diff options
Diffstat (limited to 'translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/ru.po | 127 |
1 files changed, 39 insertions, 88 deletions
diff --git a/translations/ru.po b/translations/ru.po index f292c6b3..bc695dc7 100644 --- a/translations/ru.po +++ b/translations/ru.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evol Online\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-18 01:36+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-22 16:57+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,70 +30,6 @@ msgstr "Эмоции" msgid "You can share your mood." msgstr "" -#: ea-skills.xml14(set/skill@name) -msgid "Trade" -msgstr "Торговля" - -#: ea-skills.xml15(set/skill@name) ea-skills.xml16(set/skill@name) -msgid "Party" -msgstr "Группа" - -#: ea-skills.xml15(set/skill@description) -msgid "You can join a party." -msgstr "" - -#: ea-skills.xml16(set/skill@description) -msgid "You can join and create a party." -msgstr "" - -#: ea-skills.xml17(set/skill@name) -msgid "Guild" -msgstr "Гильдия" - -#: ea-skills.xml18(set/skill@name) -msgid "Craft" -msgstr "Ремесло" - -#: ea-skills.xml19(set/skill@name) -msgid "Dye" -msgstr "Покраска" - -#: ea-skills.xml22(skills/set@name) ea-skills.xml24(set/skill@name) -msgid "Magic" -msgstr "Магия" - -#: ea-skills.xml23(set/skill@name) -msgid "Fire Ball" -msgstr "Огненный шар" - -#: ea-skills.xml25(set/skill@name) -msgid "Life Magic" -msgstr "Жизненная магия" - -#: ea-skills.xml26(set/skill@name) -msgid "War Magic" -msgstr "Боевая магия" - -#: ea-skills.xml27(set/skill@name) -msgid "Transmutation Magic" -msgstr "Магия превращения" - -#: ea-skills.xml28(set/skill@name) -msgid "Nature Magic" -msgstr "Природная магия" - -#: ea-skills.xml29(set/skill@name) -msgid "Necromancy Magic" -msgstr "Эпично" - -#: ea-skills.xml32(skills/set@name) ea-skills.xml33(set/skill@name) -msgid "Warrior" -msgstr "Воин" - -#: ea-skills.xml36(skills/set@name) ea-skills.xml37(set/skill@name) -msgid "Archer" -msgstr "Лучник" - #: emotes.xml11(emote/sprite@name) msgid "Disgust" msgstr "Отвращение" @@ -757,7 +693,7 @@ msgid "An iron key to open La Johanne's entrance door." msgstr "" #: items.xml448(items/item@name) -msgid "Fouit's Wing" +msgid "Fouit Wing" msgstr "" #: items.xml448(items/item@description) items.xml462(items/item@description) @@ -765,15 +701,15 @@ msgid "This wing is slight and soft unlike its former owner." msgstr "" #: items.xml455(items/item@name) -msgid "Bat's Teeth" -msgstr "Клыки летучей мыши" +msgid "Bat Teeth" +msgstr "" #: items.xml455(items/item@description) msgid "What sharp teeth! They seem to be more dangerous than a knife." msgstr "" #: items.xml462(items/item@name) -msgid "Oufti's Wing" +msgid "Oufti Wing" msgstr "" #: items.xml469(items/item@name) tmp/manaplus_emotes.xml26(emote/sprite@name) @@ -792,7 +728,8 @@ msgstr "" msgid "An old shirt given to you by a sailor. It isn't very fashionable..." msgstr "" -#: items.xml491(items/item@effect) items.xml557(items/item@effect) +#: items.xml491(items/item@effect) items.xml529(items/item@effect) +#: items.xml557(items/item@effect) items.xml595(items/item@effect) msgid "+2 Defense" msgstr "+2 Защита" @@ -804,7 +741,8 @@ msgstr "%Color% тельняшка" msgid "A %color% tank top used by sailors and seamen." msgstr "A %color% тельняшка, такие носят моряки и матросы." -#: items.xml503(items/item@effect) items.xml618(items/item@effect) +#: items.xml503(items/item@effect) items.xml543(items/item@effect) +#: items.xml618(items/item@effect) msgid "+3 Defense" msgstr "+3 Защита" @@ -828,11 +766,6 @@ msgstr "" msgid "Orc-made moccasins. Not sure from which skin these shoes were made." msgstr "" -#: items.xml529(items/item@effect) items.xml543(items/item@effect) -#: items.xml595(items/item@effect) items.xml650(items/item@effect) -msgid "+1 Defense" -msgstr "+1 Защита" - #: items.xml543(items/item@name) msgid "Armbands" msgstr "Наручи" @@ -873,6 +806,10 @@ msgstr "Причудливая шляпа" msgid "A fancy hat, what else?" msgstr "" +#: items.xml650(items/item@effect) +msgid "+1 Defense" +msgstr "+1 Защита" + #: items.xml683(items/item@name) msgid "Knife" msgstr "Нож" @@ -882,8 +819,22 @@ msgid "A simple, but sharp knife." msgstr "Простой, но острый нож." #: items.xml683(items/item@effect) -msgid "+10 Damage" -msgstr "+10 Урон" +msgid "+5 Damage" +msgstr "" + +#: items.xml698(items/item@name) +msgid "Piou Slayer" +msgstr "" + +#: items.xml698(items/item@description) +msgid "" +"A short sword for novice fighters, more useful in the kitchen than in a real" +" fight..." +msgstr "" + +#: items.xml698(items/item@effect) +msgid "+13 Damage" +msgstr "" #: tmp/manaplus_emotes.xml7(emote/sprite@name) msgid "Kitty" @@ -1204,8 +1155,8 @@ msgid "Difficulty: ✭✩✩✩✩✩" msgstr "Сложность: ✭✩✩✩✩✩" #: quests.xml78(quest/text) -msgid "Rewards: 500GP, 100EXP." -msgstr "Награда: 500GP, 100EXP." +msgid "Rewards: 500 GP, 100 EXP." +msgstr "" #: quests.xml81(quest/name) quests.xml90(quest/name) msgid "Free Wash" @@ -1321,7 +1272,7 @@ msgid "Coordinates: Desert Island. (90,89)" msgstr "" #: quests.xml149(quest/text) -msgid "Rewards: 100GP, Old Book, Aquada, SeaDrops." +msgid "Rewards: 100 GP, Old Book, Aquada, SeaDrops." msgstr "" #: quests.xml154(quest/name) quests.xml163(quest/name) @@ -1362,7 +1313,7 @@ msgid "Coordinates: Desert Island. (89,36)" msgstr "" #: quests.xml170(quest/text) -msgid "Rewards: 10GP." +msgid "Reward: 10 GP." msgstr "" #: quests.xml175(quest/name) quests.xml184(quest/name) @@ -1434,8 +1385,8 @@ msgid "Go back and talk to Gado. He probably has a reward for you." msgstr "" #: quests.xml224(quest/text) quests.xml232(quest/text) -msgid "Reward: Bread, 60GP." -msgstr "Награда: Хлеб, 60GP." +msgid "Rewards: Bread, 60 GP." +msgstr "" #: quests.xml228(quest/text) msgid "" @@ -1447,5 +1398,5 @@ msgid "You have refused to accomplish Chef Gado's evil plan. Julia is safe!" msgstr "" #: quests.xml240(quest/text) -msgid "Reward: 100GP." -msgstr "Награда: 100GP." +msgid "Reward: 50 GP." +msgstr "" |