diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2012-12-18 01:48:47 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2012-12-18 01:48:47 +0300 |
| commit | 25655e8a89312fc104817cde89d1bd7abfd39744 (patch) | |
| tree | 6b175d90144b45ddf876f2e63bb9a6683f9dd590 /langs/lang_ru.old | |
| parent | a78b20670cf7628d005914f65ac269726847a5f1 (diff) | |
| download | serverdata-25655e8a89312fc104817cde89d1bd7abfd39744.tar.gz serverdata-25655e8a89312fc104817cde89d1bd7abfd39744.tar.bz2 serverdata-25655e8a89312fc104817cde89d1bd7abfd39744.tar.xz serverdata-25655e8a89312fc104817cde89d1bd7abfd39744.zip | |
update and rebuild translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 21 |
1 files changed, 21 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index a49280be..82578511 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -73,6 +73,9 @@ But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her. Carrot Морковь +Congrats! +Прими поздравления! + Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that. Могу ли я узнать на каком языке ты разговариваешь? Один матрос сказал мне, что на русском, другой - на французском... Я растеряна. Я запишу тебя в корабельный список после твоего ответа. @@ -289,6 +292,12 @@ Knifes on the table Let me see your work... Дай посмотреть твою работу... +Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild! +Может, он из тех, кто потерялся в прошлом месяце? Йоис из Эспирии, у которого есть секретное задание Гильдии Воинов! + +Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild! +Может, она из тех, кто потерялся в прошлом месяце? Йоис из Эспирии, у которой есть секретное задание Гильдии Воинов! + NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#0 НЕТ и еще *ик* НЕТ, ты и ты и твоя *урп* тупа*ик* гильдия! @@ -424,6 +433,9 @@ Sorry, but I'm busy right now.#0 Sorry, but I'm busy right now.#1 Прости, у меня и без тебя много дел. +Suddenly, you hear a voice from the sky. +Внезапно ты слышишь голос с неба. + Sure, Cap'tain. Конечно, Капитан. @@ -550,6 +562,12 @@ Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp* Yes, please! Да, пожалуйста! +Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 +Йейе, это знак гильдии воинов Эспирии, я понятия не имею что эта йоис делала так далеко от побережья. + +Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 +Йейе, это знак гильдии воинов Эспирии, я понятия не имею, что этот йоис делал так далеко от побережья. + You already took a Bandana, put this one back please. У тебя уже есть бандана, верни эту на место, пожалуйста. @@ -601,6 +619,9 @@ You stupid, it's an english, look at her head form. You stupid, it's an english, look at his head form. Тупица, он англичанин, посмотри на форму его головы. +You stupid, she's english, look at the shape of the head. +Ты идиот, она англичанка, внимательно посмотри. + You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here...*hick* Or there.... Хотел от меня избавиться, да? Сюрприз! Я еще здесь.. *ик* Или там... |