path: root/langs/lang_pt_BR.txt

Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
"@@", I like this name!


"Hey, have you already got the money necessary for the travel?


"Well, looks like you qualify!


##2 14 Days login bonus: ##B2x @@##b
##2 Bônus de Login (14 dias): ##B2x @@##b

##2 21 Days login bonus: ##B3x @@##b
##2 Bônus de Login (21 dias): ##B3x @@##b

##2 30 Days login bonus: ##B1x @@##b
##2 Bônus de Login (30 dias): ##B1x @@##b

##2 7 Days login bonus: ##B20 Job Exp.##b
##2 Bônus de Login (7 dias): ##B20 Exp. de Trabalho##b

##2 @@ Days login bonus: ##B2x @@##b
##2 Bônus de Login (@@ dias): ##B2x @@##b

##2Daily login bonus: ##B1x @@##b
##2Bônus de Login Diário: ##B1x @@##b

##2Daily login bonus: ##B20 GP##b
##2Bônus de Login Diário: ##B20 GP##b

##2Daily login bonus: ##B5 Job Exp.##b
##2 Bônus de Login Diário: ##B20 Exp. de Trabalho##b

##BHall Of Fame: TOP5##b
##BCorredor Da Fama: TOP5##b

##BHall Of Fortune: TOP5##b
##BCorredor da Fortuna: TOP5##b

##BHall Of Level: TOP5##b
##BCorredor Dos Níveis: TOP5##b

##BIMPORTANT:##b People usually doesn't shout, they talk. Because this, if you are too far, an NPC won't hear you.
##BIMPORTANTE:##b As pessoas geralmente não gritam, elas falam. Por causa disso, se você estiver muito longe, um NPC não irá te escutar.

##BLatest GM Commands##b
##BÚltimos Comandos GM##b

##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database.
##BAVISO:##b você está prestes a permanentemente esvaziar o banco de dados de citações.

(A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?)
(Uma aura mística envolve esta pedra. Ela provavelmente pode te retornar para casa. O que você faz?)

(A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?)
(Uma aura mística envolve esta pedra. Você se sente misteriosamente atraído à ela. Algo te diz para tocá-la. O que você faz?)

(A strange barrier keeps you from touching the stone at this time.)
(Uma estranha barreira te impede de tocá-la desta vez.)

(A strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone. As suddenly as the feeling started it stops.)
(Uma sensação estranha flui por você. É como se sua alma deixasse seu corpo e se tornasse uma com a pedra. Tão depressa quanto começou, a sensação para.)

(As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.)
(Tão de repente quanto começou, a sensação para. A estranha atração desaparece, e a menhir parece uma pedra ordinária.)

(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.)
(De repente, uma sensação estranha flui por você. É como se sua alma deixasse seu corpo e se tornasse uma com a pedra.)

(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.)
(Você toca a pedra misteriosa. De alguma forma, há uma sensação de calor e de frio ao mesmo tempo.)

(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!"


*Hic*
*Hic*

*burp*
*burp*

- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine?
- Eu ouvi rumores de um festival. Talvez alguém precise de ajuda com seu figurino?

- I think you can help the storehouse for some quick cash.
- Eu acho que você poderia ajudar o armazém por algum dinheiro rápido.

- Inside the big house is someone who can train you. All experience is handy!
- Dentro da casa grande tem alguém que pode te treinar. Toda experiência é útil!

- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach.
- Parte de nossa tripulação está em falta. Eles provavelmente estão desperdiçando seu tempo na praia.

- Some sailors within this ship may need your help: Chef Gado, Dan, Peter... help them all and collect rewards!
- Alguns marinheiros neste navio podem precisar de sua ajuda: Chefe Gado, Dan, Peter... ajude todos eles, e colete recompensas!

- The weapon master, Tolchi, could use your help. But she will most likely force you to visit Tulimshar in the end.
- A mestre de armas, Tolchi, poderia fazer uso de sua ajuda. Mas ela provavelmente vai te forçar a visitar Tulimshar no final.

- There is a woman walking on the island, called Maya. Once she realises you're willing to help, she'll start paying well.
- Há uma mulher andando na ilha, chamada Maya. Quando ela perceber que você está disposto a ajudar, ela vai começar a pagar bem.

- You can always play with kids. Not very profitable, though.
- Você sempre pode brincar com crianças. Não que isso seja muito lucrativo.

-- Animals Protection Agency of Hurnscald
-- Agência de Proteção aos Animais de Hurnscald

...
...

...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks.
...E se você ainda estiver tentando conferir as estatísticas do seu animal, passe o mouse sobre ele. Obrigado.

/ clear clears the text box.
/ clear limpa a caixa de texto.

/ help explains how to use all client commands.
/ help explica como utilizar todos os comandos do cliente.

/ present shows the number of people in the neighbourhood.
/ present mostra o número de pessoas na vizinhança.

/ where shows the name of the map you are in.
/ where mostra o nome do mapa em que você está.

/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks.
/ whisper [nome] permite enviar uma mensagem privada a um jogador. Se [nome] tiver espaços, ele deve estrar entre aspas.

/who mostra o número de jogadores conectados no momento.
/who mostra o número de jogadores conectados no momento.

1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time.
1. ##BNão use robôs##b, um personagem deve estar sendo controlado por um humano, de pé, sentado, ou desconectado. Você só pode controlar um personagem de cada vez.

2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam.
2. ##BNão faça spam nem abuse do chat.##b Textos escritos completamente em LETRAS MAIÚSCULAS ajudam a contar como spam.

3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service.
3. ##BNão negocie itens inválidos, ou tente trapacear em trocas.##b Isso inclui qualquer outro tipo de trapaça ou abuso de bugs, passivo de deleção de conta e ban de IP como determinado pelos Termos de Serviço.

4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players.
4. ##BRespeite os outros jogadores.##b Isso inclui mas não está limitado ao uso de linguagem ofensiva em apelidos ou chat, e implorar por itens ou favores a outros jogadores.

5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible.
5. ##BO chat público deve ser entendido por todos.##b Assim sendo, tente usar o inglês quando possível.

6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges.
6. ##BNão crie multi contas.##b Uma pessoa só pode ter uma conta e quantos personagens quanto permitido pelo servidor/cliente. Membros da equipe com privilégios especiais dentro do jogo podem ter uma conta secundária sem esses privilégios.

7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail.
7. ##BEnquanto você tiver uma conta, você concorda com os [@@https://tmw2.org/legal.php|Termos De Serviço@@]##b. Se qualquer regra conflitar com esses termos, os Termos de Serviço providenciados nesse link prevalecerão.

@@
@@

@@ @@ @@
@@ @@ @@

@@ and @@ just got married!
@@ e @@ acabaram de se casar!

@@ divorced!
@@ se divorciou!

@@ has the clear smile of victory!
@@ tem o claro sorriso da vitória!

@@ increased drop rates to @@%. It will only last @@!
@@ aumentou as taxas de drops para @@%. Só irá durar @@!

@@ increased experience rate to @@%. It will only last @@!
@@ aumentou as taxas de experiência para @@%. Só irá durar @@!

@@ is helping me.
@@ está me ajudando.

@@ is searching something in his book.
@@ está procurando algo em seu livro.

@@ registered for marriage and accepted partner @@!
@@ registrou-se para casamento e aceitou @@ como parceiro(a)!

@@ registered for marriage. Waiting for partner...
@@ se registrou para casamento. Aguardando parceiro(a)...

@@/1 Mana Bug
@@/1 Insetos de Mana

@@/10 Maggots
@@/10 Vermes

@@/2 Scorpion
@@/2 Escorpiões

@@/3 Candor Scorpions
@@/3 Escorpiões de Candor

@@/5 House Maggots
@@/5 Vermes Domésticos

@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them.
@commands lista comandos ainda mais avançados, mas você não pode usar todos eles.

A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship.
Um borrão surge em sua frente. Parece ser um grande navio.

A bright and mysterious mushroom!!!
Um cogumelo brilhante e misterioso!!!

A guy named Hasan is bullying people.
Um rapaz chamado Hasan está bulindo pessoas.

A ship travel will cost you @@ GP.
Uma viagem de navio irá lhe custar @@ GP.

A sunny and hot day,
Um dia quente e ensolarado,

A-hoy matey!
A-hoy matey!

Aahna
Aahna

Abort
Abortar

Abort!
Abortar!

Acorn
Bolota

Acorn Of Death
Bolota Da Morte

Add a new line
Adicionar nova linha

Aeros Trader
Negociante de Aeros

After all, I am the Well Master!
Afinal de contas, eu sou o Mestre Do Poço!

After that, stay still and be patient, but also alert!
Após isso, fique parado e seja paciente, mas também alerta!

After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities.
Após a grande fome que aconteceu após a morte da Rainha Vermelha, foi fundada pelas pessoas que fugiram em busca de novas oportunidades.

After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading.
Após confirmar a negociação, uma janela com uma divisão vertical irá aparecer. A esquerda estão os itens que você oferece. A direita estão os itens que o outro cidadão está oferecendo.

Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead.
Agressores sempre sabem quando estão em perigo! Assim sendo, eles estão sempre em alerta, atacando qualquer um que apareça a frente.

Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little?
Ah! Gananciosos humanos! Não poderíamos ser felizes com pouco?

Ah! Greedy humans! End this war which our greed has stroke!
Ah! Gananciosos humanos! Acabem com essa guerra que nossa ganância trouxe!

Ah! Greedy humans! How ignorant were we, to ever do that?
Ah! Gananciosos humanos! Quão ignorantes nós fomos, para fazer isso?

Ah! Greedy humans! Just how big is our greed?
Ah! Gananciosos humanos! Quão grande é nossa ganância?

Ah! Greedy humans! Stand up to save our world!
Ah! Gananciosos humanos! Levantem-se e salvem nosso mundo!

Ah! Greedy humans! The Monster War will now rage the globe!
Ah! Gananciosos humanos! A Guerra Dos Monstros agora assola o globo!

Ah! Greedy humans! Things will never be as they used to be!
Ah! Gananciosos humanos! As coisas nunca serão como costumavam ser!

Ah! Greedy humans! We pay the price for our actions,
Ah! Gananciosos humanos! Nós pagamos o preço de nossas ações,

Ah! Greedy humans! Why did we had to fight?
Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de lutar?

Ah! Greedy humans! Why had we to desire?
Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de desejar?

Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops.
Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente estão nas plantações.

Ah, Hasan. He's causing trouble again?
Ah, Hasan. Ele está causando problemas de novo?

Ah, I can also cure you, if you need.
Ah, eu também posso te curar, se precisar.

Ah, I guess you want to fight at the cave north of me...
Ah, eu acho que você quer lutar na caverna ao norte...

Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall.
Ah, lutar contra monstros nesse calor do deserto me deixa com sede. Mas alguém tem que fazer o trabalho, o Tulimshar poderia cair.

Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist.
Ah, olá! Eu sou @@, um alquimista Redy.

Ah, it is not the same. Not the same.
Ah, não é a mesma coisa. Não é a mesma coisa.

Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all.
Ah, as crianças estão brincando de esconde-esconde, mas estou com medo que elas tenham ido muito longe. Um ataque monstro poderia começar a qualquer hora, afinal de contas.

Ah, this is boring.
Ah, isso é chato.

Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b
Ah, sim... Você vê, não tem nenhuma tarefa que eu possa te dar agora. ##BVocê é muito fraco para lutar contra monstros.##b

Ah... What is happening to meeeeeeee?
Ah... O que está acontecendo comiiiiiiiiiiigo?

Ahoi.
Ahoi.

Ahoy matey!
Ahoy matey!

Ahoy, @@!
Ahoy, @@!

Aidan
Aidan

Aidan, the Monster Guide
Aidan, o Guia Monstro

Alige
Alige

AligeTrigger
GatilhoAlige

All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know.
Tudo que posso dizer é que você nasceu lá, e se mudou com 4 anos, mas para onde? Não sei.

All candor scorpions are dead!
Todos os escorpiões de candor estão mortos!

All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance!
Saúdem todos aqueles que provaram sua dignidade frente toda Aliança!

All house maggots are dead!
Todos os vermes domésticos estão mortos!

All maggots are dead!
Todos os vermes estão mortos!

All mana bugs are dead!
Todos os insetos de mana estão mortos!

All of my money.
Todo meu dinheiro.

All scorpions are dead!
Todos os escorpiões estão mortos!

All this seems unimportant to you right now.
Nada disso parece ser importante agora.

Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item.
Quase todas as criaturas derrubam itens úteis quando derrotadas. Para coletar os itens derrubados, pressione a tecla 'Z' próxima ao item ou clique com o botão primário sobre o item.

Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your parents name.
Quase todos os documentos foram perdidos, destruídos ou danificados. Não consigo sequer encontrar os nomes de seus pais.

Alpha Mouboo
Mouboo Alfa

Alpha Mouboo Hat
Chapéu de Mouboo Alfa

Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your efforts.
Certo, eu irei aparecer mais tarde. Obrigado por me chamar. Aqui, pegue 1000 GP por seus esforços.

Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0
Certo, estou indo para sala do capitão, fique de olho nela, ainda não sabemos se ela é amiga ou não...

Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1
Certo, estou indo para sala do capitão, fique de olho nele, ainda não sabemos se ele é amigo ou não...

Alright, take your time we are not in a hurry.
Sem problemas, não estamos com pressa.

Alright... Bye.
Certo... Tchau.

Also you can ask how much he already save for you by checking your balance.


Also, I believe hard work always pay off.
Além disso, eu acredito que trabalho duro compensa.

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0
Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele.

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1
Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele.

Although the more powerful you are, the more money you will need.


Amethyst


Amethyst Bif


Amount?


An error happened.


Ancient Shield


Ancient Sword


And I have no mention of a so called "@@" on it!


And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson.


And how do I save items?


And how do I save money?


And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later.


And then what happened?
E o que aconteceu depois?

And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recognize you. Or, start a new life! Few people can do that!


And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon!
E com o quê você espera lutar contra monstros? Você precisa arranjar uma arma para si mesmo!

And you? How's it going on your side?
E você? Como as coisas estão indo no seu lado?

Angel Amulet


Animal Bones


Another time, maybe.


Antler Hat


Antlers


Anything else?


Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions!


Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Right click on me to make bussiness!


Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff!


Apana Cake


Appearance Debug


Appearance Debug - Barber


Appearance Debug - Race


Appearance Debug - Sex Change


Aquada
Aquada

Aquada Box
Caixa de Aquada

Are the fish biting today?


Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions?


Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away.


Are you ok?
Você está bem?

Are you sure?#0
Você tem certeza?

Are you sure?#1
Você tem certeza?

Are you using my skill?


AreaNPC
AreaNPC

AreaNPC#002-1d
AreaNPC#002-1d

AreaNPC#002-3d
AreaNPC#002-3d

AreaNPC#002-4d
AreaNPC#002-4d

AreaNPC#doors4


AreaNPC#doors5
AreaNPC#doors5

Arena 1
Arena 1

Arena 2
Arena 2

Arena 3


Arena 4
Arena 4

Arena 5
Arena 5

Armbands


Arnea
Arnea

Arnea#003-13
Arnea#003-13

Arr!
Arr!

Arr, it is always good to be on land after so much time in sea!


Arr, that's not enough! I'll bring more later!


Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work!


Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete!


Arrow


Artis Backsword


Artis Tank Top


Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent.


As always, I can use a helping hand around here. Interested?


As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money.


As you want!


Assassin


Assassin Boots


Assassin Gloves


Assassin Pants


AssassinChest


Astra Cube


At the moment no one is being allowed past this point.


At the moment, we must wait authorization from Tulimshar's government to re-open doors.


Atropos Mixture


Awesome, come back if you ever want to create a larger group!


Axe Hat


Ayasha


AyashaDebug


AzulSlime


Bandana


Bandit


Bandit Hood


Bandit Pants


Banshee Bow


Barbarian Amulet


Barbarian Master Amulet


Bare Hands
Mãos Nuas

Barrel


Barrel#1
Barril#1

Barrel#2
Barril#2

Barrel#3
Barril#3

Barrel#4
Barril#4

Barrel#5
Barril#5

Barrel#6
Barril#6

Barrel#7
Barril#7

Barrel#8
Barril#8

Bat
Morcego

Bat Teeth


Bat Wing


Be a friend and bring me @@ @@.#0
Seja minha camarada e me traga @@ @@.

Be a friend and bring me @@ @@.#1
Seja meu camarada e me traga @@ @@.

Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again!
Certifique-se de ter um amigo antes de entrar, ou você pode precisar fazer logout antes de conseguir se movimentar novamente!

Beard


Because heroes are not born, rather, they are made!
Porque ninguém nasce herói, não, heróis são forjados!

Because they control everything! They even determine taxes!
Porque eles controlam tudo! Eles até determinam os impostos!

Bee


Beer


Before start witch item do you want to play
Antes de começar, com quais itens deseja jogar

Bent Needle


Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about!


Bhop Fluffy
Coelho

Bif
Bif

Big Amethyst Bif


Big Diamond Bif


Big Emerald Bif


Big Magic Bif


Big Pumpkin Seed


Big Ruby Bif


Big Sapphire Bif


Big Topaz Bif


Billy Bons#TMW2
Billy Bons#TMW2

Black Cotton Dye


Black Pearl


Black Scorpion
Escorpião Preto

Black Scorpion Stinger


Blade Shield


Blanket


Blob


Bloodstone Pendant


Blooodstone


Blub
Blub

Blue Coral


Blue Cotton Dye


Blue Gray Cotton Dye


Blue Knight Shield


Blue Mana Pearl


BlueSlime


Blueberries


Bone


Bone Arrow


Bone Knife


Boots


Bottle Of Sand


Bottle Of Sea Water


Bowler Hat


Brain


Brainstem


Braknar Shield


Bread
Pão

Break the door.
Quebrar a porta.

Brimmed Feather Hat


Brimmed Flower Hat


Brimmed Hat


Brit Shield


Broken Doll


Broken Four Leaf Amulet


Broken Medal


Bromenal


Bromenal Chest


Bromenal Four-Leaf Amulet


Bromenal Gloves


Bromenal Helmet


Bromenal Pants


Bromenal Shield


Bronze Gift


Bronze Medal


Brown Cotton Dye


Bucket


Bug Leg


Bull


Bunny Ears


Bury.
Enterrar.

But I'm almost out of @@...
Mas estou quase sem @@...

But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized.
Mas tome cuidado: não grite com muitas letras maiúsculas, e não fique repetindo as coisas, ou você pode ser severamente penalizado.

But hope is not lost, said the Sages of Fate!
Mas a esperança não está perdida, disseram os Sábios do Destino!

But instead of dying a Monster King he became!
Mas ao invés de morrer, surgiu um Rei Monstro!

But maybe you should help other people and get some levels before returning to me.


But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Porém mais importante, foi ela que cuidou de você quando estava inconsciente.

But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Porém mais importante, foi ela que cuidou de você quando estava inconsciente.

But the money you brought was really awesome you know.
Mas o dinheiro que você trouxe foi realmente legal, sabe?

But this is not important now. The ships sailors are shouting at you!
Mas isso não é importante agora. Os marinheiros estão gritando para você!

But we took every stone, and restricted the magic.
Mas nós coletamos cada pedra, e restringimos a magia.

But what I really hate is that they forbid gossiping.
Mas o que realmente odeio é que eles proibiram fofoca.

But who am I?
Mas quem sou eu?

But you are welcome to reset your stats again! I need the money.
Mas você é bem vindo a reiniciar seus status novamente! Eu preciso do dinheiro.

But you won't *hic* me this time...
Mas você não vai me *hic* desta vez...

Butcher Knife


Butterfly


Butterfy


Bye for now.
Tchau por hora.

Bye then!
Tchau então!

Bye!
Tchau!

Bye.
Tchau.

COntributor Sweater


Cactus Drink


Cactus Potion


Call the High Council, if you may. I won't free this path any time soon!
Chame o Alto Conselho, se quiser. Eu não vou sair daqui tão cedo!

Camel Cotton Dye


Can I read these rules again?
Posso ler as regras novamente?

Can we get back to that later?
Podemos falar disso mais tarde?

Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded.
Você pode me trazer 3 @@? Claro, você será recompensado.

Can you bring me a piece of Cherry Cake? Pretty please?
Você pode me trazer um pedaço de Bolo de Cereja? Por favorzinho?

Can you do something with my color?
Você pode fazer algo acerca da minha cor?

Can you give me a @@ or a @@
Você pode me dar um @@ ou um @@

Can you help me?
Você pode me ajudar?

