diff options
| author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2018-07-26 15:54:19 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2018-07-26 15:54:19 -0300 |
| commit | 9d84ca975285ef9bb9003874cf59e605abaceb0d (patch) | |
| tree | 7186b56205e99a56c7e60f608df12dcc1c95dccc /langs/lang_pt_BR.txt | |
| parent | c0420b07b413f2f44889ee2ad71b7e5ef4577a69 (diff) | |
| download | serverdata-9d84ca975285ef9bb9003874cf59e605abaceb0d.tar.gz serverdata-9d84ca975285ef9bb9003874cf59e605abaceb0d.tar.bz2 serverdata-9d84ca975285ef9bb9003874cf59e605abaceb0d.tar.xz serverdata-9d84ca975285ef9bb9003874cf59e605abaceb0d.zip | |
Translation update
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 950 |
1 files changed, 895 insertions, 55 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index a01f59b9f..ff26b0af4 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -23,9 +23,6 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##1DON'T MOVE until the signal. Stay ready! If you move, you will desync client! -##1Hear ya, hear ya! There are @@ vacant slots at Hurnsguard to LIBERATE HURNSCALD! - - ##1The ship is under a pirate's attack! ##BKill all or survive! ##1O navio está sob ataque de piratas@ ##BMate todos ou sobreviva! @@ -113,9 +110,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##a(it would be way too messy anyway)##0 ##a(isso faria muita bagunça de qualquer forma)##0 +%%1 Cheer up, these should go back to normal when you level up. Just don't do that again! + + +%%3 You sadden me. That was so, so lame. I will need to punish you. Sorry. Superior orders. %%S + + +%%4 Haven't you read your Grimorium yet?! + + %%@ %%@ +%%@ Then wait until Saulc says they are safe! + + +%%@ You can get Magic by joining class and subclass, and with some NPCs. These work out-of-box. Easy. + + %%A %%A @@ -134,6 +146,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %%F %%F +%%G Just like normal magic, you need power from the Mana Stone, which is based on your levels, intelligence, and mana. + + +%%i What, my maximum life and mana just decreased! Noooo!! + + 'Best'? So you can make other things? @@ -221,6 +239,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online *Ugh* Thanks for your help. Here... Take this, as promised. * Ugh * Obrigado pela sua ajuda. Aqui ... Tome isso, como prometido. +*_* "Pretty please?" + + *burp* *burp* @@ -524,6 +545,9 @@ Receita @@ and @@ just got married! @@ e @@ acabaram de se casar! +@@ and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. + + @@ disembarks at Candor Island. @@ desembarca na ilha de Candor. @@ -680,6 +704,9 @@ Receita @@/80 @@ +@@/?? @@ + + @@/@@ @@ @@ -752,6 +779,9 @@ Aceitar a quest? Access is restricted to guards, as usual. O acesso é restrito aos guardas, como de costume. +Account Information + + Acorn Bolota @@ -764,6 +794,9 @@ Ativar evento? Actually not. Na verdade não. +Actually, I gotta go, see ya! + + Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? Atualmente, eu estou com azar. Você poderia me vender uma caixa cheia de peixe fresco? @@ -803,6 +836,9 @@ Negociante de Aeros After all, I am the Well Master! Afinal de contas, eu sou o Mestre Do Poço! +After all, what would you do if it open a black hole on your head by accident? %%4 + + After paying the divorce fee, she said: "Blame Saulc for this one." @@ -941,6 +977,9 @@ Ah, hello! It is good to see another traveler in this town! Ah, hello. Ah, olá. +Ah, hello... is it @@? Nice to meet you! + + Ah, if Jack and that fisherman from Halinarzo still gave me materials... Ah, se Jack e aquele pescador de Halinarzo ainda me desse materiais ... @@ -995,9 +1034,6 @@ Ah, there are lots on the fields. Ah, there are lots on the miners cave. Ah, há muitos na caverna dos mineiros. -Ah, this is boring. -Ah, isso é chato. - Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#0 Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por recompensas perfeitas! @@ -1091,6 +1127,9 @@ Airlia Alan Alan +Alchemist Armor + + Alige Alige @@ -1127,9 +1166,6 @@ All cheaters must die. All contributors should claim their rewards with Lua. Weather is there, night cycle happens where monsters are more active. -All hail ##B@@##b, first to complete the ##3Yeti King Quest! -Todos saúdem ##B@@##b, primeiro(a) a completar a ##3Quest do Rei Yeti! - All hail @@ and Andrei Sakar, heroes of the world! Todos saudam @@ e Andrei Sakar, heróis do mundo! @@ -1172,6 +1208,9 @@ Todas as tochas estão acesas! All you need to do then is walk outside, enter on the biggest house, and talk to the Trainer. He'll teach you everything. Tudo o que você precisa fazer é andar lá fora, entrar na casa maior e conversar com o treinador. Ele vai te ensinar tudo. +Allows to move/attack while casting. (Melee attacks still interrupt casting!) + + Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. Quase todas as criaturas derrubam itens úteis quando derrotadas. Para coletar os itens derrubados, pressione a tecla 'Z' próxima ao item ou clique com o botão primário sobre o item. @@ -1229,6 +1268,9 @@ Also, take this book so you don't forget the rules. You can always read it, or t Also, the more players survive, the better rewards will be given. Além disso, quanto mais jogadores sobreviverem, melhores recompensas serão dadas. +Also, unlike regular magic which may cause delay before and after, Mana Magic usually only have a cooldown. But it is hard to know how long that cooldown is... + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Além disso, pegamos suas roupas, como estavam ... Yeyeye ... em uma forma ruim. Vá checar o baú perto da sua cama, tem outras dentro. @@ -1271,6 +1313,9 @@ Escudo Antigo Ancient Sword Espada Antiga +And I'm not talking only about humans here! But perhaps, if you build a good reputation, she teaches you something. + + And a special coupon section to get rare items for little or no money! @@ -1322,6 +1367,9 @@ E o que aconteceu depois? And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recognize you. Or, start a new life! Few people can do that! +And there is the Mana Magic, for the pro %%e You'll waste your life on that, as it have an experience system. + + And what's about Iron Ore? E quanto ao minério de ferro? @@ -1388,6 +1436,9 @@ Algo mais? Anyway, ##Bwelcome##b, and have fun! If you need anything, we are a keypress from distance! +Anyway, I am one of the few Mana Wizard, and I love Transmutation! + + Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! De qualquer forma, estou vendendo Cherry Cakes para patrocinar meus estudos. Por favor, compre quantos quiser! @@ -1451,9 +1502,6 @@ Você tem certeza? Custa 800 GP # 0 Are you sure? It costs 800 GP.#1 Você tem certeza? Custa 800 GP # 1 -Are you using my skill? -Você está usando minha habilidade? - AreaNPC AreaNPC @@ -1490,6 +1538,9 @@ Arnea#003-13 Arr! Arr! +Arr, I'm bored! + + Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! Arr, é sempre bom estar em terra depois de tanto tempo no mar! @@ -1559,6 +1610,9 @@ Como você deve ter notado, depende de muitas circunstâncias se a seta encontra As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. Como você vê, ajudar os outros é uma boa maneira de subir de nível. Você também pode vender peças de monstros por algum dinheiro. +As you see, you can count the mages with the fingers of one hand. It's not just Mana Magic, either - Magic in overall is almost dead, with almost every Mana Stone on the power of the Monster King. + + As you want! Como você quiser! @@ -1580,6 +1634,9 @@ AssassinChest Astra Cube Cubo Astra +Astral attack with low damage value, but which can send ghosts to rest. + + At January 2008 - Construction of Dimonds Cove. @@ -1589,6 +1646,12 @@ Mistura atropos. Attempt to disarm the singularity? Tentativa de desarmar a singularidade? +Auldsbel + + +Auldsbel the Wizard + + Awesome, come back if you ever want to create a larger group! Awesome, volte se você quiser criar um grupo maior! @@ -1601,6 +1664,9 @@ Aww não é verão. Eu amo 21 de junho e as férias de verão! Axe Hat Chapéu de machado +Axzell the Alchemist + + Ayasha Ayasha @@ -1730,6 +1796,12 @@ Antes de começar, com quais itens deseja jogar Bent Needle Agulha curvada +Berserker#0 + + +Berserker#1 + + Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about! Além de poder treinar você, ele é uma enciclopédia ambulante - Pergunte a ele sobre o que você não tem certeza! @@ -1844,6 +1916,9 @@ Mouboo Sangrento Blooodstone Bloodstone +Blow with increased attack and precision. + + Blub Blub @@ -1871,9 +1946,6 @@ Amoras Bluepar -Bobby - - Bone Osso @@ -1904,6 +1976,9 @@ Garrafa de água de esgoto Bottle Of Tonori Water Garrafa De Água Tonori +Bottle Of Woodland Water + + Bowler Hat Chapeu coco @@ -2027,9 +2102,6 @@ Mas eu ainda posso fazer isso sem cookies, contanto que você me traga alguns ou But I can try my best for you! Mas eu posso tentar o meu melhor para você! -But I probably should not do it. It might be poisoned! -Mas eu provavelmente não deveria fazer isso. Pode ser envenenado! - But I'm almost out of @@... Mas estou quase sem @@... @@ -2054,6 +2126,9 @@ Mas a esperança não está perdida, disseram os Sábios do Destino! But if you regret this choice later... You know where you can find me. Mas se você se arrepender desta escolha mais tarde ... Você sabe onde você pode me encontrar. +But if you try to create equipment, assuming magic doesn't backfire, YOU WILL BE BANNED from this school, and lose your class. Permanently. + + But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky. Mas, de acordo com [@@ https: //tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8 | Community Decision @@], você não teve sorte. @@ -2141,6 +2216,9 @@ Borboleta Buy it Compre +By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him. + + By the way would you like to transform your gem?#0 A propósito, você gostaria de transformar sua gema? # 0 @@ -2150,6 +2228,9 @@ A propósito, você gostaria de transformar sua gema? By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. +By the way, you need a couple of @@ to try the skill. Fail rate is pretty high, but that book will teach you how to reduce it. + + Bye for now. Tchau por hora. @@ -2180,6 +2261,9 @@ Caelum Calm down! How can I help you? Acalme-se! Como posso ajudá-lo? +Calm, perfect for a fly! + + Camel Dye Corante de camelo @@ -2249,12 +2333,18 @@ Você pode, por favor, reiniciar meus stats? Can you search ##Bthe barrels##b for the bug bomb and set it off when you find it? Você poderia procurar ##Bnos barris##b pela bomba mata-insetos, e detoná-la quando encontrar? +Can you teach me Mana Magic? + + Can you teach me a basic tier 1 magic skill? Você pode me ensinar uma habilidade mágica básica de nível 1? Can you teach me a basic tier 2 magic skill? Você pode me ensinar uma habilidade mágica básica de nível 2? +Can you teach me a spell? + + Can't talk right now, I'm on patrol duty. Não posso falar agora, estou de patrulha. @@ -2321,6 +2411,9 @@ Cassia Catty Cat +Causes a @@ bolt on the enemy. Number of hits is the skill level. + + Cave Bat Morcego de Caverna @@ -2372,6 +2465,9 @@ Capacete Centurião Certainly not. Uhh, please excuse me. +Certainly, you can have all my Terranite Ore. + + Ch 1 — Fishing apparatus Cap 1 — Aparato de Pesca @@ -2381,12 +2477,15 @@ Ch 1 — Prologue Ch 2 — Baits Cap 2 — Iscas -Ch 2 — Magic Experience +Ch 2 — Mana Magic vs Common Magic Ch 3 — Location Cap 3 — Local +Ch 3 — Subclass + + Ch 4 — Casting Cap 4 — Lançando @@ -2411,6 +2510,9 @@ Saia de cota de malha Championship Bow Arco do Campeão +Change Language + + Change Season Event Alterar evento da temporada @@ -2429,6 +2531,9 @@ Mude minhas habilidades Change my stats Mude meus stats +Char Name: @@ + + Charda Charda @@ -2471,6 +2576,9 @@ Chef#dimond ChefHat Chapéu de Chef +Chemist Helmet + + Cherry Cereja @@ -2507,12 +2615,18 @@ Chocolate Slime Christmas Sweater Camisola de natal +Clan Name: @@ + + Claw Pendant Pingente de Garra Clearly an exotic tea, with a refined flavor fit for a refined woman such as Celestia. Claramente um chá exótico, com um sabor refinado para uma mulher refinada como Celestia. +Cleric Cap + + Click here for instructions on how to use the test server. Clique aqui para instruções em como usar o servidor de testes. @@ -2738,6 +2852,9 @@ Larva Cristalizada Current Event: Evento atual: +Current Magic Control + + Current Quest Progress: @@/10,000 kills Progresso da Missão Atual: @@ / 10.000 mortes @@ -2879,12 +2996,18 @@ Depurar - Redefinir Debug Information Informação de Depuração +Decrease ranged damage taken for a few minutes, in exchange of agi and move speed. Req. Shield. + + Deep Black Boots Botas Pretas Profundas Defeat a few waves of Soren's House. Once you're done, this will become a warp. Hurry before it closes. Derrote algumas ondas da casa de Soren. Quando estiver pronto, isso se tornará uma distorção. Apresse-se antes que se feche. +Defeating him would not only stop monster invasions, but it would also bring magic back... And probably another war, over the mana stones. %%S + + Definitive item break? Too dangerous! I don't want it!! @@ -3071,6 +3194,9 @@ Não dê a senha do seu quarto para ninguém! Mantenha em segredo e tente não u Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. Não deixe a intimidade e a fome chegar a zero. Se qualquer um deles chegar a zero, ele te deixará para sempre. +Do not open. Do not attempt to eat. Be careful with it, to don't cause any time paradoxes. I also heard a NPC may be interested on that, by the way! + + Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 Não se preocupe comigo, youngling ... Eu vou ficar bem. @@ -3089,6 +3215,9 @@ Fazer nada Do you accept special requests? Could you make me a really good bow? Você aceita pedidos especiais? Você poderia me fazer um arco realmente bom? +Do you believe I've lost my @@? I can't see anything well without that! %%a + + Do you even know what a bow is? Você sabe o que é um arco? @@ -3137,6 +3266,9 @@ Você precisa de minha ajuda? Do you sell anything here? Você vende alguma coisa aqui? +Do you still need help with your experiments? + + Do you think I could join the Alliance? Você acha que eu poderia me juntar à Aliança? @@ -3248,6 +3380,9 @@ Dragon Scales Dragon Shield Escudo do dragão +Drains Mana to reduce damage taken. The only defensive skill from wizards. + + Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. Vestir-se! Não ande sem roupa! Sempre use seus itens! Eles deixam você menos vulnerável a ataques e mais fortes para derrotar seus oponentes. @@ -3278,6 +3413,9 @@ Pena de pato Dummy Manequim +During a very small amount of time, you'll counter any attack with double critical, and won't take the damage. + + During summer, more Tonori Delight can be produced. @@ -3371,6 +3509,9 @@ Elmo # 002-5 Elmo#sailors Elmo#marinheiros +Email: @@ + + Emeald Bif Esmeralda Bf @@ -3449,9 +3590,6 @@ Erro, entre em contato com Jesusalva! Obras perdidas Cura e restauração tempor Error, error, L_T2_S0 General Error, REPORT ME Erro, erro, erro geral L_T2_S0, REPORT ME -Error, marine_maxre invalid @@ -Erro, marine_maxre invalid @@@ - Esperia is the human capital founded at the other continent. Esperia é a capital humana fundada no outro continente. @@ -3515,6 +3653,9 @@ Os vermes maus rastejam da terra e começam a devorar as plantas! Example: Exemplo: +Excellent! Let me see... + + Except they're not. I'll be back later. Exceto eles não são. Voltarei mais tarde. @@ -3542,6 +3683,9 @@ AVISO FINAL: Não perca tempo desnecessário na Casa de Soren, você será desco Fafi Dragon +Failed to validate pin. Aborting. + + Failed to warp to Soren Village. Não conseguiu deformar para Soren Village. @@ -3776,18 +3920,30 @@ Robe GM GMs are NOT allowed on Hurnscald Liberation day. Os GMs NÃO são permitidos no dia de Hurnscald Liberation. +Gained 2500 XP and 250 GP + + +Gained 5000 XP + + Gained @@ XP Gained @@ points. +Gale, not good to fly. + + Gamboge Herb Gamboge Herb Gamboge Plant Planta de Gamboge +Game News + + Gem powder Pó de gema @@ -3818,6 +3974,9 @@ Saia daqui, fraco. Você será morto por bandidos. Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 Saia daqui, fraco. Você será morto por bandidos. +Getting in a class is easy, difficult is mastering it. But the more you advance, more powerful skills are unlocked. + + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm ... Grmmmm ... @@ -3851,8 +4010,8 @@ Me dê um pouco de espaço. Give that to whoever needs them, and see if it works. Then come tell me the result. Do you have the reagents? Dê isso a quem precisa e veja se funciona. Então vem me dizer o resultado. Você tem os reagentes? -Give the Antenna to her? -Dar a antena para ela? +Give the Antenna and the GP to her? + Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! Dê ao seu animal um bom nome e mantenha-o saudável, e você será um bem-sucedido dono de animal de estimação! @@ -3869,6 +4028,9 @@ Go and fetch @@, the party leader! Go and follow @@, your party leader! +Go away, I am too magical for you. %%n + + Go away. Vá embora. @@ -4037,9 +4199,6 @@ Boa sorte. Good luck... Boa sorte... -Good to hear from you! -Bom ouvir de você! - Good to know. Bom saber. @@ -4220,6 +4379,9 @@ Guardiões De Soren Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. Guardas usam para lutar uns contra os outros em partidas amistosas, para ver quem é mais forte. +Guild Name: @@ + + Guilds storage is free for test, and monsters are fainting when too many players attack them at once. @@ -4244,12 +4406,18 @@ HAHAHAHAH! Shiny as new, and stronger than ever! Have fun! Had you any breakthrough? Você teve algum avanço? +Haha yes, you are right! + + Haha, Nice, but how do you do that? Haha, legal, mas como você faz isso? Haha, no, I'm not! But we found traces of them. Haha, não, eu não sou! Mas nós encontramos traços deles. +Hahah, good to hear! Do you know some items are only dropped on spring? You should go after them! + + Hahah, silly, that's yourself! @@ -4310,6 +4478,9 @@ Have you ever heard of the [@@http://landoffire.org/|Land Of Fire@@]? It is a re Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! Você ficou bravo? Isso é demais, é como se você estivesse tentando ser perfeito! De jeito nenhum eu vou te ajudar! +Have you managed to transmute the @@ I asked for? + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. Ter poder mágico é inútil por si só, então você deve visitar o Conselho Mágico e se inscrever em uma das duas classes. @@ -4382,6 +4553,9 @@ Botas Helios Hello Olá +Hello @@! Do you have some @@ with you? + + Hello @@, may I interest you in a copy of the Gazette? It's only 1 GP! @@ -4457,12 +4631,18 @@ Olá, querida. Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough. Olá. Estou à procura de pessoas fortes, mas você não é forte o suficiente. +Hello winged friend! How is the wind today? + + Hello! Olá! Hello! Anwar sent me to get fertilizer to save Tulimshar from famine, could you help me? Olá! Anwar me enviou para obter fertilizante para salvar Tulimshar da fome, você poderia me ajudar? +Hello! Calm wind today! + + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Olá! Eu sou @@, e eu cuido da forja de Tulimshar. Eu costumo fazer lingotes de vários materiais. Então, o que você quer hoje? @@ -4712,6 +4892,9 @@ Ei você tem um segundo? Hey dude. During this event you can trade one @@ for more... useful items. Ei cara. Durante este evento, você pode negociar um @@ para mais ... itens úteis. +Hey hey! You don't have that stuff, CAN'T YOU READ?! + + Hey hey... Good job! I was worried you would ruin their hoods before being able to take them. Hey hey ... Bom trabalho! Eu estava preocupado que você arruinasse seus capuzes antes de ser capaz de levá-los. @@ -4724,6 +4907,24 @@ Ei garota! Você consegue me ouvir? Hey kid! Can you hear me?#1 Ei garoto! Você consegue me ouvir? +Hey there! Do you want to join the Berserk (Ragger) Class? + + +Hey there! Do you want to join the Paladin Class? + + +Hey there! Do you want to join the Sage Class? + + +Hey there! Do you want to join the Tanker Class? + + +Hey there! Do you want to join the Wizard Class? + + +Hey there! Do you want to learn new skills for a very small teaching fee? + + Hey there, @@! Good luck killing monsters! Olá, @@! Boa sorte matando monstros! @@ -4751,6 +4952,9 @@ Ei você! Você pode nos ouvir? Você está bem? Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later. Ei! Seja cuidadoso. Você não pode ficar neste porão por tanto tempo, você vai ficar doente. Venha para fora e faça uma pausa, talvez você possa tentar novamente mais tarde. +Hey! Good to hear from you! + + Hey! Good to see you. I was thinking how I could repay for what you've done for my mother. Ei! Bom te ver. Eu estava pensando em como eu poderia pagar pelo que você fez pela minha mãe. @@ -4796,6 +5000,9 @@ Ei, parece que você não se registrou como um participante da Monster Hunting Q Hey, man!#1 +Hey, nice hat! Can I have it? + + Hey, pal. This spot is very good, I can see the whole town from here.#0 @@ -4841,21 +5048,24 @@ Oi. Você poderia estar interessado em fazer uma pequena incumbência para mim? Hinnak Hinnak -Hinnak and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. -Hinnak e eu assinamos esta carta. Entregue para Airlia na prefeitura, e ela te recompensará corretamente. - Hm, can we talk again later? Hm, podemos conversar mais tarde? Hm... Shhhh... Hm ... Shhhh ... +Hmm, I think I can teach you a basic Mana Skill now. That one is pretty simple. + + Hmm, it's very interesting, very ... (mumbling). Hmm, who are you? Hmm, quem é você? +Hmm... sorry but gotta go... + + Hmmm... Yummy! @@ -4886,6 +5096,12 @@ How did you even get here? Go back to Candor, where you belong! How did you even got here? There are dangerous swamps north, and dangerous deserts south... +How difficult it is to obtain a class? + + +How do I advance in Mana Magic? How it works? + + How do I get magic? Como faço para obter magia? @@ -5018,6 +5234,12 @@ Apresse-se, antes que o vento mude. Hurry up, you'll run out of time in @@! Apresse-se, você vai ficar sem tempo em @@! +I actually have them, here. + + +I actually need help. Padric and I were doing some research with catalysts, you see. + + I advise you to do more quests on Tulimshar and Candor, otherwise, you might fail right at the end. Eu aconselho você a fazer mais missões em Tulimshar e Candor, caso contrário, você pode falhar no final. @@ -5048,6 +5270,9 @@ Eu sou @@ e cuido da Arena. I am @@, guardian of Candor Cave. Below this cave, lies the legendary Fefe, arch-wizard from the Great War. Eu sou @@, guardião da Candor Cave. Abaixo desta caverna, encontra-se o lendário Fefe, arqui-feiticeiro da Grande Guerra. +I am @@, student from the ancient secrets of the Mage of Time, Ozthokk. + + I am @@, the only mage in Candor. Eu sou @@, o único mago em Candor. @@ -5129,6 +5354,9 @@ Estou satisfeito em ver que você acordou e está ativo. Elmo veio aqui me conta I am searching again maggot slime to craft more balls. Eu estou procurando novamente o lodo para criar mais bolas. +I am sorry but i can see that you don't have all that I asked you. + + I am sorry, but it seems that you don't have enough money. Come back when you have reorganized your finances. Desculpe, mas parece que você não tem dinheiro suficiente. Volte quando você tiver reorganizado suas finanças. @@ -5288,6 +5516,9 @@ Eu não sei quem te mandou para mim, mas isso é um grande e chato NÃO! I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one. Eu não sei. Tente arranjar uma Faca Enferrujada ou algo assim. Talvez o chef do navio de Nard possa te emprestar uma. +I don't like them, I can't fly straight. + + I don't need your help right now, come back later. Eu não preciso da sua ajuda agora, volte mais tarde. @@ -5300,6 +5531,9 @@ Não me lembro do que preciso agora, mas se você me der um momento, conseguirei I don't suppose you have some herbs and a few bottles of potion with you, do you? +I don't think you can be part of more than one class, but you can accumulate subclasses. These will only unlock at tier 2, though. + + I don't think you have any broken item, but if a friend of mine break your stuff, come talk to me! @@ -5345,6 +5579,9 @@ Eu peguei a maça. I got the eggs. Eu peguei os ovos. +I got the maggots slimes. + + I got the silk and chocolate. Eu tenho a seda e chocolate. @@ -5465,6 +5702,9 @@ Eu sei onde fica o quarto do Bandit Lord, e eu tenho um guarda estacionado não I leave this basement that start to be too dangerous! Eu deixo este porão que começa a ser muito perigoso! +I like Mana Magic the best, as we can both summon creatures as transmutate stuff. %%N + + I like people like you, straight to the subject. Eu gosto de pessoas como você, direto ao assunto. @@ -5495,6 +5735,12 @@ I might be able to get you a rare copy of the Maritime Almanac Scroll. A yearly I mine here since a while. My favorite activity it's to scare others miners! Eu mino aqui há um tempo. Minha atividade favorita é assustar os outros mineiros! +I moved to Hurnscald, stayed there for over a decade, until Lord Transmogrifier Pontorias the Plaid (May His Shape Reflect His Soul Forever) died. + + +I must have full MP to touch it... Which I don't. + + I need @@ @@. Eu preciso @@ @@. @@ -5513,6 +5759,9 @@ Eu preciso de uma string, mas não de qualquer string, uma string realmente boa. I need a sturdy wood piece for a Forest Bow. Eu preciso de um pedaço de madeira resistente para um Forest Bow. +I need a suitable base helmet, some herbs to use my magical dye, and gold: + + I need a tutorial, where can I find help? Eu preciso de um tutorial, onde posso encontrar ajuda? @@ -5558,6 +5807,9 @@ Eu preciso da sua ajuda cara! I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. Eu nunca disse isso. Eu venho aqui frequentemente para negociar. É você quem deveria explorar a ilha. +I offer an awesome skill for you, for a very slow price, and you try to cheat me... pitiful... + + I only need @@ @@. Please! You have to help me! Eu só preciso @@ @@. Por favor! Você tem que me ajudar! @@ -5627,6 +5879,9 @@ I see. Well, welcome to the game! If you have any doubt, shout on #world for hel I should have full mana before attempting to disarm one. Eu deveria ter mana completa antes de tentar desarmar um. +I should train my intelligence, and level up, both my base as my Job Level. + + I should train my intelligence, have full MP, and don't neglect even Job Level. Eu deveria treinar minha inteligência, ter MP completo e não negligenciar o nível do emprego. @@ -5918,6 +6173,9 @@ Eu farei sua vida mais fácil, eu também estou aceitando 20 @@ ou @@ ao invés I'll seek one for you. Eu vou procurar um para você. +I'll try to find them. + + I'll walk around here a little more. Eu andarei por aqui um pouco mais. @@ -5981,6 +6239,9 @@ Eu não estou preparado. I'm not sure I want to spend that much. Não tenho certeza se quero gastar tanto assim. +I'm not sure what it needs to move on time, but I managed to make it move in space, back to this village, in no time! + + I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me! Eu não sou tão insensível como o que você fez na discoteca ... vered lá, o Clã não vai me pegar! @@ -6104,6 +6365,9 @@ If you bring me @@ @@, I'll give you a reward! If you bring me @@, your party leader, I can let you in. +If you bring me a @@ and 1,000 GP I can make one for you! + + If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! Se você me trouxer alguns itens para eu fazer um curativo e me curar, vou te dar minhas luvas! @@ -6191,6 +6455,63 @@ Coroa imperial Impossible to resync: You are dead. +Improve Arrow Shield + + +Improve Bash Skill + + +Improve Cold Bolt + + +Improve Counter Defense + + +Improve Earth Spike + + +Improve Earth Weapon + + +Improve Endure Skill + + +Improve Fire Bolt + + +Improve Fire Weapon + + +Improve Guard + + +Improve Ice Weapon + + +Improve Increase Agility + + +Improve Mana Wisdom + + +Improve Napalm Beat + + +Improve Party Area Defense + + +Improve Standing HP Regen + + +Improve Thunder Bolt + + +Improve Two Hands Quicken + + +Improve Wind Weapon + + In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ is not the best weaver in the world! @@ -6206,6 +6527,9 @@ Na verdade, estou curada! Hooray !! In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. Para inserir uma mensagem, pressione a tecla "Enter", isso exibirá a caixa branca de digitação. Digite sua mensagem lá e pressione "Enter" novamente para enviar seu discurso. +In some cases, your pincode will be required. + + In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. No final, os elfos teriam a idade de rivalizar com os magos humanos. @@ -6233,6 +6557,9 @@ Inac Inar Inar +Increase mana experience gain, when using mana skills. + + Indeed, matey! Here they are! De fato, amigo! Aqui estão eles! @@ -6392,6 +6719,9 @@ It looks like you're missing some items or money. Please come back when you have It looks locked. Parece trancado. +It may also create some @@ or a @@, with enough skill. + + It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there. Oferece melhores condições de vida do que Tulimshar e é maior e mais próspero. Poucos monstros vivem lá. @@ -6458,6 +6788,9 @@ It's not warranted you'll be able to get the powder back, either. It's self sufficient economically, and many fairies enjoy travelling there. In fact, rumors says the Fairy Kingdom is near it! +It's spring, when the wind is always good. + + It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH! @@ -6611,6 +6944,9 @@ Tintura cáqui Kill at least a hundred of Pinkies here, and then we can talk. Mate pelo menos uma centena de Pinkies aqui e depois podemos conversar. +Kills yourself, but revives everyone in a range. You'll take the death penalty. + + King Of Trials Rei dos Julgamentos @@ -6623,7 +6959,16 @@ LOFBot Lachesis Brew Infusão Lachesis. -Land Of Fire Village (30m) +Land Of Fire Village (@@m) + + +Last IP: @@ + + +Last Seen: @@ + + +Last map: @@ Latif @@ -6656,6 +7001,21 @@ Lingote de chumbo Lead Ore Minério de chumbo +Learn Action Casting + + +Learn Dragon Slayer + + +Learn Energy Coating + + +Learn Last Standing Man + + +Learn Redemption + + Leather Ball Bola de couro @@ -6686,6 +7046,9 @@ Calça de couro Leave Sair +Leave Subclass + + Leave it alone! Deixe isso em paz! @@ -6710,12 +7073,18 @@ LeftDoor LeftDoorCheck LeftDoorCheck +Legacy + + Legion's Copper Armor Armadura de cobre da legião Legion's Training Shirt Camisa de treinamento da legião. +Lemme see... Sagratha is often regarded as a kind and rather powerful elf lady mage... who hate people. + + Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Menos vermes significa mais comida para a cidade. Então, desta vez os monstros serão um pouco mais fortes. @@ -6935,9 +7304,15 @@ Ratto Mágico Magic Top Hat Cartola Mágica +Magic Warriors + + Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. Magia está morta. Bem, ainda não, ainda temos algumas pedras de mana - mas somente as mais fortes podem usá-las e adquirir magia. +Magic is sacred. With transmutation, you can create convenience items, specially reagents for other magic skills. + + Magic. Magia. @@ -6977,12 +7352,18 @@ Fantasma de Mana Mana Gloves Luvas de Mana +Mana Magic works similar to regular magic: You can find it on your skill window, and can drag it to your shortcut list. + + Mana Piou Piou de Mana Mana Piou Feathers Penas de Piou de Mana +Mana Saulc + + Mana Stone Pedra Mana @@ -7058,6 +7439,9 @@ Marius o bardo Marriage failed. Casamento falhou. +Married with @@ + + Mashmallow Marshmallow @@ -7112,6 +7496,9 @@ Talvez você possa agora ajudar meu amigo Oscar. Sua fazenda fica a oeste daqui. Maybe you did it, after all! Talvez você tenha feito isso, afinal de contas! +Maybe. + + Melina Melina @@ -7337,6 +7724,9 @@ My friend George is much older than I am, go see him and if he trusts you, so wi My grandmother gave me a recipe of the @@, it can cure anything but death. Minha avó me deu uma receita do @@, pode curar tudo, menos a morte. +My greatest realization thus far, besides some time rewinding clocks, is the @@! + + My husband and I have moved here under the Alliance orders. Meu marido e eu nos mudamos para cá sob as ordens da Aliança. @@ -7421,6 +7811,9 @@ Carta Natural Navy Blue Dye Tintura azul marinho +Neat, neat! Thanks! Here you go, this amazing bottle! It is life-bond, so having multiple won't reduce the time you need to wait... + + Necromancer Card Carta Necromancer @@ -7460,6 +7853,9 @@ Agradável! Primeiro, permita-me me apresentar. Eu sou Dracoula, um mineiro! Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! Agradável! Eu quero que você mate alguns escorpiões vermelhos, como eu disse! +Nice, but no, thanks. + + Nicholas Nicholas @@ -7679,6 +8075,9 @@ Nada, obrigado. Nothing. Não. +Now I need 20 @@, 20 @@ and 60 @@ to finish my research. Easy materials, except for the Shadow Herb. + + Now I travel by the world, composing songs about the things I see. Agora eu viajo pelo mundo, compondo músicas sobre as coisas que vejo. @@ -7754,6 +8153,9 @@ Claro, eu realmente tenho duas opções: Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. Claro, me dê apenas um minuto para procurar seus dados, @@. +Of course, if you don't ask from the Mana Stone for more magic, that means nothing... + + Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Claro, eles estão na parede esquerda, dê uma olhada neles. @@ -7913,9 +8315,15 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I'll be back in no time. Ok, voltarei em breve. +Ok, come back me when you want to know the @@ real power! + + Ok, done. Feito. +Ok, good trip then. + + Ok, let me see... OK deixe-me ver... @@ -7988,6 +8396,9 @@ Carta Oldur On hindsight, I'll wait you get a few levels. Can't have cheaters, ya know! Em retrospectiva, vou esperar que você obtenha alguns níveis. Não pode ter trapaceiros, você sabe! +On my way to get what you need. + + Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and applies an oil on it. Uma vez que as raízes tenham a espessura