diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2012-01-23 21:10:40 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2012-01-23 21:10:40 +0300 |
| commit | e4d0106384d255f3c5258db624b0eea8c1775cd0 (patch) | |
| tree | ca7155957fa18036eae1981bd9da32555ddb3b44 /langs/lang_ru.txt | |
| parent | 83f94764b9423adeaefe6819ee895131976ad10f (diff) | |
| download | clientdata-e4d0106384d255f3c5258db624b0eea8c1775cd0.tar.gz clientdata-e4d0106384d255f3c5258db624b0eea8c1775cd0.tar.bz2 clientdata-e4d0106384d255f3c5258db624b0eea8c1775cd0.tar.xz clientdata-e4d0106384d255f3c5258db624b0eea8c1775cd0.zip | |
Rebuild translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 25 |
1 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 76638dbe..3905816c 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -80,15 +80,24 @@ But who am I? But you won't *hick* me this time... Но ты не *ик* меня на этот раз ... +But... if he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. + + But... if he is amnesic like Julia said, we don't need to worry about him. Но... если у него амнезия, как сказала Джулия, то нам не нужно о нем беспокоиться. +But... if she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. + + But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her. Но... если у нее амнезия, как сказала Джулия, нам не нужно о ней беспокоиться. Can you bring me something which isn't a vegetable? Ты можешь принести мне что-нибудь, кроме овощей? +Captain Nard + + Carrot Морковь @@ -140,6 +149,9 @@ Don't do do theee... *hick* with me eh! DoorUpwards DoorUpwards +Elfen Voice + + Elmo Элмо @@ -521,6 +533,9 @@ Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#0 Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#1 Открой свой инвентарь (клавиша F3), выбери каждый элемент одежды и одень его. +Orc Voice + + Perfect, which food did you get for me today?#0 Отлично, что ты для меня припасла сегодня? @@ -539,6 +554,9 @@ Pious legs Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea as food for sharks or decapitated, not again! Пожалуйста, не говори никому, что ты видел меня, я не хочу, чтобы меня выбросили за борт на корм акулам! +Raijin Voice + + RightBarrierCheck RightBarrierCheck @@ -659,6 +677,9 @@ This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like th Too bad that you do not want to help me. Очень плохо, что ты не хочешь мне помочь. +Tritan Voice + + We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. Мы должны быть там через несколько дней, и, как только мы приедем, я расскажу гильдии воинов о тебе и о том, что с тобой случилось. Я уверен, они могут тебе помочь. @@ -821,8 +842,8 @@ You can't go there! You don't remember anything before this. Ты не помнишь ничего до этого. -You really are quite amnesic. -Ты и правда довольно забывчивый. +You really have a bad amnesia. + You see some items in the box. Take them out? Ты видишь вещи в ящике. Взять их? |