Can you please go away?
Você pode, por favor, ir embora?

Can you reset my stats please?
Você pode, por favor, reiniciar meus stats?

Can you search ##Bthe barrels##b for the bug bomb and set it off when you find it?
Você poderia procurar ##Bnos barris##b pela bomba mata-insetos, e detoná-la quando encontrar?

Can't talk right now, I'm on patrol duty.
Não posso falar agora, estou de patrulha.

CandiedSlime


Candle Helmet


Candor Boots


Candor Head Band


Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right?
Ilha Candor, então? Sim, é uma ilha muito bonita, certo?

Candor Scorpion
Escorpião de Candor

Candor Shirt


Candor Shorts


Candor's Nurse
Enfermeira de Candor

CandorShip
NavioCandor

Candy


Candy Cane


Cap


Captain Cap


Captain Nard is in the room to your right.
Capitão Nard está na sala a sua direita.

Carrot
Cenoura

Casino Coins


Cassia
Cassia

Cave Bat
Morcego de Caverna

Cave Maggot
Verme de Caverna

Cave Snake
Cobra de Caverna

Cave Snake Egg


Cave Snake Tongue


Cave Snake lamp


Centurion Helmet


Ch 1 — Fishing apparatus
Cap 1 — Aparato de Pesca

Ch 2 — Baits
Cap 2 — Iscas

Ch 3 — Location
Cap 3 — Local

Ch 4 — Casting
Cap 4 — Lançando

Ch 5 — Reeling
Cap 5 — Puxando a Isca

Chainmail


Chainmail Skirt


Championship Bow


Change Season Event


Change my appearance
Mude minha aparência

Change my level
Mude meu nível

Change my quests
Mude minhas quests

Change my skills
Mude minhas habilidades

Change my stats
Mude meus stats

Charda
Charda

Charda clean!
Charda limpa!

Check @@ <= @@


Ched
Ched

Cheers!
Saúde!

Cheese
Queijo

Chef Gado
Chefe Gado

ChefHat


Cherry


CherryCake


Chest#002-1
Baú#002-1

Chicken Leg


Chocolate Bar


Chocolate Biscuit


Chocolate Cashmere Dye


Chocolate Mouboo


Choose desired quest state:
Escolha o estado da quest desejado

Claw Pendant


Click here for instructions on how to use the test server.
Clique aqui para instruções em como usar o servidor de testes.

Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction.
Clique nos NPCs (Personagens Não Jogáveis) em sua volta para continuar a introdução.

Close Extension


Closed Christmas Box


Clotho Liquor


Clover Field
Campo de Trevos

Clover Patch


Coal


Cobalt Herb


Coin Bag


Come after a little while.
Volte depois de um tempinho.

Come back soon!
Volte logo!

Come back when you will really need me.
Volte quando realmente precisar de mim.

Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while.


Commands.
Comandos.

Common Carp


Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training.


Confused Tree
Árvore Confusa

Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp).
Parabéns! Aqui está sua recompensa (40 xp 25 gp).

Constable Perry
Policial Perry

Copper Armbands


CopperSlime


Coral


Corsair Hat


CottageDoor
PortaDaChalé

Cotton Cloth


Cotton Gloves


Cotton Shirt


Cotton Shorts


Cotton Skirt


CottonBoots


CottonTrous


Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0


Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1


Could you bleach my clothes?


Could you explain to me where I am?
Você poderia me explicar aonde estou?

Could you perhaps help me to find all kids?
Você poderia, talvez, me ajudar a encontrar todas as crianças?

Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins!
Você poderia me trazer alguma coisa que não seja uma Piberrie, e não sou fã de vegetais também. Eu preciso de proteínas!

Could you tell me where I am?#0
Você poderia me dizer aonde estou?

Could you tell me where I am?#1
Você poderia me dizer aonde estou?

Crafty


Creased Boots


Creased Gloves


Creased Shirt


Creased Shorts


Create items
Criar itens

Create new arena
Criar nova arena

Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice!
Criar um grupo tem algumas vantagens, é uma escolha muito boa!

Crimson Cashmere Dye


Croc
Croc

Croc Claw
Garra de Croc

Croconut
Croconoz

Croconut Box
Caixa de Croconozes

CroconutMob


Crocotree
CrocoÁrvore

Crozenite Four-Leaf Amulet


Crusade Armor


Crusade Helmet


Crusader Card


Crypt Key


Crystallized Maggot


Cuco


Current drop rate is set to @@% (default value).
Taxa de drop atual estabelecida como sendo @@% (valor padrão).

Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.
Taxa de drop atual estabelecida como sendo @@% . Será reiniciada à @@% (padrão) em @@.

Current event: @@


Current exp rate is set to @@% (default value).
Taxa de experiência atual estabelecida como sendo @@% (valor padrão).

Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.
Taxa de experiência atual estabelecida como sendo @@% . Será reiniciada à @@% (padrão) em @@.

Current hero: @@
Herói atual: @@

Cursed Arrow


Curshroom


Custom
Outro

Cyndala
Cyndala

Cynric
Cínico

DEBUG: Changing @@ from @@ to something else.


Dagger


Dan#002-1
Dan#002-1

Dance for me
Dance para mim

Dark Crystal


Dark Knight Helmet


Dark Lizard


Dark Petal


Dark Pulsar


Dark Red Cotton Dye


Dark Talisman


Darkhelm


Database erased.
Banco de Dados limpo.

Deal!
Fechado!

Debug
Depurar

Debug - Change level
Depurar - Mudar nível

Debug - Change stats


Debug - Modify Race


Debug - Reset


Deep Black Boots


Delicious Cookie


Demon Ash Urn


Demonic Earth Powder


Demonic Goblin


Demonic Mouboo


Demonic Scythe


Demonic Skull


Deposit.
Depositar.

Desert Bow


Desert Hat


Desert Helmet


Desert Maggot


Desert Shirt


Desert Tablet


Determine Team Size +1 (so 1 each side, use 2)
Determine tamanho do time +1 (então 1 em cada time, use 2)

Devis
Devis

Diamond


Diamond Bif
Bif de Diamantes

Did you have any other questions for me?
Você tinha alguma outra questão para mim?

Did you say reward? I want it!
Você disse recompensa? Eu quero!

Did you see Jhedia the blacksmith in Tulimshar? He might know how you could get this.
Você viu Jhedia, o ferreiro de Tulimshar? Ele deve saber como conseguir isso.

Different kind of monsters live near the city. For example, blubs. I have no idea of what are those.
Diferente tipos de monstros vivem perto da cidade. Por exemplo, blubs. Não sei o que eles são.

Dig.
Cavar.

Disable
Desabilitar

Disable BG


Disable Event


Disable event


Discard
Descartar

Diseased Heart


Divine Sword


Divorce error!


Do I look like a tree? I feel like one.


Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet


Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever.


Do not worry, I have them right here.


Do not worry, I'll be back in a jiffy.


Do nothing


Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?


Do you have any other questions for me?
Você tem alguma outra pergunta?

Do you have anything else for me?
Você tem algo para mim hoje?

Do you have anything for me today?
Você tem algo para mim hoje?

Do you have the @@/5 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you!


Do you know anything about the recent robberies?


Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0


Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1


Do you make Lifestones?


Do you need my help?
Você precisa de minha ajuda?

Do you sell anything here?


Do you think I could join the Alliance?


Do you want to continue?


Do you want to cut this @@?
Você quer cortar este @@?

Do you want to marry @@?


Do you want to read it?


Do you want to use this place as save point?


Does anyone know a good place to hang out in Esperia or Artis? - M. Arpan


Doll


Don't distract me, I have to stay alert.


Don't do theee... *hic* with me eh!
Não faça iss... *hic* comigo!

Don't forget to come as close as possible to these spots!


Don't try to poison me! I know what that does!
Não tente me envenenar! Eu sei o que isso faz!

DoorUpwards
DoorUpwards

Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@.


Drag and drop an item from your inventory.


Dragon Eggshell


Dragon Scales


Dragon Shield


Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents.


Drop Rate management


Drop rate has been reset to @@% (default value).


Drop rate is set to @@% for the next @@.


Druid Tree Branch


Duck
Pato

Duck Feather


Dummy


Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest!


Each settlement names a representative, which forms the Alliance Council. There is also the High Council, and the Magic Council.


Earmuffs


Earth Scroll


Easter Egg


Ectoplasm


Eggshell Hat


Eh, that seems too problematic. Sorry.


Elanore casts a chant over the items, closes her hands, and vóila! A lifestone.


Elanore the Healer


Elixir Of Life


Elmo
Elmo

Elmo#sailors
Elmo#marinheiros

Emeald Bif


Emerald


Emergency Exit


Empty the quote DB


EmptyBottle


Enable


Enable Easter


Enable Event


Enabled: @@


End status @@


Enjoy your new style.


Enter desired skill level:


Enter line number:


Enter new line:


Eomie


Equippable items are armour, weapons and accessories.


Esperia is the human capital founded at the other continent.


Estard


Eugene


Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek.


Event Management


Event management


Every 1 hour


Every 12 hours


Every 24 hours


Every 3 hours


Every 5 hours


Every 6 hours


Example:


Excuse me.


Excuse me? Do you know who I am?#0
Perdão, você sabe quem eu sou?

Excuse me? Do you know who I am?#1
Perdão, você sabe quem eu sou?

Exp rate has been reset to @@% (default value).


Exp rate is set to @@% for the next @@.


Experience Rate management


EyePatch


Fallen Guard
Guarda Caído

Fallen King


Fancy Hat


Farewell.


Faris


Fates Potion


Feel free to come visit me another time.


Female


Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water.


Fine.
Certo.

Fire Goblin
Goblin de Fogo

Fire Scroll


Fish Box


Fishing Guide Vol. I


Fishing Rod


Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.


Flight Talisman


Fluffy


Fluffy Animals who Love Their Owners


Fluffy Fur


Fluo Powder


Following these lines are some other writings on this paper.
Seguindo estas linhas estão alguns outros escritos no papel.

For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody have magic this day.


For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works!


For you, it'll be @@ GP.


Forain


Forest Armor


Forest Bow


Forest Card


Forest Dragon


Forest Gloves


Forest Mushroom


Four Leaf
Quatro Folhas

Four Leaf Clover


From the smell I can see you found the bug bomb!


Frostia and Halinarzo are now on a spar!


Frostia is the only city known that was not founded by humans.