desejada, ele as amarra para fazer uma corda e aplica um óleo nela. @@ -8048,6 +8459,9 @@ Caixa de Natal aberta Opera Mask Máscara de Ópera +Operation aborted. Phew! + + Ops! You destroyed your @@. Ops! Você destruiu seu @@. @@ -8075,9 +8489,6 @@ Orc Voice Oscar Oscar -Oscar and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly. -Oscar e eu assinamos esta carta. Entregue para Airlia na prefeitura, e ela te recompensará corretamente. - Other Outro @@ -8105,9 +8516,6 @@ Ozthokk, a great sage from the Land Of Fire, holds secrets of time and space tra PS. Additional reagents may be required for warps. -PS. This also allows you to select a subclass. -PS. Isso também permite que você selecione uma subclasse. - Pachua @@ -8117,6 +8525,15 @@ Indolor, não foi? Paladin Card Cartão Paladino +Paladin Master + + +Paladin#0 + + +Paladin#1 + + Paper Papel @@ -8132,6 +8549,9 @@ Parceiro não está pronto. Party Master +Party Name: @@ + + Party levels for experience sharing restriction is more flexible, and there is a great co-op quest. @@ -8177,6 +8597,9 @@ Perfeito! Aqui está sua recompensa! (150 xp 150 gp) Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Perfeito! Aqui está sua recompensa! (40 xp 25 po) +Perfect! you have enough Terranite Ore, I will take them for now but I need other items in order to bring them to life. + + Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. Talvez você possa dizer o quanto eu a amo? Já faz alguns dias desde a última vez que falei com ela. @@ -8288,8 +8711,11 @@ Aljava Platina Players who still have Golden Eggs Jogadores que ainda têm Golden Eggs -Please bring me a single @@, and I'll give you a memeto. -Por favor, me traga um single @@, e eu lhe darei um memeto. +Please bring me a single @@ and @@ GP, and I'll give you a memeto. + + +Please bring me that or I won't be able to make something really special for you. + Please bring us 5 @@! That should be enough! Por favor, nos traga 5 @@! Isso deveria ser o suficiente! @@ -8321,6 +8747,9 @@ Por favor, insira a nova linha. Please excuse me, captain. Por favor me de licença, capitão. +Please have a look, I have what you asked + + Please heal me! Por favor, me cure! @@ -8333,6 +8762,9 @@ Por favor, ajude minhas alas! Please help my wife Yumi, on the Hospital! Por favor, ajude minha esposa Yumi, no hospital! +Please insert your pincode. + + Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org/@@] Por favor, instale o novo cliente em [@@ https: //manaplus.org/ | https: //manaplus.org/@@] @@ -8462,6 +8894,15 @@ Caixa presente Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. Pressione a tecla "R" para ignorar ou aceitar propostas comerciais. Você e o outro cidadão que deseja negociar precisam estar na configuração que aceita as negociações. Se sua configuração for 'Ignorando propostas comerciais', você não receberá o aviso de nenhum cidadão que queira negociar com você e não poderá iniciar negociações. +Pretty cool! I am interested! + + +Priest#0 + + +Priest#1 + + Prism Chest Baú Prisma @@ -8564,6 +9005,9 @@ RIFLES Race Corrida +Ragger Master + + Raid Trousers Calça Raid @@ -8576,6 +9020,18 @@ Aumentar a agilidade para fazer essa missão. Raise this skill Aumentar essa habilidade +Raises attack and resistance against dragons. Also raises int. Passive. + + +Raises chance to entirely block an attack, but freezes you for a while. Req. Shield. + + +Raises defense of the whole party in 5% for a while. + + +Raises max HP and holy resistance. Passive. + + Raises your Int by 50 Aumenta seu Int por 50 @@ -8588,6 +9044,12 @@ Aumenta seu nível de trabalho em 50 Random Bif Bif Aleatório +Ranger#0 + + +Ranger#1 + + Rasin Rasin @@ -8612,7 +9074,7 @@ Registro bruto Raw Talisman Talismã Cru -Re-casting the same magic skill won't give you magic experience. +Re-casting the same mana skill won't give you magic experience. Magic Skills doesn't have this system, and level up on quest or, depending on the skill, on the skill window, using Job Level. Read the News. @@ -8621,6 +9083,9 @@ Leia as notícias. Read the Rules. Leia as regras. +Really interesting, how I am NOT seeing the items I asked for... + + Really? What do you need? Mesmo? O que você precisa? @@ -8687,6 +9152,9 @@ Reed Bundle Referral Program Report +Regenerate HP every 5 seconds, as if you were always eating a healing item. + + Register registo @@ -8810,6 +9278,9 @@ Agora mesmo, há um forte vento soprando de @@. Right'o, I'll arrange the material! Certo, eu vou arrumar o material! +Right, but now I have business in other places. + + RightBarrierCheck RightBarrierCheck @@ -8885,6 +9356,9 @@ Pó de rubi Rudolph Slime Rudolph Slime +Rules + + Rules. Regras. @@ -8912,6 +9386,15 @@ Chapéu da Floresta Sagrada Sadly, you found nothing but dirt. Infelizmente, você não encontrou nada além de sujeira. +Sage Master + + +Sage#0 + + +Sage#1 + + Sailor Hat Chapéu de marinheiro @@ -8930,6 +9413,9 @@ Sailors#005-1 Samurai Helmet Capacete Samurai +Santa Beard Hat + + Santa Globe Globo santa @@ -8972,7 +9458,7 @@ Saulc, Crazyfefe e Jesus Saves são os três altos conselheiros. Não faça nada Saulc, the Bug Master Saulc, o mestre dos insetos -Save Point (30m) +Save Point (@@m) Savior Armor @@ -9002,6 +9488,9 @@ Saxso, o ex-prefeito, comandou-me para fortalecer os jovens, para que eles tenha Say magic words Diga palavras mágicas +Say, what do you think if I transmuted your head into the missing materials? I can warrant your soul won't return to the Soul Menhir, either! + + Scarab Armlet Braço de Escaravelho @@ -9047,6 +9536,9 @@ Lodo do mar Sealed Soul Alma Selada +Seasonal Drop Control + + Second Dungeon Master @@ -9128,6 +9620,9 @@ Setzer Shadow Herb +Shadow Herb only grows on dangerous places, and is mostly found on the Land Of Fire, or underground of very very deep caves. + + Shadow Plant @@ -9173,6 +9668,9 @@ She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1 +Sheila the Clockmaker + + Shemagh Shemagh @@ -9281,6 +9779,9 @@ Depuração de habilidade Skill Debug - Modify Skill Depuração de Habilidades - Modificar Habilidade +Skill is in cooldown for @@. + + Skill is in cooldown. @@ -9341,6 +9842,9 @@ Pequenos tentáculos Small Topaz Bif Pequeno Topázio Bif +Smith Silvers + + Snake Serpente @@ -9353,6 +9857,12 @@ Pele de cobra Snake Tongue Língua cobra +Sniper#0 + + +Sniper#1 + + Snow Binny Coelho da neve @@ -9389,6 +9899,9 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 +So! Please transmute a @@ and bring it to me. You may need to switch with another mana skill, until you are successful. + + So, did you brought me the twelve cherry cakes? Então, você me trouxe os doze bolos de cereja? @@ -9515,6 +10028,9 @@ Sorfina Sorfina recomposes herself. Sorfina se recompõe. +Sorry but I am not interested in that. + + Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... Desculpe por fazer você ouvir minhas divagações. Eu preciso de alguém forte, você vê ... @@ -9689,6 +10205,9 @@ Garras de Squichy Squirrel Esquilo +Squirrel Boots + + Squirrel Pelt @@ -9773,6 +10292,9 @@ Resumo Summon Cave Maggot - @sk-zarkor +Summon Maggot - @sk-kalmurk + + Sunglasses Oculos de sol @@ -9794,6 +10316,9 @@ Certo Sure! Certo! +Sure! But that is Mana Magic. Just bring me a mug of beer, I'm thristy. And I'll teach you a basic skill. + + Sure, I'd love to help! What can I do? @@ -9863,6 +10388,15 @@ Falo com você em breve! Tamiloc Tamiloc +Tanker Master + + +Tanker#0 + + +Tanker#1 + + Tea party! I want to participate. Festa do Chá! Eu quero participar. @@ -9902,6 +10436,15 @@ Diga-me qual idioma você fala e eu mudarei a nota na lista de passageiros do na Tell people the name of a new hero. Diga às pessoas o nome de um novo herói. +Temporaly raise your agility and move speed, in exchange of HP. + + +Temporaly switch weapon element to @@. Success rate is fixed at 70%. + + +Temporary immunity to move stun when hit, and MDEF bonus. + + Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. Dez, cinquenta, mil... Sim, essa é a quantia que te pedi. @@ -9926,6 +10469,9 @@ Luvas Terranitas Terranite Ore Minério Terranito +Terranite Ore is a really special item. People without helmets can't understand @@'s real power, anyway if you could give me some of them you would understand why they are so special. + + Terranite Pants Calças Terranitas @@ -10025,8 +10571,8 @@ Obrigado por ajudar meu marido. Eu acho que se há algo que eu possa fazer por v Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them. Obrigado por ajudar minha loja mais cedo. Eu forjo armas, mas infelizmente, eu preciso de mais do que apenas ferro para forjá-las. -Thanks for helping my wife! May the Mouboo watch over you! o.o -Obrigado por ajudar minha esposa! Que o Mouboo cuide de você! o.o +Thanks for helping my wife! Here is, an @@. May the Mouboo watch over you! o.o + Thanks for helping my wife, I'll be forever grateful. Obrigado por ajudar minha esposa, serei eternamente grato. @@ -10037,6 +10583,9 @@ Obrigado por jogar conosco! Você pode encontrar meus amigos? Thanks for saving Tulimshar from a famine. I'll be forever grateful. Obrigado por salvar Tulimshar de uma fome. Eu serei eternamente grato. +Thanks for the help! +Obrigado pela ajuda! + Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! Obrigado pela ajuda! Arr, isso foi uma boa cerveja, de fato! @@ -10079,6 +10628,9 @@ Thanks! Thanks! Savior! Hurry up!