Be less meta and be more clear, whenever convenientjesusalva/cut003

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/npc/000-2-3/nard.txt b/npc/000-2-3/nard.txt
index d703cbdb..f99f1144 100644
--- a/npc/000-2-3/nard.txt
+++ b/npc/000-2-3/nard.txt
@@ -228,19 +228,20 @@ L_Skip:
     mesq l("Well, I can bring you straight to Artis, but...");
     next;
     mesn;
-    mesc l("\"You will forsake items, quests and experience from the tutorial.\""), 1;
+    mesc l("\"You will forsake items, quests and experience from the tuto-- %s from my whole crew and whatnot.\"", "##9"+l("*cough cough*")+"##1"), 1;
     next;
     mesn;
     mesq l("Oh, and it is not only that.");
     next;
     mesn;
-    mesc l("\"This decision cannot be reverted. Which means you may have extreme difficulty and lose this char!\""), 1;
+    mesc l("\"This decision cannot be reverted. Which means you may have extreme difficulty and end up losing this char!\""), 1;
     next;
     mesn;
     mesq l("And if that still wasn't enough to make you change your mind...");
     next;
     mesn;
     mesc l("\"Deleting this char may (read: will) destroy the Legacy data associated to it!!\""), 1;
+    mesc l("i.e. Deleting the rEvolt char will delete the Legacy char associated to it. This includes levels and items."); // -- TRANSLATORS: i.e. = id est
     next;
     mesn;
     mesq l("Are you absolutely, totally, certainly, completely sure, that you want a free, effortless ride to Artis, as weak and poorly equipped as you currently are?");