19.2 final translation update

1 files changed, 78 insertions, 75 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index 931f1cca9..f8b3af48b 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -2019,7 +2019,7 @@ Alguém aí?
 1 hora
 
 1 point
-
+1 ponto
 
 1,000 GP
 1.000 GP
@@ -4953,7 +4953,7 @@ Appearance Debug - Sex Change
 Debug Aparência - Mudança Sexual
 
 Apple Cake
-
+Bolo de Maçã
 
 Apple Cocktail
 Coquetel de Maçã
@@ -6092,6 +6092,9 @@ Billy Bons#TMW2
 Birds in the Sunrise
 Pássaros no nascer do sol
 
+Black
+
+
 Black Dye
 Tintura Preta
 
@@ -6213,7 +6216,7 @@ Bloody Mouboo
 Mouboo Sangrento
 
 Bloody Mouboo Hat
-
+Chapéu do Mouboo Sangrento
 
 Blooodstone
 Bloodstone
@@ -6267,7 +6270,7 @@ Blueberries
 Amoras
 
 Blueberry Cake
-
+Bolo de Amoras
 
 Bluepar
 Bluepar
@@ -7449,7 +7452,7 @@ Carla
 Carla
 
 Carp Sandwich
-
+Sanduíche de Carpa
 
 Carrot
 Cenoura
@@ -7767,7 +7770,7 @@ Chocolate Bunny
 Coelhinho de chocolate
 
 Chocolate Cake
-
+Bolo de Chocolate
 
 Chocolate Donut
 Rosquinha de Chocolate
@@ -7986,7 +7989,7 @@ Come back when you are stronger, and I will give you a task.
 Volte quando estiver mais forte e eu lhe darei uma tarefa.
 
 Come back when you are stronger.
-
+Volte quando estiver mais forte.
 
 Come back when you are willing to spend money.
 Volte quando você está disposto a gastar dinheiro.
@@ -8751,7 +8754,7 @@ Cyan Butterfly
 Borboleta Ciana
 
 Cyan Eggshell Hat
-
+Chapéu Casca De Ovo Ciano
 
 Cyndala
 Cyndala
@@ -9720,7 +9723,7 @@ Do you want to begin the %s Dungeon?
 
 
 Do you want to bet again?
-
+Você quer apostar novamente?
 
 Do you want to break open this %s?
 
@@ -9852,7 +9855,7 @@ Doctor
 Doutor
 
 Dodge Donut
-
+Rosquinha da Esquiva
 
 Dodge Potion
 Poção de Esquiva
@@ -9882,7 +9885,7 @@ Don't be deemed unworthy,
 Não seja considerado indigno,
 
 Don't be ridiculous and stop wasting my time.
-
+Não seja ridículo(a) e pare de desperdiçar o meu tempo.
 
 Don't be ridiculous. Extraordinary claims require extraordinary proof, anyway. Now go away, you liar.#0
 
@@ -10608,7 +10611,7 @@ Elli#Witness
 Elli#Testemunha
 
 Elli's Chest
-
+Baú de Elli
 
 Elli, Supreme Guardian of the Talpan Races and an Original
 
@@ -11859,7 +11862,7 @@ Gambler Master
 gambler Mestre
 
 Gambler#003-9
-
+Apostador#003-9
 
 Gambler#017-3
 
@@ -11871,7 +11874,7 @@ Gambler#031-4
 
 
 Gambling Fedja
-
+Apostador Fedja
 
 Gambling Xan
 Jogo Xan
@@ -14556,7 +14559,7 @@ Hmm... sorry but gotta go...
 Hmm ... desculpe mas tenho que ir ...
 
 Hmm...actually, nevermind.
-
+Hmm... atualmente, esquece.
 
 Hmmm... Yummy!
 Hmmm ... gostoso!
@@ -17628,7 +17631,7 @@ I'm charging you %s GP per hour, with a limit of %d hours. The cart is mine, and
 
 
 I'm cool, thanks!
-
+Eu estou bem, obrigado(a)!
 
 I'm currently cleaning the arena, wait just @@ more.
 Atualmente estou limpando a arena, aguarde apenas @@ mais.
@@ -18171,7 +18174,7 @@ If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent
 Se você não são mais cuidadosos, poderíamos ... acidentalmente ... erro que você para um agente de S.A.R.A.H.
 
 If you beat me, you get Experience and money!
-
+Se você me vencer, você ganhará experiência e dinheiro!
 
 If you beat my hand, you'll win some GP!
 
@@ -20271,7 +20274,7 @@ Lemme see... Sagratha is often regarded as a kind and rather powerful elf lady m
 Deixe-me ver ... Sagratha é muitas vezes considerado como um gentil e bastante poderoso mago elfo ... que odeiam as pessoas.
 