#0 Thanks! Thanks! Savior! Hurry up!#1 +Thanks, @@. We just wanted to be sure it was you. + + Thanks, I'll just bake the Elixir right away...! Obrigado, vou assar o Elixir imediatamente ...! @@ -10133,6 +10685,9 @@ That reminds me. I have a friend in Nivalis named Miler who gave me some hints o That shouldn't been too hard, but do I get something in return? +That skill was only to allow you to practice. Now listen well: Transmutation is ##BNOT##b crafting! + + That was @@. Aquilo foi @@. @@ -10151,6 +10706,9 @@ Isso foi bem perto. Impressionante! That won't do it. I want to see PINK BLOOD! No... not so cluttered. Just kill the Pinkies on my farm. Isso não vai fazer isso. Eu quero ver o sangue rosa! Não ... não tão confuso. Apenas mate os Pinkies na minha fazenda. +That's a Mana Magic. It is very different from regular magic. For example, it have an experience meter and an alias you can say. + + That's a lot, but I think it will be worth it. Isso é muito, mas acho que valerá a pena. @@ -10298,6 +10856,12 @@ O Tulimshar Forge também está lidando com materiais mais complexos, e não ape The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. Os guardas de Tulimshar precisam de um funcionário freelancer que nos ajude em nosso trabalho. Estamos procurando por pessoas como você. +The Warriors have three other subclasses: + + +The Wizards have three other subclasses: + + The Yeti King O rei do Yeti @@ -10349,6 +10913,9 @@ O custo para criar uma guilda é @@ GP. The crops are under attack? That's terrible! As colheitas estão sob ataque? Isso é terrível! +The defensive guy, with every support skill a mage could need. + + The demand for strong players raised everywhere. Even death penalty decreased, and GMs are doing better events now. @@ -10358,7 +10925,7 @@ O clima do deserto significa que você encontrará principalmente larvas e escor The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? Os corantes são para me disfarçar, eu não quero ser pego. As poções são para segurança, quem sabe o que vou enfrentar? -The easiest way to identify is: Magic Skills never target a single foe. This grimorium reports your Magic Skills. +The easiest way to identify is: Mana Skills never target a single foe. This grimorium reports your Mana Skills. The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? @@ -10373,6 +10940,12 @@ A primeira página contém as regras universais que foram acordadas em toda a te The first trial is simple, I'm not doing anything in special. Bring me 1 @@, or 200 @@ and 20 @@. O primeiro teste é simples, não estou fazendo nada em especial. Traga-me 1 @@ ou 200 @@ e 20 @@. +The full-attack guy. Two hand swords works best! + + +The full-defense guy. Most skills require a shield. + + The giant boogeyman! O bicho-papão gigante! @@ -10439,6 +11012,9 @@ A enfermeira ... A enfermeira está ... Fazendo tudo o que pode ... Para me ajud The objective of this event is to ##Bslay the Monster Admiral##b. +The offensive guy, with every attack skill a mage could need. + + The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it? O livro antigo parece contar sobre a lenda de Aemil. Você gostaria de ler? @@ -10490,15 +11066,24 @@ A situação é muito séria para você estar mentindo ... Por favor, vá buscar The soldiers are resting at the moment. Os soldados estão descansando no momento. +The spell fails! + + The storehouse here is overrun with house maggots. O armazém aqui é invadido por larvas de casas. The storehouse is still over run with house maggots. O armazém ainda está cheio de larvas de casa. +The well-round guy, with reasonable def, attack, and support skills. + + The wind is blowing from @@. O vento está soprando de @@. +The wise guy, which doesn't relies on magic, and loves summon. + + The wood bends a little, but doesn't breaks. A madeira se dobra um pouco, mas não quebra. @@ -10514,6 +11099,9 @@ Sua economia fornece muitos itens e poções comestíveis. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Suas principais tarefas são garantir o comércio, proteger as cidades de invasões de monstros e proteger as Mana Stones. +Then I returned to Tulimshar. Now I do research, vote on the Magic Council meetings, and I also teach young mages about Transmutation magic. + + Then I'll be sure you can't talk again. Então eu vou ter certeza que você não pode falar de novo. @@ -10589,9 +11177,6 @@ Existe um tipo raro de escorpião, o Escorpião Assassino. Muito perigoso. There is a slight breeze coming from @@. Há uma ligeira brisa vinda de @@. -There is fresh water here. I could use it to fill a bottle. -Há água fresca aqui. Eu poderia usá-lo para encher uma garrafa. - There is no EXP penalty, but you cannot go back without either completing the cave, or dying. Não há penalidade de EXP, mas você não pode voltar sem completar a caverna ou morrer. @@ -10616,12 +11201,18 @@ Havia árvores bloqueando o caminho para Halinarzo? Por que ninguém disse isso There you go! Thanks for all the help! Ai está! Obrigado por toda a ajuda! +There you go, a special and rare @@! + + There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. Há muito tempo não comemos nada. Traga-nos @@! Cinco deveriam fazer isso. There's a strong magic barrier. We need to disarm it in order to enter there. Há uma forte barreira mágica. Precisamos desarmá-lo para entrar lá. +There's also Morgan, who lives in Candor. She is a Redy, and is married with Zitoni. They are great alchemists. + + There's always some chance that THE ITEM WILL BREAK, beware! @@ -10691,7 +11282,7 @@ They had a TMWA server, but the Monster King went hyperactive and... Well, it cr They jump left and right and left and right again, and I can't catch them. Eles pulam para a esquerda e para a direita e para a esquerda e para a direita novamente, e eu não consigo pegá-los. -They look like the same, but they're not. Magic Skills have a Magic Experience meter. +They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules. They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@? @@ -10730,15 +11321,15 @@ Este livro descreve as leis que se aplicam em todo o mundo do Mana. This book will write itself, and reveal you the Secret Of Mana. Este livro irá escrever-se e revelar-lhe o Segredo do Mana. +This cannot be undone. Are you sure? + + This caused a mana disturbance, and healing items are working better now, affecting every sector of economy. Isso causou um distúrbio de mana e os itens de cura estão funcionando melhor agora, afetando todos os setores da economia. This character person is strange I better get away... Essa pessoa de caráter é estranha, é melhor eu fugir ... -This costed years of work... But you deserve it. Here is, an @@. Use it wisely, many armor can be forged with it. -Isso custou anos de trabalho ... Mas você merece. Aqui está um @@. Use-o sabiamente, muitas armaduras podem ser forjadas com ele. - This door is locked. Essa porta está trancada. @@ -10784,6 +11375,9 @@ Isso é uma homenagem a todos os [@@ help: // about-server | Contributors @@] qu This is just a bucket, but I did some cuts on it so you can see though it. It protects your whole face. Este é apenas um balde, mas eu fiz alguns cortes nele para que você possa ver. Protege todo o seu rosto. +This is just a friendly advise. We don't take magic lightly. And you shouldn't, either. + + This is not The Mana World. My name is not Bryant. Este não é o mundo de mana. Meu nome não é Bryant. @@ -10799,12 +11393,18 @@ This is not magic, it is science! This is not what I asked for. Isso não é o que eu pedi. +This is the @@ skill. It transmutes a single @@ in a @@. + + This is the end for your party, as the leader doesn't have sufficient