diff options
Diffstat (limited to 'langs')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.old | 93 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.txt | 773 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 138 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 783 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.old | 174 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.txt | 805 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 138 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 783 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 144 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 937 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.old | 87 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.txt | 773 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.old | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.txt | 773 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.old | 87 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.txt | 773 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.old | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 891 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 775 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.old | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.txt | 771 |
22 files changed, 8237 insertions, 1763 deletions
diff --git a/langs/lang_ca.old b/langs/lang_ca.old index a64e6c7a8..b20c3948c 100644 --- a/langs/lang_ca.old +++ b/langs/lang_ca.old @@ -310,6 +310,12 @@ Devis Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia No li donis la contrasenya de la teva habitació a ningú! Guarda-la en secret i no provis d'utilitzar la mateixa contrasenya en cap altre lloc en el futur. +Do you have anything else for me? +Tens alguna altra cosa per a mi? + +Do you have anything for me today? +Tens alguna cosa per a mi avui? + Do you know where can I find Gulukan? Saps on podria trobar en Gulukan? @@ -337,6 +343,9 @@ No ho diguis tant fort, algú altre ens podria sentir. Don't tell me more, I know what you want... No hem diguis res més, sé el que bols... +Don't try to poison me! I know what that does! +No provis d'enverinar-me! Se lo que això fa! + Don't worry, I'm sure you will help them soon enough! No et preocupis, estic segur que els ajudaràs aviat! @@ -409,18 +418,30 @@ Ves i agafa'n un. Un bon ganivet t'ajudarà a caçar criatures de l'illa. Good to hear! Està bé escoltar això! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Bé, bé... Ei, hem podries ajudar? T'ho prego, si us plau, per favor... + Great to see you! What can I do for you today? Agradable de veure't! Que puc fer paer a tu avui? Great! Genial! +Great, what food do you have for me today?#0 +Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#0 + +Great, what food do you have for me today?#1 +Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#1 + Greetings traveler.#0 Salutacions viatgera.#0 Greetings traveler.#1 Salutacions viatger.#1 +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Grr, no hem donis més baies! No les vull, estúpides baies, estúpides... Estúpides... Estúpides! + Grr... Grr... @@ -538,9 +559,15 @@ Ei, si us plau podries yeye portar la meva capsa de peix cap a en Gugli? Hey, don't worry about him, it's one of the first days in a long time that we can just chill out. Ei, no et preocupis d'ell, es un dels primers dies en molt temps que pot desconnectar. +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Ei, psst! Tu no ets un mariner, correcte? + Hi! I can finally see you under the sunlight! Ei! Finalment et puc veure sota la llum del sol! +Hidden Person +Persona Amagada + Hmm... Let's see, take this one. Hmmm... Deixa'm mirar, agafa aquest! @@ -607,6 +634,12 @@ Estic segur que la coneixes. Ben vestida, llarg somriure i un flux constant d'or I am surprised someone has been sent here to help. It is quite... unusual. Estic sorprès de que hagin enviat algú a ajudar. Es una mica... inusual. +I am, who are you?#0 +Ho soc, qui ets tu?#0 + +I am, who are you?#1 +Ho soc, qui ets tu?#1 + I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free. Jo no et puc ajudar a estar a la llista i tampoc et puc donar una galeta de gratis. @@ -616,6 +649,9 @@ Realment no et puc ajudar a trobar-les ja que he estat revisant el... Hmm... Pai I do feel better! Hem sento millor! +I don't have anything good for you today. +No tinc res de bo per a tu avui. + I don't know what to say... No se que dir... @@ -715,6 +751,9 @@ Jo parlo Espanyol. I swear, I do not eat so much. Ho juro, no menjo gaire. +I think I should report you to the crew members. +Crec que hauria d'informar sobre tu als membres de la tripulació. + I think that I'm still a bit sick. Crec que encara estic una mica malalt. @@ -757,12 +796,18 @@ HEM DIC, @@! I'd love one! M'encantaria! +I'll share my berries with you if you help me. +Compartiré les meves baies si m'ajudes. + I'm glad you're on my side. M'alegra que estiguis de la meva part. I'm looking for Gugli, where is he? Estic buscant en Gugli, on es? +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +M'estic tornant boig aquí, necessito alguna cosa més per menjar! + I'm not suited for this kind of work! No vaig preparat per aquest tipus de feina! @@ -838,6 +883,12 @@ En efecte... Les coses que podria explicar... Però ens hem quedat sense espai.. Indeed! Goodbye. I tant! Adéu. +Indeed, I am not.#0 +En efecte, no ho soc.#0 + +Indeed, I am not.#1 +En efecte, no ho soc.#1 + Interested?#0 Interessat?#0 @@ -973,6 +1024,9 @@ Amic meu, no he sigut un mariner sempre, saps. Una vega vaig ser algú important My friends are... Well, you know... The creators. Els meus amics son... Bé, ja saps... Els creadors. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Hem dic Alige, m'he estat amagant aquí unes setmanes, Tot el que menjo es aquestes baies... baies... baies... + My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Hem dic Astapolos. Q'Muller i jo ens vam unir a la tripulació d'en Nard fa uns quants anys quan encara era un petit vaixell mercant. @@ -1126,6 +1180,9 @@ D'acord, ens veurem! OldBook LlibreVell +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Una vegada que el monstre es mort, clica en els objectes deixats anar per afegir-los al teu inventari. També pots utilitzar la tecla "Z" i si estàs a prop els agafarà. + Orc Voice Veu d'orc @@ -1228,6 +1285,9 @@ Així que sembla que tinc una altra boca per alimentar. Aquests desgraciats no t So you're under the control of dictators, that's... reassuring. Així que estàs sota les ordres dels dictadors, això es... tranquil·litzant. +So, do you have anything for me today? +Així que, tens alguna cosa per mi avui? + So, do you still want a cookie now? Així que, encara vols una galeta? @@ -1258,6 +1318,9 @@ Hi ha algunes Bandanas i Barrets de Mariner dins la caixa. Some food. Una mica de menjar. +Sorry but I have no time for this. +Ho sento però no tinc temps per això. + Sorry, I don't need any help right now. Come back later. Ho sento, ara mateix no requereixo ajuda. Torna d'aquí una estona. @@ -1315,6 +1378,9 @@ Gràcies amic meu.#1 Thank you sir for you nice words. I am feeling better now. Gracies senyor per les teves bones paraules. Ara hem sento millor. +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Moltes gràcies! Aquí tens algunes de les meves baies. + That's good to hear! Està bé escoltar això! @@ -1366,6 +1432,9 @@ HI ha diversos grups d'aquests @@s pels voltants de l'illa. Només escull-ne alg There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Hi ha rumors de que han fet algunes coses monstruoses i que s'estan amagant de nosaltres. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Hi ha alguns peluixos grocs al teu voltant. Son anomenats pious. Aconseguir la cuixa rostida d'un d'ells seria perfecte. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Hi ha diversos grups d'aquests @@s pels voltants de l'illa. Només escull-ne alguns i intenta-ho. @@ -1432,6 +1501,9 @@ Uhm, adéu. Uhm... Your story seems... Hm... La teva història sembla... +Understood, I will help you. +Entès, t'ajudaré. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Malauradament, encara requerim la teva ajuda. Aquesta vegada en una tasca delicada, aquí a bord. @@ -1579,6 +1651,9 @@ Quina és exactament la teva feina? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? Que passa si et dono 1000 Esperin per aquest treball, està bé? +What is Artis? +Que és Artis? + What kind of help? Quin tipus d'ajuda? @@ -1609,6 +1684,9 @@ On puc trobar la Julia?#1 Where can I find a half croconut? On puc aconseguir mig croconut? +Where can I find some food? +On puc trobar alguna cosa per menjar? + Where can I find your crew? On puc trobar a la teva tripulació? @@ -1642,12 +1720,21 @@ Per que gavatx? És Rus!#0 Why Frenchy? It's a Russian!#1 Per que gavatx? És Rus!#1 +Why are you hiding? +Per què t'estàs amagant? + Why don't you come down to talk? Per què no baixes a parlar? +Why don't you come out? +Per què no vens a fora? + Why not, I've got plenty of free time. Per què no, tinc molt temps lliure. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Per què no, però qui ets, i quin tipus d'ajuda necessites? + Why not, this might get interesting. Per què no, es podria posar interessant. @@ -1753,6 +1840,9 @@ També pots atacar un enemic pressionant la tecla "A" per seleccionar-lo, i desp You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left. Pots atacar un monstre clicant directament en ell. Una vegada seleccionat, hauries de veure una barra a prop d'ell mostrant-te quanta vida li queda. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +Pots atacar un monstre clicant-hi al damunt, o amb la tecla "A" per seleccionar-lo seguit de la tecla "Ctrl" per atacar. + You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Podràs veure fàcilment si un monstre es fàcil de matar o simplement impossible de derrotar. No provis de lluitar contra criatures més poderoses que tu... Estaries posant en perill la teva vida per a res. @@ -1771,6 +1861,9 @@ Pots yeye aconseguir alguns @@s colpejant aquests crocotrees. You could meet some of the other sailors this way, and... Getting this hat of course, will be a sign of you becoming part of our crew. Així podries conèixer alguns altres mariners, i... Aconseguint aquest barret, per descomptat, serà una senyal que ets de la nostra tripulació. +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +No et pensaràs que hem puc menjar això, no? Donam una altra cosa! + You have been so nice to me. So please, take one.#0 Has sigut molt bona gent amb mi. Així que si us plau, agafa'n un.#0 diff --git a/langs/lang_ca.txt b/langs/lang_ca.txt index 68c5aefad..16151afd3 100644 --- a/langs/lang_ca.txt +++ b/langs/lang_ca.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? I tu? Com va al teu cantó? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Aquada Box Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,10 +779,10 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Estàs be? -Are you sure?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Are you sure?#1 +Are you sure? It costs 800 GP.#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,10 +1646,10 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Hem podries explicar on soc? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Could you perhaps help me to find all kids? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Has dit recompensa? La vull! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? Tens alguna altra cosa per preguntar-me? -Do you have anything else for me? -Tens alguna altra cosa per a mi? - -Do you have anything for me today? -Tens alguna cosa per a mi avui? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ No et fages eeel... *hic* amb mi eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -No provis d'enverinar-me! Se lo que això fa! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Ben fet! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Bé, bé... Ei, hem podries ajudar? T'ho prego, si us plau, per favor... - Goodbye. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#0 - -Great, what food do you have for me today?#1 -Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#1 - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,15 +2633,9 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 - - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! -Grr, no hem donis més baies! No les vull, estúpides baies, estúpides... Estúpides... Estúpides! - Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Aquí tens la teva recompensa! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Ei, psst! Tu no ets un mariner, correcte? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Ei. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Ei, encantat de veure't! Hi. -Hidden Person -Persona Amagada - Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? Com es *hic* possible? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... + + I am sure that you will change your mind. I am the Magic Warriors master. -I am the Wizard Mages master. - +I am the Trader King, because I supply a market! -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#0 -Ho soc, qui ets tu?#0 - -I am, who are you?#1 -Ho soc, qui ets tu?#1 -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. -I don't have anything good for you today. -No tinc res de bo per a tu avui. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Hem sento bé.#1 I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ He comés un error, m'agradaria canviar el meu idioma.#0 I made a mistake, I would like to change my language.#1 He comés un error, m'agradaria canviar el meu idioma.#1 +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Només recordo ser rescatat per tu.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Només recordo ser rescatat per tu.#1 +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Veig que no es tan fàcil mantenir a ratlla aquests rattos. Vols intentar-ho de nou? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Crec que hauria d'informar sobre tu als membres de la tripulació. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Crec que per ara ja he acabat. Tens alguna pregunta? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ Li donaré tot el que necessiti, no et preocupis.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Compartiré les meves baies si m'ajudes. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ M'alegra veure que estàs bé.#0 I'm glad to see you're okay.#1 M'alegra veure que estàs bé.#1 -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -M'estic tornant boig aquí, necessito alguna cosa més per menjar! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Si vols llegir aquesta pagina un altre cop, n'hi ha una còpia a la paret de la esquerra. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -En efecte, no ho soc.#0 - -Indeed, I am not.#1 -En efecte, no ho soc.#1 - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Seria bo per tu que fages una mica d'exercici, el vaixell no es prou gran per això. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. Està bé! Només una caixa més i acabem. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Hem dic Alige, m'he estat amagant aquí unes setmanes, Tot el que menjo es aquestes baies... baies... baies... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. No, cap. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. @@ -4370,6 +4667,9 @@ No. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, si ho vaig fer, o, bé, passa un bon dia! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ D'acord, fet. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Si, estic preparat pel treball!#0 @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! D'acord, pots començar! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Una vegada que el monstre es mort, clica en els objectes deixats anar per afegir-los al teu inventari. També pots utilitzar la tecla "Z" i si estàs a prop els agafarà. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Perfecte! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Pink Blobime Pink Cotton Dye +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - - Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Red Plush Wine Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ Així que finalment algú ha vingut a veure'm? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? -Així que, tens alguna cosa per mi avui? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Ho sento però no tinc temps per això. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? - - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Gràcies per la teva ajuda. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Moltes gràcies! Aquí tens algunes de les meves baies. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! El gegant boogeyman! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. - - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Hi ha alguns peluixos grocs al teu voltant. Son anomenats pious. Aconseguir la cuixa rostida d'un d'ells seria perfecte. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Per obrir el teu inventari, utilitza la tecla F3 o utilitza el teu ratolí per seleccionar-lo al menú superior del client. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Entès, t'ajudaré. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? Que necessites? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? Que desitges avui? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Que m'ha passat? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Que és Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -On puc trobar alguna cosa per menjar? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Quina de les teves armes vols utilitzar per tallar aquest @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Per què t'estàs amagant? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Per què no vens a fora? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Perquè no, necessito entrenar de totes maneres. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Per què no, però qui ets, i quin tipus d'ajuda necessites? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, hauries d'anar a veure-la! Estarà contenta de veure't.#1 Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Si, però quina recompensa aconseguiré? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. Si, correcte. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Si. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. -Pots atacar un monstre clicant-hi al damunt, o amb la tecla "A" per seleccionar-lo seguit de la tecla "Ctrl" per atacar. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -No et pensaràs que hem puc menjar això, no? Donam una altra cosa! - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ Has obert el @@ en dos parts, però n'has xafat una. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Talles perfectament el @@ en dos parts comestibles. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Veus aquests pious al voltant nostre? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ terra! a quiet place, un lloc tranquil, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index 5f2e5e33e..3c00516fd 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -1027,6 +1027,12 @@ Bist du sicher, daß das meine Tränke sind? Are you sure? Bist du sicher? +Are you sure?#0 +Bist du sicher? + +Are you sure?#1 +Bist du sicher? + Are you yaying here to explore the island?#0 Yayast du hier, um die Insel zu erforschen? @@ -2047,6 +2053,9 @@ Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun? Could you help me please? Kannst du mir bitte helfen? +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Bring mir bitte irgendwas, was keine Beere ist. Ich stehe auch nicht sonderlich auf Gemüse. Ich brauch Protein! + Couwan Couwan @@ -2242,6 +2251,12 @@ Hast du ein paar @@n für mich? Do you have an other question for me? Hast du noch eine weitere Frage an mich? +Do you have anything else for me? +Hast Du irgend etwas anderes für mich? + +Do you have anything for me today? +Hast du für mich heute irgendwas? + Do you hear me?? Hörst du mich? @@ -2386,6 +2401,9 @@ Sag das nicht zu laut, andere Leute könnten uns hören. Don't tell me more, I know what you want... Du musst nicht weitersprechen. Ich weiß was du willst... +Don't try to poison me! I know what that does! +Versuchen Sie nicht, mich zu vergiften! Ich weiß, was das macht! + Don't worry sister, I didn't forget you Mach dir keine Sorgen, Schwester. Ich hab dich nicht vergessen @@ -3001,6 +3019,9 @@ Guten Tag mein Freund, komm näher, komm näher! Good evening sir.#1 Guten Abend, der Herr. +Good look. +Gutes Auge. + Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard! Viel Glück! Und denk daran, Peter und unseren kleinen pelzigen Freunde zu besuchen, wann auch immer du zurück an Bord kommst! @@ -3019,6 +3040,9 @@ Gut!! Good, good! Gut, Gut! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Gut, gut... Hey, kannst du mir bitte helfen? Ich bitte dich, bitte, bitttteee.... + Good, take a look at the bag next to me then! Gut, dann wirf mal einen Blick in die Tasche neben mir. @@ -3058,6 +3082,12 @@ Großartig! Ich kann die leckeren Pilze gar nicht erwarten! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Spektakulär. Gute Arbeit! Wie versprochen gewähre ich dir 90% Rabatt auf das @@ deiner Wahl. +Great, what food do you have for me today?#0 +Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? + Greetings traveler.#0 Sei gegrüßt Reisende! @@ -3067,12 +3097,21 @@ Sei gegrüßt Reisender! Group changed successfully. Gruppe erfolgreich geändert. +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 +Knurr, fauch, grrr! Erzähl besser niemand, dass du mich gesehen hast! + +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 +Knurr, fauch, grrr! Erzähl besser niemand, dass du mich gesehen hast! + Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#0 Knurr, fauch, grrr! Erzähl besser niemand, dass du mich gesehen hast! Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#1 Knurr, fauch, grrr! Erzähl besser niemand, dass du mich gesehen hast! +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Grr, gib mir keine Beeren mehr! Ich will sie nicht, blöde Beeren, blöde.... Blöde... Blöde! + Grr... Grr... @@ -3478,6 +3517,9 @@ Hey, wie war das... Hey, man! Hey! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Hey! psst! Du bist kein Matrose, oder? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Hey, Du kannst hier nicht schlafen, das ist mein Zimmer. @@ -3526,6 +3568,9 @@ Was willst du, du Zwerg? Hi, what do you want kiddo?#1 Was willst du, du Zwerg? +Hidden Person +Versteckte Person + Hidden person Versteckte Person @@ -3760,6 +3805,12 @@ Ich bin sehr überrascht das jemand hierher Hilfe geschickt hat. Das ist sehr... I am, who are you? Bin ich. Wer bist du? +I am, who are you?#0 +Bin ich wohl. Wer bist du? + +I am, who are you?#1 +Bin ich wohl. Wer bist du? + I appreciate your help, @@. Ich schätze deine Hilfe sehr, @@. @@ -3775,6 +3826,9 @@ Ich hab nach Essen gefragt, aber... *hicks* das wirds auch tun! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! Ich hab nach Essen gefragt, aber... *hicks* das wirds auch tun! +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +Ich hab nach Essen gefragt, aber... *hicks* das wirds auch tun! + I asked you to do me a favor, did you forget? Ich hab dich um einen Gefallen gebeten, hast du das etwa vergessen? @@ -3844,6 +3898,9 @@ Ich möchte niemanden anschwärzen. Ich will mich ehrenhaft und fair verhalten, I do not. Tu ich nicht. +I don't have anything good for you today. +Ich habe heute nichts interessantes für dich. + I don't have enough plushrooms...#0 Ich hab nicht genug plushrooms... @@ -4195,6 +4252,9 @@ Ich denke, ich habe genug Plushrooms dabei.#0 I think I have enough plushrooms on me.#1 Ich denke, ich habe genug Plushrooms dabei.#1 +I think I should report you to the crew members. +Ich glaube, ich sollte dich der Crew melden. + I think that I am now both... Ich denke, dass ich jetzt beides bin... @@ -4366,6 +4426,9 @@ Ich würde gerne ein Piou kaufen. I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. Ich würde gerne eins von ihnen fangen. Aber sie fliegen weg wenn ich es versuche. +I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. +Ich würde gerne eins von ihnen fangen. Aber sie fliegen weg, wenn ich es versuche. + I'd love one! Ich würde eins lieben! @@ -4387,6 +4450,9 @@ Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge. I'll look at it. Ich werde es betrachten. +I'll share my berries with you if you help me. +Ich werde meine Beeren mit dir teilen, wenn du mir hilfst. + I'll share my berries with you, if you help me. Ich werde meine Beeren mit dir teilen, wenn du mir hilfst. @@ -4447,6 +4513,9 @@ Ich suche schwarze Eisenbarren. I'm looking for somebody named Fexil. Ich suche jemanden namens Fexil. +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Ich verliere meinen Verstand hier. Ich brauche etwas anderes zu essen. + I'm losing my mind, I need something else to eat! Ich werde verrückt, Ich brauche etwas anderes zu essen! @@ -4756,6 +4825,12 @@ Name/ID nicht korrekt, oder kein Mitglied der Gruppe online. Indeed! Goodbye. Tatsächlich! Auf Wiedersehen. +Indeed, I am not.#0 +In der Tat, bin ich nicht. + +Indeed, I am not.#1 +In der Tat, bin ich nicht. + Infinitely long Unendlich lange @@ -5686,6 +5761,9 @@ Meine Freunde sind... Hm, weißt du... Die Schöpfer.... Programmierer, Skripter My name is Alige, I've been hiding here for weeks. Ich heiße Alige, und ich verstecke mich hier schon seit einigen Wochen. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Mein Name ist Alige, und ich verstecke mich hier schon seit Wochen. Alles, was ich hier zum Essen bekomme, sind diese Beeren, Beeren, Beeren... + My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Mein Name ist Astapolos. Q'Muller und ich traten der Nard-Crew vor ein paar Jahren bei, als es nur ein kleines Handelsschiff war. @@ -5914,6 +5992,9 @@ Nein, kann ich nicht. Ich wollte nur aus Spaß über die Meere reisen. No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. Nein, ich kann nicht. I will nicht! Ich wollte nur zum Spaß zur See fahren, *grummel*... *schnief*. Und wie du sehen kannst habe ich in dieser Spalte jede Menge Spaß. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +Nein, ich kann nicht. I will nicht! Ich wollte nur zum Spaß zur See fahren, *grummel*... *schnief*. Und wie du sehen kannst habe ich in diesem Loch hier jede Menge Spaß. + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. Nein, ich kann nicht. I will nicht! Ich wollte nur zum Spaß zur See fahren, *grummel*... *schnief*. Und wie du sehen kannst habe ich in dieser Spalte jede Menge Spaß. @@ -6445,6 +6526,9 @@ Oh...Ratten essen. Klingt...naja...lecker, ja. Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! Oh... ehm... eigenzlich... war alles was ich wollte nach Artis zu kommen. Err... aber ich, ah, hatte nicht genug Geld um die Fähre zu bezahlen! +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! +Oh... ehm... eigentlich... alles was ich wollte, war, nach Artis zu kommen. Err... aber ich, ähem... , hatte nicht... genug... ehm.. Geld, um die Fähre zu bezahlen! + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! Oh... ehm... eigentlich... war alles was ich wollte, nach Artis zu kommen. Err... aber ich, ah, hatte nicht genug Geld um die Fähre zu bezahlen! @@ -6538,6 +6622,9 @@ Am Rande dieser Insel! On the next days we will finally arrives at Artis In den nächsten Tagen werden wir endlich Artis erreichen. +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Sobalt ein Monster tot ist, klicke auf die gedroppte Items um sie dein Inventar aufzunehmen. Du kannst auch die Taste 'Z' benutzen um die Drops einzusammeln. + Once the monster is dead, click with your mouse on the dropped item to add it to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well. Sobald das Monster tot ist, klicken Sie mit der Maus auf das Element, um das Element dem Inventar hinzufügen, oder drücken Sie die Z-Taste für dasselbe. @@ -6772,6 +6859,9 @@ Du bist jederzeit wieder willkommen! Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the sea as food for sharks or decapitated. At least not again! Bitte erzähl ihnen nicht, dass du mich gesehen hast. Ich möchte nicht den Haien zum Fraß vorgeworfen oder geköpft werden. Nicht schon wieder! +Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! +Bitte erzähle niemandem, dass du mich gesehen hast. Ich möchte nicht geköpft oder als Haifutter ins Meer geworfen werden und mein Haar nicht zerzaust haben. + Please don't touch these hats, they are for crew members only. Bitte berühre nicht diese Hüte, sie sind nur für Besatzungsmitglieder. @@ -7660,6 +7750,9 @@ Na, hat dich das zum Schwitzen gebracht? Hast du den Dummys eine Lektion erteilt So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#1 Na, hat dich das zum Schwitzen gebracht? Hast du den Dummys eine Lektion erteilt? Gut! +So, do you have anything for me today? +Also, hast du heute etwas für mich? + So, do you still want a cookie? Willst du immernoch einen Keks? @@ -7792,6 +7885,9 @@ Tut mir leid Bro. Du Kannst hier nicht durch. Wir müssen Drogenkisten aus dem W Sorry but I can't tell you anything about that. Tut mir Leid, aber darüber kann ich dir nichts sagen. +Sorry but I have no time for this. +Tut mir leid, aber ich habe für so was keine Zeit. + Sorry i can't help you. Go away! Tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen. Verzieh dich! @@ -7969,6 +8065,9 @@ Klar, aber was können Sie mir im Gegenzug geben? Sure, but what will I get in exchange? Sicher, aber was bekomme ich im Austausch? +Sure, but what will you give me in exchange? +Sicher, aber was wirst du mir im Gegenzug dafür geben? + Sure, cap'tain. Sicher, Kapitän. @@ -8098,6 +8197,9 @@ Danke, Sir, für eure netten Worte. Ich fühle mich schon besser. Thank you so much! Here, have some berries... Vielen Dank! Hier, nimm dir ein paar Beeren... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Vielen, vielen Dank! Hier, nimm dir einige meiner Beeren. + Thank you very much! Vielen Dank! @@ -8374,6 +8476,9 @@ Das Schiff, die La Johanne, hat die Drasilinsel endlich verlassen. The ship, La Johanne, has left the island, finally. Das Schiff, die La Johanne, hat endlich abgelegt. +The stowaway doesn't answer. +Der blinde Passagier antwortet nicht. + The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. Hat dir die Reise gefallen? Mir nicht; Ich bin seekrank geworden. @@ -8428,6 +8533,9 @@ Es gibt einige Gerüchte, daß sie ungeheuerliche Sachen getan haben und sehr vi There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Es gibt Gerüchte, dass sie einige ungeheuerlich Dinge tat, und dass sie ziemlich viele Dinge vor uns verbergen. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Dort sind ein paar fliegende gelbe Tiere um dich herum. Sie werden Pious genannt. Ein geröstetes Bein von ihnen wäre perfekt. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Es gibt einige Gruppen dieser @@s überall auf der Insel. Such dir welche aus und versuch es. @@ -8803,6 +8911,9 @@ Zu schade. Ich bin nicht hungrig genug für deine Art von Keksen. Vielleicht kom Too bad... Come back when you have some choice food for me. Growl... grumble... grumble. Oooh schade... Komm wieder wenn zu ausgesuchtes Essen für mich hast. *magenknurr*... *grummel*... *râler*...*brumm*. +Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Oooh schade... Komm wieder wenn zu ausgesuchtes Essen für mich hast. *magenknurr*... *grummel*... *râler*...*brumm*. + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Zu riskant, ich könnte im Knast landen. Mach das gefälligst selbst. @@ -8899,6 +9010,9 @@ Nicht in der Lage, bösen Klon zu spawnen. Unable to spawn slave clone. Nicht in der Lage Sklavenklon zu spawnen. +Understood, I will help you. +Verstanden, ich werde dir helfen. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Unglücklicherweise brauchen wir immer noch deine Hilfe. Diese Mal ist es eine heikle Angelegenheit hier an Bord. @@ -9079,6 +9193,9 @@ Lauf ein wenig umher, es wird dir leicht fallen, einen zu fangen. Spieße einen Walk up the stairs, go through the door on either side, and the only other door in the room, few steps to the south, will lead you right to him. Geh die Treppen hoch, durch eine der beiden Türen, und dann durch die einzige Tür dort. Ein paar Schritte nach Süden führen dich direkt zu ihm. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Lauf ein wenig umher, es wird dir leicht fallen, einen zu fangen. Spieße einen für mich auf, bitte. + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. Barfuß am Strand laufen, verträumt, den heißen Sand zwischen den Zehen, ... ich mag solche Dinge, weißt du. @@ -9457,6 +9574,9 @@ Was passiert, wenn du versuchst, daran zu denken? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? Was ist wenn ich dir 1000 Esperin für diesen Job gebe? Ist das ok? +What is Artis? +Was ist Artis? + What is a card? Was ist eine Karte? @@ -9559,6 +9679,9 @@ Wo kann ich eine halbe Kokusnuss finden? Where can I find some Croc Claws? Wo finde ich einige Croc Klauen? +Where can I find some food? +Wo finde ich etwas zu Essen? + Where can I find your crew? Wo kann ich deine Mannschaft finden? @@ -9643,15 +9766,24 @@ Was willst du wissen? Und wer bist du überhaupt? Ich hab dich hier noch nie ges Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#1 Was willst du wissen? Und wer bist du überhaupt? Ich hab dich hier noch nie gesehen... +Why are you hiding? +Warum versteckst du dich? + Why don't you come down to talk? Warum kommst du nicht herunter zum reden? +Why don't you come out? +Warum kommst du nicht raus? + Why don't you go outside? Warum gehst du nicht raus? Why not, I've got plenty of free time. Warum nicht, ich habe genügend Freizeit. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Warum nicht. Aber wer bist du, und was für eine Art Hilfe brauchst du? + Why not, but who are you? Warum nicht, aber wer bist du? @@ -10024,6 +10156,9 @@ Du kannst ein Monster angreifen, indem du direkt darauf klickst. Einmal ausgewä You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. Sie können ein Monster angreifen, indem sie daraufklicken oder über die Tastatur durch Drücken der Taste A, um das Monster auszuwählen, gefolgt von 'Strg', um es anzugreifen. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +Du kannst Monster angreifen, indem du draufklickst oder auf der Tastatur die Taste 'A' drückst, um das Monster auszuwählen und dann 'Strg', um anzugreifen. + You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory. Du kannst den Gegenstand direkt per Drag & Drop ins NPC Fenster verschieben, oder den Gegenstand in deinem Inventar auswählen. @@ -10213,6 +10348,9 @@ Du hast keinen Homunkulus. You do not possess a cart to be removed Du besitzt keinen Einkaufswagen zum Entfernen. +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +Du erwartest nicht von mir, daß ich das esse, oder? Gib mir was anderes! + You don't have a @@. Du hast kein @@. diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index e442d71b6..2936ca00f 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! @@ und @@ sind frisch verheiratet! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ geschieden! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? Menge? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? Und du? Wie geht es dir? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Aquadakiste Are the fish biting today? Beißen die Fische heute? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,11 +779,11 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Alles ok? -Are you sure?#0 -Bist du sicher? +Are you sure? It costs 800 GP.#0 + + +Are you sure? It costs 800 GP.#1 -Are you sure?#1 -Bist du sicher? Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. Begraben. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. Bis bald! @@ -1163,6 +1319,9 @@ Kannst du etwas mit meiner Farbe machen? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,11 +1646,11 @@ Kannst du meine Kleidung bleichen? Could you explain to me where I am? Kannst du mir sagen wo ich bin? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? + +Could you perhaps help me to find all kids? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! -Bring mir bitte irgendwas, was keine Beere ist. Ich stehe auch nicht sonderlich auf Gemüse. Ich brauch Protein! Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Sagtest du Belohnung? Ich will sie! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Fühlst du dich sogar zu schwach, um diese Wischi-Waschi-Monster hier zu besiege Do you have any other questions for me? Hast du noch weitere Fragen an mich? -Do you have anything else for me? -Hast Du irgend etwas anderes für mich? - -Do you have anything for me today? -Hast du für mich heute irgendwas? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Weißt du, was mit dem Gold passiert ist, das ich bei mir hatte, als ihr Jungs m Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Mach das nicht *hicks* mit mir! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Versuchen Sie nicht, mich zu vergiften! Ich weiß, was das macht! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Lebenselixir Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur Fluffy Fell +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money Geld abheben +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,17 +2552,20 @@ Gut gemacht! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) -Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. + + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. -Gutes Auge. +Good job... Here is your reward... + Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Viel Glück! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Gut, gut... Hey, kannst du mir bitte helfen? Ich bitte dich, bitte, bitttteee.... - Goodbye. Auf Wiedersehen. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,14 +2633,8 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 -Knurr, fauch, grrr! Erzähl besser niemand, dass du mich gesehen hast! - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 -Knurr, fauch, grrr! Erzähl besser niemand, dass du mich gesehen hast! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! -Grr, gib mir keine Beeren mehr! Ich will sie nicht, blöde Beeren, blöde.... Blöde... Blöde! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color Haarfarbe @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Hab einen schönen Tag! Have a good time fishing! Viel Spaß beim Angeln! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! Hier ist es, blitzeblank und glänzend! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. Bitteschön. Alles ist repariert. +Here's what I need: + + Here's your reward! Hier ist deine Belohnung @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, check mal meine brandneue Angel! Ich hab sie erst heute gekauft. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 Hey Mädchen! @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 Hey Man! -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Hey! psst! Du bist kein Matrose, oder? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Hey. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Hi, nett dich zu sehen! Hi. Hi. -Hidden Person -Versteckte Person - Hm... Shhhh... Hm... Schhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? Wie ist *hicks* das möglich? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice Menschliche Stimme @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,26 +3221,23 @@ Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachric I am searching again maggot slime to craft more balls. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... + + I am sure that you will change your mind. I am the Magic Warriors master. -I am the Wizard Mages master. - +I am the Trader King, because I supply a market! -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#0 -Bin ich wohl. Wer bist du? -I am, who are you?#1 -Bin ich wohl. Wer bist du? +I am too far away to talk. Weird floating thingy... -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! -Ich hab nach Essen gefragt, aber... *hicks* das wirds auch tun! I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ Ich hab meine Meinung geändert. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Ich habe heute nichts interessantes für dich. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Mir gehts gut. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. Hoffentlich gefällt dir diese Farbe. @@ -3140,9 +3380,15 @@ Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern. I made a mistake, I would like to change my language.#1 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. Ich brauche @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ Ich muss darüber nachdenken... I need to think about it...#1 Ich muss darüber nachdenken... +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast. I only remember I was rescued by you.#1 Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... Als ich meine erste Gruppe gegründet habe, teilten wir mit Begeisterung einige Erfahrung mit einem kleinen Team von Abenteurern... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Es ist anscheinend nicht so einfach, diese Rattos zu beseitigen. Willst du es nochmal versuchen? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Ich glaube, ich sollte dich der Crew melden. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! Ich denke, daß ich bald fertig bin. Ich habe schon fast eine Kiste voller @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Ich denke, dass ich fertig damit bin. Hast du sonst noch weitere Fragen? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ Ich werde es nicht brauchen, danke. I won't need it, thank you.#1 Ich werde es nicht brauchen, danke. +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. Ich will eine Gilde erstellen. @@ -3314,21 +3578,24 @@ Ich würde gerne einige Gegenstände einlagern. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. Ich habe deinen Namen eingetragen, jetzt kannst du jederzeit unsere Lagerungs- und Bankservices nutzen. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. -Ich würde gerne eins von ihnen fangen. Aber sie fliegen weg, wenn ich es versuche. - I'd like to get a different style. Ich hätte gerne einen anderen Stil. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. Ich bin sofort zurück. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge. I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Ich werde meine Beeren mit dir teilen, wenn du mir hilfst. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. I'm glad to see you're okay.#1 Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Ich verliere meinen Verstand hier. Ich brauche etwas anderes zu essen. - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ Wenn du einfach 99 in allen Statusmerkmalen möchtest: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Wenn Sie diese Seite später nochmals lesen möchten, gibt es eine Kopie an der Wand links. @@ -3464,6 +3734,9 @@ Wenn du deine Statusmerkmale zurücksetzen möchtest: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -In der Tat, bin ich nicht. - -Indeed, I am not.#1 -In der Tat, bin ich nicht. - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Es wäre ein guter Ort für ein wenig Bewegung, da das Schiff nicht wirklich groß genug dafür ist. It's @@ @@. Es ist @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Trainingshemd der Legion Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD konfigurieren Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manabaum Manually trigger the current broadcast Aktuelle Ankündigung manuell auslösen +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye Mintgrüne Kashmir Farbe @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... Mein Name ist @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Mein Name ist Alige, und ich verstecke mich hier schon seit Wochen. Alles, was ich hier zum Essen bekomme, sind diese Beeren, Beeren, Beeren... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Nächste Ankündigung: @@ Nice day to you. Einen schönen Tag dir. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. -Nein, ich kann nicht. I will nicht! Ich wollte nur zum Spaß zur See fahren, *grummel*... *schnief*. Und wie du sehen kannst habe ich in diesem Loch hier jede Menge Spaß. +No way! That's absurd! + No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. Nein, keine. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. Nein. Danke. @@ -4370,6 +4667,9 @@ Nein. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Ich bin nicht in der Stimmung, mich zu unterhalten. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. Noch nicht. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Nichts +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Warte auf deinen Partner und sprich mich dann nochmal an.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 Warte auf deinen Partner und sprich mich dann nochmal an.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, warte mal kurz... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! -Oh... ehm... eigentlich... alles was ich wollte, war, nach Artis zu kommen. Err... aber ich, ähem... , hatte nicht... genug... ehm.. Geld, um die Fähre zu bezahlen! - Ok I add your name... @@... Ok, ich füge deinen Namen hinzu... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Ok, erledigt. Ok, let me see... Ok, lass mich mal sehen... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#0 @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Ok, Du kannst anfangen! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Alte Zeile: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Sobalt ein Monster tot ist, klicke auf die gedroppte Items um sie dein Inventar aufzunehmen. Du kannst auch die Taste 'Z' benutzen um die Drops einzusammeln. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Perfekt! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Pink Blobime Pink Cotton Dye Pinke Baumwoll Farbe +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: Bitte wähle das gewünschte Geschlecht: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! -Bitte erzähle niemandem, dass du mich gesehen hast. Ich möchte nicht geköpft oder als Haifutter ins Meer geworfen werden und mein Haar nicht zerzaust haben. - Please enter the desired color Bitte gib die gewünschte Farbe ein @@ -4913,6 +5240,9 @@ Lila Blobime Purple Cotton Dye Violette Baumwoll Farbe +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Wein vom Red Plush Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. Jeder kann sich natürlich registrieren, aber Neueinsteiger müssen eine Aufwandsentschädigung für den ganzen Papierkram leisten. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Also habe ich in der Eile vergessen, genug Köder fürs fischen mitzunehmen. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ Du glaubst also, stark zu sein? Ein Krieger muss aber ebenso loyal und freundlic So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 Du glaubst also, stark zu sein? Eine Kriegerin muss aber ebenso loyal und freundlich sein. -So, do you have anything for me today? -Also, hast du heute etwas für mich? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Tut mir leid, aber ich habe für so was keine Zeit. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? -Sicher, aber was wirst du mir im Gegenzug dafür geben? - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! Pass auf dich auf! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Danke für Deine Hilfe. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Vielen, vielen Dank! Hier, nimm dir einige meiner Beeren. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! Das ist genau, was ich gebraucht habe! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ Auf der ersten Seite stehen die allgemeingültigen Regeln, die überall auf den The giant boogeyman! Der riesige Boogeyman! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. -Der blinde Passagier antwortet nicht. - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Dann konzentrier deine Wut auf die Bäume hier, du wirst Erfahrung sammeln, während du dich im Schwertkampf übst. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Dort sind ein paar fliegende gelbe Tiere um dich herum. Sie werden Pious genannt. Ein geröstetes Bein von ihnen wäre perfekt. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. Die Tür ist verschlossen. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Um dein Inventar zu öffnen, drücke die F3-Taste oder nutze die Maus, um es im oberen Menü deines Clients auszuwählen. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. -Oooh schade... Komm wieder wenn zu ausgesuchtes Essen für mich hast. *magenknurr*... *grummel*... *râler*...*brumm*. - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Verstanden, ich werde dir helfen. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... Warten auf @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. -Lauf ein wenig umher, es wird dir leicht fallen, einen zu fangen. Spieße einen für mich auf, bitte. - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. Wir bieten auch einige Dienste, wie ein Lager oder eine Bank an. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? Was brauchst du? +What do you say? + + What do you want to access? Wozu möchtest du Zugang erlangen? @@ -6824,6 +7229,9 @@ Was möchtest du zurücksetzen? What do you want today? Was möchtest du heute? +What does miners do in cave? + + What else do you need? Brauchst du sonst noch was? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Was ist mit mir passiert? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Was ist Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Wo finde ich etwas zu Essen? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Warum versteckst du dich? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Warum kommst du nicht raus? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Warum nicht? Ich muss ohnehin üben. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Warum nicht. Aber wer bist du, und was für eine Art Hilfe brauchst du? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. Abheben. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, du solltest sie besuchen! Sie wird sich freuen, dich zu sehen. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Yayayaya, es ist das erste Mal, dass jemand schlechter gekleidet ist als wir! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Hm. Aber was für eine Belohnung werde ich bekommen? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Ja, ich bin sicher. Yes, I do. Ja, habe ich. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Ja. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 Du bist neu in der Gegend, nicht wahr? @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. Um die Regeln zu sehen, kannst du jederzeit im Grundgesetz nachschlagen. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. -Du kannst Monster angreifen, indem du draufklickst oder auf der Tastatur die Taste 'A' drückst, um das Monster auszuwählen und dann 'Strg', um anzugreifen. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um das Super-Menü zu nutzen. You do not seem to have enough money, come back later! Du hast offensichtlich nicht genug Geld. Komm später wieder! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -Du erwartest nicht von mir, daß ich das esse, oder? Gib mir was anderes! - You don't have any @@, are you mocking me? Du hast keine @@n, willst du mich verscheißern? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ Du hast die @@ in zwei Hälften geteilt, aber eine davon ist kaputtgegangen. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Du hast dein(e) @@ perfekt in zwei essbare Hälften geteilt. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... Du hast zu spät angeschlagen, und der Köder ist verloren. @@ -7493,7 +7967,7 @@ Ein paar Fische reflektieren die Sonne direkt unter der Wasseroberfläche. You see these pious around us? Siehst du diese Pious um uns herum? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ ein Boden! a quiet place, ein ruhiger Ort, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old index 1b445262b..abf249c1a 100644 --- a/langs/lang_en.old +++ b/langs/lang_en.old @@ -334,6 +334,12 @@ (CID:%d/AID:%d) (CID:%d/AID:%d) +(Lv 20) Maggots +(Lv 20) Maggots + +(Lv 60) Snakes +(Lv 60) Snakes + * :%s %s: * * :%s %s: * @@ -1246,6 +1252,9 @@ And you, how are you doing? And you? How's it yaying on your side? And you? How's it yaying on your side? +Antler Hat +Antler Hat + Any clue on where Astapolos may be hidden? Any clue on where Astapolos may be hidden? @@ -1369,6 +1378,12 @@ Are you sure that they are my potions? Are you sure? Are you sure? +Are you sure?#0 +Are you sure? + +Are you sure?#1 +Are you sure? + Are you yaying here to explore the island? Are you yaying here to explore the island? @@ -2641,6 +2656,9 @@ Could you do a small favour for me? Could you help me please? Could you help me please? +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! + Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries! Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries! @@ -2692,6 +2710,9 @@ Crusader Cuco Cuco +Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/1000 kills + Current amount of zeny changed. Current amount of zeny changed. @@ -2914,6 +2935,12 @@ Do you have @@s for me? Do you have an other question for me? Do you have an other question for me? +Do you have anything else for me? +Do you have anything else for me? + +Do you have anything for me today? +Do you have anything for me today? + Do you have the @@/5 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! Do you have the @@/5 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -3118,6 +3145,9 @@ Don't say it too loud, other people could hear us. Don't tell me more, I know what you want... Don't tell me more, I know what you want... +Don't try to poison me! I know what that does! +Don't try to poison me! I know what that does! + Don't worry sister, I didn't forget you Don't worry sister, I didn't forget you @@ -3934,6 +3964,9 @@ Go to meet him, and return me the package, it's an easy task. Goggles Goggles +Golden Simple Ring +Golden Simple Ring + Golden Skull Golden Skull @@ -3964,6 +3997,15 @@ Good day, sir. Good evening sir.#1 Good evening sir. +Good job, here is 25,000 GP. +Good job, here is 25,000 GP. + +Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 5,000 GP. + +Good look. +Good look. + Good luck ! Good luck ! @@ -3973,6 +4015,9 @@ Good luck! And don't forget to visit Peter and our little friends when you will Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard! Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard! +Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! + Good night milady.#0 Good night milady. @@ -3991,6 +4036,9 @@ Good!! Good, good! Good, good! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... + Good, take a look at the bag next to me then! Good, take a look at the bag next to me then! @@ -4039,6 +4087,12 @@ Great, I need 5 @@. Remember a good food makes a good crew. Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. +Great, what food do you have for me today?#0 +Great, what food do you have for me today? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Great, what food do you have for me today? + Great, you get your piece of cake, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Great, you get your piece of cake, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. @@ -4063,12 +4117,21 @@ Ground, Group changed successfully. Group changed successfully. +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me! + +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me! + Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#0 Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me! Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#1 Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me! +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! + Grr... Grr... @@ -4714,6 +4777,9 @@ Hey, how was the... Hey, man! Hey, man! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Hey, psst! You're not a sailor, right? + Hey, you are strong! But still, so, so GREEN! You're PATHETIC! I mean, look your skill list! Empty! Hey, you are strong! But still, so, so GREEN! You're PATHETIC! I mean, look your skill list! Empty! @@ -4783,6 +4849,9 @@ Hi, what do you want kiddo? Hi, what do you want kiddo?#1 Hi, what do you want kiddo? +Hidden Person +Hidden Person + Hidden person Hidden person @@ -5095,6 +5164,12 @@ I am surprised someone has been sent here to help. It is quite... unusual. I am, who are you? I am, who are you? +I am, who are you?#0 +I am, who are you? + +I am, who are you?#1 +I am, who are you? + I appreciate your help, @@. I appreciate your help, @@. @@ -5113,6 +5188,9 @@ I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! I asked for food but... *hips* Ah, that'll do so! +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! + I asked you to do me a favor, did you forget? I asked you to do me a favor, did you forget? @@ -5236,6 +5314,9 @@ I don't have any plushrooms on me. I don't have any plushrooms on me.#1 I don't have any plushrooms on me. +I don't have anything good for you today. +I don't have anything good for you today. + I don't have enough plushrooms...