 Lemon Cake
-
+Bolo de Limão
 
 Lenita
 Lenita
@@ -20316,7 +20319,7 @@ Let me show you...
 Deixe-me te mostrar...
 
 Let's be friends from now on, meow!
-
+Vamos ser amigos(as) daqui em diante, miau!
 
 Let's jump straight to action, shall we? I'll build a mighty @@ to fight you!
 Vamos pular direto para a ação, vamos? Eu vou gerar um poderoso @@ para lutar contra você!
@@ -20451,7 +20454,7 @@ Like, I know you are female.#0
 Tipo, eu sei que você é uma garota.
 
 Like, I know you are male.#1
-
+Tipo, eu sei que você é um garoto.
 
 Likewise, it could only do effect if it antagonize or affront the target.
 
@@ -20763,7 +20766,7 @@ Lost Ocean Croc
 Croc do Oceano Perdido
 
 Lost Piou
-
+Piou Perdido
 
 Lost forever on the Desert Canyon, I guess.
 Perdido para sempre no Desfiladeiro do Deserto, eu acho.
@@ -20925,7 +20928,7 @@ Mage equipment also raises MP recovery. So yes, a mage can use a sword and heavy
 O equipamento Mage também aumenta a recuperação de MP. Então sim, um mago pode usar uma espada e armadura pesada, mas ...
 
 Magenta
-
+Magenta
 
 Magenta Spark
 Brilho Magenta
@@ -20937,7 +20940,7 @@ Maggot
 Verme
 
 Maggot Coccon
-Casulo de larva
+Casulo de Verme
 
 Maggot Slime
 Gosma de Verme
@@ -20991,25 +20994,25 @@ Magic Barrier#Bug63
 
 
 Magic Barrier#Pi
-
+Barreira Mágica#Pi
 
 Magic Bif
 Bif Mágico
 
 Magic Council
-Conselho mágica
+Conselho de Magia
 
 Magic Council? What's that?
 Conselho Mágico? O que é isso?
 
 Magic Goblin
-Duende Mágico
+Goblin Mágico
 
 Magic Maggot
-Maggot Mágico
+Verme Mágico
 
 Magic Olympics
-
+Olimpíadas Mágicas
 
 Magic Olympics Top 1 Prize
 
@@ -21030,10 +21033,10 @@ Magic Skill Points can be obtained in three ways: By touching a Mana Stone, by s
 Pontos habilidade mágica pode ser obtido de três formas: Ao tocar uma pedra Mana, por se inscrever em uma classe especial (se você tem o poder mágico suficiente) e por ter grandes quantidades de trabalho de nível.
 
 Magic Status
-magia Estado
+Estado Mágico
 
 Magic Strike
-magia greve
+Golpe Mágico
 
 Magic Top Hat
 Cartola Mágica
@@ -21087,7 +21090,7 @@ Main server is: %s
 O servidor principal é: %s
 
 Make it brighter
-
+Deixar mais brilhante
 
 Make me some Iron Powder.
 Faça-me um pouco de Pó de Ferro.
@@ -21156,7 +21159,7 @@ Mana Saulc
 Mana Saulc
 
 Mana Stone
-Pedra Mana
+Pedra de Mana
 
 Mana Stone#01863
 Pedra de Mana#01863
@@ -21165,10 +21168,10 @@ Mana Stone#Tulim
 Pedra de Mana#Tulim
 
 Mana Tree
-
+Árvore de Mana
 
 Mana Wisdom
-sabedoria mana
+Sabedoria de Mana
 
 Mana is something which existed since the being, but nobody knows much about.
 Mana é algo que existe desde o ser, mas ninguém sabe muito sobre isso.
@@ -21180,7 +21183,7 @@ Manage Beds
 Gerenciar Camas
 
 Manage Chairs
-Gerenciar cadeiras
+Gerenciar Cadeiras
 
 Manage Decoration
 Gerenciar Decoração
@@ -21195,7 +21198,7 @@ Manage Paintings
 Gerenciar pinturas
 
 Manage Town
-gerencia Town
+Gerenciar Cidade
 
 Manage Utilities
 Gerenciar utilitários
@@ -21597,7 +21600,7 @@ Meow, fellow cat!
 
 
 Meow.
-
+Miau.
 
 Mercenary Boxset A
 Mercenary Boxset A
@@ -21792,7 +21795,7 @@ Minor healing to yourself or to allies.
 Menor de cura para si mesmo ou para os aliados.
 
