diff options
| author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2018-06-24 17:10:35 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2018-06-24 17:12:27 -0300 |
| commit | 099715ef7107b888184a88deb0bca7c6fad31d3d (patch) | |
| tree | 0409dc92fdc1ebe0a02586498ab9b625be7c2a95 /langs/lang_de.txt | |
| parent | 34d3715fc7608d1de63e123b84389aeb1cfc3c95 (diff) | |
| download | serverdata-099715ef7107b888184a88deb0bca7c6fad31d3d.tar.gz serverdata-099715ef7107b888184a88deb0bca7c6fad31d3d.tar.bz2 serverdata-099715ef7107b888184a88deb0bca7c6fad31d3d.tar.xz serverdata-099715ef7107b888184a88deb0bca7c6fad31d3d.zip | |
Update translations
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 1040 |
1 files changed, 946 insertions, 94 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 964621898..37849cfb6 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -42,10 +42,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##2 14-tägiger Login Bonus: ##B2x @@##b ##2 21 Days login bonus: ##B3x @@##b -##2 21-tägiger Login Bonus: ##B2x @@##b +##2 21-tägiger Login Bonus: ##B3x @@##b ##2 27 Days login bonus: ##B1x @@##b - +##2 27-tägiger Login Bonus: ##B1x @@##b ##2 7 Days login bonus: ##B@@ Job Exp.##b @@ -54,22 +54,25 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##2 @@ Tage Login Bonus: ##B2x @@##b ##2Daily login bonus: ##B1x @@##b -##2 Täglicher Login Bonus: ##B2x @@##b +##2 Täglicher Login Bonus: ##B1x @@##b ##2Daily login bonus: ##B@@ GP##b - +##2Täglicher Login Bonus: ##B@@ GP##b ##2Daily login bonus: ##B@@ Job Exp.##b - +##2Täglicher Login Bonus: ##B@@ Job Exp.##b ##2The Monster Colonel was defeated by @@! - +##2Der Monster Oberst wurde von @@ besiegt! ##2The Monster Lieutenant was defeated by @@! +##2Der Monster Leutnant wurde von @@ besiegt! +##2Your prize: @@ GP -##9 777: @@. +##9 777: @@. +##9 777: @@. ##9.:: Second Tier Quest - Time Remaining: @@ ::. @@ -80,7 +83,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##9Was that not sufficient, this someone acquired MAGIC and is now under @@'s group. -##9You found an old well with a bucket on it! It's time to fill plenty of @@! +##BFirst and foremost, you should talk to Trainer, inside the big house.##b ##BHall Of @@: TOP15##b @@ -102,31 +105,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##BNeueste GM Befehle##b ##BYou were stolen##b by an evil NPC. - +##BDu wurdest##b von einem bösen NPC ##Bbestohlen##b. ##a(it would be way too messy anyway)##0 %%@ - +%%@ %%A - +%%A %%B - +%%B %%C - +%%C %%D - +%%D %%E - +%%E %%F - +%%F (A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?) (Eine mystische Aura umgibt diesen Stein. Er kann dich möglicherweise immer hierher zurückrufen. Was möchstest Du tun?) @@ -147,11 +150,14 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (Protip: Use arrow keys to walk around once you wake up.) - +(Protip: Benutze die Pfeiltasten um herumzulaufen, sobald du aufgewacht bist.) (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(To see the rules, use ##B@rules##b.) + + (You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) @@ -159,22 +165,22 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online * @@/12 @@ - +* @@/12 @@ * @@/2 @@ - +* @@/2 @@ * @@/30 @@ - +* @@/30 @@ * @@/6 @@ - +* @@/6 @@ * @@/7.500 GP - +* @@/7.500 GP * @@/8 @@ - +* @@/8 @@ *Hic* *Hicks* @@ -188,14 +194,26 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online *burp* *rülps* +*chants more words, while the crystal hovers the potion* + + +*cries* + + +*gulp* *gulp* *gulp* + + +*tut* + + *whistle* - 5 @@, with 12000 GP, for a @@. - +- 5 @@ und 12000 GP für einen @@. - I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? - +- Ich habe Gerüchte über ein Festival gehört. Vieleicht braucht ja jemand Hilfe bei seiner Figur? - I think you can help the storehouse for some quick cash. @@ -242,9 +260,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...Dealing with scorpion stingers is a gamble, so we may need a few stingers before making a successful potion. -...Have you ever gone there yet? +...Foolish human... Do you really think I will attend your summon? +...Have you ever gone there yet? +...Warst du jemals dort? + ...I'll be back later. @@ -257,6 +278,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...You still have not overcome his house. +.:: Congratulations! ::. + + +.:: Mission Failed ::. + + +.:: Second Tier Quest - Timed Out ::. + + / clear clears the text box. @@ -278,21 +308,39 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" +1- Survive. If you die, you will gain nothing. And people want to kill you. + + +1- You must not be carrying anything with you. + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. 10 seconds! +100 - @@ + + 12x Strange Coins 1600 GP +2- Take everything you can find. You'll be warped without equip or healing items! Kill monsters to get some stuff too! + + +2- You must not use a cart. If you do, YOU WILL BE SEVERELY PENALIZED. + + 2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam. +2000 - @@ + + 2018-03-16 @@ -311,9 +359,21 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2x Snake Egg +3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. + + +3- Trust nobody. There can be only one winner, and it must be you. + + 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. +4- Experience and Gold earned during this event can be kept. + + +4- Take Care. Wildlife can kill you too. There can be traps. + + 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. @@ -323,6 +383,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4144's Tortuga +4500 - @@ + + 5 Chagashrooms for a Strength Potion! @@ -332,9 +395,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 5 seconds! +5- Trust yourself. You will lose the moment you enter in panic. This arena is not for the weak-willed! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. +500 - @@ + + 6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges. @@ -392,6 +461,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ @@ @@ @@ +@@ Recipe + + @@ and @@ just got married! @@ und @@ sind frisch verheiratet! @@ -407,6 +479,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ divorced! @@ geschieden! +@@ goes away for a while and returns briefly. + + @@ has the clear smile of victory! @@ -449,6 +524,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/10 Rattos +@@/100 @@ + + @@/100 Red Scorpions @@ -488,12 +566,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/4 @@ +@@/40 @@ + + @@/40 Fire Goblins killed @@/40 slayed @@ +@@/45 @@ + + @@/5 @@ @@ -503,6 +587,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/50 Cave Snakes +@@/60 @@ + + @@/6000 GP @@ -542,6 +629,9 @@ Ein heißer und sonniger Tag. A-hoy matey! Ahoy Matrose! +AAAAAAAHHHHH, Thanks, I am lively again! + + ADMIN Cap @@ -551,24 +641,39 @@ Aahna Abort Abbrechen +Accept quest? + + +Access is restricted to guards, as usual. + + Acorn Eichel Acorn Of Death +Activate event? + + Actually not. Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? +Actually, nevermind. Good bye! + + Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. Add a new line Neue Zeile hinzufügen +Additionaly, all your movement will be restricted until either you're warped or log out. + + Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 @@ -587,12 +692,18 @@ Aeros Trader After all, I am the Well Master! +After paying the divorce fee, she said: "Blame Saulc for this one." + + After that, stay still and be patient, but also alert! Sei danach ruhig und geduldig, aber trotzdem wachsam! After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities. +After waiting for the oil to dry, he hands you the string. + + After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. @@ -665,12 +776,24 @@ Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his m Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#1 +Ah, I am lively again. I wish I could just raise from this bed and do some exercise, but the Nurse refuses to let me go. + + Ah, I can also cure you, if you need. Ah, I guess you want to fight at the cave north of me... +Ah, I hate mushrooms. Perhaps in future, I could use their spikes and mushies. + + +Ah, I hate snakes. Perhaps in future, I could use their tongues. + + +Ah, I love mouboos. But their steaks, hmm. Ah, no, I shouldn't eat that... + + Ah, I wish I got something for helping people out... @@ -779,9 +902,15 @@ Ah... You did it! Ah... You have one too. Be careful with it, please. Many people lost their lives because they didn't handled that correctly. +Ah... You must update your client first. + + Ahahahah, do you really think I'll accept legs if you don't help me cleaning my fields? +Ahh, too many items. Sorry. + + Ahoi. Ahoi. @@ -806,6 +935,9 @@ Alan Alige Alige +Alige hands you an old paper patch. + + All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. @@ -911,9 +1043,15 @@ Also, I believe hard work always pay off. Also, I don't care if you don't like the @@. That's the weapon a true archer should use! +Also, if I move away from the singularity during disarm process, it'll be lost. + + Also, take this book so you don't forget the rules. You can always read it, or type ##B@rules##b on the chat. +Also, the more players survive, the better rewards will be given. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen. @@ -953,6 +1091,15 @@ Ancient Shield Ancient Sword +And again, and again, again. + + +And again, and again. + + +And again. + + And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure. @@ -974,6 +1121,9 @@ And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. H And one last thing I'll want. See these @@? I don't like them, so I'll have you to kill 40 of them for me. +And speaking in reward, guards are looking for someone contrabanding goods from Artis. Do not help them! + + And then what happened? Und dann passierte was? @@ -983,9 +1133,15 @@ And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recogni And what's about Iron Ore? +And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? + + And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! +And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time to deal with them. Farewell. + + And your rare, a @@! Enjoy! @@ -1034,6 +1190,9 @@ Any friend of Hurnscald is my friend too. Come to me again, if you want to do da Anything else? Noch irgendwas? +Anyway, ##Bwelcome##b, and have fun! If you need anything, we are a keypress from distance! + + Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! @@ -1196,6 +1355,9 @@ Astra Cube Atropos Mixture Atropos Mischung +Attempt to disarm the singularity? + + Awesome, come back if you ever want to create a larger group! Klasse. Komm zurück, wenn du jemals eine größere Gruppe aufbauen willst. @@ -1553,6 +1715,9 @@ Bronze Gladius Bronze Medal +Bronze Mimic + + Brown Dye @@ -1586,6 +1751,9 @@ But I can still make it without cookies, as long that you bring me some other sw But I can try my best for you! +But I probably should not do it. It might be poisoned! + + But I'm almost out of @@... Aber ich habe kaum noch @@... @@ -1709,6 +1877,9 @@ Bye! Bye. Bye. +CONGRATULATIONS! You are the first player to finish Yeti King quest!! + + Cactus Drink @@ -1718,6 +1889,9 @@ Cactus Potion Caelum +Calm down! How can I help you? + + Camel Dye @@ -1754,6 +1928,9 @@ Can you help me with Everburn Powder? I need 5. Can you help me? +Can you mix Gem Powder? + + Can you please explain the task again? @@ -1850,6 +2027,9 @@ Cave Snake Cave Snake Egg +Cave Snake Hat + + Cave Snake Lamp @@ -1868,6 +2048,15 @@ Celestia Tea Celestia asks for your help. +Celestia eyes sparkles. + + +Celestia hands you a cup filled with some type of tea that is unlike anything you have seen before. + + +Celestia then picks up the cup of tea and drinks it in front of you to demonstrate that it is not only harmless but also quite delectable. + + Centaur @@ -1997,6 +2186,9 @@ Christmas Sweater Claw Pendant +Clearly an exotic tea, with a refined flavor fit for a refined woman such as Celestia. + + Click here for instructions on how to use the test server. Hier klicken für Infos über die Benutzung des Test-Servers. @@ -2075,6 +2267,9 @@ Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready Congrats you passed the level cap of @@! Here is a(n) @@, you deserve it. +Congrats! You got thirty coins! + + Congratulations! @@ -2213,6 +2408,9 @@ Crypt Key Crystallized Maggot +Current Event: + + Current Quest Progress: @@/10,000 kills @@ -2369,6 +2567,9 @@ Demonic Skull Deposit. Einzahlen. +Descend into Tulimshar sewers? + + Desert Bandit @@ -2396,6 +2597,9 @@ Desert Tablet Desert Thief Card +Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavour, but in a very good way. + + Determine Team Size (If everyone is ready and stdby at Tulimshar, use: @@. Minimum 2 players.) @@ -2564,6 +2768,9 @@ Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp. Do you want to cut this @@? Willst Du dies zerschneiden @@? +Do you want to go to the left, the right or stay where you are? + + Do you want to marry @@? Möchtest du @@ heiraten? @@ -2606,6 +2813,18 @@ Don't say anything, I can smell the scent of Helena's hair on you. Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once. +Donate 100 GP for prize + + +Donate 15 GP for prize + + +Donate 5 GP for prize + + +Donate 50 GP for prize + + Donate a Bat Teeth @@ -2711,6 +2930,9 @@ Easter Mouboo Easter is over! I am the last chance to get rid of eggs!! +Easter will soon start! + + Ectoplasm @@ -2807,6 +3029,9 @@ Equippable items are armour, weapons and accessories. Error, contact Jesusalva! Missing warp. Healing & Reseting temporaly. +Error, error, L_T2_S0 General Error, REPORT ME + + Error, marine_maxre invalid @@ @@ -2816,6 +3041,9 @@ Esperia is the human capital founded at the other continent. Estard +Estard finished arranging sufficient paperwork so adventurers can create their own guilds. + + Eugene Eugene @@ -2828,6 +3056,9 @@ Event Management Event management Event Management +Event stage: + + Everburn Powder @@ -2855,9 +3086,15 @@ Evil Chest Evil Scythe +Evil worms crawl from earth and starts devouring the plants! + + Example: Beispiel: +Except they're not. I'll be back later. + + Excuse me. @@ -2876,6 +3113,9 @@ Exp rate is set to @@% for the next @@. Experience Rate management +FINAL WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected!! + + Failed to warp to Soren Village. @@ -2966,6 +3206,9 @@ Foolish kids, do you think violence is the answer to everything?! For (another) one @@, I'll need 4 @@ and 50 GP. +For a moment you wonder if Celestia might have gotten confused and tossed in a handful of forest dirt into the teapot. + + For all his great deeds, and thousands of lives he saved, this statue is in his honor. @@ -3128,6 +3371,9 @@ Gib mir etwas Zeit. Give that to whoever needs them, and see if it works. Then come tell me the result. Do you have the reagents? +Give the Antenna to her? + + Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner! @@ -3146,6 +3392,9 @@ Zurückgehen Go fly a kite. Geh Kitesurfen. +Go home now? + + Go kill the Bandit Lord! @@ -3461,6 +3710,12 @@ Gwendolyn Gwendolyn Bowmaker +Gwendolyn sighs and shake her head. + + +Gwendolyn takes an analyzing look at you. Then she nods. + + Had you any breakthrough? @@ -3491,12 +3746,21 @@ Halinarzo people are very poor, but we have our resources... Halinarzo was founded to explore Mana Stones. +Halinarzo's Nurse + + Hard Spike +Hard workers get an extra work level. This means a +1 VIT bonus is possible! + + Hasan +Hasan takes your print screen and analyzes it. + + Haste Potion @@ -3527,6 +3791,9 @@ He is the Miners leader. He never touched the Soul Menhir... He died... For real... +He pours something on it, you're not sure what. He then utters some magic words. + + He will summon allies if he think you have the upper hand. So take care if you are going ranged. @@ -3573,7 +3840,7 @@ Helios Boots Hello - +Hallo Hello Ms. Eomie, kind sir Anwar sent me to fetch some fertilizers to save Tulimshar from famine, if you may? @@ -3728,6 +3995,9 @@ Hello. Ah, bad luck. I am three days without fishing a single carp. Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods. +Hello. Take care with the Mountain Snakes, they're highly poisonous! + + Here are the Antennas. @@ -3743,6 +4013,9 @@ Here is 1000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to Here is 2000 GP for your efforts. Thanks for making Hurnscald a better place to live. +Here is a safe haven for we who don't fight. There are no monsters, and the Mouboo watches over us. + + Here is the @@, like my armor, and one of the best for rangers. @@ -3842,6 +4115,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take it. If the mana goes out of your body, I'll have your class master to return the book to me. +Here, take the Elixir. Please, bring it to my wife! I am counting on you!! + + Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. @@ -3890,6 +4166,21 @@ Hey there, @@! Good luck killing monsters! Hey there. My name is Gwendolyn Bowmaker; I'm the granddaughter of the famous Glinda Bowmaker. +Hey wait... A monster!! Run for your life!! + + +Hey wait... You found 2 GP! + + +Hey wait... You're enveloped by a bright light and fully healed! + + +Hey wait... You're enveloped by a bright light and gain experience! + + +Hey you have a bucket! Too bad there are, you know, HOLES on it, so you can see. + + Hey you! Can you hear us? Are you okay? Hey du! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung? @@ -4034,12 +4325,18 @@ How is your purge going? I hope you had success at it! How many ingots do you want to make? +How many steps? + + How much do you want to deposit? How much do you want to withdraw? +How powerfully do you want to shoot? + + How talk with someone? @@ -4061,6 +4358,12 @@ However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. +However, the Monster King laid siege to Hurnscald. His power increased greatly, and ships are not capable of even approaching the city. + + +However, the log breaks with a loud crack. + + However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. @@ -4076,9 +4379,18 @@ Hum... I'm not really good at it. Human Voice Menschliche Stimme +Hungry Quirin Arena Information + + +Hungry Quirin Arena Rules + + HurnsShip +Hurnscald Liberation Day special event + + Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. @@ -4160,6 +4472,9 @@ I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll hel I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#1 +I am collecting money for the Yearly Autumn Scorpion Hunter quest. + + I am counting on you! @@ -4247,6 +4562,9 @@ I can make a @@ for just one @@ and 200 GP for my work. I can make a nice, simple potion for you. That will help the raw mana to settle on your body. +I can make an @@, I still have a bottle of fairy blood, a few mana pearls, and some other rare ingredients. + + I can make you a @@, and for that I will want a @@ and 500 GP. @@ -4325,6 +4643,9 @@ I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's s I don't need your help right now, come back later. Ich brauche deine Hilfe zur Zeit nicht. Komme später wieder. +I don't remember what I need now, but if you give me a moment, I'll get the list. + + I don't want her to think that I am a bad mother. @@ -4460,6 +4781,9 @@ I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore th I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +I leave this basement that start to be too dangerous! + + I like people like you, straight to the subject. @@ -4601,6 +4925,9 @@ I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me I see. Ach so. +I should have full mana before attempting to disarm one. + + I should train my intelligence, have full MP, and don't neglect even Job Level. @@ -4610,6 +4937,9 @@ I stay. I still don't have everything, but don't worry, I'll be back. +I still have Anwar's fertilizer with me. + + I stole nothing from you. Do you have any proof? @@ -4724,6 +5054,9 @@ I will be back shortly. I will be forever grateful! +I will do it, don't worry. + + I will empower you with raw mana, and your time will start running out again. @@ -4814,6 +5147,9 @@ I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the I'll be back in no time. Ich bin sofort zurück. +I'll be back later with all ingredients. + + I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... @@ -4946,6 +5282,9 @@ I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in C I, second sage of Fate, write this book. The knowledge on it shall guide you to the Secret Of Mana. +IF YOU DIE, YOU'LL SUFFER THE EXP PENALTY. + + Ice Cube @@ -4967,6 +5306,9 @@ Wenn ich *hicks* gesehen hätte wer du bist *hips* hätte ich dir nicht geholfen If I were you, I would drink water. +If all players there die, Hurnscald WON'T BE LIBERATED. + + If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and a @@. Have Mauve and Money, lots of it. @@ -4976,6 +5318,9 @@ If one of us found a Mana stone. They would become rich! If the Monster King attack, I will try to control inbound monsters here. +If the event ended now, you would get @@ GP. + + If the water doesn't moves, you will never fish anything. Ah, fat luck... @@ -5000,9 +5345,15 @@ If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my g If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. +If you die, you ##Bwon't##b be able to rejoin, but you won't suffer the penalty. + + If you die, you'll have to begin again. And there is the experience penalty, too. +If you die, you'll need to start over everything again! + + If you fell ready, perhaps you should touch it? @@ -5012,6 +5363,9 @@ If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have any trouble or doubt, don't hesit to call us. There are some cooperative quests, and more of them are being added. + + If you have some gems, I can transform them into powder. @@ -5060,6 +5414,9 @@ In exchange for your help, I'll give you a @@! In fact, Bryant is my brother, and he lives in a cave, and he probably have a high level quest too, but that's not important now. +In fact, I am cured! Hooray!! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -5180,9 +5537,15 @@ Gibt es eine Belohnung? Ishi +Ishi also rewrote his rewards table. More items for lower prices! + + Ishi, the Rewards Master +It has a very dark color and an unusual aroma reminiscent of a moist forest. + + It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade. @@ -5201,6 +5564,9 @@ It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself often. +It is the non-rare ingredients I actually need help with! + + It looks like you can't carry anything else for now. Sieht so aus, als könntest du gerade nichts mehr tragen. @@ -5228,6 +5594,9 @@ It was a little @@. It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. +It wasn't this time... + + It will be a problem if you run around naked!#0 @@ -5285,6 +5654,9 @@ Itka Jack +Jack bends the log over his knee. + + Jack'O @@ -5297,6 +5669,9 @@ Jack's Skeleton Charm Jack, the Lumberjack +Jackpot! You got the Monocle! + + Jakod @@ -5330,6 +5705,9 @@ Jeweler Jhedia +Joaquim + + Join existing arena @@ -5360,6 +5738,9 @@ Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. Schau einfach raus aufs Meer! Es gibt noch unendlich viel Fisch da draußen. +Just one coin for spin. + + Just use the arrow key--, err, I mean, just walk to the door on the right. The one which is not guarded by Peter. @@ -5627,6 +6008,9 @@ Luanna Luca +Lucky! You got a coin! + + Lufix @@ -5900,6 +6284,9 @@ Moggun Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe. +Money to leave Candor is easier, as various persons there need help. + + Monk Pendant @@ -6035,6 +6422,9 @@ My figurin is so nice! My formula is not a drug, nor magic. It is an ancient technology of our people! +My grandmother gave me a recipe of the @@, it can cure anything but death. + + My husband and I have moved here under the Alliance orders. @@ -6077,6 +6467,9 @@ Nah. Nard Nard +Nard and Elmo changed the way they talk to newcomers, to be more clear about what they expect. + + Nard doesn't like people who gets money without working for it. @@ -6092,6 +6485,9 @@ Nard likes people who work hard. Work harder! Nard noticed your hard work. +Nard's ship is not capable to do Tulimshar<->Candor route instantly anymore: His magic sail broke. + + Narrator Erzähler @@ -6299,6 +6695,9 @@ Nothing at the moment, thanks. Nothing at the moment. +Nothing happens. + + Nothing right now. @@ -6380,6 +6779,9 @@ Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Natürlich, sie sind an der linken Wand, wirf einen Blick darauf. +Oh - Welcome to TMW2: Moubootaur Legends! + + Oh it's you @@, I did not recognize you with your hat! @@ -6398,6 +6800,9 @@ Oh no, I don't have any money on me right now. Oh no, not another stranger she sends me to tell that! +Oh noes! The door is locked!! Quick! Call a GM!!! + + Oh noes! You've found the Candor control panel! @@ -6410,6 +6815,9 @@ Oh noes! You've found the Hurnscald control panel! Oh noes! You've found the Tulimshar control panel! +Oh noes, who nows can help my wife? Please reconsider! + + Oh right, I totally forgot about that, here you go. Ach ja richtig, das hab ich vollkommen vergessen. HIer bitte. @@ -6473,6 +6881,9 @@ Er lebt noch! Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence! +Oh, noes! Due lack of translators, some languages were removed from this project. + + Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed. @@ -6500,6 +6911,9 @@ Oh... Thank you! Here is @@ GP for it. Ohh! A fingernail aside. +Ohhhhh..... Please, help me!!! My wife is gravely wounded!! + + Ok I add your name... @@... Ok, ich füge deinen Namen hinzu... @@... @@ -6584,12 +6998,18 @@ Oldur Card On hindsight, I'll wait you get a few levels. Can't have cheaters, ya know! +Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and applies an oil on it. + + Once used, they will disappear from your inventory. Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to the material. +Once you join the Alliance, you won't be able to talk with people outside it. + + Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. @@ -6674,6 +7094,9 @@ Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked. Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you. +Our mission statement is to bring fun to all players. You'll get some levels automatically. We advise you to join a guild. + + Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help. @@ -6698,6 +7121,9 @@ Partner nicht bereit. Past this way is the Great River and the Eternal Swamps. But the river flooded. +Path closed due recent Monster King attack! + + Pay attention to the fight, @@! @@ -6866,6 +7292,12 @@ Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barre Please help my wards! +Please help my wife Yumi, on the Hospital! + + +Please install the new client from [@@https://manaplus.org/|https://manaplus.org/@@] + + Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! @@ -6890,18 +7322,27 @@ Please traveler, help my starving family! Please wait, the fight will start in @@, as requested. +Please, @@! Hurry up! + + Please, bring me back home. Please, come back later. I'll see whatever I can fetch for that. +Please, fell at home. You can use ##B#world##b channel to speak to everyone on Discord, IRC and ingame. + + Please, show Hasan the claw. Just talk to him. Please, talk to her. Maybe she understands the direness of the situation and help... But you know. Elves. +Please... Speak low... I am dying........ + + Plum @@ -6971,9 +7412,15 @@ Prism Gift Prizes +Prizes: + + Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission. +Protip: Use @hide to don't interfer. + + Prsm Helmet @@ -7040,6 +7487,9 @@ Raid Trousers Raijin Voice Raijin-Stimme +Raise agility to do this quest. + + Raise this skill Skill erhöhen @@ -7157,6 +7607,18 @@ Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. Jeder kann sich natürlich registrieren, aber Neueinsteiger müssen eine Aufwandsentschädigung für den ganzen Papierkram leisten. +Release 2.1 - Free Lunch For Those Who Work Hard! + + +Release 2.2 - There Are No Pipelines + + +Release 3.0 - In The Dreams + + +Release 4.0 - Quest Giver's Handbook + + Remember also: It is wise to speak with people you meet on your journey, there is always something new to learn. @@ -7229,6 +7691,9 @@ Right Eye Patch Right click on the NPC to join the Liberation Force on Hurnscald. +Right click on this NPC to join the Hurnscald Alliance. + + Right now, there is a strong wind blowing from @@. @@ -7301,6 +7766,9 @@ Rules. Run like the wind, @@! For you shall have only @@ to finish the ritual! +Run! Event started! + + Rusty Knife @@ -7355,6 +7823,9 @@ Sarracenus Saul and Fefe did a great revolution, +Saulc and Cherry married in Halinarzo, and stayed like this for perhaps 20 seconds, before Cherry asked for divorce. + + Saulc is rich, you know. He challenged a group of thirty NPCs to defeat him, whoever won would get this @@. @@ -7415,6 +7886,9 @@ Scorpion Claw Scorpion Stinger +Scorpions killed: @@/@@ scorpions + + Script Error: "Tux didn't found his fish! Blame Saulc at once!" @@ -7502,6 +7976,9 @@ Setzer Shall you disband your guild for whatever reason, you'll need to pay again. No refunds. No complaining. +Shall you have any inquiry, do not hesit to [@@mailto:admin@tmw2.org|send us an email@@]##b. + + Sharp Knife @@ -7523,6 +8000,9 @@ She shakes her head. She smiles. +She walks to the target. + + She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0 Sie ist in den oberen Teilen des Schiffs. Yeye kann sie nicht verfehlen. Sie ist die einzige Frau in der Mannschaft. Naja, außer dir jetzt yeyeye! @@ -7748,6 +8228,15 @@ So, young disciple! I wish I could just chant some gibberish words and that auto So... I won't say you can't do it, @@. I will just say killing the Bandit Lord is no easy task. +Some NPCs are [@@https://transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|learning new languages@@]. + + +Some adventurer broke what was previously thought as maximum level, and is now level 40! + + +Some adventurer broke what was previously thought as maximum level, and is now level 45! + + Some are just living their own lives. In special, I've spent part of my life studying the Yeti Society. @@ -7763,6 +8252,9 @@ Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangero Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of them have FORBIDDEN DROPS, which will be DELETED when their event starts! + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -7778,9 +8270,15 @@ Some time later... Some types of fish also enjoy @@ quite a bit. Manche Fischarten mögen @@ auch ziemlich gern. +Somebody else also got huge stats bonuses because reached the unbelievable job level 25. + + Somebody took your place on this spot! Jemand hat deinen Platz eingenommen! +Someone adventurer broke what was previously thought as maximum level, and is now level 31! + + Someone who have clear priorities appeared! I'm glad! @@ -7820,9 +8318,15 @@ Soren's House Tutorial Soren's Lake +Soren, the architect responsible for it, is very happy with the new design. + + Sorfina +Sorfina recomposes herself. + + Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -7886,6 +8390,9 @@ Sorry, I'm more of a coffee person. Sorry, but I can't tell you anything about that. Tut mir leid, aber ich habe keinen Schimmer. +Sorry, but I need one of each gem powder, and 800 GP. + + Sorry, but you don't have what I need. Du hast leider nicht, was ich brauche. @@ -7943,9 +8450,15 @@ Spell Book Page Spend it wisely this time. Nutze es dieses Mal weise. +Spin three symbols, and jackpot great rewards! + + Spin! +Spinning... + + Sponsor Necklace @@ -8024,6 +8537,9 @@ Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are inte Sulfur Powder +Summary + + Sunglasses @@ -8081,6 +8597,9 @@ Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, mate Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! +Take this spare @@ I did. It heals fully and instantly, so don't hesit to use it if you're about to die. + + Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. @@ -8145,28 +8664,28 @@ Tentacles Tentakeln Terranite Armor - +Terranite Rüstung Terranite Boots - +Terranite Schuhe Terranite Gloves - +Terranite Handschuhe Terranite Ore - +Terranite Erz Terranite Pants - +Terranite Hose Terranite Quiver - +Terranite Köcher Terranite probably mined part of this mine long time ago. Test - +Test Test MOTD Test MOTD @@ -8193,7 +8712,7 @@ Thank you, here is your reward and... some pocket money. Thank you, here is your reward. - +Danke, hier ist deine Belohnung. Thank you. Danke. @@ -8211,7 +8730,7 @@ Thanks Lilica. Thanks a lot! - +Vielen Dank! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Danke nochmal für die Hilfe. Sollen sich diese Mistratten nur blicken lassen! @@ -8246,6 +8765,12 @@ Thanks for helping my husband. I'll think if there's something I can do for you, Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them. +Thanks for helping my wife! May the Mouboo watch over you! o.o + + +Thanks for helping my wife, I'll be forever grateful. + + Thanks for playing with us! Can you find my friends? @@ -8258,6 +8783,9 @@ Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! Thanks for the help! If you help people, they'll start trusting you. Once they trust you, they'll give you quests which are very important to them; +Thanks for the help, but no. + + Thanks for the help. Here, take this shirt and some money. @@ -8276,6 +8804,18 @@ Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. Thanks! Danke! +Thanks! Here you go. Perhaps you need another one? + + +Thanks! Thanks! Savior! Hurry up!#0 + + +Thanks! Thanks! Savior! Hurry up!#1 + + +Thanks, I'll just bake the Elixir right away...! + + Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. @@ -8289,7 +8829,7 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. - +Danke. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. @@ -8348,6 +8888,9 @@ That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pic That's exactly what I needed! Das ist genau, was ich gebraucht habe! +That's exactly why you can't use it to get water. Silly. + + That's just a friendly advise. That's how things works around here. @@ -8390,6 +8933,12 @@ The @@ stole my @@. Hahah. I can't find anywhere else to buy it. The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. +The Alliance High Council informs that Super Players and above are capable to try ##B @toevent ##b for free event warps. + + +The Alliance announces a great new way to keep adventurers killing monsters. + + The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me! @@ -8402,6 +8951,9 @@ Das Grundgesetz The Cave Of Trials, and the Soren's Village... There's only one thing left. +The Grand Hunter quest is available with Aidan. It's an experiment by the High Council, + + The Guard patted you on the back. @@ -8420,15 +8972,27 @@ The La Johanne always have interesting notes. The Magic Council can be found at this city. They are the most powerful mages. If you have an impressive magical affinity, they may entitle you to have access to a Mana Stone. +The Magic Council finished the reform on their guest hall. + + +The Magic Council lift Statues in honor of some people. But its guest hall is in reform! + + The Mana Plane is currently out of reach. The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen! +The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege. + + The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you