level. This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, you can keep feeding my family. Isso é o mínimo que eu poderia fazer por você. Muito Obrigado. E se você tiver mais comida, pode continuar alimentando minha família. +This is why I love spring! + + This item cannot be auctioned. @@ -10856,6 +11456,9 @@ Este menu contém todas as opções disponíveis para você, com base nos seus p This menu gives access to quest debug menus for @@ quests. Este menu dá acesso aos menus de debug da quest para @@ quests. +This menu gives you some options which affect your account. + + This one is useless! Give me another @@. Este é inútil! Me dê outro @@. @@ -10865,7 +11468,7 @@ Esta passagem parece selada. Se eu tivesse apenas um @@ ... This room is too dark. I want to brighten it up. -This server's Sponsors bought the area above Hurscald's Inn. Nobody else is being allowed there. +This server's Sponsors bought the area above Hurnscald's Inn. Nobody else is being allowed there. This silk robe is more than enough, and you are fighting, you need the def bonus more than me. %%2 @@ -10874,6 +11477,9 @@ This silk robe is more than enough, and you are fighting, you need the def bonus This singularity will remain disarmed for @@ more! Esta singularidade permanecerá desarmada por @@ mais! +This skill can be further improved with Job Points + + This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. Esta pequena ilha é um bom lugar para curar nossas feridas, e os monstros aqui não são ameaçadores. @@ -10889,6 +11495,9 @@ This teleporter is currently recharging. This torch is already lit. Esta tocha já está acesa. +This useful skill will only require: + + This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir. Isso foi causado por mudanças na Mana Bridge. Eles esperam que, para o próximo lançamento, todos possam usar essas palavras mágicas, em vez de precisar falar com o Menhir da Alma. @@ -10964,6 +11573,9 @@ Para ser sincero, não sei. Eu estava apenas andando, procurando por aventura! To be honest, I have that with me! Para ser sincero, tenho isso comigo! +To be honest, you should use both. And remember, all Mana Magic skills can be used like they were @sk-commands. %%H + + To change your base level, use this command: Para alterar seu nível base, use este comando: @@ -11003,6 +11615,9 @@ Para se concentrar em uma criatura, pressione a tecla 'A'. Para se concentrar em To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. Para se concentrar em um NPC, pressione a tecla 'N'. Para falar com ele, pressione a tecla 'T'. +To get more experience and magic power, you must practice magical spells. Make sure to vary them; you will learn nothing if you cast the same spell over and over. Also, spells that consume no components seem not to be very instructive in practice. + + To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait. Para começar a pescar, você precisará de duas coisas: uma vara de pescar e uma isca. @@ -11153,6 +11768,9 @@ Lingua de tortuga Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. Jogue o anzol em águas profundas clicando em onde você deseja lançá-lo. +Total Logins: @@ + + Total money collected: @@ GP Total de dinheiro arrecadado: @@ GP @@ -11204,11 +11822,14 @@ Chave do Tesouro Treasure Map Mapa do tesouro +Triggers an attack speed buff when using two swords. + + Tritan Voice Tritan Voice Troll - +Troll Try again! @@ -11291,6 +11912,9 @@ Isso não deveria acontecer, certo? CERTO? Uhh... What happened... Uhh ... O que aconteceu ... +Uhm, no, not really. Maybe later, who knows? + + Um, might I ask, what is so interesting? @@ -11315,6 +11939,9 @@ Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. A menos que você seja um mago excepcionalmente talentoso ou um político influente, é improvável. +Unless you have an @@, it'll be difficult to track progress on Mana Magic, and you won't really gain any mana experience for a while. + + Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. Ao contrário de muitas outras cidades, se você quer que as pessoas tenham necessidade eterna de itens, há um bom lugar para procurar. @@ -11327,6 +11954,9 @@ Carne de ouriço Use ##B@zeny##b instead! +Use @@ to cancel. + + Use a key. Use uma chave. @@ -11336,6 +11966,15 @@ Use a chave. Use your @@ as currency! Use seu @@ como moeda! +Useful in PvP when your enemy have equipped a @@ + + +User Control Panel + + +Usually, you can find magic on these buildings, but watch out, there is magic to be found elsewhere, and some items are bound with it! + + V-neck Jumper Jumper com decote em V @@ -11354,6 +11993,9 @@ Várias pessoas já desapareceram. Nós não estamos permitindo que ninguém pas Veneri +Very well - Congratulations! That was very easy, though, and this one is full of imperfections. + + Very well! We have seven class of items: Wood, Iron, Terranite, Bronze, Silver, Gold and Platinum. Muito bem! Temos sete classes de itens: Madeira, Ferro, Terranito, Bronze, Prata, Ouro e Platina. @@ -11411,6 +12053,12 @@ ATENÇÃO. VOCÊ ESTÁ CHEANDO A PROCURA DE CRISTAL ENSOLARADA. WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected! AVISO: Não perca tempo desnecessário na Casa de Soren, você será desconectado! +WARNING: If you insert wrong pincode, you'll be disconnected. + + +WARNING: If you leave the subclass, you'll lose all skills related to it! + + WARNING: Spawn these monsters with moderation! ATENÇÃO: Spawn estes monstros com moderação! @@ -11486,6 +12134,9 @@ Placa do Senhor da Guerra Warning. Atenção. +Warning: If you join a subclass, you can't leave it later! + + Warning: You are using an old client. Aviso: você está usando um cliente antigo. @@ -11552,6 +12203,9 @@ Nós de Halinarzo somos muito pobres, e em constante necessidade de comida. Voc We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. Fizemos uma parada em uma pequena ilha antes de chegar ao porto de Tulimshar. +We have two main groups, entitled classes: The Magic Warriors, and the Wizard Mages. + + We held to our hope and Jerry figured it out. @@ -11561,8 +12215,8 @@ Nós devemos culpar Saulc! We offer party and guild certifications. Oferecemos certificações de festas e corporações. -We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@ -Apenas exigimos uma pequena taxa de 1 @@ ou 40 @@ +We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@, or 500 @@ if you are poor adventurer. + We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. Organizamos alguns leilões e ajudamos os comerciantes locais a lançar seus negócios. @@ -11624,6 +12278,9 @@ We've finally solved the problem with our instruments! Wedding Ring Anel de noivado +Welcome back, Padric! + + Welcome miss.#0 @@ -11648,9 +12305,24 @@ Bem vindo à Arena. Selecione sua ação Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations. Bem-vindo à Câmara Municipal. Eu sou @@, oficial encarregado de associações públicas. +Welcome to the berserker guild! + + +Welcome to the paladin guild! + + Welcome to the questing world!" +Welcome to the sage guild! + + +Welcome to the tanker guild! + + +Welcome to the wizard guild! + + Welcome! I come from nowhere, and I hunt Mountain Snakes. One of their rare drops are the @@! @@ -11687,6 +12359,9 @@ Well#003-1 Well, Andrei Sakar said it was a waste a time, and the other NPCs started fighting against themselves, so I won. Bem, Andrei Sakar disse que era um desperdício de tempo, e os outros NPCs começaram a lutar contra eles mesmos, então eu ganhei. +Well, I and my brother could make another one, but they are being checked for safety. + + Well, I did my best, but this had been so refined, that it was difficult to find my way. @@ -11696,21 +12371,33 @@ Bem, eu sei fazer um @@, um arco resistente, mas eu não vou mais fazer isso, de Well, I suppose you can have some of my tea. +Well, good luck with your business. + + Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! Bem, isso é terrível! Como posso fazer armaduras se ficar sem ferro? Os cidadãos da Ilha Candor perecerão em um ataque de monstros? Well, look at it: I did it! +Well, maybe it takes a few hours or days of your life, but who cares! It is instant teleport! + + Well, no risk, no gain. +Well, not like you could understand that with your level! %%a + + Well, perhaps a few of them are rebels, I mean, people like us, but many of them are monsters. Bem, talvez alguns deles sejam rebeldes, quero dizer, pessoas como nós, mas muitos deles são monstros. Well, sorry, but only weapons and body armor can be refined. +Well, speaking a bit about myself can't hurt. I am