 Mint Donut
-
+Rosquinha de Menta
 
 Mint Dye
 Tintura de Menta
@@ -21963,7 +21966,7 @@ Monster Points (Mobpt): @@    |    Gold: @@
 Pontos de Monstro (Mobpt): @@ | Ouro: @@
 
 Monster Points gain depends on intelligence stat.
-
+Ganho de Pontos de Monstro dependem da sua Inteligência.
 
 Monster Points: %s
 Pontos de Monstro: %s
@@ -22758,7 +22761,7 @@ No one visit me, I'm in peace there.
 Ninguém me visita, estou em paz lá.
 
 No one won the match.
-
+Ninguém ganhou a partida.
 
 No penalty against Legendary mobs
 
@@ -23109,7 +23112,7 @@ Not to say about bandits and robbers you'll find.
 Não quer dizer sobre bandidos e ladrões que você encontrará.
 
 Not today, I still haven't decided the prize!
-
+Hoje não, eu ainda não decidi o prêmio!
 
 Not today, sorry.
 Não hoje, desculpe.
@@ -23484,7 +23487,7 @@ Nylo#Marggo
 Nylo#Marggo
 
 Nymph Poison
-
+Veneno das Ninfas
 
 O.o "That's a lot. Maybe another day."
 
@@ -23892,7 +23895,7 @@ Ohh, I think I know who you mean. That was a strange guy. He always came over he
 Acho que sei quem você é. Esse foi um cara estranho. Ele sempre veio aqui na oficina, disse que está muito interessado na pesquisa. Eu suponho que tudo bem, mas ele não manteve as mãos para si mesmo, e tocou alguns experimentos e eu o peguei perto de algumas prateleiras de armazenamento.
 
 Ohhh moubiii
-
+Ohhh moubiii
 
 Ohhhhh..... Please, help me!!! My wife is gravely wounded!!
 Ohhhhh ..... Por favor, me ajude !!! Minha esposa está gravemente ferida !!
@@ -24348,7 +24351,7 @@ Orange
 Laranja
 
 Orange Cake
-
+Bolo de Laranja
 
 Orange Cupcake
 Cupcake Laranja
@@ -24501,7 +24504,7 @@ PARTY AND GUILD friends: Weapon always deal max damage.
 PARTE E amigos guilda: Arma sempre causar dano máximo.
 
 PLEASE STORE ALL MY ITEMS
-
+POR FAVOR GUARDE TODOS OS MEUS ITENS
 
 PORTABLE LIGHTSABER
 LIGHTSABER PORTÁTIL
@@ -24555,7 +24558,7 @@ Pal, I'm counting on you. You'll like the little something I have for you!
 
 
 Paladin
-
+Paladino(a)
 
 Pan#Saggy
 Panela#Saggy
@@ -25446,7 +25449,7 @@ Professor
 Professor
 
 Professor#003-0
-
+Professor#003-0
 
 Progress %d/%d %s
 
@@ -25575,7 +25578,7 @@ Purchasing points
 
 
 Purification Potion
-
+Poção da Purificação
 
 Purple Blobime
 Blobime Roxo
@@ -25692,7 +25695,7 @@ Quivers
 Quivers
 
 RACE FAILED.
-
+VOCÊ FALHOU NA CORRIDA.
 
 RAPID GUNSTAFF
 GUNSTAFF RÁPIDO
@@ -25770,7 +25773,7 @@ Random movement and extra desync
 movimento aleatório e dessincronização adicional
 
 Ranger
-
+Atirador
 
 Rapid Gunstaff
 Gunstaff Rápido
@@ -25974,7 +25977,7 @@ Red Dye
 Corante vermelho
 
 Red Eggshell Hat
-
+Chapéu Casca De Ovo Vermelho
 
 Red Follower (F)
 
@@ -26034,7 +26037,7 @@ Red Wizard
 
 
 Red scorpion
-
+Escorpião Vermelho
 
 RedSlime
 
@@ -26142,7 +26145,7 @@ Remember, there is always something new to learn. And you should not let your tr
 Lembre-se, sempre há algo novo para aprender. E você não deve deixar seu treinamento para baixo para manter e melhorar suas habilidades.
 
 Remember: Give it to my wife, %s!
-
+Lembre-se: Entregue para minha esposa, %s!
 
 Remember: Never lend your toothbrush to a slime!
 Lembre-se: Nunca emprestar sua escova de dentes a um limo!
@@ -26484,7 +26487,7 @@ Rotten Rags
 Panos Podres
 
 Roulette
-
+Roleta
 
 Round @@
 Volta @@
@@ -26643,7 +26646,7 @@ Sagratha hates my guts.
 Sagratha odeia minhas entranhas.
 
