this time. Here is some experience and let' Не волнуйтесь, на этот раз я подправил свою формулу. Вот немного опыта и давайте попробуем еще раз! Don't worry, third time is the charm. Here is some experience. Let's try again. - +Не волнуйтесь, в третий раз всё получится. Вот вам опыт. Давайте попробуем ещё раз. Don't you have any exploit of your own? - +А вы не совершали никаких собственных подвигов? Donate 1/@@ @@ to Ensio? - +Отдать 1/@@ @@ Энсио? Donate 100 GP for prize @@ -9381,7 +9402,7 @@ Donate a Bat Teeth Donate a Bat Wing - +Пожертвовать Крыло Летучей Мыши Donate to town @@ -9474,7 +9495,7 @@ Drag and drop here the item you want to remove the options. Перетащите сюда элемент, с которого вы хотите удалить опции. Dragon Eggshell - +Драконья Скорлупа Dragon Horn Рог дракона @@ -9483,7 +9504,7 @@ Dragon Scales Чешуя дракона Dragon Shield - +Драконий Щит Dragon Star Звезда Дракона @@ -9501,13 +9522,13 @@ Dragons and Toast Dragonstar and Aisen did their best along many others, and managed to liberate Hurnscald, though! - +Драгонстар и Айзен сделали всё возможное вместе со многими другими и сумели освободить Хёрнскальд! Drahcir Драхцир Drains your MP bar to replenish target's. Doesn't go past 100%. - +Передаёт вашу ману цели. Не превышает 100%. Dreaded Pirate Marley @@ -9549,7 +9570,7 @@ Drop these near the circle to make the breaking faster. Drowned Man - +Утопленник Drueme @@ -9591,7 +9612,7 @@ Duck Soldier Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes. -С Уток и Гигантских Личинок также падают Вишнёвые Пирожные. +С Уток и Гигантских Личинок также падают Вишнёвые Пироги. Due this bug, you didn't got a proper amount of points per sent. We wanted to deliver you a token of apology! @@ -9612,7 +9633,7 @@ During Valentine 2020, you can get event equipment with the Soul Stone. During cutscenes, you cannot move. If you do, you'll be forcibly pushed back. - +Во время сюжетных сцен вы не можете двигаться. Если вы это сделаете, вас с силой отбросит назад. During night the professor also goes to the Magic Academy, using the hidden north port, on the building to left of the Magic Council... Ночью профессор также отправляется в Академию Магии, используя скрытый северный порт, в здании слева от Магического Совета... @@ -9738,7 +9759,7 @@ Earlier I hadn't any, but now that I have the baits, I will be glad to sell some Earmuffs - +Наушники Earth Element @@ -9750,7 +9771,7 @@ Earth Powder Земляной Порошок Earth Scroll - +Свиток Земли Earth Witch Card @@ -9792,25 +9813,25 @@ Easy Mode Eating is a necessity, but cooking is an art. - +Еда - это необходимость, но приготовление пищи - это искусство. Ectoplasm Эктоплазма Eevert - +Эверт Effects from The Great Fire are still felt by the people. Eggshell Hat - +Шляпка-Скорлупка Eh, I don't think you'll be brave enough to go after her. If even she decided to flee, I doubt you wouldn't do the same. Эх, не думаю, что ты будешь достаточно храбр, чтобы преследовать её. Если даже она решит бежать, сомневаюсь, что ты не сделаешь то же самое. Eh, I have to go. - +Эх, мне пора идти. Eh, that seems too problematic. Sorry. Эх, это кажется слишком проблемным. Извините. @@ -9822,7 +9843,7 @@ Eh? Well, you're in a desert. You can see Maggots and Scorpions, they're very co А? Ну, вы в пустыне. Вы можете увидеть Личинок и Скорпионов, они очень распространены в этих местах. Гигантские Личинки очень опасны, но и очень медлительны. Если вы умеете сражаться, они принесут вам много опыта. Eh? You sure? -А? Уверен? +А? Точно? Eight Maggots will rise from the ground and will start destroying the crops. Восемь Личинок поднимутся из-под земли и начнут уничтожать посевы. @@ -9834,7 +9855,7 @@ Eistein Эйстейн Elanore casts a chant over the items, closes her hands, and vóila! A lifestone. - +Эланор произносит заклинание над предметами, смыкает руки, и вуаля! Камень жизни. Elanore the Healer Целительница Эланор @@ -9867,10 +9888,10 @@ Elfic Bow Эльфийский лук Elias - +Элиас Elias gets a bit excited. - +Элиас немного взволнован. Elite Duck Элитная Утка @@ -9948,7 +9969,7 @@ Emperium Empty Box - +Пустой Ящик EmptyBottle @@ -9969,7 +9990,7 @@ Enabled: @@ Enchanted Herb Bag - +Зачарованная сумка для трав End status @@ @@ -10053,7 +10074,7 @@ Eomie Эоми Epic Mouboo - +Эпический Мубу Epic Tortuga @@ -10086,7 +10107,7 @@ Equipping them is easy, you must open your inventory with @@ or clicking in @@, Надеть их легко, вы должны открыть свой инвентарь с помощью @@ или нажав @@ в правом верхнем углу. Er, nevermind, I've thought of something to give you. You can go off now and get what I need. -Э, неважно, я придумал, что тебе подарить. Вы можете идти сейчас и получить то, что мне нужно. +Э, неважно, я придумал, что вам подарить. Вы можете идти сейчас и раздобыть то, что мне нужно. Er, uhm, hi! @@ -10134,7 +10155,7 @@ Eugene Юджин Eugene bows politely, but he thinks he can use more. - +Юджин вежливо кланяется, но думает, что ему не помешает ещё. Eurni Эрни @@ -10173,7 +10194,7 @@ Event Management Event News - +Новости о Событиях Event Ranking Rewards @@ -10191,7 +10212,7 @@ Event will start in @@ Everburn Powder - +Порошок Эвербёрн Every %d sequences, you'll get a %s! @@ -10200,7 +10221,7 @@ Every 1 hour Каждый час Every 101 successive right guesses, you'll get a @@! - +За каждый 101 последующий правильный ответ вы будете получать @@! Every 12 hours Каждые 12 частов @@ -10239,7 +10260,7 @@ Every seven successive right guesses, you'll get a %s! Каждые семь последовательных правильных ответов вы получите %s! Everyone commit mistakes and Oskari was very understanding. I need to do some questions about the incident though. - +Все совершают ошибки и Оскари отнеслась с большим пониманием. Однако мне нужно задать несколько вопросов об инциденте. Everyone loves the Land of Fire, it is impossible to not love it. Все любят Огненные Земли, их невозможно не любить. @@ -10263,13 +10284,13 @@ Evil Wisp Злой Висп Evil worms crawl from earth and starts devouring the plants! - +Злые черви выползают из земли и начинают пожирать растительность! Evolve a card - +Эволюционировать карту Evolve mercenaries - +Развитие наёмников Examine the Mouboo @@ -10290,10 +10311,10 @@ Example: Give the answer for the following: one+1 Например: Дайте ответ для следующего: один+1 Excellent! Let me see... - +Превосходно! Позвольте взглянуть... Excellent! This is exactly what I need. Thanks a lot. I'll tell Nikolai about your generosity. - +Отлично! Это именно то, что мне нужно. Большое спасибо. Я расскажу Николаю о вашей щедрости. Except they're not. I'll be back later. @@ -10304,6 +10325,12 @@ Exchange Gempowder for Quill Exchange the item with Leona? +Excuse me! Do you have a second? + + +Excuse me! The storehouse is still overrun with house maggots. + + Excuse me. Извините. @@ -10341,10 +10368,10 @@ Expire rent time Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right? I don't know much myself! - +Объясните вкратце о наёмниках... У нас ведь есть раздел "Наёмники" на @tutorial, верно? Я сам мало что знаю! Explosive ARROW - +Взрывная СТРЕЛА Explosive Arrow Взрывная стрела @@ -10377,7 +10404,7 @@ Fafi Dragon Fafi Mask - +Маска Фафи Failed to warp to Soren Village. @@ -10452,7 +10479,7 @@ Fear not! You can check our [@@https://wiki.moubootaurlegends.org|Wiki@@] to fin Не бойтесь! Вы можете заглянуть на нашу [@@https://wiki.moubootaurlegends.org|Wiki@@] чтобы найти много полезного! Feel free to collect honey from the hives. Remember to bottle them before picking up... You can use the discardable bottles I keep near them for that. -Не стесняйтесь собирать мёд из ульев. Не забудьте разлить их по бутылкам, прежде чем брать... Для этого вы можете использовать одноразовые бутылки, которые я держу рядом с ними. +Не стесняйтесь собирать мёд из ульев. Не забудьте разлить его по бутылкам, прежде чем брать... Для этого вы можете использовать одноразовые бутылки, которые я держу для этого рядом. Feel free to come visit me another time. Не стесняйтесь, навещайте меня в другой раз. @@ -10479,19 +10506,22 @@ Fill Water Bottles Fill with what? - +Чем наполнить? Final: @@, @@ +Finally! The regulars were close to rioting due to lack of ale. + + Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. - +Найдите себе хорошее сухое место на берегу, откуда можно легко достать до глубокой воды. Fine. - +Ладно. Finish Финиш @@ -10512,7 +10542,7 @@ Fire Goblin Огненный гоблин Fire Scroll - +Свиток Огня Fire Skull Огненный череп @@ -10524,7 +10554,7 @@ Fire Staves Firearms? What would that be? @@ -Огнестрельное оружие? Что бы это было? @@ +Огнестрельное оружие? Что это такое? @@ Fireball Фаерболл @@ -10539,7 +10569,7 @@ Firewalk First - item must be equipped. - +Первое - предмет должен быть экипирован. First Aid Первая помощь @@ -10578,7 +10608,7 @@ First, %s is the Guardian of Law and Order. He ensures all rules are followed, a First, you need to contribute to the common knowledge of this world. Like, write a %s, guide new players or something. - +Во-первых, вам нужно внести свой вклад в общее знание этого мира. Например, написать %s, руководство для новых игроков или что-то в этом роде. Fish Box Ящик рыбы @@ -10587,10 +10617,10 @@ Fisherman Рыбак Fisherman/Fisherwoman -Рыбак/Рыбачка +Рыбаком/Рыбачкой Fishing - +Рыбалка Fishing Guide Vol. I Руководство по рыбной ловле Ч. 1 @@ -10626,10 +10656,10 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Пушистые Животные, которые Любят Своих Хозяев Fluffy Egg - +Яйцо Пушистика Fluffy Hat - +Шапка из Пушистика Fluffy Hunter Challenge @@ -10656,7 +10686,7 @@ Foolish mortal, who doesn't knows what you are doing! Глупый смертный, который не ведает, что творит! Footwear Recipes - +Рецепты Обуви For %d GP I'll teach you, do we have a deal? За %d GP я научу тебя, договорились? @@ -10668,7 +10698,7 @@ For HLib, a GM must take the role of the Monster King For a long time, towns on the distant continent of Kolev have been supporting humans here. - +В течение долгого времени города на далёком континенте Колев поддерживали людей здесь. For a moment you wonder if Celestia might have gotten confused and tossed in a handful of forest dirt into the teapot. @@ -10701,10 +10731,10 @@ For fighting against the Monster King once and getting out alive to tell the sto За то, что однажды сразился с Королём Монстров и выбрался живым, чтобы рассказать об этом. For finding an Easter Egg, you got Strange Coins! -За нахождение Пасхального Яйца вы получаете Странные Монеты! +За нахождение Пасхалки вы получаете Странные Монеты! For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody have magic this day. -Пока что не стоит слишком много времени уделять работе над своим интеллектом, в конце концов, почти ни у кого нет магии в этот день. +Пока что не стоит слишком много времени уделять работе над своим интеллектом, в конце концов, сегодня почти ни у кого не осталось магии. For now, eat this. It'll improve your condition... for now. I don't know where you'll find a time travelling device, but if you find one, come to me. I'll help you. А пока съешьте это. Это улучшит ваше состояние... пока что. Не знаю, где вы найдёте устройство для путешествий во времени, но если найдёте, приходите ко мне. Я вам помогу. @@ -10728,7 +10758,7 @@ For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! За небольшое количество Золотых Монет я покажу вам, как это работает! For short, they had a fight with curses, and now there's a talking statue over his grave which can spawn monsters here. - +Короче говоря, он боролся с проклятиями, и теперь над его могилой стоит говорящая статуя, которая может порождать здесь монстров. For short, you would have lost all your items, wouldn't get anything, and there would be no refunds. Короче говоря, вы бы потеряли все свои вещи, ничего бы не получили и никаких возмещений не было бы. @@ -10739,8 +10769,8 @@ For simple-minded individuals like you, pixies are fairies. For sure the chef of Nard's ship could spare you a pair of gloves. Наверняка повар корабля Нарда мог бы выделить вам пару перчаток. -For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. -Для этого мне нужно зажечь пять факелов. Пентаграмма, магия и все остальное со мной. Просто зажечь факелы. +For that, I need to light the five torches. I already prepared everything, so you do not need to do anything else. Just light the torches. + For that, I use a special currency - Aethyr points. You can trade rare items for points. I also sell one point for %d GP. So, what will it me? Для этого я использую специальную валюту — очки Этира. Вы можете обменивать редкие предметы на очки. Я также продаю одно очко за %d GP. Итак, что мне будет? @@ -10764,7 +10794,7 @@ For the rescue? You didn't seemed to be in need of aid. Для спасения? Похоже, ты не нуждался в помощи. For their weapons has a will on them. - +Ибо оружие их имеет волю. For this @@, I offer you @@ GP. @@ -10812,13 +10842,13 @@ Forest Piou Лесной Пию Forest Piou Feathers - +Перья Лесного Пию Forest Shroom Egg Forest Shroom Hat - +Лесная Шляпа Гриба Forgotten Chamber @@ -10854,7 +10884,7 @@ Fortune Statue Fountain#Hurns - +Фонтан#Hurns Four Leaf @@ -10889,8 +10919,8 @@ Friendship's Strength Challenge From magical gates to ancient time-space technology - we know it all! -From the smell I can see you found the bug bomb! -Чую по запаху, что вы нашли жучиную бомбу! +From the smell I know you found the bug bomb! + From the time you come from, the Moubootaur has escaped its chains. @@ -10902,7 +10932,7 @@ Frost Nova Frostia - +Фростия Frostia (@@m) @@ -10911,7 +10941,7 @@ Frostia - @@ GP Frostia Guard - +Страж Фростии Frostia Office @@ -10920,7 +10950,7 @@ Frostia Townhall Frostia Warp Crystal - +Кристалл перемещения во Фростию Frostia and Halinarzo are now on a spar! @@ -10995,13 +11025,13 @@ GM Black Smithy GM Cap - +Кепка ГП GM Gift Box GM Robe - +Роба ГМ GMs are NOT allowed on Hurnscald Liberation day. @@ -11052,16 +11082,16 @@ Gambler Master Мастер азартных игр Gambler#017-3 - +Азартный Игрок#017-3 Gambler#020-4 - +Азартный Игрок#020-4 Gambling Xan - +Азартный Ксан Gambling is for the weak, I offer you a true game! - +Азартные игры - для слабаков, я предлагаю вам настоящую игру! Gamboge Herb Гуммигутовая трава @@ -11196,7 +11226,7 @@ Give me %s cards of the same type, and I'll give you one card of a higher rarity Дайте мне %s карт одного типа, и я дам вам одну карту большей редкости. Стоимость отсутствует, но карта случайна. Give me %s copies of the same card and %s GP, and I'll improve its tier. -Дайте мне %s копий той же карты и %s GP, и я улучшу её уровень. +Дайте мне %s копии одной карты и %s GP, и я улучшу её уровень. Give me a card and select another card of same class. I charge %d GP for simple exchanges. Дайте мне карту и выберите другую карту того же класса. Я беру %d GP за обмен. @@ -11235,7 +11265,7 @@ Give the Antenna and the GP to her? Отдать Антенну и GP ей? Give up! - +Сдаться! Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! Дайте своему питомцу красивое имя и следите за его здоровьем, и вы станете успешным владельцем питомца! @@ -11256,7 +11286,7 @@ Gloves Перчатки Gloves Recipes - +Рецепты Перчаток Go and fetch @@, the party leader! @@ -11271,7 +11301,7 @@ Go away creep, I HATE YOU! Уйди прочь, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Go away, I am too magical for you. %%n - +Уходи, я слишком волшебный для тебя. %%n Go away, kid! Let me pray in peace! Уходи, малыш! Дай мне спокойно помолиться! @@ -11298,13 +11328,13 @@ Go home now? Go kill the Bandit Lord! - +Иди и убей Лорда-бандита! Go kill the maggots! Go kill them!! - +Убейте их!! Go now, with the blessing of ducks. There may come a time when we require your aid once again, O %s. @@ -11337,7 +11367,7 @@ God bless you! You have saved me from sweltering! Благослови вас Господь! Вы спасли меня от жары! Going to World Edge? Never heard of. - +Собираетесь На Край Света? Никогда не слышала. Golbarez Голбарез @@ -11367,13 +11397,13 @@ Golden Armbands Golden Black Pearl Ring - +Золотое Кольцо с Чёрным Жемчугом Golden Boss Gift Golden Chainmail - +Золотая Кольчуга Golden Chest Золотой сундук @@ -11385,16 +11415,16 @@ Golden Eggs are used for the grand collector prize. Ah, I love Easter! I loooooo Golden Four-Leaf Amulet - +Золотой Четырёхлистный Амулет Golden Gift Золотой подарок Golden Light Platemail - +Золотой Лёгкий Латный Нагрудник Golden Pearl Ring - +Золотое Кольцо с Жемчугом Golden Ring @@ -11403,7 +11433,7 @@ Golden Scorpion Золотой скорпион Golden Scorpion Claw - +Клешня Золотого Скорпиона Golden Scorpion Claw -> Black Scorpion Claw @@ -11412,10 +11442,10 @@ Golden Warlord Golden Warlord Plate - +Золотой Доспех Полководца Golem - +Голем Gonzo Dark Card @@ -11424,13 +11454,13 @@ GonzoDark Sponsor Good %s, %s. The council is not in session right now. - +Good %s, %s. Совет сейчас не заседает. Good %s. Would you like to sleep here? It's only %d GP! Good @@. My name is @@ and I make @@. - +Добрый @@. Меня зовут @@ и я изготавливаю @@. Good bye my friend, and safe travels!#0 @@ -11456,9 +11486,15 @@ Good choice! This year we're having a @@! Good day sir.#1 -Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. +Good day, adventurer.#1 +Good day, adventureress.#0 + + +Good job collecting the monster points for me. Here's your reward. +Отличная работа. Вот ваша награда. + Good job! Отличная работа! @@ -11472,13 +11508,13 @@ Good job, kid. You've survived both the Cave Of Trials and Soren's Village. Good job, man! - +Отличная работа! Good job, you already killed over 100! Hahah, that sure teach them a lesson! -Молодец, ты уже убил более сотни! Ха-ха, это точно преподаст им урок! +Хорошая работа, вы уже убили более сотни! Ха-ха, это точно послужит им уроком! Good job, you've killed the %d %s and reported back in time! - +Отличная работа, вы убили %d %s и вернулись во время! Good job, you've killed the @@ @@ and reported back in time! @@ -11540,7 +11576,10 @@ Good luck, %s. You'll need it. Good luck, @@! Удачи, @@! -Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON THE MONSTER KING. + + +Good luck, you'll need it. This is a difficult task, so don't hesitate in running away if you need to. Good luck. @@ -11553,7 +11592,7 @@ Good luck... Удачи... Good news - Oskari doesn't plans in firing you (yet)! - +Хорошие новости - Оскари не планирует вас увольнять (пока)! Good to know. Приятно это слышать. @@ -11576,11 +11615,11 @@ Good! Last step! West of Hurnscald, there is a magic fountain. Good, I need to talk with the King. Хорошо, мне нужно поговорить с Королем. -Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to light all five torches with them. Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! - +Хорошо, хорошо. А вот и заклинание: ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Удачи! Good, knowing the world lore is important. Хорошо, знать лор мира важно. @@ -11607,7 +11646,7 @@ Good. I hope you have stocked everything. The time limit is 4 hours. Хорошо. Надеюсь, вы запаслись всем необходимым. Ограничение по времени - 4 часа. Good. You look like a real miner! Take this @@ and go mine bifs! - +Неплохо. Вы похожи на настоящего шахтёра! Вот, возьмите эту @@ и идите рубить бифы! Goodbye. До свидания. @@ -11625,16 +11664,16 @@ Got Master Blueprints! Graduation Album - +Альбом Выпускника Graduation Cap - +Головной Убор Выпускника Graduation Robe - +Одеяние Выпускника Grand Hunter Quest - +Квест "Великий Охотник" Grand Hunter Quest: @@/10,000 @@ -11646,13 +11685,13 @@ Grant Power Graphene Stone - +Графеновый Камень Grass Carp Белый амур Grass Liner - +Охапка Травы Grass Seeds Семена травы @@ -11661,7 +11700,7 @@ Grass Snake Травяная змея Great Hero - +Великий Герой Great Mouboo Slime @@ -11672,14 +11711,17 @@ Great Tree Great Tree#296to297 +Great job. I was worried you would ruin their hoods in combat. + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. Great! Eomie, the girl on Tulimshar's magic academy, is an alchemist. She probably makes fertilizers. -Отлично! Эоми, девушка из академии магии Тулимшара, алхимик. Наверное, она делает удобрения. +Отлично! Эоми, девушка из академии магии Тулимшара, алхимик. Возможно, она делает удобрения. Great! Excellent! Because I am also diving in problems!! - +Отлично! Великолепно! Потому что и у меня тоже есть куча проблем!! Great! Here, I'll give you %d GP so you can start here with more ease. Отлично! Вот, я дам вам %d GP, чтобы вам было проще начать. @@ -11724,7 +11766,7 @@ Green Dye Зелёный краситель Green Eggshell Hat - +Зелёная Шляпка-Скорлупка Green Skull Slime @@ -11760,7 +11802,7 @@ Greetings, %s %s, I am Hocus Pocus the Grandmaster. Приветствую, %s %s, я Фокус-Покус, Гроссмейстер. Greetings, %s %s, to the Alliance High Council. - +Приветствую вас, %s %s, в Высшем Совете Альянса. Greetings, %s. Do you have business on the Alliance Council Room? Приветствую, %s. У вас есть дела в Зале Совета Альянса? @@ -11790,7 +11832,7 @@ Grenadier Гренадер Grind grind grind the slime! -Гриндить, гриндить и ещё раз гриндить слизней! +Гриндить гриндить гриндить слизней! Groata : ...Because I am out of freebies and need to sleep. So shoo. @@ -11919,37 +11961,37 @@ Guard Yuna Страж Юна Guard#00301A - +Стражник#00301A Guard#012-1.1 - +Стражник#012-1.1 Guard#012-1.2 - +Стражник#012-1.2 Guard#019-2.1 - +Стражник#019-2.1 Guard#019-3.1 - +Стражник#019-3.1 Guard#lof-1 - +Стражник#lof-1 Guard#lof-2 - +Стражник#lof-2 Guard#lof-3 - +Стражник#lof-3 Guard#lof-4 - +Стражник#lof-4 Guard#lof-5 - +Стражник#lof-5 Guard#lof-6 - +Стражник#lof-6 Guardian Страж @@ -11964,7 +12006,7 @@ Guardians will come to stop you, and to lock down the shrine! Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. - +Стражники используют её для дружеских поединков друг с другом, чтобы выяснить, кто сильнее. Guild Area ATK UP @@ -11999,7 +12041,7 @@ Guild Hall Guild Information -Guild Level is not enough: @@/@@ +Guild Level is not high enough: %d/%d Guild Logs @@ -12042,10 +12084,10 @@ Guinevere is the King's Wife. If you talk to her, the King will be upset and wil Gwendolyn - +Гвендолин Gwendolyn Bowmaker - +Гвендолин Боумейкер Gwendolyn sighs and shake her head. Гвендолин вздохнула и покачала головой. @@ -12078,26 +12120,23 @@ HC Saulc HIGHER! - +СТАРШЕ! HISTORY BOOK - +КНИГА ИСТОРИИ HOLD THAT! I actually like to drink, and spend some drinking nights with Saulc and Crazyfefe! - +СТОПЭ! Я вообще-то люблю выпить, и провёл несколько вечеров за выпивкой вместе с Saulc и Crazyfefe! HP +500 Had you any breakthrough? - +Был ли у вас какой-нибудь прорыв? Haha yes, you are right! Ха-ха да, ты прав! -Haha, Nice, but how do you do that? - - Haha, as if I believe you. Ха-ха, как будто я тебе верю. @@ -12132,7 +12171,7 @@ Hairstyles. Причёски. Halberd - +Алебарда Half Croconut Половина крокореха @@ -12174,7 +12213,7 @@ Halinarzo is a *hic* level 50 area. So please *hic* be careful! Халинарзо — *ик* локация 50-го уровня. Так что, *ик*, будьте осторожны! Halinarzo lies past the Canyon, but the @@ there are level @@. - +Халинарзо лежит за Каньоном, но там водится @@ @@-го уровня. Halinarzo people are very poor, but we have our resources... Люди в Халинарзо очень бедны, но у нас есть ресурсы... @@ -12234,7 +12273,7 @@ Hall of Sponsors Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps. - +Стоять! За этими воротами - Великая Река и Вечные Болота. Happy %s! @@ -12273,7 +12312,7 @@ Have a good day, then. Have a good time fishing! - +Удачной рыбалки! Have a nice @@ day! @@ -12315,7 +12354,7 @@ Have you ever felt stuck? Lost? Didn't know about a quest, or an item is troubli Вы когда-нибудь чувствовали, что застряли? Заблудились? Не знали о каком-то задании, или какая-то вещь не даёт вам покоя? Have you ever heard of the [@@http://landoffire.org/|Land Of Fire@@]? It is a really cool game which is being developed by Pyndragon and Pihro! - +Слышали ли вы когда-нибудь о [@@http://landoffire.org/|Land Of Fire@@]? Это действительно крутая игра, которую разрабатывают Pyndragon и Pihro! Have you ever met our Queen Lilit? She is lovely but hates @@ for some reason... Вы когда-нибудь встречали нашу королеву Лилит? Она прекрасна, но почему-то ненавидит @@... @@ -12327,19 +12366,19 @@ Have you found out magic already? It should not be possible, but the girl readin Вы уже узнали, что такое магия? Это должно быть невозможно, но девушка, читающая книгу, говорит, что это возможно. Я не знаю, во что верить. Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! -Вы сошли с ума? Это уже слишком, ты как будто пытаешься быть идеальной! Я ни за что не помогу тебе! +Ты с ума сошёл? Это уже слишком, как будто ты пытаешься быть совершенным! Я ни за что не помогу тебе! Have you managed to transmute the @@ I asked for? Вам удалось трансмутировать @@, о котором я просил? Have you seen my brother %s? -Ты видел моего брата %s? +Вы видели моего брата %s? Have you seen my sister Elza? Вы видели мою сестру Элзу? Have you talked to Peetu co-workers about their opinion yet? - +Вы уже говорили с коллегами Питу об их мнении? Have you thought on my proposal? I'll only charge you %d GP or a %s for each attempt made. Вы подумали над моим предложением? Я буду брать с вас только %d GP или %s за каждую попытку. @@ -12350,6 +12389,9 @@ Have you visited the mines already? Tycoon is in charge of the security operatio Having magic power is useless by itself, so you must visit the Academy. I guess that involves approval and acknowledgment of the Mage Council that you are a mage! Обладание магической силой само по себе бесполезно, поэтому вы должны посетить Академию. Я полагаю, это подразумевает одобрение и признание Советом Магов того, что вы маг! +He died many moons ago and his masterwork, Tyranny, will remain one of a kind forever... That is why we call it a + + He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0 Он умер, но я планирую исполнить его волю. Для этого я могу провести с тобой тренировку и научить тебя правильно сражаться. @@ -12372,16 +12414,13 @@ He is in the process of making a figurine made of bug leg. Сейчас он занимается изготовлением фигурки из ножек жука. He is my grand-grand-grandfather! The might Kfahr, with his friend Braknar, and heroes from Tulimshar legends. - - -He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a -Его уже нет в живых, поэтому во всем мире существует только один такой лук... Вот почему мы называем его +Он мой пра-пра-дедушка! Могучий Кфар со своим другом Бракнаром и героями из легенд Тулимшара. He is strong though, so keep your party together! -He is the Miners leader. -Он лидер Шахтёров. +He is the leader of us miners. + He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at best. You don't think anyone will be able to decrypt the secrets of Artificial Lifeforms. Он просто бросил это место и оставил все... Это подозрительно в лучшем случае. Не думаете, что кто-то сможет расшифровать секреты Искусственных Форм Жизни. @@ -12389,6 +12428,9 @@ He just abandoned this place and left everything behind... It's suspicious at be He laughs heartily and gives you a slap on the back. Он искренне смеётся и хлопает вас по спине. +He laughs. + + He looks displeased and destroys the fur. Он выглядит недовольным и уничтожает мех. @@ -12399,7 +12441,7 @@ He never touched the Soul Menhir... He died... For real... Он так и не прикоснулся к Менгиру Души... Он умер... По-настоящему... He should be crying in the far northeast corner of this library. Can you go there to see him? -Он должен плакать в дальнем северо-восточном углу этой библиотеки. Вы можете пойти туда, чтобы увидеть его? +Он должен плакать в дальнем северо-восточном углу этой библиотеки. Вы можете сходить туда, чтобы проведать его? He thinks he is using me to his rebellion, but I'm the one using him. I'm not the Bandit Lord for no reason. Он думает, что использует меня для своего восстания, но это я использую его. Я не просто так стал Bandit Lord. @@ -12410,7 +12452,7 @@ He usually guards a central position on the caves... He could help you, if he is He was looking around in the library a while, and then came to ask about our research. He seemed to be particularly interested in our experiments with the slimes. Он некоторое время осматривался в библиотеке, а потом пришел спросить о наших исследованиях. Кажется, его особенно заинтересовали наши эксперименты со слизнями. -He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. +He will summon allies if he thinks you have the upper hand, depending on how you fight. He's an *hic* hermit, and collects *hic* Bat teeth and wings... Tell me how many he collected! @@ -12432,7 +12474,7 @@ Healing Лечение Healing Recipes - +Целебные Рецепты Heals in area every friendly unit (incl. homuns and mercs). Req. Lifestone to cast. @@ -12447,10 +12489,10 @@ Hear you? How do you even know she can understand you?!#0 Слышит тебя? С чего ты вообще решил, что она тебя понимает?! Heart Glasses - +Очки-сердечки Heart Necklace - +Ожерелье с Сердечком Heart Of Isis @@ -12477,7 +12519,7 @@ Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind. Хе-хе, хе-хе. Ну, возвращайся, если передумаешь. Hehe... Some material... %%5 - +Хехе... Немного материала... %%5 Hehehe... A pleasure doing business with you! Хе-хе-хе... Приятно иметь с вами дело! @@ -12510,31 +12552,31 @@ Hello @@! Do you have some @@ with you? Привет @@! У тебя есть с собой немного @@? Hello @@, may I interest you in a copy of the Gazette? It's only 1 GP! -Здравствуйте @@, могу ли я заинтересовать вас копией Газеты? Это всего лишь 1 GP! +Здравствуйте @@, интересует ли вас Газета? Всего лишь за 1 GP! Hello Adventurer!#0 - +Привет, искатель приключений! Hello Adventurer!#1 - +Привет, искатель приключений! Hello Adventurer. Hello Ms. Eomie, kind sir Anwar sent me to fetch some fertilizers to save Tulimshar from famine, if you may? -Здравствуйте, мисс Эоми, добрый сэр Анвар послал меня за удобрениями, чтобы спасти Тулимшар от голода, если позволите? +Здравствуйте, мисс Эоми, любезный сэр Анвар послал меня за удобрениями, чтобы спасти Тулимшар от голода, если позволите? Hello Peetu. Привет Питу. Hello adventurer! Are you lost?#0 - +Привет, искатель приключений! Ты заблудилась? Hello adventurer! Are you lost?#1 - +Привет, искатель приключений! Ты заблудился? Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? -Привет, авантюрист, что этот скромный менестрель может сделать для тебя сегодня? +Приветствую, искатель приключений, что скромный менестрель может сделать для вас сегодня? Hello adventurer. Are you interested in the Heroes Hold, or in the Call Of Dusty? @@ -12653,12 +12695,12 @@ Hello! Do you need help? Hello! How can I help you? Здравствуйте! Чем могу помочь? +Hello! I am %s, and I oversee the %s! + + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Здравствуйте! Я @@, и я забочусь о кузнице Тулимшара. Обычно я делаю слитки из различных материалов. Итак, что вы хотите сегодня? -Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! -Здравствуйте! Я Аврора, и я слежу за %s! - Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. Здравствуйте! Я Кассия, Посол. Во время начала Войны Монстров Халинарзо был почти полностью уничтожен. @@ -12756,7 +12798,7 @@ Hello, and welcome to the Magic School of Tulimshar. Здравствуйте и добро пожаловать в Школу Магии Тулимшара. Hello, and welcome to the Tulimshar guard house. - +Здравствуйте и добро пожаловать в дом стражи Тулимшара. Hello, could I help you in exchanger of fertilizer? Здравствуйте, могу ли я помочь вам в обмене удобрений? @@ -12765,10 +12807,10 @@ Hello, darling! Привет, дорогая! Hello, darling. I was thinking in doing a tea party.#0 - +Привет, дорогая. Я думала устроить чаепитие. Hello, darling. I was thinking in doing a tea party.#1 - +Привет, дорогой. Я думала устроить чаепитие. Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#0 Привет, дорогая! Я люблю @@, не могла бы ты принести мне немного? Они такие сладкие и вкусные! @@ -12783,7 +12825,7 @@ Hello, hello! It's great to see you. Maybe you can help me with a little problem Здравствуйте, здравствуйте! Рад вас видеть. Может быть, вы сможете помочь мне с небольшой проблемой, которая у меня есть. Hello, madam!#0 - +Здравствуйте, мадам! Hello, my name is Mahid, and this well belongs to me! Здравствуйте, меня зовут Махид, и этот колодец принадлежит мне! @@ -12804,19 +12846,19 @@ Hello, wanderer! Welcome to Tulimshar.#1 Здравствуй, странник! Добро пожаловать на Тулимшар. Hello, wanderer!#0 - +Привет, странница! Hello, wanderer!#1 - +Привет, странник! Hello, who are you? Здравствуйте, кто вы? Hello, young boy...#1 - +Здравствуйте, юноша... Hello, young girl...#0 - +Здравствуйте, девушка... Hello. Здравствуйте. @@ -12855,7 +12897,7 @@ Hello. Take care with the Mountain Snakes, they're highly poisonous! Здравствуйте. Будьте осторожны с Горными Змеями, они очень ядовиты! Helmet Recipes - +Рецепты Шлемов Help controlling their population, and return those you fish to Aurora! Помогайте контролировать их популяцию и возвращайте тех, кого вы поймали, Авроре! @@ -12875,24 +12917,24 @@ Henry gave something to drink. Herb Fields -Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. +Here are %s GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here are the Antennas. +Here are 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Here are the Pinkie Legs. +Here are EXTREMELY VALUABLE warp crystals, and the *hic* fabled return potions. +Вот очень ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЦЕННЫЕ кристаллы перемещения и *ик* легендарные зелья возврата. +Here are the Antennas. +Вот антенны. + +Here are the Pinkie Legs. +Вот Ножки Пинки. Here are two @@. Please deliver it to them. I hope they'll like it. Вот два @@. Пожалуйста, доставьте это им. Надеюсь, им понравится. -Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Вот 1000 GP за ваши усилия. Спасибо, что сделали Хёрнскальд лучшим местом для жизни. - -Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. -Вот 2000 GP за ваши усилия. Спасибо, что сделали Хёрнскальд лучшим местом для жизни. - Here is a reward for your effort! Now you can be a true buccaneer! Вот награда за ваши усилия! Теперь ты можешь стать настоящим буканьером! @@ -12902,11 +12944,8 @@ Here is a safe haven for we who don't fight. There are no monsters, and the Moub Here is one. Вот один из них. -Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. -Вот @@, как моя броня, и одна из лучших для рейнджеров. - Here is the bug bomb! Eomie just gave me. Hurry up! - +Вот бомба для жуков! Эоми только что дала мне. Быстрее! Here is your powder! I hope it will be useful. @@ -12921,7 +12960,7 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Come back to report the results. -Вот он. Возвращайтесь, чтобы сообщить о результатах. +Вот оно. Возвращайтесь, чтобы сообщить о результатах. Here it is. Take care with it! Вот. Будьте осторожны с ним! @@ -12945,7 +12984,7 @@ Here we have a squall from @@. Here you are! -Вот вы где! +Вот, пожалуйста! Here you are, you won't find a dye more yellow than this! Вот, пожалуйста, вы не найдёте красителя более жёлтого, чем этот! @@ -12968,8 +13007,8 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go! Wasn't this a sweet deal? Держи! Разве это не прекрасная сделка? -Here you go, I tried my best! Do you want another? -Вот, пожалуйста, я старался изо всех сил! Хочешь ещё? +Here you go, I tried my best! Do you want more? + Here you go, a brand new crystal. I'll fix the old one on the meanwhile. Take care of it. Вот, пожалуйста, совершенно новый кристалл. Старый я пока починю. Позаботься об нём. @@ -13029,13 +13068,13 @@ Here's your reward! Вот ваша награда! Here's your sword, son. Now go kill some monsters.#0 - +Вот твой меч, дочурка. Теперь иди и убей несколько монстров. Here's your sword, son. Now go kill some monsters.#1 - +Вот твой меч, сынок. Теперь иди и убей несколько монстров. Here, I did this @@ for you! I'm pretty sure this is also a drop, but that's literally everything I could do for helping my husband. - +Вот, я сделала эту @@ для вас! Я почти уверена, что это также дроп, но это буквально всё, что я могла сделать за помощь моему мужу. Here, I have a candy! Вот, у меня есть конфета! @@ -13046,8 +13085,8 @@ Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself! Вот, всё твоё. Ах, если бы я ещё мог ходить... Я бы сам охотился на этих надоедливых белок! -Here, all yours. I can't use them like I am now. Thank you. -Вот, все твои. Я не могу использовать их так, как сейчас. Спасибо. +Here, all yours. I can't use them while I am this hurt anyways. Thank you. + Here, come talk to me, the Magic Arpan! I'll help you get dressed. @@ -13059,13 +13098,13 @@ Here, look at how it is done. Focus. You can use it to convert a @@ into a @@, b Вот, посмотрите, как это делается. Фокус. Например, вы можете использовать его для преобразования @@ в @@, но не наоборот. Here, please take this to them. Tell them they are welcome here anytime! %%2 -Вот, пожалуйста, отнесите это им. Скажите им, что их ждут здесь в любое время! %%2 +Вот, пожалуйста, отнесите это ему. Скажите ему, что ему будут рады тут в любое время! %%2 Here, sparking new! Nice!! Here, take as much as you need, I have plenty! -Вот, берите, сколько нужно, у меня много! +Вот, берите, сколько нужно, у меня их полно! Here, take it. If the mana goes out of your body, I'll have your class master to return the book to me. Вот, возьми. Если мана выйдет из твоего тела, я попрошу твоего классного руководителя вернуть мне книгу. @@ -13089,7 +13128,7 @@ Here, take this @@. It will be better suited! Вот, возьмите эти @@. Они лучше подойдут для этого! Here, take this @@. This is the proof that you've helped Hurnscald greatly. This shall open new opportunities to you. -Вот, возьми это @@. Это доказательство того, что вы очень помогли Хёрнскальду. Это откроет перед тобой новые возможности. +Вот, возьмите эти @@. Это доказательство того, что вы очень помогли Хёрнскальду. Это откроет перед вами новые возможности. Here, take this pair of boots as a reward! Вот, возьми в награду эту пару сапог! @@ -13098,22 +13137,22 @@ Here, take this reward. Good luck. %%1 Вот, возьми эту награду. Удачи. %%1 Here, thanks to the oil, this string is very sturdy. You better not keep it on your inventory. Good luck! - +Благодаря маслу эта нить очень прочная. Лучше не держать её в инвентаре. Удачи! Here, you can have a glass. - +Вот, вы можете выпить кружечку. Here, you can have the partly unobtainable items reserved to developers and contributors. And, uh, these NPC-only items, don't let developers know I gave you this. It'll be our little secret! Here, you can have this one! -Вот, вы можете взять эту! +Вот, возьмите! Here, you can have this souvenir. -Вот, вы можете получить этот сувенир. +Вот, возьмите этот сувенир. Here, you can have this spare one. Hahah! Crafting is an art, and I help teaching it. Just be sure to don't lose it, you will NEVER get another copy EVER again, was I clear?! -Вот, можешь взять этот запасной. Хахах! Крафтинг - это искусство, и я помогаю обучать этому. Только не потеряйте его, вы больше НИКОГДА не получите другую копию, я ясно выразился?! +Вот, можешь взять эту запасную. Хахах! Крафтинг - это искусство, и я помогаю обучать этому. Только не потеряйте её, вы больше НИКОГДА не получите другую копию, я ясно выразился?! Here, you can have this, token of my appreciation. Вот, возьмите это, в знак моей признательности. @@ -13175,9 +13214,6 @@ Hey %s, could you do me a little favor? Hey @@! You haven't talked to me yet! Эй, @@! Вы ещё не говорили со мной! -Hey do you have a second? -Эй, у вас есть секунда? - Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. Привет, чувак. Во время этого события ты можешь обменять один @@ на более... полезные предметы. @@ -13193,12 +13229,6 @@ Hey gal, could you do me a little favor?#0 Hey hey, can you impress me? Can you impress me? -Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. -Эй, эй... Хорошая работа! Я волновался, что ты испортишь их капюшоны, прежде чем сможешь взять их. - -Hey hey... Good job! We can now use again the stuff we recovered from the bandits. -Эй, эй... Хорошая работа! Теперь мы можем снова использовать вещи, которые мы нашли у бандитов. - Hey if you want I can do some physical work for you! Если хотите, я могу сделать для вас физическую работу! @@ -13236,7 +13266,7 @@ Hey there, %s. What I deal with is too much for your weak bones. So please come Hey there, @@! Good luck killing monsters! -Привет, @@! Удачи в убийстве монстров! +Привет, @@! Удачи в уничтожении монстров! Hey there, @@! I see you are still a noob! Привет, @@! Я вижу, что ты все ещё нуб! @@ -13269,13 +13299,13 @@ Hey! Good to hear from you! Привет! Рад слышать тебя! Hey! Good to see you. I was thinking how I could repay for what you've done for my mother. -Привет! Рад тебя видеть. Я думал, как я могу отплатить за то, что вы сделали для моей матери. +Привет! Рада вас видеть. Я думала, как я могу отплатить за то, что вы сделали для моей матери. Hey! How are you today? Thanks again for your help. Привет! Как вы сегодня? Ещё раз спасибо за помощь. Hey! I already got them! -Эй! Я уже получил их! +Эй! Они у меня уже есть! Hey! I want to enter in this house! Эй! Я хочу войти в этот дом! @@ -13287,7 +13317,7 @@ Hey, @@! Эй, @@! Hey, I am flopped. Do you want to gamble? - +Эй, я проиграл. Не хотите ли сыграть в карты? Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Эй, я люблю награды. Ждите меня, я вернусь! @@ -13296,7 +13326,7 @@ Hey, I remember you! You brought me cake the other day! Hey, I said NO ENTRY! Get moving! - +Эй, я сказал - ВХОД ЗАПРЕЩЁН! Убирайтесь! Hey, I see you have appointed @@ players to this game. Good job! Эй, я вижу, что вы назначили @@ игроков в эту игру. Хорошая работа! @@ -13329,10 +13359,10 @@ Hey, do you know what is good on this harsh winter? A @@! Эй, знаете ли вы, что хорошо в эту суровую зиму? @@! Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 - +Эй, чувиха! За мной охотятся охранники. Мне нужна твоя помощь, и я могу вознаградить тебя. Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 - +Эй, чувак! За мной охотятся охранники. Мне нужна твоя помощь, и я могу вознаградить тебя. Hey, girl!#0 Эй, девчуля! @@ -13374,7 +13404,7 @@ Hey, psst! Come over here! Эй, пссс! Поди сюда! Hey, psst! Have you brought me what I asked for? -Эй, пссс! Ты принёс мне то, что я просил? +Эй, пссс! У тебя есть всё, что я просил? Hey, take this @@. It heals fully but who cares, I have Tonori Delight! @@ -13404,7 +13434,7 @@ Hey, you! Are you here on Kenton's orders?! Эй, ты! Ты здесь по приказу Кентона?! Hey, you! Could you bring me an @@? -Эй, ты! Не мог бы ты принести мне @@? +Эй, вы! Не мог бы вы принести мне @@? Hey, you! Help me! Эй, вы! Помогите мне! @@ -13425,7 +13455,7 @@ Hey, you, stranger. I promised Banu a pie, but she is yet to give me the apples. Эй, ты, незнакомец. Я обещал Бану пирог, но она пока не дала мне яблок. Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a %s would be the perfect fit for you. - +Привет. Если вы хотите убивать монстров, вам нужен хороший меч. Думаю, %s идеально вам подойдёт. Hey. You there. Time to do @@ and show what you're made of. Привет. Ты здесь. Пора сделать @@ и показать, на что ты способен. @@ -13449,7 +13479,7 @@ Heya! Heya, noob. Where is your @@? Are you really so noob to have forgot such important book?! -Эй, нуб. Где твой @@? Ты что, действительно такой нуб, что забыл такую важную книгу?! +Эй, нуб. Где твоя @@? Ты что, действительно такой нуб, что забыл такую важную книгу?! Hi @@. Привет @@. @@ -13479,7 +13509,7 @@ Hi, I'm Woody! Привет, я Вуди! Hi, I'm too busy to talk right now, please go away. Very pressing matters at hand. -Привет, я сейчас слишком занят, чтобы разговаривать, пожалуйста, уходи. У меня очень срочные дела. +Привет, я сейчас слишком занята, чтобы разговаривать, пожалуйста, уходи. У меня очень срочные дела. Hi, nice to see you! Привет, рада вас видеть! @@ -13536,19 +13566,19 @@ Hinnak Хиннак Hire a mercenary - +Нанять наёмника His daughter, Airlia, is not air-headed as her mother Lia. Try asking her instead. -Его дочь, Эйрлия, не такая воздушная, как её мать Лия. Попробуйте спросить у неё. +Его дочь, Эйрлия, не такая пустоголовая, как её мать Лия. Попробуйте спросить у неё. His golden ring pops right out of it. -His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps. -Его политика заключается в том, чтобы никогда не читать письма без присутствия отправителя. Конечно, мы проверили, нет ли яда и ловушек. +His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we check it for poison and traps. -Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. +Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. +Ударьте по земле, взрывая окружающее пространство и выводя из строя врагов. Hit'n'run is not so hard... One hit, one step back... One hit, another step back... One miss, two steps back... Бежать не так уж сложно... Один удар, один шаг назад... Одно попадание, ещё один шаг назад... Один промах, два шага назад... @@ -13572,7 +13602,7 @@ Hm, good luck out there. Хм, удачи вам. Hm, groceries? Well, figure out Naem would ask someone to deliver them. - +Хм, продукты? Well, figure out Naem would ask someone to deliver them. Hm, thanks for your report. This is most useful. Here, drink this. Спасибо за ваш отчёт. Это очень полезно. Вот, выпейте. @@ -13602,7 +13632,7 @@ Hmm, Nivalis is a wonderful place to live in! Although it is a tad too cold on W Хм, Нивалис - прекрасное место для жизни! Хотя зимой здесь холодновато... Hmm, Woodlands is a wonderful place to live in! Although Thorn gets really a thorn in my boots during spring... - +Хм, Вудлендс - прекрасное место для жизни! Хотя весной Торн становится настоящей занозой в заднице... Hmm, it might be a hunch but... Can you tell me if there were any unusual visitors before the incident? Хм, это может быть догадкой, но... Вы можете сказать мне, были ли какие-нибудь необычные посетители до этого инцидента? @@ -13626,7 +13656,7 @@ Hmm... First of, I would really add some agility. Agility helps you to don't be Hmm... I can handle cooking during normal days. Christmas is the problem. I never have enough sweeties by then... -Хм... Я могу справиться с готовкой в обычные дни. А вот Рождество - это проблема. К этому времени у меня никогда не бывает достаточно сладостей... +Хм... Я могу справиться с готовкой в обычные дни. А вот Рождество - это проблема. В это время у меня никогда не бывает достаточно сладостей... Hmm... See, the thing is that transmuting living beings is not normally something that transmutation magic can do. Хм... Видите ли, дело в том, что трансмутация живых существ - это не то, что обычно может делать магия трансмутации. @@ -13809,7 +13839,7 @@ How can I obtain casino coins? Как я могу получить монеты казино? How can I reach the Land Of Fire? -Как я могу попасть в Огненные Земли? +Как я могу попасть на Огненные Земли? How did I got here? Как я здесь оказался? @@ -13875,7 +13905,7 @@ How is *hic* it possible? Как *ик* это возможно? How is the extermination going? I hope you are successful! - +Как проходит истребление? Я надеюсь, что успешно! How many %s should I attach? @@ -13890,6 +13920,9 @@ How many did you need again? How many do you want to sell? You currently have @@ @@. +Сколько вы хотите продать? Сейчас у вас есть @@ @@. + +How many gem powders can I get from one gem? How many heads does Zaphod Beeblebrox have? Numbers only. @@ -13914,7 +13947,7 @@ How many to brew? (%d-%d) How many? - +Сколько? How many? Max. @@ @@ -13935,7 +13968,7 @@ How much honey will you give it? (You have: %d) How much would be the budget for Fur Boots? - +Сколько будут стоить Меховые Сапоги? How powerful they were or are, their cruelty, their judgment against the Terranite Civilization and the other bloody details of the legend... I cannot confirm them to you. @@ -13947,7 +13980,7 @@ How to better preserve your dispostives: How to expand this limit? Well, you'll need to touch a Mana Stone. If you can handle more raw power, your limit will extend. - +Как повысить этот предел? Ну, вам нужно прикоснуться к Камню Маны. Если вы сможете работать с большей сырой силой, ваш предел повысится. How to use best Warp Technology? @@ -14010,7 +14043,7 @@ However, for a few months already, nothing else has been heard from that town, a Однако уже несколько месяцев из этого города больше ничего не было слышно, и все контакты были потеряны. However, if town has less than 15 reputation, they'll need to re-apply manually, and may lose the office for the bot account. -Однако, если у города меньше 15 репутации, ему придётся заново подавать заявку вручную, и он может потерять кабинет для бота. +Однако, если у города меньше 15 репутации, ему придётся заново подавать заявку вручную, и он может потерять кабинет за аккаунт-бота. However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. Однако если мы потратим корабельные деньги на пиво, Нард рассердится. @@ -14037,13 +14070,13 @@ However, that is not exactly a popular idea around here. The fae seem more conce However, the Army seems to walk away after some time. - +Однако через некоторое время армия, похоже, уходит. However, the fate of this world is at your hands. I shall not allow the Moubootaur to cause havoc. Однако судьба этого мира в ваших руках. Я не позволю Мубутавру устроить хаос. However, the legend said there was a way to prevent this disaster. A single way... Which the Ancient Families of Soul Menhir kept a secret passed down between generations. -Однако легенда гласила, что есть способ предотвратить эту катастрофу. Единственный способ... Который Древние Семьи Души Менгира хранили в секрете, передаваемом из поколения в поколение. +Однако легенда гласила, что есть способ предотвратить эту катастрофу. Единственный способ... Который Древние Семьи Менгира Души хранили в секрете, передаваемом из поколения в поколение. However, the log breaks with a loud crack. Однако бревно ломается с громким треском. @@ -14058,10 +14091,10 @@ However, this only distracts him for a short while. Soon after, he returns to hi Однако это отвлекает его лишь на короткое время. Вскоре после этого он возвращается к своему маленькому ритуалу с горшком. However, watch out! - +Однако будьте осторожны! However, we must defeat the commanders to avoid major damage to them! -Однако мы должны победить командиров, чтобы не нанести им серьёзный урон! +Однако мы должны победить командиров, чтобы не допустить нанесения им значительного ущерба! However, you need a %s or a Fishing Net. There's one fisherman in Tulimshar Center, called Eugene. He should have one, but he lives isolated on a small island... Good luck getting to him. Однако вам нужен %s или рыболовная сеть. В центре Тулимшара есть один рыбак по имени Юджин. У него должна быть такая сеть, но он живёт изолированно на маленьком острове... Удачи вам добраться до него. @@ -14081,12 +14114,6 @@ However... Huge area of effect fire damage. May burn targets. Огромная площадь поражения огнём. Может сжигать цели. -Hum, Which type of favor? -Хам, Какой тип одолжения? - -Hum, how many gem powders can I get from one gem? -Хм, сколько самоцветных порошков можно получить из одного самоцвета? - Hum... I'm not really good at it. Хм... Я не очень хорошо в этом разбираюсь. @@ -14136,7 +14163,7 @@ Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where e Хёрнскальд - большой город. Я очень рад, что живу в Кандоре, потому что знаю, где что находится. Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar. -Хёрнскальд был основан после Тулимшара, на более плодородных землях. Их стены не такие прочные, как в Тулимшаре. +Хёрнскальд был основан после Тулимшара, на более плодородных землях. Там стены не такие прочные, как в Тулимшаре. Hurnscald's Nurse Медсестра Хёрнскальда @@ -14157,10 +14184,10 @@ Hurry up, you'll run out of time in @@! Поторопись, у тебя закончится время в @@! Hwaaaah... Man, I'm bored. Will you be getting @@? -Хваааа... Блин, мне скучно. Ты будешь получать @@? +Хваааа... Блин, мне скучно. Вы хотите @@? Hwellow. I am a boring NPC which makes green dye. -Хвелоу. Я скучный NPC, который производит зелёный краситель. +Привет. Я скучный NPC, который производит зелёный краситель. I HAVE WARNED YOU!!!!! @@ -14184,7 +14211,7 @@ I advise you to do more quests on Tulimshar and Candor, otherwise, you will fail Советую делать побольше квестов на Тулимшаре и Кандоре, иначе в самом конце вас будет ждать неудача. I agree with you. Most of these materials can't even be found on Nivalis. -Я с тобой согласен. Большинство этих материалов невозможно найти даже на Нивалисе. +Я с вами согласен. Большинство этих материалов невозможно найти даже в Нивалисе. I already did everything I could with this. What am I waiting for? Я уже сделал с этим все, что мог. Чего же я жду? @@ -14214,7 +14241,10 @@ I also broke my bones, and I was equipping a weapon which prevents HP regen... Я также сломал свои кости, и я экипировал оружие, которое предотвращает регенерацию HP... I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? -Я также не держу никаких запасов. Если вы действительно этого хотите, вы можете принести мне несколько сырых брёвен. Я покажу тебе, какое из них хорошее. Договорились? +Я также не держу никаких запасов. Если вы действительно этого хотите, вы можете принести мне несколько Необработанных Брёвен. Я покажу вам, какие из них годятся. Договорились? + +I also gave you a fresh ale and a %s. Bows are awkward to handle, so you should talk to the Blacksmith to make you a %s. + I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. Я также слышал, что рыбаки любят ловить рыбу ночью. Они говорят, что улов больше, если вы меня понимаете. @@ -14241,7 +14271,7 @@ I always wonder if I should raise my price to teach bad kids to don't lie. Я всегда думаю, не поднять ли мне цену, чтобы научить плохих детей не лгать. I am %s, a piou alchemist specializing in reset and agility potions. - +Я - %s, пию-алхимик, специализирующийся на зельях сброса и ловкости(agi). I am @@, an alchemist specialized in reset potions. Я @@, алхимик, специализирующийся на зельях сброса. @@ -14253,7 +14283,7 @@ I am @@, guardian of Candor Cave. Below this cave, lies the legendary Fefe, arch Я - @@, хранитель Пещеры Кандора. Под этой пещерой лежит легендарный Фефе, архиволшебник времён Великой Войны. I am @@, student from the ancient secrets of the Mage of Time, Ozthokk. -Я - @@, ученик древних секретов Мага Времени Озтокка. +Я - @@, ученица древних секретов Мага Времени Озтокка. I am @@, the only mage in Candor. Я - @@, единственный маг в Кандоре. @@ -14270,8 +14300,8 @@ I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds. I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! Я - Йетифли Могучий, хранитель фейри! -I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. -Я Заркор, Тёмный Призыватель. Я хочу провести тёмный ритуал призыва, но есть некоторые условия. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a ritual, but there are strings attached. + I am a GM, and I want to change my Race! Я ГМ, и я хочу изменить свою Расу! @@ -14319,7 +14349,7 @@ I am counting on you! Я рассчитываю на вас! I am currently in charge of overseeing the world state and the Monster King advancements, as well as planning and dealing with emergencies. The Alliance High Council is currently composed by %s members and %s honorary ones. -В настоящее время я занимаюсь наблюдением за состоянием мира и достижениями Короля Монстров, а также планированием и решением чрезвычайных ситуаций. В настоящее время Высший совет Альянса состоит из %s членов и %s почётных. +В настоящее время я занимаюсь наблюдением за состоянием мира и достижениями Короля Монстров, а также планированием и решением чрезвычайных ситуаций. В настоящее время состав Высшего Совета Альянса включает в себя %s участников и %s почётных участника. I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight! Сейчас я очень переживаю за них. Они просто дети! Они не знают, как сражаться! @@ -14360,6 +14390,9 @@ I am not done purifying the water yet. This may take years, but it'll be worth i I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows. Я не уверен в том, кто производит или имеет Камни Жизни. Попробуйте поискать за пределами города. Кто знает. +I am pleasantly surprised. Good job. Perhaps we will all be able to sleep in peace this night! + + I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. Я рад вашему прогрессу, но вы ещё не готовы к следующему шагу. Пойдите и пройдите ещё несколько тренировок, прежде чем вернуться. @@ -14424,7 +14457,7 @@ I am trying to invent the light bulb, but my name is not Thomas... Я пытаюсь изобрести лампочку, но меня зовут не Томас... I am willing to give it to you, if help me out. I promise it won't be a bother, and it'll really be useful for you, I swear. -Я готов отдать его вам, если вы мне поможете. Я обещаю, что это не будет хлопотно, и это действительно будет полезно для вас, я клянусь. +Я могу отдать его вам, если вы мне поможете. Я обещаю, что это не будет хлопотно, и это действительно будет полезно для вас, я клянусь. I am willing to pay @@ GP for 10 @@ you bring me! Я готов заплатить @@ GP за 10 @@, которые вы мне принесёте! @@ -14433,7 +14466,7 @@ I am willing to pay @@ GP for each you bring me! Do you want to give me ALL your Я готов платить @@ GP за каждый, который вы мне принесёте! Вы хотите отдать мне ВСЕ свои @@?! I am. What heroic action is needed? -Я. Какие героические действия необходимы? +Да. Какие героические действия необходимы? I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll. Я попросил отца, и он согласился обменять его на вас, так что вот последний экземпляр свитка "Морского альманаха". @@ -14490,13 +14523,13 @@ I can also pay %d GP per %s. Я также могу заплатить %d GP за %s. I can do a bug bomb right away, but I still need a few things for it! - +Я могу сделать бомбу для жуков прямо сейчас, но мне все ещё нужно несколько вещей для неё! I can do that for you, but you'll still need to go to storage to get them back. Я могу сделать это для вас, но вам все равно придётся обратиться в хранилище, чтобы получить их обратно. I can even give you the %s lumps of precious %s we would have burned. Whaddaya say, do we have a deal? - +Я даже могу дать вам %s кусков драгоценного %s, которые мы бы сожгли. Что скажете, договорились? I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. Я могу наполнить вашу бутылку водой всего за @@ gp за бутылку. @@ -14511,25 +14544,25 @@ I can give you a rare...(cough, cough).. Mouboo Figurine for it. Я могу дать вам редкую... (кашель, кашель)... Фигурку Мубу за это. I can give you my knife if you bring me this: -Я могу дать тебе свой нож, если ты принесёшь мне это: +Я могу дать вам свой нож, если вы принесёте мне это: I can make @@ from @@, but this costs @@ GP. Я могу сделать @@ из @@, но это стоит @@ GP. -I can make a @@ for just one @@ and @@ GP for my work. +I can make a %s for just one %s and %d GP for my work. I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. Я могу сделать @@, у меня все ещё есть бутылка крови феи, несколько жемчужин маны и некоторые другие редкие ингредиенты. -I can make some stuff with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. +I can make some savior equipment with it, but I have no idea where it can be found. Mylarin dust... amazing. I can make three types of Agility Potions, which would you like? - +Я могу сделать три вида Зелий Ловкости(agi), какое бы вы хотели? I can make you a @@, and for that I will want a @@ and 500 GP. - +Я могу сделать вам @@ и за это я хочу получить @@ и 500 GP. I can protect myself, so it should attack from afar. Я могу защитить себя, поэтому он должен атаковать издалека. @@ -14541,7 +14574,7 @@ I can rent it to you for 300 GP, during 15 minutes. Deal? Я могу арендовать его для вас за 300 GP, на 15 минут. Договорились? I can sell you the Pickaxe for @@ GP if you have and @@ the remaining equipment. -Я могу продать вам Кирку за @@ GP, если у вас есть и @@ остальное снаряжение. +Я могу продать вам Кирку за @@ GP, если у вас всё есть и @@ остальное снаряжение. I can send you to at least five from the seven cave levels this dungeon have. Я могу отправить вас как минимум на пять из семи уровней пещер этого подземелья. @@ -14643,7 +14676,7 @@ I come here frequently to trade. It is not deserted nor boring. Я часто прихожу сюда торговать. Здесь не пустынно и не скучно. I could easily bake one for you, provided you bring me the following: -Я легко испеку для вас, если вы принесёте мне следующее: +Я с лёгкостью испеку для это вас, если вы принесёте мне следующее: I could explain this better, but you are just a noob at magic, if you understand me. Я мог бы объяснить это лучше, но вы просто нуб в магии, если вы меня понимаете. @@ -14657,9 +14690,6 @@ I could not be the Bandit King. But once I steal all Mana Stones, I'll be not on I currently have some pets with me. For most, you need to finish their Grand Hunter Quest, of course. В настоящее время у меня есть несколько питомцев. Для большинства из них вам, конечно, нужно завершить квест "Великий Охотник". -I did a travel to their cave, I wondered why their faces are never seen. Reason is that they're monsters. -Я совершил путешествие в их пещеру, я задавался вопросом, почему их лица никогда не видны. Причина в том, что они монстры. - I did not summon you, I'm just a passer-by. Sorry. Я не призывал вас, я просто прохожий. Простите. @@ -14669,10 +14699,10 @@ I did nothing wrong! I am not AFK! I did some tritan friends, though. They teached me how to breath underwater. It's not so bad. Хотя у меня были друзья-тританы. Они научили меня дышать под водой. Это не так уж плохо. -I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. +I did travel to their cave, wondering why they hide their faces. I found out most of them are monsters after I ripped their hoods off. -I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I disguise myself as a giant mutated bat, but every time I break or lose my fake teeth. I do not know how to trigger this summoning circle. @@ -14688,7 +14718,7 @@ I do some research about evolution of snake skin subject to hard sunlight. Я провожу некоторые исследования об эволюции змеиной кожи, подверженной воздействию сильного солнечного света. I do. I want to challenge the Candor Cave! - +Я хочу. Я хочу бросить вызов Кандорской Пещере! I don't believe you. Я тебе не верю. @@ -14763,7 +14793,7 @@ I don't know? Я не знаю? I don't like them, I can't fly straight. - +А мне она не нравится, я не могу лететь ровно. I don't need anything after all, goodbye! В конце концов, мне ничего не нужно, до свидания! @@ -14787,7 +14817,7 @@ I don't remember. I guess somebody threw me here! Я не помню. Наверное, кто-то меня сюда закинул! I don't suppose you have some herbs and a few bottles of potion with you, do you? - +Полагаю, у вас есть с собой немного трав и несколько бутылочек зелий, не так ли? I don't think I needed to keep looking these barrels. Я не думаю, что мне нужно было продолжать искать эти бочки. @@ -14859,7 +14889,7 @@ I forgot to say earlier, but indeed, I was invited by someone! Я забыл сказать ранее, но действительно, меня кто-то пригласил! I forgot what you need! -Я забыл, что тебе нужно! +Напомните, что вам нужно? I forgot what you need. Я забыл, что тебе нужно. @@ -14876,6 +14906,9 @@ I found switches which only a Yeti may flip... I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on @@. Я нашла запись о вашем рождении, но она неполная. Здесь говорится, что вы родились в @@. +I gave you 3 @@. Use them in this fight, or you're doomed to fail. + + I give up. You're hopeless. Я сдаюсь. Ты безнадёжен. @@ -14915,12 +14948,15 @@ I guess it can also be used at quests... Or sell to Juliet, on Nard's ship. I guess it still remembers the sting on the snout. Ouch! -I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? Ok, I'll give you the key for his room. -Полагаю, она послала тебя убить еще одного Bandit Lord, верно? Хорошо, я дам тебе ключ от его комнаты. +I guess she sent you to kill another Bandit Lord, right? I'll give you the key for his room. + I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. Я предполагаю, что вы можете использовать эти камни жизни для получения эффекта регенерации, но я не знаю как. +I guess you are immune to rumors and scary stories. + + I guess you cannot bring more than 1kg with full health. Less, if you're hurt. Я полагаю, что вы не можете взять с собой больше 1 кг при полном здоровье. Меньше, если вы ранены. @@ -14949,13 +14985,13 @@ I hate to leave you now, @@, but I have more important things to do. Мне не хочется покидать тебя сейчас, @@, но у меня есть более важные дела. I hate you Pinkies, and I hate the Monster King too, for bringing forth these plagues!! - +Я ненавижу вас, Пинки, и Короля Монстров тоже, за то, что вы породили эту чуму!! I have 5 Bandit Hoods with me. У меня с собой 5 Бандитских Капюшонов. -I have 5 Treasure keys with me. -У меня с собой 5 Ключей от Сокровищ. +I have 5 Treasure Keys with me. + I have a Stinger with me. Try it! @@ -14966,6 +15002,9 @@ I have a butterfly. I have a few items for sale... У меня есть несколько предметов на продажу... +I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. + + I have a lava mana pearl. У меня есть лавовая жемчужина маны. @@ -15033,7 +15072,7 @@ I have homework to do... У меня есть домашнее задание... I have it right here. You can take it! -Он у меня прямо здесь. Вы можете взять его! +Они у меня с собой. Вы можете взять их! I have my favorite book of all times, Moby Dick. Let me read some of it to you.... У меня есть моя любимая книга всех времён и народов - "Моби Дик". Позвольте мне прочитать вам кое-что из неё.... @@ -15069,10 +15108,10 @@ I have the ingredients here. Ингредиенты у меня здесь. I have the items, please bake for me -У меня есть предметы, пожалуйста, испеките для меня +У меня есть всё необходимое, пожалуйста, испеките его для меня I have the sturdy wood and the string. - +У меня есть прочное дерево и нить. I have them here already. Они у меня уже есть. @@ -15108,10 +15147,10 @@ I heard they promised to revive the Red Queen, no idea how and don't care, they Я слышал, что они обещали возродить Красную Королеву, не знаю как, да и не важно, у них все равно нет денег. I heard you fought the slimes that were still roaming between the bookshelves. Thank you! -Я слышала, ты сражался со слизнями, которые все ещё бродили между книжными полками. Спасибо! +Я слышала, вы сражались со слизнями, которые все ещё бродили между книжных полок. Спасибо! I heard you have been assisting the household staff. For that, I am thankful. - +Я слышал, что вы помогли нашим. Я благодарен вам за это. I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he needed... Я слышал, что вы встречались с моим хорошим другом Джорджем, и вы дали ему некоторые вещи, в которых он нуждался... @@ -15119,8 +15158,8 @@ I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he I heard your investigations reminded other people that they observed suspicious behaviour too. Я слышал, что ваше расследование напомнило другим людям, что они тоже наблюдали подозрительное поведение. -I honestely wouldn't hire a Mercenary. -Честно говоря, я бы не стал нанимать Наемника. +I honestly wouldn't hire a Mercenary. + I hope my answer help you in your adventure! Надеюсь, мой ответ поможет вам в вашем приключении! @@ -15140,14 +15179,14 @@ I hope this is your size. I hope to one day be like @@, who @@ Я надеюсь однажды стать как @@, который @@ -I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. -Надеюсь, вы получили Джинсовые Шорты, но это зависит от удачи. В любом случае, вот ваша награда. +I hope you got some good drops, but that depends on your luck. Anyway, here is your reward. + I hope you like this color. Надеюсь, вам понравится этот цвет. I intend to continue with my family's tradition, by teaching the Way of Archery. -Я намерен продолжить традицию моей семьи, обучая Пути Лучника. +Я намерена продолжить традицию моей семьи, обучая Пути Лучника. I investigate missing pets. Many flee from their owners because they die pathetically or forgot to feed them. Я расследую пропажу домашних животных. Многие убегают от своих хозяев, потому что те умирают или забывают их кормить. @@ -15173,8 +15212,8 @@ I knew someone would agree with me! I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins. Я знаю, что несколько бандитов украли несколько штук, а Лавовые Слизни любят есть Монеты Казино. -I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough. -Я знаю, что на его место придёт другой Bandit Lord, но потеря их лидера заставит бандитов разбежаться надолго. +I know another Bandit Lord will take his place, but the loss of their leader will make the bandits scatter long enough. + I know how hard it is! I hate them with all my heart, only seeing you killing them left and right was GREAT! Я знаю, как это тяжело! Я ненавижу их всем сердцем, только видеть, как ты убиваешь их направо и налево, было ВЕЛИКОЛЕПНО! @@ -15185,9 +15224,6 @@ I know how many bat teeth and wings Arkim collected. I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. Я знаю, что это может показаться глупым, но мне нужна ваша помощь, чтобы узнать, кто я. -I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. -Я знаю, где находится комната Bandit Lord, и у меня есть охранник, который стоит недалеко от неё. Попросите у него ключ. - I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. Я знаю, что у вас с собой %d %s, просто не сказал раньше, чтобы быть вежливым. @@ -15213,10 +15249,10 @@ I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? Я потеряла драгоценное кольцо, которое они подарили мне... Кто мог взять его...? I love living here, but I wish people weren't locked inside the rooms all time. -Мне нравится здесь жить, но я хотел бы, чтобы люди не были постоянно заперты в комнатах. +Мне нравится здесь жить, но я хотела бы, чтобы люди не были постоянно заперты в комнатах. + +I love seeing their faces tremble in terror. -I love seeing their terrorize face. -Мне нравится видеть их испуганные лица. I love you, Silvia! - Swezanne Я люблю тебя, Сильвия! - Суэзанн @@ -15234,7 +15270,7 @@ I may have a task for you. Return when you tired of exploring... Возможно, у меня есть для вас задание. Возвращайтесь, когда устанете от исследования... I mean, a ship should come to pick you up, but the arch-wizards said they were too lazy to take care of those small details. So you'll be warped. - +То есть, за вами должен прибыть корабль, но волшебники-архитекторы сказали, что им лень заботиться о таких мелочах. Так что вас попросту перенесёт. I mean, that's absurd! If there was one, it would have been taken already. Unless if grew some sentience or something. Это же абсурд! Если бы он был, его бы уже забрали. Если только он не обрёл разум или что-то в этом роде. @@ -15251,7 +15287,7 @@ I might be able to get you a rare copy of the Maritime Almanac Scroll. A yearly I might want to ask an Yeti specialist about this. Maybe Celestia? -I mine here since a while. My favorite activity is to scare other miners! +I mine here since quite a while. My favorite activity is to scare other miners! I miss Ms. De'Kagen, she was very benevolent but from another world. Why does this one only have annoying pricks for Originals. Wait, I'm getting sidetracked. @@ -15261,7 +15297,7 @@ I miss the Red Queen, times were easier when she was around. Я скучаю по Красной Королеве, времена были проще, когда она была рядом. I moved to Hurnscald, stayed there for over a decade, until Lord Transmogrifier Pontorias the Plaid (May His Shape Reflect His Soul Forever) died. - +Я переехал в Хёрнскальд и прожил там более десяти лет, пока не умер Lord Transmogrifier Pontorias the Plaid (Да Отразит Его Облик Его Душу Навеки). I must have full MP to touch it... Which I don't. У меня должен быть полный MP, чтобы прикоснуться к нему... А у меня его нет. @@ -15273,7 +15309,7 @@ I must report this to Jesusalva. The inventory system can't handle that much. Wa Я должен сообщить об этом Jesusalva. Система инвентаризации не может справиться с таким количеством. Хотите больше? Попробуйте 1,638,400. I must, however, remember that the most powerful magical equipment ##B may require intelligence ##b to use. - +Однако я должна напомнить, что для использования самого мощного магического снаряжения ##Bможет потребоваться интеллект##b. I must, however, thank you. I could not just come straight up and tell that to everyone, nor simply lock the house without no reason. I'm always fair. Тем не менее, я должен поблагодарить вас. Я не мог просто прийти и сказать это всем или просто запереть дом без причины. Я всегда справедлив. @@ -15294,7 +15330,7 @@ I need @@ to work... I need @@/@@ @@ for the book covers and binding of some of the more valuable books we're trying to recreate. - +Мне нужны @@/@@ @@ для обложек и переплёта некоторых наиболее ценных книг, которые мы пытаемся воссоздать. I need FIVE batches! @@ -15303,13 +15339,13 @@ I need a GM set, please! I need a favor from you. Go talk to Peetu. Ask him to confirm if there was silk cocoon in the ingredients. Janika reported me that we've ran out of it two days ago. -Мне нужна ваша помощь. Поговорите с Питу. Попросите его подтвердить, был ли в ингредиентах шелковый кокон. Джаника сообщила мне, что он закончился два дня назад. +Мне нужна ваша помощь. Поговорите с Питу. Попросите его подтвердить, был ли в ингредиентах шёлковый кокон. Джаника сообщила мне, что они закончились два дня назад. I need a favor! For certain... reasons... I ran out of poison! And For certain... reasons... I am in dire need of them! Мне нужна помощь! По определенным... причинам... У меня закончился яд! И по определенным... причинам... он мне крайне необходим! I need a string, but not just any string, a really good string. - +Мне нужна нить, но не просто какая-нибудь, а действительно хорошая нить. I need a sturdy wood piece for a Forest Bow. Мне нужен прочный кусок дерева для Лесного Лука. @@ -15327,7 +15363,7 @@ I need for the Magic Academy a @@, fast! I need groceries. %d %s, %d %s, %d %s, %d %s and %d %s. Give it to my wife, Silvia. - +Мне нужны продукты. %d %s, %d %s, %d %s, %d %s и %d %s. Отдайте их моей жене, Сильвии. I need help because, you see, I don't carry a cauldron around. Мне нужна помощь, потому что, видите ли, я не ношу с собой котёл. @@ -15350,6 +15386,9 @@ I need more feathers for a fair deal. I need more return potions. Мне нужно больше зелий возврата. +I need more time to prepare. + + I need offensive magic! Мне нужна наступательная магия! @@ -15435,7 +15474,7 @@ I offer an awesome skill for you, for a very slow price, and you try to cheat me Я предлагаю вам потрясающий навык за очень низкую цену, а вы пытаетесь меня обмануть... обидно... I offer you %d GP for one. What do you say? -Я предлагаю вам %d GP за одного. Что скажешь? +Я предлагаю вам %d GP за одного. Что скажете? I offer you %s Aethyr Points per unit of %s. How many do you wish to sell? (0-%d) Я предлагаю вам %s Очков Этира за единицу %s. Сколько вы хотите продать? (0-%d) @@ -15471,7 +15510,7 @@ I probably should look in a way of calming him down. Наверное, мне стоит поискать способ успокоить его. I probably should talk to everyone else, and assess better the situation, before bothering Oskari. - +Наверное, мне следует поговорить со всеми остальными и лучше оценить ситуацию, прежде чем беспокоить Оскари. I promise I'll never steal from you again. Here, take these shorts. Я обещаю, что больше никогда не буду красть у тебя. Вот, возьми эти шорты. @@ -15492,13 +15531,13 @@ I really hope that nothing major happens, though. I would hate to see blood bein Я очень надеюсь, что ничего серьёзного не произойдёт. Мне бы не хотелось, чтобы пролилась кровь. I really wonder how that accident could've happened. I'd have never expected him to mess something up like that. -Мне действительно интересно, как мог произойти этот несчастный случай. Я никогда бы не подумал, что он может так все испортить. +Мне действительно интересно, как мог произойти этот несчастный случай. Я никогда бы не подумала, что он может так всё испортить. I really wonder what went wrong. I can't imagine Peetu messing up something so important. Мне действительно интересно, что пошло не так. Я не могу представить, чтобы Питу испортил что-то настолько важное. I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. -Я рекомендую вам активно тренировать свою ловкость(agi), так как большинство монстров не способны поразить вас. +Я рекомендую вам активно тренировать свою ловкость(agi), тогда большинство монстров не смогут поразить вас. I regret it. Я жалею об этом. @@ -15516,7 +15555,7 @@ I said it cannot be yourself... </3 I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... - +Я видел Фиолетовый на днях... Ах, теперь я хочу съесть @@... Дюжины должно хватить... I saw some flower adorns, too. I hope it is not some traveler's grave. This war, it makes me so sad... I'm sure the tree was sad, too. Я тоже видел несколько украшений из цветов. Надеюсь, это не могила какого-нибудь путешественника. Эта война, она наводит на меня такую тоску... Я уверен, что дерево тоже грустит. @@ -15558,7 +15597,7 @@ I see you have magical powers. Have you been acknowledge by the Alliance as a ma I see you're trying to use the %s set, nice! - +Я вижу, вы стараетесь использовать %s набор предметов, неплохо! I see you've brought Barbara here, excellent. She seems pretty beat up. Я вижу, вы привели сюда Барбару, отлично. Она выглядит довольно измученной. @@ -15602,6 +15641,9 @@ I should have full mana before attempting to disarm one. I should not go ahead... yet. +I should not leave this room without talking to the king first. + + I should not veer off too much the path. Я не должен слишком сильно отклоняться от пути. @@ -15612,10 +15654,10 @@ I should talk to King Arthur. Я должен поговорить с Королём Артуром. I should train my intelligence, and level up, both my base as my Job Level. -Я должен развивать свой интеллект и повышать как базовый уровень, так и уровень работы. +Мне следует развивать свой интеллект и повышать как базовый уровень, так и Уровень Работы. I should train my intelligence, have full MP, and don't neglect even Job Level. -Я должен развивать свой интеллект, иметь полный MP и не пренебрегать даже уровнем Работы. +Мне следует развивать свой интеллект, иметь полный заряд маны, а также не забывать про Уровень Работы. I sponsor the alliance and all I got was a NPC and access to this ugly room. Я спонсирую альянс, и все, что я получил, это NPC и доступ к этой уродливой комнате. @@ -15645,12 +15687,12 @@ I suppose I can make you a %s. It sometimes casts magic skills upon your foes. W Полагаю, я могу сделать вам %s. Иногда он применяет магические умения к вашим врагам. Редко, но зато наносит больше урона, чем обычные жезлы. I suppose, what would you like? -Полагаю, чего бы вы хотели? +А чего бы вы хотели? -I swear silence, over this bloody ruby. +I swear silence, over this radiant topaz. -I swear silence, over this shining topaz. +I swear silence, over this sanguine ruby. I swear that I, %s, will never let myself be let astray by power. @@ -15669,7 +15711,7 @@ I think I'm ready. Думаю, я готов. I think Intense Beard, on Tulimshar's Forge, was taking new apprentices. Try talking to him! - +Я думаю, что Интенс Борода в кузнице Тулимшара принимал новых учеников. Попробуйте поговорить с ним! I think Lieutenant Paul had a bounty for extra experience. @@ -15696,19 +15738,19 @@ I think you should get initiated on any side before speaking to me again. I think, for just 25 %s I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? - +Думаю, всего за 25 %s я мог бы организовать для вас один. Только не думайте, что у вас потрясающее оружие, хорошо? I think, for just 25, %s I could arrange a %s for you. +Я думаю, что всего за 25 %s я смогу организовать для вас %s. +I thought I was going to send you into a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. -I thought I was going to send you in a nest of Yetis, but instead, I've sent you straight to the birthplace of Bandits and Assassins. -Я думал, что отправлю вас в гнездо Йети, но вместо этого я отправил вас прямо на родину Бандитов и Ассасинов. I thought I would be safe in the shrine, but seems like they are after the Moubootaur. Great danger will befall all forest creatures if they accomplish that. Я думал, что буду в безопасности в святилище, но, похоже, они охотятся за Мубутавром. Великая опасность постигнет всех лесных существ, если им это удастся. I thought he would. After all, Everburn Powder... is not a mere powder. - +Я так и думал. В конце концов, Порошок Эвербёрн... это не просто порошок. I thought it was meant to be lava, this being in the Land Of Fire and all, but seems like someone must bug Saulc to fix it. @@ -15732,10 +15774,10 @@ I used to make dyes for Agostine but he hasn't bought any in a while. I could ma Раньше я делал красители для Агостина, но он уже давно ничего не покупал. Я могу сделать вам %s, если вы принесёте мне нужные предметы. I usually ask adventurers for 11 @@, but new miners should be arriving soon. I need to make them cry! -Обычно я прошу у искателей приключений 11 @@, но скоро должны прибыть новые шахтёры. Мне нужно заставить их плакать! +Обычно я прошу у искателей приключений 11 @@, но скоро должны прибыть новые шахтёры. Мне нужно заставить их рыдать! I usually ask for just 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 %s! I will reward you for your bravery. - +Обычно я прошу всего 7, но чтобы доказать, что вы поможете нам в этой чистке, я попрошу у вас 14 %s! Я вознагражу вас за вашу храбрость. I usually don't let anyone in, but I had to make an exception for the likes of you. Обычно я никого не пускаю, но для таких, как вы, пришлось сделать исключение. @@ -15771,7 +15813,7 @@ I want THREE batches! I want a %s so badly... Pyndragon, in the forge, the master blacksmith which makes powerful weapons for high levels, can give you one. - +Я так хочу %s... Пиндрагон, мастер-кузнец в кузнице, который делает мощное оружие для высоких уровней, может дать тебе это. I want a BOSS task! @@ -15789,7 +15831,7 @@ I want a MODERATE (Lv 50~70) task! I want a MODERATE task! - +Мне нужна СРЕДНЯЯ задача! I want a PORTABLE LIGHTSABER. @@ -15837,10 +15879,10 @@ I want an Agi++ Potion. I want an EASY task! - +Я хочу ЛЁГКОЕ задание! I want an EXPERT task! - +Мне нужна задача для ЭКСПЕРТА! I want an EXPLOSIVE GUNSTAFF. @@ -15852,7 +15894,7 @@ I want coal I want copper armbands! - +Я хочу медные наручи! I want experience @@ -15861,18 +15903,21 @@ I want gold I want iron armbands! - +Я хочу железные наручи! I want it. I want leather armbands! - +Я хочу кожаные наручи! I want monster points I want more than one! +Я хочу больше одного! + +I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself first. I want something more magical. @@ -15885,13 +15930,13 @@ I want the apples back. I want to arrest the Monster King one day, but until then, I'm happy getting rid of petty scammers, spammers, and general evildoers. - +Я хочу однажды арестовать Короля Монстров, но пока я с удовольствием буду избавляться от мелких аферистов, спамеров и простых злодеев. I want to be trained! Я хочу пройти тренировку! I want to become an archer! - +Я хочу научиться владеть луком! I want to challenge the Yetifly. @@ -15915,13 +15960,13 @@ I want to divorce. I want to forge One Handed Weapons! - +Я хочу выковать Одноручное Оружие! I want to forge Quivers! - +Я хочу выковать Колчан! I want to forge Shields! - +Я хочу выковать Щит! I want to get rid of them. @@ -15930,13 +15975,13 @@ I want to improve my equipment. Я хочу улучшить своё снаряжение. I want to keep breaking them, until I find the paradise! Thus far, I only found the Land Of Fire! - +Я хочу продолжать разрушать их, пока не найду рай! Пока что я нашёл только Огненные Земли! I want to know what you found out again Я хочу знать, что вы выяснили I want to know why you shown me that. -Я хочу знать, почему ты показал мне это. +Я хочу знать, почему вы показали мне это. I want to learn reading ancient languages Я хочу научиться читать на древних языках @@ -15957,13 +16002,13 @@ I want to prove exotic tea. More specifically, I'm looking for %s and %s. Bring I want to register for marriage. - +Я хочу зарегистрироваться для свадьбы. I want to remove all stuff applied to my ring! I want to sell White Fur for 75 GP each - +Я хочу продать Белый Мех по 75 GP за штуку. I want to shop. @@ -15972,7 +16017,7 @@ I want to sleep... I want to trade with you. - +Я хочу торговать с вами. I want to trade. @@ -15987,7 +16032,7 @@ I want you to brew some for me. I want you to decrypt something - +Я хочу, чтобы вы расшифровали кое-что I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! @@ -15995,7 +16040,10 @@ I want you to impress me, so I can brag about you to all my friends! I want you to kill @@, which are located near the northwest coast of the island. -I want you to transform my raw log in a wooden log +I want you to purge the cave from cave maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy my miners. + + +I want you to transform my raw log into a wooden beam I wanted info about how to play. @@ -16023,22 +16071,22 @@ I was planning to go there soon, anyway. All aboard! В любом случае, я планировал отправиться туда в ближайшее время. Все на борт! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. -Я была так взволнована, что хотела попробовать его как можно скорее. +Я был так взволнована, что хотел попробовать её как можно скорее. I was thinking, maybe I could make a @@ for you. But I want a few items: Я подумал, может быть, я мог бы сделать @@ для тебя. Но мне нужно несколько предметов: I was up until late last night, and woke up so early today... I'm having a break right now. -Я не спал до поздней ночи вчера, а сегодня проснулся очень рано... Сейчас у меня перерыв. +Я не спала до поздней ночи вчера, а сегодня я проснулась очень рано... Сейчас у меня перерыв. I was very surprised when I heard that he's responsible for the failed sealing. I'd never have expected that from him. - +Я был очень удивлён, когда услышал, что он накосячил при запечатывании. Не ожидал от него подобного. I will also need %d %s to make the mixture and %s GP as a fee. Мне также потребуется %d %s для изготовления смеси и %s GP в качестве платы. I will apply later. - +Я обращусь позже. I will be back shortly. Я скоро вернусь. @@ -16052,9 +16100,6 @@ I will do it, don't worry. I will empower you with raw mana now. Сейчас я наделю тебя чистой маной. -I will give you 3 @@. Use them on this fight, or you're doomed to fail. -Я дам тебе 3 @@. Используйте их в этом бою, или вы обречены на поражение. - I will go and hunt some snakes. Я пойду охотиться на змей. @@ -16091,14 +16136,11 @@ I will prepare you a potion. But beware, that potion will only last 20 minutes. I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. Мне потребуется 2500 GP, 1 @@, 1 @@ и 1 @@, за небольшую горсть. -I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. -Я, конечно же, вознагражу того, кто убьёт нынешнего главаря бандитов. - I will reward you for 7 @@. Я вознагражу вас за 7 @@. I will sing a song about the Five Legendary Heroes myth. - +Я спою песню о мифе о Пяти Легендарных Героях. I will sing a song about the Mana War and current times. Я спою песню о Войне Маны и нынешних временах. @@ -16106,8 +16148,8 @@ I will sing a song about the Mana War and current times. I will sing a song about the fate of five legendary weapons. Я спою песню о судьбе пяти легендарных оружиях. -I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. -Я призову Короля монстров. Не спрашивайте меня о моём мотиве. Я знаю, что это подвергнет Тулимшар опасности. Но я все равно это сделаю. +I will summon the Monster King. Don't ask me for my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. + I will take a claw and show Hasan. Я возьму коготь и покажу Хасану. @@ -16128,13 +16170,13 @@ I wish you a good time in town. Желаю тебе хорошо провести время в городе. I wish you good luck! -Желаю тебе удачи! +Желаю вам удачи! I wish you good luck. I remember these caves... They're dangerous. Make sure to be prepared before venturing further. I woke up in a shake! I felt... Oh, it's hard to describe... As if the spell suddenly started inflating, getting bigger... bigger... weaker... weaker... - +Я проснулся в дрожи! Я почувствовал... Ох, это трудно описать... Как будто чары вдруг начали раздуваться, становиться больше... больше... слабее... слабее... I won't accept stuff from Halinarzo! @@ -16145,6 +16187,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 Мне это не понадобится, спасибо. +I won't say you can't do it, %s. But I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. + + I won't share our water with you! @@ -16155,7 +16200,7 @@ I wonder if anyone will notice or care if I take a nap here... Интересно, заметит ли кто-нибудь или побеспокоится, если я вздремну здесь... I wonder if he exists on this world too. Because if he doesn't, I could tell many tales about him! - +Интересно, существует ли он и в этом мире? Ведь если нет, то я мог бы рассказать о нем много историй! I wonder if it'll take too long for the ship to arrive... Интересно, долго ли будет идти корабль... @@ -16172,8 +16217,8 @@ I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, I would advise you to remain here in the ship, they should leave in a few minutes, but I will not force you. Я бы посоветовал вам остаться здесь, на корабле, они должны отплыть через несколько минут, но я не буду вас заставлять. -I would bring @@, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where @@ was born. -Я бы взял с собой @@, на всякий случай. В любом случае, место, куда вы направляетесь, - это деревня, где родился @@. +I would bring some %s, just in case. Anyway, the place where you're going to is the village where %s was born. + I would gladly aid you to get rid of that scourge. Я с радостью помогу вам избавиться от этой напасти. @@ -16185,16 +16230,16 @@ I would kick me out myself! I'm such a failure! A complete disaster! %%i Я бы сам себя выгнал! Я такой неудачник! Полная катастрофа! %%i I would like @@ @@, @@ @@ and @@ @@! - +Я хочу @@ @@, @@ @@ и @@ @@! I would like a hat like yours. Я бы хотела такую шляпу, как у вас. I would like all Knifes and Daggers on me melted! -Я бы хотел, чтобы все Ножи и Кинжалы на мне расплавились! +Я хочу переплавить все Ножи и Кинжалы, которые есть у меня! I would like an item melted! -Я бы хотел, чтобы предмет был расплавлен! +Я хочу переплавить предмет! I would like some Mouboo Milk. Я бы хотела немного Молока Мубу. @@ -16203,13 +16248,13 @@ I would like some information Я хотел бы получить информацию I would like to REMOVE an item options - +Я хочу УДАЛИТЬ параметры предмета I would like to buy a Warp Crystal. I would like to change an item options - +Я хочу изменить параметры предмета I would like to create a guild. @@ -16218,7 +16263,7 @@ I would like to create a party. Я хотел бы создать отряд. I would like to enroll! - +Я хочу записаться! I would like to learn a new skill! @@ -16227,14 +16272,17 @@ I would like to order some dye. I would like to perform money transactions. - +Я хочу осуществить финансовые операции. I would like to store some items. - +Я хочу получить доступ к своему хранилищу. I would like to use the Deluxe Storage. +I would like to use the Guild Storage. + + I would like to use the Premium Storage. @@ -16248,7 +16296,7 @@ I'd like my Crozenite Clover Silvered. I'd like to get a different style. -Я бы хотел получить другой стиль. +Я хочу изменить свой стиль. I'll also need @@ as base material! Мне также понадобится @@ в качестве базового материала! @@ -16259,9 +16307,6 @@ I'll also provide you a few @@s and an Elixir. Use them wisely. I'll also try to bring you to the world's edge, as you've asked. Я также постараюсь доставить вас на край света, как вы просили. -I'll ask you to kill %d %s. This will prove your worth. Good luck. - - I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. @@ -16271,6 +16316,9 @@ I'll be back in no time. I'll be back later with all ingredients. Я вернусь позже со всеми ингредиентами. +I'll be expecting you back. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... @@ -16293,11 +16341,14 @@ I'll decide later Я решу позже I'll draw a card now! -Сейчас я нарисую карту! +Сейчас я покажу карту! I'll feed you to the Moubootaur %%e Я скормлю тебя Мубутавру %%e +I'll finish it in no time. Don't worry. + + I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters. @@ -16326,7 +16377,7 @@ I'll have her hospitalized now. Я отправлю её в больницу. I'll help you. - +Я помогу вам. I'll input how many I want to attach. @@ -16394,8 +16445,8 @@ I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! I'm Laranja. Я Ларанья. -I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work to the king! -Я - Тургар, могущественный мастер. Я могу сделать реальностью все, что угодно! Но я работаю только для короля! +I'm Thurgar the mighty craftsman. I can make anything reality! But I only work for the king! + I'm a bit short in cash right now. @@ -16419,7 +16470,7 @@ I'm actually half-wose. This means part of me is tree. I'm actually looking for an item forged! - +Вообще-то я хочу приобрести кованый предмет! I'm actually paid by the Academy, or there would be no security here. @@ -16440,10 +16491,10 @@ I'm after the Queen's Party. I'm allergic to piou potions, goodbye.#0 - +У меня аллергия на зелья пию, до свидания. I'm allergic to piou potions, goodbye.#1 - +У меня аллергия на зелья пию, до свидания. I'm allergic to pious, goodbye. У меня аллергия на пию, до свидания. @@ -16461,13 +16512,13 @@ I'm am about to make myself some powerful equipment... But I ran out of material Я собираюсь сделать себе мощное снаряжение... Но у меня закончился материал для обработки! I'm an experienced weapon master helping this smithy here, but I am new in this town. I am best at smithing armor. -Я опытный мастер по изготовлению оружия, помогающий в этой кузнице, но я новичок в этом городе. Лучше всего у меня получается ковать доспехи. +Я опытный мастер по изготовлению оружия, помогающий в этой кузнице, но я новенький в этом городе. Лучше всего у меня получается ковать доспехи. I'm back, I'm here, I'm great! I am the AF King Arthur! I'm back. -Я вернулся. +Я снова тут. I'm busy, sorry. Я занят, извини. @@ -16476,16 +16527,16 @@ I'm currently cleaning the arena, wait just @@ more. Я сейчас чищу арену, подождите ещё @@. I'm currently doing tutorship for students who are... falling behind %%p - +В настоящее время я занимаюсь репетиторством со студентами, которые... отстают в учёбе %%p I'm currently going over some of the household paperwork. Right now I'm inspecting the @@. The work never stops! - +Сейчас я просматриваю некоторые документы по дому. Сейчас я проверяю @@. Работа никогда не останавливается! I'm currently hosting a fight. В настоящее время я провожу бой. I'm doing the covers and illustrations for the new books we create from the pieces of the old ones. -Я делаю обложки и иллюстрации для новых книг, которые мы создаём из кусочков старых. +Я делаю обложки и иллюстрации для новых книг, которые мы создаём из обрывков старых. I'm done. Я закончил. @@ -16541,6 +16592,12 @@ I'm interested in your arrows, they're too expensive with Rosen. I'm just a lurker. Я просто наблюдатель. +I'm just joking, mah' boy!#1 + + +I'm just joking, mah' girl!#0 + + I'm just searching for some cleaning supplies. They must be somewhere around here, but everything went upside down when the slimes escaped. Я просто ищу кое-какие чистящие средства. Они должны быть где-то здесь, но все перевернулось вверх дном, когда слизни сбежали. @@ -16611,13 +16668,13 @@ I'm not ready. Я не готов. I'm not sure I want to spend that much. -Я не уверен, что хочу потратить столько. +Я не думаю, что хочу потратить столько. I'm not sure if that's edible. For teddies, at least. I'm not sure what it needs to move on time, but I managed to make it move in space, back to this village, in no time! -Я не уверен, что ему нужно для перемещения во времени, но мне удалось заставить его перемещаться в пространстве, обратно в эту деревню, в мгновение ока! +Я не уверена, что ему нужно для перемещения во времени, но мне удалось заставить его перемещаться в пространстве, обратно в эту деревню, в мгновение ока! I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me! Я не настолько оцепенел, эх *ик*, что ты там обна... ...ружил, Гильдия меня не поймает! @@ -16629,7 +16686,7 @@ I'm not unfamiliar with the children of Merlin, thosem whom cross the Mirror Lak Я не знаком с детьми Мерлина, теми, кто пересекает Зеркальное Озеро. В случае с Миром Маны вам повезло, мы параллельны, то есть у нас много общего. I'm not. - +Нет. I'm only assuming it was a man because the lack of boobs. Я предполагаю, что это был мужчина, только из-за отсутствия сисек. @@ -16647,19 +16704,19 @@ I'm quite interested in you, mah' girl!#0 I'm railroaded here, I cannot say no. I'll bring you some @@. Break them until one of them fit. - +Я как на железной дороге, я не могу отказаться. Я принесу вам несколько @@. Ломайте их, пока хоть одно из них не подойдёт. I'm ready, let's start! Я готов, давайте начнём! I'm so glad that you took care of the remaining slimes. Thanks! Do you need anything else? -Я очень рада, что вы позаботились об оставшихся слизнях. Спасибо! Вам ещё что-нибудь нужно? +Я очень рад, что вы позаботились об оставшихся слизнях. Спасибо! Вам ещё что-нибудь нужно? I'm so glad we didn't have to go out to hunt the slimes! Thank you! Я так рада, что нам не пришлось выходить на охоту за слизнями! Спасибо! I'm so tired... Slimes everywhere... Chaos everywhere... Yawn... - +Я так устал... Повсюду слизи... Повсюду хаос... Зевает... I'm sorry but I can't talk right now... I have something on my mind. Прости, но я не могу сейчас говорить... У меня есть кое-какие мысли. @@ -16704,7 +16761,7 @@ I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me? Я пытаюсь приготовить хорошую еду для всех моряков здесь, не могли бы вы мне помочь? I'm waiting for @@ feedback... Please go talk to them! %%S - +Я жду ответа от @@... Сходите, поговорите и передайте мне ответ! %%S I'm with the Monster King. @@ -16719,7 +16776,7 @@ I'm worried. Will everything be alright? Please, lend your help to sir Sakar - n Я волнуюсь. Все ли будет в порядке? Пожалуйста, помогите сэру Сакару - нет, всему миру! I've also got in contact the other alliance representatives, and I've found out there's a way to bring you to Halinarzo, using Hurnscald route! - +Я также связалась с представителями других альянсов и выяснила, что есть способ доставить вас в Халинарзо, используя путь на Хёрнскальд! I've been delving in the secrets of Mana, using the stolen Mana Stone we got the other day. Я углубился в секреты Маны, используя украденный Камень Маны, который мы получили на днях. @@ -16778,7 +16835,7 @@ I've mastered the art of speech and communication. I've sealed a massive amount of dark magic here. Я запечатал здесь огромное количество тёмной магии. -I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. +I've sent a scout ahead, and he reported traps in the caves you'll be needing to traverse to get there. I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor! @@ -16815,7 +16872,7 @@ Ice Fluffy Ледяной Пушистик Ice Gladius - +Ледяной Гладиус Ice Lord @@ -16833,7 +16890,7 @@ Icicle Challenge If %s meet the true form of the %s and prove to be a real hero, the sword will give itself for them. But if they fail to prove real heroism, the sword will leave after a while. - +Если %s встретит истинный облик %s и докажет, что является настоящим героем, меч отдаст себя ему. Но если они не смогут доказать настоящий героизм, меч через некоторое время уйдёт. If I am doing your dirty work, why am I the one paying you?! Если я делаю за тебя всю грязную работу, почему это я плачу тебе?! @@ -16857,7 +16914,7 @@ If I only knew some magic... Если бы я только знал какую-нибудь магию... If I remember correctly they wanted to see the library. They looked like a man, but you never know. -Если я правильно помню, они хотели посмотреть библиотеку. Они выглядели как мужчины, но никогда не знаешь. +Если я правильно помню, он хотел посмотреть библиотеку. Он выглядел как мужчина, но никогда не знаешь наверняка. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Если бы я увидел *ик* кем ты был... *ик* Не помог бы тебе! @@ -16866,12 +16923,12 @@ If I were you, I would drink water. На вашем месте я бы попил воды. If I weren't tempted to try again everytime someone gets it right... -Если бы у меня не было соблазна попробовать снова каждый раз, когда кто-то делает это правильно... +Если бы у меня не было соблазна попробовать снова каждый раз, когда у кого-то другого получается угадать ... If Nikolai's helpers weren't so carefully chosen, I'd think this was some kind of a bad joke from someone. Если бы помощники Николая не были отобраны так тщательно, я бы подумал, что это чья-то неудачная шутка. -If a guild mate dies, they will revive. Don't work on self. +If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self. If a tie happens, I'll give your coin back. @@ -16896,7 +16953,7 @@ If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and an @ Если срок годности истёк, вам нужно будет сделать ещё один. Чтобы испечь его, нужно 1 @@, 10 @@ и @@. If it was easy, someone would already have claimed it, so good luck if you plan in obtaining it. - +Если бы это было легко, кто-то уже претендовал бы на него, так что удачи, если вы планируете получить его. If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the sea. Если их не контролировать долгое время, то в конце концов они станут единственным видом на море. @@ -16904,14 +16961,14 @@ If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the s If life gets so a person cannot laugh, Если жизнь становится такой, что человек не может смеяться, -If one of us found a Mana stone. They would become rich! -Если бы один из нас нашёл камень Маны. Они стали бы богатыми! +If one of us found a Mana stone we would become rich! + If only we defeated their generals and put the army in disarray... It would be possible to visit there. Если бы мы только победили их генералов и погрузили армию в беспорядок... Там можно было бы побывать. If the Monster King attacks, I will try to control inbound monsters here. - +Если Король Монстров нападёт, я постараюсь удержать под контролем прибывающих монстров здесь. If the event ended now, you would get @@ GP. Если бы событие закончилось сейчас, вы бы получили @@ GP. @@ -16920,7 +16977,7 @@ If the members level difference is less than 30, and you enable exp sharing, you Если разница в уровнях участников меньше 30 и вы включите обмен опытом, вы все получите бонусный опыт! If the water doesn't moves, you will never fish anything. Ah, fat luck... -Если вода не движется, вы никогда ничего не поймаете. Ах, жирная удача... +Если вода не движется, вы никогда ничего не поймаете. Вообще без шансов... If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... Если бы нашлись сильные люди, которые дали бы нам еду, ах, как это было бы хорошо... @@ -16935,7 +16992,7 @@ If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. Если бы их было больше, пришли бы монстры и убили всех. If things keep like this, we will only manage to give @@ gifts to every player... -Если всё будет продолжаться в том же духе, мы сможем только дарить @@ подарки каждому игроку... +Если всё будет продолжаться в том же духе, мы сможем подарить только @@ подарков каждому игроку... If this is found out to be a fraudulent titulation, both you as target will have their titles cased by the Academic Council, or by the Alliance High Council. Если выяснится, что это мошенническое присвоение титула, вы оба будете лишены своих титулов Академическим Советом или Высшим Советом Альянса. @@ -16977,7 +17034,7 @@ If you break that, you could never go to the World's Edge! If you bring friends, I'm sure they'll be no match. Ah... How many people already lost their shorts to Cave Snakes? -Если ты приведёшь друзей, я уверен, они не справятся. Ах... Сколько людей уже потеряли свои шорты из-за Пещерных Змей? +Если вы приведёте друзей, я уверен, они не справятся. Ах... Сколько людей уже потеряли свои шорты из-за Пещерных Змей? If you bring me 2 @@ and 210 GP, I can make a @@ for you. Если вы принесёте мне 2 @@ и 210 GP, я смогу сделать для вас @@. @@ -16997,8 +17054,8 @@ If you bring me @@, your party leader, I can let you in. If you bring me a @@ and 500 GP I can make one for you! Если вы принесёте мне @@ и 500 GP, я могу сделать его для вас! -If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! -Если ты принесёшь мне несколько предметов, чтобы я сделал перевязку и вылечил себя, я дам тебе свои перчатки! +If you bring me some items so that I can bandage my wound, I'll give you my gloves! + If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. Если вы принесёте мне несколько предметов, я смогу изготовить один для вас. Вы будете моим подопытным. @@ -17006,14 +17063,17 @@ If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject If you bring me some items, I can make some for you! Если вы принесёте мне несколько предметов, я могу сделать их для вас! -If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. -Если вы принесёте нам 5 @@, мы будем вам бесконечно благодарны. +If you bring us 5 %ss I'll be forever grateful. + If you can manage to gather the supplies I need, I can surely craft some %s for you! Если вам удастся собрать необходимые мне материалы, я смогу сделать для вас несколько %s! -If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King have to you. -Если вы пройдёте обучение, вы будете готовы к выполнению сложной миссии, которую возложил на вас наш Король. +If you conclude the training, you'll be suitable for the difficult mission our King will entrust you with. + + +If you continue gathering %ss, we are able to lower our ale price! %%2 + If you could show me what he gave you, I might trust you. Если бы вы могли показать мне, что он дал вам, я мог бы доверять вам. @@ -17067,13 +17127,13 @@ If you ever visit the fortress island, be sure to visit the friendly tree at the If you fail to see two statues while trying to go to Halinarzo, backtrack. Do note that caves without torches ARE NOT SAFE! - +Если вы не увидите две статуи при попытке пройти к Халинарзо, вернитесь назад. Учтите, что пещеры без факелов НЕ БЕЗОПАСНЫ! If you fell ready, perhaps you should touch it? +Если вы чувствуете, что готовы, возможно, вам стоит прикоснуться к нему? +If you fight Black scorpion or other dangerous monsters you should use the 'hit and run' tactic. -If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. -Если вы сражаетесь с Чёрным скорпионом или другим опасным монстром, используйте тактику "ударь и беги". If you finish everything, and answer everything right, you may get a reward. Если вы закончите всё и ответите на все вопросы правильно, вы сможете получить награду. @@ -17082,7 +17142,7 @@ If you follow %s's quest, you will eventually reach the requirements for here. Если вы будете следовать квесту %s, то в конце концов достигнете требований, указанных здесь. If you found anything which requires immediate attention, like broken roads which lead nowhere, or cliffs with weird collisions, invisible rocks, scamming NPCs or the sorts, please write down a %s and I'll see it. If the interface is too difficult to use, you can also do so %s or send an email to %s. - +Если вы нашли что-то, что немедленно требует внимания, например, сломанные пути, которые никуда не ведут, или скалы со странными коллизиями, невидимые камни, глючных NPC и тому подобное, пожалуйста, напишите %s, и я посмотрю. Если интерфейс слишком сложен для использования, вы также можете сделать это %s или отправить письмо на %s. If you get %d sequence, you'll get a %s! @@ -17093,6 +17153,9 @@ If you get any bookpages from the slimes, bring them to Ensio. Thanks for your h If you get too much exp this way, a skill will level up and you'll get even more! Если вы получите слишком много экспы таким образом, навык улучшится и вы получите ещё больше! +If you go for melee, he will summon archers to keep his distance. If you use a bow, he will summon normal bandits to cut your throat. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used GIMP. Just give up. Если вы обратитесь к лейтенанту Даузену, он скажет, что вы использовали GIMP. Просто сдайтесь. @@ -17121,7 +17184,7 @@ If you hug the wall, there's a secret passage somewhere there. Well, there are m Если прижаться к стене, то где-то там есть потайной ход. В Тулимшаре много тайных ходов. If you kill an opponent stronger than you, you will gain honor points. But if the oponent is 15 levels weaker than you, it will be NEGATIVE! - +Если вы убьёте противника сильнее вас, вы получите очки чести. Но если противник на 15 уровней слабее вас, вы ПОТЕРЯЕТЕ очки чести! If you kill the same person within 30 minutes, honor will not fluctuate. The whole honor system is very experimental. Если вы убьёте одного и того же человека в течение 30 минут, честь не изменится. Вся система чести является экспериментальной. @@ -17150,7 +17213,7 @@ If you pay attention, you'll learn the skill. If you pay the fee, I'll spawn them, for no longer than 20 minutes. You should not fight alone, instead, you need a group of at least three, because, you know, the curse. Or something. Если вы заплатите взнос, я призову их, но не более чем на 20 минут. Вы не должны сражаться в одиночку, вместо этого вам нужна группа как минимум из трёх человек, потому что, знаете ли, проклятие. Или что-то в этом роде. -If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft stuff. +If you rent an apartment, you'll become a "citzen" and be allowed here. Besides, you can buy stuff in your apartment to, for example, craft supplies. If you save 80% from the crops or more, you'll get @@ GP. @@ -17163,7 +17226,7 @@ If you sponsor me, while I break into more dimensions, I'll give you any stuff I Если ты будешь спонсировать меня, пока я буду проникать в другие измерения, я отдам тебе все вещи, которые найду. Эй, они могут быть довольно редкими! If you succeed, the defense and/or attack will raise. If you fail, refine level goes down. - +Если вам это удастся, защита и/или атака повысятся. Если вы потерпите неудачу, уровень улучшения падает. If you take too long you'll be penalized. Если вы задержитесь слишком долго, вы будете наказаны. @@ -17186,11 +17249,11 @@ If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlo If you want it? Если вы хотите? -If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. -Если вы хотите стать настоящим другом шахтёра, выполните для меня это трудное задание. Я вознагражу тебя @@. +If you want to be a true friend of us miners, complete this hard task. I will reward you with a @@. -If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. +If you want to know what the Alliance is up to, you might have better luck talking to Jerican, from the Press. +Если вы хотите узнать, что замышляет Альянс, вам лучше поговорить с Джериканом из Прессы. If you want to pass through it, you'll need to defeat the Guardian which made the seal. You can bring friends for healing and support. Если вы хотите пройти через него, вам нужно победить Хранителя, который создал печать. Вы можете взять с собой друзей для исцеления и поддержки. @@ -17199,7 +17262,7 @@ If you want to read this page again, there is a copy up on the wall. Если вы хотите прочитать эту страницу ещё раз, копия висит на стене. If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest. -Если хотите, можете спросить там. Они находятся в большом здании на северо-западе. +Если хотите, можете поспрашивать там. Они находятся в большом здании на северо-западе. If you want, you can bring me some more of those herbs and potions. Если хочешь, можешь принести мне ещё каких-нибудь трав и зелий. @@ -17244,10 +17307,10 @@ Imec#EP Immortal Heavy Sword - +Тяжёлый Меч Бессмертного Imperial Crown - +Императорская Корона Importing food from Hurnscald is expensive, local food is expensive, if you don't have a job you're a dead person. Worse if you need medical aid. Импортировать продукты из Хёрнскальда дорого, местные продукты дороги, если у вас нет работы, вы - мертвец. Ещё хуже, если вам нужна медицинская помощь. @@ -17280,19 +17343,19 @@ In a blood bath, survival is the epitaph. В кровавой бане выживание - это эпитафия. In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ is not the best weaver in the world! -Через несколько недель я закончу планы @@, и не останется никаких сомнений, что @@ - не лучший ткач в мире! +Через несколько недель я закончу работу над @@, и не останется никаких сомнений, что @@ - не лучший ткач в мире! In addition to my fee, I will also need the following items: В дополнение к гонорару мне понадобятся следующие предметы: In exchange for your help, I'll give you a @@! -В обмен на вашу помощь я дам вам @@! +В обмен на твою помощь я дам тебе @@! In fact, %s is considered by most to be rare these days. На самом деле, %s в наши дни считается редкостью. -In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. -На самом деле, Брайант - мой брат, и он живёт в пещере, и у него, вероятно, тоже есть квест высокого уровня, но сейчас это не важно. +In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably has a high level quest too, but that's not important now. + In fact, I am cured! Hooray!! На самом деле, я вылечился! Ура!!! @@ -17310,7 +17373,7 @@ In general, by touching the Mana Stone once, will make you a first degree mage. В общем, прикоснувшись к Камню Маны один раз, вы станете магом первой степени. Но эти степени доходят до седьмой и выше, я думаю. In honor of %s, for their great deeds of recent bravery in face of impending doom. - +В честь %s, за великие подвиги и храбрость перед лицом надвигающейся гибели. In honor of %s, founder of this academy, whom built this academy WITH HIS OWN HANDS, WITH BLOOD SWEAT AND TEARS. В честь %s, основателя этой академии, который построил эту академию СВОИМИ РУКАМИ, КРОВЬЮ, ПОТОМ И СЛЕЗАМИ. @@ -17349,7 +17412,7 @@ In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targetin Другими словами, кем бы они ни были, они охотятся за мудрецами. Они не нацелены на простых пользователей магии. Это может быть проблемой. In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this story! But, on which of these three groups were them? -Другими словами: если Луа не смог найти вашу запись, значит, ваши родители были частью этой истории! Но, в какой из этих трёх групп они были? +Другими словами: если Луа не смогла найти вашу запись, значит, ваши родители были частью этой истории! Но, в какой из этих трёх групп они были? In overall, you'll get more experience by fighting monsters. В целом, вы получите больше опыта, сражаясь с монстрами. @@ -17370,7 +17433,7 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! В конце концов, они принимают решение о мерах защиты и даже устанавливают комендантский час! In the first eight months I wanted to go back, but now I'm pretty used to living here. Please don't rescue me. -Первые восемь месяцев я хотела вернуться, но теперь я привыкла жить здесь. Пожалуйста, не нужно меня спасать. +Первые восемь месяцев я хотел вернуться, но теперь я привык жить здесь. Пожалуйста, не нужно меня спасать. In the storehouse, kill 4 @@. They keep coming back and contaminate our stored goods. В хранилище убейте 4 @@. Они постоянно возвращаются и портят хранящиеся у нас товары. @@ -17384,11 +17447,11 @@ In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed In this case, haven't I counted, I would have deleted only part of the items, then I would go silent. No refunds. В данном случае, если бы я не посчитал, я бы просто забрал только часть предметов, а потом молча удалил. И никакого возмещения. -In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. -В этой пещере можно легко найти Уголь, Железную руду, а иногда и @@. +In this cave we can easily find %s, %s, and sometimes %s. + In this town you'll find many critical things for your journey, like artifacts, dungeons, crafts and refiners. Please enjoy your stay. And keep tuned for news about us! -В этом городе вы найдёте много важных для вашего путешествия вещей, таких как артефакты, подземелья, ремесла и переработчики. Пожалуйста, наслаждайтесь своим пребыванием. И следите за новостями о нас! +В этом городе вы найдёте много важных для вашего путешествия вещей, таких как артефакты, подземелья, ремесло и переработчики. Пожалуйста, наслаждайтесь своим пребыванием. И следите за новостями о нас! In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! В этом замечательном царстве вы можете найти и заработать много @@, нашей валюты! @@ -17427,7 +17490,7 @@ Increase all stats from every guild member in area. Increase bow range and accuracy. - +Увеличивает дальность и точность лука. Increase critical chance of all guild allies. @@ -17472,16 +17535,16 @@ Injured Mouboo Раненый Мубу Injuried Mouboo - +Раненый Мубу Inn Гостиница Inn, Dimond's Cove - +Гостиница, Даймондс Коув Inn, Houses, Northwest Avenue - +Гостиница, Дома, Северо-Западная Авеню Input new password: Введите новый пароль: @@ -17490,7 +17553,7 @@ Inside it, seems to be several magic reagents, powders, and other stuff. Внутри него, похоже, несколько магических реагентов, порошков и прочего. Inside it, there'll be a Transcendence Gate. - +Внутри него будут Врата Трансцендентности. Inside this house is my brother Alan. He knows how to make Forest Bows of exquisite quality. В этом доме живёт мой брат Алан. Он знает, как делать Лесные Луки изысканного качества. @@ -17502,7 +17565,7 @@ Inst @@ Map @@ Instantly jumps 5 tiles backwards. - +Мгновенный прыжок на 5 плиток назад. Instantly jumps to target and delivers an attack. Мгновенно подпрыгивает к цели и наносит удар. @@ -17523,7 +17586,7 @@ Insufficient mana: @@/@@. Insurance - +Страховка Insurance Contract @@ -17544,7 +17607,7 @@ Intelligence Fruit Intense Beard - +Интенс Борода Intensive Mage Challenge @@ -17556,10 +17619,10 @@ Interesting! can I be rewarded for my help? Интересно, Могу ли я получить вознаграждение за свою помощь? Interlude - +Интерлюдия Interlude - Fourth Act - +Интерлюдия - Четвёртый Акт Intermediary Dungeon (Lv 60+) @@ -17658,7 +17721,7 @@ Iron Powder Железный порошок Iron Quiver - +Железный Колчан Iron Quiver stats restored @@ -17679,7 +17742,7 @@ Is that someone's luggage? Это чей-то багаж? Is that... Wait... Wow. You... Killed the murderer scorpion. - +Это... Подождите... Вау. Вы... Убили скорпиона-убийцу. Is there a reward? А награда будет? @@ -17694,7 +17757,7 @@ Is this letter yours? Very well, let me read. Это письмо ваше? Очень хорошо, дайте мне прочитать. Is your guild strong enough to give Arthur at least good nights sleep? - +Достаточно ли сильна ваша гильдия, чтобы обеспечить Артуру хотя бы спокойный сон? Is... Dan... Ger... Ous... @@ -17769,13 +17832,13 @@ It is a magical tower, though, cloaked in the desert. You can't just walk there. Это волшебная башня, но она скрыта в пустыне. Вы не можете просто пройти туда. Башня находилась к северу отсюда, вы найдёте знак возле ворот... Но самих ворот вы не найдёте. It is a pirate treasure hideout, yarr arr! If you have a @@ and a @@, you may get luck, yarr! - +Это пиратский тайник с сокровищами, ярррр! Если у вас есть @@ и @@, удача может улыбнуться вам, яррр! It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade. Это портовый город на юге континента. Основные виды экономической деятельности - добыча полезных ископаемых и торговля специями. It is a really cool place. You must visit it someday! -Это действительно классное место. Вы должны посетить его однажды! +Это действительно классное место. Вам стоит посетить его когда-нибудь! It is a sunny day, don't you think? Сегодня солнечный день, вам не кажется? @@ -17784,7 +17847,7 @@ It is difficult to describe, it is like if it was mixed with mana itself. Drinki Это трудно описать, это как если бы он был смешан с самой маной. Достаточно выпить немного, чтобы восстановить запас MP. It is known that even world wars have been under cease-fire on this date. On our world, Jesus Saves pays fortunes to Santa so he can gift every adventurer for the good year. - +Известно, что в этот день прекращались войны во всём мире. В нашем мире Jesus Saves платит состояние Санте, чтобы тот мог подарить каждому искателю приключений хороший год. It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship... Бесполезно... Мы слишком близко к острову, они будут продолжать захватывать корабль... @@ -17804,11 +17867,11 @@ It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you' It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found. Он находится на огромной ледяной горной вершине. Ходят слухи о драконах и легендарных предметах, которые можно найти. -It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excelent archer. +It is one of the five legendary weapons. Legend says it was hidden in a tree on Aethyr, and will be given to the one who proves to be an excellent archer. + +It is pretty close to this island. I advise you to use a good weapon, like a well-made sword, and heal yourself often. -It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. -Это довольно близко отсюда. Я советую вам использовать хороший меч и часто лечиться. It is said that if someone dies to the pinkies but is then avenged and mourned, the avenger may claim from the tree the shield of the world! @@ -17829,7 +17892,7 @@ It is time to send %s to your beloved ones! It is very hard to come by, however, my father has a copy he might sell to you for the right price. -Её очень трудно достать, однако у моего отца есть экземпляр, который он мог бы продать вам за подходящую цену. +Его очень трудно достать, однако у моего отца есть экземпляр, который он мог бы продать вам за подходящую цену. It is... SO CUTE! You won't refuse honey to a teddy, will you? @@ -17937,7 +18000,7 @@ It was a little @@. Это был маленький @@. It was a real problem, threatening them to go out of business. I think they are trying to recover the lost weapons. -Это была настоящая проблема, грозившая им выходом из бизнеса. Я думаю, они пытаются вернуть потерянное оружие. +Это была настоящая проблема, грозившая им уходом от дел. Я думаю, они пытаются вернуть потерянное оружие. It was a recipe you already knew... (+ @@ Mobpt) @@ -17976,7 +18039,7 @@ It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. Это было так вкусно, что я не могу больше ничего есть... Спасибо. It wasn't easy, but you think that you extinguished this nest. - +Это было нелегко, но вы считаете, что уничтожили это гнездо. It wasn't this time... Не в этот раз... @@ -18009,13 +18072,13 @@ It'll cost @@ GP Это будет стоить @@ GP It'll cost you @@ GP. - +Это обойдётся вам в @@ GP. It's It's *sniff* It's all my fault... *sniff* - +Это *всхлип* Это всё моя вина... *всхлип* It's @@ (day)! @@ -18072,7 +18135,7 @@ It's advised to come ready for the cold, the hungry beasts, and other dangers sn Рекомендуется приходить готовым к холоду, голодным зверям и другим опасностям, которые может принести снег. It's all my fault, I should've paid more attention! You should talk to Chief Oskari about this. - +Это всё моя вина, я должен был уделять больше внимания! Вам следует поговорить об этом с Руководителем Оскари. It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! Всегда полезно проверить, много ли их вокруг, прежде чем думать о нападении! @@ -18105,10 +18168,10 @@ It's full of Mouboo drawings. Он полон рисунков Мубу. It's good to see you too, do you happen to be able to make stuff? - +Я тоже рад вас видеть, вы случайно не умеете мастерить шмот? It's higher! That's right! - +Верно! Она старше! It's impossible to know when she'll be back, so you should prioritize something else for now. Невозможно предугадать, когда она вернётся, поэтому пока вам следует отдать предпочтение чему-то другому. @@ -18120,7 +18183,7 @@ It's locked. But a close inspection reveals a small key under the rug. Она заперта. Но при внимательном осмотре под ковром обнаруживается маленький ключ. It's lower! That's right! - +Верно! Она младше! It's my duty to protect the beings in the forest... Not all of them are monsters as @@s like you think. Это мой долг - защищать существ в лесу... Не все из них такие монстры, как ты думаешь. @@ -18129,13 +18192,13 @@ It's none of your business. Это не ваше дело. It's not as good as my new one, but still very useful. -Он не так хорош, как мой новый, но все равно очень полезен. +Она не так хороша, как моя новая, но все равно очень полезна. It's not hard to repair, but nobody is bothering Jesusalva on #world as of late. %%n It's not much of a reward, but doesn't it feel great to help others in need?! HAHAHA! - +Это не очень большая награда, но разве не здорово помогать нуждающимся?! ХАХАХА! It's not much of a reward, but doesn't it feels great to help others in need?! HAHAHA! Это не очень большая награда, но разве не здорово помогать другим нуждающимся?! ХАХАХА! @@ -18147,13 +18210,13 @@ It's not warranted you'll be able to get the powder back, either. It's obtained with ADMINS or by selling furniture. It is sumed to money and used first. -Его можно получить с помощью ADMINS или продавая мебель. Он суммируется с деньгами и используется в первую очередь. +Его можно получить с помощью АДМИНОВ или продавая мебель. Они суммируется с деньгами и используется в первую очередь. It's over a hundred meters in depth. There is some land here, but I'm afraid of Terranite. Его глубина более ста метров. Здесь есть немного земли, но я боюсь Терранита. It's self sufficient economically, and many fairies enjoy travelling there. In fact, rumors says the Fairy Kingdom is near it! -Он экономически самодостаточен, и многие феи любят путешествовать по нему. По слухам, рядом с ним находится Королевство Фей! +Она экономически самодостаточна, и многие феи любят путешествовать по ней. По слухам, рядом с ней находится Королевство Фей! It's spring! Two lovely NPCs at woodlands can be found... Наступила весна! Два милых NPC в лесной глуши могут быть найдены... @@ -18180,7 +18243,7 @@ It's the International Coffee Day! Сегодня Международный День Кофе! It's the least I could do for having you to go through all this struggle. I've already paid everything, so just talk to the receptionist for your room :> -Это меньшее, что я могу сделать для вас за то, что вы прошли через все эти трудности. Я уже всё оплатил, так что просто поговорите с администратором о вашей комнате :> +Это меньшее, что я могу сделать для вас за то, что вы прошли через все эти трудности. Я уже всё оплатила, так что просто поговорите с администратором о вашей комнате :> It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH! @@ -18225,7 +18288,7 @@ Item List Item break? Too dangerous! I don't want it!! - +Поломка предмета? Слишком опасно! Я не хочу!! Item created. @@ -18264,7 +18327,7 @@ Jack Джек Jack bends the log over his knee. - +Джек сгибает бревно над коленом. Jack'O Джек'О @@ -18276,7 +18339,7 @@ Jack's Skeleton Charm Jack, the Lumberjack - +Джек, Лесоруб JackO @@ -18309,13 +18372,13 @@ Jeans Chaps Джинсы Jeans Shorts - +Джинсовые Шорты Jelly Beans Желейные бобы Jenny - +Дженни Jeremy @@ -18324,7 +18387,7 @@ Jerican Jerry - +Джерри Jesusalva @@ -18426,7 +18489,7 @@ Just go to the basement, past this door. Good luck, @@! Просто идите в подвал, за этой дверью. Удачи, @@! Just like every cave below the woodlands are under the Terranite King domains, every land covered in snow is under the Yeti King's domains. - +Так же, как каждая пещера под вудлендсом находится во владениях Короля Терранитов, все земли, покрытые снегом, находятся во владениях Короля Йети. Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will give you a document, which allows you to create ONE GUILD. @@ -18441,13 +18504,13 @@ Just make sure to don't try to poison a guard or something, and don't tell anyon Just one coin for spin. - +Всего одна монета для вращения. Just tell him that I want to reconsider, and that I want the souvenir he offered me when I moved to Hurnscald. -Просто скажите ему, что я хочу передумать и что мне нужен сувенир, который он предложил мне, когда я переехала в Хёрнскальд. +Просто скажите ему, что я передумал и что мне нужен сувенир, который он предложил мне, когда я переехал в Хёрнскальд. Just two coins for spin. - +Всего две монеты за раскрутку. Just use the arrow key--, err, I mean, just walk to the door on the right. The one which is not guarded by Peter. Просто используйте клавиши со стрелками... эээ, я имею в виду, просто идите к двери справа. К той, которую не охраняет Питер. @@ -18480,7 +18543,7 @@ Kamelot Season is open! Kanabo - +Канабо Katazuli breaking proccess will cause the breaker some harm. @@ -18503,6 +18566,9 @@ Keep following the path. Take this and... good luck. Keep in mind that %s are weak, baby Yetis, so kill them as well! Имейте в виду, что %s - это слабые детеныши Йети, поэтому убивайте и их! +Keep in mind that unlike houses, furniture acquired by previous owners will not be present. + + Keep in mind the more power you have, the less control you'll have as well. Until you get a %s to track progress, use %s to check your control. Less control may result in failure to summon! @@ -18545,6 +18611,9 @@ Khaki Dye Kid Bola +Kill %d %s This will prove your worth. They are usually to be found in the south-west part of the mine. Good luck. + + Kill %s! @@ -18558,7 +18627,7 @@ Kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. Убейте 2 @@. Это докажет вашу состоятельность. Они находятся на северо-западной части острова. Kill at least a hundred of Pinkies here, and then we can talk. - +Убейте здесь хотя бы сотню Пинки и тогда поговорим. Kill the @@ at the storehouse. @@ -18591,10 +18660,10 @@ King Of Trials King of all heroes, - +Король всех героев, Kitana - +Китана Knife Нож @@ -18609,7 +18678,7 @@ Knight Card X Knit Hat - +Вязаная Шапка Knock on the door? @@ -18663,7 +18732,7 @@ LOFBot LOWER! - +МЛАДШЕ! Lachesis Brew Отвар Лахесис @@ -18681,13 +18750,13 @@ Land Of Fire Townhall Land Of Fire Village - +Деревня Огненных Земель Land Of Fire Village (@@m) Land Of Fire is a place so warm... Although this workshop is a better place to break time and space during Christmas. - +Огненные Земли - это такое тёплое место... Хотя эта мастерская - лучшее место для разрыва времени и пространства во время Рождества. Laranja Ларанья @@ -18708,7 +18777,7 @@ Last map: @@ Last time they told me he collected more than that... - +В прошлый раз мне сказали, что он собрал больше... Later @@ -18771,7 +18840,7 @@ Lead Ore -> Tin Ore Свинцовая руда -> Оловянная руда Leader Wand - +Жезл Лидера Leaderboard is refresh daily at 1 AM! Таблица лидеров обновляется ежедневно в 1:00 AM! @@ -18792,10 +18861,10 @@ Learn milking a Mouboo. And if you harm them, I'll cast a lightning bolt at you! Learn what? - +Чему научиться? Learned a new recipe! - +Изучен новый рецепт! Learning from seeing (aka. AFK-ing) skill LEVEL UP!! @@ -18804,7 +18873,7 @@ Leather Leather Ball - +Кожаный Мяч Leather Boots Кожаные Ботинки @@ -18813,7 +18882,7 @@ Leather Gloves Кожаные Перчатки Leather Patch - +Кусок Кожи Leather Quiver Кожаный Колчан @@ -18840,7 +18909,7 @@ Leave it Leave it alone! - +Не трогать его! Leave it alone. Не трогать его. @@ -18873,13 +18942,13 @@ Leave. Уйти. Led by the Lightbringer - +Ведомые Светоносцем Left Crafty Wing Левое крыло крафти Left Eye Patch - +Повязка на Левый Глаз Left-overs will be deleted shortly after. Остатки будут удалены вскоре после этого. @@ -18893,6 +18962,9 @@ Legacy Legendary my ass! What a rip-off! +Legendary weapons can not be duplicated in any form, so only a single person in the world can own it at a time. + + Lemme just fetch a small something for you.... @@ -18906,14 +18978,11 @@ Leona Леона Leprechaun Hat - +Цилиндр Лепрекона Less maggots means a more reliable food supply. This kind of maggot will be a little more difficult to defeat, which is an excellent way to test your prowess in battle. Меньше личинок означает более надёжное снабжение пищей. Таких личинок будет немного сложнее победить, что является отличным способом проверить своё мастерство в бою. -Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. -Меньше ратто - больше еды. Так что на этот раз монстры будут немного сильнее. - Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Позвольте Синрику открыть ваше хранилище. Вы также можете открыть свой инвентарь. @@ -18951,7 +19020,7 @@ Let's learn new recipes! Do you wanna? Давайте выучим новые рецепты! Хотите? Let's play! - +Давайте сыграем! Let's pretend I believe you. Допустим, я вам верю. @@ -18981,7 +19050,7 @@ Lethal overdrinking: Lets play! - +Давайте сыграем! Lettuce Leaf Лист салата @@ -19017,10 +19086,10 @@ Licensing was one of the worst hassle we had, but just today, all mobs may drop Lieutenant Armor - +Лейтенантский Доспех Lieutenant Copper Armor - +Медный Лейтенантский Доспех Lieutenant Dausen Лейтенант Даузен @@ -19041,19 +19110,19 @@ Lifestone Камень жизни Lifestone Pendant - +Подвеска с Камнем Жизни Lifestones have the potential to heal the user, and thus are used for potions. -Жизненные камни способны исцелять владельца, и поэтому используются для изготовления зелий. +Камни жизни способны исцелять владельца, и поэтому используются для изготовления зелий. Light Green Diamond Светло-зелёный бриллиант Light Platemail - +Лёгкий Латный Нагрудник Light Ring - +Кольцо Света Lightbringer @@ -19065,16 +19134,19 @@ Lightning Bolt Lightsaber - +Световой Меч Like Discord integration and sensitive options. -Like, I know you are female.#0 +Like I have said, I no longer craft savior pieces and I have no more blueprints for sale. -Like, I know you are male.#1 +Like, I know you are female.#0 +Например, я знаю, что вы женщина. +Like, I know you are male.#1 +Например, я знаю, что вы мужчина. Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target. @@ -19128,13 +19200,13 @@ List of Unlocked Pets and Food List of known alchemy recipes: - +Список известных алхимических рецептов: List of known cooking recipes: - +Список известных кулинарных рецептов: List of known crafting recipes: - +Список известных ремесленных рецептов: Listen to her story again. @@ -19163,8 +19235,8 @@ Listen, she decided to live away from civilization. She choose the forest as her Listen, this is not a disease. No remedy can cure you, and it cannot be inflicted by consumables. -Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there. -Слушайте. К северу отсюда находятся руины старой деревни. Эта деревня проклята, и никто не хочет туда ходить. +Listen. North of here, are the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody wants to go there. + Lit the torch? Зажечь факел? @@ -19194,7 +19266,7 @@ LoF Coin LoF Warp Crystal - +Кристалл перемещения на Огненные Земли Loading warp, be at this spot in 15 seconds. @@ -19203,7 +19275,7 @@ Locamit Локамит Location Registered. You are now capable to use this warp gate. - +Местоположение зарегистрировано. Теперь вы можете использовать эти варп-врата. Location: %s @@ -19362,7 +19434,7 @@ Loot 4, Str +1, Gold Drop (4%) Lora Tay - +Лора Тей Lost Ocean Croc @@ -19371,7 +19443,7 @@ Lost Piou Lost forever on the Desert Canyon, I guess. - +Полагаю, навсегда затерялся в Пустынном Каньоне. Lost without an acorn. @@ -19430,6 +19502,9 @@ Luck+ Potion Luck++ Potion Зелье удачи++ +Luckily, professor Eomie of the Tulimshar Magic Academy gave us a bug bomb to deal with them. Its inside one of the store room barrels but i don't remember which is. + + Lucky for you, the Alliance have means to assist you. You'll be a grown up, full fledged adventurer in no time at all, and will be able to visit a friend of mine, who will then send you there. К счастью для вас, у Альянса есть средства, чтобы помочь вам. Вы быстро станете взрослым, полноценным искателем приключений и сможете встретиться с моим другом, который затем отправит вас туда. @@ -19469,9 +19544,6 @@ MDEF +10 MEEEEEERLIN!!! SMASH THEM!! -MONSTER KING - - MONSTER KING, APPEAR TO ME! @@ -19512,7 +19584,7 @@ Mage Card X Mage equipment also raises MP recovery. So yes, a mage can use a sword and heavy armor, but... - +Экипировка мага также повышает восстановление MP. Так что да, маг может использовать меч и тяжёлые доспехи, но... Magenta @@ -19521,7 +19593,7 @@ Magenta Spark Mages should use equipment designed for them. Those may be lacking on defense, but will raise MP and Magic Attack. - +Маги должны использовать предназначенное для них снаряжение. Они могут иметь недостаток в защите, но повышают MP и Магическую Атаку. Maggot Личинка @@ -19581,7 +19653,7 @@ Magic Barrier#Pi Magic Bif - +Магический Биф Magic Council @@ -19602,7 +19674,7 @@ Magic Olympics Top 1 Prize Magic Power is granted to you, but you die from it. - +Вам дарована Магическая Сила, но вы умираете от неё. Magic Ratto Магический ратто @@ -19623,7 +19695,7 @@ Magic Strike Magic Top Hat - +Магический Цилиндр Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. Магия мертва. Ну, ещё нет, у нас ещё остались камни маны - но только сильнейшие могут использовать их и получать магию. @@ -19676,11 +19748,11 @@ Main server is: %s Make it brighter -Make me an Iron Powder. +Make me some Iron Powder. Make sure to put on a bait after you click, though! - +Не забудьте надеть наживку после нажатия! Male @@ -19806,7 +19878,7 @@ Manually trigger the current broadcast Many citzens are still cowering in fear. Paths are closed, economy is a disaster, things are not as they should be. - +Многие горожане всё ещё в страхе. Пути перекрыты, экономика в катастрофическом состоянии, всё не так, как должно быть. Many sacrifices were done, but it was lost. @@ -19821,7 +19893,7 @@ Many thanks for killing it. Maybe more humans come here now, and play with me. Большое спасибо, что убили его. Может быть, теперь больше людей придут сюда и поиграют со мной. Many thanks for your help! Here, take this. I'm sure it can be very useful later. It always is. - +Большое спасибо за вашу помощь! Вот, возьмите это. Я уверен, что это может очень пригодиться позже. Это всегда пригождается. Many thanks! Большое спасибо! @@ -19833,7 +19905,7 @@ Many thanks! At least he'll know he haven't impressed me yet! Большое спасибо! По крайней мере, он будет знать, что ещё не впечатлил меня! Many thanks! Come back later to bring me extra %s! - +Большое спасибо! Приходите позже, чтобы принести мне ещё %s! Many thanks! Come back later to bring me extra @@! Большое спасибо! Приходите позже, чтобы принести мне ещё @@! @@ -19857,10 +19929,10 @@ Many thanks, the Doctor always know what's best for you. Большое спасибо, Доктор всегда знает, что для вас лучше. Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#0 - +Большое спасибо, ваша помощь была неоценима. Теперь мы можем спокойно путешествовать. Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#1 - +Большое спасибо, ваша помощь была неоценима. Теперь мы можем спокойно путешествовать. Many thanks, your help has been invaluable. You now have an extra point, use it wisely. Большое спасибо, ваша помощь была неоценима. Теперь у вас есть дополнительное очко, используйте его с умом. @@ -19911,7 +19983,7 @@ Marriage failed. Marriage unlocks %s powers. The ring is sold in Tulimshar. - +Свадьба открывает возможности %s. Кольцо продаётся в Тулимшаре. Married with @@ @@ -19947,16 +20019,16 @@ Mauve Dye Mauve Herb -Сиреневая трава +Сиреневая Трава Mauve Plant -Max Weight +1kg +Max Weight +2kg Maxime - +Максим Maximize Damage @@ -20049,10 +20121,10 @@ Maybe we could give her a %s instead. Может быть, мы могли бы дать ей %s вместо этого. Maybe you can help our city. I see you are a Monster Hunting Quest Participant, right? - +Возможно, вы сможете помочь нашему городу. Я вижу, вы участвуете в квесте "Охота на Монстров", верно? Maybe you could bring me 10 sticky @@? - +Может, вы принесёте мне 10 липких @@? Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. Может быть, вы можете принести мне 5 @@? Я вознагражу вас за ваши усилия. @@ -20061,7 +20133,7 @@ Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching t Может быть, вы принесёте мне 5 восхитительных @@? Они отлично утоляют жажду и возвращают бодрость. Maybe you could convince him. There's a summoning circle on Tulimshar Sewers. -Может, ты сможешь его убедить. В Тулимшарских Канализациях есть Круг Призыва. +Может, вы сможете его убедить. В Тулимшарских Канализациях есть Круг Призыва. Maybe you could do me a favour, though? Может быть, вы могли бы оказать мне услугу? @@ -20076,10 +20148,10 @@ Maybe you do, your jerk! Stop drinking! Lua told me that you could help me! DO Y Может, и так, придурок! Хватит пить! Луа сказал мне, что ты можешь мне помочь! ДЕЛАЙ СВОЮ РАБОТУ!! Maybe you should go to the depleted mines in the small cave inside the town. Who knows what you may find inside. - +Может быть, вам стоит отправиться к истощённым шахтам в маленькой пещере внутри города. Кто знает, что вы можете найти внутри. Maybe you should talk to your chief about that? - +Может быть, стоит поговорить об этом со своим начальником? Maybe you're interested in the Special Class again? An extra magic skill point for a lot of items, what do ya say? Может быть, вас снова интересует Особый Класс? Дополнительное очко магического навыка для многих предметов, что скажете? @@ -20139,7 +20211,7 @@ Meh, telling him it was a lie is not going to help. Мех, если сказать ему, что это была ложь, это не поможет. Meh, the Blue Sage is truly wasteful. We use %s even for the simplest things such as keeping the house warm. - +Эх, Синий Мудрец действительно расточителен. Мы используем %s даже для самых простых вещей, таких как поддержание тепла в доме. Melina Мелина @@ -20193,7 +20265,7 @@ Mercenary Quests completed: %s Mercenary Trainer - +Тренер Наёмников Merchant Торговец @@ -20211,7 +20283,7 @@ Meriel Мериэль Merlin was a accomplished carpenter and wanted to make a new - +Мерлин был искусным плотником и хотел сделать новое Merry Christmas! Счастливого Рождества! @@ -20238,7 +20310,7 @@ Mh, I can't really tell since I usually work in the library while he works at th Хм... Я не могу сказать точно, так как я обычно работаю в библиотеке, а он в мастерской. Может быть, вам стоит поспрашивать людей, которые там работают. Mh, I don't know him closely. -Хм... Я не так близко знаком с ним. +Хм... Я не так близко знакома с ним. Mh, let me see. We already have a copy of this page, but it's helpful nevertheless. Thank you. Хм, дайте подумать. У нас уже есть копия этой страницы, но, тем не менее, это полезно. Спасибо. @@ -20253,7 +20325,7 @@ Mh. I wonder how I'm expected to perform my task with this meager equipment. The Хм. Интересно, как я буду выполнять свою задачу с таким скудным оборудованием? Новые книги будут выглядеть жалко. Mh... yes. It makes sense. Listen. This is a secret, but it might have been.... @@. -Хм... да. В этом есть смысл. Слушай. Это секрет, но это могло быть.... @@. +Хм... да. В этом есть смысл. Слушайте. Это секрет, но это мог быть.... @@. Mhm, this looks healthy. @@ -20274,13 +20346,13 @@ Midway is also a solid range, but for summons, nearby works best. Casing doesn't Miere Cleaver - +Мире Кливер Miere Cleaver! Miler - +Милер Milestone levelup: A reward can now be claimed in Tulimshar. @@ -20298,7 +20370,7 @@ Milocat Miltaco - +Милтако Min. Position: @@ -20306,9 +20378,6 @@ Min. Position: Min. Score: -Mine exit is top left! - - Miner @@ -20331,7 +20400,7 @@ Miners Union Research Request! Mini Skirt - +Мини-юбка Minimum advised level 72 to do this quest. @@ -20339,11 +20408,11 @@ Minimum advised level 72 to do this quest. Minimum range: %d -Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! +Mining operations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone in here! Minor healing to your wounds. - +Незначительное исцеление ваших ран. Minor healing to yourself or to allies. @@ -20358,7 +20427,7 @@ Mirjami Мирджами Miro - +Миро Mirror Island %d @@ -20379,7 +20448,7 @@ Mirror Lake Armor Miscellaneous Recipes - +Прочие Рецепты Miscellaneous Status @@ -20397,7 +20466,7 @@ Mmm, it's been so long since I have had herbal tea. You have my gratitude. Mobiliary Credits is a special currency which can only be used on real estate. - +Mobiliary Credits - это специальная валюта, которую можно использовать только на недвижимость. Mobpt: @@ @@ -20430,7 +20499,7 @@ Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe. Money transference by mail is, however, free. - +Однако перевод денег по почте является бесплатным. Money withdrawn! @@ -20439,7 +20508,7 @@ Money: @@ GP Monk Pendant - +Кулон Монаха Monocle Монокль @@ -20556,13 +20625,13 @@ Monsters. Монстры. Moo! - +Муу! Moonshroom Лунный гриб Moonshroom Hat - +Шляпа Лунного Гриба Moonshroom Robe @@ -20586,7 +20655,7 @@ Morgan Морган Mortal! I am @@! I have broken through the barriers of space and time! - +Смертный! Я - @@! Я прорвался сквозь барьеры пространства и времени! Moss Мох @@ -20595,7 +20664,7 @@ Most Orcs become nomads and Raijins moved to Hurnscald, but they say Thermin mig Большинство Орков стали кочевниками, а Райджины перебрались в Хёрнскальд, но говорят, что Термин мог быть отстроен в другом месте. Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. - +Наиболее распространёнными и широко популярными в рыбном царстве являются @@ и кусочки @@. Most do. I'm not sure if all that hatred is justified, but who cares. She is dead, even if her ghost is back. Большинство так и делают. Я не уверен, что вся эта ненависть оправдана, но кого это волнует. Она мертва, даже если её призрак вернулся. @@ -20607,7 +20676,7 @@ Most of our professors moved on to the Academy Island, and are with Tulimshar's Большинство наших профессоров перебрались на остров Академии и сейчас работают с профессорами Тулимшара и Фростии. Но... Most of their skills are stat-independent, but not all of them. -Большинство их навыков не зависят от статов, но не все. +Большинство их навыков не зависят от статов. Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. Большинство из этих людей не задумаются, прежде чем дать хорошее вознаграждение тому, кто им поможет. @@ -20619,7 +20688,7 @@ Moubi Муби Moubi Hat - +Шляпа Муби Mouboo Мубу @@ -20628,10 +20697,10 @@ Mouboo Figurine Фигурка Мубу Mouboo Hat - +Шляпа Мубу Mouboo Pendant - +Подвеска Мубу Mouboo Slime @@ -20739,7 +20808,7 @@ Murder him too!#1 Murderer Crown - +Корона Убийцы Murderer Scorpion Скорпион-убийца @@ -20751,7 +20820,7 @@ Mushroom Spores Споры грибов Mustache - +Усы My answer is still a no, and it won't change. Don't test my patience any further. Мой ответ по-прежнему "нет", и он не изменится. Больше не испытывайте моё терпение. @@ -20781,7 +20850,7 @@ My family died when I was just a little girl... I have been trying to survive... Моя семья умерла, когда я была совсем маленькой девочкой... Я пыталась выжить... My father probably knew... Well, you better ask Blue Sage then. -Мой отец, наверное, знал... Тогда тебе лучше спросить у Синего Мудреца. +Мой отец, наверное, знал... Тогда вам лучше спросить у Синего Мудреца. My father runs a dye business, I'm in charge of selling %s around the world. Мой отец владеет бизнесом по производству красителей, я отвечаю за продажу %s по всему миру. @@ -20799,7 +20868,7 @@ My grandmother gave me a recipe of the @@, it can cure anything but death. Моя бабушка дала мне рецепт @@, он может вылечить всё, кроме смерти. My greatest realization thus far, besides some time rewinding clocks, is the @@! - +Моё самое большое открытие на сегодняшний день, помимо времени, потраченного на перемотку часов, это @@! My helmet, @@ Мой шлем, @@ @@ -20817,7 +20886,7 @@ My name is %s. I am an upstanding citizen of this kingdom. Everyone loves me. Меня зовут %s. Я достойный гражданин этого королевства. Все меня любят. My name is @@ and I am the daily task master. Interested in keeping this world free from monsters, or are you here to report back? - +Меня зовут @@, и я - мастер ежедневных заданий. Вы заинтересованы в том, чтобы избавить этот мир от монстров или вы здесь чтобы отчитаться? My name is Amelia, and I am Elora's daughter. Меня зовут Амелия, я дочь Элоры. @@ -20829,10 +20898,10 @@ My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea. Меня зовут Джульетта, это я позаботилась о вас после того, как мы нашли вас в море. Я рада видеть, что с вами всё в порядке. My name is Naem and I guard the tunnels in this direction. You shall not pass. Now leave. - +Меня зовут Наэм и я охраняю туннели в этом направлении. Вы не пройдёте. А теперь уходите. My name is Nico Goethe, an %s card player. - +Меня зовут Нико Гете, игрок в карточную игру %s. My pleasure. @@ -20913,7 +20982,7 @@ NOTE: No equipment restriction. Less time is better. NOTE: The Energy Ball explosion may instantly kill you. Make it a priority! - +ПРИМЕЧАНИЕ: Взрыв Энергетического Шара может мгновенно убить вас. Уделите этому первоочередное внимание! NOTE: The effective bonus level applied is the average level of enabled options! @@ -20961,10 +21030,10 @@ NPCs. NPCs. Naem - +Наэм Naftalin - +Нафталин Nah, I am a chicken. @@ -20976,10 +21045,10 @@ Nah, not now. Slimes ruin your clothes, after all. Nah, see you later. - +Не-а, увидимся позже. Nah, sorry, everything is good with me. - +Не, извини, у меня все хорошо. Nah, thank you. @@ -20991,7 +21060,7 @@ Nah. Неа. Nahrec - +Нарек Nahrec discretly gives you a recipe. Nahrec незаметно даёт вам рецепт. @@ -21036,7 +21105,7 @@ Narrator Рассказчик Naturally, it doesn't have to be a wiki article. But it must be noteworthy to the whole community, and wiki articles are one of the easiest ways for that. - +Естественно, это не обязательно должна быть вики-статья. Но она должна быть достойна внимания всего сообщества, а вики-статьи - один из самых простых способов сделать это. Nature Card @@ -21063,7 +21132,7 @@ Navy Blue Dye Темно-синий краситель Nea - +Неа Nearly everyone around is a seasoned veteran or was sent here by the Alliance Council to support the war efforts. Including me. So, good luck! Почти все вокруг - опытные ветераны или были направлены сюда Советом Альянса для поддержки военных действий. Включая меня. Так что, удачи! @@ -21093,7 +21162,7 @@ Neither difficult, neither clear, Ни сложно, ни понятно, Neither, sorry - +Ни то, ни другое, извините Neko Нэко @@ -21135,7 +21204,7 @@ Next broadcast: @@ Next time an annoying snake refuses to drop their precious leather drops, come talk to us! - +В следующий раз, когда надоедливая змея откажется уронить свой драгоценный кожаный дроп, обратитесь к нам! Next time, I'll ask Sagratha to help. Heh. I doubt that's going to happen. By the way, this is the @@ spell. It summons snakes... В следующий раз я попрошу Саграту помочь. Хех. Сомневаюсь, что это случится. Кстати, это заклинание @@. Оно призывает змей... @@ -21189,7 +21258,7 @@ Nikolai said it was important, so we keep a few of them locked in the basement. Николай сказал, что это важно, поэтому мы держим несколько из них запертыми в подвале. Я применяю заклинание, чтобы запечатать их, чтобы они не бродили вокруг, не взрывались, или... *шмыг*... Nikolai takes a sweat of his head. He seems worried with Cindy. -Николай вытирает пот со лба. Кажется, он волнуется вместе с Синди. +Николай вытирает пот со лба. Кажется, он волнуется за Синди. Nikolai, the Blue Sage Николай, Синий Мудрец @@ -21225,7 +21294,7 @@ Nivalis Townhall Ратуша Нивалиса Nivalis Warp Crystal - +Кристал перемещения в Нивалис Nivalis was liberated @@ ago. Нивалис был освобождён @@ назад. @@ -21234,7 +21303,7 @@ Nivalis was the last human settlement built during the First Era. Нивалис был последним человеческим поселением, построенным в Первую Эру. Nivalis? It's frozen during the whole year! I hope you have good ice gear and a high level... - +Нивалис? Там круглый год заморозки! Надеюсь, у вас хорошее ледниковое снаряжение и высокий уровень... No Нет @@ -21282,13 +21351,13 @@ No one is more there than here than me! Look at my hat, it symbolizes that I am No one visit me, I'm in peace there. - +Никто меня не навещает, мне nen спокойно. No penalty against Legendary mobs No problem is too big for me. I have them right here! - +Для меня не существует непосильных задач. У меня он с собой! No reason. @@ -21309,10 +21378,10 @@ No victor appliable. No way! - +Ни за что! No way! That's absurd! - +Ни за что! Это абсурд! No you don't. Don't disturb the forest for no reason. @@ -21336,7 +21405,7 @@ No, I want to aim for a higher score. Нет, я хочу добиться более высокого результата. No, I'll be back with them. - +Нет, я вернусь с ними. No, I'll let you there to the Yeti's mercy. @@ -21387,7 +21456,7 @@ No, thanks! Нет, спасибо! No, thanks, I will keep my gems. - +Нет, спасибо, я лучше поберегу свои драгоценные камни. No, thanks, it's not my job! Нет, спасибо, это не моя работа! @@ -21396,7 +21465,7 @@ No, thanks. Нет, спасибо. No, thanks. I gonna leave this place. - +Нет, спасибо. Я лучше покину это место. No, they are way too dangerous for me! Нет, они слишком опасны для меня! @@ -21420,7 +21489,7 @@ No... Нет... No... Not yet, sorry. -Нет... Пока нет, извините. +Нет... Пока нет, извини. Nobody answers. @@ -21429,7 +21498,7 @@ Nobody can know! *burp* Nobody lives here for years, arr. Monsters have taken over everything, yarr. - +Здесь уже давно никто не живёт, арр. Чудовища захватили всё, ярр. Noel Slime @@ -21441,7 +21510,7 @@ None None at the moment. -На данный момент нет. +Не сейчас. Nope, sorry! Нет, извините! @@ -21450,7 +21519,7 @@ Normal Normal Bullet - +Обычная Пуля Normal Cards can be upgraded to S-Tier, and S Cards can be upgraded to X-Tier. X-Tier cards cannot be upgraded. Обычные Карты могут быть улучшены до S-уровня, а S-Карты могут быть улучшены до X-уровня. Карты X-уровня не могут быть улучшены. @@ -21468,19 +21537,19 @@ Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the Обычно сотрудничающие особи ведут себя как нейтральные монстры. Однако, как только один из них оказывается в опасности, все они занимают агрессивную позицию по отношению к агрессору. North Avenue#lof - +Северная Авеню#lof Northeast Avenue - +Северо-Восточная Авеню Northeast Avenue#lof - +Северо-Восточная Авеню#lof Northwest Avenue - +Северо-Западная Авеню Northwest Avenue#lof - +Северо-Западная Авеню#lof Not An Oak @@ -21489,7 +21558,7 @@ Not Yet Implemented - Sorry. Ещё не реализовано - Извините. Not a single deed, but continued heroism. A real hero must be strong. Must help others. Must show up above others. Should have magic even if they don't use, and of course, the world should be in need of a hero. No one is born as hero, for heroes are forged, not born. - +Не один поступок, а постоянный героизм. Настоящий герой должен быть сильным. Должен помогать другим. Должен возвышаться над другими. Должен обладать магией, даже если не использует её, и, конечно, мир должен нуждаться в герое. Никто не рождается героем, ибо героями становятся, а не рождаются. Not all monsters will do this, but most will. So if you see a monster running after a player and you stand in the way... Не все монстры будут делать это, но большинство - будут. Поэтому если вы видите, что монстр бежит за игроком, а вы стоите на пути... @@ -21576,10 +21645,10 @@ Not now... Не сейчас... Not now... *hic* I need @@... *hic* Bring me @@ if you *hic* can... - +Не сейчас... *ик* Мне нужно @@... *ик* Принеси мне @@, если можешь... Not only that, but I am also Angela's husband and Nivalis Mayor. If you have any issues, you can go straight to me. -Не только это, но я также муж Анжелы и Мэр Нивалиса. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете обратиться прямо ко мне. +Помимо этого, я также муж Анжелы и Мэр Нивалиса. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете обратиться прямо ко мне. Not only that, but at night monsters are stronger! They also give more experience and drop more often to compensate, though. Мало того, ночью монстры сильнее! Однако при этом за них дают больше опыта и с них чаще падает дроп. @@ -21603,7 +21672,7 @@ Not participating in a challenge yields you zero points. In case of a tie, char За неучастие в соревновании начисляется ноль очков. В случае равенства очков решающим фактором будет дата создания персонажа: предпочтение отдаётся более старым искателям приключений. Not really, sorry. -Не совсем, извините. +Не реально, извините. Not really. Не совсем. @@ -21612,7 +21681,7 @@ Not resync'ing to prevent flood. Not right now, I'm busy. -Не сейчас, я занят. +Не сейчас, у меня ещё есть дела. Not right now. Не сейчас. @@ -21693,7 +21762,7 @@ Note: Items forged here will be guild-bound, but will use player recipes and bon Note: No rares will be given if Golbarez doesn't get enough GP to find the paradise, but Strange Coins will still be given. - +Примечание: Если Голбарес не получит достаточно GP, чтобы найти рай, редкие предметы не будут выдаваться, но Странные Монеты все равно будут выдаваться. Note: Onboard, Destructive, Fire, and AoE Magic are NOT allowed. @@ -21732,7 +21801,7 @@ Note: You can only perform this operation @@/6 times. Примечание: Эту операцию можно выполнить только @@/6 раз. Note: You may fail to write skills to it. - +Примечание: У вас может не получиться записать в него навыки. Note: You must have a char on the first slot to leaderboard work. Points are shared accross all chars on your account. Примечание: Для участия в таблице лидеров необходимо иметь персонажа в первом слоте. Очки распределяются между всеми персонажами на вашем аккаунте. @@ -21759,10 +21828,10 @@ Nothing Ничего Nothing I guess - +Я думаю, ничего. Nothing at the moment, thanks. - +Сейчас не нужно, спасибо. Nothing at the moment. Не сейчас. @@ -21771,7 +21840,7 @@ Nothing for now, thanks. Nothing happens. - +Ничего не происходит. Nothing important. @@ -21786,7 +21855,7 @@ Nothing, good bye! Nothing, sorry! - +Ничего, извините! Nothing, sorry. Ничего, извините. @@ -21828,10 +21897,10 @@ Now I can turn in my report to Professor Volrtaw... I should not have stayed beh Now I just drink down my worries and hope for the best. - +Теперь я просто запиваю свои переживания и надеюсь на лучшее. Now I need 20 @@, 20 @@ and 60 @@ to finish my research. Easy materials, except for the Shadow Herb. - +Теперь мне нужно 20 @@, 20 @@ и 60 @@ , чтобы завершить исследование. Простые материалы, за исключением Теневой Травы. Now I travel by the world, composing songs about the things I see. Теперь я путешествую по миру, сочиняю песни о том, что вижу. @@ -21849,7 +21918,7 @@ Now go talk to the King. Теперь идите и поговорите с Королём. Now go! Lives are at stack! - +Теперь вперёд! Жизни в опасности! Now go, and fetch the materials again. I'll make another fertilizer for you. Теперь иди и принеси материалы снова. Я сделаю для тебя ещё одно удобрение. @@ -21879,10 +21948,10 @@ Now to head inside the caves, until the last floor, and have my showdown and rev Теперь нужно пройти внутрь пещер, до последнего этажа, устроить разборку и отомстить Королю Монстров. Я не планирую проигрывать. Now wait for your partner, then talk to me again.#0 - +Теперь подождите своего партнёра, а затем снова поговорите со мной. Now wait for your partner, then talk to me again.#1 - +Теперь подождите своего партнёра, а затем снова поговорите со мной. Now wanders over the land. Теперь бродит по земле. @@ -21896,8 +21965,8 @@ Now we can play any songs! Hooray! Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm! Теперь вы должны чувствовать себя здесь как дома... возьмите эти тапочки, чтобы ваши ноги оставались в тепле! -Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. -Теперь вам нужно сражаться с монстром с максимальной дистанцией, для этого выполните следующие действия по порядку: поставьте на врага фокус, атакуйте, ударьте, переместитесь назад на одну плитку, ударьте и так далее. +Now you need to fight monsters at the maximum range, do these steps in order: lock enemy, attack, hit, move backwards of one tile, hit, rinse and repeat. + Now, I'm sure you could find the answer you seek without the trouble of coming here, but anyway. I guess I'll explain you how things work here, first. Я уверен, что вы могли бы найти ответ, который ищете, не приходя сюда, но в любом случае. Думаю, сначала я объясню вам, как здесь всё устроено. @@ -21924,7 +21993,7 @@ Now, listen to me. I know I promised to bring you to the World's Edge. А теперь послушай меня. Я знаю, что обещал привести тебя на Край Мира. Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. -Теперь, пожалуйста, убейте 50 @@, Постарайтесь собрать несколько ламп за то же время, они могут пригодиться позже. +Теперь, пожалуйста, убейте 50 @@. В то же время постарайтесь собрать несколько ламп, они могут пригодиться позже. Now, that's unfortunate. I don't think you can hit me from where you are. Это прискорбно. Не думаю, что ты сможешь ударить меня со своего места. @@ -21987,7 +22056,7 @@ OH NOES! The ceiling seems to have collapsed. I hope we got the key, or the ques О, НЕТ! Потолок, кажется, обрушился. Надеюсь, у нас есть ключ, иначе квест для нас закончен! OK, I will get them. -Хорошо, я принесу их. +Хорошо, я достану их. OMG CANCEL IT!! @@ -22008,7 +22077,7 @@ Ocean Croc Океанский Крок Ocean Croc Claw - +Клешня Океанического Крока Ocean Pirate @@ -22017,7 +22086,7 @@ Of course I hurried there as fast as I could, yelling to wake up everyone, but t Конечно, я поспешил туда как можно быстрее, крича, чтобы всех разбудить, но это вызвало такую путаницу, что мы повалились друг на друга в коридоре, и когда мы наконец добрались до библиотеки, слизни уже разбрелись по всей комнате, поедая или разрывая книги. Of course I'll help you! -Конечно, я помогу вам! +Конечно, я помогу тебе! Of course it does. And the same level rules applies. Конечно, да. И действуют те же правила уровня. @@ -22055,6 +22124,9 @@ Of course, some get scholarship in honor of the cause or by notable knowledge an Of course, the Savior race is extinct as far as history book concern with. Конечно, раса Спасителей вымерла, если судить по историческим книгам. +Of course, there are also always daily chores to do, if you are more interested in that. %%Q + + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Конечно, они находятся на левой стене, посмотрите на них. @@ -22086,7 +22158,7 @@ Oh hello again. This time I need you to be enrolled here, for this, you need to Oh it's you @@, I did not recognize you with your hat! -О, это ты @@, я не узнал тебя в твоей шляпе! +О, это вы @@, я не узнала вас в вашей шляпе! Oh it's you @@, I did not recognize you without a hat! О, это ты @@, я не узнал тебя без шляпы! @@ -22164,7 +22236,7 @@ Oh well, this sucks, but that was only an illusion. Что ж, это отстой, но это была лишь иллюзия. Oh well... That's my mother, and this is why I love her. -Ну что ж... Это моя мама, вот почему я её. +Ну что ж... Это моя мама, вот почему я люблю её. Oh yeah some work is really painful, especially for my back, and I cant bother Woody to do it, he has so many difficulties moving. @@ -22176,7 +22248,7 @@ Oh! You found me. Good job! О! Вы нашли меня. Хорошая работа! Oh, %s, thanks! The tunnels behind me are very hot, this will help if I have to go inside them. - +О, %s, спасибо! Туннели позади меня очень горячие, это поможет, если мне придётся войти в них. Oh, I can't really tell. I'm mostly working in the library, while he's very involved in the research. О, я не могу сказать точно. Я в основном работаю в библиотеке, а он очень вовлечён в исследования. @@ -22185,7 +22257,7 @@ Oh, I know who you mean! That impertinent person came over in the workshop area О, я знаю, о ком вы! Этот наглец приходил в мастерскую и возился здесь со всякой всячиной! Такой грубиян! Неужели он не понимает, что у нас тут деликатные вещи? Нам пришлось несколько раз отправлять его обратно в библиотеку. Oh, I never really thought about that. He was the one who failed the sealing, right? But I heard it's a quite difficult spell, so I suppose this could've happened to any mage. I don't know. Why are you asking such difficult questions? - +О, я никогда не думала об этом. Он был тем, кто не смог наложить печать, верно? Но я слышала, что это довольно сложное заклинание, поэтому я полагаю, что это могло случиться с любым магом. Я не знаю. Почему вы задаёте такие серьёзные вопросы? Oh, I was wee lad on the beach singing the blub song @@ -22239,7 +22311,7 @@ Oh, hello there! Welcome to the Mana Plane Of Existence! Oh, hello. If I were you I wouldn't go deeper into the library. There are still some of those monsters left. Slipping between the bookshelves. -О, привет. На вашем месте я бы не углублялся в библиотеку. Там ещё остались эти монстры. Трутся между книжными полками. +О, привет. На вашем месте я бы не углублялась в библиотеку. Там ещё остались эти монстры. Трутся между книжными полками. Oh, hello. You didn't choose a good time to visit. The library is a total mess. The slimes got out of control and ate most of the books. О, привет. Вы выбрали не лучшее время для визита. В библиотеке полный бардак. Слизни вырвались из-под контроля и сожрали большую часть книг. @@ -22248,7 +22320,7 @@ Oh, here the path seems to split. Which way should we go? О, здесь путь раздваивается. В какую сторону нам идти? Oh, hey, welcome back, @@! Thanks for all your help! -О, привет, с возвращением, @@! Спасибо за всю твою помощь! +О, привет, с возвращением, @@! Спасибо за всю вашу помощь! Oh, hey. Welcome to the library, or what's left of it. О, привет. Добро пожаловать в библиотеку, ну или то, что от неё осталось. @@ -22263,7 +22335,7 @@ Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're О, пожалуйста. Они слабее, чем Личинки. Они будут представлять угрозу, только если вы безоружны. Oh, several things. It depends a bit on what the scholars consider, and the scholars... well, they change. - +О, разное. Это немного зависит от того, что считают учёные, а учёные... ну, они меняются. Oh, she's still alive!#0 О, она ещё жива! @@ -22278,7 +22350,7 @@ Oh, that's a long story. О, это долгая история. Oh, that's an interesting question. I was really surprised when I heard that he was responsible for the failure. I've worked together with him before, and I have to say, it really was a pleasure. He's very accurate and diligent, but also polite and helpful. -О, это интересный вопрос. Я был очень удивлён, когда узнал, что он ответственен за провал. Я уже работал с ним раньше, и должен сказать, что это было действительно приятно. Он очень аккуратный и старательный, но при этом вежливый и отзывчивый. +О, это интересный вопрос. Я был очень удивлён, когда узнал, что он ответственен за провал. Я уже работал с ним раньше и должен сказать, что это было действительно приятно. Он очень аккуратный и старательный, но при этом вежливый и отзывчивый. Oh, the @@ might be a heirloom or something from Braknar family. I dunno who could have it. О, @@ может быть реликвией или чем-то ещё из семьи Бракнара. Я не знаю, у кого она может быть. @@ -22296,7 +22368,7 @@ Oh, this is so much work... I can't believe they let this happen! You would thin О, это столько работы... Я не могу поверить, что они позволили этому случиться! Можно подумать, они будут осторожны, когда играют с такими мощными силами. Хах! Серьёзная ошибка! Oh, too bad. - +Ох, очень плохо. Oh, would you? That'd be great! You see, the slimes ate most of the books and it is difficult to retrieve the bookpages. If you feel capable of this task, you could go out to hunt the Blue and White Slimes, to get the @@ back from them. О, правда? Это было бы здорово! Видите ли, слизни съели большую часть книг, и теперь трудно восстановить книжные страницы. Если вы чувствуете в себе силы справиться с этой задачей, вы могли бы отправиться на охоту на Синих и Белых Слизней, чтобы забрать у них @@. @@ -22305,10 +22377,10 @@ Oh, yea, you are right, it was a mistake. Bye-bye. О, да, ты прав, это была ошибка. Пока-пока. Oh, yes. There was such a guy, shortly before the accident I think. He sneaked into the workshop several times, sticking his nose into stuff that shouldn't be his business. We had to send him back to the library area at least three times. -О, да. Был такой парень, незадолго до аварии, я думаю. Он несколько раз пробирался в мастерскую, совал свой нос в дела, которые не должны были его касаться. Нам пришлось отправлять его обратно в библиотеку, по крайней мере, три раза. +О, да. Был такой парень, незадолго до проишествия, я думаю. Он несколько раз пробирался в мастерскую, совал свой нос в дела, которые не должны были его касаться. Нам пришлось отправлять его обратно в библиотеку, по крайней мере, три раза. Oh, you must be from Hurnscald Household, then. Hand me the letter, I'll have it delivered. - +А, так вы, должно быть, из Хёрнскальда. Подайте мне письмо, я распоряжусь, чтобы его доставили. Oh. And don't mention anyone what I'm researching here. No need to fuss over minor things, don't you agree? It's totally not shaddy. Not shaddy at all! О. И не упоминай никому о том, что я тут исследую. Не стоит суетиться из-за мелочей, ты согласен? Это совершенно не зазорно. Совсем не зазорно! @@ -22332,7 +22404,7 @@ Ohh! A fingernail aside. Ohh, I think I know who you mean. That was a strange guy. He always came over here in the workshop, said he's very interested in the research. I suppose that's ok, but he didn't keep his hands to himself, and touched some experiments and I caught him near some storage racks. -О, кажется, я знаю, о ком вы. Это был странный парень. Он всегда приходил сюда, в мастерскую, говорил, что его очень интересуют исследования. Наверное, это нормально, но он лез своими руками во всё подряд, ковырялся в каких-то экспериментах. Я поймал его возле стеллажей. +О, кажется, я знаю, о ком вы. Это был странный парень. Он всегда приходил сюда, в мастерскую, говорил, что его очень интересуют исследования. Наверное, это нормально, но он лез своими руками во всё подряд, ковырялся в каких-то экспериментах. Я поймала его возле стеллажей. Ohhh moubiii @@ -22376,9 +22448,6 @@ Ok, let's see how many you have and how many I need: Ok, let's stay focused now! Хорошо, давайте сосредоточимся! -Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. -Хорошо, теперь я хочу, чтобы вы очистили пещеру от личинок. Убейте 25 @@. Они постоянно возрождаются и раздражают команду шахтёров. - Ok, see you later. Хорошо, увидимся позже. @@ -22389,7 +22458,7 @@ Ok, thanks. Хорошо, спасибо. Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village. - +Хорошо, это будет моя последняя просьба. Тренер попросил у меня хорошее оружие, чтобы защитить нашу деревню. Ok, what I need is: Хорошо, вот что мне нужно: @@ -22397,11 +22466,8 @@ Ok, what I need is: Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. Хорошо, вы видите вон ту мишень? Я скажу вам, насколько сильный ветер дует и с какого направления. Затем вы попытаетесь попасть в цель, двигаясь вправо или влево, и решите, с какой силой вы хотите стрелять. -Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... -Хорошо, ты выглядишь достаточно сильным. Теперь позвольте мне подумать над лёгким заданием для вас... +Ok, you look strong enough. Now, let me think of an easy task for you... -Ok. Cool life! -Ок. Классная жизнь! Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. Хорошо. Вы добились больших успехов. Я думаю, что вы готовы к дальнейшим заданиям. @@ -22422,19 +22488,19 @@ Okay, bye Okay, bye. - +Хорошо, бывай. Okay, here is some experience, and forgot what I've said before. We can try again. - +Ладно, вот немного опыта и забудьте, что я говорил раньше. Мы можем попробовать ещё раз. Okay, laters Okay, that is very useful. However, I do need a few reagents to make it. - +Хорошо, они будут весьма кстати. Однако для его изготовления мне нужно несколько реагентов. Okay, to join an arena, you need the unique password. Leave blank if you don't know. - +Итак, чтобы присоединиться к арене, вам нужен уникальный пароль. Оставьте его пустым, если не знаете. Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. @@ -22443,13 +22509,13 @@ Okay, you can start! Окей, можете приступать! Old Paper Patch - +Старый Клочок Бумаги Old Snake Старый Змей Old Towel - +Старое Полотенце Old Well#003-1 @@ -22461,7 +22527,7 @@ On a computer, you can press @@ to attack it. On mobile, that would be the big b На компьютере вы можете нажать @@, чтобы атаковать его. На мобильных устройствах это большая кнопка с цифрой 1. On a side note, more defense is always good, but the damage won't decrease on the same rate that defense raises. - +Кстати, увеличение защиты - это всегда хорошо, но урон не будет снижаться на ту же величину, на которую повышается защита. On hindsight, I'll wait you get a few levels. Can't have cheaters, ya know! С оглядкой на прошлое, я подожду, пока ты наберёшь несколько уровней. Нельзя допускать читеров, знаешь ли! @@ -22494,7 +22560,7 @@ Once broken, they'll lose the link to the magical seal. Если их сломать, они потеряют связь с магической печатью. Once he resumes working confidently, we can go over this important subject. - +Как только он снова сможет спокойно работать, мы сможем перейти к этой важной теме. Once inside the BOSS Cave, you get a five minutes time limit to slay the boss with your party. @@ -22509,13 +22575,13 @@ Once the fight begins, the barrier at your left will lock. It won't open until t Как только начнётся бой, барьер слева от вас закроется. Он откроется только после окончания боя. Once the five are once again assembled, - +Когда все пятеро снова соберутся, Once the quest is started, entrance will be closed. Как только квест будет начат, вход будет закрыт. Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and applies an oil on it. - +Когда корни достигают нужной толщины, он связывает их, чтобы получилась нить и наносит на неё масло. Once their fight was over, Как только их бой закончился, @@ -22544,14 +22610,14 @@ Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. Вступив в Альянс, вы не сможете общаться с людьми за его пределами. -Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. -Как только вы зажжёте один из них, появятся монстры, поэтому будьте осторожны, чтобы не умереть. +Once you light one of them, monsters will be summoned, so take care to not die. The amount and difficulty of the summoned monsters increases with every torch you light. I advice you to run away and hurry to the next torch. + Once you reach level %d, I'll offer you a life-time opportunity to delete all your levels and experience for your %s rebirth! Once your skill is forgotten, the Magic Skill Points used will be freed. - +Как только навык будет забыт, использованные Магические Очки Навыков будут освобождены. One Hand Weapon Recipes Рецепты одноручного оружия @@ -22560,13 +22626,13 @@ One claims to be a constable and teach people to sell high and buy low. Один утверждает, что он констебль и учит людей продавать дорого и покупать дёшево. One day Dimond D. Stone dreamed of her own restaurant. - +Когда-то Даймонд Д. Стоун мечтала о собственном ресторане. One day I saw myself a rich man ♪ Однажды я увидел себя богатым человеком ♪ One day more or less won't make a difference. - +Один день больше или меньше ничего не изменит. One day, I was provoked. Others came to my aid, @@ -22583,9 +22649,6 @@ One last question, but this shouldn't be a problem for you. One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. И последнее, о чем следует помнить... Если вы окружены, вы получите штраф к ловкости(agi) и защите. -One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away. - - One of the bandits locked this door; We need to find the key! Один из бандитов запер эту дверь; нам нужно найти ключ! @@ -22596,10 +22659,10 @@ One of the most powerful chants known is: One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. -Один из них действительно поехавший: они говорят, что там, внизу, обитает легендарное чудовище. +Одна из них действительно невероятная: говорят, что там, внизу, обитает легендарное чудовище. One of them was a bit odd, they were wearing a mask and had a strange way of talking. They said they came from Frostia, which is an elven town in the north. Elves are usually shy, so I thought it would have been rude to ask them to remove the mask. -Один из них был немного странным, на нем была маска, и у него была странная манера говорить. Они сказали, что пришли из Фростии, эльфийского города на севере. Эльфы обычно застенчивы, поэтому я подумал, что было бы невежливо попросить их снять маску. +Один из них был немного странным, на нем была маска и у него была странная манера говорить. Он сказал, что пришёл из Фростии, эльфийского города на севере. Эльфы обычно застенчивы, поэтому я подумал, что было бы невежливо попросить снять маску. Only %s has the key. Только у %s есть ключ. @@ -22614,7 +22677,7 @@ Only Cronqvist Mode yields more points per wave! Only Sponsors are allowed past this area. - +Только Спонсоры могут войти в эту зону. Only Tulimshar Guards are allowed in this building. В это здание допускаются только Стражники Тулимшара. @@ -22647,7 +22710,7 @@ Only the Guild Master and the Vice Leaders are capable of starting this quest. Only the finest bows and arrows, in the land where wood is abundant! - +Только самые лучшие луки и стрелы, в стране, где дерева в изобилии! Only the party from the MVP will get the reward. @@ -22665,7 +22728,7 @@ Ooh, this definitely is a Tulimshar item! But I would prefer a box full of these О, это определённо товар из Тулимшара! Но я бы предпочла полную коробку таких, пожалуйста. Ooh, this nice shiny thing? It was an event. - +О, эта красивая блестящая вещица? Это событие. Oolong Tea @@ -22719,7 +22782,7 @@ Opened Christmas Box Открытая рождественская коробка Opera Mask - +Оперная Маска Operation Cost: @@ GP @@ -22727,9 +22790,6 @@ Operation Cost: @@ GP Operation successful. Операция успешна. -Ops, I should not leave this room without talking to the king first. -Упс, я не должен покидать эту комнату, не поговорив сначала с королём. - Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident. @@ -22749,16 +22809,16 @@ Or I can swap the @@ with a @@ - for only 2100 GP. Или я могу поменять @@ на @@ - всего за 2100 GP. Or I could recover the @@ for 10 @@ and the modest fee of 4400 GP. - +Или я могу восстановить @@ из 10 @@ и скромную плату в 4400 GP. Or make yourself useful by killing some Ducks. They snatch all the Cherry Cake from the Inn and the staff is getting angry at me. It'll serve, too. - +Или сделайте себя полезным, убив несколько уток. Они стащили все Вишнёвые Пироги из Гостиницы, и персонал начинает на меня сердиться. Это тоже пойдёт на пользу. Or maybe... You want to try again right now? I'll do whatever needed to level you up to less-noobish levels. А может... Хочешь попробовать ещё раз прямо сейчас? Я сделаю все необходимое, чтобы поднять тебя до более-менее сносного уровня. Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I don't know how to make fertilizers. -Вернее, не могу. Я бы с удовольствием помог вам, как и всем остальным, но я не знаю, как делать удобрения. +Вернее, не могу. Я бы с удовольствием помогла вам, как и всем остальным, но я не знаю, как делать удобрения. Or should we even split ourselves to check all possible ways? Или мы должны даже разделиться, чтобы проверить все возможные пути? @@ -22782,7 +22842,7 @@ Orange Dye? How much does it cost? Оранжевый краситель? Сколько он стоит? Orange Eggshell Hat - +Оранжевая Шляпка-Скорлупка Oranye Isles, 257 AT @@ -22839,7 +22899,7 @@ Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked. В противном случае здешние монстры обычно не нападают на вас, если их не спровоцировать. Otherwise, you can also obtain a title during the Magic Olympics. They happen every three months in average, and are the hardest way to obtain a title. - +Кроме того, титул можно получить во время Магических Олимпиад. Они проводятся в среднем раз в три месяца и являются самым сложным способом получения титула. Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you. В противном случае, вы можете обратиться к Констеблю. Они действуют по поручению Альянса, обеспечивая закон и порядок, и могут иметь... особые договорённости с вами. @@ -22869,7 +22929,7 @@ Our plushy friend knows what is really sweet on this life. It likes honey a grea Наш плюшевый друг знает, что действительно сладко в этой жизни. Он очень любит мёд и, судя по тому, как он смотрит на вас, наверняка хочет добавки. Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help. -Наша служба опасна и трудна. Но я не хотел бы иметь другую. Спасибо за помощь. +Наша служба опасна и трудна. Но мне другой и не нужно. Спасибо за помощь. Out of Mind @@ -22980,13 +23040,13 @@ Paper Paper Bag - +Бумажный Пакет Paper! Paper! Get your copy of The Land of Fire Gazette here! - +Газета! Газета! Купите экземпляр Газеты Огненных Земель здесь! Parcival - +Парсифаль Pardon me, I don't remember my parents. Пардон, я не помню своих родителей. @@ -23034,10 +23094,10 @@ Past this point is the Fortress Island. %s Even so, be careful, the town should Paxel - +Паксель Pay - +Заплатить Pay attention to #world chat, as this event is managed by players. The Monster Army is also trying to regroup, neglecting it is not advised. Обратите внимание на чат #world, так как этим событием управляют игроки. Армия Монстров также пытается перегруппироваться, пренебрегать этим не рекомендуется. @@ -23064,10 +23124,10 @@ Peetu Питу Peetu asked me to talk to you about his mishap. - +Питу попросил меня поговорить с вами о его неудаче. Peetu thinks someone put Silk Cocoon along the ingredients. - +Питу считает, что кто-то добавил к ингредиентам Шёлковый Кокон. Peetu? He is very cautious. It is not like him to make mistakes. After all, he is a elf. Elves are really careful with their jobs. Питу? Он очень осторожен. Ему не свойственно совершать ошибки. В конце концов, он эльф. Эльфы очень осторожны в своей работе. @@ -23085,7 +23145,7 @@ Peetu? That's one of the high rank helpers. As far as I know, he's capable of ma Питу? Это один из помощников высокого ранга. Насколько я знаю, он способен к магии и участвует в некоторых важных исследованиях. Но на самом деле я точно не знаю. Peetu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. - +Питу? Да, он из тех, которые всегда хотят делать всё идеально. Это немного затрудняет работу с ним, так как его ожидания от других такие же высокие, как и от него самого. Pentagram#FoS_1 @@ -23097,7 +23157,7 @@ People failed to rescue Cindy! People from here always look dumbfolded when they walk past them and find themselves somewhere else. -Люди отсюда всегда выглядят ошарашенными, когда проходят мимо них и оказываются в другом месте. +Здешние жители всегда выглядят ошарашенными, когда проходят через них и оказываются в другом месте. People from the press always know what is happening in the world. Talk to them to learn about the latest news! - Jerican from the Press Люди из прессы всегда в курсе того, что происходит в мире. Поговорите с ними, чтобы узнать о последних новостях! - Джерикан из прессы @@ -23106,7 +23166,7 @@ People say it is the second biggest city from the world. Люди говорят, что это второй по величине город в мире. People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing exceptional about economy. - +Люди обычно причаливают туда, во время путешествий на второй континент. В тамошней экономике нет ничего выдающегося. People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. Люди сильно различаются по количеству силы(str), ловкости(agi), сноровки(dex), интеллекта(int), живучести(vit) и удачи(luc). @@ -23114,6 +23174,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect indeed! Congratulations! Идеально! Поздравляю! +Perfect! + + Perfect! Here is your reward! Превосходно! Вот ваша награда! @@ -23127,7 +23190,7 @@ Perfect, I knew you were right person for the job. Превосходно, я знал, что вы подходите для этой работы. Perhaps that was the last of them? -Возможно, это был последний из них? +Возможно, это было последнее из них? Perhaps this has something to do with the factions. Возможно, это как-то связано с фракциями. @@ -23148,10 +23211,10 @@ Perhaps you should use a key to open it. Возможно, вам следует использовать ключ, чтобы открыть его. Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own. -Возможно, в городе кто-то знает слухи о Камнях Маны и сможет научить вас. В остальном вы предоставлены сами себе. +Возможно, в городе кто-то знает слухи о Камнях Маны и сможет рассказать вам. В остальном вы предоставлены сами себе. Perhaps, you could convince Jack to give me the wood, and seek for a fisherman on Halinarzo to give you the string? I won't charge anything. - +Возможно, вы могли бы убедить Джека дать мне дерево, а в Халинарзо найти рыбака, который даст вам нить? Я ничего не возьму за это. Personal Feats @@ -23163,7 +23226,7 @@ Personally, I like unranked events more than ranked ones... Лично мне больше нравятся нерейтинговые мероприятия, чем рейтинговые... Pet Detective - +Розыск Домашних Животных Pet Summary @@ -23189,9 +23252,6 @@ Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Ma Ph.D -Phew! The Bandit Lord was killed. - - Phew... We should be safe now. Thanks, %s! @@ -23205,16 +23265,16 @@ Photoshopped. Definitely. Good luck convincing somebody with that! %%a Это фотошоп. Определённо. Попробуйте убедить этим кого-нибудь. Удачи! %%a Physical Science - +Физические Дисциплины Physical Science Institute is on the %s area of the campus. - +Институт Физических Дисциплин находится в %s части кампуса. Piano#RES_0128 - +Пианино#RES_0128 Piano#RES_PPL - +Пианино#RES_PPL Piberries Пайбери @@ -23250,7 +23310,7 @@ Pink Dye Розовый краситель Pink Helmet - +Розовый Шлем Pinkie Пинки @@ -23310,13 +23370,13 @@ Piousse Пию Pirate Bandana - +Пиратская Бандана Pirate Lord Pirate Shorts - +Пиратские Шорты Pirate Treasure Chest @@ -23328,7 +23388,7 @@ Planted Trees: %s Platinum Four-Leaf Amulet - +Платиновый Четырёхлистный Амулет Platinum Ingot Платиновый слиток @@ -23340,7 +23400,7 @@ Platinum Ore -> Iridium Ore Платиновая Руда -> Иридиевая Руда Platinum Quiver - +Платиновый Колчан Platinum Red Queen @@ -23376,7 +23436,7 @@ Please bring me *hic*... Bring me @@ @@! Пожалуйста, принесите мне *ик*... Принесите мне @@ @@! Please bring me a single @@ and @@ GP, and I'll give you a memeto. - +Пожалуйста, принесите мне одну @@ и @@ GP и я дам вам сувенир на память. Please bring me that or I won't be able to make something really special for you. Пожалуйста, принесите мне его, иначе я не смогу сделать для вас что-то действительно особенное. @@ -23408,6 +23468,9 @@ Please don't bore me even more... That's clearly not everything. Please don't disturb me, I'm busy crafting my own customized power mega blaster weapon. I just keep failing to apply +100% exp gain bonus on it! Пожалуйста, не беспокойте меня, я занят созданием своего собственного мощного мега бластерного оружия. У меня никак не получается применить к нему бонус +100% экспы! +Please don't go inside this storehouse, it is infested with aggressive maggots. + + Please don't lie to me... Только, пожалуйста, не нужно мне врать... @@ -23415,7 +23478,7 @@ Please don't mind the mess, there are slimes everywhere, thanks to Peetu. Пожалуйста, не обращайте внимания на беспорядок, здесь повсюду слизни, благодаря Питу. Please don't sound like I was some sort of vampire or something... -Пожалуйста, не говорите, что я был каким-то вампиром или чем-то вроде того... +Пожалуйста, не говорите, что я была какой-то вампиршей или кем-то вроде того... Please don't use this function in future! Пожалуйста, не используйте эту функцию в будущем! @@ -23447,6 +23510,9 @@ Please find her and don't worry with me! And be careful! Please find my lovely daughter! Пожалуйста, найдите мою любимую дочурку! +Please get it done quickly. The villagers' livelihood is depending on this storehouse! + + Please get me out of here! Пожалуйста, вытащите меня отсюда! @@ -23459,9 +23525,6 @@ Please have a look, I have what you asked Please heal me! Пожалуйста, подлечите меня! -Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? - - Please help my wards! Пожалуйста, помогите моим подопечным! @@ -23489,8 +23552,8 @@ Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! -Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place! -Пожалуйста, убейте @@/@@ @@ за нас и сделайте мир безопаснее! +Please kill %d/%d %s for us and make %s a safer place! + Please kill some of them, and bring me 10 @@! Пожалуйста, убейте нескольких и принесите мне 10 @@! @@ -23505,7 +23568,7 @@ Please pray a bit with us! Пожалуйста, помолитесь немного вместе с нами! Please prove your statement. - +Пожалуйста, докажите своё утверждение. Please select a chapter: Пожалуйста, выберите главу: @@ -23544,7 +23607,7 @@ Please select the weapon to transfer. Пожалуйста, выберите оружие для передачи. Please select where you left off on Main Quest. - +Выберите место, где вы остановились на Основном Квесте. Please spare me. I'm gravely wounded. I'm innocent, I swear! Пожалуйста, пощадите меня. Я тяжело ранен. Я невиновен, клянусь! @@ -23613,7 +23676,7 @@ Please, come back later. I'll see whatever I can fetch for that. Пожалуйста, приходите позже. Я посмотрю, что можно за это получить. Please, don't say I got fat. I DON'T WANNA HEAR IT FROM YOU, WAS I CLEAR? -Пожалуйста, не говори, что я растолстела. Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ ЭТО ОТ ТЕБЯ, Я ЯСНО ВЫРАЗИЛАСЬ? +Пожалуйста, не говорите мне, что я растолстела. Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ ЭТО ОТ ВАС, Я ЯСНО ВЫРАЗИЛАСЬ? Please, enjoy the show! There are some people upstairs, too. Пожалуйста, наслаждайтесь шоу! Наверху тоже есть люди. @@ -23763,7 +23826,7 @@ Powerful Gunstaff Powerful Lightsaber - +Мощный Световой Меч Powerful magic repels you away from this magic place! @@ -23811,13 +23874,13 @@ Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me o Проблема в том, что у меня нет знаний, чтобы сделать его без @@. Если вы принесёте мне его, я вознагражу вас четвертью своих комиссионных. Produced item: - +Производимая продукция: Professor Профессор Professor#003-0 - +Профессор#003-0 Progress on this server may be %s. @@ -23835,19 +23898,19 @@ Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, Подсказка 2: Если вы застряли, спросите в #world, даже если никого нет в сети. Кто знает, может быть, кто-то из Discord или IRC ответит! Protip: @@ are dropped by @@. That monster helps each other, so don't attack when they are in packs. - +Подсказка: @@ выпадают из @@. Эти монстры помогают друг другу, поэтому не нападайте, когда они в стае. Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies. Подсказка: @@ может выпасть из @@ и @@. Напоследок, спросите у Луа о стратегиях. Protip: @@ is dropped by @@. It is a tough monster, you might need some strategy to kill it. @@ can be bought in shops. - +Подсказка: @@ выпадает из @@. Это серьёзный монстр, чтобы убить его, вам может понадобиться определённая стратегия. @@ можно купить в магазинах. Protip: All quests expire at 00:00 server time, be sure to finish AND report back before that! - +Подсказка: Все задания истекают в 00:00 по серверному времени, не забудьте выполнить их И сдать их до этого времени! Protip: Arkim is in a cave southeast of here and is an hermit. - +Подсказка: Арким находится в пещере к юго-востоку отсюда и является отшельником. Protip: If you plan in selling it, it's adviseable to ask for GM mediation. @@ -23868,7 +23931,7 @@ Protip: You skipped tutorial. A lot of tutorial-ish dialogs and quests will be s Подсказка: Вы пропустили обучение. Многие диалоги и квесты, связанные с обучением, будут пропущены. Вы можете изменить это в любое время в %s > Настройки Игры. Protip: Your current progress will be saved. - +Подсказка: Ваш текущий прогресс будет сохранен. Proud owner of %s the %s. @@ -23880,7 +23943,7 @@ Provoke Provoke a single monster to attack you. - +Провоцирует одного монстра напасть на вас. Provokes all monsters around the target, and the target itself. @@ -23904,10 +23967,10 @@ Pulsar outranks ancient, Miere outranks pulsar, and Immortal might be the strong Пульсар превосходит древних, Миэре превосходит пульсар, а Бессмертный может оказаться самым сильным из всех. Или нет. Pumpkandy - +Конфетыква Pumpkandy Seed - +Семечко Конфетыквы Pumpkin Тыква @@ -23952,7 +24015,7 @@ Purple Dye Пурпурный краситель Purple Wizard - +Маг в фиолетовом Put it out @@ -24015,10 +24078,10 @@ Quick, battle position! They'll strike! I'll help you a tiny bit! Quick, deliver this to Anwar! - +Быстрее, отнесите это Анвару! Quick, tell that to Eomie. She knows how to do Bug Bombs which won't harm the plants! - +Быстро, скажи это Эоми. Она знает, как делать Бомбы для Жуков, которые не повредят растениям! Quill Перо @@ -24093,7 +24156,7 @@ Raise city taxes Raise damage of next skill. - +Повышает урон следующего умения. Raise max members @@ -24107,11 +24170,11 @@ Raise vitality to be able to drink even more. Raising Taxes -Raising this skill will allow to recruit 4 more members. +Raising this skill will allow you to recruit 4 more members. Rakinorf, Mayor - +Ракинорф, Мэр Random Bif @@ -24192,10 +24255,10 @@ Ready... Reagents & Other Potions - +Реагенты и Прочие зелья Real Bronze Gladius - +Настоящий Бронзовый Гладиус Really attack the Mouboo with a(n) @@? @@ -24222,7 +24285,7 @@ Really give your @@ to the Mouboo? Really interesting, how I am NOT seeing the items I asked for... - +А вот это действительно интересно, почему я НЕ вижу тех предметов, о которых я просил... Really kill Barbara? @@ -24246,9 +24309,12 @@ Really? That would be great! Правда? Это было бы здорово! Really? What do you need? - +Правда? Что вам нужно? Really? Where are you from? +Правда? Откуда вы? + +Really?! Reaper @@ -24279,10 +24345,10 @@ Received @@ @@! Recepcionist#TInn - +Портье#TInn Receptionist#003-0 - +Портье#003-0 Recipe Book Книга рецептов @@ -24294,7 +24360,7 @@ Recommended: ##B%d##b | Max: %d Recover some HP. - +Восстанавливает немного HP. Recruiter @@ -24345,7 +24411,7 @@ Red Scorpion Stinger -> Scorpion Stinger Жало Красного Скорпиона -> Жало Скорпиона Red Scorpions breed as fast as Rattos! They are multiplying fast and soon they will outnumber us greatly. - +Красные скорпионы размножаются так же быстро, как и ратто! Они быстро размножаются и скоро их численность значительно превысит нашу. Red Skull Slime @@ -24357,7 +24423,7 @@ Red Slime Mother Red Stocking - +Красный Носок Red Stockings @@ -24366,7 +24432,7 @@ Red Switch#EP Red Wizard - +Маг в красном Red scorpion Красный скорпион @@ -24399,7 +24465,7 @@ Registed %s ago Register - +Зарегистрироваться Register fee is @@. Стоимость регистрации составляет @@. @@ -24420,7 +24486,7 @@ Regular Drops: Reinboo Wand - +Жезл Рейнбу Reject @@ -24468,7 +24534,7 @@ Remember, there is always something new to learn. And you should not let your tr Помните, что всегда есть что-то новое, чему можно научиться. И вы не должны бросать свои тренировки, чтобы сохранить и улучшить свои способности. Remember: Give it to my wife, %s! - +Запомните: Отдайте их моей жене, %s! Remember: Never lend your toothbrush to a slime! @@ -24504,34 +24570,34 @@ Renew Rent Rent 1 day for 100 GP - +Арендовать на 1 день за 100 GP Rent 1 day for 50 GP - +Арендовать на 1 день за 50 GP Rent 15 days for 1200 GP - +Арендовать на 15 дней за 1200 GP Rent 15 days for 600 GP - +Арендовать на 15 дней за 600 GP Rent 3 days for 135 GP - +Арендовать на 3 дня за 135 GP Rent 3 days for 270 GP - +Арендовать на 3 дня за 270 GP Rent 30 days for 1000 GP - +Арендовать на 30 дней за 1000 GP Rent 30 days for 2000 GP - +Арендовать на 30 дней за 2000 GP Rent 7 days for 300 GP - +Арендовать на 7 дней за 300 GP Rent 7 days for 600 GP - +Арендовать на 7 дней за 600 GP Rent Renew Price: @@ GP @@ -24540,10 +24606,10 @@ Rent arena Rent it! Make it mine! - +Арендовать! Сделать его моим! Rent successful for 30 days! - +Успешная аренда на 30 дней! Rent time available: @@ @@ -24552,7 +24618,7 @@ Rented Cart Repair items - +Ремонт предметов Repeat @@ -24588,7 +24654,7 @@ Research Points +%d Researcher - +Исследователь Researcher Alyta's Residence @@ -24597,7 +24663,7 @@ Researcher Jak's Residence Researchers from the magic school complained about %ss disturbing whatever they are studying in the cave. - +Исследователи из школы магии жаловались на то, что %s мешает всему, что они изучают в пещере. Reset @@ -24630,7 +24696,7 @@ Resign Resting. I've been slaying slime nests the whole day. - +Отдыхаю. Я весь день истреблял гнезда слизней. Restore it @@ -24645,13 +24711,13 @@ Return Возврат Return @@ boxes - +Вернуть @@ коробок Return Potion Зелье возврата Return Potions works instantly. Talk to Wyara to get more. - +Зелья Возврата действуют мгновенно. Поговорите с Вьярой, чтобы получить ещё. Return to Debug menu @@ -24693,16 +24759,16 @@ Reward: 700 GP, 400 XP, 1 @@ Rice Hat - +Рисовая Шляпа Richard Ричард Riding Mouboo - +Ездовой Мубу Riding Tortuga - +Ездовая Тортуга Rifle Shooter @@ -24711,7 +24777,7 @@ Right Crafty Wing Правое крыло крафти Right Eye Patch - +Повязка на Правый Глаз Right click on the NPC to join the Liberation Force on Hurnscald. Щёлкните правой кнопкой мыши на NPC, чтобы присоединиться к Силам Освобождения в Хёрнскальде. @@ -24798,7 +24864,7 @@ Round Leather Shield Круглый Кожаный Щит Royal Fairy - +Королевская Фея Royal Guard#02416A @@ -24807,7 +24873,7 @@ Rrrr... Pchhhh... Rubber Ducky - +Резиновая Уточка Ruby Рубин @@ -24816,7 +24882,7 @@ Ruby (+2 str) Ruby Bif - +Рубиновый Биф Ruby Powder Рубиновый порошок @@ -24906,7 +24972,7 @@ Sacred Bullet Священная пуля Sacred Forest Hat - +Шляпа Священного Леса Sacred Immortality Potion @@ -24981,13 +25047,13 @@ Samurai Helmet Самурайский Шлем Santa Beard Hat - +Шапка с Бородой Санты Santa Globe - +Шар с Сантой Santa Hat - +Колпак Санты Santa Slime Слизень Санта @@ -25005,7 +25071,7 @@ Sapphire (+2 int) Sapphire Bif - +Сапфировый Биф Sapphire Powder Сапфировый порошок @@ -25041,7 +25107,7 @@ Saulc Sponsor Saulc is rich, you know. He challenged a group of thirty NPCs to defeat him, whoever won would get this @@. - +Saulc богат, знаете ли. Он бросил вызов группе из тридцати NPC, чтобы те победили его, и тот, кто победит, получит вот это @@. Saulc was here @@ -25049,9 +25115,6 @@ Saulc was here Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! Saulc, Crazyfefe и Jesus Saves - три верховных советника. Не делайте ничего противозаконного, пока они наблюдают! -Saulc, the Bug Master - - Saulcandy @@ -25071,20 +25134,23 @@ Savior Blueprint Savior Boots - +Сапоги Спасителя Savior Helmet - +Шлем Спасителя Savior Pants Savior Shield - +Щит Спасителя Savior Sky Piercer +Savior equipment is for level 100+ players. Get your expectations back to reality, alright? + + Sawis Савис @@ -25098,7 +25164,7 @@ Saxso Ghost Призрак Саксо Saxso Key - +Ключ Саксо Saxso's Basement, Candor - 27th July 300 AT @@ -25116,10 +25182,10 @@ Say that Mouboos are Cute? Say, what do you think if I transmuted your head into the missing materials? I can warrant your soul won't return to the Soul Menhir, either! - +Скажите, что вы думаете, если я трансмутирую вашу голову в недостающие материалы? Я могу гарантировать, что ваша душа тоже не вернётся в Менгир Души! Saying that you were sent here would prove nothing. - +Если вы скажете, что вас послали сюда, это ничего не докажет. Scar @@ -25134,7 +25200,7 @@ Scented Grenade Scepter of Thunder - +Скипетр Грозы Scheduled broadcasts @@ -25176,16 +25242,16 @@ Scheduled: September 9th Scholars dedicate part of their time so others can learn about the world, and as such, they are always welcome to this Academy. - +Учёные посвящают часть своего времени тому, чтобы другие могли познавать мир, и поэтому их всегда рады видеть в этой Академии. Scholarship Badge - +Значок Учёного Scholarship Institute is on the %s area of the campus. - +Институт Мудрецов находится в %s части кампуса. Scholarship Science - +Дисциплины Мудрецов Scholarship Tuition @@ -25338,10 +25404,10 @@ See you later! Увидимся позже! See you later, my friend! Thanks for the drink!#0 - +До встречи, подруга! Спасибо за выпивку! See you later, my friend! Thanks for the drink!#1 - +До встречи, мой друг! Спасибо за выпивку! See you soon! Скоро увидимся! @@ -25355,6 +25421,9 @@ See you. Seems like Arkim held it too close to the flame... Похоже, Арким держал его слишком близко к пламени... +Seems like my access was revoked. I probably should talk to Airlia instead. + + Seems like someone else opened this chest before you! Похоже, кто-то до тебя открыл этот сундук! @@ -25470,10 +25539,10 @@ September 22nd - December 20th Serf Hat - +Шляпа крепостного Serge - +Серж Seriously? What sort of reward is that? @@ -25533,10 +25602,10 @@ Shaabty the Fairy Shadow Herb - +Теневая Трава Shadow Herb only grows on dangerous places, and is mostly found on the Land Of Fire, or underground of very very deep caves. - +Теневая Трава растёт только в опасных местах и в основном встречается на Огненных Землях или под землёй в очень-очень глубоких пещерах. Shadow Pixie @@ -25566,7 +25635,7 @@ Sharpshooting skill replaced with Charged Arrow. She and her husband Simon Bowmaker, vowed to teach the ways of archery to those with willpower, and allow everyone to use a bow. - +Она и её муж Саймон Боумейкер поклялись обучить стрельбе из лука тех, у кого есть сила воли, и позволить каждому пользоваться луком. She can't remember if anything else right now. Сейчас она не может вспомнить, было ли что-то ещё. @@ -25590,7 +25659,7 @@ She isn't on that cave. Её нет в этой пещере. She met an adventurer named Merlin outside of the - +Однажды она встретила искателя приключений по имени Мерлин возле She mix the powder with the slime inside the bottle, and makes some weird mixture. Она смешивает порошок со слизью в бутылке, и получается какая-то странная смесь. @@ -25599,7 +25668,7 @@ She must be thristy, fighting monsters on this sun... If somebody could give her Она, должно быть, устала, сражаясь с монстрами на этом солнце... Если бы кто-нибудь мог дать ей Зелья Кактуса... She never leaves the shade of that tree, she is always sending messages by other people!! -Она никогда не выходит из тени этого дерева, ей постоянно приходят сообщения от других людей!!! +Она никогда не выходит из тени этого дерева, она постоянно отправляет сообщения с помощью других людей!! She pours something on it, you're not sure what. And then utters some magic words. Она что-то наливает на него, вы не уверены, что именно. А затем произносит какие-то волшебные слова. @@ -25632,7 +25701,7 @@ She was a tyrant who wanted to rule over not only Tulimshar, but the whole mana Она была тираном, который хотел железным кулаком править не только Тулимшаром, но и всем миром маны. Она даже обвинила собственного премьера в измене и пыталась казнить его. Sheila the Clockmaker - +Часовщик Шейла Shemagh Шемаг @@ -25674,7 +25743,7 @@ Short Bow Короткий лук Short Gladius - +Короткий Гладиус Short Gunstaff @@ -25694,6 +25763,9 @@ Should I attach a love letter? Should I walk on it? +Should the owner go missing for over a month, the legendary weapon returns to its original place and can be claimed by someone else. + + Should we ask about the %s before leaving? @@ -25704,7 +25776,7 @@ Should we? Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. - +Если вы будете слишком торопиться или слишком долго ждать, то, скорее всего, потерпите неудачу. Shovel have been changed, right-click it to bury items. @@ -25728,7 +25800,7 @@ Shrewboo Shroom Hat - +Шляпка Гриба Siege Tower @@ -25737,85 +25809,85 @@ Sign the non-disclosure agreement? Sign#0051UG - +Знак#0051UG Sign#0060CF - +Знак#0060CF Sign#0060PI - +Знак#0060PI Sign#0063CF - +Знак#0063CF Sign#0063PI - +Знак#0063PI Sign#0066CR - +Знак#0066CR Sign#0066ER - +Знак#0066ER Sign#0066WR - +Знак#0066WR Sign#014517929 - +Знак#014517929 Sign#01916730 - +Знак#01916730 Sign#019295108 - +Знак#019295108 Sign#02213844 - +Знак#02213844 Sign#HalinRoute - +Знак#HalinRoute Sign#HalinarzoGoto - +Знак#HalinarzoGoto Sign#MKH - +Знак#MKH Sign#RES_0096 - +Знак#RES_0096 Sign#RES_0097 - +Знак#RES_0097 Sign#RES_0128 - +Знак#RES_0128 Sign#RES_0177 - +Знак#RES_0177 Sign#RES_0178 - +Знак#RES_0178 Sign#TempBugfix - +Знак#TempBugfix Signpost#lof - +Указатель#lof Silence Silk - +Шёлк Silk Cocoon Шелковый кокон Silk Gloves - +Шёлковые перчатки Silk Pants - +Шёлковые штаны Silk Robe @@ -25845,7 +25917,7 @@ Silver Easteregg Silver Four-Leaf Amulet - +Серебряный Четырёхлистный Амулет Silver Gift Серебряный подарок @@ -25866,10 +25938,10 @@ Silver Ore -> Copper Ore Серебряная Руда -> Медная Руда Silver Ring - +Серебряное Кольцо Silver Ring! - +Серебряное Кольцо! SilverMedal @@ -25881,13 +25953,13 @@ Silvia Сильвия Silvia is in Noble District of Tulimshar. - +Сильвия находится в Дворянском Округе Тулимшара. Simon Саймон Simply put, they are raw power. - +Проще говоря, они представляют собой сырую силу. Since Merlin left in an expedition with Morgan, strange things have been happening in Kamelot. С тех пор как Мерлин отправился в экспедицию с Морганом, в Камелоте стали происходить странные вещи. @@ -25908,22 +25980,22 @@ Sing a song to brighten its mood. Sing me about grinding! - +Спой мне о гринде! Sing me about miscellaneous monsters! - +Спой мне о разных монстрах! Sing me about slaying Pinkies! - +Спой мне про истребление Пинки! Sing me about the world! - +Спой мне о мире! Sing me the fate of the weapons! - +Спой мне о судьбе оружия! Sing me the legend of the five heroes! - +Спой мне легенду о пяти героях! Sir Phoenix @@ -25968,7 +26040,7 @@ Skip prologue Skipping will FORSAKE rewards for the quest and related; So choose wisely! - +Пропуск ЛИШИТ вас наград за квест и связанных с ним заданий; так что выбирайте с умом! Skull Череп @@ -25977,7 +26049,7 @@ Skull Bloody Mug Skull Mask - +Маска из Черепа Sleep @@ -26004,22 +26076,25 @@ Slimes Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. +Слизни вырвались на свободу. Они сбежали, съели несколько книг, а некоторые из них до сих пор находятся в здании. +Slimes... Sorry, not my cup of tea... -Slippers +Slippers +Тапки Slot Machine#003-10a - +Игровой Автомат#003-10a Slot Machine#012-7a - +Игровой Автомат#012-7a Slot Machine#017-3a - +Игровой Автомат#017-3a Small Amethyst Bif - +Малый Аметистовый Биф Small Arrow Sack @@ -26031,7 +26106,7 @@ Small Chocolate Bar Маленькая плитка шоколада Small Diamond Bif - +Малый Алмазный Биф Small Diamond Biff @@ -26040,7 +26115,7 @@ Small Elenium Bif Small Emerald Bif - +Малый Изумрудный Биф Small Fishing Net Маленькая рыболовная сеть @@ -26052,28 +26127,28 @@ Small Knife Маленький Ножик Small Magic Bif - +Малый Магический Биф Small Mushroom Маленький гриб Small Ruby Bif - +Малый Рубиновый Биф Small Sapphire Bif - +Малый Сапфировый Биф Small Tentacles Маленькие щупальца Small Topaz Bif - +Малый Топазный Биф Smells like mouboos. Smiley Cap - +Кепка со Смайликом Smith Silvers @@ -26082,7 +26157,7 @@ SmokeGrenade Snail - +Улитка Snake Змея @@ -26124,10 +26199,10 @@ Snowflake Снежинка Snowman - +Снеговик Snowman Globe - +Шар со Снеговиком So COOL, thanks! Come back later to bring me extra @@! Так КРУТО, спасибо! Приходите позже, чтобы принести мне ещё @@! @@ -26165,8 +26240,8 @@ So if you have any issue which would require the Mayor to see it, you'll need me So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Поэтому в спешке я забыл взять достаточно наживки для рыбалки. -So it could be nice, if you could bring me 20 @@, -Так что было бы неплохо, если бы вы принесли мне 20 @@, +So it would be really nice if you could bring me %d %s, + So let's strike a deal, bring me %d %s, %d %s, %d %s, and a %s. I'll reward you, promise. Так что давай договоримся, принеси мне %d %s, %d %s, %d %s, и %s. Я вознагражу тебя, отвечаю. @@ -26217,13 +26292,13 @@ So, I was thinking in crafting a @@ for you. Поэтому я подумал о том, чтобы создать @@ для вас. So, I'll have to ask you to get strong and some money for the trip. So, go train now! I wish you the best of the luck! -Так что мне придётся просить у вас сил и денег на поездку. Так что теперь идите тренироваться! Желаю вам удачи! +Так что мне придётся просить вас копить силы и деньги на поездку. Так что теперь идите тренироваться! Желаю вам удачи! So, I'm placing a special bounty for @@ Mob Points. Поэтому я назначаю специальную награду за @@ Очков Мобов. So, Peetu didn't check the ingredients before casting? That's... Well, I don't know. - +Значит, Питу не проверил ингредиенты перед наложением заклинания? Это... Ну, я не знаю. So, back to action! Finally. Your next destination is going to be Frostia Town. Итак, возвращаемся к делу! Наконец-то. Вашим следующим пунктом назначения будет город Фростия. @@ -26232,7 +26307,7 @@ So, could I help you? Итак, могу я вам помочь? So, did you brought me the twelve cherry cakes? -Так вы принесли мне двенадцать вишнёвых пирожных? +Итак, вы принесли мне двенадцать вишнёвых пирогов? So, do you have the items? Итак, есть ли у вас эти предметы? @@ -26252,7 +26327,7 @@ So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! I'm countin So, if you could bring me %d of them, that would be totally awesome! Pretty please! I'm counting on you! Так что, если бы вы могли принести мне %d из них, это было бы просто потрясающе! Пожалуйста! Я рассчитываю на тебя! -So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rearguard, or charge against certain death, buying you time? +So, if you hired a Mercenary to protect your back... Would you prefer it to attack from rear, or charge into certain death, buying you time? So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: @@ -26267,11 +26342,11 @@ So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. So, let's work with the last proposal, that you're from an ancient family. We can backtrace what they did. Итак, давайте работать с последним предложением, что вы из древнего рода. Мы можем проследить, что они делали. -So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make you an exception. -Итак, обычно здесь рады только гражданам, эльфам и гномам, и я НЕ собираюсь делать для вас исключение. +So, only citzens, elves and dwarves are normally welcome here and I'm NOT going to make an exception. -So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! +So, please kill %d/%d %ss for us and make the city a better place! +Поэтому, пожалуйста, убейте %d/%d %s для нас и сделайте город лучше! So, please kill 3 @@, which are usually found around our beaches. You can sell their stingers if you are short on money. Поэтому, пожалуйста, убейте 3 @@, которые обычно попадаются около наших пляжей. Вы можете продать их жала, если у вас мало денег. @@ -26292,19 +26367,19 @@ So, there is a magical barrier to the right, which is in place exactly to protec Итак, существует магический барьер справа, который установлен именно для того, чтобы защитить нас. So, what about this: You bring me a @@ and I'll tailor anything you need! -Так что, как насчёт этого: ты приносишь мне @@ и я шью на заказ всё, что тебе нужно! +Так что, как насчёт этого: вы приносите мне @@ и я шью на заказ всё, что вам нужно! So, what did he said? Итак, что он сказал? So, what do you say about a deal? I'll affiliate you on the Pet Caring Guild for only 5.000 GP! - +Итак, что вы скажете о предложении? Я приму вас в Гильдию Ухода за Питомцами всего за 5.000 GP! So, what to expect? Past this gate is a panthom town and some steel grating. Past the grating is the actual Impregnable Fortress. So, what will it be? - +Итак, что же это будет? So, when you get on the door, knock it, and say this: "@@". She will open the door for you. @@ -26328,13 +26403,13 @@ So, you just need to survive for one minute, and I'll consider you are good enou Поэтому вам нужно просто выжить в течение одной минуты и я буду считать, что вы достаточно хороши. So, you need an alternative way to earn a living. So I looked at what is at highest demand right now, and which will remain once the war ends, and I've found you... %s! - +Значит, вам нужен альтернативный способ заработать на жизнь. Поэтому я посмотрела, что сейчас пользуется наибольшим спросом, и что останется после окончания войны, и нашла для вас... %s! So, you want some @@ to keep you comfy on this harsh winter? Итак, вам нужен @@ для комфортной жизни этой суровой зимой? So, you would die a few thousands of times before ever reaching Halinarzo. -Таким образом, вы умрёте тысячи раз, прежде чем достигнете Халинарзо. +Таким образом, вы умрёте тысячи раз, прежде чем доберётесь в Халинарзо. So. For the info dump or text wall... I'll let you choose what you want to know, or to skip it entirely. @@ -26343,10 +26418,10 @@ So. Uhm. The monsters here have varying levels of strength... I think the best w Итак. У монстров здесь разный уровень силы... Думаю, лучший способ - самому убедиться в этом. So... @@ That night, I cast it as usual. Everything seemed alright so I went to bed. - +Так что... @@ Той ночью я, как обычно, произнёс заклинание. Казалось, что всё в порядке, поэтому я пошёл спать. So... Anything new on my situation? - +Итак... Есть что-нибудь новое по моей ситуации? So... Have you tried visiting the Canyons? I know, it is a crazy idea. Итак... Вы пробовали посетить Каньоны? Я знаю, это безумная идея. @@ -26354,9 +26429,6 @@ So... Have you tried visiting the Canyons? I know, it is a crazy idea. So... I think I'm almost done! My plan is to force a @@ into being a pretty Butterfly. Hey, I like cute things! Итак... Кажется, я почти закончил! Мой план состоит в том, чтобы заставить @@ стать симпатичной Бабочкой. Эй, мне нравятся милые вещи! -So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. -Итак... Я не буду говорить, что ты не сможешь этого сделать, @@. Я просто скажу, что убить Bandit Lord - задача не из лёгких. - So... I'm at your hands now... What will you do with me? Итак... теперь я в твоих руках... Что ты со мной сделаешь? @@ -26364,10 +26436,10 @@ So... You see... I usually pay a lot of attention to my work. Especially when do Итак... Видите ли... Я обычно уделяю много внимания своей работе. Особенно когда делаю что-то столь деликатное, как запечатывание слизней на ночь. So? How many *hic* he collect? - +Итак? Сколько *ик* он собрал? So? How was it? - +И так? Как всё прошло? Solana @@ -26388,13 +26460,13 @@ Some are dangerous, too. Even if you look capable of fighting, the Blue Sage ins Некоторые из них тоже опасны. Даже если вы выглядите способным сражаться, Синий Мудрец велел мне не пускать никого, пока не будет устранён беспорядок. Some are just living their own lives. In special, I've spent part of my life studying the Yeti Society. -Некоторые просто живут своей жизнью. В частности, я потратил часть своей жизни на изучение Общины Йети. +Некоторые просто живут своей жизнью. В частности, я потратила часть своей жизни на изучение Общины Йети. Some are small, others are bigger. But they all fight together, so be mindful when they're in groups. Некоторые из них маленькие, другие - побольше. Но все они сражаются вместе, поэтому будьте внимательны, когда они собираются в группы. Some bullets have Elemental Properties, by the way. Now, what will it be? - +Кстати, у некоторых пуль есть Стихийные Свойства. Итак, что это будет? Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly with ice in a desert! Некоторые предметы производятся только в Нивалисе. В конце концов, в пустыне трудно нормально работать со льдом! @@ -26402,11 +26474,11 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 -Некоторые из моих друзей-шахтёров погибли в этой шахте, потому что здесь много опасных монстров. +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners died in this mine because there are plenty of dangerous monsters.#1 -Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 -Некоторые из моих друзей-шахтёров погибли в этой шахте, потому что здесь много опасных монстров. Some of them are pretty strong. Do you need an explanation about hit'n'run and the monster you're about to face? Некоторые из них довольно сильны. Вам нужно объяснить, что такое ударь-и-беги и монстр, с которым вам предстоит столкнуться? @@ -26466,16 +26538,16 @@ Someone looted this treasure box already... Someone seems to be drowned in the water. - +Кажется, что кто-то тонет в воде. Someone who have clear priorities appeared! I'm glad! - +Появился кто-то, у кого есть чёткие приоритеты! Я рада! Something changed; We should see what is. Something else? - +Что-нибудь ещё? Something is happening down there. @@ -26499,13 +26571,13 @@ Something very terrible happened. Sometimes I think it'd be better not to allow visitors here. But Nikolai set a high value on keeping contact with the population. Politics. - +Иногда я думаю, что лучше не пускать сюда посетителей. Но Николай придавал большое значение поддержанию связи с населением. Политика. Sometimes humans come here and play with me. Many thanks for the help! Sometimes you just need to run from battle. - +Иногда вам стоит просто бежать с поля боя. Sometimes, you just cannot afford to be hit. But even with a melee weapon, you don't need to be hit. Иногда вы просто не можете позволить себе получить урон. Но даже с оружием ближнего боя вам не нужно получать урон. @@ -26571,10 +26643,10 @@ Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... Прости, что заставляю слушать тебя мою болтовню. Мне нужен кто-то сильный, понимаешь... Sorry kind lady @@, but no.#0 - +Извините, добрая леди @@, но нет. Sorry kind sir @@, but no.