Frostiana


Frozen Yeti Tear


Fungus
Fungo

Funky Hat


Fur Boots


Fuschia Cotton Dye


GM Cap


GM Robe


Gamboge Herb


Gem powder


Gender


Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc.


Get money


Ggrmm... Grmmmm...
Ggrmm... Grmmmm...

Ghada


Giant Maggot
Verme Gigante

Giant Mutated Bat


Ginger Bread Man


Give Up


Give me a second to look over your paperwork.


Give me some space.


Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner!


Gladys


Go away.
Vá embora.

Go back


Go fly a kite.


Gold Medal


Gold Pieces


Golden Amethyst Ring


Golden Apple


Golden Armbands


Golden Chainmail


Golden Diamond Ring


Golden Easteregg


Golden Emerald Ring


Golden Four-Leaf Amulet


Golden Gift


Golden Light Platemail


Golden Pearl Ring


Golden Ruby Ring


Golden Sapphire Ring


Golden Scoprion
Escorpião Dourado

Golden Scorpion


Golden Simple Ring


Golden Skull


Golden Topaz Ring


Golden Warlord Plare


Good bye my friend, and safe travels!#0


Good bye my friend, and safe travels!#1


Good bye, darling!


Good day sir.#1
Bom dia, senhor.

Good job!
Bom trabalho!

Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp)
Bom trabalho! Aqui está sua recompensa! (40 xp 25 gp)

Good look.


Good luck !


Good luck!
Boa sorte!

Good to hear from you!


Good to know.
Bom saber.

Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That should be enough!


Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money.


Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
Bom, bom... Ei, você poderia me ajudar por favor? Eu imploro, por favor, por favoooor...

Goodbye.
Até mais.

Googles


Graduation Cap


Grass Carp


Grass Liner


Grass Seeds


Great, I need 5 @@. Remember a good food makes a good crew.


Great, what food do you have for me today?#0
Ótimo, que comida você trouxe para mim?

Great, what food do you have for me today?#1
Ótimo, que comida você trouxe para mim?

Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks.


Green Cotton Dye


GreenSlime


Greetings, citzen. I am @@, chief of the Tulimshar guards.


Grenade


Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0


Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1


Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid!


Guard Avou


Guard Benji


Guard Biscop


Guard Defou
Guarda Defou

Guard Falko
Guarda Falko

Guard Froma
Guarda Froma

Guard Malindax
Guarda Malindax

Guard Maxim
Guarda Maxim

Guard Moustacha
Guarda Moustacha

Guard Nutelo
Guarda Nutelo

Guard Philip
Guarda Filipe

Guard Popaul
Guarda Popaul

Guard Roukin
Guarda Roukin

Guard Tetric
Guarda Tetric

Guard Totor
Guarda Totor

Guard Valou
Guarda Valou

Guard Yen
Guarda Yen

Guard Yuna
Guarda Yuna

Guild Certification
Certificação de Guilda

Hair color


Hair style


Half Croconut
Croconozes partido

Half Eggshell


Halinarzo was founded to explore Mana Stones.


Halloween Jack'O


Hard Spike


Hasan was only seven years old!


Have a good day!
Tenha um bom dia!

Have a good time fishing!
Tenha um bom tempo pescando!

Have you seen anything strange lately?


He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0


He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#1


He needs more food.
Ele precisa de mais comida.

He took him into the desert and then left him there!


He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea.


Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Guild won't let it get public.


Hear you? How do you even know he can understand you?!#1


Hear you? How do you even know she can understand you?!#0


Heart Glasses


Heart Necklace


Heart Of Isis


Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind.


Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the boy is fine.#1


Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine.#0


Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Hehehe, ele está um pouco nervoso, mas por favor perdoe ele. Não é todo dia que temos um novo membro na tripulação!

Helios Boots


Hello


Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today?


Hello again can you give you give me some tentacles.


Hello can you help me?


Hello darling. The Alliance sucks, but don't tell anyone I told you that.


Hello darling.#0


Hello darling.#1


Hello dear!#0
Olá querida!

Hello dear!#1
Olá querido!

Hello do you want to play rock scissors paper?


Hello my friend! Need my help?#0


Hello my friend! Need my help?#1


Hello there! I am a constable. I keep law and order here.


Hello there, darling.#0


Hello there, darling.#1


Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough.


Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp.


Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo felt.


Hello! You seem strong enough, could take a request from me? Of course, not for free.


Hello, I act on the Alliance's behalf.


Hello, I am B-@@, of the @@ order.


Hello, I am K-@@, of the @@ order.


Hello, I'm new here! Can I help you?


Hello, What a lovely day for a stroll.


Hello, darling!


Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#0


Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#1


Hello, madam!#0


Hello, sir!#1


Hello.
Olá.

Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods.


Here is it!


Here it is, clean like a whistle!


Here it is. Take care with it!


Here they are!


Here they are, miss.#0


Here they are, mister.#1


Here they are.
Aqui estão eles.

Here you are!


Here you go!


Here you go, everything is fixed.


Here's your reward!
Aqui está sua recompensa!

Here, I have a candy!


Here, learn the ##BFalkon Punch##b. It is on Physical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Thanks me later, man!


Here, take as much as you need, I have plenty!


Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon.


Here, take this pair of boots as a reward!


Hero Card


Hey do you have a second?


Hey kid! Can you hear me?#0
Ei garota! Você consegue me ouvir?

Hey kid! Can you hear me?#1
Ei garoto! Você consegue me ouvir?

Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Hey você! Você pode nos ouvir? Você está bem?

Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
Hey! Cuidado. Você não pode ficar neste porão por tanto tempo, você vai ficar doente. Venha para fora e descanse um pouco, talvez depois você possa tentar novamente.

Hey! How are you today? Thanks again for your help.


Hey, @@!


Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back!


Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today.


Hey, girl!#0


Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant yet! You can sign up with Aidan.


Hey, man!#1


Hey, psst! You're not a sailor, right?
Hey, psst! Você não é marinheiro, certo?

Hey, you are strong! But still, so, so GREEN! You're PATHETIC! I mean, look your skill list! Empty!


Hey, you're strong! Congratulations!


Hey.
Hey.

Heya!


Hi @@.
Oi @@.

Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job?


Hi! Do you want a hair cut?


Hi, nice to see you!
Oi, bom te ver!

Hi.
Oi.

Hidden Person
Pessoa Escondida

Hm... Shhhh...


House Maggot
Verme Doméstico

How I see my items?
Como vejo meus itens?

How can I get iron ingot?


How can you help me?
Como você pode me ajudar?

How do I get so much money?!


How do I make money?
Como faço dinheiro?

How do I save items?


How do I save money?


How do you know?
Como você sabe?

How hunt monsters?
Como caço monstros?

How is *hic* it possible?
Como isto *hic* é possível?

How many ingots do you want to make?


How much do you want to deposit?


How much do you want to withdraw?


How talk with someone?
Como converso com alguém?

How trade with other players?
Como faço trocas com outros jogadores?

Howdy?


However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad.


However, our skill growth rate is much smaller than those of humans.


However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there.


However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before.


However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease.


Human Voice


Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at.


Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar.


I am @@, and I take care of the Arena.


I am @@, the only mage in Candor.


I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions.


I am a GM, and I want to change my Race!


I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good.


I am counting on you!


I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight!


I am from the Thief's Guild of Hurnscald.


I am hungry. Can I buy some food here?


I am making a figurin with Bug legs.


I am not a citizen of Candor.


I am not afraid of Pious.


I am not worried about rewards. I just want to help.
Eu não ligo para recompensas. Eu apenas quero ajudar.

I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0
Estou satisfeito em ver que você acordou e está ativo. Elmo veio aqui me contar essas boas notícias!

I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1
Estou satisfeito em ver que você acordou e está ativo. Elmo veio aqui me contar essas boas notícias!

I am sure that you will change your mind.


I am, who are you?#0
Eu sou, quem é você?

I am, who are you?#1
Eu sou, quem é você?

I asked for food but... *hips* Ah, that'll do!


I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle.


I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal?


I can't believe.


I can't remember anything.#0
Não consigo me lembrar de nada.

I can't remember anything.#1
Não consigo me lembrar de nada.

I can't stay here and talk all day. I have a job to do.


I can't use the shovel here.


I can't, sorry.


I changed my mind.
Mudei de ideia.

I don't have anything good for you today.
Eu não tenho nada de bom para você.

I don't have enough money...


I don't have the time now.


I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one.
Eu não sei. Tente arranjar uma Faca Enferrujada ou algo assim. Talvez o chef do navio de Nard possa te emprestar uma.

I don't need your help right now, come back later.
Eu não preciso da sua ajuda no momento, volte depois.

I feel ok.#0
Me sinto ok.

I feel ok.#1
Me sinto ok.

I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone.


I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo.


I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how.


I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room.


I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task.


I have developed a special formula, which resets your stats!


I have to go, sorry.


I have to go. See you later.


I hope to one day be like @@, who @@


I hope you like this color.


I just want to live my life in peace.


I knew it!


I knew someone would agree with me!


I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at.
Eu sei que você está começando a se sentir melhor, mas gostaria que você explorasse a ilha em que atualmente estamos.

I made a figurin with Bug legs.


I made a mistake, I would like to change my language.#0
Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem.

I made a mistake, I would like to change my language.#1
Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem.

I need @@ @@.


I need a GM set, please!


I need help, but you aren't strong enough. Please come back later.


I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?


I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#0


I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#1


I need to think about it...#0


I need to think about it...#1


I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island.
Eu nunca disse isso. Eu venho aqui frequentemente para negociar. É você quem deveria explorar a ilha.

I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan.


I only remember I was rescued by you.#0
Eu apenas me lembro que fui resgatada por você.

I only remember I was rescued by you.#1
Eu apenas me lembro que fui resgatado por você.

I plan in doing an event! Give me the coins!


I really hope that nothing major happens, though. I would hate to see blood being spilled.


I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it.


I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...


I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?


I see you brought @@/5 @@ for us!


I see you have arms long enough to be an archer.


I see you have brought @@/3 @@ and @@/10 @@ for me.


I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me


I see.
Percebo.

I think I have enough gold with me.#0


I think I have enough gold with me.#1


I think I should report you to the crew members.
Eu acho que eu deveria te denunciar para o pessoal do navio.

I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!


I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Eu acho que terminei por agora. Você tem alguma outra pergunta?

I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget.


I want to be trained!
Eu quero ser treinado!

I want to divorce.


