update and rebuild translations.

1 files changed, 134 insertions, 2 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old
index 0ed4efa2..8d9d43b8 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.old
+++ b/langs/lang_nl_BE.old
@@ -10,9 +10,18 @@
 4. Do not trashtalk, beg or use rude language in your character name or in the chat, except for roleplay purposes.
 4. Let op je taal in zowel 'chat' als in de naam van je personage. Ongepast en onbeschoft taalgebruik is niet toegestaan.
 
+5. Do not speak any other language than English in public. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.
+5. In publieke ruimtes mag enkel Engels gesproken worden. In prive gesprekken, groepen, enz. mag je wel de taal naar keuze gebruiken, maar houd het proper.
+
 A @@? There're plenty on this island!
 Een @@? Er zijn hier genoeg van op het eiland!
 
+A few moments ago, I heard your conversation with Darlin.
+Een tijdje terug hoorde ik je gesprek met Darlin.
+
+ANYWAY, MAYBE WHEN YOU ARE LOOKING FOR FOOD WITH GUGLI YOU WILL HAVE THE TIME TO LOOK AT THIS!
+HOE DAN OOK, MISSCHIEN TERWIJL JE ETEN ZOEKT VOOR GUGLI KAN JE HIER OOK EENS NAAR KIJKEN?
+
 Aboard stand sailors trying to talk to you.
 Aan boord staan een groep zeelui. Ze proberen met je te praten.
 
@@ -25,12 +34,21 @@ Over deze Esperiaanse gilde, ik ben niet zo zeker van ze, om eerlijk te zijn.
 Ah... Gugli Gugli... He's too young to understand our conversation
 Ah... Gugli Gugli ... He's too young to understand our conversation.
 
+All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
+Alles dat ik had om te eten waren deze bessen... Bessen... Bessen...
+
 Alright! Yeye one more box and it'll be good.
 Oké! Nog maar een doos te gaan en het zal wel voldoende wezen.
 
 Alright, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's an ally or an enemy...
 Oké, ik ga naar haar kamer om haar in het oog te houden. We weten nog steeds niet of ze vriend of vijand is...
 
+And please, no berries.
+En geen besse, alstublieft.
+
+And what kind of help do you need?
+Wat voor hulp heb je nodig?
+
 Anyway, if you ever feel interested, just click on my bag.
 Hoe dan ook, als je ooit geïntresseerd bent, klik je gewoon op mijn zak.
 
@@ -58,6 +76,9 @@ Maar... als ze geheugenverlies heeft zoals julia zei... . We moeten ons over haa
 CAN YOU HEAR ME?
 KUN JE ME HOREN?
 
+Can you bring me something which isn't a vegetable?
+Kan je me iets wat geen groente is brengen?
+
 Certain items perform different effects. Some will heal you, some you may use as weapons or armor, and some can be sold for gold.#0
 Sommige voorwerpen hebben verschillende effecten. Somige kunnen je helen, anderen kunnen worden gedragen als harnas of wapen, en nog anderen kunnen enkel worden verkocht voor wat extra goud.
 
@@ -67,6 +88,9 @@ Sommige voorwerpen hebben verschillende effecten. Somige kunnen je helen, andere
 Congrats!
 Gefeliciteerd!
 
+Could you help me please? 
+Kan je me helpen, alstublieft?
+
 Couwan hands you a box full of fish.#0
 Couwan geeft je een doos vol met vis.
 
@@ -79,12 +103,21 @@ HEB JE GEVONDEN WAT HET LICHT WAS?
 DO YOU FEEL BETTER?
 VOEL JE JE WAT BETER?
 
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#0
+Wees vervloekt! Je kan maar beter niemand vertellen dat ik hier zit!
+
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#1
+Wees vervloekt! Je kan maar beter niemand vertellen dat ik hier zit!
+
 DarlinBarrierCheck
 DarlinBarrierCheck
 
 Don't do do theee... *hick* with me eh!
 Doe doe d... *hik* niet met mij, eh!
 
