19.2 final translations

1 files changed, 55 insertions, 53 deletions

diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po
index e2550b77..7a1e59db 100644
--- a/translations/pt_BR.po
+++ b/translations/pt_BR.po
@@ -423,6 +423,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You've outlived your usefulness. Mommy now wants you to help with supper."
 msgstr ""
+"Você excedeu a sua utilidade. Mamãe agora quer que você ajude com a "
+"sobremesa."
 
 #. (itstool) path: messages/message
 #: deadmessages.xml:69
@@ -706,22 +708,22 @@ msgstr "Elli"
 #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
 #: homunculuses.xml:315
 msgid "Ranger"
-msgstr ""
+msgstr "Atirador(a)"
 
 #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
 #: homunculuses.xml:347
 msgid "Warrior"
-msgstr ""
+msgstr "Guerreiro(a)"
 
 #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
 #: homunculuses.xml:379
 msgid "Stalwart"
-msgstr ""
+msgstr "Guardião(a)"
 
 #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
 #: homunculuses.xml:412
 msgid "Paladin"
-msgstr ""
+msgstr "Paladino(a)"
 
 #. (itstool) path: list/color@name
 #: itemcolors.xml:9 itemcolors.xml:89 itemcolors.xml:97
@@ -1777,7 +1779,7 @@ msgstr "Curar a 10% -18% HP"
 #: items.xml:10122 items.xml:10143 items.xml:10164 items.xml:10185
 #: items.xml:10206 items.xml:10227
 msgid "Give to Homun"
-msgstr ""
+msgstr "Dar ao Homunculus"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:452
@@ -6867,7 +6869,7 @@ msgstr "Camiseta de Candor"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:3976
 msgid "A classical, green Candor shirt."
-msgstr ""
+msgstr "Uma clássica camiseta verde de Candor"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:3987
@@ -7093,7 +7095,7 @@ msgstr "Botas de Candor"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:4224
 msgid "A Candor favorite."
-msgstr ""
+msgstr "Um favorito de Candor"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:4238
@@ -7681,7 +7683,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:4979
 msgid "Carp Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Sanduíche de Carpa"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:4979
@@ -7696,7 +7698,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:4988
 msgid "Tortuga Shell Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Sanduíche de Casco de Tortuga"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:4988
@@ -7711,7 +7713,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:4997
 msgid "Chicken Legs Sandwich"
-msgstr ""
+msgstr "Sanduíche de Coxa de Galinha"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:4997
@@ -8313,7 +8315,7 @@ msgstr "+10 de Defesa na Páscoa"
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:5710
 msgid "%Color% Prsm Helmet"
-msgstr ""
+msgstr "Capacete Prsm %Color%"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:5710
@@ -9065,7 +9067,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6661
 msgid "Bloody Mouboo Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu do Mouboo Sangrento"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:6661
@@ -9075,17 +9077,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6672
 msgid "NPC Eyes D"
-msgstr ""
+msgstr "Olhos NPC M"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6682
 msgid "NPC Eyes T"
-msgstr ""
+msgstr "Olhos NPC T"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6693
 msgid "%Color% Head Hood"
-msgstr ""
+msgstr "Capuz %Color%"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:6693
@@ -9132,27 +9134,27 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6746
 msgid "Red Eggshell Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu Casca De Ovo Vermelho"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6759
 msgid "Yellow Eggshell Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu Casca De Ovo Amarelo"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6772
 msgid "Cyan Eggshell Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu Casca De Ovo Ciano"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6785
 msgid "Violet Eggshell Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu Casca De Ovo Violeta"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:6797
 msgid "%Color% Inspector Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéu %Color% do Inspetor de Polícia"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:6797
@@ -11835,12 +11837,12 @@ msgstr "Evoca Apane ao seu auxílio ?!"
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9541
 msgid "Meway Card ★"
-msgstr ""
+msgstr "Cartão Meway ★"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9541
 msgid "Summons Meway to your aid."
-msgstr ""
+msgstr "Convoca Meway ​​para o seu auxílio."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9548
@@ -12172,7 +12174,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9814
 msgid "Purification Potion"
-msgstr ""
+msgstr "Poção da Purificação"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9814
@@ -12212,7 +12214,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9838
 msgid "Nymph Poison"
-msgstr ""
+msgstr "Veneno das Ninfas"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9838
@@ -12227,7 +12229,7 @@ msgstr "Veneno mortal"
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9846
 msgid "Maggot's Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho dos Vermes"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9846
@@ -12237,7 +12239,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9854
 msgid "Cave Maggot's Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho dos Vermes das Cavernas"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9854
@@ -12247,7 +12249,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9862
 msgid "Dragon's Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho do Dragão"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9862