I want to register for marriage.


I want to trade with you.


I wanted other info.
Eu gostaria de outra informação.

I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am?


I was planning to go there soon, anyway. All aboard!
Estava planejando ir para lá em breve, de qualquer forma. Todos a bordo!

I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.


I will be forever grateful!


I will let you test it for a peny until level 10!


I will make quick work of your wounds.


I will need 1 @@, 1 @@ and 100 GP to craft a single stone.


I will sing a song about the Mana War and current times.


I will yaying do.
Eu vou yayando.

I wish you a good time in town.


I won't need it, thank you.#0


I won't need it, thank you.#1


I would like to create a party.


I would like to perform money transactions.


I would like to store some items.


I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services.


I'd like to catch one of them, but they fly away when I try.


I'd like to get a different style.


I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier.


I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island.


I'll be back in no time.


I'll get to it.


I'll get to work.


I'll give her everything she needs, don't worry.#0


I'll give him everything he needs, don't worry.#1


I'll share my berries with you if you help me.
Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você.

I'm a bit sick...#0
Me sinto um pouco doente...

I'm a bit sick...#1
Me sinto um pouco doente...

I'm a little busy right now.


I'm done.


I'm fine for now, thank you.


I'm fine, no worries...


I'm glad to see you're okay.#0
Estou feliz de ver que você está bem.

I'm glad to see you're okay.#1
Estou feliz de ver que você está bem.

I'm losing my mind here, I need something else to eat!
Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente!

I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me!


I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.


I'm sure the crew will like to be spared from having to eat @@ again!


I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me?


I've brought the money you've asked for.
Eu trouxe o dinheiro que você pediu.

I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor!
Eu, Elmo, assistente do capitão, irei te ajudar a fazer o máximo de dinheiro possível em Candor!

Ice Cube


Ice Gladius


Iced Bottle


Iced Fluffy


If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 
Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado!

If I were you, I would drink water.


If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day.


If they were any bigger, monsters would come and kill everyone.
Se fosse maior, monstros viriam e matariam a todos.

If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this!


If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items."


If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default


If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default


If you simply wish to get 99 in all stats:


If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you.


If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
Se você quiser ler esta página novamente, há uma cópia  no alto da parede à esquerda.

If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest.


If you wish to reset your stats:


Imperial Crown


In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech.


In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards.


In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews!


In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying.


In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency!


In times of famine, magic came to save us.


Inac


Inar


Indeed, I am not.#0
Realmente, eu não sou.

Indeed, I am not.#1
Realmente, eu não sou.

Indeed, matey! Here they are!


Infantry Helmet


Information


Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it.


Interval: (none, only sent on login)


Interval: every @@ hour(s)


Introduce


Invalid!


Iron Armbands


Iron Arrow


Iron Four-Leaf Amulet


Iron Ingot


Iron Ore


Iron Powder


Iron Shovel


Is it truly a hard choice to make?


Is there a reward?
Há uma recompensa?

Ishi


Ishi, the Rewards Master


It could be from a warship to a random civilian vessel. Well, this is not important now.


It doesn't reply.


It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade.


It is a sunny day, don't you think?


It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship...


It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found.


It looks like you can't carry anything else for now.
Parece que você não pode carregar mais nada.

It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there.


It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep.


It seems that you have no status points to reset!


It seems that you need a key to open this door.
Parece que você precisa de uma chave para abir esta porta.

It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you.


It will be a problem if you run around naked!#0


It will be a problem if you run around naked!#1


It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
Seria bom que você se exercitasse um pouco, o navio não é grande o bastante para isso.

It's @@ @@.


It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee!


It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Está indo bem! Só mais uma caixa e ficará ok.

It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one!


It's cold, harsh climate makes difficult to live there. It was founded by people thrown away from Tulimshar and Hunrscald for political reasons.


It's not as good as my new one, but still very useful.


It's ok.
Está tudo bem.

Items for consumption, like potions, can only be used once.


Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold.
Itens tem diferentes efeitos. Alguns vão te curar, alguns podem ser usados como armas ou armaduras e alguns podem apenas ser vendidos.

Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe.


Items.


Iten


Itka


Jack'O Lantern


Jack's Skeleton Charm


Jakod


Jar Of Blood


Jeans Chaps


Jeans Shorts


Jelly Beans


Jerican


Jhedia


Johanne Key


Join existing arena


Judgement


Julia
Julia

Juliet


Juliet is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.


Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.


Keep moving boy.#1


Keep moving girl.#0


Khaki Cotton Dye


Knife
Faca

Lachesis Brew


Last seen:


Latif


Lava Slime
Slime de Lava

LavaSlime


Lazurite Cristal


Lazurite Heart


Lazurite Robe


Lazurite Shard


Leather Ball


Leather Boots


Leather Gloves


Leather Patch


Leather Shield


Leather Shirt


Leather Suitcase


Leather Trousers


Leave


Leave it alone.


Leave.


LeaveArena


Left Crafty Wing


LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck

LeftDoor
PortaEsquerda

LeftDoorCheck
LeftDoorCheck

Legion's Copper Armor


Legion's Training Shirt


Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger.


Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory.


Let me check into it...


Let me explain to you what the Merchant Guild is for.


Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
Permita-me introduzir. Eu sou Nard, capitão deste navio.

Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats.


Let's see... @@ of your status points have just been reset!


Lettuce Leaf
Folha de Alface

Liana


Lieutenant Dausen


Lifestone Pendant


Lifestones have the potential to heal the user, and thus are used for potions.


Light Green Diamond


Light Platemail


Light Ring


Lilly


Lime Cotton Dye


Line @@ has been removed.


List the commands


Little Blub
Pequeno Blub

Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers.


Locked.


Lockpicks


Log Head


Lollipop


Long Sword


Look at your equipment, can you guess what material it is made from?


Lousy Moccasins


Love Letter


Lower this skill


Lt. Gerry


Lt. Randy


Lua#003-2


Luca


MOTD


MOTD Config


Maggot
Verme

Maggot Slime


Magic Arpan
Arpan Mágico

Magic Arpan#sailors


Magic Barrier


Magic Bif


Magic is dead!


Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic.


Magic.


Mahoud


Make sure to put on a bait after you click, though!


Male


Malindou


Malivox


Mana Bug


Mana Ghost
Fantasma de Mana

Mana Gloves


Mana Stone


Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward. (40 xp 25 gp)


Manana


Manana Tree
Árvore de Manana

Manually trigger the current broadcast


Marius The Bard


Marriage failed.


Mashmallow


Mauve Cotton Dye


Mauve Herb


Maya


Maybe later.


Maybe next time, then.


Maybe some other time.


Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard some of them.


Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour.


Mecha Medallion


Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment.


Message:


Michel


Milk


Miner Gloves


Mini Skirt


Mint Cashmere Dye


Modify another line


Modify this line


Modify, move, or remove a line


Moggun


Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe.


Monk Pendant


Monocle


Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of.


Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at.


Monsters.
Monstros.

Moo!


Moonshroom


Moonshroom Robe


Moooo!


Moooooo!


Moooooooooooo!


Morgan


Moss


Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@.


Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them.


Mouboo


Mouboo Hat


Mouboo Steak


Move this line down


Move this line up


Much better, right?!


Mushroom Spores


Mustache


My breath smells bad.


My figurin is so nice!


My formula is not a drug, nor magic. It is an ancient technology of our people!


My husband and I have moved here under the Alliance orders.


My name is @@...


My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. Tudo o que eu tenho para comer são esses berries... berries... berries...

My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild on Candor.


My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea.


My name is Malindou, I am a representative of the Merchant Guild on Tulimshar.


My stats are too good, I won't need it.


Mylarin Dust


NPC stylists will cut your hair!


NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help.


NPCs.


Nah.


Nard
Nard

Nard doesn't like people who gets money without working for it.


Nard is impressed, you're a hard worker.


Nard is very impressed, you're really a hard worker. Congrats!


Nard likes people who work hard. Work harder!


Nard noticed your hard work.


Narrator
Narrador

Natural Card


Navy Blue Cotton Dye


Necromancer Card


Need a healing?


Neko


Neutral monsters do not have such a sense of danger.


Never (only on login)


Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky?


Next broadcast: (never)


Next broadcast: @@


Nice day to you.


Night Dragon


Night Scorpion


Nina The Traveler


Nivalis was the last human settlement built during the First Era.


No


No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#0


No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#1


No criminal record, no bank account, not even a tax payment declaration.


No problem is too big for me. I have them right here!


No problem, I can help you anyway.
Sem problemas, eu posso te ajudar mesmo assim.

No thanks.


No way!


No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun.


No, I'll save my money.
Não, não quero gastar meu dinheiro.

No, none.
Não, nenhum.

No, thanks!


No, thanks.
Não, obrigado.

No, they are way too dangerous for me!
Não, eles são perigosos demais para mim!

No.
Não.

Nobody can know! *burp*


Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor.


Not at the moment


Not in the mood to chat.


Not yet.


Not yet. Get level 255 and I'll reward you!


Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. You will lose experience if you are defeated.


Note#johanne


Nothing
Nada

Nothing, sorry.
Nada, desculpe.

Nothing.
Nada.

Now I travel by the world, composing songs about the things I see.


Now stand still... It should not take much time...


Now wait for your partner, then talk to me again.#0


Now wait for your partner, then talk to me again.#1


Nylo


Nylo#Beer


OK, I will get them.


Oak


Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand!


Of course, give me just a minute to look up for your data, @@.


Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
É claro, eles estão na parede à esquerda, vá dar uma olhada.

Oh my, the great @@ has come to talk to me!


Oh my, you don't seem to be registered as a Monster Hunting Quest Participant. Would you like to register?


Oh no, I don't have any money on me right now.


Oh noes! You found my secret backdoor!


Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh, sério? Então eu vou colocar mais comida na próxima caixa.

Oh right, I totally forgot about that, here you go.


Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Oh, bem, nós te resgatamos quando você estava à deriva yayando no mar.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
Oh, bem, nós te resgatamos quando você estava à deriva yayando no mar.

Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0
Oh yeyeye... Como não são comestíveis, você poderia tentar equipá-los?

Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1
Oh yeyeye... Como não são comestíveis, você poderia tentar equipá-los?

Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.


Oh! You found me. Good job!


Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
Oh, eu ia perguntar se você queria ajudar a tripulação a procurar por comida e explorar a ilha.

Oh, Welcome then.


Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
Oh, e eu quase me esqueci! Não diga a senha de seu quarto para ninguém! Eu sou o único que tem a outra chave e eu não vou pedir a sua, portanto mantenha em segredo e tente não usar a mesma senha para outros quartos no futuro.

Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.


Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0


Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1


Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing.


Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis...


Oh, he's still alive!#1


Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence!


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings.


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings.


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1


Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed.


Oh, she's still alive!#0


Oh, then I don't have enough! I'll bring more later!


Oh, wait a second...


Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Oh... Err, sim, ou, bem... Bom dia para você!

Oh... it seems that you have no room for the lifestones. But please do come back later when you have made a little space.


Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry!


Ok I add your name... @@...


Ok, I think he's waking up, go see him.#1


Ok, I think she's waking up, go see her.#0


Ok, I'll be back in no time.


Ok, done.
Ok, pronto.

Ok, let me see...


Ok, see you later.


Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village.


Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you...


Okay, I'm ready to work!#0
Ok, estou pronta para trabalhar!

Okay, I'm ready to work!#1
Ok, estou pronto para trabalhar!

Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP.


Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP.


Okay, you can start!
Ok, pode começar!

Old Towel


Old line:


Oldur Card


Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens.

Once used, they will disappear from your inventory.


Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to the material.


Only finest wares!


Only getting closer to find out what kind this one is.


Open Extension


Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button.


Opened Christmas Box


Opera Mask


Orange


Orange Cotton Dye


Orange Cupcake


Orc Voice
Voz de Orc

Other


Other things are written but are not legible anymore.
Outras coisas estão escritas, mas não são mais legíveis.

Other.


Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked.


Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you.


Painless, wasn't it?


Paladin Card


Paper


Partner not ready.


Pear


Pearl


People are challenging now.


People say it is the second biggest city from the world.


People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing exceptional about economy.


People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck.


Perfect!
Perfeito!

Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp)


Petal


Peter
Peter

Piberries
Piberries

Piberries Infusion


Pick an item from either storage or inventory and choose what you want to do with it by clicking the right button.


Pikpik


Pile Of Ash


Pink Antenna


Pink Blobime
Blobime Rosa

Pink Cotton Dye


Pinkie Hat


Piou
Piou

Piou Feathers


Piou Legs
Pernas de Pious

Piou Slayer
Matador de Pious

Piou egg


PiouSpwn


Pious must keep a strict diet composed of Piberries.


Piousse


Plant


Please bring us 5 @@! That should be enough!


Please choose the desired gender:


Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed!


Please enter the desired color


Please enter the desired race


Please enter the desired style


Please enter the message:


Please enter the new line.


Please excuse me, captain.
Por favor me de licença, capitão.

Please heal me!


Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels?


Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions!


Please select a category:


Please select a chapter:


Please select a quest:


Please select an option:


Please select the desired race.


Please select the interval:


Please write the following sentence:


Please, Game Master, help Zegas @@!


Plum


Plush Mouboo


Plushroom
Plushroom

Plushroom Box
Caixa de Plushroom

Plushroom Field
Campo de Plushroom

Poison Arrow


Poison Spiky Mushroom


Poisoned Dish


Practice! There are no secrets to becoming a warrior.


Present Box


Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations.


Prism Gift


Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission.


Prsm Helmet


Pumpkin


Pumpkin Hat


Pumpkin Juice


Pumpkin Seed


Pumpkin Seeds
Sementes de Abóbora

Pumpkish


Pumpkish Juice


Purple Blobime


Purple Cotton Dye


Quest completed.


Quest debug


Quest restart.


Quests.


Quill


Quit


Race


Raid Trousers


Raijin Voice
Voz de Raijin

Raise this skill


Raises your Int by 50


Raises your base level by 50


Raises your job level by 50


Rasin


Ratto
Ratto

Ratto Tail


Ratto Teeth


RattosControl
RattosControl

Raw Log


Raw Talisman


Read the News.


Read the Rules.


Red Apple


Red Cotton Dye


Red Dragon


Red Knight Armor


Red Mushroom


Red Nose


Red Plush Wine


Red Scorpion
Escorpião Vermelho

Red Scorpion Stinger


Red Slime
Slime Vermelho

Red Stocking


Red Stockings


RedSlime


Reduces your Int by 50


Reduces your base level by 50


Reduces your job level by 50


Reed Bundle


Register


Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.


Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own.


Remove this line


Remove this skill


Repeat how many times?


Repeat: @@ times


Requires logout


Reset


Reset EVERYTHING


Reset done!


Reset stats, skills, level


Reset!


Reset?


Return to Debug menu


Return to Super Menu


Return to main menu


Return to skill debug menu


Right Crafty Wing


Right Eye Patch


RightBarrierCheck
RightBarrierCheck

RightDoorCheck
RightDoorCheck

Roasted Maggot


Rock


Rock Knife


Root


Rose


Rosen


Rotten Rags


Round Leather Shield


Rrrr... Pchhhh...
Rrrr... Pchhhh...

Ruby


Ruby Bif


RudolphSlime


Rules.


Rusty Knife


Sadly, you found nothing but dirt.


Sailor Hat


SailorShirt


Sailors
Marinheiros

Sailors#005-1


Samurai Helmet


Santa Globe


SantaSlime


Sapphire


Sapphire Bif


Sarah


Saul and Fefe did a great revolution,


Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching!


Savior Armor


Savior Boots


Savior Pants


Savior Shield


Saxso Chest


Saxso Ghost
Fantasma de Saxso

Saxso Key


Saxso, the former mayor, commanded me to strengthen the youngsters, so that they have sufficient power to fight monsters.


Scar


Scarab Armlet


Scheduled broadcasts


Scheduled broadcasts - Create new


Scissors


Scorpion
Escorpião

Scorpion Stinger


Sea Drops
Gotas do mar

SeaSlime


Sealed Soul


See you later!
Até logo!

See you soon!


See you!
Até mais!

Seek a colorant for that material: Cotton, cashmere, leather, Lazurite...


Sell old equipment and items you won't use. For example, what should you do with a @@ or an @@? Sell it!


Send 10 times


Send 2 times


Send 20 times


Send 3 times


Send 5 times


Send indefinitely


Send only once


Send soul to the Mana Plane for GM events


Send this message also on login?


Sent on login: @@


Sent on login: yes


Sent: @@ times out of @@


Serf Hat


Set a new broadcast


Set sail! We're going to Tulimshar!
Traçar curso! Estamos partindo para Tulimshar!

Set state manually


Set status @@ with @@ kills


Set the level manually


Setzer


Sharp Knife


She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Ela é a enfermeira e porteira deste navio.

She shakes her head.


She sighs.


She smiles.


She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0


She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1


Shemagh


Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar!
Viagens de navio não são de graça. Veja se consegue fazer algum dinheiro, e irei te levar para Tulimshar!

Shop#Candor


Shop#bazar1


Short Bow


Short Tank Top


Shortcuts.


Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.


Silk Cocoon


Silk Gloves


Silk Pants


Silk Robe


Silk Worm


Silver Bell


Silver Cotton Dye


Silver Easteregg


Silver Gift


Silver Mirror


SilverMedal


Silvia


Skill Debug


Skill Debug - Modify Skill


Skull


Skull Mask


Skull Potion


SkullBloodyMug


Slide Card


SlimeBlast


Small Amethyst Bif


Small Diamond Bif


Small Emerald Bif


Small Knife


Small Magic Bif


Small Mushroom


Small Ruby Bif


Small Sapphire Bif


Small Tentacles


Small Topaz Bif


Smoke Dragon


Snake Skin


Snake Tongue


Snowman Globe


So be nice and help people along the way!


So finally someone has came to visit me?
Então finalmente alguém veio me visitar?

So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing.


So whaddaya say, sign up won't you?


So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know.


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1


So, do you have anything for me today?
Então, você tem alguma coisa para mim hoje?

So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now.
Então, como se sente? Percebo que Julieta fez um trabalho maravilhoso! Você parece saudável agora.

So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers.


Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly with ice in a desert!


Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example.


Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that.


Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@.


Some time later...
Algum tempo mais tarde...

Some types of fish also enjoy @@ quite a bit.


Somebody took your place on this spot!


Something else?


Something is wrong with me, I can't smile nor sit.


Something seems off with that!


Sometimes you just need to run from battle.


Sorcerer Robe


Sorry but I have no time for this.
Me desculpe, eu não tenho tempo para isto.

Sorry i can't help you. Go away!


Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Perdão! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas os marinheiros me chamam de Arpan Mágico, pois eu sei um ou dois encantamentos mágicos yaing.

Sorry, I am busy...


Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
Desculpe, eu não estou com ânimo para outra luta contra estes rattos.

Sorry, I have to go now.


Sorry, I'll pass.


Sorry, I'm busy with other registrations.


Sorry, I'm doing other things at the moment.


Sorry, but I can't tell you anything about that.
Me desculpe, mas eu não posso falar sobre isso com você.

Sorry, but you don't have what I need.


Sorry, that is not the cake I love.


Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else.


Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim.


Soul Menhir#001-4


Soul Menhir#candor
Menhir da Alma#candor

Soul Menhir#hali


Soul Menhir#tulim
Menhir da Alma#tulim

Sounds good!
Soa bem!

Sounds good.


Spectra Orb


Spell Book Page


Spend it wisely this time.
Gaste sabiamente desta vez.

Squichy Claws


Start broadcasting
Começe a divulgar

Start broadcasting, and make an extra broadcast right now


Start over
Reiniciar

Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#0


Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#1


Status point reset can't be undone. Do you really want this?


Status reset? Sounds illegal!


Status.
Status.

Steel Shield


Still haven't found it? Well, keep looking the barrels at this storehouse. I know it's in there, somewhere.


Stop broadcasting


Stop it!


Stop there! No one is allowed past this point! Stand back!!


Strange Coin


Strength helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow.


Styles.


Sulfur Powder


Sunny Crystal


Super Menu


Supreme Gift


Sure


Sure, but what will you give me in exchange?


Sure.


Surprise me!


Swezanne


Take care!


Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey!


Talk to you later!


Talk to you soon!


Tamiloc


Teal Cotton Dye


Technical problem, gimme info about an item.


Tell me about Artis.


Tell me about Esperia.


Tell me about Frostia.


Tell me about Halinarzo.


Tell me about Hurnscald.


Tell me about Nivalis.


Tell me about Tulimshar.


Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list.


Tell people the name of a new hero.


Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for.
Dez, cinquenta, mil... Sim, essa é a quantia que te pedi.

Tentacles


Terranite Armor


Terranite Boots


Terranite Gloves


Terranite Ore


Terranite Pants


Test


Test MOTD


Thank you for your help.
Obrigado pela ajuda.

Thank you so much! Here, have some of my berries.
Muito obrigado! Aqui, peque um pouco de minhas berries.

Thank you, I'll take them and put them on.
Obrigado, irei pegá-las e vestir-las.

Thank you, here is your reward and... some pocket money.


Thank you, there is your reward


Thank you.


Thank you. I'll wait here.


Thanks a lot!


Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!


Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful.


Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back again later.


Thanks for Helping with clear out the store room!


Thanks for helping me!
Obrigado por me ajudar!

Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them.


Thanks for playing with us! Can you find my friends?


Thanks for the help!
Obrigado pela ajuda!

Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed!


Thanks for the help! If you help people, they'll start trusting you. Once they trust you, they'll give you quests which are very important to them;


Thanks for the help. Here, take this shirt and some money.


Thanks mate, that is everything I need! Have a good day!


Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles.


Thanks!


Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off.


Thanks. Take this spare pair of gloves and some change.


That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw.


That's exactly what I needed!


The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion.


The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me!
A aliança tem registros de todos. E se você precisar de outra viagem, fale comigo!

The Alliance which was formed after the war!


The Book of Laws


The High Council acts in the Alliance stead, as it is not possible to reunite every city leader for all minor matters.


The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.


The La Johanne always have interesting notes.


The Magic Council can be found at this city. They are the most powerful mages. If you have an impressive magical affinity, they may entitle you to have access to a Mana Stone.


The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen!


The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you last touched it.


The bank and item storage is shared between all characters within a same account.


The biggest mine, where you could find Mana Stones in the past, is now entirely depleted. Not a single stone left.


The captain has locked the door, you should go see him.
O capitão trancou a porta, você deveria ir vê-lo.

The captain is waiting for you! Hurry up.
O capitão está te esperando! Ande logo.

The children are safe, aren't they...?


The children are safe, could you rent me your sword?


The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city.


The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course!


The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things.


The fee is of @@ GP. So, do you want to register?


The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood.


The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land.


The giant boogeyman!
O bicho-papão gigante!

The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings.


The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings.


The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.


The kid is not paying attention to you.


The mage thief tried to all power absorb,


The magic council have only a handful set of them, and they let only the most skilled ones get it.


The mana war stroke, and many people died,


The message cannot be empty


The name of the book is @@.


The next page begins to list the complex trading laws and political rules.


The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
O velho livro parece ser sobre a lenda de Aemil. Você gostaria de lê-lo?

The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt.


The register fee is 2000 GP.


The sailor chugs his beer.
O marinheiro engole sua cerveja.

The sailor turns his back to you.
O marinheiro vira as costas para você.

The sailors take you aboard their ship.
Os marinheiros te colocam a bordo do navio.

The sides accept only one adventurer. You'll also lose access to General Chat upon joining, and will have to use #world.


The soldiers are resting at the moment.


The storehouse here is overrun with house maggots.


The storehouse is still over run with house maggots.


The stowaway doesn't answer.


The world is spiniiiiiiiing...


Their economy provide many edible items and potions.


Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones.


Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.


Then could you perhaps kill 12 @@ for me?!


There are banks all over the world. Usually every important village or city has one.


There are many key combinations, press F1 to see a short list of them!


There are people in the world who need help!


There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
Há algumas pelúcias amarelas voadoras ao seu redor. Elas são chamadas Pious. Umas perninhas assadas de alguns deles seria perfeito!

There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one?


There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats.


There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Ainda sobraram alguns Rattos! Você quer abortar a missão?

There are three types of items.


There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative.


There is a paper with some rules written on it.
Há um papel com algumas regras escritas.

There is no honor in fighting a weak opponent.


There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind.


Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points.


These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.


These will do just fine.


Theta Book


Theta Ring


They also determine rules, and enforces them. We live under a disguised dictatorship.


They also hold control over the Mana Stones, but this is not the problem.


They also recently took over some city affairs. It's good they're protecting us, but I'm afraid of they creeping in our lives!


They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.


They are known to use a revolutionary hair growth formula.


They are strict with who is allowed inside, so you'll need either elf or ukar friends to pass.


They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features.


They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@?


They wanted magic to be once again free!


They will not attack anyone unless they are attacked first.


They're scary, don't you think so?


They're too strong for me!


Thief#temp003


This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained.


This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana.


This door is locked.


This fishing spot has just been used, give it a rest.


This fishing spot is already being used!


This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from.#0


This girl needs help, we need to rescue her!#0


This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble.


This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from.#1


This guy needs help, we need to rescue him!#1


This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here.


This is Tulishmar, the oldest of human cities.


This is not what I asked for.


This item cannot be used as bait here.


This menu allows you to change your skills.


This menu allows you to customize your appearance.


This menu allows you to manage events and gives access to event-related tools.


This menu allows you to modify the generic message that is sent to players when they log in.


This menu allows you to modify your account data.


This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.


This menu contains all options available to you, based on your access privileges.


This menu gives access to all quest debug menus.


This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.


This one is useless! Give me another @@.


This well is too deep and you don't have a bucket.


This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@.


Thorn Arrow


Those for consumption, equipment and generics.


Those who are worthy, may get my magic. For the others, death awaits!


Thunder Staff


Tinris


Tipiou


Tipiu


Tneck Sweater


To Candor Island.
Para Ilha de Candor.

To Tulimshar.
Para Tulimshar.

To change your base level, use this command:


To change your job level, use this command:


To change your stats, use these commands:


To de-trust a player:


To defocus or stop attacking, press Shift + A.


To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold.


To display the dialog box with other citizens, press the F7 key.


To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone.


To find him, just leave the ship and turn left. You should also touch the Soul Menhir when you leave this ship.


To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature.


To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key.


To get a quote:


To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait.


To get the current rate:


To grab a quote:


To ignore a player:


To join a drill, right click on one of the lieutenants and join their Battle Stations. The drill can last up to 10 minutes.


To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function.


To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear.


To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou use o mouse no menu acima.

To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying.


To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major.


To remove a quote:


To reset back to normal:


To set the drop rate:


To set the exp rate:


To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen.


To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '##B /q Citizen Name ##b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it.


To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option.


To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges.


To thank you, accept my old fishing rod.


To train their soldiers, they frequently face Frostia in duels. Adventurers are welcome to join their drills.


To trust a player:


To unignore a player:


Tolchi


Tolchi Arrow


Tonori Delight


Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble.


Too lazy.


Tooth Necklace


Toothbrush


Top Hat


Topaz


Topaz Bif


Toppy Blub


Tortuga
Tortuga

Tortuga Shell


Tortuga Shell Fragment


Tortuga Tongue


Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it.


Touch it.


Trade


Trainer


Training Arrow


Training Bow


TrainingGladius


Trapper Hat


Treasure Key


Treasure Map


Tree Control Panel


Tritan Voice
Voz de Tritão

Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayasha ##b could use your help.


Tuber


TulimShip


Tulimshar Guard Card


Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar.


Tulimshar, right? The oldest human city-state!


Tulip


Uhh... What happened...


Undead Eye


Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there.


Understood, I will help you.
Entendido, eu vou te ajudar.

Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely.


Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look.


Urchin Meat


Use a key.


Use the key.
Usar a chave.

Use your @@ as currency!


V-neck Jumper


Valentine Dress


Vampire Bat


Vampire Bat Wing


Very well, you don't know what you're missing.


Viking Helmet


Vincent


Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know.


Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die.


Vneck Sweater


WHAT? How can you ever do a party without beer?!


Wait for the bait to sink underwater.


Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0


Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1


Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Espere, parece que alguém está bloqueando a porta do outro lado!

Wait, you never came here before?


Wait. A ship? Where are you, after all?


Waiting for @@...


Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.


Warlord Boots


Warlord Gloves


Warlord Helmet


Warlord Pants


Warlord Plate


Warlord Skull


We also feature some services like a storage and a bank for members.


We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!


We can't, don't you agree?!


We elves have greater affinity for magic than humans.


We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar.


We offer party and guild certifications.


We regret to inform...


We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.


We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#0


We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#1


We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.


We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Nós tentamos limpar suas roupas mas a água salgada as destruiu. Por isso nós te demos essas roupas novas. Elas não são muito legais, mas isso é tudo que temos para você.

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Nós tentamos limpar suas roupas mas a água salgada as destruiu. Por isso nós te demos essas roupas novas. Elas não são muito legais, mas isso é tudo que temos para você.

We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer?


We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Nós estaremos yayando por lá em alguns dias, então nós o deixaremos lá.

We will talk about it later.


We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer!


We're soon leaving that island, please return to your cabine.


Wedding Ring


Welcome miss.#0


Welcome to Tolchi and Rosen Shop.


Welcome to Tulimshar, @@!
Bem-vindo à Tulimshar, @@!

Welcome to the Arena. Select your action


Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar.


Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations.


Welcome to the questing world!"


Welcome!


Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items, sorry!


Welcome! I see you have @@ Monster Points. Would you like to exchange some of those for items?


Well


Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?!


Well, too bad!


What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana!


What alliance?


What am I supposed to say?
O que eu devo dizer?

What are the Alliance tasks?


What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids!
O que você está fazendo na minha cozinha? Saia, este não é lugar para crianças!

What are you going to do?


What are you talking about? What guild?
Do que você está falando? Que guilda?

What can I do for you?


What can I do now?
O que eu posso fazer agora?

What can you say about dyes?


What did Gugli say about the box? Was it ok?


What do you choose?


What do you need?
O que você precisa?

What do you want to access?


What do you want to change?


What do you want to do with your money?


What do you want to do?
O que você quer fazer?

What do you want to learn more about?


What do you want to reset?


What do you want today?
O que vai querer hoje?

What else do you need?


What happened to me?
O que aconteceu comigo?

What if I give you 1000 GP for that job, is it ok?


What is Artis?
O que é Artis?

What is banking?


What is my current hairstyle and hair color?


What is the Alliance?


What is this guild for?


What item would you like to bleach?


What service do you offer?


What should I do after taking these clothes?#0
O que eu devo fazer após pegar estas roupas?

What should I do after taking these clothes?#1
O que eu devo fazer após pegar estas roupas?