last touched it. +The Tulimshar Forge is also dealing with more complex materials, and not just Iron. + + The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. @@ -8471,6 +9035,9 @@ The children are safe, could you rent me your sword? The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city. +The class master mix the powder with the slime inside the bottle, and makes some weird mixture. + + The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course! @@ -8486,6 +9053,9 @@ The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops i The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? +The farmer seems mad and in need of help. Will you help him? + + The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood. @@ -8531,6 +9101,9 @@ Die Nachricht darf nicht leer sein The mighty Mana Stone does not reacts against you. +The miner goes to count your stuff again. + + The more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant you more Magic Power. But that means nothing. @@ -8543,6 +9116,15 @@ Das Buch trägt den Titel @@. The next page begins to list the complex trading laws and political rules. +The number of players must be precise, meaning if someone doesn't joins, + + +The nurse... The nurse is... Doing all she can... To help me, though. + + +The objective of this event is to ##Bslay the Monster Admiral##b. + + The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it? Das alte Buch scheint von der Legende von Aemil zu handeln. Möchtest du es lesen? @@ -8582,6 +9164,9 @@ The ship is locked, probably unable to leave port. The sides accept only one adventurer. You'll also lose access to General Chat upon joining, and will have to use #world. +The singularities keep arming themselves up again, so I have roughly five minutes between first disarm and entering here. + + The situation is too serious to you be lying... Please, go fetch the items... @@ -8597,6 +9182,9 @@ The storehouse is still over run with house maggots. The wind is blowing from @@. +The wood bends a little, but doesn't breaks. + + The wood, Jack the Lumberjack used to deliver me, but he isn't delivering anymore. And the string was imported from Halinarzo. @@ -8636,6 +9224,9 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! +There are rumors of a grand prize to whoever gets lucky on that machine. + + There are secret caves on this city. In fact, Tulimshar holds many misteries. @@ -8648,6 +9239,9 @@ There are some stones scattered around the world that mark your point of return There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Es sind immer noch ein paar Ratten übrig! Willst du die Aufgabe abbrechen? +There are three singularities on this island. If I disarm more than one, I'll have a penalty. + + There are three types of items. @@ -8669,6 +9263,12 @@ There is a rare kind of scorpion, the Murderer Scorpion. Very dangerous. There is a slight breeze coming from @@. +There is fresh water here. I could use it to fill a bottle. + + +There is no EXP penalty, but you cannot go back without either completing the cave, or dying. + + There is no honor in fighting a weak opponent. Es ist nicht ehrenhaft, gegen schwächere Gegner zu kämpfen. @@ -8678,18 +9278,27 @@ There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife There was nobody on the Bandit Lord's room. -There you go! Thanks for all the help! +There were trees blocking the path to Halinarzo? Why nobody told that to Tulimshar Council?! +There you go! Thanks for all the help! +Bitteschön! Danke für all deine Hilfe! + There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's a strong magic barrier. We need to disarm it in order to enter there. + + There's not everything I've asked for... There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. +Therefore, raw gemstones prices are once again on the rise. + + Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points. @@ -8699,14 +9308,17 @@ These are being crafted by Alan. These people have lots of unspent Strange Coins! Waw! +These trees were cut and travellers can once again travel to Halin. + + These will do just fine. Theta Book - +Theta Buch Theta Ring - +Theta Ring They also determine rules, and enforces them. We live under a disguised dictatorship. @@ -8750,18 +9362,30 @@ They're scary, don't you think so? They're too strong for me! +They're with me. + + This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained. +This basically means that it'll be another day without it. + + This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. This book will write itself, and reveal you the Secret Of Mana. +This caused a mana disturbance, and healing items are working better now, affecting every sector of economy. + + This character person is strange I better get away... +This costed years of work... But you deserve it. Here is, an @@. Use it wisely, many armor can be forged with it. + + This door is locked. Die Tür ist verschlossen. @@ -8861,12 +9485,21 @@ This singularity will remain disarmed for @@ more! This small island is a good place to heal our wounds, and the monsters here are not threating. +This somehow affected the whole economy. + + This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. This torch is already lit. +This was caused because changes on the Mana Bridge. They hope that for next release, everyone will be able to use these magic words, instead of needing to talk to the Soul Menhir. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@. @@ -8879,14 +9512,20 @@ Thorn Chest Those for consumption, equipment and generics. -Thunder Staff +Three equal: 30 coins. -Tin Ingot +Throw a coin? -Tin Ore +Thunder Staff +Gewitter Stab + +Tin Ingot +Zinnbarren +Tin Ore +Zinnerz Tinris @@ -8910,13 +9549,13 @@ Tneck Sweater To Candor Island. - +Zu Candor Island. To Hurnscald. - +Zu Hurnscald. To Tulimshar. - +Zu Tulimshar. To be honest, I don't know. I was only walking, seeking for adventure! @@ -8972,6 +9611,9 @@ To get the current rate: To join a drill, right click on one of the lieutenants and join their Battle Stations. The drill can last up to 10 minutes. +To make @@ I need one from each gem powders, and 800 GP for commission. + + To make the string you want, I need a special oil, which I make myself. It's hard to do, so I'll spend time I could be using to fish or help the city guard. @@ -9029,14 +9671,17 @@ To train their soldiers, they frequently face Frostia in duels. Adventurers are To understand the nature of this bow, you have to collect the needed material by yourself. Only this way will you get a feeling of what it means to use such a weapon. +To your pleasant surprise the tea is actually quite good. + + Today is soup of Pinkie Legs! Tolchi - +Tolchi Tolchi Arrow - +Tolchi Pfeil Tonori Delight @@ -9066,67 +9711,70 @@ Toppy Blub Toppy Blub Torch#1 - +Fackel#1 Torch#2 - +Fackel#2 Torch#3 - +Fackel#3 Torch#4 - +Fackel#4 Torch#5 - +Fackel#5 Tortuga -Tortuga +Schildkröte Tortuga Shell -Tortugaschale +Schildkrötenpanzer Tortuga Shell Fragment -Stück Tortugaschale +Schildkrötenpanzerfragment Tortuga