 Sagratha#Witness
-
+Sagratha#Witness
 
 Sagratha#_M
 Sagratha#_M
@@ -27513,7 +27516,7 @@ Sign#02213844
 Placa#02213844
 
 Sign#HalinRoute
-
+Placa#HalinRoute
 
 Sign#HalinarzoGoto
 Placa#HalinarzoGoto
@@ -27537,7 +27540,7 @@ Sign#RES_0178
 Placa#RES_0178
 
 Sign#TempBugfix
-
+Placa#TempBugfix
 
 Signpost#lof
 Placa#lof
@@ -28608,13 +28611,13 @@ Spamming, Scamming and Harassment are major offenses in Moubootaur Legends. Hara
 
 
 Sparkly Chocolate Donut
-
+Rosquinha de Chocolate com Brigadeiro
 
 Sparkly Mint Donut
-
+Rosquinha de Menta com Brigadeiro
 
 Sparkly Strawberry Donut
-
+Rosquinha de Morango com Brigadeiro
 
 Spawn customized boss
 Spawn chefe personalizado
@@ -28746,7 +28749,7 @@ Stalman
 Stalman
 
 Stalwart
-
+Guardião(a)
 
 Stand
 
@@ -28896,7 +28899,7 @@ Strangers and monsters aren't allowed in MY house!
 Estranhos e monstros não são permitidos na MINHA casa!
 
 Strawberry Donut
-
+Rosquinha de Morange
 
 Stray Little Blub
 Stray Little Club
@@ -29076,7 +29079,7 @@ Sure, I'd love to help! What can I do?
 Claro, eu adoraria ajudar! O que eu posso fazer?
 
 Sure, I'll be back.
-
+Claro, eu já volto.
 
 Sure, I'll be right back.
 
@@ -29415,19 +29418,19 @@ Tell me about Tulimshar.
 Me fale sobre Tulimshar.
 
 Tell me about the Civil War.
-
+Me conte sobre a Guerra Civil.
 
 Tell me about the Great Fire.
-
+Me conte sobre o Grande Incêndio.
 
 Tell me about the Land Of Fire.
 Conte-me sobre a Terra do Fogo.
 
 Tell me about the Mana War.
-
+Me conte sobre a Guerra de Mana.
 
 Tell me about the Monster War.
-
+Me conte sobre a Guerra dos Monstros.
 
 Tell me how or I'll kill you!
 Diga-me como ou eu vou te matar!
@@ -30792,7 +30795,7 @@ The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on
 O evento começa de hora em hora, quando o relógio atinge zero. Eu direi a todos nesta sala quando ela começar e terminar.
 
 The exit is north-west!
-
+A saída é a noroeste!
 
 The families which brought the Soul Menhirs to the world were fated to become Terranites, a shadow of the once great Savior civilization. But in time, you may also ascend to the Savior race yourself. No victory was ever gained without sacrifice.
 
@@ -32439,7 +32442,7 @@ This item cannot be dropped.
 Esse item não pode ser dropado.
 
 This item cannot be given to NPCs!
-
+Este item não pode ser entregue a NPCs!
 
 This item cannot be refined further.
 Este item não pode ser mais refinado.
@@ -32826,7 +32829,7 @@ Time remaining to report completion:
 Tempo restante para a conclusão do relatório:
 
 Time remaining: %s
-
+Tempo restante: %s
 
 Time spent: %d/%d
 
@@ -34134,7 +34137,7 @@ Vincent
 Vincente
 
 Violet Eggshell Hat
-
+Chapéu Casca De Ovo Violeta
 
 Visit the Christmas Workshop, and talk to the chief in charge.
 Visite a Oficina de Natal, e falar com o chefe no comando.
@@ -34554,7 +34557,7 @@ Warping to save point.
 Warping para salvar o ponto.
 
 Warrior
-
+Guerreiro(a)
 
 Warrior General
 Guerreiro Geral
@@ -35460,7 +35463,7 @@ What do you choose?
 O que você escolhe?
 
 What do you do for a living?
-
+Qual é o seu ganha-pão?
 
 What do you know about other Mana Magic Professors?
 O que você sabe sobre outros professores de magia mana?
@@ -35967,7 +35970,7 @@ White
 Branco
 
 White Cake
-
+Bolo de Creme
 
 White Cats drink Milk, Forest Mushroom eats Moss, Black Cats eats marshmallow. Keep in mind whatever they eat.
 Os gatos brancos bebem o leite, cogumelo da floresta come o musgo, gatos pretos come o marshmallow. Tenha em mente o que eles comem.
@@ -36693,7 +36696,7 @@ Yellow Dye
 Tintura Amarela
 
 Yellow Eggshell Hat
-
+Chapéu Casca De Ovo Amarelo
 
 Yellow Skull Slime
 Limo Amarelo Crânio