What will be the bait for the fish?


What would you like to bury?


What would you like today?


What yeye could I do for you today?
O que yeye poderia fazer por você hoje?

What're you looking at?!


What? A party?


What? This reward is too small!
O quê? Essa recompensa é muito pequena!

When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard.


When this is the case, you should get closer to the NPC, until they hear you.


When you get out of the ship, it is the first building you'll see. Talk to ##BLua##b, she is an alliance representative.
Quando você sair deste navio, é o primeiro prédio. Fale com ##BLua##b, ela é uma representante da Aliança.

When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button.


When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat!


When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.
Quando seu inventário estiver aberto, você pode equipar um item selecionando-o e clicando em 'Equipar'. Você pode fazer o mesmo para remover um item clicando em 'Desequipar'.

When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'.
Quando seu inventário for aberto, você pode equipar um item selecionando e clicando em 'Equip'. Você pode fazer o mesmo para desequipar um item clicando em 'Desequipar'.

Where are my old clothes?
Aonde estão minhas antigas roupas?

Where can I find Juliet?#0


Where can I find Juliet?#1


Where can I find some food?
Onde eu posso encontrar comida?

Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar!


Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Qual de suas armas você quer usar para cortar este(a) @@?

Which skill do you wish to change?


White Fur


WhiteSlime


Who are you?
Quem é você?

Who composes the Alliance?


Who's this Juliet?
Quem é essa Julieta?

Why are you hiding?
Por que você está se escondendo?

Why don't you come out?
Por que você não sai?

Why it sucks?


Why not, I need to train anyway.
Por que não? Eu precisava treinar mesmo.

Why not, but who are you, and what kind of help do you need?
Porque não, mas quem é você, e de que tipo de ajuda você precisa?

Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim!


Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for.


Wisard Moccasins


Witch Boots


Witch Jack'O


Witched Zombie


With it, you can safely move items and funds between your characters.


With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses.


Withdraw.


Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person (except during wars). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm.


Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of the city was destroyed.


Wolvern


Wolvern Pelt


Wolvern Teeth Necklace


Wolvern Tooth


Wooden Bow


Wooden Shield


Wooden Sword


Woohoo, thank you! Maybe now they'll leave me alone!


Worlds Gate


Would you like to leave this place?


Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels.


Wow!


Wow! Are you @@? Everyone, in every city, talks about you!


Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that.


Xmas Candy Cane


XmasCake


Yay, it worked! You get a good wing.


Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#0


Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#1


Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Yaya, você deveria ir vê-la! Ela ficará feliz em te ver.

Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Yaya, você deveria ir vê-la! Ela ficará feliz em te ver.

Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!


Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp*


Yeah!


Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
Yeah, mas eu gostaria de garantir que eu ganhe uma recompensa.

Yeah, but what reward will I get?
Yeah, mas qual vai ser minha recompensa?

Yeah, they are.


Yeah, you're right.


Yellow Cotton Dye


YellowSlime


Yes


Yes I am.


Yes!
Sim!

Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?!


Yes, I am sure.#0


Yes, I am sure.#1


Yes, I do.
Sim.

Yes, it is a really sweet deal, believe me!


Yes, of course. Without a sweat.


Yes, take them.


Yes.
Sim.

Yeti


Yeti Claw


Yeti King


Yeti Mask


Yety Tank Top


Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Yeye, você é realmente sortuda de estar viva. Você está forte o suficiente para andar sozinha, por acaso se lembra do que aconteceu?

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Yeye, você é realmente sortudo de estar vivo. Você está forte o suficiente para andar sozinho, por acaso se lembra do que aconteceu?

Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0


Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1


Yeye.
Yeye.

You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest?


You already registered. Waiting for your partner...


You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bonus task, please kill a @@.


You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels.


You are currently at @@.
Você atualmente está em @@.

You are exhausted, you should rest a bit.#0


You are exhausted, you should rest a bit.#1


You are full of wine, my friend...
Meu caro, você está cheio de vinho...

You are killing @@ at northwest from the island.


You are killing @@ at the beach.


You are killing @@ at the storehouse.


You are killing @@. They are usually at the crops.


You are new around here, right?#0


You are new around here, right?#1


You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done.


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Floating Island of Aeros.


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Magical Forest.


You are now divorced!


You are part of the "@@" guild.


You are staff, so no complaining! Go do it yourself!


You are trying to kill a @@.


You are very welcome.


You are weird, I have to go sorry.#0


You are weird, I have to go sorry.#1


You better have it ready, because I have the Coal with me!


You brought me Cherry Cake! Here is your @@, as promised.


You buried @@ @@.


You can also manually stop it at any time with: @droprate default


You can also manually stop it at any time with: @exprate default


You can also pick and drag items from one window into the other but this will move all items of this kind.


You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.


You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.


You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory.


You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface.


You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g


You can explore the city as you want, but if I were you, I would visit the townhall first.


You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it.


You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here.


You can right click on me to trade, or I can tell you about different cities in our world.


You can save both items and money at a bank.


You can see all your equipment by pressing the F3 key.


You can then trade these coins for items with me!


You can use it to clear your stats, to start freshly if you know what I mean...


You can use many diverse items to lure fishes.


You can't carry more items, you should go to the storage.


You can't go there!
Você não pode entrar aí!

You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press Z to be sure.


You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it.


You caught a @@!


You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely!


You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office.


You currently have @@ Esperin on your bank account.


You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters.


You didn't add a item.


You do not have enough Esperin on your bank account.


You do not have enough Esperin on yourself.


You do not have the required access privileges to use the Super Menu.


You do not seem to have enough money, come back later!


You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
Você não espera que eu coma isto, espera? De-me outra coisa!

You don't have any @@, are you mocking me?


You don't have any @@.


You don't have enough gp! You need @@ gp.


You don't have enough material.


You don't have enough money, bring me @@ GP.


You don't have room for these bottles!


You don't have that many empty bottles!


You don't have the Iron Ingot.


You don't have the Iron Ore.


You don't have the item.


You don't have the required level to pass this door.


You don't have the three Coal lumps.


You don't look too well; let me treat your wounds.


You don't seem to have any @@ with you!


You faint from the pain. At least now, you are in good hands.


You found @@ out of @@ kids.


You found something!


You got married to @@!


You have an awful case of amnesia.


You have too much points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you come back later!


You have: @@ Mob Points


You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...


You hide your shovel.


You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Você bateu muito forte com sua mão, você destroiu seu @@.

You hold the shovel in your hands.


You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait.


You left your fishing spot!


You made a cash deposit of @@ E.


You need @@ GP to use this arena.


You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw.


You open a book named @@.


You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Você abre o livro, mas parece que a água salgada e o tempo o danificaram severamente. Algumas páginas não são mais legíveis. Algumas outras estão simplesmente faltando.

You open the chest and found a @@.


You open your eyes. The salt water is not helping your vision.


You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
Você abriu o @@ em duas partes, mas você quebrou uma delas.

You perfectly cut your @@ into two edible parts.
Você cortou perfeitamente seu @@ em duas partes comestíveis.

You pulled too late and lost the bait...


You pulled too soon and lost the bait.


You really should do some tasks to impress our captain.


You receive @@ E!
Você recebeu @@ E!

You receive @@ GP!


You received one @@!


You see a dust covered book on the shelf...


You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock.


You see a tree.


You see some fish reflecting the sun on the surface of the water.


You see these pious around us?
Você vê estes pious à nossa volta?

You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun.


You seem to run out of place, you should go to the storage.


You should be more careful.


You should come back when you have some free space.


You should go and get some sleep.
Você deveria dormir um pouco.

You should know this, an item like this can't be bleached.


You should talk to Magic Arpan first.
Você deveria falar com o Arpan Mágico primeiro.

You still have @@ Monster Points! Do you want more items?


You still haven't completed your tasks.
Você ainda não completou suas tarefas.

You still haven't found all of them yet.


You still need @@ GP for the trip to Tulimshar.


You still need @@ GP to afford it.


You store a large collection of goods. Could you perhaps sell me some?


You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You take the clothes from the chest.
Você pega as roupas do baú.

You take your fishing rod and leave.


You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
Você tentou se livrar de mim, eeh? Mas surpresa! Eu ainda estou aqui... *hic* Ou lá...

You waited too long and lost the bait...


You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0
Você estava muito mal, você deveria agradecer por termos te achado antes de ser morta pelo mar.

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#1
Você estava muito mal, você deveria agradecer por termos te achado antes de ser morto pelo mar.

You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0


You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1


You will be killed on the road if you try to go like this. Try helping people. Get money, experience, equipment.


You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!


You will then be able to register citzenship in any city, for free. But just once.


You withdrew a total of @@ E.


You'll want your fishing rod to be flexible but solid.


You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later!


You're on a ship, we're on our way to the oldest human city, Tulishmar.


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#0


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#1


You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me!


You're welcome!


You've killed @@/12 @@. Get rid of them!


You? Here?
Você? Aqui?

Your body aches. You can't remember what happened.


Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles.


Your hairstyle is @@ and its color is @@.


Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Suas mãos estão muito fracas, você não conseguiu abrir o(a) @@.

Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.


Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform.


Your mind is set? You will loose the color dye during this process.


Your position has been saved.
Sua posição foi salva.

Zegas


ZegasDebug


Zitoni


Zombie


Zombie Ear


Zombie Nachos


Zzzzzzzzz...
Zzzzzzzzz...

[80 experience points]


[Easter] Send soul to the Mana Forest!


[Soul Menhir]


a Left Crafty Wing


a Right Crafty Wing


a ground!
um terreno!

a quiet place,
um lugar quieto,

data @@ @@ @@ data


debug


delta


draw.


hairstyle_config


hinnack


if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished.


it look close.


karim


line @@: @@


marriage1


my name is karim can you help me?.


no


no active MOTD


no active broadcast


npc1
npc1

npc1#door
npc1#door

npc2


npc3


npc4
npc4

npc5


npc6


quest completed.#0


quest completed.#1


rock


start#bat_a02


test


test @@


test#0


test#1


test1


test1 @@#0


test1#0


test2


test2 @@#1


test2#1


the npc choose paper.


the npc choose rock.


the npc choose scissors.


yes


you allready open the chest.


you choose paper.


you choose rock.


you choose scissors.


you don't have the key.
você não tem a chave.

you got lucky and got a(n) @@!


you lose


you should use a key for open it.


you win


you win @@