+Err, seriously, I just wanted to get to Artis, and I don't have the money to pay for the ferry!
+Uhm, serieus nu, ik wilde in Artis geraken, maar ik heb geen geld om de reis te betalen!
+
 Ggrmm grmmm...
 Ggrmm grmmm...
 
@@ -97,6 +130,12 @@ Ga naar buiten en praat met Gugli, hij zal je vertellen wat we nodig zullen hebb
 Go outside and talk with Gugli, he'll tell you what we need.
 Ga naar buiten en praat met Gugli, hij zal je vertellen wat we nodig zullen hebben.
 
+Good, good! 
+Goed, goed!
+
+HEY
+HE
+
 Hear me *hick* well, what ever, whatididever you will *hick* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Guild of Esperia won't let it get public.
 Luister, *hik* , wat ook, watikookdeed je zal *hik* zei ove... euh.. uit wat?! Je zag daar, de gilde van Esperia zal het nooit publiekelijk maken.
 
@@ -109,6 +148,12 @@ Hallo jeje
 Hello yeye.#1
 Hallo jeje
 
+Hey
+Hallo
+
+Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the captain about... The reserve. You know, now that we got a new mouth to feed, we need to check what we have.
+Hallo daar, het spijt me dat ik je kamer zo snel verlaatte. Ik moest iets bespreken met de kapitein... . De voorraden, weet je wel. Nu we een extra mond te voeden hebben, moeten we kijken wat we nog hebben.
+
 Hey you.
 Hé, jij.
 
@@ -127,6 +172,15 @@ Hoe is *hik* het mogelijk?
 I ALSO WATCH FOR DANGEROUS ANIMALS...
 IK KIJK OOK UIT VOOR GEVAARLIJKE DIEREN...
 
+I beg you, please, pleeeease...
+Ik smeek het je, astublieft, astublieeeeeeft ...
+
+I don't want this, give me something else.
+Ik wil dit niet, geef me iets anders.
+
+I forgot where it was...
+Ik ben vergeten waar het was...
+
 I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you help me?
 Ik heb iemand nodig die me kan helpen het onderruim van het schip te verlossen van deze Ratto. Kan jij me helpen?
 
@@ -169,12 +223,24 @@ Ik denk dat jeje gauw klaar bent. Jeje zal gauw een doos vol @@ hebben.
 I will give you @@gp.
 Ik zal je @@gp geven.
 
+I'll look at it.
+ik zal er naar kijken.
+
+I'm losing my mind, I need something else to eat!
+Ik word gek, ik moet iets anders te eten hebben!
+
 I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco... *hips* ...vered there, the warrior guild won't get me!
 ik ben niet dat verdomd hé *hik* wat  heb je ontde *hips* ekt daar, de krijgersgilde zal me  niet krijgen.
 
 I've seen him on the bottom of the island, ask Jalad for more info.
 Ik heb hem gezien onderaan het eiland, stel je vragen maar aan Jala als je meer informatie wenst.
 
+IF YOU FIND SOMETHING, THEN IT'S GREAT!
+ALS JE IETS VINDT, DAN IS HET GEWELDIG!
+
+IT'S OK, CREW TASKS ARE MUCH MORE IMPORTANT THAN CURIOSITY!
+HET IS IN ORDE, BEMANNINGSZAKEN ZIJN VEEL BELANGRIJKER DAN NIEUWSGIERIGHEID
+
 If I saw *hick* who you wereee... *hips* Would not have helped you! 
 Als ik had *hik* gezien wieeee... *hips* je was had ik je niet geholpen!
 
@@ -184,6 +250,12 @@ Als je je vorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op
 If you would like to open your inventory use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.#1
 Als je je vorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op 'INV' in het menu bovenaan op je scherm.
 
