Language fixes in quests.xml.

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/quests.xml b/quests.xml
index f7f8b1e6..86d81dbb 100644
--- a/quests.xml
+++ b/quests.xml
@@ -14,23 +14,23 @@ Copyright (C) 2012 Evol Online -->
             <text>Rules:</text>
             <text>1. Do not bot. This means you are not allowed to use any automation programs or use keyboard tricks. Any away from keyboard activity will be considered as botting except standing still.</text>
             <text>2. Do not spam. This also concerns trade spam.</text>
-            <text>3. Do not multibox. This mean you cannot have more than one active character logged in at a time. You are not allowed to use more than one active client at a time to attack in groups.</text>
-            <text>4. Do not trashtalk, beg or use rude language in your character name or in the chat, at the exception of roleplay purposes.</text>
-            <text>5. Do not speak any other language other than English in the public areas. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.</text>
+            <text>3. Do not multibox. This means you cannot have more than one active character logged in at a time. You are not allowed to use more than one active client at a time to attack in groups.</text>
+            <text>4. Do not trashtalk, beg or use rude language in your character name or in the chat, except for roleplay purposes.</text>
+            <text>5. Do not speak any other language other than English in public areas. You are free to speak any language you want in private chats or when alone with friends.</text>
             <text>6. Follow the social convention listed on the RFC1855 article.</text>
         </quest>
     </var>
     <var id="1">
         <quest name="Magic Arpan" group="Ship" incomplete="0" complete="1">
-            <name>Speaking with Magic Arpan</name>
-            <text>Magic Arpan is waiting for you. Go speak with him.</text>
+            <name>Speaking to Magic Arpan</name>
+            <text>Magic Arpan is waiting for you. Go speak to him.</text>
             <text>To speak to an NPC, click on him with your mouse or select him with then N key and then start to chat with him with the T key.</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: La Johanne, Second Deck. (39,33)</text>
         </quest>
         <quest name="Magic Arpan" group="Ship" incomplete="1" complete="2">
             <name>Opening the Chest</name>
-            <text>You need to open the chest and to take the clothes from it.</text>
+            <text>You need to open the chest and take the clothes from it.</text>
             <text>To perform this action, click on the chest with your mouse or select it with the N key and then interact with it using the T key.</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: La Johanne, Second Deck. (41,37)</text>
@@ -39,22 +39,22 @@ Copyright (C) 2012 Evol Online -->
             <name>Equip an Item</name>
             <text>Open your inventory by using the F3 key or use your mouse to select it in the menu of your client.</text>
             <text>Once your inventory is open, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can take off an equipment by clicking on 'Unequip'.</text>
-            <text>Some items perform different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armors, and others can be sold for gold.</text>
+            <text>Some items have different effects. Some can heal you, some can be used as weapons or armors, and others can simply be sold for gold.</text>
         </quest>
     </var>
     <var id="2">
         <quest name="Alige" group="Ship" incomplete="1" complete="2">
             <name>Piberries Lover</name>
-            <text>A mysterious stowaway needs your help. He is hidden in the bottom level of the ship, in the storage room.</text>
-            <text>It seems to be an urgent task, but he's paranoid by the fact that you could be a sailor, stay alert!</text>
+            <text>A mysterious stowaway needs your help. He hides at the bottom level of the ship, in the storage room.</text>
+            <text>It seems to be an urgent task, but he is afraid that you could be a sailor, so be ready!</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: La Johanne, Second Deck. (33,31)</text>
         </quest>
         <quest name="Alige" group="Ship" incomplete="2" complete="3">
             <name>Piberries Lover</name>
-            <text>Alige, the mysterious voyager, is requesting your help to find some food.</text>
-            <text>He in fact hides in a hole of the hallway, which leads to the ship's storage where he can reach some barrels of piberries.</text>
-            <text>It seems he's now sick of eating these berries all the time. That is why he would like you to find him other kinds of food and bring it to him.</text>
+            <text>Alige, the mysterious traveller, requests your help to find some food for him.</text>
+            <text>He in fact hides in a hole of the hallway, which leads to the ship's storage where he can reach for some barrels full of piberries.</text>
+            <text>It seems he is now sick of eating these berries all the time. That is why he would like you to find him other kinds of food and bring them to him.</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: La Johanne, Second Deck. (33,31)</text>
             <text>Difficulty: ✩✩✩✩✩✩</text>
@@ -64,7 +64,7 @@ Copyright (C) 2012 Evol Online -->
     <var id="3">
         <quest name="Peter" group="Ship" incomplete="6" complete="2">
             <name>Ratto Extermination</name>
-            <text>Peter needs your help to clean the bottom of the ship from some Rattos. Speak with him when you will have some time to help him.</text>
+            <text>Peter needs your help to clean the bottom of the ship from some Rattos. Speak to him when you will have time to help him.</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: La Johanne, Second Deck. (60,35)</text>
         </quest>
@@ -79,7 +79,7 @@ Copyright (C) 2012 Evol Online -->
         <quest name="Peter" group="Ship" incomplete="1" complete="3">
             <name>Free Cave Washer</name>
             <text>Peter asked you to empty freely the bottom of the ship.</text>
-            <text>It seems that you should again ask him this task, he may got something else to offer you...</text>
+            <text>It seems that you should again ask him this task, he may have something else to offer you...</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: La Johanne, Second Deck. (60,35)</text>
             <text>Difficulty: ✭✩✩✩✩✩</text>
@@ -101,12 +101,12 @@ Copyright (C) 2012 Evol Online -->
     <var id="8">
         <quest name="Darlin" group="Ship" incomplete="1" complete="2">
             <name>Treasure's Glints</name>
-            <text>A weird light reflection is annoying Darlin. He asked you to go and check what this could be.</text>
+            <text>A weird light reflection annoys Darlin. He asked you to go and check what it could possibly be.</text>
             <text>The light comes from the top of a cliff, west of the island. A road seems to go there.</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: Desert Island. (83,70)</text>
             <text>Difficulty: ✩✩✩✩✩✩</text>
-            <text>Rewards: Unknown.</text>
+            <text>Reward: Unknown.</text>
         </quest>
         <quest name="Darlin" group="Ship" incomplete="2" complete="3">
             <name>Treasure's Glints</name>
@@ -125,12 +125,12 @@ Copyright (C) 2012 Evol Online -->
             <text></text>
             <text>Coordinates: Desert Island. (85,108)</text>
             <text>Difficulty: ✩✩✩✩✩✩</text>
-            <text>Rewards: Unknown.</text>
+            <text>Reward: Unknown.</text>
         </quest>
         <quest name="Couwan" group="Ship" incomplete="4" complete="2">
             <name>Fish and Scams</name>
-            <text>Couwan is such a roguish person, no reward at all from him!</text>
-            <text>However, Gugli gave you some gold and apologized for this unexpected task. He also warned you not to trust anyone.</text>
+            <text>Couwan is an awful, roguish person. No reward from him!</text>
+            <text>However, Gugli gave you some gold pieces and apologized for this unexpected task. He also warned you not to trust anyone.</text>
             <text></text>
             <text>Coordinates: Desert Island. (89,36)</text>
             <text>Difficulty: ✩✩✩✩✩✩</text>