#1 - +Извините, любезный сэр @@, но нет. Sorry pal, but only if another miner vouches for you. Извини, приятель, но только если за тебя поручится другой шахтёр. @@ -26585,6 +26657,9 @@ Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Sorry! Sorry! Извините! Извините! +Sorry, %s. Please come back later, I am busy. + + Sorry, @@ already started the fight. @@ -26603,7 +26678,7 @@ Sorry, I can't help you. Go away! Sorry, I don't have any pets at the moment. Извините, в настоящее время у меня нет питомцев. -Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot my courage in my other set of pants. Sorry, I forgot what you need! @@ -26616,7 +26691,7 @@ Sorry, I have to go now. Извините, мне пора идти. Sorry, I have to go. -Извини, я должен идти. +Извините, мне нужно идти. Sorry, I haven't seen you. My name is Barbara. Извините, я вас не видела. Меня зовут Барбара. @@ -26637,10 +26712,10 @@ Sorry, I'll keep my gem. Sorry, I'll pass. - +Простите, я пойду. Sorry, I'm babbling. Deliver this letter to Frostia's King. He will know what to do and what you should do. - +Извините, я немного отвлёкся. Доставьте это письмо королю Фростии. Он будет знать, что делать и что делать вам. Sorry, I'm busy with other registrations. Извините, я занят другими регистрациями. @@ -26658,7 +26733,7 @@ Sorry, It's not place for me. Извините, мне здесь не место. Sorry, Mister Rakinorf, but it was Lua that said you could help me. -Простите, мистер Ракинорф, но это Луа сказал, что вы можете мне помочь. +Простите, мистер Ракинорф, но это Луа сказала, что вы можете мне помочь. Sorry, and enjoy the game! Your TMW2 Staff Team. @@ -26700,13 +26775,13 @@ Sorry, it looks like Saulc wrote on this stone. It is entirely illegible... for Sorry, son. I know how hard this is. But this is teaching you a valuable lesson, your eye will be more sharp for quality wood from now on.#0 - +Прости, дочурка. Я знаю, как это тяжело. Но это преподаст тебе ценный урок, твой глаз отныне будет более зорким в поисках качественной древесины. Sorry, son. I know how hard this is. But this is teaching you a valuable lesson, your eye will be more sharp for quality wood from now on.#1 - +Прости, сынок. Я знаю, как это тяжело. Но это преподаст тебе ценный урок, твой глаз отныне будет более зорким в поисках качественной древесины. Sorry, sorry! Please rest, great Crazyfefe! - +Простите, простите! Пожалуйста, отдыхайте, великий Crazyfefe! Sorry, that arena is already closed. Извините, но эта арена уже закрыта. @@ -26784,12 +26859,15 @@ Sounds good. Звучит неплохо. Southeast Avenue#lof - +Юго-Восточная Авеню#lof Southwest Avenue - +Юго-Западная Авеню Southwest Avenue#lof +Юго-Западная Авеню#lof + +Sparkly Strawberry Donut Spawn customized boss @@ -26808,7 +26886,7 @@ Special battle modes will also be available. Specialized in destructive, magical skills. - +Специализируется на разрушительных магических навыках. Specialized in miscellaneous skills. @@ -26820,7 +26898,7 @@ Specialized in skills with weapon-based damage and Assassination. Specialized in support, buff, debuff and strengthening skills. - +Специализируется на умениях поддержки, баффах, дебаффах и усилениях. Spectral Orb @@ -26838,7 +26916,7 @@ Spell Book Page Страница книги заклинаний Spend it wisely this time. -На этот раз потратьте его с умом. +На этот раз потратьте их с умом. Spider Паук @@ -26856,7 +26934,7 @@ Spin it! Spin three symbols, and jackpot great rewards! - +Раскрутите три символа и получите джекпот! Spin! @@ -26871,7 +26949,7 @@ Sponsor @@ in how much GP? Sponsor Necklace - +Ожерелье Спонсора Sponsors Inn @@ -26889,7 +26967,7 @@ Squirrel Белка Squirrel Boots - +Беличьи Сапожки Squirrel Pelt Беличья шкурка @@ -26913,10 +26991,10 @@ Staircase#MKHB Stalman - +Сталман Standard Magic - +Стандартная Магия Standard Tricks @@ -26946,7 +27024,7 @@ Status Reset Potion Status point reset can't be undone. Do you really want this? - +Сброс статов не может быть отменен. Вы действительно хотите этого? Status reset? Sounds illegal! Сброс статов? Звучит незаконно! @@ -26957,7 +27035,7 @@ Status. Status: %s Статус: %s -Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. +Stay out of harms way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak %s. Stay ready! @@ -27035,6 +27113,9 @@ Stranger#LoF Strangers and monsters aren't allowed in MY house! Чужаки и монстры не допускаются в МОЙ дом! +Strawberry Donut + + Stray Little Blub @@ -27113,12 +27194,12 @@ Successfully Crafted: %s Successive warps cause time-space distortions and are thus not allowed. +Such a precious gem is not something you would give away for free, unless you are truly interested in my ritual. + + Such convoys had been made since the Civil War, after all, many feared the Red Queen and moving to the sea was a sure way to stay out of her reach. None had ever heard again of them... Такие конвои ходили ещё со времён Гражданской войны, ведь многие боялись Красной Королевы, а переезд к морю был верным способом остаться вне её досягаемости. Никто никогда больше не слышал о них... -Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. -Вы не отдадите даром такой драгоценный камень, только если вас не заинтересуют мои... ритуалы. - Sudden Attack @@ -27207,7 +27288,7 @@ Sure, I'll be right back. Sure, I'll do it. - +Конечно, я сделаю это. Sure, I'll help. @@ -27360,7 +27441,7 @@ Taenya Таеня Take care though, don't attack them when there are multiple of them, since they will swarm! - +Однако будьте осторожны, не атакуйте их, когда их много, так как они будут собираться в кучу! Take care! Будьте осторожны! @@ -27369,23 +27450,20 @@ Take care, adventurer! Береги себя, искатель приключений! Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use it as a weapon. -Берегите себя. Вот, возьми этот @@. Ты можешь продать его по-быстрому или использовать как оружие. +Берегите себя. Вот, возьмите этот @@. Вы можете продать его по-быстрому или использовать как оружие. Take care. This is a dangerous world, but I think that worse than being attacked by sea monsters, is starving from hunger! - +Берегите себя. Это опасный мир, но я думаю, что хуже, чем быть атакованным морскими чудовищами, это умереть от голода! Take care: Secret passages can be dangerous places (or not). Будьте осторожны: Тайные ходы могут быть опасными местами (или нет). Take it! - +Взять его! Take it? -Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. -Будьте очень осторожны с ним. Это очень, очень редкий дроп с редкого монстра из сложной зоны высокого уровня. - Take the bottle? Взять бутылку? @@ -27425,10 +27503,13 @@ Talk to Nard to unlock the door. Talk to Soul Menhir to engage the boss. Time limit = 1 hour. -Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. -Поговорите с Зитони и доставьте @@. Я не могу дать вам ещё один, они очень редкие. +Talk to Zitoni, and deliver the %s. I can't give you another one, they're extremely rare. + -Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Procure 5 %s from him. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. Tell him to make you five %s. Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible. @@ -27549,7 +27630,7 @@ Tench Линь Tengu - +Тенгу Tentacles Щупальца @@ -27599,8 +27680,8 @@ Terranite Pants Terranite Protector -Terranite probably mined part of this mine long time ago. -Терранит, вероятно, выработал часть этой шахты давным-давно. +Terranites probably mined part of this mine long time ago. + Terrible manaquake hits the whole world, causing dramatic changes! Ужасное манатрясение обрушивается на весь мир, вызывая кардинальные изменения! @@ -27615,13 +27696,13 @@ Test MOTD Teuvo - +Теуво Text Wall Density Tezzerin - +Теззерин Thank you for being with us for so long. You gained a %s as a random good-hearted action from the team! @@ -27638,14 +27719,17 @@ Thank you so much! That might not bring my friends back, but will make this isla Thank you soooo much! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! Огромное спасибо! Вот вам компенсация, а вы можете оставить себе этот бесполезный свиток бумаги! Я обожаю Жемчуг! +Thank you very much! You are a great help. + + Thank you! Here is some compensation, and you can keep this worthless scroll of paper! I looooove Pearls! Спасибо! Вот вам компенсация, а вы можете оставить себе этот бесполезный свиток бумаги! Я обожаю Жемчуг! Thank you! Thank you! Savior!#0 - +Спасибо! Спасибо! Спасительница! Thank you! Thank you! Savior!#1 - +Спасибо! Спасибо! Спаситель! Thank you! That's very generous of you. Спасибо! Это очень щедро с вашей стороны. @@ -27674,8 +27758,8 @@ Thank you. I'll wait here. Thank you... Спасибо... -Thankfully that item is too rare. I want somebody to slay the bandit leader, but if you want to do it, you must prove yourself. -К счастью, эта вещь слишком редкая. Я хочу, чтобы кто-нибудь убил главаря бандитов, но если ты хочешь это сделать, ты должен проявить себя. +Thankfully that item is very rare, so they will not be able to place a curse on you. Probably. + Thanks God... The crops are safe. Not only that, but the fertilizer works! Слава Богу... Мало того, что посевы в безопасности, так ещё и удобрения работают! @@ -27696,10 +27780,7 @@ Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back a Ещё раз спасибо за помощь. Вы доказали вашу находчивость. Приходите потом ещё. Thanks again for your investigations. It was a great help. -Ещё раз спасибо за ваши расследования. Это была большая помощь. - -Thanks for Helping with clear out the store room! -Спасибо за помощь в очистке склада! +Ещё раз спасибо за ваши расследования. Это была неоценимая помощь. Thanks for all of your help! Спасибо за всю вашу помощь! @@ -27711,7 +27792,7 @@ Thanks for attending my call. As you can clearly see, the town is deserted; We o Thanks for avenging my father. -Спасибо, что отомстил за моего отца. +Спасибо, что отомстили за моего отца. Thanks for donating blood. You can donate again in 30 days. Спасибо, что сдали кровь. Вы можете сдать кровь снова через 30 дней. @@ -27732,10 +27813,10 @@ Thanks for helping me this month. Here is my card, just call me if you need. Спасибо, что помогли мне в этом месяце. Вот моя визитка, зовите меня, если что. Thanks for helping my husband. I'll think if there's something I can do for you, why don't you help Oscar on the meanwhile...? - +Спасибо, что помогли моему мужу. Я подумаю, могу ли я что-то сделать для вас, а пока почему бы вам не помочь Оскару...? Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them. - +Спасибо за помощь моему магазину. Я кую оружие, но, к сожалению, для его ковки мне нужно не только железо. Thanks for helping my son. Here, take 300 GP for your troubles. Спасибо, что помог моему сыну. Вот, возьмите 300 GP за ваши хлопоты. @@ -27756,7 +27837,7 @@ Thanks for helping! Спасибо, что помогаете! Thanks for listening to my rambles. I'll gift you a @@. Of course, having a wand won't give you magic... -Спасибо, что слушаете мои бредни. Я подарю тебе @@. Конечно, наличие жезла не даст тебе волшебства... +Спасибо, что слушаете мои бредни. Я подарю вам @@. Конечно, наличие жезла не даст вам магии... Thanks for playing with us! Can you find my friends? Спасибо, что играете с нами! Можете ли вы найти моих друзей? @@ -27837,7 +27918,7 @@ Thanks for your help, anyway. В любом случае, спасибо за вашу помощь. Thanks for your patronage! The rewards will be available with @@, in case I do find the paradise! - +Спасибо за ваше покровительство! Вознаграждения будут у @@, в случае, если я действительно найду рай! Thanks for your services, knight. One day, you might even deserve a seat at this castle. Спасибо за ваши услуги, рыцарь. Когда-нибудь, возможно, вы даже заслужите место в этом замке. @@ -27848,8 +27929,8 @@ Thanks for your wise words. Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! Спасибо, это все, что мне нужно! Хорошего дня! -Thanks once again, I know it's not much but here is @@ GP for your troubles. -Ещё раз спасибо, я знаю, что это не много, но вот @@ GP за ваши хлопоты. +Thanks once again, I know it's not much but here are %d GP and a pair of self-sewn shorts for your troubles. + Thanks to pirate activity, dye has become more difficult to obtain lately. Благодаря деятельности пиратов, в последнее время получить краситель становится всё труднее. @@ -27933,14 +28014,17 @@ Thanks, my friend. Here's some money.#1 Thanks, my friend.#0 - +Благодарю, подруга. Thanks, my friend.#1 - +Благодарю, друг мой. Thanks, my liege. Спасибо, мой сеньор. +Thanks, now with less rattos there are less pests attacking our food storage. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Thanks, pal!#1 @@ -27951,7 +28035,7 @@ Thanks, pal. See you tomorrow. Спасибо, приятель. Увидимся завтра. Thanks, please tell him I'll make his favorite dish. Oh, could you also deliver him this %s? - +Спасибо, пожалуйста, передайте ему, что я приготовлю его любимое блюдо. О, не могли бы вы также передать ему это %s? Thanks, they don't like to drop their Antennas. @@ -28023,10 +28107,10 @@ That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably Это может объяснить, почему нам трудно найти здесь редкие драгоценные камни. Вероятно, они уже были добыты. That depends on your luck!#0 - +Это зависит от вашей удачи! That depends on your luck!#1 - +Это зависит от вашей удачи! That didn't work! Это не сработало! @@ -28049,14 +28133,11 @@ That is quite impressive, but you can perform better with more training. That is why I need your help. If you can 'take care of' a bunch of pious and bring me their feathers as proof, I will give you a reward. Вот почему мне нужна ваша помощь. Если вы сможете "позаботиться" о кучке пию и принесёте мне их перья в качестве доказательства, я дам вам награду. -That is. - - That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need? Этот ленивый мэр... Он ничего не может сделать сам!!! Конечно, что тебе нужно? That rat... I already spent @@ @@ with him!! - +Эта крыса... Я уже проиграл @@ @@ ему!!! That reminds me. I have a friend in Nivalis named Miler who gave me some hints on the recipe. Would you take him a sample of what I gave you? Это напомнило мне. У меня есть друг в Нивалисе по имени Милер, который дал мне несколько подсказок по рецепту. Не мог бы ты дать ему образец того, что я дал тебе? @@ -28083,7 +28164,7 @@ That was far @@. That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. - +Это было быстро. Не забудьте продать свои... запчасти... для получения дополнительных денег. That was only to prove you're strong enough on yourself to do whatever you want to do. You have friends. Это было сделано только для того, чтобы доказать, что ты достаточно силён сам по себе, чтобы делать всё, что хочешь. У тебя есть друзья. @@ -28128,13 +28209,13 @@ That's a lot, but I think it will be worth it. Это много, но я думаю, что оно того стоит. That's a lot, but we have a deal! - +Это много, но мы договорились! That's a pity. Какая жалость. That's a pity. Well, if you change your mind, come back any time. -Какая жалость. Ну, если передумаешь, возвращайся в любое время. +Какая жалость. Ну, если передумаете, то возвращайтесь в любое время. That's a really strange letter from Mr. Frozenheart. @@ -28151,14 +28232,11 @@ That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office un That's because you weren't paying attention! -That's easy to know, because the bandits are less coordinated. Perhaps we will be able to sleep in peace this night! -Это легко узнать, потому что бандиты менее скоординированы. Возможно, этой ночью мы сможем спать спокойно! - That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's everything I wanted to know. - +У меня больше нет вопросов. That's exactly what I needed! Это именно то, что мне было нужно! @@ -28188,7 +28266,7 @@ That's not a couple of skins. That's not everything, though. I am having a bad time fishing. Bring me a @@. I know, it is rare. Good luck with it. -Но это ещё не всё. У меня плохо идут дела с рыбалкой. Принеси мне @@. Я знаю, это редкость. Удачи тебе. +Но это ещё не всё. У меня плохо идут дела с рыбалкой. Принесите мне @@. Я знаю, это редкость. Удачи вам. That's obviously impossible, so I'll voiding your result! Это очевидно невозможно, поэтому я аннулирую ваш результат! @@ -28212,7 +28290,7 @@ That's some good white for you've got here! That's terrible! Monsters are piling up near the city gates! We need to stop them from advancing! - +Это ужасно! Монстры скапливаются у городских ворот! Мы должны остановить их продвижение! That's the Blub Song @@ -28244,6 +28322,9 @@ That... Didn't work. I'm sorry. That... It... It worked! This is just the right claw! +The %s is not only a fearsome and ruthless opponent, he has some tricks up his sleeve. + + The %s shines with a strange light... %s сияет странным светом... @@ -28263,20 +28344,17 @@ The %ss have been multiplying, crawling from the cave into the magic school, cau The %ss have been reproducing rapidly and their natural habitat, our Croconut trees, are being damaged by the excessive number of them. - +%s быстро размножаются и их естественная среда обитания, наши Крокодеревья, повреждаются из-за их чрезмерного количества. The @@ I told you to kill are usually at the beach. Те @@, которых я велел тебе убить, обычно находятся на пляже. The @@ are specially dangerous, and archers love them. - +@@ особенно опасны и лучники просто обожают их. The @@ is a powerful healing drink. @@ - это сильный целебный напиток. -The @@ is not only a fearsome and ruthless leader. He is strong, and he have tricks on his sleeve. -@@ - не только грозный и безжалостный лидер. Он силён, и у него всегда есть пара тузов в рукаве. - The @@ quest is disabled during Christmas event. Квест @@ не доступен во время Рождественского события. @@ -28284,7 +28362,7 @@ The @@ quest is disabled during Easter event. Квест @@ не доступен во время события Пасхи. The @@ stole my @@. Hahah. I can't find anywhere else to buy it. -Этот @@ украл мой @@. Хахах. Я больше нигде не могу найти, где его купить. +Этот @@ украл мой @@. Хахах. Я больше нигде не могу найти, где их купить. The @@ tab allows yeye to talk on Discord, too! Yayaya, fancy, uh? С помощью вкладки @@ можно общаться и в Discord! Йайайа, фантастика, а? @@ -28299,7 +28377,7 @@ The Alliance Advanced Outposts are closed for maintenance. Group in front of the The Alliance Advanced Outposts have been abandoned and locked after the Liberation day. - +Передовые Аванпосты Альянса были заброшены и заперты после дня Освобождения. The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. Совет Альянса собирается редко. Если хотите знать моё мнение, то именно благодаря им города хорошо защищены. @@ -28319,12 +28397,18 @@ The Alliance which was formed after the war! The Arena is currently closed for maintenance. В настоящее время Арена закрыта на техническое обслуживание. +The Bandit Lord was killed. Return to Helena. + + The Blue Sage Синий Мудрец The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... Синий Мудрец - мэр Нивалиса и очень сведущ во всём. Позвольте мне написать для вас рекомендательное письмо и подписать его вместо Ракинорфа... +The Blue Sage will want to know this, I'll write him a letter. + + The Book of Laws Книга Законов @@ -28488,7 +28572,7 @@ The Monster Army is in complete disarray, sieges are much less frequent. Армия Монстров находится в полном беспорядке, осады случаются гораздо реже. The Monster King - +Король Монстров The Monster King Army has occupied several towns! Армия Короля Монстров захватила несколько городов! @@ -28635,7 +28719,7 @@ The absolute hero: %s The account with highest votes will win. Ties will be solved by randomness. - +Победит аккаунт с наибольшим количеством голосов. Ничьи будут решаться случайным образом. The accounts need 15 days to set Pin Codes. @@ -28644,10 +28728,10 @@ The accurate hero: %s The advantage of fighting with a ranged weapon is that you can stay out of the enemy's range. So there is no need to spend training on your resistance. -Преимущество боя с дальнобойным оружием заключается в том, что вы можете оставаться вне зоны досягаемости противника. Поэтому нет необходимости тратить тренировки на сопротивление. +Преимущество боя с дальнобойным оружием заключается в том, что вы можете оставаться вне зоны досягаемости противника. Поэтому нет необходимости тратить тренировки на стойкость. The aegis, entrusted to the tree, - +Эгида, вверенная дереву, The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. У альянса также есть специальная программа под названием ##BКвест Великий Охотник##b, в рамках которой вы убиваете 10 000 монстров и получаете отличные награды. @@ -28665,7 +28749,7 @@ The average player level is @@ Средний уровень игрока составляет @@ The axe, returned to its owner, - +Топор, возвращённый владельцу, The bad one, is that you'll have to guide yourself without the map. Плохо то, что вам придётся ориентироваться самостоятельно без карты. @@ -28680,13 +28764,13 @@ The best wares! Самые лучшие товары! The big one without hat - +Здоровяк без шапки The biggest mine, where you could find Mana Stones in the past, is now entirely depleted. Not a single stone left. Самая большая шахта, где раньше можно было найти Камни Маны, теперь полностью истощена. Не осталось ни единого камня. The birthday of me and my girlfriend is coming up. Bring me 12 @@ and I'll make the fertilizer for you. -Скоро день рождения у меня и моей девушки. Принеси мне 12 @@ и я сделаю для тебя удобрение. +Скоро день рождения у меня и моей девушки. Принесите мне 12 @@ и я сделаю для вас удобрение. The blame of failure will be over you, but so will be the glory of success. There's no death penalty for others. @@ -28772,6 +28856,9 @@ The current town administrator will be inscribed for re-election automatically. The curse was done by nobody less than... the Moubootaur. Проклятие было сделано никем иным, как... Мубутавром. +The den of the bandit lord is located northeast from here in a cave, hidden quite deep inside. + + The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. Из-за пустынного климата вы встретите в основном личинок и скорпионов. Их дроп включает напитки из кактусов, пирожные, ножи, чёрный жемчуг, золото и другие обычные вещи. @@ -28782,7 +28869,7 @@ The doctor raises an eyebrow at you. The doctor told me to move here after I got tuberculosis... But I like Tulimshar so much! Please bring me Tulimshar souvenirs, I'll pay you well! -Врач сказал мне переехать сюда после того, как я заболел туберкулёзом... Но мне так нравится Тулимшар! Пожалуйста, привезите мне Тулимшарские сувениры, я вам хорошо заплачу! +Врач сказал мне переехать сюда после того, как я заболел туберкулёзом... Но мне так нравится Тулимшар! Пожалуйста, привезите мне сувениры из Тулимшара, я вам хорошо заплачу! The door is locked Дверь заперта @@ -28833,7 +28920,7 @@ The elf seems busy. She ignores you. Эльфийка кажется занятой. Она игнорирует вас. The engine of fate will once again move! - +Двигатель судьбы снова придёт в движение! The event is over! @@ -28841,6 +28928,9 @@ The event is over! The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. +The exit is north-west! + + The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? Фермер кажется сумасшедшим и нуждается в помощи. Поможете ли вы ему? @@ -28860,7 +28950,7 @@ The final sentence still belongs to LoF Admins. The first job, - +Первая работа, The first one is easy. @@ -28920,7 +29010,7 @@ The great prize is @@. Большой приз - это @@. The great prize is to unlock a pet! - +Большой приз - разблокировка питомца! The greater the distance to your target is, the more important is the strength and direction of the wind. Even if you are exploring a cave, there might be air flow caused by the corners in the cave. Чем больше расстояние до цели, тем важнее сила и направление ветра. Даже если вы исследуете пещеру, там может быть поток воздуха, вызванный углами в пещере. @@ -28928,29 +29018,29 @@ The greater the distance to your target is, the more important is the strength a The group of warriors which went into the cave to rescue my precious Cindy still haven't returned... I'm worried with them, too... Группа воинов, которая отправилась в пещеру, чтобы спасти мою драгоценную Синди, до сих пор не вернулась... Я волнуюсь за них тоже... -The guard eyes you with suspcion. -Стражник смотрит на вас с подозрением. +The guard eyes you with suspicion. + The guild's "%s" currently contribute with %02d%% EXP. The harsh pinkie holds secrets, - +Суровый пинки хранит секреты, The heroes met their rest. - +Герои обрели покой. The hooded man was about to deliver me a final blow, but then he saw the Apple I've stole... Человек в капюшоне уже собирался нанести мне последний удар, но тут он увидел Яблоко, которое я украл... The house is a mess. They need me here. Also. - +В доме беспорядок. Я должен находиться здесь. The hut is... empty. And it doesn't have a fireplace, either. Хижина... пустая. И в ней нет камина. The innominable they shall face - +Они столкнутся с непостижимым The item impact suggests jumping inside should be safe if you have enough life. @@ -28962,7 +29052,7 @@ The item impact suggests you don't have enough vitality to jump inside. The item must have a previous bonus, which WILL BE LOST! - +Предмет должен иметь предыдущий бонус, который ПОТЕРЯЕТСЯ! The item will be lost forever! Предмет будет потерян навсегда! @@ -28982,7 +29072,7 @@ The knob has... melted down? What? The last one is %s. You will meet him in the future, so no spoilers. Time traveler word. -The last task I could give you is to exterminate %d %s. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate %d %s. These pests actually hinder our progress here. The last time they were seen... They went to explore the Desert Temple. None returned alive. @@ -28995,10 +29085,10 @@ The lighting hero: %s The lockpick broke. - +Отмычка сломалась. The mage thief tried to all power absorb, - +Вор-маг попытался поглотить всю силу, The maggots will spawn in @@ at random. Личинки будут появляться в @@ случайным образом. @@ -29007,7 +29097,7 @@ The magic accumulated backfires at you! The magic council have only a handful set of them, and they let only the most skilled ones get it. -В магическом совете их всего несколько штук и они позволяют получить их только самым искусным. +В магическом совете их всего несколько штук, и они предоставляют доступ к ним только самым способным. The magic power outflowing in the room prevents you from leaving. Волшебная сила, разливающаяся в комнате, не даёт вам уйти. @@ -29022,7 +29112,7 @@ The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhi The mana war stroke, and many people died, - +Началась война маны, и многие люди погибли, The map starts getting darker with the heat of the flame, and curiously, new shapes starts to form... Карта начинает темнеть от жара пламени, и, что любопытно, на ней начинают появляться новые формы... @@ -29034,7 +29124,7 @@ The masters of the Duck Side, The Council of Elders, and King DD himself, on beh The mayor, Rakinorf, is probably on the Inn upstairs, drinking himself to death. -Мэр, Ракинорф, вероятно, находится в гостинице наверху и напивается вусмерть. +Мэр, Ракинорф, вероятно, находится наверху в гостинице и напивается вусмерть. The message cannot be empty Сообщение не может быть пустым @@ -29052,7 +29142,7 @@ The miner goes to count your stuff again. Шахтёр идёт пересчитывать ваши вещи. The mines are over a Volcano. Unless you're a Redy, the heat will slowly chip away your health if you go deep. But drinking iced water can improve temporarily your situation. - +Шахты находятся рядом с Вулканом. Если вы не Реди, жара будет постепенно отнимать у вас здоровье, если вы залезете глубоко. Но питье ледяной воды может временно улучшить ваше положение. The mines beyond this point have been shut at 280 AT because Terranite. You've been warned! Шахты за этой точкой были закрыты в 280 АТ, из-за Терранита. Вы предупреждены! @@ -29082,7 +29172,7 @@ The most famous nymphs, are those who wear stuff made of Snake Skin. Самые известные нимфы - это те, кто носит вещи из Змеиной Кожи. The most important thing to improve is your dexterity. When you use a bow, it is your dexterity that determines if you are able to hit your enemy where it hurts most. - +Самое важное, что нужно улучшить, - это сноровка(dexterity). Когда вы используете лук, именно от вашей сноровки(dex) зависит, сможете ли вы поразить врага в самое больное место. The most powerful spells can, sometimes, summon some monster you didn't wanted to. Самые мощные заклинания иногда могут призвать какого-нибудь монстра, которого вы не хотели. @@ -29163,7 +29253,7 @@ The pirates have been surrounding our island for many sun rises. We expect they Пираты окружают наш остров уже много восходов солнца. Мы ожидаем, что они нападут в любой момент. The plataforms are usually safe enough to work, you might be able to use them to your advantage. - +Платформы обычно достаточно безопасны для работы, возможно, вы сможете использовать их в своих интересах. The player is offline or does not exist. Игрок не в сети или не существует. @@ -29213,8 +29303,8 @@ The prizes are only for the top 10. Loratay on Land Of Fire Village can make, fo The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt. Проблема в том, что Халинарзо был разрушен во время нескончаемой войны и только недавно отстроен заново. -The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens. -Проблема в том, что... Слизни съели ключи от сундуков. Такое случается не в первый раз. +The problem is... The slimes ate all the keys for the chests. Blasted slimes! This is not the first time such thing happened. + The problem with typos is - unpredictable side effects. Проблема с опечатками заключается в непредсказуемых побочных эффектах. @@ -29238,7 +29328,7 @@ The register fee is 2000 GP. Регистрационный взнос составляет 2000 GP. The rent lasts 30 days. - +Срок аренды составляет 30 дней. The requested char "%s" is not online or does not exist. @@ -29274,7 +29364,7 @@ The seals slowly grow stronger as time passes! The second job, - +Вторая работа, The second stage is in the first cave to northwest you can find. @@ -29345,11 +29435,8 @@ The statue doesn't replies. The stolen christmas boxes!! Christmas is RUINED!!! Украденные рождественские коробки!! Рождество УНИЧТОЖЕНО!! -The storehouse here is overrun with house maggots. -Склад здесь переполнен домовыми личинками. +The storehouse here is overrun with house maggots. Those little wretches are eating and destroying everything inside. -The storehouse is still over run with house maggots. -Хранилище всё ещё переполнено домовыми личинками. The story was so cool! @@ -29364,7 +29451,7 @@ The supreme guardian of the "Talpan" creatures, such as you. The sword glows too much. Perhaps @@ could take it. - +Меч слишком сильно светится. Возможно, @@ мог бы взять его. The symbols at the end of the book look to be warnings, though. Однако символы в конце книги выглядят как предупреждения. @@ -29403,7 +29490,7 @@ The trickster can be found right here. The tyrant, which could shot from any distance; - +Тиран, который мог стрелять с любого расстояния; The uniform would be: @@, @@, @@ and @@ @@ -29457,13 +29544,13 @@ The wood bends a little, but doesn't breaks. Дерево немного гнётся, но не ломается. The wood, Jack the Lumberjack used to deliver me, but he isn't delivering anymore. And the string was imported from Halinarzo. - +Дерево мне доставлял Джек-лесоруб, но он больше не доставляет. А тетиву мне поставляли из Халинарзо. The world belong to Mouboos. They are sublime creatures! Весь мир принадлежит Мубу. Это возвышенные существа! The world hero %s and the High Council Officers will announce the times to raid the Fortress. - +Всемирный герой %s и офицеры Высшего Совета объявят время набега на Крепость. The world is spiniiiiiiiing... @@ -29475,7 +29562,7 @@ Their economy provide many edible items and potions. Их экономика приносит много еды и зелий. Their fight was not damned, - +Их борьба не была проклята, Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. Их первой остановкой был Хёрнскальд, поэтому, пожалуйста, отправляйтесь в ратушу Хёрнскальда и поговорите с мэром, он поможет вам добраться туда. В конце концов, вы не можете добраться туда обычным путём. @@ -29487,13 +29574,13 @@ Their main tasks are ensuring fair trading, protecting the cities from monster i Then I craft some new type of strong desert shirt, to protect users from snakes and sunlight. - +Затем я создаю новый тип прочной рубашки для пустыни, которая позволит защититься от змей и солнечного света. Then I hope you can keep your grades high, hmm hmm! -Тогда, надеюсь, ты сможешь сохранить высокие оценки, хм-хм! +Тогда, надеюсь, вы сможете сохранить высокие оценки, хм-хм! Then I returned to Tulimshar. Now I do research, vote on the Magic Council meetings, and I also teach young mages about Transmutation magic. -Затем я вернулся в Тулимшар. Теперь я занимаюсь исследованиями, голосую на заседаниях Магического совета, а также обучаю молодых магов магии Трансмутации. +Затем я вернулся в Тулимшар. Теперь я занимаюсь исследованиями, голосую на заседаниях Магического Совета, а также обучаю молодых магов магии Трансмутации. Then I'll be sure you can't talk again. Тогда я буду уверен, что ты больше не сможешь говорить. @@ -29532,10 +29619,10 @@ Then you'll be able to buy furniture and utility. Тогда вы сможете приобрести мебель и коммунальные услуги. Then, would you like me to transform one of your gems?#0 - +Итак, хотите ли вы, чтобы я перемолол один из ваших драгоценных камней? Then, would you like me to transform one of your gems?#1 - +Итак, хотите ли вы, чтобы я перемолол один из ваших драгоценных камней? There I was knee deep in pinkie pattie, @@ -29562,7 +29649,7 @@ There are four basic class: Существует четыре основных класса: There are lots in the mines. - +В шахтах их очень много. There are no new players to welcome. @@ -29619,7 +29706,7 @@ There exist more food than you know. But this time I don't want anything extrava Существует больше еды, чем вы думаете. Но в этот раз я не хочу ничего экстравагантного, просто 6 @@ должно быть достаточно. There is a NPC called Trainer, just outside this ship. -Недалеко от этого корабля находится NPC по имени Трейнер. +Недалеко от этого корабля находится NPC по имени Тренер. There is a chasm. @@ -29643,7 +29730,7 @@ There is no honor in fighting a weak opponent. Нет чести в победе над слабым противником. There is no other solution; A desperate struggle is needed... - +Другого решения нет; необходима отчаянная борьба... There is only one way towards the best equipment: Smith away! Есть только один путь к лучшему снаряжению: Кузница! @@ -29673,10 +29760,10 @@ There seems to be sort of lock preventing you from passing. There was a visitor with a mask? I didn't notice. You see, I spend most of my time in the workshop, and concentrate on my work. There are other helpers who attend to the visitors. And hopefully keep them from disturbing my concentration. - +Был посетитель в маске? Я не заметил. Видите ли, большую часть времени я провожу в мастерской и концентрируюсь на своей работе. Есть и другие помощники, которые обслуживают посетителей. И, надеюсь, они не помешают моей концентрации. There was nobody on the Bandit Lord's room. - +В комнате Лорда-бандита никого не было. There will be consequences. Это будет иметь последствия. @@ -29685,10 +29772,10 @@ There you are! A towel is really the most important item for a hitchhiker to hav Вот вы где! Полотенце - это действительно самый важный предмет для автостопщика. There you go! - +Вот, держите! There you go! Thanks for all the help! - +Держите! Спасибо за всю оказанную помощь! There you go, %s. If you don't know anything about crafting I heard someone on Tulimshar's Terranite Forge can help? @@ -29709,19 +29796,19 @@ There you go. Enjoy it! There you go. I wish you good luck. @@ - +Вот так. Желаю вам удачи. @@ There'll be monsters, the maze is randomly generated, and the initial position for you and the Ent is not fixed. Therefore, you may begin handicapped in some cases depending on luck only. Будут монстры, лабиринт генерируется случайным образом, а начальная позиция для вас и Энта не определена заранее. Поэтому в начале вы можете оказаться в затруднительном положении, в некоторых случаях зависящем только от удачи. There's a big prize in the end... Could you bring me some later? - +В конце будет большой приз... Не могли бы вы принести мне немного позже? There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +Мы долгое время ничего не ели. Принесите нам @@! Пять штук должно хватить. +There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, too. -There's a shiny safe here. How much money is inside? Nobody is looking at you, great! -Здесь есть потрясный сейф. Интересно, сколько там бабла? На тебя никто не смотрит, ништяк! There's a small, damp corritor, which you could crawl though. Есть небольшой сырой коридор, через который можно проползти. @@ -29817,7 +29904,7 @@ Thermin is also known as the lost city. It was once founded to mine ores, and ex Термин также известен как затерянный город. Когда-то он был основан для добычи руды и экспорта для всех желающих. These are being crafted by Alan. - +Алан занимается их изготовлением. These are dangerous caves since Marley and her gang made it a hideout. Это опасные пещеры, поскольку Марли с её бандой сделали их своим убежищем. @@ -29832,7 +29919,7 @@ These barrels are sealed and heavy. It's impossible to know what's inside. There These battle plans are all wrong; They trace routes on the Canyon which doesn't exist... - +Все эти планы сражений ошибочны; они прокладывают пути по несуществующему Каньону... These boxes cannot be sold, but they'll be deleted a while after the event ends. Эти коробки нельзя продать, но они будут удалены через некоторое время после окончания события. @@ -29871,7 +29958,7 @@ They also determine rules, and enforce them. We live under a disguised dictators They also don't need much intelligence or magic equipment. - +Для них также не требуется много интеллекта или магического снаряжения. They also hold control over the Mana Stones, but this is not the problem. Они также контролируют Камни Маны, но это не проблема. @@ -29904,7 +29991,7 @@ They are strict with who is allowed inside, so you'll need either elf or ukar fr Они строго следят за тем, кого пускают внутрь, поэтому для прохода вам нужно подружиться с эльфами или укарами. They became friends and Dimond told Merlin about her idea. - +Они подружились, и Даймонд рассказала Мерлину о своей идее. They came in the night, always taking what does not belong to them.... The SLIMES! Они приходят ночью, всегда забирая то, что им не принадлежит.... СЛИЗНИ! @@ -29916,7 +30003,7 @@ They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of it С их помощью можно сделать ваш внешний вид более интересным или улучшить некоторые его характеристики. They cheat! They make silly tricks which look like magic. -Они обманывают! Они делают глупые трюки, которые выглядят как волшебство. +Они просто хитрят! Они делают дурацкие трюки, которые выглядят как волшебство. They did nothing good! They claim the Platinum Queen was a savior, all lies! Они не сделали ничего хорошего! Они утверждают, что Платиновая Королева была спасительницей, всё это ложь! @@ -29979,7 +30066,7 @@ They used to be an advanced civilization long long ago, but they decided to go a Когда-то давно они были развитой цивилизацией, но решили пойти против Мубутавра. They used to export food and other things but there has been radio silence recentely; Which is why Andrei Sakar and a group of adventurers borrowed Nard's ship and went to investigate. - +Раньше они экспортировали продовольствие и другие товары, но в последнее время оттуда не было никаких поставок, поэтому Андрей Сакар и группа искателей приключений одолжили корабль Нарда и отправились расследовать ситуацию. They wanted magic to be once again free! Они хотели, чтобы магия снова стала свободной! @@ -30002,9 +30089,6 @@ They will all perish, along most of wildlife, according to the legend passed dow They will not attack anyone unless they are attacked first. Они не будут ни на кого нападать, пока на них не нападут первыми. -They will try to prove your worth before, though. So be ready. - - They'll also start spawning on whole map, so be careful. Они также начнут появляться по всей карте, поэтому будьте осторожны. @@ -30039,10 +30123,10 @@ Think on it like a... perk, for having helped the adventurers in this world. I j Считайте это... бонусом за помощь авантюристам в этом мире. Мне просто нужно проверить, имеете ли вы на это право, подождите. Thinking a bit... Yes, you definitely should go to the mines. They have been infested by slimes and people sometimes worry they'll leave and attack the town, but you should be capable of suppressing them. - +Если подумать... Да, вам определённо стоит отправиться в шахты. В них завелись слизни, и жители порой опасаются, что они выйдут и нападут на город, но вы должны быть способны их подавить. Thinking well, I've heard Cyndala could bleach these pants for free; Must be because their ugliness. - +Если подумать, я слышала, что Синдала может отбелить эти штаны бесплатно; должно быть, из-за их уродства. Thinking well... There's something behind it! A secret window! @@ -30114,7 +30198,7 @@ This cave is considered outside the town! Эта пещера считается за пределами города! This certainly is just to reorganize their armies. We must take this chance to improve ourselves, or else, we'll be overrun soon enough. - +Это, конечно, только для реорганизации их армий. Мы должны использовать этот шанс, чтобы совершенствоваться, иначе нас очень скоро перебьют. This challenge will be available in %s. Please wait until then. @@ -30197,9 +30281,6 @@ This gate is still sealed. This girl needs help, we need to rescue her!#0 Этой девушке нужна помощь, мы должны спасти её! -This happens quite often, too. My friends and I are always collecting keys to reduce beer price on Hurnscald. %%2 -Это тоже происходит довольно часто. Мы с друзьями постоянно собираем ключи, чтобы снизить цену на пиво в Хёрнскальде. %%2 - This has been a long journey, children, so please answer me. Is power a good thing? @@ -30290,11 +30371,11 @@ This is not The Mana World. My name is not Bryant. This is not a healing item. Это не лечебный предмет. -This is not a place for non-experimented people! -Это не место для тех, кто не занимается экспериментами! +This is not a place for unexperienced people! + + +This is not enough, I need 5 %s to perform the rite. Go talk to Zitoni. -This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. -Этого недостаточно, мне нужно 5 @@ для проведения обряда. Иди поговори с Зитони. This is not magic, it is science! Это не магия, это наука! @@ -30309,7 +30390,7 @@ This is not the first time you've been arrested for AFK botting, so, ##BNO!