Translation update

1 files changed, 70 insertions, 4 deletions

diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index 03225ffef..69d1a405b 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team
         0 This file is automatically generated. Editing it will have no effect.
-
+0 Diese Datei ist automatisch generiert. Diese zu editieren hat keine Auswirkung.
 
         1 Please translate at https://transifex.com/arctic-games/moubootaur-legends/ instead.
-
+1 Bitte stattdessen auf https://transifex.com/arctic-games/moubootaur-legends/ übersetzen.
 
         Fires of Steam       
-
+Brände von Dampf.
 
   A fair all-rounder weapon; Stronger than you would expect and not so clumsy.
   Eine ordentliche Allzweckwaffe. Stärker als gedacht und nicht besonders klobig.
@@ -15,7 +15,7 @@ Copyright (C) 2010-2021 TMW2 Team
   Tatsächlich hat Lalica einen meiner Feuerstäbe verflucht, und er hat ein eigenes Bewusstsein entwickelt.
 
   But its splash damage does not stack, so be careful when adding options.
-
+Sein Splash-Schaden lässt sich jedoch nicht stapeln, also sei vorsichtig beim Hinzufügen von Optionen.
 
   But the result is a fast weapon which is also powerful.
   Aber das Ergebnis ist eine schnelle Waffe, die auch noch mächtig ist.
@@ -350,6 +350,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 %d day streak! Gained %d bonus %s!
 %d Tagesanbruch! %d Bonus erhalten %s!
 
+%d more active users are required to unlock Frostia Townhall.
+
+
 %d vs %d: Honor (%d)
 %d vs %d: Ehre (%d)
 
@@ -5216,6 +5219,9 @@ Durchschnittliche EXP:
 Average player level: @@
 Durchschnittliche Spieler Level: @@
 
+Average user count = %d
+
+
 Awake lost potential? This will mess with your char data irreversibly, beware.
 
 
@@ -8177,6 +8183,9 @@ Cuf! Cuf!
 Curiously, you try to touch the Mana Stone.
 Seltsamerweise, versuchen Sie das Mana Stein zu berühren.
 
+Current Act: %d - %s
+
+
 Current Boss: %s
 
 
@@ -8471,6 +8480,9 @@ Tod Katze
 Death Potion
 
 
+Death grazes your soul (-%s HP)
+
+
 Debug
 Debug
 
@@ -8600,6 +8612,9 @@ Bereitstellen von Herb Felder [1h]
 Deploy to Monster King Basement [8h]
 Deploy zu Monster King Keller [8h]
 
+Deploy to Moubootaur's Domain [12h]
+
+
 Deploy to Ore Mines [2h]
 Deploy Ore Mines [2h]
 
@@ -8849,6 +8864,9 @@ Did you got everything I've asked?
 Did you got the %d %s I've asked?
 
 
+Did you hear what I just said?
+
+
 Did you just make up that someone?
 
 
@@ -9245,6 +9263,9 @@ Wollen Sie auf die andere Seite überqueren? Sie müssen das Meer finden hier zu
 Do you want to do something else?
 Wollen Sie etwas anderes tun?
 
+Do you want to do the tutorial?
+
+
 Do you want to exchange some of your @@ @@ for items?
 Haben Sie einige Ihrer @@ @@ für Einzelteile austauschen möchten?
 
@@ -10823,6 +10844,9 @@ Fluffy Hunter Challenge
 Fluo Powder
 Fluo-Pulver
 
+Fly away!
+
+
 Following these lines are some other writings on this paper.
 Nach diesen Zeilen findet dich noch etwas anderes Geschreibsel auf dem Zettel.
 
@@ -17180,6 +17204,9 @@ Wenn Nikolai Helfer waren nicht so sorgfältig gewählt, würde ich denke, das i
 If a guild mate dies, they will revive. Doesn't work on self.
 
 
+If a kid doesn't react to you, try %s and then talk to the kid again.
+
+
 If a tie happens, I'll give your coin back.
 Wenn ein Unentschieden passiert, werde ich Ihre Münze zurück geben.
 