+In this cave, you see, I have a lot of fun.
+In deze grot, weet je, had ik een heleboel plezier.
+
+Interested?
+Geïntresseerd?
+
 It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance. It looks like a plush!.
 Het is een soort van paddestoel. We noemen deze zo omdat ze smaakt naar een marshmallow. Ze wordt ook vernoemd naar haar uiterlijk, ze lijkt op een pluizebol.
 
@@ -196,6 +268,9 @@ Sommige voorwerpen hebben verschillende effecten. Somige kunnen je helen, andere
 Julia is on the upper level of the ship. Use the arrow keys to walk to the stairs or just click on the stairs with your mouse to walk to them.
 Julia is op de bovenste verdieping van het schip, klik op de trap in de rechterbovenhoek van je scherm of gebruik je pijltjes toetsen om er naar toe te stappen.
 
+Lettuce
+Sla
+
 Look how splendid this landscape is.
 Kijk hoe prachtig dit landschap is.
 
@@ -211,6 +286,9 @@ Misschien was hij één van hen die vorige maand verloren zijn geraakt. De yoiis
 Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild!
 Misschien was ze één van hen die vorige maand verloren zijn geraakt. De yoiis van Esperia met een geheime opdracht van de krijgersgilde.
 
+My name is Alige, I've been hiding here for weeks.
+Mijn naam is Alige, ik houd me hier al weken verstopt.
+
 My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.
 Mijn naam is Astapolos. Q'Muller en ik hebben on een paar jaar geleden bij Nard zijn bemanning gevoegd, toen hij nog maar een klein handelsschip bezat.
 
@@ -223,6 +301,15 @@ NEEN en *hik* NEEN, jij en je ... *boer* stomm... *hik* gilde!
 NOTHING ELSE OTHER THAN SHARKS AND AN ODD LIGHT.
 NOTHING ELSE BUT SHARKS AND AN ODD LIGHT.
 
+No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
+Neen, dat kan ik niet. Ik wou enkel voor mijn plezier over de zeeën varen.
+
+OH, OK!
+OH, OKE!
+
+ON THE TOP OF THE CLIFF!
+OP DE TOP VAN DE KLIF!
+
 Oh ok, I said nothing then.
 Oh oké, Ik heb niets gezegd.
 
@@ -244,6 +331,12 @@ Oh, en geef hem wat basis kleding, de arme ziel, de kleding die hij had is in ee
 Oh, and there was this inscription on your raft. It represents one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
 Oh, en er was een incriptie op je vlot. Het vertegenwoordigt één van de krijgergildes van Esperia, de grootste guild van de hele wereld. Helpt dat je iets herrineren?
 
+Oh, not everything, don't worry, but your name came up at least twice in the conversation.
+Oh, niet alles, maak je maar geen zorgen. Maar je naam viel één of twee keer in het gesprek.
+
+Oh, nothing important.
+Oh, niets belangrijk.
+
 Once the monster is dead, click with your mouse on the dropped item to add it to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well.
 Wanneer het monster dood is, klik met je muis op de gevallen voorwerpen om ze op te rapen en weg te steken. Ook kan je de 'z' toets gebruiken om voorwerpen in de buurt van je personage op te rapen'
 
@@ -259,12 +352,21 @@ Als je er echt één wenst, en je voelt je ertoe in staat, kan je proberen tortu
 PeterBarrierCheck
 PeterBarrierCheck
 
+Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the sea as food for sharks or decapitated. At least not again!
+Vertel alstublieft niemand dat je me hier hebt gezien. Ik wil niet voor de haaien worden geworpen of worden onthoofd. Niet nog eens!
+
+QMuller.
+QMuller
+
 SO WHAT'S UP? WHAT ARE YOU DOING?
 WAT IS ER AAN DE HAND? WAT DOE JE DAAR?
 
 SO, WHAT IS YOUR NAME?
 DUS, WAT IS JE NAAM?
 