Tongue -Tortugazunge +Schildkrötenzunge Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. Wirf die Angel in tiefes Wasser aus, indem du dort klickst, wo du angeln möchtest. -Touch it! +Total money collected: @@ GP -Touch it. +Touch it! +Berühr es! +Touch it. +Berühr es. Trade Handel Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift - +Tausche 2 Perlen gegen ein silbernes und ein bronze Geschenk Trade Golden Eggs - +Tausche goldene Eier Trade Silver Eggs - +Tausche silberene Eier Trainer - +Trainer Training Arrow Trainingspfeil Training Bow - +Trainingsbogen Training Dummy Trap Door - +Falltür Trapper Hat @@ -9135,7 +9783,7 @@ Treasure Key Treasure Map - +Schatzkarte Tritan Voice Tritan-Stimme @@ -9156,14 +9804,26 @@ TulimShip#M Tulimshar Guard Boots - +Tulimshar Wächter Schuhe Tulimshar Guard Card +Tulimshar Guardhouse's door was struck, but the guards managed to get it open again. + + +Tulimshar Guards bought a Slot Machine to play, but that was done unofficialy. + + +Tulimshar Jewerly is once again open. Cyndala and Tamiloc rented a shop south of Tulimshar. + + Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners are having troubles with monsters. They are offering rewards to whoever helps them. + + Tulimshar miners mainly try to optain gems. @@ -9179,6 +9839,9 @@ Tulip Twelve times more if it is an elusive Mana Fragment no one knows where they are! +Two equal: 1 coin. + + Tycoon @@ -9206,12 +9869,18 @@ Unexplained Mountain Snake Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that! +Unfortunately, Tulimshar guards are dying in the sun. Maybe you could provide them with Water? + + Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. +Unsurprisingly, nothing happens. + + Urchin Meat Seeigelfleisch @@ -9219,25 +9888,25 @@ Use ##B@zeny##b instead! Use a key. - +Benutze einen Schlüssel. Use the key. Benutze den Schlüssel. Use your @@ as currency! - +Benutze deine @@ als Währung! V-neck Jumper Pulli mit V-Ausschnitt Valentine Dress - +Valentins Kleid Vampire Bat - +Vampir Fledermaus Vampire Bat Wing - +Vampir Fledermausflügel Various people already went missing. We are not allowing anyone to pass, not even GMs! @@ -9273,10 +9942,10 @@ View LeaderBoard Viking Helmet - +Wikinger Helm Vincent - +Vincent Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know. @@ -9287,9 +9956,24 @@ Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can Vneck Sweater +WARNING. YOU ARE CHEATING THE GRIMORIE QUEST. + + +WARNING. YOU ARE CHEATING THE SUNNY CRYSTAL QUEST. + + +WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected! + + +WARNING: Spawn these monsters with moderation! + + WAW thank you! Come back later to bring me extra @@! +WHAT ARE YOU GOING TO DO? + + WHAT? How can you ever do a party without beer?! @@ -9303,7 +9987,7 @@ WOW, THIS IS AWESOME! Many, many thanks!! Wait a minute... - +Warte mal kurz... Wait for the bait to sink underwater. Warte, bis der Köder unter Wasser gesunken ist. @@ -9333,20 +10017,29 @@ Wandering too much? Take care to don't get lost. Warlord Boots - +Warlord Schuhe Warlord Gloves - +Warlord Handschuhe Warlord Helmet - +Warlord Helm Warlord Pants - +Warlord Hose Warlord Plate +Warning. + + +Warning: You are using an old client. + + +Warp to the Cave Of Trials? + + Warped. Teleportiert @@ -9356,6 +10049,9 @@ Teleportiere zum save Point. Wash yourself with the potion +Watch out! My wife was gravely wounded the other day. Don't forget your shield when leaving this holy place! + + Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. @@ -9384,25 +10080,28 @@ We arranged a small underground room for that, while the Colliseum doesn't get d We can do this again on next summer! - +Wir können das nächsten Sommer nochmal machen! We can't, don't you agree?! - +Wir können das nicht machen, findest du nicht auch?! We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! - +Wir aus Halinarzo sind sehr arm, und haben ständig zu wenig zu Essen. Du musst uns helfen! We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +We must blame Saulc! + + We offer party and guild certifications. We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@ - +Wir fordern nur eine kleine Gebühr von 1 @@ oder 40 @@ We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. @@ -9413,6 +10112,9 @@ We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they loc We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs. +We should split our team, and have someone to protect our backs. Otherwise, we might not do it. + + We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#0 @@ -9428,6 +10130,9 @@ We use swords and bows to protect the people, and we use magic to spice things u We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? +We want to thank everyone who did this release possible. + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Wir yayaen in Artis in ein paar Tagen. Wir werden dich dann dort absetzen. @@ -9450,11 +10155,14 @@ We're talking about @@. It's not something for kids or pranksters! Wedding Ring - +Hochzeitsring Welcome miss.#0 Willkommen Miss.#0 +Welcome to HUNGRY QUIRIN ARENA mangment panel. + + Welcome to TMW-2: Moubootaur Legends! We hope you have a great time in our server! @@ -9462,10 +10170,10 @@ Welcome to Tolchi and Rosen Shop. Welcome to Tulimshar, @@! - +Willkommen in Tulimshar, @@! Welcome to the Arena. Select your action - +Willkommen in der Arena. Wähle deine Aktion Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations. @@ -9489,16 +10197,16 @@ Welcome! Only the finest wares!#1 Welcome.#0 - +Willkommen.#0 Welcome.#1 - +Willkommen.#1 Well well well, @@, good job in reaching Soren's House. Well#003-1 - +Brunnen#003-1 Well, Andrei Sakar said it was a waste a time, and the other NPCs started fighting against themselves, so I won. @@ -9558,13 +10266,13 @@ What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! What I had to bring, again? - +Was sollte ich nochmal mitbringen? What about you bring me 100 @@ and 30 @@? What alliance? - +Welche Allianz? What am I supposed to say? Was soll ich sagen? @@ -9599,6 +10307,9 @@ What can I do with Maggot Slime? What can you say about dyes? +What did you expected, anyway? + + What do I need to do to join? @@ -9698,6 +10409,9 @@ Was? Diese Belohnung reicht mir nicht! What? Why not? +Whatever you're blaming Saulc about, this one time, he is innocent. + + When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. @@ -9734,6 +10448,9 @@ Where's the Sunny Crystal? Hurry up, you only have @@ left! Which deal? +Which rewards are available? + + Which skill do you wish to change? Welche Fähigkeit möchtest du ändern? @@ -9791,12 +10508,18 @@ Wind: @@, @@ Witch Boots +With a knife, the fisherman makes the roots as thin as he can. You wonder if he knows what he is doing. + + With it, you can safely move items and funds between your characters. With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +With renewed confidence about the outcome of the war, various people left their houses. + + With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. @@ -9905,6 +10628,12 @@ Xmas Candy