diff options
Diffstat (limited to 'translations/pl.po')
| -rw-r--r-- | translations/pl.po | 175 |
1 files changed, 125 insertions, 50 deletions
diff --git a/translations/pl.po b/translations/pl.po index 4bcb733a..90a11fd6 100644 --- a/translations/pl.po +++ b/translations/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evol Online\n" -"POT-Creation-Date: 2016-07-10 23:12+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-11 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-27 02:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 09:23+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/evol/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,6 +380,11 @@ msgstr "Dymek" msgid "Blah" msgstr "Ble" +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:6 +msgid "homum" +msgstr "" + #. (itstool) path: list/color@name #: itemcolors.xml:8 itemcolors.xml:82 itemcolors.xml:90 msgid "White" @@ -1099,12 +1104,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:339 -msgid "Pibberries Infusion" +msgid "Piberries Infusion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:339 -msgid "A potion made from pibberries." +msgid "A potion made from piberries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect @@ -1331,7 +1336,7 @@ msgstr "Piuskowe Piórka" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:476 -msgid "Small feathers of innocent little piou." +msgid "Small feathers of an innocent little piou." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -1539,7 +1544,7 @@ msgstr "Dynia" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:612 -msgid "An invasive specimen carved at festivals somewhere." +msgid "An invasive specimen, sometimes carved during festivals." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -1569,7 +1574,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:633 -msgid "Boneless appendage of invertebrates" +msgid "Boneless appendage of invertebrates." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -1579,7 +1584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:640 -msgid "Fresh-water is often infested with these pests." +msgid "Freshwater is often infested with these pests." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -1589,7 +1594,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:647 -msgid "A smart fish; difficult to catch." +msgid "A smart fish, very difficult to catch." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -1680,7 +1685,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:747 -msgid "Good defense; worn by those with authority." +msgid "" +"This armor provides great protection. It is worn by those with authority." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -1860,7 +1866,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1013 -msgid "A short combat-sword." +msgid "A short sword made for close combat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -2489,9 +2495,9 @@ msgstr "Zanim rozpoczniesz swą przygodę, musisz wpisać się na listę pokład #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:12 msgid "" -"Speak to Julia, the shipkeeper of this ship. She is waiting for you on the " -"first deck." -msgstr "Porozmawiaj z Julią, opiekunem statku. Czeka na ciebie na pierwszym pokładzie." +"Speak to Julia, the keeper of this ship. She is waiting for you on the first" +" deck." +msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:14 quests.xml:24 @@ -2523,9 +2529,9 @@ msgstr "Julia powiedziała ci zasady jakich masz przestrzegać w czasie swoich p #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:22 msgid "" -"Keep them in mind, but if you think you still need to hear them again, just " -"talk to Julia." -msgstr "Zapamiętaj je, ale jeśli zechcesz je usłyszeć ponownie, porozmawiaj z Julią." +"Keep them in mind, but if you think you need to hear them again, just talk " +"to Julia." +msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:26 quests.xml:132 quests.xml:150 @@ -2697,9 +2703,8 @@ msgstr "Eksterminacja Szczurzydł." #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:116 -msgid "" -"Peter needs your help to clean the bottom of the ship from some rattos." -msgstr "Peter potrzebuje twojej pomocy, by oczyścić dolny pokład ze szczurzydeł." +msgid "Peter needs your help to clear La Johanne's hold of some rattos." +msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:118 @@ -3141,7 +3146,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:403 -msgid "You should tell Katya about it." +msgid "You should go tell Katja about it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3211,7 +3216,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:447 -msgid "The piou is flying around the town, not far from the Market." +msgid "The piou is flying around the town, not far from the market." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3463,7 +3468,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:577 -msgid "Rumly is waiting for you to bring him some [Plushroom]." +msgid "Rumly is waiting for you to bring him some [Plushroom]s." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3473,7 +3478,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:585 -msgid "Bring him some [Plushroom] and he will be able to do it for you." +msgid "Bring him some [Plushroom]s and he will be able to do it for you." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name @@ -3578,7 +3583,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:664 msgid "" -"Q'Pid is reachable at the Market Place, in the South-West area of Artis " +"Q'Pid is reachable at the Market Place, in the south-west area of Artis " "(61,116)." msgstr "" @@ -3595,7 +3600,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:681 -msgid "Ivan gave you some [Pibberries Infusion]." +msgid "Ivan gave you some [Piberries Infusion]." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3628,7 +3633,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:693 -msgid "The hill is located on North-East of Artis (172,46)." +msgid "The hill is located on north-east of Artis (172,46)." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3641,8 +3646,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:705 msgid "" -"[Training Gladius], [%Color% Artis Tank Top, Camel Cotton Dye], 5 " -"[Pibberries Infusion]q" +"[Training Gladius], [%Color% Artis Tank Top, Camel Cotton Dye], 5 [Piberries" +" Infusion]s" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward @@ -3704,7 +3709,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/name #: quests.xml:743 -msgid "Worship Of Money" +msgid "Worship of Money" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text @@ -3724,27 +3729,47 @@ msgstr "" #. (itstool) path: skills/set@name #. (itstool) path: set/skill@name -#: skills.xml:6 skills.xml:7 +#: skills.xml:6 skills.xml:12 msgid "Basic" msgstr "Podstawowe" #. (itstool) path: set/skill@description -#: skills.xml:7 +#: skills.xml:12 msgid "Allow do basic things." msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name -#: skills.xml:17 +#: skills.xml:21 +msgid "Fire ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:21 +msgid "Attack enemy with fireball." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:27 +msgid "Mass provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:27 +msgid "Allow provoke many monsters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:32 msgid "Magic shield" msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@description -#: skills.xml:17 +#: skills.xml:32 msgid "Allow protect from magic attacks." msgstr "" #. (itstool) path: skills/set@name -#: skills.xml:19 +#: skills.xml:34 msgid "Other" msgstr "" @@ -3752,12 +3777,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #. #-#-#-#-# skillunits.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: skillunits/skillunit@name -#: skills.xml:24 skillunits.xml:19 +#: skills.xml:39 skillunits.xml:19 msgid "Grafiti" msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@description -#: skills.xml:24 +#: skills.xml:39 msgid "Draw text on ground." msgstr "" @@ -3832,57 +3857,67 @@ msgid "Luck" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:43 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:43 stats.xml:190 msgid "Attack" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:48 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:48 stats.xml:185 msgid "Defense" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:53 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:53 stats.xml:180 msgid "M.Attack" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:58 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:58 stats.xml:175 msgid "M.Defense" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:63 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:63 stats.xml:170 msgid "% Accuracy" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:68 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:68 stats.xml:165 msgid "% Evade" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:73 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:73 stats.xml:160 msgid "% Critical" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:78 -msgid "Attack Delay" +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:78 stats.xml:145 +msgid "Attack delay" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name #: stats.xml:83 -msgid "Walk Delay" +msgid "Walk delay" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:88 -msgid "Attack Range" +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:88 stats.xml:150 +msgid "Attack range" msgstr "" #. (itstool) path: extended/stat@name -#: stats.xml:93 +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:93 stats.xml:155 msgid "Damage per sec." msgstr "" @@ -3896,6 +3931,46 @@ msgstr "" msgid "Manner" msgstr "" +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:105 +msgid "Homun" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:110 +msgid "Level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:115 +msgid "Hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:120 +msgid "Max hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:125 +msgid "Mana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:130 +msgid "Max mana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:135 +msgid "Exp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:140 +msgid "Need exp" +msgstr "" + #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name #: status-effects.xml:19 msgid "provoke" |