+SORRY, BUT WHAT DID YOU SAY? SPEAK LOUDER!
+SORRY, MAAR WAT ZEI JE? PRAAT WAT LOUDER!
+
 She is the nurse and shipkeeper of this ship, and also an excellent chef!
 Ze is de verpleegster en schiphouder op dit schip, en ook een uitstekende kokin!
 
@@ -286,6 +388,12 @@ Plots hoor je een stem vanuit de lucht.
 Sure, Cap'tain.
 Zeker, Kapitein.
 
+Sure, but Gugli needs my help first.
+Natuurlijk, maar Gugli heeft mijn hulp eerst nodig.
+
+Thank you, I'll take them.
+Dank je, ik neem ze.
+
 Thanks again for helping me. But those Rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Nochmaals bedankt voor je hulp, maar deze Rattos zijn een permanent probleem en je hulp is altijd welkom. Het enige probleem is dat ik je maar één keer een beloning kan geven.
 
@@ -364,12 +472,21 @@ Wie ben je aan het zoeken?
 Who yeye is searching?
 Wie ben jeje aan het zoeken?
 
+Why not, but who are you?
+Waarom niet, maar wie ben je?
+
+YOU NEED TO WALK NORTH!
+JE MOET RICHTING HET NOORDEN WANDELEN!
+
 Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
 Ja, zo zijn jullie alle *hik* maal in Esperica, maar mij krijg je niet! *boer*
 
 Yeah, nice indeed!
 Ja, inderdaad mooi.
 
+Yes, it's a chest.
+Ja, het is een kist.
+
 Yeye ask too much but do too less. Take this box and stop talking.#0
 Jeje vraagt teveel, maar doet te weinig. Neem deze doos en stop met praten.
 
@@ -394,20 +511,32 @@ Jeje, het is het logo van de Esperische krijgersgilde, Ik vraag me af wat deze Y
 Yeye, it's the logo of the warrior guild of Esperia, I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
 Jeje, het is het logo van de Esperische krijgersgilde, Ik vraag me af wat deze Yoiis aan het doen was, zo ver van de kust.
 
+You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
+Je kan een monster aanvallen door erop te klikken. Als je liever met je toetsenbord werkt kan je het monster selecteren met de 'a' toets en vervolgens aanvallen met de 'Ctrl' toets. Als alternatief zal de 'x' toets het dichtst bijzijnde monster selecteren en aanvallen.
+
 You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try to swim there.
 Je kan ze vinden in de oceaan tussen het koraal en andere zeewezens. Maar de zee is veel te wild vandaag, je zou zelfs niet moeten proberen te zwemmen.
 
 You can yaye some @@s by hitting these palm trees.
 Je kan wat @@s krajagen door deze palmbomen de raken.
 
+You hit too hard with your fist, you lost your @@.
+Je sloeg te hard met je vuist, je @@ is nu oneetbaar.
+
 You mentioned the quality of your wine
 Je vermelde de kwaliteit van je wijn
 
+You opened the @@, but only one side is edible.
+Je openent the @@ maar slects één helft ziet er nog eetbaar uit.
+
+You perfectly cut your @@ in two edible parts.
+Je snijdt je @@ in twee eetbare delen.
+
 You realise you can't remember anything.
 Je realiseert je dat je niets kan herrineren
 
-You receive 50GP!
-Je ontvangt 50GP!
+You receive 25GP!
+Je hebt 25GP ontvangen!
 
 You see these Pious around?
 Zie je deze Piousen om ons heen?
@@ -427,3 +556,6 @@ Je probeerde van me af te komen, eh? Verrassing, ik ben nog steeds hier... * hik
 You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
 Je zal het zien, burgers zijn beleeft en je kan nog steeds hulp vragen in de krijgersgilde. Zij kunnen je een job aanbieden of zelfs uitzoeken wat er met jou op zee is gebeurt!
 
+Your hands are too weak, you didn't open the @@.
+Je handen zijn te zwak, je kreeg de @@ niet open.
+