@@ -12257,7 +12259,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9870
 msgid "Wolvern's Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho do Lobo Branco"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9870
@@ -12267,7 +12269,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9878
 msgid "Yeti's Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho do Yeti"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9878
@@ -12277,7 +12279,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9886
 msgid "Terranite's Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho do Terranite"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9886
@@ -12287,7 +12289,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:9894
 msgid "Magnus Heal Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Pergaminho da Cura Magna"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:9894 items.xml:9902
@@ -12419,7 +12421,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10014
 msgid "Dodge Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Rosquinha da Esquiva"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10014
@@ -12449,7 +12451,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10030
 msgid "Sparkly Chocolate Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Rosquinha de Chocolate com Brigadeiro"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10030
@@ -12464,7 +12466,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10038
 msgid "Mint Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Rosquinha de Menta"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10038
@@ -12479,7 +12481,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10046
 msgid "Sparkly Mint Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Rosquinha de Menta com Brigadeiro"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10046
@@ -12494,7 +12496,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10054
 msgid "Strawberry Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Rosquinha de Morango"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10054
@@ -12509,7 +12511,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10062
 msgid "Sparkly Strawberry Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Rosquinha de Morango com Brigadeiro"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10062
@@ -12534,7 +12536,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@useButton
 #: items.xml:10071
 msgid "Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Vestir"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10094
@@ -12549,7 +12551,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10116
 msgid "Lemon Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo de Limão"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10116
@@ -12566,12 +12568,12 @@ msgstr ""
 #: items.xml:10127 items.xml:10148 items.xml:10169 items.xml:10190
 #: items.xml:10211 items.xml:10232
 msgid "Eat yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Comer você mesmo(a)"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10137
 msgid "Orange Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo de Laranja"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10137
@@ -12586,7 +12588,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10158
 msgid "Chocolate Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo de Chocolate"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10158
@@ -12601,7 +12603,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10179
 msgid "White Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo de Creme"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10179
@@ -12616,7 +12618,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10200
 msgid "Apple Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo de Maçã"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10200
@@ -12631,7 +12633,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:10221
 msgid "Blueberry Cake"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo de Amoras"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:10221
@@ -12793,7 +12795,7 @@ msgstr "A Sala do Conselho Guilda dos Magos"
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/003-0-3.tmx:9
 msgid "Superior Courtroom"
-msgstr ""
+msgstr "Corte Superior"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/003-0.tmx:9
@@ -12918,7 +12920,7 @@ msgstr "Estalagem de Tulimshar"
 #: ../../client-data/maps/010-2-8.tmx:10 ../../client-data/maps/010-2-9.tmx:10
 #: ../../client-data/maps/010-4-2.tmx:10
 msgid "Canyon Cave"
-msgstr ""
+msgstr "Caverna do Canyon"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/004-2.tmx:10 ../../client-data/maps/010-1.tmx:10
@@ -12929,7 +12931,7 @@ msgstr "Montanhas Desertas"
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/004-3.tmx:10
 msgid "Pachua's Village"
-msgstr ""
+msgstr "Vila de Pachua"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/005-1-1.tmx:10 ../../client-data/maps/005-1.tmx:10
@@ -12982,7 +12984,7 @@ msgstr "Subterrâneo de Candor, B1F"
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-10.tmx:13
 msgid "Fefe's Crypt"
-msgstr ""
+msgstr "Cripta de Fefe"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-1.tmx:9
@@ -13007,17 +13009,17 @@ msgstr "Caverna dos Cogumelos"
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:10
 msgid "Training Room"
-msgstr ""
+msgstr "Sala de Treino"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-2-5.tmx:10
 msgid "Throne Room"
-msgstr ""
+msgstr "Sala do Trono"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-2-6.tmx:10
 msgid "Upper Level"
-msgstr ""
+msgstr "Andar Superior"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-2.tmx:10
@@ -13062,7 +13064,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/006-9.tmx:13
 msgid "The Abyss"
-msgstr ""
+msgstr "O Abismo"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/007-1.tmx:10