Update translations

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old
index bb4fce0e..223a6882 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.old
+++ b/langs/lang_nl_BE.old
@@ -151,6 +151,9 @@ Sommige voorwerpen hebben verschillende effecten. Somige kunnen je helen, andere
 Cheese
 Kaas
 
+Click on the NPCs around you to continue the introduction.
+Klik op de NPCs om je heen om de introductie verder te zetten.
+
 Congrats!
 Gefeliciteerd!
 
@@ -520,6 +523,9 @@ OH, OKE!
 ON THE TOP OF THE CLIFF!
 OP DE TOP VAN DE KLIF!
 
+Oh no, but I've noticed a weird light on the other edge of this island, I wonder what it can be...
+Ach neen, maar een vreemd licht aan de andere kant van het eiland trok mijn aandacht, ik vraag me af wat het kan zijn ...
+
 Oh ok, I said nothing then.
 Oh oké, Ik heb niets gezegd.
 
@@ -685,6 +691,9 @@ Natuurlijk, maar Gugli heeft mijn hulp eerst nodig.
 Sure, but what can you give me in exchange?
 Natuurlijk, maar wat krijg ik ervoor in de plaats?
 
+Sure, there is a reward for your task.
+Er is natuurlijk een beloning voor deze taak.
+
 Take this money for your wise choice. But do not try it again. Water has been merciful with you once... Do not tempt fate once more!
 Neem dit geld voor je verstandige keuze, maar doe het niet nog eens. Het water is genadig met je geweest de eerste keer, daag het lot niet uit!
 
@@ -772,6 +781,9 @@ Dit soort praat zou bestraft moeten worden, maar ik moet ook niet veel van hen h
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Dit soort van praat zou moeten worden bestraft, maar ik ben het met je eens dat ik ze ook niet zo heel graag mag, dus houd maar een oogje in het zeil.
 
+This makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
+Dit klinkt eigenlijk wel logisch. Denk je dat we de kapitein moeten waarschuwen?
+
 To open your inventory, use the F3 key or use your mouse in the above menu of your client.#0
 Als je je vorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op 'INV' in het menu bovenaan op je scherm.
 
@@ -943,6 +955,12 @@ Je neemt de kleding uit de kist.
 You tried to get rid of me, eeh?? But surprise! I'm still here... *hick* Or there...
 Je probeerde van me af te komen, eh? Verrassing, ik ben nog steeds hier... * hik* Of daar...
 
+You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#0
+Je was erg lang jajing aan het slapen, onze scheepshouder, Julia, was hier bij je, ze deed haar best om je verwondingen te helen.
+
+You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#1
+Je was erg lang jajing aan het slapen, onze scheepshouder, Julia, was hier bij je, ze deed haar best om je verwondingen te helen.
+
 You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the warrior guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!
 Je zal het zien, burgers zijn beleeft en je kan nog steeds hulp vragen in de krijgersgilde. Zij kunnen je een job aanbieden of zelfs uitzoeken wat er met jou op zee is gebeurt!