Cane XmasCake +YOU WILL BE PENALIZED WITH 60% OF HEALTH. + + +YOU WILL BE PENALIZED WITH 70% OF HEALTH. + + Yay it's summer! I love June 21st, and the summer vacations! @@ -9965,6 +10694,9 @@ Yeah, I have the money. Give me FIVE minutes, and Bring it on! Yeah, I have the money. Give me TEN minutes, and Bring it on! +Yeah, I need one. + + Yeah, but I would like to make sure I get a reward. Ja... Aber ich würde gerne sichergehen, dass ich eine Belohnung bekomme. @@ -10112,6 +10844,9 @@ Yeye, du hast die Sachen aus der Kiste neben dem Bett immer noch nicht angezogen Yo, good joob killing the Fire Goblins. Do you have everything I've asked for? +You advanced your tier! + + You already got all power I could grant you! @@ -10247,6 +10982,9 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. Um die Regeln zu sehen, kannst du jederzeit im Grundgesetz nachschlagen. +You can also read the [@@news|server news@@], or even [@@https://tmw2.org/news|older entries@@]. + + You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -10424,9 +11162,15 @@ You faint from the pain, but at least now, you are in good hands. You found @@ out of @@ kids. +You found an old well with a bucket on it! It's time to fill plenty of @@! + + You found something! Du hast etwas gefunden! +You go to the training field and stand exactly on the same level with the target. The target is located about 13 meters north of you. You take one arrow and look at Gwendolyn. + + You got married to @@! Du wurdest mit @@ verheiratet! @@ -10454,15 +11198,24 @@ You have: You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door... Du hörst einen lauten Schrei. Das muß das Quietschen dieser Holztür sein... oder? +You hear birds singing! That is what you had to do! + + You hide your shovel. Du versteckst deine Schaufel. You hold the shovel in your hands. Du hältst die Schaufel in der Hand. +You humans are so greedy... Just like me. I have more important things to do, other than waste time with you. + + You just bought it? You won't learn anything from that. +You just gained a Karma point, a Silver Gift, and 200 Job Exp for your bravery! + + You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait. Du brauchst nur eine Angel, aber du solltest mehr als einen einzigen Köder mitnehmen. @@ -10484,6 +11237,9 @@ Du hast deinen Fischplatz verlassen. You made a cash deposit of @@ GP. +You might have been affected. Please, select your desired language. + + You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and unlock the ship main door.#0 @@ -10499,6 +11255,9 @@ You need all your mana to do this trip. You need: +You notice that even if she tries to calm down everyone and serve tea, she's pretty distressed with the Monster King herself. + + You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw. @@ -10526,12 +11285,24 @@ Du hast dein(e) @@ perfekt in zwei essbare Hälften geteilt. You planned neatly. I'll be back. +You ponder whether or not it would be wise to drink it. + + +You pour the whole potion on the fountain. + + You pulled too late and lost the bait... Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren. You pulled too soon and lost the bait. Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren. +You quickly give him the herbs, and he skillfully mix them on a potion. + + +You ran out of time. + + You really have a reason to be proud. @@ -10595,9 +11366,15 @@ You should have gotten here @@. You should know this, an item like this can't be bleached. Du solltest wissen, dass ein Gegenstand wie dieser nicht gebleicht werden kann. +You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses. + + You should talk to Magic Arpan first. Du solltest zuerst mit Magier Arpan sprechen. +You stay where you are.. + + You still have @@ Monster Points! Do you want more items? @@ -10625,12 +11402,42 @@ You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. +You take four steps to the left. + + +You take four steps to the right. + + +You take one step to the left. + + +You take one step to the right. + + You take the clothes from the chest. Du nimmst die Kleidung aus der Kiste. +You take three steps to the left. + + +You take three steps to the right. + + +You take two steps to the left. + + +You take two steps to the right. + + You take your fishing rod and leave. Du nimmst die Angelrute und gehst. +You thought there was someone here. It must have been your imagination. + + +You throw a coin on the well. + + You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there... Wolltest mich loswerden, hä? Überraschung, ich bin immer noch hier... *hicks*... oder da.... @@ -10664,6 +11471,12 @@ You will then be able to register citzenship in any city, for free. But just onc You withdrew a total of @@ GP. +You won't be allowed to play this game until you have an updated client. + + +You wonder, maybe he entered on an infinite loop? Hellooo, anybody home? + + You'll come with me! @@ -10703,12 +11516,18 @@ You're welcome! You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. +You're, of course, invited. Thus far, the total prize money I've collected is @@ GP. + + You've brought me fertilizer! Let me see if it works... You've helped me plenty. Please come back in @@ +You've killed @@ scorpions, and a total of @@ were killed this season. + + You've killed @@/12 @@. Get rid of them! @@ -10727,6 +11546,9 @@ Du? Hier? Your body aches. You can't remember what happened. But this is not important now. The ships sailors are shouting at you! +Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! + + Your class selection is ##BPermanent##b and cannot be changed later. Do their tasks, and you'll be able to harness magic! @@ -10745,6 +11567,9 @@ Deine Hilfe hier ist allerdings sehr willkommen. Leider kann ich dich nur für d Your lack of magical power is critical. I dare say, you might never in your life get access to a Mana Stone. +Your low intelligence prevents anything from happening with you. + + Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. @@ -10766,9 +11591,21 @@ Dein Speicherpunkt wurde geändert. Your son, Hasan, has stolen me! +Yumi + + Zarkor +Zarkor spills many fluids on the lake, with much concentration. + + +Zarkor starts a weird chant. + + +Zarkor, fell a small taste of my power. That is nothing. If you can't handle that, you're not even near my lowest lieutenant. + + Zarkor, the Dark Summoner @@ -10781,9 +11618,18 @@ ZegasDebug Zitoni +Zitoni announces he can now craft really good potions to improve attack speed and damage! + + Zitoni refused to make the Powder. +Zitoni seems to be lost on deep thought. + + +Zitoni won't cooperate with you. Perhaps you should ask to Zarkor about that. + + Zombie Ear @@ -10832,6 +11678,9 @@ ein ruhiger Ort, above +and may change later without notice. + + below @@ -11003,6 +11852,9 @@ test2 @@#1 test2#1 +the event won't start and HURNSCALD WON'T BE LIBERATED. + + the npc choose paper. @@ -11043,13 +11895,13 @@ you got lucky and got a(n) @@! you lose - +du verlierst you win - +du gewinnst you win @@ - +du gewinnst @@ ¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." |