diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 64 |
1 files changed, 38 insertions, 26 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 4327195f..bd24c763 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -5,7 +5,7 @@ Copyright (C) 2010-2012 Evol Online ... ... -1. Do not bot, this means that you won't run any automated tasks (Also included keyboard tricks). Any away from keyboard activity is considereted botting does not include standing still) +1. Do not bot, this means that you won't run any automated tasks (Also included keyboard tricks). Any away from keyboard activity is considered botting does not include standing still) 2, Do not spam (includes trade spam) @@ -26,6 +26,15 @@ Copyright (C) 2010-2012 Evol Online @@ is helping me. @@ мне помогает. +A Ground! + + +A Quiet place, + + +A Sunny and hot day, + + A few moments ago, I heard your conversation with Darlin. @@ -335,9 +344,6 @@ Good!! Good, good! Прекрасно, прекрасно! -Ground, - - Gugli @@ -416,7 +422,7 @@ Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to g Hey! Ehoo!! -Hey, don't worry about him, it's one the first days in a while we can chill. +Hey, don't worry about him, it's one of the first days in a long time that we can just chill out. Hey, girl! @@ -677,13 +683,13 @@ I'm still in a coma, but my ghost is haunting you! I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but firstly I need to tell you the rules of proper social conduct on board. -I'm very happpy to see you're okay now! +I'm very happy to see you're okay now! If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not have helped you! Если бы *ик* знал кто ты такооо... *ик* Не помогал бы тебе! -If you are looking for us there, mostl all of us will be at the Pedro's restaurant and in the INN for Silvio's case... +If you are looking for us there, mostly all of us will be at Pedro's restaurant and in the INN for Silvio's case... If you feel bored or like turning in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks. @@ -713,6 +719,9 @@ Is there a reward? It makes sense, do you think we should inform the capt'n about it? Это меняет дело. Как ты думаешь, стоит сообщить об этом капитану? +It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level. + + It was something like a long nap. @@ -770,6 +779,9 @@ Lettuce Magic Arpan Маг Арпан +Max + + Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild! Может, он из тех, кто потерялся в прошлом месяце? Йоис из Эспирии, у которого есть секретное задание Гильдии Воинов! @@ -785,16 +797,13 @@ Maybe you can look at this?? Mickael -Muller - - My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual! My friend, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual! -My name is Astapolos, Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. +My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. My name is Julia, it's me who took care of you, when we found you in the sea. @@ -893,7 +902,7 @@ Oh no, but I've noticed a weird light on the other edge of this island, I wonder Oh ok, I said nothing then. -Oh really? How could I forgot a topic as important as that? +Oh really? How could I forget a topic as important as that? Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 @@ -902,7 +911,7 @@ Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 Ну, мы спасли тебя, когда ты йайал на плоту по течению в море. -Oh well. I will aslo give you one of these hats from the box around you, but only after you complete your task! +Oh well. I will also give you one of these hats from the box around you, but only after you complete your task! Oh yeyeye, as they are not eatable, you can try to equip them!#0 @@ -998,6 +1007,12 @@ On the edge of this island!! Once the monster is dead, click with your mouse on the item to add the item he drops to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well. +Once you are inside of your inventory, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'unequip' to remove it.#0 + + +Once you are inside of your inventory, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'unequip' to remove it.#1 + + Once your inside of your inventory, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'unequip' to remove it.#0 @@ -1037,9 +1052,6 @@ Please don't touch these hats, they are for crew members only. Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again! Пожалуйста, не говори никому, что ты видел меня, я не хочу, чтобы меня выбросили за борт на корм акулам! -Quiet place, - - Raijin Voice Голос раджина @@ -1052,15 +1064,15 @@ RightBarrierCheck RightDoorCheck RightDoorCheck -Ronan -Ронан - Rrrr pchhhh... Хррр пшшшш... Sailors Моряки +Sapartan + + Sea Drop Капли морской воды @@ -1148,9 +1160,6 @@ Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos. Suddenly, you hear a voice from the sky. Внезапно ты слышишь голос с неба. -Sunny and hot day, - - Sure, Cap'tain. Конечно, Капитан. @@ -1160,6 +1169,9 @@ Take a Bandana Take a nap Вздремнуть +Tarlan + + Thank you so much! Here, have some berries... Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод... @@ -1245,7 +1257,7 @@ This is a sea fruit, but some sea monsters may have them as well. This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on her. -Такие разговоры наказуемы, но я соглашусь, что тоже не очень их люблю, так что приглядывай за ней. +За такие разговоры может влететь... но, признаться, я тоже не в восторге от этих ребят. Так что приглядывай за ней. This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him. За такие разговоры может влететь... но, признаться, я тоже не в восторге от этих ребят. Так что приглядывай за ним. @@ -1385,10 +1397,10 @@ Why not... but, who are you? Why? -Yaya, you should go see her! She willmes be happy to see you.#0 +Yaya, you should go see her! She will be happy to see you.#0 -Yaya, you should go see her! She willmes be happy to see you.#1 +Yaya, you should go see her! She will be happy to see you.#1 Yayayaya, for the first time someone is dressed worse then us! @@ -1496,7 +1508,7 @@ You receive 25GP! You see some items in the box. Take them out? Ты видишь вещи в ящике. Взять их? -You see these pious around? It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level. +You see these Pious around? You should go and get some sleep. |