diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pl.old')
-rw-r--r-- | langs/lang_pl.old | 35 |
1 files changed, 34 insertions, 1 deletions
diff --git a/langs/lang_pl.old b/langs/lang_pl.old index ddcd06be..f88694b6 100644 --- a/langs/lang_pl.old +++ b/langs/lang_pl.old @@ -373,6 +373,9 @@ Devis Did you find out what the light is?! Dowiedzialeś się czym jest to światło? +Did you say reward? I want it! +Powiedziałeś "nagroda"? Wchodzę w to! + Do you feel better?? Lepiej się czujesz?? @@ -667,6 +670,9 @@ Szybko, szybko! Musimy sprawdzić jego ząb! I also watch for dangerous animals... Wypatruję również niebezpiecznych zwierząt... +I am not worried about rewards. I just want to help. +Nie obchodzą mnie nagrody. Chcę po porstu pomóc. + I am surprised someone has been sent here for help. It is quite... unusual. Jestem zaskoczony że ktoś został przysłany do pomocy. To jest.. nietypowe. @@ -682,9 +688,15 @@ Nie mogę ci pomóc dostać się na moją listę, nie mogę dać ci też ciastka I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Nie chcę wskazywać na nikogo palcami. Powierza ci swe zaufanie. Jestem pewien że będziesz w stanie osądzić i rozwiązać ten irytujący problem. +I don't have anything good for you today. +Nie mam dla ciebie niczego. + I don't need any help right now, come back later. Nie potrzebuję pomocy w tej chwili, przyjdź później. +I don't need your help right now, come back later. +W tej chili nie potrzebuję pomocy, ale możesz pytać się później. + I don't see anything else than... water? Nie widzę nic poza... wodą? @@ -1162,6 +1174,9 @@ Nie i *hik*... Nie, ty i ta twoja... *bek* głupi*hik* gildia!#0 No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stupi*hic* guild!#1 Nie i *hik*... Nie, ty i ta twoja... *bek* głupi*hik* gildia!#1 +No problem, I can help you anyway. +Nie ma problemu, i tak ci pomogę. + No problem, do you have an other question for me? Nie ma sprawy, masz jeszcze jakieś pytania? @@ -1351,6 +1366,12 @@ Dobrze, zajrzę do niego, miej na niego oko, nie wiemy jeszcze czy to przyjaciel Ok, ok. Come back if you change your mind. Dobra dobra. Jak zmienisz zdanie, będę tutaj. +Okay, I'm ready to work!#0 +Dobrze, jestem gotowa do roboty! + +Okay, I'm ready to work!#1 +Dobrze, jestem gotowy do roboty! + Okay, but what can you offer me? No dobrze, ale co będę z tego mieć? @@ -1558,6 +1579,9 @@ Czasami pragnę by kogoś przysłano nam na pomoc. Sorry but I can't tell you anything about that. Przykro mi, ale nie mogę udzielić ci takiej informacji. +Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. +Przykro mi, ale nie jestem w nastroju by stoczyć kolejną walkę z tymi ratto. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those Rattos. Przykro mi, ale nie jestem w nastroju do kolejnej walki ze Szczurzydłami. @@ -1633,6 +1657,9 @@ Dziękuję jeszcze raz za pomoc. Ratty są jednak nieprzemijającym problemem a Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time. Jeszcze raz dziękuję za pomoc. Niestety, te szkodniki prędzej czy później znowu się tam pojawią... Możesz pomagać kiedy tylko zechcesz, ale nie mam już kasy na kolejną nagrodę. +Thanks for helping me! +Dzięki za pomoc! + That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow! To dobry pomysł, idź się przespać i zobaczymy się jutro! @@ -1706,7 +1733,7 @@ There are still some Rattos left! Do you want to abort the quest? Nie zabiłeś wszystkich Szczurzydeł! Chcesz przerwać zadanie? There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? -Zostało jeszcze parę Szczurzydeł. Chcesz przerwać misję? +Jeszcze kilka rattów zostało przy życiu! Chcesz przerwaćzadanie? There is a nice place to stay beside you. Za tobą jest miłe miejsce, w którym można zostać. @@ -1936,6 +1963,9 @@ Co mówił Gugli o skrzyni? Była w porządku? What did you say?? Co powiedziałeś? +What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? +A co jeśli dam ci 1000 Esperin za tą pracę, ok ? + What's the deal with these Aquada? O co chodzi z tą Aquadą? @@ -1945,6 +1975,9 @@ Co to za owoc? What? It's not a good reward? Co? To nie jest dobra nagroda? +What? This reward is too small! +Coo!? Ta nagroda to jakiś żart! + What? This tritan is the worse shirker I ever met. Co? Ten trytan to najgorszy nierób, jakiego znam. |