#0 I don't have enough plushrooms... @@ -5698,6 +5779,9 @@ I think I have enough plushrooms on me. I think I have enough plushrooms on me.#1 I think I have enough plushrooms on me. +I think I should report you to the crew members. +I think I should report you to the crew members. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -5938,6 +6022,9 @@ I'd like to buy a piou. I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. +I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. +I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. + I'd like to see your other products. I'd like to see your other products. @@ -5965,6 +6052,9 @@ I'll give him everything he needs, don't worry. I'll look at it. I'll look at it. +I'll share my berries with you if you help me. +I'll share my berries with you if you help me. + I'll share my berries with you, if you help me. I'll share my berries with you, if you help me. @@ -6052,6 +6142,9 @@ I'm looking for some black iron ingots. I'm looking for somebody named Fexil. I'm looking for somebody named Fexil. +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +I'm losing my mind here, I need something else to eat! + I'm losing my mind, I need something else to eat! I'm losing my mind, I need something else to eat! @@ -6523,6 +6616,12 @@ Incorrect name/ID, or no one from the specified party is online. Indeed! Goodbye. Indeed! Goodbye. +Indeed, I am not.#0 +Indeed, I am not. + +Indeed, I am not.#1 +Indeed, I am not. + Infinitely long Infinitely long @@ -6793,6 +6892,9 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it, it's It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it, it's one of the most famous cities throughout the world... But hey oh, returning to the topic! I'm hungry! It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it, it's one of the most famous cities throughout the world... But hey oh, returning to the topic! I'm hungry! +It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! +It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! + It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here! @@ -7744,6 +7846,9 @@ My friends are... Well, you know... The creators... Programmers, Scripters, Mapp My name is Alige, I've been hiding here for weeks. My name is Alige, I've been hiding here for weeks. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... + My name is Astapolos, Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. My name is Astapolos, Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. @@ -8017,6 +8122,9 @@ No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun. In this cave, you No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. @@ -8743,6 +8851,9 @@ Oh... it seems that you have no room for the lifestones. But please do come back Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! @@ -8872,6 +8983,9 @@ On the edge of this island!! On the next days we will finally arrives at Artis On the next days we will finally arrives at Artis +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the Z key to claim the drops. Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the Z key to claim the drops. @@ -9190,6 +9304,9 @@ Please don't tell people that you've seen me. I don't want to be thrown in the s Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! +Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! +Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! + Please don't touch these hats, they are for crew members only. Please don't touch these hats, they are for crew members only. @@ -10306,6 +10423,9 @@ So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good! So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#1 So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good! +So, do you have anything for me today? +So, do you have anything for me today? + So, do you still want a cookie now? So, do you still want a cookie now? @@ -10489,6 +10609,9 @@ Sorry but I can't tell you anything about it. Sorry but I can't tell you anything about that. Sorry but I can't tell you anything about that. +Sorry but I have no time for this. +Sorry but I have no time for this. + Sorry i can't help you. Go away! Sorry i can't help you. Go away! @@ -10720,6 +10843,9 @@ Sure, but what can you give me in exchange? Sure, but what will I get in exchange? Sure, but what will I get in exchange? +Sure, but what will you give me in exchange? +Sure, but what will you give me in exchange? + Sure, cap'tain. Sure, cap'tain. @@ -10906,6 +11032,9 @@ Thank you sir for you nice words. I am feeling better now. Thank you so much! Here, have some berries... Thank you so much! Here, have some berries... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Thank you so much! Here, have some of my berries. + Thank you very much! Thank you very much! @@ -11335,6 +11464,9 @@ The soldiers are resting. You can join them starting at ##B07:00, 15:00 and 23:0 The storehouse here is over run with house maggots. The storehouse here is over run with house maggots. +The stowaway doesn't answer. +The stowaway doesn't answer. + The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. @@ -11407,6 +11539,9 @@ There are rumors going around that they did some monstrous things and that they There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. + There are some groups of these @@'s all around this island. Just pick some and have a try. There are some groups of these @@'s all around this island. Just pick some and have a try. @@ -11998,6 +12133,9 @@ Too bad... Come back when you have some choice food for me. Growl... grumble... Too bad... Come back when you'll have some fine food for me. Too bad... Come back when you'll have some fine food for me. +Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. + Too lazy. Too lazy. @@ -12139,6 +12277,9 @@ Unable to spawn evil clone. Unable to spawn slave clone. Unable to spawn slave clone. +Understood, I will help you. +Understood, I will help you. + Unfortunately we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Unfortunately we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. @@ -12361,6 +12502,9 @@ Walk up the stairs, go through the door on either side, and the only other door Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. @@ -12469,6 +12613,9 @@ We arrived to Artis today. We didn't meet, right? We didn't meet, right? +We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! +We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. @@ -12910,6 +13057,9 @@ What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? What if I give you 200 Esperin for that job, is it ok? What if I give you 200 Esperin for that job, is it ok? +What is Artis? +What is Artis? + What is a card? What is a card? @@ -13069,6 +13219,9 @@ Where can I find a half croconut? Where can I find some Croc Claws? Where can I find some Croc Claws? +Where can I find some food? +Where can I find some food? + Where can I find your crew? Where can I find your crew? @@ -13192,12 +13345,18 @@ Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before... Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#1 Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before... +Why are you hiding? +Why are you hiding? + Why are you hiding? Why are you hiding? Why don't you come down to talk? Why don't you come down to talk? +Why don't you come out? +Why don't you come out? + Why don't you go outside? Why don't you go outside? @@ -13207,6 +13366,9 @@ Why not going outside to talk? Why not, I've got plenty of free time. Why not, I've got plenty of free time. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? + Why not, but who are you? Why not, but who are you? @@ -13768,6 +13930,9 @@ You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press t You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. + You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory. You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory. @@ -14020,6 +14185,9 @@ You do not possess a cart to be removed You do not seem to have enough money on yourself, come back later! You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! + You don't find all of them yet. You don't find all of them yet. @@ -14065,6 +14233,9 @@ You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk You don't have enought quantity. You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! +You don't have room for these bottles! + You don't have the level require for pass this door, You don't have the level require for pass this door, @@ -14509,6 +14680,9 @@ You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of suc You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... You see, Enora asked me to do a black iron sword, unfortunately I ran out of the material needed, and... +You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... + You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... You see, folks around here that get my cookies have the distinction of being... diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt index 2a21a3180..e53cb29fb 100644 --- a/langs/lang_en.txt +++ b/langs/lang_en.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + "Oh... Sorry, @@. "Oh... Sorry, @@. @@ -119,12 +122,6 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots -(Lv 20) Maggots - -(Lv 60) Snakes -(Lv 60) Snakes - (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) @@ -134,6 +131,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" (shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/12 @@ +* @@/12 @@ + +* @@/2 @@ +* @@/2 @@ + +* @@/30 @@ +* @@/30 @@ + +* @@/6 @@ +* @@/6 @@ + +* @@/7.500 GP +* @@/7.500 GP + +* @@/8 @@ +* @@/8 @@ + *Hic* *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + +5 Plushrooms for a Haste Potion! +5 Plushrooms for a Haste Potion! + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + +:< "Hey hey! Where's the money?" +:< "Hey hey! Where's the money?" + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + +:> "Hello, youngling..."