@@ -17519,6 +17546,9 @@ Wenn Sie durch sie übergeben möchten, müssen Sie den Wächter besiegen, die d
 If you want to read this page again, there is a copy up on the wall.
 Wenn Sie diese Seite wieder lesen möchten, gibt es eine an der Wand kopieren auf.
 
+If you want, I can warp you back to the Professor in Tulimshar while you wait... But I'll charge you %d GP.
+
+
 If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest.
 Wenn Sie möchten, können Sie dort für eine fragen. Sie sind an dem großen Gebäude im Nordwesten.
 
@@ -21038,6 +21068,9 @@ Moubootaur Legends presents...
 Moubootaur Maze
 
 
+Moubootaur's Domain
+
+
 Moubootaur, please spare me...
 
 
@@ -24866,6 +24899,12 @@ Denken Sie daran, dass das Tragen von Grün erhöht die Raten, mit denen gute Sa
 Remember the masked man said he was from Frostia? Or masked woman, we don't know. You should inform their Mayor at once.
 Denken Sie daran, der maskierte Mann sagte, er von Frostia war? Oder maskierte Frau, wissen wir nicht. Sie sollten ihre Bürgermeister sofort informieren.
 
+Remember to assign status points before fighting. By default, it can be done with %s.
+
+
+Remember to assign status points to fight. By default, it can be done with %s.
+
+
 Remember to give it a balanced diet of Aquadas to make it happy.
 Denken Sie daran, es auf eine ausgewogene Ernährung von Aquadas geben sie glücklich zu machen.
 
@@ -25874,6 +25913,9 @@ Send them to Valentine Island!
 Send this message also on login?
 Die Nachricht auch beim Login anzeigen?
 
+Send your Homunculus to THE most dangerous...!
+
+
 Send your Homunculus to a slime nest!
 Senden Sie Ihre Homunculus zu einem Schlamm Nest!
 
@@ -26177,6 +26219,9 @@ Shrewboo
 Shroom Hat
 Shroom Hut
 
+Siege Season
+
+
 Siege Tower
 
 
@@ -27824,6 +27869,12 @@ DANN nicht meine Zeit! Mein Freund in Gefahr sein könnte!
 THIS IS A SOLO FIGHT, TEAMS ARE NOT ALLOWED INSIDE.
 Dies ist ein SOLO FIGHT, TEAMS SIND NICHT ZUGELASSEN INSIDE.
 
+THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS HARDCORE SERVER.
+
+
+THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS SPECIAL SERVER.
+
+
 THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS TEST SERVER.
 
 
@@ -29027,6 +29078,9 @@ The Monster King is sending their armies to attack towns with a seemingly random
 The Monster King once again eluded us. How long has it been? His minions are laying waste to all towns, Saul has been killed, Raid has been wounded.
 
 
+The Monster King puppet and the Moubootaur army will randomly siege towns, so be always ready for the random sieges.
+
+
 The Monster King was so powerful! It is impossible to recover the artifact now, and everyone will die!
 Das Monster King war so mächtig! Es ist unmöglich, das Artefakt jetzt zu erholen, und jeder wird sterben!
 
@@ -30776,6 +30830,9 @@ This is a menu. You can click on the desired option and press "Send", and double
 This is a special map so your death is not counted.
 
 
+This is a special server. New players should NOT chose this one to start playing.
+
+
 This is a strange switch...
 Das ist ein seltsamer Schalter ...
 
@@ -32930,6 +32987,9 @@ Warp - Jump to Weapon Room
 Warp Crystals will also break much less, and Time Flasks will recharge faster!
 
 
+Warp back to the carpet?
+
+
 Warp to Council room?
 Warp Rates Raum?
 
@@ -36599,6 +36659,9 @@ Sie könnten die Mouboo Figur haben, aber ich weiß nicht jeder vertrauen.
 You might need to have a @@ equipped for some recipes!
 Möglicherweise müssen Sie eine @@ für einige Rezepte ausgestattet haben!
 
+You might need to scroll down to see all dialogue options in some NPCs. Try it!
+
+
 You must "add" the items you plan on selling, and then press "sell" to confirm. You'll have this time to review.
 
 
@@ -38363,6 +38426,9 @@ Rechts
 right above
 Rechtsoben
 
+right click > Move
+
+
 rock
 Stein