Update translations.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po
index 9b1ad692..5b48eccb 100644
--- a/translations/es.po
+++ b/translations/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evol Online\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-28 14:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-03 02:59+0000\n"
-"Last-Translator: osuka <oscar-u2011@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/evol/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Parece que te tiraron tu cabeza a tus manos."
 #: tmp/deadmessages.xml:27 deadmessages.xml:22
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
-msgstr "Parece que te asustaste , revive en otro cuerpo y sigue tu aventura ."
+msgstr "Te estropeaste de nuevo. Deshazte de tu cuerpo en las cañerías y consíguete otro."
 
 #. (itstool) path: messages/message
 #: tmp/deadmessages.xml:29 deadmessages.xml:23
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Comer"
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:185
 msgid "Heal 12-18 HP"
-msgstr "Curar 12-18 PV"
+msgstr "Curar 12-18 HP"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:193
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Remedio usado entre las sesiones de entrenamientos de los guerreros salv
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:364
 msgid "Heal 575-625 HP"
-msgstr "Curar 575-625HP"
+msgstr "Curar 575-625 HP"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:372
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Manana"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:414
 msgid "A fast healing fruit."
-msgstr "Una rápida fruta curativa."
+msgstr "Una fruta que cura rápidamente."
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:414
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Una camiseta de repuesto de la tripulación de La Johanne."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:675
 msgid "%Color% V-neck Jumper"
-msgstr "Suéter con cuello en V"
+msgstr "Suéter %Color% con Cuello en V"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:675
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Camiseta sin Mangas %Color% de Artis"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:688
 msgid "A %color% tank top made from cotton cloth."
-msgstr "Una camiseta sin mangas %color% hecha de tela de algodón."
+msgstr "Una camiseta sin mangas de color %color% hecha de tela de algodón."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:699
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Tinte Marrón para Algodón"
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1095
 msgid "Orange Cotton Dye"
-msgstr "Tinte Naranja para Algodón"
+msgstr "Tinte Anaranjado para Algodón"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1104
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Tinte Rojo para Algodón"
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1122
 msgid "Fuchsia Cotton Dye"
-msgstr "Tinte Fucisa para Algodón"
+msgstr "Tinte Fucsia para Algodón"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1131