a member from the Magic Council, but one day I decided to take a vacations. + + Well, thanks. @@ -11768,6 +12455,9 @@ Well... we'll see around! Well... you did not succeed in opening this @@. Bem ... você não conseguiu abrir este @@. +Welp, no, please! + + West Aeros West Eros @@ -11840,6 +12530,9 @@ O que eu preciso fazer para participar? What do you choose? O que você escolhe? +What do you know about other Mana Magic Professors? + + What do you need? O que você precisa? @@ -11882,6 +12575,9 @@ E se eu te der 1000 GP para esse trabalho, está tudo bem? What is @@ doing? O que está fazendo? +What is a class? + + What is banking? O que é bancário? @@ -11927,6 +12623,9 @@ O que yeye poderia fazer por você hoje? What're you looking at?! O que você está olhando ?! +What's the difference from a Mana Wizard and a Mage? + + What? A party? O que? Uma festa? @@ -11987,6 +12686,9 @@ Quais recompensas estão disponíveis? Which skill do you wish to change? Qual habilidade você deseja mudar? +While on normal magic you must take care with all attributes, on mana magic, you usually only need to worry with reagents and intelligence. + + White Fur Pelo branco @@ -12002,6 +12704,9 @@ Quem é você? Who are you? Thanks for the help. Quem é Você? Obrigado pela ajuda. +Who are you? Where are you from? + + Who composes the Alliance? Quem compõe a aliança? @@ -12080,9 +12785,21 @@ Dentro das cidades é um lugar seguro o suficiente para não ser atacado por out Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of the city was destroyed. Sem qualquer pedra de mana e porque as muralhas não eram muito fortes, a maior parte da cidade foi destruída. +Wizard Mages + + +Wizard Master + + Wizard Moccasins Mocassins Mágicos +Wizard#0 + + +Wizard#1 + + Wolvern Lobisomem @@ -12290,6 +13007,9 @@ Lodo amarelo Yep, I bring them for you! Sim, eu trago para você! +Yep, I never fly in these days. + + Yes sim @@ -12338,6 +13058,9 @@ Sim, vou pagar com o Roach. Yes, as you see, the costs are high. Prepare yourself. Sim, como você vê, os custos são altos. Se prepare. +Yes, but I like windy days. + + Yes, courageous and worthy adventurer. You did well. I won't babysit you anymore. Embrace the new world opening before you!#0 @@ -12359,6 +13082,9 @@ Sim, tudo está indo muito bem, obrigado! Yes, it is a really sweet deal, believe me! Sim, é um negócio muito legal, acredite em mim! +Yes, many thanks. This will help me a lot. + + Yes, of course. Sim, claro. @@ -12416,6 +13142,21 @@ Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1 Yo, good joob killing the Fire Goblins. Do you have everything I've asked for? Bom trabalho matando os Goblins do Fogo. Você tem tudo que eu pedi? +You abandoned the BERSERKER class! + + +You abandoned the PALADIN class! + + +You abandoned the SAGE class! + + +You abandoned the TANKER class! + + +You abandoned the WIZARD class! + + You advanced your tier! Você avançou seu nível! @@ -12446,6 +13187,9 @@ Você já está totalmente treinado. Você deve ir para Tulimshar, mas se você You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Você já está totalmente treinado. Você deveria ir a Tulimshar. Eu posso ter outra tarefa para você mais tarde, mas você está muito fraco agora, consiga alguns níveis. +You are completly overwhelmed by your magic. + + You are currently at @@. Você atualmente está em @@. @@ -12503,6 +13247,12 @@ Você está matando @@ / 50 @@ na caverna. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! Você está no nível @@ / @@. Continue construindo níveis, você precisa deles! +You are mostly in control of your magic. + + +You are not allowed on this building, and was caught by Jesusalva's Police!! + + You are not strong enough to survive this trip. Você não é forte o suficiente para sobreviver a esta viagem. @@ -12524,6 +13274,12 @@ Você está divorciado agora! You are part of the "@@" guild. +You are perfectly in control of your magic. + + +You are somewhat in control of your magic. + + You are too weak for my last task, please come back later with some levels. Você está muito fraco para minha última tarefa, volte mais tarde com alguns níveis. @@ -12623,6 +13379,9 @@ Você pode trocar essas moedas por itens comigo! You can trade them for quite nice items with my friend over there. Você pode trocá-los por itens muito bons com meu amigo por lá. +You can use @@ to summon some maggots. That depends on your magic level, of course. + + You can use it again in @@. @@ -12635,6 +13394,9 @@ Você pode usar muitos itens diversos para atrair peixes. You can't afford my services for that amount. Sorry. Você não pode pagar meus serviços por esse valor. Desculpa. +You can't afford my work! Do some odd jobs and come back. + + You can't carry more items, you should go to the storage. Você não pode carregar mais itens, você deve ir para o armazenamento. @@ -12686,6 +13448,9 @@ Atualmente você tem @@ GP em sua conta bancária. You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters. Você atualmente tem @@ Monster Points. Esses pontos são adquiridos ao matar monstros. +You currently have @@/@@ subclass(es). + + You deserve a reward for helping my husband Hinnak, but please, get Oscar's reward first. Você merece uma recompensa por ajudar meu marido Hinnak, mas, por favor, receba a recompensa de Oscar primeiro. @@ -12842,6 +13607,9 @@ Você matou tantos Pinkies, eu não me importo mais com as Antenas! Eles quase d You know Jesus Saves hates cheaters, right? If Saulc didn't asked me to double-check stuff... Você sabe que Jesus Salva odeia trapaceiros, certo? Se Saulc não me pedisse para checar as coisas ... +You know the Tulimshar Magic Council? The big building on Tulimshar North? There you can obtain a class. + + You lack money. Go sell your stuff. And don't ask why a statue needs money! Você não tem dinheiro. Vá vender suas coisas. E não pergunte por que uma estátua precisa de dinheiro! @@ -12866,6 +13634,9 @@ You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and You must reach level 5 to open this gift. +You need 2x @@ to cast this skill. + + You need @@ GP to use this arena. Você precisa do @@ GP para usar esta arena. @@ -12938,6 +13709,9 @@ Você realmente tem um motivo para se orgulhar. You really should do some tasks to impress our captain. Você realmente deveria fazer algumas tarefas para impressionar nosso capitão. +You receive 32 exp and 30 GP. + + You receive @@ GP! Você recebe @@ GP! @@ -13010,6 +13784,9 @@ Você deve falar com o Magic Arpan primeiro. You stay where you are.. Você fica onde está +You still are overwhelmed by your magic. + + You still have @@ Monster Points! Do you want more items? Você ainda tem @@ Monster Points! Você quer mais itens? @@ -13190,6 +13967,9 @@ Você? Você já se olhou no espelho? Você não está nem no nível 35. Begone. You? Here? Você? Aqui? +Your @@ is not enough, please look for more. + + Your Score: @@ @@ -13205,6 +13985,9 @@ Your class selection is ##BPermanent##b and cannot be changed later. Do their ta Your coward outer self fails to convince you to leave. Seu covarde eu não convence você a sair. +Your current maximum magic efficiency is @@. This book allows you many new possibilities. + + Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. Sua destreza determina sua habilidade de acertar monstros e é valiosa para jogadores que preferem armas que usam projéteis. @@ -13226,6 +14009,9 @@ Sua baixa inteligência impede que algo aconteça com você. Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. Sua sorte determina várias pequenas coisas, incluindo o número de ataques críticos que você vai sofrer e executar. +Your magic is more powerful than you, but you can control. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. Sua mente está definida? Você perderá o corante durante este processo. @@ -13310,18 +14096,72 @@ Zzzzzzzzz... [2] Full Aeros [2] Full Eros +[@@ Bolt] + + +[@@ Weapon] + + +[Action Casting] + + +[Arrow Shield] + + +[Bash] + + +[Counter Defense] + + [Deliver all goods.] [Entregue todos os bens.] +[Dragon Slayer] + + [Easter] Send soul to the Mana Forest! [Páscoa] Envie alma para a Floresta de Mana! +[Endure] + + +[Energy Coating] + + +[Guard] + + +[Increase Agility] + + +[Last Standing Man] + + +[Mana Wisdom] + + [Maybe another time.] [Talvez outra hora.] +[Napalm Beat] + + +[Party Area Defense] + + +[Redemption] + + [Soul Menhir] [Menhir de almas] +[Standing Regen] + + +[Two Hands Quicken] + + [Worker Day] Send soul to the Contributor Cave! [Dia do Trabalhador] Envie alma para a Caverna do Colaborador! |