diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_es.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 38 |
1 files changed, 37 insertions, 1 deletions
diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index 0eace27c..fe14616f 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -316,6 +316,9 @@ Algunos items tiene diferentes efectos. Unos te curarán, otros pueden ser usado Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#1 Algunos items tiene diferentes efectos. Unos te curarán, otros pueden ser usados como armas o armaduras y otros pueden ser vendidos por oro. +Check my balance. +Verificar mi equilibrio. + Cheese Queso @@ -478,6 +481,9 @@ Duelo: La invitación de duelo ha sido rechazada. Duel: The limit of players has been reached. Duelo: Se alcanzó el límite de jugadores. +During the next few days, we will finally reach Artis. +Durante los próximos días, alcanzaremos finalmente Artis. + Duty calls me, *hic*, see you later dude. El deber me llama, *hic*, nos vemos luego amigo. @@ -520,6 +526,12 @@ Voz de Elven Enora from the Legion of Aemil has been warned that you were aboard. Enora, de la Legión de Aemil, ha sido informada de que estuviste a bordo. +Enter the amount that you want to deposit. +Introduzca la cantidad que quiere depositar. + +Enter the amount that you want to withdraw. +Introduzca la cantidad que quiere retirar. + Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry! Uff, de verdad, solo quiero ir a Artis y no tengo dinero para pagar el ferry. @@ -541,6 +553,9 @@ Fexil Fine, tell me, who are these mysterious aliens? Bien, dime, ¿quiénes son estos misteriosos extraterrestres? +Fine, what do you want to do with your money? +Genial, ¿qué quiere hacer con su dinero? + From what I hear, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island. Según he oído, Gugli, mi hermano, necesita la ayuda de tanta gente como sea posible; para recolectar un montón de cosas interesantes, que pueden ser encontradas en la isla. @@ -889,6 +904,9 @@ Ya veo. Advierte a los otros marineros acerca de esto. Pero si ella es parte del I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Warrior Guild, then she's also our friend and ally.#0 Ya veo. Advierte a los otros marineros sobre esto. Pero si ella es parte del Gremio Guerrero, entonces también es nuestra amiga y aliada. +I speak Catalan. +Hablo Catalan. + I speak Dutch. Hablo Holandés. @@ -896,11 +914,14 @@ I speak English Yo hablo Inglés I speak English. -Hablo Ingles. +Hablo Inglés. I speak Flemish Yo hablo Flamenco +I speak Flemish. +Hablo Flamenco. + I speak French Yo hablo Francés @@ -916,6 +937,9 @@ Hablo Alemán. I speak Italian Yo hablo Italiano +I speak Italian. +Hablo Italiano. + I speak Polish Yo hablo Polaco @@ -925,6 +949,9 @@ Hablo Polaco. I speak Portuguese Yo hablo Portugués +I speak Portuguese. +Hablo Portugués. + I speak Russian Yo hablo Ruso @@ -970,6 +997,9 @@ Te daré @@gp. I won't forget it, I swear on my precious plushrooms. No lo olvidaré, lo juro por mis preciosos plushrooms. +I would like to deposit some money. +Me gustaría depositar dinero. + I'M CALLED, @@! ¡MI NOMBRE ES, @@! @@ -2293,6 +2323,9 @@ Cierra los ojos unos segundos. You could start talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help Podrías iniciar hablando con Gugli. Él siempre tiene tareas para gente que desea ayudar +You currently have @@ on your bank account. +Actualmente tiene @@ en su cuenta de banco. + You don't remember anything before this. Tú no recuerdas nada antes de esto. @@ -2467,6 +2500,9 @@ Ya lo verás, los ciudadanos son educados y puedes pedir ayuda en el Gremio Guer You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! Ya lo verás, los ciudadanos son educados y puedes pedir ayuda en el gremio guerrero. Ellos te ayudarán a encontrar un trabajo o a averiguar que sucedió contigo en el mar. +You withdrawn a total of @@ E. +Usted retira un total de @@ E. + You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you! ¡Eres uno de nosotros ahora, eso es genial! ¡Estaba seguro que eras un bueno hombre cuando te vi por primera vez! |