rebuild translations (fix escaped strings)

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index d4807041..ebf31a64 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -788,7 +788,7 @@ An invalid number was specified.
 And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place?
 
 
-And I have no sign of a so called \
+And I have no sign of a so called \"@@\" on it!
 
 
 And get out of here, I'm not a map!
@@ -3647,7 +3647,7 @@ Estou feliz de ver que você está bem.
 I'm glad you're on my side.
 Estou feliz que você está do meu lado.
 
-I'm just a merchant, I trade and make deals, yes \
+I'm just a merchant, I trade and make deals, yes \"excuse\" me if I'm not as skilled as this stupid alchemist.
 
 
 I'm looking for Gugli, where is he?
@@ -6248,7 +6248,7 @@ Somebody is probably training, better wait for him to finish.
 Somebody is waiting for you outside!
 
 
-Somebody tried to stroke the word \
+Somebody tried to stroke the word \"fish\" and tried to replace it with \"sharkes\".
 
 
 Somehow you don't feel good about your deed
@@ -6635,7 +6635,7 @@ Isso é surpreendente... Você não parece muito útil.
 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1
 Isso é surpreendente... Você não parece muito útil.
 
-The Fluffy seized it and said: \
+The Fluffy seized it and said: \"My good Sir,
 
 
 The Legion need some potions.
@@ -6971,7 +6971,7 @@ This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes
 This guy needs help, we need to rescue him!#1
 
 
-This is a lesson that is worth a cheese no doubt.\
+This is a lesson that is worth a cheese no doubt.\"
 
 
 This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago.
@@ -7724,7 +7724,7 @@ What is a card?
 What is growing and shrinking in same time?
 
 
-What is this \
+What is this \"legion\"?
 
 
 What is this building?
@@ -8045,7 +8045,7 @@ Sim.
 Yes, I feel strong enough for dangerous combats!
 Sim, eu me sinto forte o suficiente para combates perigosos!
 
-Yes, I have some! \
+Yes, I have some! \"5x Black Iron Ingots\"
 
 
 Yes, and he promised to be home soon
@@ -8234,7 +8234,7 @@ Você está em uma jangada, à deriva em alto mar.
 You are on the Blacksmith's house, by Jove!
 
 
-You are the Phoenix of this forest.\
+You are the Phoenix of this forest.\"
 
 
 You are unable to change your job.
@@ -9149,7 +9149,10 @@ Zzzzzzzzz...
 [^EE0000%s^000000]
 [^EE0000%s^000000]
 
-\
+\"@@\", I like this name!
+
+
+\"Mister Piou, good day to you.
 
 
 a ground!