##b This is not what I asked for. -Это не то, о чём я просил. +Это не то, о чём я просила. This is often 1, 2 or 3 tiles. For talking, usually 4 or 5 tiles. Shouting can be done from 12 up to 18 tiles; But as shouting is rude, most NPCs won't react to it. @@ -30390,7 +30471,7 @@ This item cannot be traded. Этот предмет не подлежит обмену. This item cannot be used as bait here. -Этот предмет нельзя использовать в качестве наживки. +Этот предмет нельзя здесь использовать в качестве наживки. This item drop rate is %s%%, which exceeds the threshold of %s%%. Частота выпадения этого предмета составляет %s%%, что превышает порог в %s%%. @@ -30402,7 +30483,7 @@ This item is too precious, you cannot part with it! Этот предмет слишком ценен, вы не можете с ним расстаться! This key is dropped by the Saxso Ghost. Did you knew you can obtain info about the monster drop rates and strength? - +Этот ключ выпадает из Призрака Саксо. Знаете ли вы, что можно получить информацию о частоте выпадения предметов и силе монстров? This live sword drafts itself to your hand. You can wield it during today's event. Этот живой меч сам притягивается к вашей руке. Вы сможете овладеть им во время сегодняшнего мероприятия. @@ -30411,7 +30492,7 @@ This live sword drafts itself to your hand. You can wield it for a while. Этот живой меч сам притягивается к вашей руке. Вы можете пользоваться им некоторое время. This lock is beyond your current capacity. - +Пока что этот замок вам не по силам. This lock is simple, maybe with your thief skills you can manage to pry it open. But beware, you can end up in jail! Этот замок прост, возможно, с вашими воровскими навыками вам удастся его открыть. Но берегитесь, вы можете оказаться в тюрьме! @@ -30467,6 +30548,9 @@ This menu gives you some options which affect your account. This might be the place of a great secret, but yet, all you can do is stare. +This might happen again in the future, so we are always gathering them, just in case. + + This new skill will allow you to pinch every gold piece from a NPC when selling stuff! Ka-pow, now you can steal items and resell them for moar GP! AMAZING! @@ -30489,7 +30573,7 @@ This passage is still sealed. This passage seems sealed. If I only had a @@... - +Этот проход кажется запертым. Если бы у меня только был @@... This place is reeking blood. We better come again later. Это место воняет кровью. Нам лучше прийти позже. @@ -30507,13 +30591,13 @@ This random cave-warping only happens once, too. This request was made by the inn: The %ss are stealing their cherry cakes, causing disruption to their business. - +С этой просьбой обратилась из гостиницы: %s воруют их вишнёвые пироги, мешая их бизнесу. This research caused a lot of neglect, so expect poverty and people unwilling to talk. Benjamin, head of the council, is doing a "breaktrhough" in the most literal sense possible (breaking through the whole town finances instead of revolutionizing the world). This room is too dark. I want to brighten it up. - +Эта комната слишком тёмная. Я хочу сделать её более светлой. This schedule is subject to change without prior notice. Данное расписание может быть изменено без предварительного уведомления. @@ -30525,10 +30609,10 @@ This seems like a good idea at first, but actually, it isn't. Сначала это кажется хорошей идеей, но на самом деле это не так. This set grants the following effect when complete: - +Полный набор предметов даёт следующий эффект: This set is composed by the following items: - +Этот набор состоит из следующих предметов: This setting can only be changed every %d days. Этот параметр можно изменять только каждые %d дней. @@ -30554,8 +30638,8 @@ This skill can only be used on players! This skill cannot be upgraded further. Этот навык не может быть улучшен в дальнейшем. -This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. -Этот маленький остров - хорошее место, чтобы залечить наши раны, а монстры здесь не представляют угрозы. +This small island is a good place to rest, as the monsters here are not very threatening. + This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. Эта статуя была воздвигнута в память об Андрее Сакаре, величайшем герое, которого только видел этот мир. @@ -30567,7 +30651,7 @@ This table will prepare the potion for you, no skill required! Этот стол приготовит для вас зелье, никаких навыков не требуется! This tax must be paid now, and you can brew as much as you wish after payment. -Этот налог должен быть оплачен сейчас, а после оплаты вы можете варить сколько угодно. +Этот взнос должен быть оплачен сейчас, а после оплаты вы можете варить сколько угодно. This teleporter is currently recharging. Этот телепортатор в настоящее время перезаряжается. @@ -30587,8 +30671,8 @@ This torch is already lit. This tree is crazy!! Это дерево просто сумасшедшее!! -This vault currently have @@ GP inside. -В настоящее время внутри этого хранилища находится @@ GP. +This vault currently has %d GP inside. + This wasn't enough. @@ -30687,19 +30771,19 @@ Thus far you've slain %s/%s %s for me! Thus far, you've donated @@ boxes. - +На данный момент вы пожертвовали @@ коробок. Thus far, you've heard about %d hours and %d minutes of wisdom. - +До сих пор вы слушали примерно %d часов и %d минут мудрости. Thus far, you've sponsored Golbarez in %d %% from total. - +На данный момент вы проспонсировали Голбареса в размере %d %% от общей суммы. Thus, I like to collect small memetos from Tulimshar. - +Поэтому я люблю собирать различные сувениры из Тулимшара. Time Flask - +Колба Времени Time Limit Ограничение по времени @@ -30735,7 +30819,7 @@ Time out! Время вышло! Time remaining to report completion: -Время, оставшееся до завершения отчёта: +Время, оставшееся до завершения квестов: Time remaining: %s Оставшееся время: %s @@ -30768,7 +30852,7 @@ Tinris probably could do that, he is young but very talented. He is a greedy elf Тинрис, вероятно, сможет это сделать, он молод, но очень талантлив. Он жадный эльф, но если вы поможете ему, он, скорее всего, поможет вам в ответ. Tipiou - +Типию Tipiu Типию @@ -30812,8 +30896,8 @@ To aid those in need To answer them, use: @captcha <num_value> Чтобы ответить, используйте: @captcha <числовое_значение> -To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! -Честно говоря, я не знаю. Я просто гулял, искал приключений! +To be honest, I don't know. I was only exploring, seeking for adventure! + To be honest, I don't know. Your wife just allowed me to pass the door! @@ -30852,7 +30936,7 @@ To defocus or stop attacking, press Shift + A. Чтобы расфокусироваться или остановить атаку, нажмите Shift + A. To demonstrate that you understood what I'm trying to teach you, you should go and fight against some snakes. I know they're strong, but that's not important to an archer. -Чтобы продемонстрировать, что ты понял, чему я пытаюсь тебя научить, ты должен пойти и сразиться с несколькими змеями. Я знаю, что они сильны, но для лучника это не так важно. +Чтобы продемонстрировать, что вы поняли, чему я пытаюсь вас научить, вы должен пойти и сразиться с несколькими змеями. Я знаю, что они сильны, но для лучника это не так важно. To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. Чтобы выбросить предмет, который вам больше не нужен, выберите его и нажмите кнопку "Выбросить". Обычные предметы можно выбросить или продать. @@ -30863,8 +30947,8 @@ To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. To do quests -To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. -Для этого необходимо отключить автоматическое перемещение к цели в "жёлтой полосе". +To do this you need to disable auto move to target in the 'yellow bar'. + To dungeon deep, and cavern old @@ -30921,7 +31005,7 @@ To make an %s I need a %s, two %s, and %s GP for commission. Чтобы сделать %s, мне нужен %s, два %s и %s GP в качестве комиссии. To make the string you want, I need a special oil, which I make myself. It's hard to do, so I'll spend time I could be using to fish or help the city guard. - +Чтобы сделать нужную вам нить, мне нужно специальное масло, которое я делаю сам. Это трудно сделать, поэтому я трачу время, которое мог бы использовать для ловли рыбы или помощи городской страже. To my murders, I gave them a full meal. За свои убийства я давал им полноценный обед. @@ -30929,8 +31013,8 @@ To my murders, I gave them a full meal. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. Чтобы провести переговоры с другими гражданами, необходимо щёлкнуть второй кнопкой мыши на каком-либо другом гражданине, принимающем переговоры, и выбрать в появившемся меню пункт "Переговоры". -To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. -Чтобы открыть Жёлтую Полосу, нужно щёлкнуть правой кнопкой мыши на панели здоровья и активной панели состояния, также называемой жёлтой панелью. Или можно нажать '8' на цифровой клавиатуре. +To open the yellow bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Чтобы открыть инвентарь, используйте клавишу F3 или используйте мышь, чтобы выбрать его в верхнем меню на вашем клиенте. @@ -30944,10 +31028,10 @@ To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. Для предотвращения злоупотреблений взимается плата за регистрацию. Ничего особенного. -To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. - - To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. +Чтобы продемонстрировать мне ваши результаты, принесите мне @@ @@, @@ @@ и @@ @@. + +To prove me your trustworthyness, bring me 1 %s or 1 %s. To reach this place... You just need to follow the path after the waterfall. Come back to me after that. @@ -30996,10 +31080,10 @@ To the courageous, thy foe is rancorous. To the lovely cuteness; Unwavering helpfulness. - +К прекрасной миловидности; Неизменная готовность помочь. To the strong soul; Challenges to overthrow. - +Для сильной души; испытания для свержения. To the wanderer: Please avoid entering on the rooms by the internal warp system. @@ -31032,7 +31116,7 @@ Today is soup of Pinkie Legs! Together, they wrote legends. They slayed Toby Rick the Desert Worm, the mightiest desert beast. - +Вместе они писали легенды. Они сразили Пустынного Червя Тоби Рика, самого могучего зверя пустыни. Toggle Daily Reward screen @@ -31065,13 +31149,13 @@ Tomorrow is the day, when we shall march against Raid, in order to free our peop Завтра наступит день, когда мы выступим против Рейда, чтобы освободить наш народ от гнёта её магов. Tonori Delight - +Тонори Делайт Tonori Human Tonori Water - +Вода Тонори Too bad these lamps wear off after a while... I am making stocks of them now! Жаль, что эти лампы изнашиваются со временем... Сейчас я делаю их запасы! @@ -31122,7 +31206,7 @@ Topaz (+2 agi) Topaz Bif - +Топазный Биф Topaz Powder Топазовый порошок @@ -31191,7 +31275,7 @@ Touch Soul Menhir and visit the Valentine's Island. Прикоснитесь к Менгиру Души и посетите остров Валентина. Touch it! - +Прикоснуться к нему! Touch it. Прикоснуться к нему. @@ -31236,7 +31320,7 @@ Trade Silver Eggs Trade a card - +Обменять карту Trade my coins in Gift Boxes, pretty please! @@ -31257,7 +31341,7 @@ Trader Trainer -Трейнер +Тренер Training Ammo Box @@ -31278,7 +31362,7 @@ Training to be sages, their knowledge is unparalleled. They're masters of boosti Обучаясь на мудрецов, они обладают непревзойдёнными знаниями. Они мастера повышать навыки. Transcendence Gate - +Врата Трансцендентности Transfer Mana @@ -31305,13 +31389,13 @@ Travel to this area is impossible, due to the hordes of Monster Armies. Treasure (High Quality) - +Сокровище (Высокое Качество) Treasure (Low Quality) - +Сокровище (Низкое Качество) Treasure (Med Quality) - +Сокровище (Среднее Качество) Treasure Key Ключ от сокровищ @@ -31356,7 +31440,7 @@ Try again! Try again? - +Попробовать ещё раз? Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayasha ##b could use your help. Попробуйте сначала выполнить задания, не связанные с охотой на монстров. Я уверен, что Аяше пригодится ваша помощь. @@ -31374,7 +31458,7 @@ Try talking to Soul Menhir or with any NPC on Tulimshar Center (near Soul Menhir Попробуйте поговорить с Менгиром Души или с любым NPC в центре Тулимшара (рядом с Менгиром Души). Try this one. - +Попробуйте вот это. Try to don't take too long! Постарайтесь не затягивать! @@ -31422,7 +31506,7 @@ Tulimshar Guard Страж Тулимшара Tulimshar Guard Boots - +Сапоги Стража Тулимшара Tulimshar Guard Card Карта Стража Тулимшара @@ -31479,10 +31563,10 @@ Tutorial Tom Tutorship is NOT the most effective way. - +Репетиторство НЕ является самым эффективным способом. Tutorship will give you Research Points. - +Репетиторство даст вам Очки Исследования. Tux Soul @@ -31490,8 +31574,8 @@ Tux Soul Tweaking: %s Настраиваем: %s -Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! -В двенадцать раз больше, если это неуловимый Фрагмент Маны, о местонахождении которого никто не знает! +Twelve times more if it is a pinch of the elusive Mylarin Dust. But no one knows where any of that is! + Twelve... There is no way people collected this many gifts. Anyway. 404,800 is the next milestone. @@ -31509,13 +31593,13 @@ Two still fight better than one. I have the courage of a dustman in me! Tycoon - +Тайкун Tyranny Tyranny as well, but to a different tree. - +Тирания тоже, но другому дереву. Tyrca @@ -31541,8 +31625,8 @@ Uh, sure. We mouboos are not cruel. But it might not be your size. Uh, what? Ух, что? -Uh, you should ask %s, he is the miners leader. -Ух, вы должны спросить %s, он глава шахтёров. +Uh, you should ask %s, he is the leader of us miners. + Uh. You're probably right. I'm very sorry. I'm just... You know, I wanted to become a scholar of the sages, studying and... Oh, how could I mess that up? Did you see the library? It caused so much damage! What else should they do other than kick me out? Ух. Наверное, вы правы. Мне очень жаль. Я просто... Понимаете, я хотел стать учёным мудрецом, изучать и... О, как я мог всё испортить? Вы видели библиотеку? Это нанесло столько вреда! Что ещё они должны сделать, кроме как выгнать меня? @@ -31551,7 +31635,7 @@ Uh... I *just* remembered I have something else to do! Ух... Я *только* вспомнил, что мне нужно ещё кое-что сделать! Uh... Something should happen, right? Can you get another one? -Ух... Что-то должно случиться, да? Ты можешь достать ещё одну? +Ух... Что-то должно случиться, да? Вы можете достать ещё? Uh... That should not happen, right? RIGHT? Ух... Этого не должно случиться, верно? ВЕРНО? @@ -31676,9 +31760,6 @@ Unfortunately, @@s are not welcome on the Yeti Domains. You're no exception. Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache. К сожалению, я не могу продать их вам. Личинки нападают на мои посевы и доставляют мне головную боль. -Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! -К сожалению, я был проклят, чтобы никогда больше не входить в их пещеру. Для этого они использовали @@! - Unfortunately, a mere fledgling like you is not strong enough to help us. К сожалению, такой птенец, как ты, недостаточно силён, чтобы помочь нам. @@ -31689,10 +31770,13 @@ Unfortunately, he has been corrupted by the terrorist organization calling itsel Unfortunately, other victor's names weren't logged. +К сожалению, имена других победителей не попали в журнал. +Unfortunately, they placed a curse on me using a %s preventing me from entering their cave ever again. -Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! +Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! +Там можно встретить уникальных монстров, а в народе поговаривают о вещах, которые извергают из себя чистую смерть и погибель! Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. Если вы не являетесь исключительно талантливым магом или влиятельным политиком, это маловероятно. @@ -31704,10 +31788,10 @@ Unless you're an Alliance member or have authorization, you cannot go in. Если вы не являетесь членом Альянса или не имеете разрешения, вы не можете войти внутрь. Unless you're looking forward a death penalty, DO NOT JUMP! - +Только если вы не жаждете штрафа за смерть, НЕ ПРЫГАЙТЕ! Unless, of course, if Saulc cloned you. But then we must blame Saulc! - +Если, конечно, Saulc не клонировал тебя. Но тогда мы должны винить Saulc! Unless, of course, if you can prove your strength, challenging me to a duel. Если, конечно, вы не сможете доказать свою силу, вызвав меня на дуэль. @@ -31716,7 +31800,7 @@ Unlike Parum, you can use the skill points you get every time your job level ris В отличие от Парума, вы можете использовать очки умений, получаемые при каждом повышении уровня работы. Это снизит затраты маны и увеличит шансы на успех. Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. -В отличие от многих других городов, если вам нужны люди, вечно нуждающиеся в вещах, здесь есть, где искать. +В отличие от многих других городов, если вам нужны люди, вечно нуждающиеся в вещах, там неплохое место, чтоб найти их. Unlike talking, when trying to pick objects or read signs, you should be at an arms distance of them. В отличие от разговора, когда вы пытаетесь выбрать предметы или прочитать знаки, вы должны находиться на расстоянии вытянутой руки от них. @@ -31740,7 +31824,7 @@ Unsurprisingly, nothing happens. Неудивительно, что ничего не происходит. Unused House - +Незанятый Дом Unused House, Market @@ -31776,7 +31860,7 @@ Use @@ to read the new version. Используйте @@ для чтения новой версии. Use a key. - +Использовать ключ. Use an alt char to do that. @@ -31797,7 +31881,7 @@ Use these coins to exchange for stuff. But beware: Each dungeon difficulty will Используйте эти монеты для обмена на разные вещи. Но остерегайтесь: Каждая сложность подземелья будет увеличивать выпадение монет в квадрате стоимости предыдущей. Use your @@ as currency! -Используйте свои @@ в качестве валюты! +Используйте ваши @@ в качестве валюты! User Control Panel @@ -31866,25 +31950,28 @@ Vanity Pixie Various people already went missing, including GMs. This is why if you plan to cross, +Уже случались случаи, когда пропадали разные люди, включая ГМов. Вот почему, если вы планируете пересечь реку, +Vault#0093 -Vault#01710 +Vault#01710 +Сейф#01710 Vault#0172 - +Сейф#0172 Vault#0173 - +Сейф#0173 Vault#0174 - +Сейф#0174 Vault#0175 - +Сейф#0175 Vault#01824a - +Сейф#01824a Veneri Венери @@ -31905,7 +31992,7 @@ Very well, let's see what you are made of! Отлично, посмотрим, из чего вы сделаны! Very well, listen to my plan! -Хорошо, слушайте мой план! +Хорошо, слушай мой план! Very well, now I can create more paper. Очень хорошо, теперь я могу создать больше бумаги. @@ -31916,8 +32003,8 @@ Very well, this looks fine. It is time for your first lesson. Very well, you don't know what you're missing. Очень хорошо, вы не знаете, что теряете. -Very well. I shall now share with you the details of this rite. -Очень хорошо. Теперь я поделюсь с вами подробностями этого обряда. +Very well. I shall now share the details of this rite with you. + Very well. That will make a great meal. You pass! @@ -31968,7 +32055,7 @@ View LeaderBoard Viking Helmet - +Шлем Викинга Vincent Винсент @@ -32010,7 +32097,7 @@ Vneck Sweater WAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - +ВАААААААААААААААААААААААААААА WARNING ВНИМАНИЕ @@ -32136,13 +32223,13 @@ WARNING: The %s is a %s. Besides being insanely powerful, no duplicate of them e WARNING: This is a level 45 quest! - +ВНИМАНИЕ: Это квест 45-го уровня! WARNING: This is experimental!! - +ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это экспериментально!! WARNING: Warp Crystals can break after use and have a cooldown. - +ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кристаллы перемещения могут сломаться после использования и имеют время перезарядки. WARNING: You are about to enter a HIGH-RISK zone. ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь войти в зону высокого риска. @@ -32181,7 +32268,7 @@ WHAT IN THE NAME OF THE FREAKING PENGUIN WAS THAT?! WHAT? Have you not gained one at birth? That's absurd! - +ЧТО? Разве вы не получили её при рождении? Это абсурд! WHAT? How can you ever party without beer?! ЧТО? Как можно веселиться без пива?! @@ -32214,7 +32301,7 @@ Wait a moment - you are naked! YOU WILL DIE IN THE FREEZE! o.o Wait for the bait to sink underwater. -Подождите, пока приманка погрузится под воду. +Подождите, пока наживка погрузится под воду. Wait, I thought you were a nymph! Подожди, я думал, ты нимфа! @@ -32264,8 +32351,8 @@ Wall Card X Wand (skill boost, pathetically weak) -Wanderer, here is dangerous! Go back! -Странник, здесь опасно! Поворачивай назад! +Wanderer, this is a dangerous place! Go back! + Wandering Shadow @@ -32283,13 +32370,13 @@ Want to break the hundredthousand item limit?? Ten gifts, for more, bring 102,40 Wardrobe#MKHB - +Шкаф#MKHB Wardrobe#RES_0128 - +Шкаф#RES_0128 Wardrobe#RES_PPL - +Шкаф#RES_PPL Warez? @@ -32352,7 +32439,7 @@ Warp - Jump to Weapon Room Warp to Council room? - +Переместиться в зал Совета? Warp to a mirror island. @@ -32364,7 +32451,7 @@ Warp to the Cave Of Trials? Warped Log - +Искривлённое Бревно Warped. @@ -32376,13 +32463,13 @@ Warrior General Was I supposed to have one? How should I reply? - +Должен ли она у меня быть? Как мне следует ответить? Was it Nard who brought you here? Это Нард привёз вас сюда? Was not it only flooded constantly, the graveyard is not too far. If you stray away from the path, you'll get lost. - +Мало того, что они постоянно затопляется, так ещё и кладбище находится недалеко. Если сбиться с пути, можно заблудиться. Wash yourself with the potion @@ -32400,7 +32487,7 @@ Water Fairy Водная фея Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. -Вода, Хлеб, Сыр и Вишнёвый пирог - это чтобы поесть, а деньги всегда пригодятся, вы же знаете. +Вода, Хлеб, Сыр и Вишнёвый Пирог - это чтобы поесть, а деньги всегда пригодятся, сам знаешь. Wave @@/10 Волна @@/10 @@ -32414,9 +32501,6 @@ Waw! You really did it, you're the savior of my farm!! You have my eternal grati Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... -We actually have a problem. Bandits ransacked this tavern, and took a huge loot. -У нас действительно проблема. Бандиты разграбили эту таверну и забрали много добра. - We advise you to change your equipment now. Мы советуем вам уже сейчас сменить ваше снаряжение. @@ -32451,7 +32535,7 @@ We are unsure of the cause, but they must be repelled at any cost! We arranged a small underground room for that, because the Colliseum is too far away. - +Мы организовали для этого небольшое подземное помещение, потому что Коллизей находится слишком далеко. We can do this again on next summer! Мы можем повторить это следующим летом! @@ -32465,6 +32549,9 @@ We can't let you die of thirst! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! We can't, don't you agree?! Мы не можем, вы согласны?! +We chased after them after they fled into the deep tunnels of the mines. It was a heated battle but we have slain them all and got the chests with our stuff back. + + We don't have a mayor. The independent city-state of Frostia is ruled by a King. У нас нет мэра. Независимый город-государство Фростия управляется Королём. @@ -32486,8 +32573,11 @@ We have four classes, but you can make a mix between them. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. Мы сделали остановку на маленьком острове, прежде чем добраться до порта в Тулимшаре. -We have three vanishing sort of people on the story. +We have some serious problems involving bandits. I need someone strong to help me, and you don't qualify. Yet. + +We have three vanishing sort of people on the story. +У нас есть три исчезающих типа людей в этой истории. We held to our hope and Jerry figured it out. Мы не теряли надежды и Джерри всё понял. @@ -32529,17 +32619,14 @@ We offer party and guild certifications. Мы предлагаем сертификаты для отрядов и гильдий. We only managed to recover @@ stolen @@ thus far... - +До сих пор нам удалось вернуть только @@ украденных @@... We only require a small fee of %d %s, or %d %s, or %d %s if you are poor adventurer. - +Мы требуем лишь небольшую плату в размере %d %s, или %d %s, или %d %s если вы бедный искатель приключений. We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. Мы организуем несколько аукционов и помогаем местным торговцам начать свой бизнес. -We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they locked our stuff into. -Мы преследовали их до шахт, убили их и забрали сундуки, в которые они заперли наше добро. - We really appreciate your help with the slimes. Мы очень ценим вашу помощь в борьбе со слизнями. @@ -32610,7 +32697,7 @@ We're currently the biggest exporter of food. We may be a small town, but Tulims В настоящее время мы являемся крупнейшим экспортёром продовольствия. Может, мы и небольшой город, но Тулимшар и Халинарзо едва держатся на ногах. We're doing researches on slimes, the explosive ones. You probably saw when they explode, they damage anything close to them, friendly or not, right? - +Мы проводим исследования слизней. Взрывных слизней. Вы, наверное, видели, когда они взрываются, они повреждают все, что находится рядом с ними, дружественное или нет, верно? We're nearly out of paper. The new books require so much material... And it's not easy to get Reed Bundles to create new paper. У нас почти закончилась бумага. Для новых книг требуется так много материала... И нелегко получить Пучки Тростника, чтобы создать новую бумагу. @@ -32697,7 +32784,7 @@ Welcome to Aethyr, strange traveler. I am a collector of rare gemstones. Добро пожаловать в Этир, странный путешественник. Я коллекционер редких драгоценных камней. Welcome to Dimond's Cove! - +Добро пожаловать в Даймондс Коув! Welcome to HUNGRY QUIRIN ARENA mangment panel. @@ -32706,7 +32793,7 @@ Welcome to Moubootaur Legends: ##1Fires of Steam##0 Welcome to Nivalis, the frozen town. - +Добро пожаловать в Нивалис, замёрзший город. Welcome to Porthos - The Town of Portals (Kaizei's æther / Moubootaur Legends) @@ -32730,13 +32817,13 @@ Welcome to my fine establishment! Добро пожаловать в моё прекрасное заведение! Welcome to the ##BThieves Guild##b! Follow those with higher rank than you, and happy stealing! - +Добро пожаловать в ##BГильдию Воров##b! Следуйте за теми, кто имеет более высокий ранг, чем у вас, и счастливого воровства! Welcome to the Arena. Select your action Добро пожаловать на Арену. Выберите ваше действие Welcome to the Greenlands, the place cursed by the Monster King to be ice forever, and now known as Icelands. - +Добро пожаловать в Гринлендс, место, проклятое Королём Монстров навечно обращённое в лёд, и теперь известное как Айслендс. Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations. Добро пожаловать в Ратушу. Я - @@, сотрудник, ответственный за общественные объединения. @@ -32763,10 +32850,10 @@ Welcome! My name is @@, I am a representative of the Merchant Guild on @@. Добро пожаловать! Меня зовут @@, я представитель Гильдии Торговцев на @@. Welcome! Only the finest wares!#0 - +Добро пожаловать! Только лучшие товары! Welcome! Only the finest wares!#1 - +Добро пожаловать! Только лучшие товары! Welcome. Are you an adventurer? I could use some help. Добро пожаловать. Вы искатель приключений? Мне бы пригодилась помощь. @@ -32799,7 +32886,7 @@ Well#Nivalis Колодец#Nivalis Well, Andrei Sakar said it was a waste a time, and the other NPCs started fighting against themselves, so I won. -Ну, Андрей Сакар сказал, что это пустая трата времени, а другие NPC начали сражаться против самих себя, так что я победил. +Ну, Андрей Сакар сказал, что это пустая трата времени, а другие NPC начали сражаться между собой, так что я победила. Well, I and my brother could make another one, but they are being checked for safety. @@ -32832,7 +32919,7 @@ Well, I have not finished my research on snakes yet, but I'm pretty sure in how Ну, я еще не закончил свое исследование змей, но я почти уверен в том, как трансмутировать их части. Well, I heard you needed to have some Job levels to sign up with them, and couldn't resign later. - +Я слышал, что для того, чтобы подписать контракт с ними, нужно иметь определённый уровень Работы, и впоследствии вы не сможете уволиться. Well, I just like sunbathing. Ну, я просто люблю загорать. @@ -32841,7 +32928,7 @@ Well, I know a mixture to keep monsters away. I just can't share it with you now Ну, я знаю смесь, которая отпугивает монстров. Я просто не могу поделиться ею с тобой сейчас. Well, I know how to do a @@, a sturdy bow, but I am not making those anymore, sorry. - +Ну, я знаю, как сделать @@, надёжный лук, но я больше не делаю их, извините. Well, I suppose you can have some of my tea. @@ -32855,8 +32942,8 @@ Well, I'll give you a hour of EXP RATE UP! How cool is that? Enjoy! Well, I'm currently researching scorpions, as you can imagine. Как вы понимаете, сейчас я изучаю скорпионов. -Well, I'm the miner leader, indeed. A miner need to have the full set. -Ну, я действительно глава шахтёров. Шахтёр должен иметь полный набор. +Well, I'm the leader of the miners, indeed. A miner needs to have the full set. + Well, all humans does mistakes... Wait, he is an elf. So, everyone commit mistakes. Anyway... Ну, все люди совершают ошибки... Подожди, он же эльф. Значит, все совершают ошибки. В любом случае... @@ -32886,16 +32973,16 @@ Well, if you ever need help, do not hesit reading the wiki ;-) Ну, если вам когда-нибудь понадобится помощь, не стесняйтесь читать wiki ;-) Well, if you want to donate @@, you'll be ranked. There's gift for everyone, and rewards for top 5 donors. - +Итак, если вы хотите пожертвовать @@, вы получите ранг. Есть подарок для всех, и награды для 5 лучших пожертвовавших. Well, if you want warrior craft, perhaps you should look for @@ or @@. - +Что ж, если вам нужен ремесленник для воинов, возможно, вам стоит обратиться к @@ или @@. Well, if you were from the defenders, you would have been adopted by a family which left Halinarzo. - +Что ж, если бы вы были из защитников, вас бы усыновила семья, которая покинула Халинарзо. Well, if you're scared, you can kill Desert Log Heads, but they'll have a smaller worth. - +Ну, если вам страшно, вы можете убить Пустынные Пни, но их стоимость будет меньше. Well, it depends on the curse. Some are easy to break, and others are... well... Ну, это зависит от проклятия. Некоторые легко снять, а другие... ну... @@ -32919,10 +33006,7 @@ Well, no risk, no gain. Well, not like you could understand that with your level! %%a - - -Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. -Ну, возможно, некоторые из них - повстанцы, то есть такие же люди, как мы, но многие из них - монстры. +Ну, я не думаю, что вы можете понять это на вашем уровне! %%a Well, problem is, after that, there was demand for an election. The previous mayor lost. I won. Проблема в том, что после этого потребовались выборы. Предыдущий мэр проиграл. Я выиграл. @@ -32937,10 +33021,10 @@ Well, thanks. Ну, спасибо. Well, that could fail, I said. Here is some experience. - +Ну что же, как я и говорил, это может оказаться неудачным. Вот некоторый опыт. Well, that was a good fight. My grand-grand-grandfeather gave his shield to Arvek -- err, Braknar I mean. - +Ну, это был достойный бой. Мой пра-прадед отдал свой щит Арвеку - то есть Бракнару. Well, that was bad, but at least you know a bit from story. @@ -32949,7 +33033,7 @@ Well, that was quite good. To defeat me and Lilit's general, alone, in such low Ну, это было очень хорошо. Победить меня и генерала Лилит, в одиночку, за такое короткое время; Вы должны гордиться собой. Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. - +Ну, это легко сделать. Для начала мне нужно 1.000 GP в качестве оплаты и 10 @@ для создания нити. Well, that's not a ring. Ну, это не кольцо. @@ -32991,7 +33075,7 @@ Well, yes. Look this river. The water is not moving. Ну, да. Взгляните на эту реку. Вода не движется. Well, you are. You're quite interesting. I've been watching you for some time now, as you've been helping so many people: you're quite a master at what you do, you know. -Да, это так. Вы очень интересны. Я наблюдаю за вами уже некоторое время, поскольку вы помогли стольким людям: вы настоящий мастер своего дела, знаете ли. +Ну, вы. Вы очень интересны. Я наблюдаю за вами уже некоторое время, поскольку вы помогли стольким людям: вы настоящий мастер своего дела, знаете ли. Well, you clearly never fought before, so remember to add stats. Ну, вы явно никогда не сражались раньше, так что не забудьте распределить статы. @@ -33002,8 +33086,8 @@ Well, you don't have a weapon. So, let me explain quickly. Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. -Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. -Ну, ты дал мне драгоценные камни, так что я тебе доверяю. Вот, возьми это @@. +Well, you gave me the gems, so I trust you with this. Here, take the reagent you need, a %s. + Well, you helped me. That's great! One hand washes the other, so, I'm willing to share knowledge with you. Ну, вы мне помогли. Здорово! Рука руку моет, так что я готов поделиться с вами знаниями. @@ -33012,7 +33096,7 @@ Well, you know... Maybe we can strike a deal. I have good relations with the sto Ну, знаешь... Может, мы сможем заключить сделку. У меня хорошие отношения с управляющим складом. Я дам вам предмет для мероприятия. Well, you need more experience. Keep trying! - +Похоже, вам нужно больше опыта. Продолжайте попытки! Well, you probably deserve it. @@ -33033,7 +33117,7 @@ Well. I'll take care of that, don't worry with that. Ну. Я позабочусь об этом, не беспокойтесь. Well... Can't say I'm surprised. He is very perfectionist. Putting on himself the blame is something he would do. -Ну... Не могу сказать, что я удивлён. Он настоящий перфекционист. Перекладывать вину на себя - это то, что он будет делать. +Ну... Не могу сказать, что я удивлена. Он настоящий перфекционист. Перекладывать вину на себя - это как раз в его духе. Well... Here you go! @@ -33042,7 +33126,7 @@ Well... You're right. Ну... Вы правы. Well... we'll see around! - +Что ж... посмотрим! Well... you did not succeed in opening this %s. Ну... вам не удалось открыть этот %s. @@ -33057,7 +33141,7 @@ West Aeros West Avenue#lof - +Западная Авеню#lof West of here is a beach. In said beach there are blubs, they don't attack but they walk in packs. Be careful if you provoke too many of them. К западу отсюда находится пляж. На этом пляже водятся блабы, они не нападают, но ходят стаями. Будьте осторожны, если вы провоцируете слишком много из них. @@ -33084,7 +33168,7 @@ What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! Какой Альянс? Альянс, который правит Миром Маны! What I had to bring, again? -Что я должен был принести? +Что мне нужно было принести? What I want to say is: Kill non-stop! Я хочу сказать следующее: Убивайте без остановки! @@ -33120,16 +33204,16 @@ What are Magic Skill Points? Что такое Магические Очки Умений? What are Research Points - +Что такое Очки Исследования? What are current leaderboard? - +Какова текущая таблица лидеров? What are the Ancient Families of the Soul Menhir? -Каковы Древние Семьи Менгира Души? +Что такое Древние Семьи Менгира Души? What are the Transcendence Gates? - +Что такое Врата Трансцендентности? What are the tasks of the Alliance? @@ -33153,7 +33237,7 @@ What are you doing? Fight! What are you doing? Go talk to @@ and bring me a @@! -Что вы делаете? Идите поговорите с @@ и принесите мне @@! +Что вы делаете? Идите поговорите с @@ и принесите мне @@! What are you doing? Stop wasting my time and go talk to @@! Что вы делаете? Хватит тратить моё время! Идите поговорите с @@! @@ -33171,10 +33255,10 @@ What are you talking about? What guild? О чём вы говорите? О какой гильдии? What are you talking about? You are who you are right now. There's no other you. -О чём ты говоришь? Ты тот, кто ты есть сейчас. Другого тебя нет. +О чём вы говорите? Вы тот, кто вы есть сейчас. Другого вас не существует. What are you waiting for? Go kill the bandit lord. - +Чего же ты ждёшь? Иди и убей Лорда-бандита. What are you waiting for?! Get running, Pachua is waiting! Чего ты ждёшь?! Беги, Пачуа ждёт! @@ -33213,7 +33297,7 @@ What color is a Babel Fish? What counts for titulation? Could you give me examples? - +Что засчитывается для получения титула? Не могли бы вы привести примеры? What crap is that?! This is not from Tulimshar! Что это за хрень?! Это не из Тулимшара! @@ -33242,6 +33326,9 @@ What do you know about the Tyranny Bow? What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! Что ты имеешь в виду? У тебя хотя бы есть с собой гребная лодка?! +What do you miners do here? + + What do you need to learn something besides money for tuitions fee? Time and Dedication. Что нужно для того, чтобы чему-то научиться, кроме денег на оплату обучения? Время и целеустремлённость. @@ -33249,7 +33336,7 @@ What do you need? Что вам нужно? What do you say? - +Что скажешь? What do you think learning is, magic?! No! Как вы думаете, что такое обучение, магия?! Нет! @@ -33278,9 +33365,6 @@ What do you want to reset? What do you want today? Чего вы хотите сегодня? -What does miners do in cave? -Что делают шахтёры в пещере? - What else do you need? Что вам ещё нужно? @@ -33345,7 +33429,7 @@ What is the Moubootaur? Кто такой Мубутавр? What is the Scholar Rank? - +Что такое Ранг Учёного? What is the answer to life, the universe and everything? Что является ответом на вопрос о жизни, Вселенной и всём остальном? @@ -33393,13 +33477,13 @@ What is your problem? Что у вас за проблема? What item do you want to melt down? This is irreversible, and may return some ingots to you, but there is no way to tell how many you'll receive! - +Какой предмет вы хотите переплавить? Это необратимо и может вернуть вам несколько слитков, но нет возможности узнать, сколько слитков вы получите! What item would you like to bleach? What magic classes are there? - +Какие существуют магические классы? What race creates the worst poetry in universe? Какая раса создаёт самую худшую поэзию во вселенной? @@ -33438,7 +33522,7 @@ What will be my reward? Какова будет моя награда? What will be the bait for the fish? - +Что будет наживкой для рыбы? What will you brew today? Что вы будете варить сегодня? @@ -33603,7 +33687,7 @@ Where is here? What was this place used for?! Где это? Для чего использовалось это место?! Where is it? Everything's upside down. These terrible slimes. - +Где оно? Все перевёрнуто вверх дном. Эти ужасные слизи. Where is the World's Edge? Где находится Край Света? @@ -33615,7 +33699,7 @@ Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! Где соль?! Это сахар! Настоящим морякам нужна соль, а не сахар! Where should I warp to? - +Куда мне следует переместиться? Where's the Sunny Crystal? Hurry up, you only have @@ left! Где Солнечный Кристалл? Поторопись, у тебя осталось всего @@! @@ -33630,7 +33714,7 @@ Which country does the human protagonist come from? Which deal? - +Какую сделку? Which item will you tweak? @@ -33653,6 +33737,9 @@ Which skill will you FORGET permanently today? Which sound great in theory, but it was not. Greedy people found a way into power. They probably had good reasons, but they started confiscating Mana Stones, and storing them in a tower... В теории это звучит прекрасно, но на деле это не так. Жадные люди нашли путь к власти. Возможно, у них были веские причины, но они начали конфисковывать Камни Маны и хранить их в башне... +Which type of favor? + + Which water will you use? Какую воду вы будете использовать? @@ -33665,8 +33752,8 @@ While I don't think the Yeti King would ever do or endorse that, yes, I've heard While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. Во время снятия печати будут появляться монстры. С других монстров может выпасть %s. -While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. -Хотя он не подходит для сражений, используя его против Бифов и других минеральных образований, вы сможете получить больше руды. +While it is unsuitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. + While mining bifs, a strange powder appeared. @@ -33675,13 +33762,13 @@ While on normal magic you must take care with all attributes, on mana magic, you В то время как в обычной магии вы должны заботиться обо всех атрибутах, в магии маны вам обычно нужно беспокоиться только о реагентах и интеллекте. While the tyrant desires to see skill. - +В то время как тиран желает видеть мастерство. While we're at that, do you know how to craft? No? First, you'll need a Cauldron, in case you've rented a house. Otherwise, you can rent a work table on this Forge. - +Раз уж мы об этом заговорили, умеете ли вы крафтить? Нет? Во-первых, вам понадобится Котёл, если вы арендовали дом. В противном случае вы можете арендовать рабочий стол в этой Кузнице. Whip - +Хлыст Whirly Bird @@ -33783,7 +33870,7 @@ Why am I having a hard time to believe on you... Почему мне трудно поверить в тебя... Why are you here? This area is off-limits! - +Почему вы здесь? Это закрытая зона! Why did we had to decide to research slimes of all creatures?! But alas, now is too late. Not even a %s could restore her in this state... @@ -33813,7 +33900,7 @@ Why don't you take a break? Breath in some fresh air. The basement is pretty dam Почему бы вам не сделать перерыв? Вдохните немного свежего воздуха. В подвале довольно сыро. Why everything is so broken, couldn't the Monster King try to do less collateral damage?! These things will take years to be fixed! - +Почему всё так сильно повреждено, неужели Король Монстров не мог постараться нанести меньше сопутствующего ущерба?! На исправление всего этого уйдут годы! Why is it hard? @@ -33831,7 +33918,7 @@ Why should I? Go away. %%n Why shouldn't I jump here? - +Почему бы мне не прыгнуть сюда? Why would you want to go back there? @@ -33855,10 +33942,10 @@ Wicked Mushroom Злой гриб Wicked Shroom Hat - +Шляпа Злобного Гриба Wielding the lightbringer came the ace, - +Орудуя световым кольцом, появился ас, Wiki article @@ -33870,7 +33957,7 @@ Will adventurers reach it? Will the random attacks at towns cease?? Дойдут ли до него искатели приключений? Прекратятся ли случайные нападения на города?? Will next draw be HIGHER or LOWER?! - +Следующая будет СТАРШЕ или МЛАДШЕ?! Will you accept his challenge?! Raise to the highest top score! @@ -33894,13 +33981,13 @@ Windwalker Wine Making Barrel - +Бочка для Производства Вина Winning Streak is also reset on logout or when you leave the Inn. Серия побед также сбрасывается при выходе из игры или когда вы покидаете гостиницу. Winning Strike Prizes: - +Призы за серию побед: Winter @@ -33936,19 +34023,19 @@ With a knife, the fisherman makes the roots as thin as he can. You wonder if he С помощью ножа рыбак делает корни настолько тонкими, насколько может. Вы задаётесь вопросом, знает ли он, что делает. With a mask you say? This reminds me... wait a moment. -С маской, говоришь? Это напомнило мне... подожди минутку. +В маске, говоришь? Это напомнило мне... подождите минутку. With a mask? Hm. I don't remember. -С маской? Хм. Я не помню. +В маске? Хм. Что-то не припомню. With a mask? I don't really remember... We have so many visitors. Though I suppose someone wearing a mask would be noticeable... But I'm so worn out from the past few days that I'm just glad I can even recall my own name! Sorry. -С маской? Я точно не помню... У нас так много посетителей. Хотя, наверное, человек в маске был бы заметен... Но я так вымоталась за последние несколько дней, что рада, что могу вспомнить хотя бы своё имя! Простите. +В маске? Я точно не помню... У нас так много посетителей. Хотя, наверное, человек в маске был бы заметен... Но я так вымоталась за последние несколько дней, что рада тому, что могу вспомнить хотя бы своё имя! Простите. With a mask? I really don't know. I'm usually in the workshop and most of the visitors spend their time in the library. Sometimes they come to have a quick look in the workshop too, but I don't really pay attention to that, so... I can't recall a visitor with a mask, sorry. -С маской? Я действительно не знаю. Обычно я нахожусь в мастерской, а большинство посетителей проводят время в библиотеке. Иногда они приходят заглянуть и в мастерскую, но я не обращаю на это внимания, так что... Я не могу вспомнить посетителя в маске, извините. +В маске? Я действительно не знаю. Обычно я нахожусь в мастерской, а большинство посетителей проводят время в библиотеке. Иногда они приходят заглянуть и в мастерскую, но я не обращаю на это внимания, так что... Я не могу вспомнить посетителя в маске, извините. With a mask? Mh, I think I know who are you talking about. I vaguely remember that there was someone with a mask... but I can't recall any details, I wasn't really paying attention. -В маске? Кажется, я знаю, о ком вы говорите. Я смутно помню, что там был кто-то в маске... но я не могу вспомнить никаких деталей, я не был особо внимателен. +В маске? Кажется, я знаю, о ком вы говорите. Я смутно помню, что там был кто-то в маске... но я не могу вспомнить никаких деталей, я не был особо внимательна. With a mask? Yeah, I remember. That was a strange guy. He came to visit the library, but he lurked around at the workshop area and they had to send him back to the books. В маске? Да, я помню. Это был странный парень. Он приходил в библиотеку, но затаился в мастерской и им пришлось отправить его обратно к книгам. @@ -33962,8 +34049,8 @@ With fresh conviction, you prepare yourself to the fight which draws near. With it, you can safely move items and funds between your characters. С его помощью вы можете безопасно перемещать предметы и средства между вашими персонажами. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! -За один драгоценный камень вы можете получить от 1 до 3 порошков! +With one gem you can expect to get 2 to 4 powders! + With recent player activity, the Monster king is @@! С учётом недавней активности игроков, Король Монстров - @@! @@ -33993,7 +34080,7 @@ Without any ceremony or further ado, the teddy starts poking on your things. Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of the city was destroyed. -Поскольку камня маны не осталось, а стены были не очень прочными, большая часть города была разрушена. +Поскольку камней маны не осталось, а стены были не очень прочными, большая часть города была разрушена. Without magic attack, using a fireball at an enemy will be like throwing a stone. Без магической атаки использование огненного шара на противнике будет похоже на бросок камня. @@ -34011,10 +34098,10 @@ Wizard Moccasins Wizardry - +Чародейство Wizardry Institute is on the %s area of the campus. - +Институт Чародейства находится в %s части кампуса. Wizards Tower, Tonori - 6th March 300 AT @@ -34035,7 +34122,7 @@ Wolvern Pelt Шкурка Волверна Wolvern Teeth Necklace - +Ожерелье из Зубов Волверна Wolvern Tooth Зуб Волверна @@ -34049,11 +34136,8 @@ Won Quirino Voraz Arena %s ago Wonderful! Here, take the @@, as promised. I need to get back to cooking! Замечательно! Вот, возьми @@, как и обещал. Мне нужно вернуться к готовке! -Wonderful! I'll be expecting you back. -Замечательно! Я буду ждать вашего возвращения. - Wonderful! Just bring me 12 @@ and 4 @@. I'm counting on you! -Замечательно! Только принеси мне 12 @@ и 4 @@. Я рассчитываю на тебя! +Замечательно! Только принесите мне 12 @@ и 4 @@. Я рассчитываю на вас! Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with willpower, from those without. Замечательно! Мой гонорар составляет @@. Этот гонорар - первый шаг в отделении тех, у кого есть сила воли, от тех, у кого её нет. @@ -34061,9 +34145,6 @@ Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with wil Wonderful! Now I can prepare the ink for magnificent illustrations! You're very generous. -Wonderful! So, how about a warm up? -Замечательно! Ну что, как насчёт разогрева? - Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! Замечательно! Это было великолепно! Прямо в яблочко! @@ -34100,6 +34181,9 @@ Woody Barrier Woody Card +Woody also gave you some money so you can put options on your item with Tolchi. Isn't that nice of him? + + Woody is inside, he is probably crafting some stuff with animals pelts. Вуди внутри, он, вероятно, изготавливает какие-то вещи из шкурок животных. @@ -34146,28 +34230,25 @@ Would love to invite you to a card minigame... But alas, Kenton told me that min Хотел бы пригласить вас на карточную мини-игру... Но, увы, Кентон сказал мне, что мини-игры - это пустая трата времени, и что мне не стоит беспокоить этим искателей приключений. Would you ... uhm ... would you talk to Chief Oskari for me? And ask her what she plans to do about me? I... I just don't feel capable of doing that myself right now. I'll try to pull myself together in the meanwhile. - +Не могли бы вы... гм... не могли бы вы поговорить с шефом Оскари вместо меня? И спросите её, что она собирается делать со мной? Я... я просто не чувствую себя способным сделать это прямо сейчас. Я пока постараюсь взять себя в руки. Would you like to help me with organizing a Church Party? Не хотите ли вы помочь мне в организации Церковной Вечеринки? Would you like to help us to protect the town from the red scorpion infestation? +Хотите ли вы помочь нам защитить город от нашествия красных скорпионов? + +Would you like to help us?#0 -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 -Вы хотите помочь нам? Или вам просто нужна информация. +Would you like to help us?#1 -Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 -Вы хотите помочь нам? Или вам просто нужна информация. Would you like to leave this place? Вы бы хотели покинуть это место? -Would you like to transform one more? - +Would you like to transform some more? -Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. -Знайте, что жучиная бомба, которую дала нам Эоми, находится в одной из бочек в кладовой. Wouldn't you like to help me too? Не хотите ли вы мне тоже помочь? @@ -34209,7 +34290,7 @@ Wreath Венок Writing/Updating in client-data quests.xml and items.xml with the correct information usually counts as well. - +Наполнение/обновление клиентских данных quests.xml и items.xml правильной информацией обычно тоже считается. Wumpus Egg @@ -34368,7 +34449,7 @@ Yeah, sign me up! Yeah, sure! I'm as brave as Simon. - +Да, конечно! Я такой же храбрый, как Саймон. Yeah, sure? What do you need? Да, конечно? Что тебе нужно? @@ -34383,7 +34464,7 @@ Yeah, you're right. Ага, вы правы. Yeah... I also found a few old blueprints. We don't need this crap, you can put it on your @@. -Ага... Я также нашёл несколько старых чертежей. Нам не нужна эта хрень, можешь убрать её к себе в @@. +Ага... Я также нашла несколько старых чертежей. Нам не нужна эта хрень, можешь убрать её к себе в @@. Years later, someone then started giving gifts to the poor childrens on that date. It sticked, and now people usually trade gifts each other on the date. Спустя годы кто-то начал дарить подарки бедным детям в этот день. Это прижилось, и теперь люди обычно обмениваются подарками друг с другом в этот день. @@ -34409,8 +34490,8 @@ Yellow Spark Yellow Switch#EP -Yep, I bring them for you! -Да, я принёс их для тебя! +Yep, I have them right here for you! + Yep, I never fly in these days. Да, я никогда не летаю в эти дни. @@ -34437,7 +34518,7 @@ Yes! Да! Yes! Here you are. - +Да! Вот, пожалуйста. Yes! History is the best! @@ -34452,10 +34533,10 @@ Yes, %d Yes, Chief Oskari suspects a sabotage. - +Да, Оскари подозревает саботаж. Yes, I accept the pendant! - +Да, я принимаю подвеску! Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a dangerous bandit?! Да, я мубу. Почему? Разве мубу не может быть опасным бандитом?! @@ -34464,10 +34545,10 @@ Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! Да, я мубу. Почему? Разве мубу не может быть блюстителем закона и порядка?! Yes, I am sure.#0 -Да, я уверена.#0 +Да, я уверена. Yes, I am sure.#1 -Да, я уверен.#1 +Да, я уверен. Yes, I am. @@ -34476,7 +34557,7 @@ Yes, I can craft Savior Pants. But it is not cheap. I'll need Platinum, Iridium, Yes, I can craft many things. In addition to plating and improving armor, I can craft smaller items made of gold and other metals. - +Да, я умею изготавливать много чего. Помимо латных доспехов и улучшений, я могу изготавливать более мелкие предметы из золота и других металлов. Yes, I did. There was only an unlocked secret window. @@ -34500,7 +34581,7 @@ Yes, I need to get out of here the earliest possible. Да, мне нужно выбраться отсюда как можно скорее. Yes, I remember that one! I welcomed him in the libary and showed him around. But I didn't have the impression he was really listening to what I was saying, though that's hard to tell with the mask. -Да, я помню его! Я приветствовал его в библиотеке и показал ему все вокруг. Но у меня не сложилось впечатления, что он действительно слушал то, что я говорил, хотя в маске это трудно определить. +Да, я помню его! Я приветствовал его в библиотеке и показал ему всё вокруг. Но у меня не сложилось впечатления, что он действительно слушал то, что я говорил, хотя в маске это трудно определить. Yes, I want to find out who I am. Да, я хочу узнать, кто я. @@ -34524,19 +34605,19 @@ Yes, I'll help you. Да, я помогу тебе. Yes, I'll pay with Common Carp. - +Да, я заплачу Карпом Обыкновенным. Yes, I'll pay with Grass Carp. - +Да, я заплачу Белым Амуром. Yes, I'll pay with Roach. - +Да, я заплачу Плотвой. Yes, I'm awesome, praise me more. Yes, I'm coming from Tulimshar. - +Да, я как раз из Тулимшара. Yes, I'm done with it. Да, с этим покончено. @@ -34548,7 +34629,7 @@ Yes, as you see, the costs are high. Prepare yourself. Yes, but I like windy days. - +Да, но я люблю ветреную погоду. Yes, courageous and worthy adventurer. You did well!#0 @@ -34620,7 +34701,7 @@ Yes, take them. Да, возьмите их. Yes, the Blue Sage will see you. - +Да, Синий Мудрец примет вас. Yes, the cursed Mouboo you told me earlier, on the way out. @@ -34629,10 +34710,10 @@ Yes, try to summon the Yeti King in Tulimshar Sewers. Make sure you have someone Да, попробуйте вызвать Короля Йети в канализации Тулимшара. Возьмите с собой помощников. Yes, uhh, very interesting indeed. Haha. I better leave... -Да, очень интересно. Хаха. Я лучше уйду... +Да, очень интересно. Хаха. Я лучше пойду... + +Yes, unless you're doing something VERY special, a %s is what you need. -Yes, unless you're doing something VERY special, a Wooden Log is what you need. -Да, если только вы не делаете что-то ОЧЕНЬ особенное, Деревянное Бревно - это то, что вам нужно. Yes, we have @@! Да, у нас есть @@! @@ -34641,16 +34722,16 @@ Yes, you are now personel! Doesn't it feels exciting? Please tell me it does, I Yes, you can count it. - +Да, можешь пересчитать. Yes, you'll be fired. - +Да, вы будете уволены. Yes. Да. -Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II. -Да. Фростия - это город-государство, которым управляю я, Король Гелид Ледяное Сердце II. +Yes. Frostia is a city-state, and ruled by me, King Gelid Frozenheart II. + Yes. I can. But this is irreversible. Are you sure you want this? Да. Я могу. Но это необратимо. Вы уверены, что хотите этого? @@ -34668,7 +34749,7 @@ Yes? Have you looked her house for signs of battle? Да? Вы осмотрели её дом на предмет следов боя? Yet, I could burn %d %s to keep the house just as warm, maybe even cozier, and the Blue Sage would be none the wiser. Fire is fire, warmth is warmth. - +И все же я могу сжечь %d %s, чтобы в доме было так же тепло, а может быть, даже более уютнее. Синий Мудрец даже не заметит этого. Огонь - это огонь, тепло - это тепло. Yeti Йети @@ -34677,7 +34758,7 @@ Yeti Claw Yeti Mask - +Маска Йети Yeti#0211Cindy @@ -34716,13 +34797,13 @@ Yikes, the Moubootaur! Yo, girl.#0 - +Йо, девчонка. Yo, good joob killing the Fire Goblins. Do you have everything I've asked for? - +Йоу, молодец, что убил Огненных Гоблинов. У тебя есть всё, что я просил? Yo, man.#1 - +Йо, чувак. You already claimed a reward today! Come back tomorrow, and remember to wear GREEN! @@ -34734,7 +34815,7 @@ You already got all power I could grant you! Вы уже получили всю силу, которую я мог вам дать! You already got the money. Go there and pay ##B Hurnscald ##b a visit. The ##B mayor ##b should be able to help you. - +У вас уже есть деньги. Отправляйтесь туда и посетите ##BХёрнскальд##b. ##BМэр##b должен быть в состоянии помочь вам. You already have this. У вас уже есть это. @@ -34757,9 +34838,6 @@ You also cannot send any boxes before eating any you've received, but Demure is You also find @@ GP with it. -You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver. -Вы также получили @@. Луки очень медленные, поэтому вам следует поговорить с кузнецом, чтобы сделать Колчан. - You also get access to a party chat, and there are no compromises, so it is a perfect choice for a raid. Вы также получаете доступ к чату отряда и здесь нет никаких компромиссов, так что это идеальный выбор для рейда. @@ -34776,7 +34854,7 @@ You are NOT allowed to leave here! Вам НЕ разрешается уходить отсюда! You are REMOVING an item option. - +Вы УДАЛЯЕТЕ параметр предмета. You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities. @@ -34802,6 +34880,12 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Вы уже полностью обучены. Вам следует отправиться в Тулимшар. Возможно, позже у меня будет для тебя другое задание, но сейчас вы ещё слишком слабы, повысьте свой уровень. +You are already renting a mount or are below level 20. + + +You are always welcome in the tavern and I would truly like to see you come by for some ale sometime. + + You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. У вас есть дубликаты одного и того же предмета. Извините, но я понятия не имею, какой из них вы хотите настроить. @@ -34809,20 +34893,29 @@ You are close... You are almost there! Вы уже близко... Вы почти у цели! You are completly overwhelmed by your magic. - +Вы полностью ошеломлены своей магией. You are currently at @@. В настоящее время вы находитесь в @@. You are currently hunting @@/10000 @@. - +В данный момент вы охотитесь на @@/10000 @@. You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? +В данный момент вы охотитесь на @@/10000 @@. Хотите ли вы переключиться? + +You are currently tasked with killing %d/%d %s You are currently tasked with killing @@. As a reminder, you can usually find them where we grow our crops. В настоящее время вам поручено убить @@. Напоминаю, что обычно их можно найти там, где мы выращиваем урожай. +You are currently tasked with killing @@/25 @@. Good progress! + + +You are currently tasked with killing @@/50 @@ + + You are dead. Вы мертвы. @@ -34862,16 +34955,7 @@ You are hurt, and cannot use this. You are just a random stranger trying to steal adventurer data, aren't you?? %%e Вы просто случайный незнакомец, пытающийся украсть данные искателей приключений, не так ли?? %%e -You are killing %d/%d %s at the cave. - - -You are killing %d/%d %s. It's still in progress. - - -You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. - - -You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's entrance. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! @@ -34949,11 +35033,17 @@ You are somewhat in control of your magic. You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP. -You are too weak for my last task, please come back later with some levels. -Вы слишком слабы для моего последнего задания, пожалуйста, вернитесь позже, набрав несколько уровней. +You are too weak for my last task, please come back later at level 40. + + +You are too weak for my task, please come back later at level %d. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 24. + + +You are too weak for my task, please come back later at level 29. -You are too weak for my task, please come back later with some levels. -Вы слишком слабы для моей задачи, пожалуйста, вернитесь позже, набрав несколько уровней. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -34962,7 +35052,7 @@ You are trying to kill a @@. Вы пытаетесь убить @@. You are trying to open the @@th pin. What will to do? - +Вы пытаетесь открыть @@й штифт. Что будете делать? You are very welcome. @@ -34979,6 +35069,9 @@ You are weird, I have to go sorry.#1 You are weird, I have to go, sorry. Вы какой-то странный, мне нужно идти, извините. +You are weird. + + You are welcome here, but don't overstay your welcome and leave as soon as possible. @@ -34998,16 +35091,16 @@ You better find a way to travel back in time soon! Вам лучше поскорее найти способ отправиться в прошлое! You better have it ready, because I have the Coal with me! - +Вам лучше приготовиться, потому что Уголь у меня с собой! You bring me proof of completing my 'mission,' along with some water and I can dispose of the evidence by turning them into %s You broke the %s into two parts, but you crushed one of them. - +Вы разломали %s на две части, но одну из них раздробили. You brought me 5 @@ ! Here is your @@, as promised. - +Вы принесли мне 5 @@! Вот ваша @@, как и было обещано. You buried @@ @@. @@ -35049,7 +35142,7 @@ You can always try again another day! Вы всегда можете повторить попытку в другой день! You can be thankful later. Aren't you excited to see what exactly was on that blueprint? Go on, enjoy it! %%G - +Вы можете поблагодарить за это позже. Разве вам не не терпится увидеть, что именно было на этом чертеже? Наслаждайтесь! %%G You can become a Monster Hunter by signing up with %s, near the Market. Вы можете стать Охотником на Монстров, зарегистрировавшись у %s, рядом с Рынком. @@ -35076,7 +35169,7 @@ You can colaborate with our project though! Just ask on #tmw2-dev, be it on Disc Однако вы можете сотрудничать с нашим проектом! Просто спросите на #tmw2-dev, в Discord или IRC! You can collect croconuts by killing any tree with it. Then you can break it in half from the inventory screen. - +Вы можете собирать крокорехи, убивая деревья с ними. Затем вы можете разломить их пополам на экране инвентаря. You can convert these items in event points and claim rewards at autumn. Вы можете конвертировать эти предметы в баллы за события и получить вознаграждение осенью. @@ -35109,10 +35202,10 @@ You can explore the city on the meanwhile, I need to inspect the data. Тем временем вы можете исследовать город, а мне нужно проверить данные. You can fill this box with the following items: - +Вы можете наполнить этот ящик следующими предметами: You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. - +Рядом с ним и на нем можно найти как огромные болота, так и огромные пустынные территории. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. Вы можете найти по хорошей цене пустынное снаряжение и некоторые виды красителей. Здесь можно найти всевозможных ремесленников, мастеров и воинов. @@ -35151,13 +35244,13 @@ You can have my team's helmet, you're now officially a crusader! You can have this %s as a token of gratitude. But no, you cannot pass, so keep going! - +Вы можете взять эту %s в знак благодарности. Но нет, вы не можете войти, так что идите дальше! You can hear creaking planks and a sail flapping in the storm. A ship? Вы слышите скрип досок и хлопанье паруса в шторм. Корабль? You can kill %s in the desert canyon. It's a dangerous area though, so take care. - +Вы можете убить %s в пустынном каньоне. Однако это опасная зона, так что будьте осторожны. You can make a party of 1 if you want to do it alone. This, however, is NOT ADVISED. @@ -35172,7 +35265,7 @@ You can only concede or vouch a title for people of academic rank inferior than You can only have one mercenary active at a time, they die and will leave after 10 minutes - logged in or not. - +Одновременно у вас может быть активен только один наёмник, они умирают и уходят через 10 минут - независимо от того, в игре вы или нет. You can only insert up to 3 (three) cards per weapon! Вы можете вставить не более 3 (трёх) карт в одно оружие! @@ -35240,6 +35333,9 @@ You can use many diverse items to lure fishes. You can use super password "mouboo" to unlock the door. +You can usually find them in the north-east part of the mine. + + You can't afford my services for that amount. Sorry. Вы не можете позволить себе мои услуги за такую сумму. Простите. @@ -35247,7 +35343,7 @@ You can't afford my work! Do some odd jobs and come back. You can't go in there! - +Вам туда нельзя! You can't go there! @@ -35376,7 +35472,7 @@ You currently have @@ points, @@ boxes of chocolate and @@ love letters. Сейчас у вас @@ очков, @@ коробок шоколада и @@ любовных писем. You currently have @@, so if you accept and come back later with @@ Mob Points, I'll mark the bounty as complete. - +Сейчас у вас @@, так что если вы согласитесь и вернётесь позже с @@ Очками Мобов, я отмечу задание как выполненное. You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). @@ -35384,6 +35480,9 @@ You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s). You currently have: @@ GP and mobiliary credits +You currently tasked with killing %d/%d %s. + + You dealt with paperwork. @@ -35393,11 +35492,14 @@ You deserve a reward for helping my husband Hinnak, but please, get Oscar's rewa You deserve a reward for helping my husband. I can make you a nice gift. Вы заслуживаете награды за помощь моему мужу. Я могу сделать вам хороший подарок. +You deserve this old %s of mine. They are great for skilled rangers and offer good protection. + + You did a good job too. Rest a bit, too. There's still one chair. Вы тоже хорошо поработали. Отдохните немного. Там ещё есть один стул. You did a good job. Rest a bit. There's still one chair. -Вы хорошо поработали. Отдохни немного. Там ещё есть один стул. +Вы хорошо поработали. Отдохните немного. Там ещё есть один стул. You did it! You're now on the last stage of this BORING and LONG quest! Вы сделали это! Теперь вы находитесь на последнем этапе этого СКУЧНОГО и ДОЛГОГО квеста! @@ -35408,8 +35510,8 @@ You didn't add a item. You didn't help all my friends yet, and without trainment, I can't send you to such dangerous place as Tulimshar. Вы пока ещё не помогли всем моим друзьям, а без обучения я не могу отправить вас в такое опасное место, как Тулимшар. -You didn't lit every torch yet! Hurry up!! -Вы ещё не зажгли все факелы! Поспешите!! +You didn't light every torch yet! Hurry up before they stop burning! + You didn't mine enough @@. The perfect spot is at northeast of this island. It takes a while to them respawn, so don't hurry. Вы не добыли достаточно @@. Идеальное место находится на северо-востоке этого острова. Им требуется время, чтобы возродиться, поэтому не спешите. @@ -35430,7 +35532,7 @@ You do not have enough bait for fishing here. У вас нет достаточного количества наживки для рыбалки здесь. You do not have enough magic power for these classes. - +У вас недостаточно магической силы для этих занятий. You do not have enough money. У вас недостаточно денег. @@ -35586,7 +35688,7 @@ You explain the Blue Sage about the sabotage incident details, from the Silk Coc Вы объясняете Синему Мудрецу подробности инцидента с саботажем, начиная с Шелкового Кокона и заканчивая посетителем в маске. You explain to Airlia about you wanting to travel to Halinarzo to find clues. - +Вы объясняете Эйрлии, что хотите отправиться в Халинарзо, чтобы найти подсказки. You failed to protect Sagratha... Вы не смогли защитить Саграту... @@ -35705,6 +35807,9 @@ You have a high level. Go to Halinarzo already! You could even, I don't know, se You have a nice hat. У вас классная шляпа. +You have a vague bad feeling about this. + + You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened! @@ -35739,7 +35844,7 @@ You have collect enough evidence, it's time to leave and report. Вы собрали достаточно доказательств, пора уходить и докладывать. You have collected @@/@@ Mob Points. - +Вы набрали @@/@@ Очков Мобов. You have completed the Jesusaves Grimorium Quest! @@ -35793,10 +35898,10 @@ You have the right to defend yourself if you believe we were wrong. If we find o Вы имеете право защищаться, если считаете, что мы были неправы. Если мы выясним, что это правда, вы получите подарок в качестве извинения. You have to excuse me, as you might have heard we're having some trouble at the moment and I, as Chief of Nikolai's household staff, have a lot to do. - +Вы должны извинить меня, как вы, возможно, слышали, у нас сейчас некоторые проблемы, и у меня, как у начальника домашнего персонала Николая, много дел. You have to kill, alone, and this means without the help of the slimes either, nine nests. One in each quadrant. - +Вы должны уничтожить в одиночку, без помощи слизней, девять гнёзд. По одному в каждом квадранте. You have too many points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you can come back later! У вас слишком много очков. Я не могу позволить вам взять всё сразу прямо сейчас. Я постараюсь дать вам 50, но вы можете вернуться позже! @@ -35828,14 +35933,14 @@ You hear waterfall opening in distance. You help Benjamin in getting up. -You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. -Вы, люди, такие жадные... Как и я. У меня есть дела поважнее, чем тратить время на тебя. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do. I won't waste my time on you any longer. + You insert the Runestone on it and hear a sound. Вы вставляете на него Рунный Камень и слышите звук. You insert the hook pick inside the lock, and, without applying any tension, you discover there are only @@ pins to set. - +Вы вставляете отмычку в замок и, не прилагая никакого усилия, обнаруживаете, что осталось установить только @@ штифтов. You jump in deep waters. Вы прыгаете в глубокие воды. @@ -35909,6 +36014,9 @@ You lied, and this caused a headache! You should NEVER lie to NPCs, because they You look like you have enough experience to know your way around town... +You look ready to take him on. + + You lose! Вы проиграли! @@ -35921,8 +36029,11 @@ You make me dance like a monkey You managed to save @@ % of my crops! Вам удалось спасти @@ % моего урожая! -You may even obtain ores which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. -Вы даже можете получить руду, которую не смогли бы получить обычным способом, причём частота выпадения фиксирована. +You may consider yourself exceptionally lucky, kid. I will not waste my time on you, too so consider me sparing you an act of mercy. + + +You may even obtain minerals which you wouldn't otherwise obtain normally, and the drop rate is fixed. + You may obtain Thief Exp by using @@. Вы можете получить Опыт Вора, используя @@. @@ -35996,6 +36107,12 @@ You must understand that this honor has never been granted to a non-duck before. You need %d %s. I'll start showing you sequences of colors. Вам нужно %d %s. Я начну показывать вам последовательности цветов. +You need %s for this, so don't waste your breath. + + +You need %s to light this torch. + + You need 2x @@ to cast this skill. Для применения этого умения вам необходимо 2x @@. @@ -36024,13 +36141,13 @@ You need a @@ to flip the switches on the Throne Room, don't forget to bring at Вам нужны @@, чтобы переключать переключатели в Тронном Зале, не забудьте взять с собой не менее пяти. You need a @@ to try this. -Вам нужны @@, чтобы попробовать это. +Вам нужны @@, чтобы попробовать взломать это. You need a @@ to use this. Вам нужна @@, чтобы использовать это. You need a @@. I'll flip one card, and you'll need to decide if next draw will be HIGHER or LOWER. - +Вам нужны @@. Я переверну одну карту, а вы должны решить, будет ли следующий розыгрыш СТАРШЕ или МЛАДШЕ. You need at least %d cards of same kind. @@ -36071,9 +36188,12 @@ You need to kill all the %d monsters to complete a bounty. You need to pick your prizes! -You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. +You need to prove your worth once again, though. So be ready. +You need to reach a certain point in Player Story in order to partake on this event. Non-repeatable. +Чтобы принять участие в этом событии, необходимо достичь определённого момента в Истории Игрока. Не повторяется. + You need to read this recipe. Without the essential crafting skill you won't go very far. There will be no bonuses on the items you craft because you are not a craftsman. Вам необходимо прочитать этот рецепт. Без необходимого навыка ремесла вы далеко не уйдёте. Никаких бонусов к предметам, которые вы создаёте, не будет, потому что вы не ремесленник. @@ -36090,7 +36210,7 @@ You notice a group of slimes emerging from the debris among the shelves. Вы замечаете группу слизней, появляющихся из-под обломков среди полок. You notice that even if she tries to calm down everyone and serve tea, she's pretty distressed with the Monster King herself. - +Вы замечаете, что даже если она пытается всех успокоить и подать чай, она сама очень расстроена из-за Короля монстров. You now gained two extra kilograms to your weight quota! Ka-pow, that's fantastic! Good luck! Теперь вы набрали два дополнительных килограмма к своей норме веса! Ка-пау, это фантастика! Удачи! @@ -36119,14 +36239,11 @@ You open your eyes. The remants of the salt water in your eyes is not particular You passed the botcheck. Thanks for playing the game %%G Вы прошли бот-чек. Спасибо за игру %%G -You perchance said in adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! - - You perfectly cut your %s into two edible parts. Вы идеально разрезали свой %s на две съедобные половинки. You planned neatly. I'll be back. -Вы всё чётко спланировали. Я вернусь. +А ты всё чётко спланировал. Я вернусь. You ponder whether or not it would be wise to drink it. @@ -36150,7 +36267,7 @@ You ran out of time. У вас закончилось время. You realize that you have no means to prove your statement. - +Вы понимаете, что у вас нет возможности доказать своё утверждение. You really have a reason to be proud. У вас действительно есть повод для гордости. @@ -36188,6 +36305,9 @@ You report to the King about everything you've found and learned there. You run as far as you could. %s +You said adventure? Good, because I just hurt my arm while mining! + + You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do. @@ -36204,7 +36324,7 @@ You see a helper looking through some papers that have a strange smell. Вы видите, как помощник просматривает какие-то бумаги, от которых исходит странный запах. You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. - +Вы видите парня-райдзина, сидящего на краю причала. You see a red apple here. It is Вы видите здесь красное яблоко. Это @@ -36258,7 +36378,7 @@ You see, it need certain special items... Oh, just blame Jesusalva for this one. You see, just @@ ago, Hurnscald was liberated from a massive monster attack. -Видите ли, всего @@ назад Хёрнскальд был освобождён от массированной атаки монстров. +Видите ли, всего @@ назад Хёрнскальд был спасён от массированной атаки монстров. You see, most people think that all monsters are controlled by the Monster King, but that's not quite right. Видите ли, большинство людей думают, что все монстры находятся под контролем Короля Монстров, но это не совсем так. @@ -36267,7 +36387,7 @@ You see, we're working on repairing all of the damaged books and creating new on Видите ли, мы работаем над восстановлением всех повреждённых книг и созданием новых взамен утерянных. You seem to be doing some money. Would you consider fighting for your own greed, or even be a Robin-Hood-of-sorts, stealing from the rich? - +Похоже, вы делаете деньги. Может быть, вы подумаете о том, чтобы бороться за свою алчность или даже стать этаким Робин Гудом, ворующим у богатых? You seem to be jailed. We cannot unjail offline players, so please don't logout. Похоже, вы попали в тюрьму. Мы не можем освободить из тюрьмы игроков, находящихся не в сети, поэтому, пожалуйста, не выходите из игры. @@ -36294,7 +36414,7 @@ You should allocate some attributes. You need @@, @@ and @@, on this order of im Вы должны распределить некоторые атрибуты. Вам нужны @@, @@ и @@, в таком порядке по важности. You should ask %s. -Вы должны спросить %s. +Вы следует спросить %s. You should ask this question at Vincent. Вам следует задать этот вопрос Винсенту. @@ -36305,13 +36425,16 @@ You should be ASHAMED of yourself, you liar. You should be more careful. Вам следует быть более осторожными. +You should come back when you are stronger, ideally at + + You should come back when you have some free space. Вам следует вернуться, когда у вас появится свободное место. You should complete Candor Prologue before participating on this quest. Вы должны завершить Пролог Кандора, прежде чем участвовать в этом квесте. -You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter. +You should do the other miners quests first! Some, however, are harder than others. This will also unlock the %s, an important item to advance as a crafter. You should eat and drink water after donating blood. Thanks for saving lifes! @@ -36396,7 +36519,7 @@ You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. You still need @@ GP to afford it. - +Вам всё ещё требуется @@ GP, чтобы позволить себе это. You still need to grow a few levels more before being able to help me out again. Вам всё ещё нужно набрать несколько уровней, прежде чем вы сможете снова мне помочь. @@ -36489,7 +36612,7 @@ You took too long to answer. Вы слишком долго не отвечали. You toss the paper in the trash. - +Вы выбрасываете газету в мусорку. You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there... Вы пытались избавиться от меня, да? Но сюрприз! Я все ещё здесь... *ик* Или там... @@ -36510,7 +36633,7 @@ You wake up in the middle of the night. How did you got here? WERE YOU KIDNAPPED Вы просыпаетесь посреди ночи. Как вы сюда попали? ВАС ПОХИТИЛИ? You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them... - +Вы хотели узнать о Крае Мира, верно? Древние Семьи Менгира Души, и если вы являетесь их частью... You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0 Вы были в плохом состоянии, вы должны быть счастливы, что мы нашли вас до того, как море убило вас. @@ -36549,7 +36672,7 @@ You will be rewarded by me shall you succeed in any of the tasks. Я вознагражу вас, если вы успешно справитесь с любым из заданий. You will find a fisher, maybe he is having a good time and can sell you a few boxes. And remember to keep your eye open. -Вы найдёте рыбака, возможно, он хорошо проводит время и может продать вам несколько коробок. И не забывайте смотреть в оба. +Вам следует найти рыбака. Возможно, он хорошо проводит время и может продать вам несколько коробок. И не забывайте смотреть в оба. You will find a statue different from the others. It is where the game balance was murdered and bugs added instead! No, not really - this is just a placeholder. Not cool! @@ -36561,7 +36684,7 @@ You will get @@ which can then be exchanged for items once CoD event quest ends. Вы получите @@, которые затем можно будет обменять на предметы после завершения квеста события CoD. You will need a certain amount of them to upgrade any skill, which will be spent and no longer available for use. - +Для улучшения любого навыка вам потребуется определённое их количество, которое будет потрачено и больше не будет доступно для использования. You will need to *hic* prove yourself to *hic* me and the town first... Сначала тебе нужно *ик* проявить себя *ик* передо мной и городом... @@ -36582,7 +36705,7 @@ You won't be allowed to play this game until you have an updated client. You won't be allowed to walk sideways, except to avoid a monster or two. - +Вам не разрешат идти по бокам, разве что для того, чтобы избежать парочки монстров. You won't have any of my vegetables, you scoundrel! Get off my yard! Ты не получишь ни единого моего овоща, подлец! Проваливай с моего двора! @@ -36600,7 +36723,7 @@ You would do well as come prepared, as failing in the last stage will RESET curr Вам лучше прийти подготовленным, так как неудача на последнем этапе приведёт к СБРОСУ текущего прогресса по квесту. You wouldn't happen to have them, would you? - +У вас их случайно нет? You'll all die here! Вы все здесь умрёте! @@ -36633,7 +36756,7 @@ You'll need to think on a new password! Вам нужно придумать новый пароль! You'll soon run out of stuff to do around here, so yeah, you should extend your horizons or you may get bored soon enough. - +У вас скоро закончится всё, чем можно заняться здесь, так что да, вам стоит расширить свои горизонты, иначе вам скоро станет скучно. You'll want your fishing rod to be flexible but solid. Вы хотите, чтобы ваше удилище было гибким, но прочным. @@ -36741,7 +36864,7 @@ You've already completed this quest today. Try again tomorrow. Вы уже выполнили этот квест сегодня. Попробуйте повторить завтра. You've also learned how to craft Daggers! It serves solely for training purposes. You get crafting points for every 40 levels crafted on the item. - +Вы также научились изготавливать Кинжалы! Это служит исключительно для обучения. Вы получаете очки ремесла за каждые 40 уровней ремесленного предмета. You've been asking for way too much power from the Mana Seed. @@ -36759,7 +36882,7 @@ You've been spending too much time with humans. You are picking up bad habits fr Вы проводите слишком много времени с людьми. Вы перенимаете от них плохие привычки, например, ложь. Будьте осторожны. You've brought me fertilizer! Let me see if it works... -Вы принесли мне удобрение! Сейчас я посмотрю, получится ли... +Вы принесли мне удобрение! Сейчас я посмотрю, сработает ли... You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens. @@ -36797,8 +36920,8 @@ You, @@... You better get walking. Soon. You, and everyone on the party, won't be able to return. -You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! -Ты... Ты убил моего отца во время осады Нивалиса! Я заставлю тебя заплатить за это!! +You... You killed my father during the Nivalis siege! I'll make you pay for that!! + You: @@, @@ Вы: @@, @@ @@ -36863,11 +36986,11 @@ Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. У вашей гильдии нет ключа, необходимого для завершения этой части головоломки. -Your guild doesn't knows any recipes! -Ваша гильдия не знает никаких рецептов! +Your guild doesn't know any recipes! + + +Your guild needs to have at least level 2 to use storage feature. -Your guild need to have at least level 2 to use storage feature. -Чтобы воспользоваться функцией хранения, ваша гильдия должна иметь уровень не ниже 2. Your hairstyle is @@ and its color is @@. Ваша причёска - @@, а её цвет - @@. @@ -36876,7 +36999,7 @@ Your hear a clink, and the key breaks. Раздаётся лязг и ключ ломается. Your help was invaluable, my staff believed in the unbiased view of the Hurnscald Household. Alas, now Peetu is capable to work again. - +Ваша помощь была неоценима, мои сотрудники верили в беспристрастное мнение ребят из Хёрнскальда. Что ж, теперь Питу снова способен работать. Your homunculus is already on a mission! @@ -36923,9 +37046,6 @@ Your personal record: %s Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. Ваша позиция автоматически сохраняется при входе в город - используйте @ucp, чтобы изменить это поведение. -Your position must be the one of a regular member or above. - - Your position on the guild: @@ @@ -36968,6 +37088,9 @@ Your progress thus far: %s survived. Your progress thus far: %s taken. +Your rank must be regular member or above. + + Your reagents vanish into emptiness! @@ -37028,16 +37151,16 @@ Zarkor Zarkor Scroll -Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. +Zarkor spills many fluids on the surface of the little lake while being in a deep trance. Zarkor starts a weird chant. -Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. +Zarkor, the Dark Summoner -Zarkor, the Dark Summoner +Zarkor, you may feel a small taste of my power. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. Zegas @@ -37050,10 +37173,10 @@ Zitoni Зитони Zitoni refused to make the Powder. - +Зитони отказался изготовить Порошок. Zitoni seems to be lost on deep thought. - +Зитони, кажется, крепко задумался. Zitoni won't cooperate with you. Perhaps you should ask to Zarkor about that. Зитони не будет с вами сотрудничать. Возможно, вам стоит поговорить об этом с Заркором. @@ -37107,7 +37230,7 @@ Zzzzzzzzz... [Осторожно, это может быть опасно!] [Christmas] Send soul to the Christmas Workshop! - +[Рождество] Отправить душу в Рождественскую Мастерскую! [DEBUG] Current Power: %d @@ -37116,7 +37239,7 @@ Zzzzzzzzz... [Отклонить квест] [Deliver all goods.] - +[Доставить все товары.] [Easter] Send soul to the Mana Forest! @@ -37128,10 +37251,10 @@ Zzzzzzzzz... [Дать ему статуэтку Мубу, чтобы он поиграл с ней?] [Give him some salty Sea Drops?] - +[Дать ему немного солёных Морских Капель?] [Give him some tasty Chocolate Bar?] -[Подарить ему вкусную Плитку Шоколада?] +[Дать ему вкусную Плитку Шоколада?] [Kill her] [Убить её] @@ -37157,6 +37280,9 @@ Zzzzzzzzz... [Quit] [Выход] +[Say nothing] + + [Shake him and tell him to pull himself together] [Встряхнуть его и сказать, чтобы он взял себя в руки] @@ -37170,7 +37296,7 @@ Zzzzzzzzz... [РУКОВОДСТВО] [Try to console him] - +[Попробовать утешить его] [Valentine Day] Send soul to the Valentine Highlands! @@ -37253,11 +37379,14 @@ betelgeuse big +bonus step + + burst up in flames but I was hoping for something more valuable. No, thanks. - +но я надеялся на что-то более ценное. Нет, спасибо. but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! @@ -37266,14 +37395,11 @@ cancel cleaning - +уборки cold, bleak and isolated cell -come back stronger, and I will give you a task. - - cricket @@ -37290,7 +37416,7 @@ deep thought desert mines one day. - +пустынных шахт. dexterity @@ -37347,10 +37473,10 @@ equip evening - +вечер evil will return every day to curse King Arthur the Micksha. - +зло будет возвращаться каждый день, чтобы проклясть Короля Артура Микшу. exchange them, and have fun! @@ -37398,7 +37524,7 @@ give everyone gifts for spending so much time with us %%l hard work, Dimonds Cove was built. - +и упорной работы, был построен Даймоднс Коув. heart of gold @@ -37416,13 +37542,13 @@ hero#1 hey, hey, are you a hero, are you a hero?#0 - +Эй, эй, вы герой, вы герой? hey, hey, are you a hero, are you a hero?#1 - +Эй, эй, вы герой, вы герой? house finances - +внутренние финансы humm... Sorry, I forgot what you need! @@ -37440,7 +37566,7 @@ international worker day is your target. They spawn smaller versions of themselves! Kill @@ of them and make the beach safe for tourists. - +является вашей целью. Они порождают уменьшенные копии самих себя! Убейте @@ из них и сделайте пляж безопасным для туристов. item dependant bonuses бонусы, зависящие от предмета @@ -37472,14 +37598,17 @@ legendary clovers will spawn almost everywhere. legendary weapon -library damage +level 25 or above + +library damage +ущерб, нанесённый библиотеке line @@: longing for the day she would have a building. - +с нетерпением ждала того дня, когда у неё будет здание. lost forever @@ -37497,7 +37626,7 @@ luck удача magic book - +магическую книгу marvin @@ -37509,10 +37638,10 @@ milliways miss#0 - +мисс mister#1 - +мистер mobs over lv 100 @@ -37557,7 +37686,7 @@ no active broadcast north -север +северной northeast @@ -37611,7 +37740,7 @@ peasant#1 place in the world. He told Dimond that he would make her - +место в мире. Он сказал Даймонд, что построит её powerful shot @@ -37638,7 +37767,7 @@ research restaurant for her. He gathered the tools and after much - +ресторан для неё. Он собрал инструменты и после долгой right @@ -37716,7 +37845,7 @@ start#hurns_lib stocking - +инвентаризации stop interrupting me while I make your trousers. @@ -37725,7 +37854,7 @@ stop making me lose the line by talking to me. supply report - +отчёт о поставках survive @@ seconds more! @@ -37797,7 +37926,7 @@ this three - +три to bake @@ -37833,13 +37962,13 @@ towel полотенце town damage by monsters - +ущерб городу от монстров town finances - +городские бюджеты town overview - +ситуацию в городе triple @@ -37854,7 +37983,7 @@ twenty two - +два two jobs @@ -37890,10 +38019,10 @@ weak shot west -запад +западной which creeps over Kamelot! During this event, the ancient - +которая расползается по Камелоту! Во время этого события древнее with friends с друзьями @@ -37911,7 +38040,7 @@ yes да you already opened the chest. - +Вы уже открыли этот сундук. you choose paper. |