update translations.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index 3e57998b..e5216c61 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -480,7 +480,7 @@ Dexterity increases your bow damage and your accuracy.
 
 
 Did you say reward? I want it!
-Powiedziałeś \"nagroda\"? Wchodzę w to!
+Powiedziałeś "nagroda"? Wchodzę w to!
 
 Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia
 Nie udostepniaj nikomu hasła do Twojego pokoju! Zachowaj je w tajemnicy i postaraj się nie używać go w żadnym innym pokoju. - Julia
@@ -600,7 +600,7 @@ Excuse me? Do you know who I am?#1
 Co proszę? To ty wiesz, kim jestem?
 
 FINE, BYE!
-
+W PORZĄDKU, CZEŚĆ!
 
 Farewell.
 
@@ -645,7 +645,7 @@ Ggrmm... Grmmmm...
 
 
 Give me a kiss before you say goodbye!
-
+Daj mi całusa zanim pożegnasz się ze mną!
 
 Give me back this dish, you dirty liar!#0
 Oddawaj mi ten posiłek, ty brudna kłamczucho! #0
@@ -924,7 +924,7 @@ Hmm... Let's see, take this one.
 Hmm... zobaczmy, wezmę ten.
 
 Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough*
-Hmmmm mhh *kaszle\". *kaszle*. Co... Co to jest?!... *kaszle*... Cholerny Gado... *kaszle*
+Hmmmm mhh *kaszle". *kaszle*. Co... Co to jest?!... *kaszle*... Cholerny Gado... *kaszle*
 
 Honestly, it's quite far-fetched according to me.
 
@@ -1419,10 +1419,10 @@ It looks like madam is curious, am I right?
 Wygląda że jest pani zaciekawiona, mam rację ?
 
 It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?#0
-Wygląda na to, że jesteś ekspertem, w życiu na pokładzie \"La Johanne\". Znasz jakieś sekrety ?#0
+Wygląda na to, że jesteś ekspertem, w życiu na pokładzie "La Johanne". Znasz jakieś sekrety ?#0
 
 It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?#1
-Wygląda na to, że jesteś ekspertem, w życiu na pokładzie \"La Johanne\". Znasz jakieś sekrety ?#1
+Wygląda na to, że jesteś ekspertem, w życiu na pokładzie "La Johanne". Znasz jakieś sekrety ?#1
 
 It looks like you can't carry anything else for now.
 Wygląda na to, że nie możesz już nic więcej nieść.
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
 Palnij to, a wypluje ci @@.
 
 Just leave me alone.
-
+Po prostu zostaw mnie w spokoju.
 
 Knife
 Nóż
@@ -1962,7 +1962,7 @@ RightDoorCheck
 RightDoorCheck
 
 Rrrr... Pchhhh...
-
+Rrrr... Pchhhh...
 
 SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
 A WIĘC CO TAM?! JAK SIĘ MIEWASZ?!
@@ -2910,7 +2910,7 @@ You are on a raft, adrift in the sea.
 Jesteś na tratwie dryfującej po morzu.
 
 You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select it, and the 'Ctrl' key to attack it, this of course works if you didn't change your keyboard keys yet.
-Możesz także atakować wroga wciskając klawisz \"A\" by zaznaczyć i \"Ctrl\" by zaatakować, to oczywiście działa jeśli nie zostały zmienione domyślne ustawienia.
+Możesz także atakować wroga wciskając klawisz "A" by zaznaczyć i "Ctrl" by zaatakować, to oczywiście działa jeśli nie zostały zmienione domyślne ustawienia.
 
 You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left.
 Możesz zaatakować potwora klikając bezpośrednio na nim. Kiedy jest zaznaczony, możesz zaobserwować pasek jego życia.
@@ -3063,7 +3063,7 @@ You stupid, she's english, look at the shape of her head.#0
 
 
 You take the clothes from the chest.
-
+Bierzesz ubrania ze skrzyni.
 
 You tell me. Do I deserve a cookie?
 Ty mi powiedz. Czy zasługuje na ciastko ?