#0 +:> "Hello, youngling..." + +:> "Hello, youngling..."#1 +:> "Hello, youngling..." + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + +:P "I am busy, leave me alone." +:P "I am busy, leave me alone." + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + +;-) "Don't worry! Leave to me!" +;-) "Don't worry! Leave to me!" + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + @@ @@ +@@ -> @@ +@@ -> @@ + @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. +@@ disembarks at Candor Island. + +@@ disembarks at Tulimshar. +@@ disembarks at Tulimshar. + @@ divorced! @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ +@@/1 @@ + @@/1 Mana Bug @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots @@/10 Maggots +@@/10 Rattos +@@/10 Rattos + +@@/100 Red Scorpions +@@/100 Red Scorpions + +@@/2 @@ +@@/2 @@ + @@/2 Scorpion @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions +@@/200 Black Scorpions + +@@/25 Cave Maggots +@@/25 Cave Maggots + @@/3 Candor Scorpions @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ +@@/30 @@ + +@@/5 @@ +@@/5 @@ + @@/5 House Maggots @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes +@@/50 Cave Snakes + +@@/6000 GP +@@/6000 GP + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! A guy named Hasan stole me! +A pity... +A pity... + A ship travel will cost you @@ GP. A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. +Ah, there are lots on the miners cave. + Ah, this is boring. Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + All candor scorpions are dead! All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + All scorpions are dead! All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? Amount? +An error on your travel happened. Please report. +An error on your travel happened. Please report. + +An error on your travel time happened. Please report. +An error on your travel time happened. Please report. + Ancient Shield Ancient Shield @@ -575,24 +707,33 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? And you? How's it going on your side? +And your rare, a @@! Enjoy! +And your rare, a @@! Enjoy! + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet Angel Amulet +Angry Red Scorpion +Angry Red Scorpion + +AngryScorpion +AngryScorpion + Animal Bones Animal Bones Another time, maybe. Another time, maybe. -Antler Hat -Antler Hat - Antlers Antlers +Antlers Hat +Antlers Hat + Anything else? Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Aquada Box Are the fish biting today? Are the fish biting today? +Are you a terranite? +Are you a terranite? + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,11 +779,11 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Are you ok? -Are you sure?#0 -Are you sure? +Are you sure? It costs 800 GP.#0 +Are you sure? It costs 800 GP. -Are you sure?#1 -Are you sure? +Are you sure? It costs 800 GP.#1 +Are you sure? It costs 800 GP. Are you using my skill? Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion Black Scorpion +Black Scorpion Claw +Black Scorpion Claw + Black Scorpion Stinger Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears Bunny Ears +Burglar Mask +Burglar Mask + Bury. Bury. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 +By the way would you like to transform your gem? + +By the way would you like to transform your gem?#1 +By the way would you like to transform your gem? + Bye for now. Bye for now. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? +Can you give me a tip? + Can you help me? Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! Charda clean! +Charles, Trader King +Charles, Trader King + Check @@ <= @@ Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! +Congratulations! Here is your reward, a @@! + Constable Perry Constable Perry @@ -1481,12 +1646,12 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Could you explain to me where I am? +Could you first explain me why so many items? +Could you first explain me why so many items? + Could you perhaps help me to find all kids? Could you perhaps help me to find all kids? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! - Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,8 +1718,11 @@ Crypt Key Crystallized Maggot Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? +Did you brought me 7 @@? + Did you have any other questions for me? Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! +Did you said reward?! + Did you say reward? I want it! Did you say reward? I want it! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? Do you have any other questions for me? -Do you have anything else for me? -Do you have anything else for me? - -Do you have anything for me today? -Do you have anything for me today? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me? Do you make Lifestones? Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? +Do you make any other kind of potions? + Do you need my help? Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Don't try to poison me! I know what that does! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula +Dracoula + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Elmo +Elmo#002-5 +Elmo#002-5 + Elmo#sailors Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur Fluffy Fur +Fluffy Hat +Fluffy Hat + Fluo Powder Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + For you, it'll be @@ GP. For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits. + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits. + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring Golden Pearl Ring +Golden Ring +Golden Ring + Golden Ruby Ring Golden Ruby Ring @@ -2327,8 +2516,8 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion Golden Scorpion -Golden Simple Ring -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring Golden Topaz Ring @@ -2363,17 +2552,20 @@ Good job! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. -Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 250,000 GP! +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! Good job, man! -Good look. -Good look. +Good job... Here is your reward... +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,8 +2576,11 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + +Good luck. +Good luck. Good to hear from you! Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... - Goodbye. Goodbye. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Great, what food do you have for me today? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Great, what food do you have for me today? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,14 +2633,8 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me! - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me! - -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guard Amy Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou Guard Defou +Guard Devoir +Guard Devoir + Guard Falko Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + Hair color Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan Hasan +Haste Potion +Haste Potion + Have a good day! Have a good day! Have a good time fishing! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help? Hello my friend! Need my help?#1 Hello my friend! Need my help? +Hello my friend!#0 +Hello my friend! + +Hello my friend!#1 +Hello my friend! + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! +Hello, I'm Pylon! + Hello, I'm new here! Can I help you? Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. +Here is your powder! I hope it will be useful. + Here it is, clean like a whistle! Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister. Here it is. Take care with it! Here it is. Take care with it! +Here they are miss! +Here they are miss! + Here they are! Here they are! +Here they are, miss! +Here they are, miss! + Here they are, miss.#0 Here they are, miss. @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: +Here's what I need: + Here's your reward! Here's your reward! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + Here, take this pair of boots as a reward! Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you. + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you. + Hey, girl!#0 Hey, girl! @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 Hey, man! -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Hey, psst! You're not a sailor, right? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? Hey. Hey. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Hi, nice to see you! Hi. Hi. -Hidden Person -Hidden Person - Hm... Shhhh... Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? +Hmm, who are you? + House Maggot House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? How is *hic* it possible? +How is your purge going? I hope you had success at it! +How is your purge going? I hope you had success at it! + How many ingots do you want to make? How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + Human Voice Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. +I always keep my end on the bargain, so here you go. + I am @@, and I take care of the Arena. I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? +I am a brave adventurer! How can I help you? + I am counting on you! I am counting on you! @@ -2987,27 +3221,24 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. I am searching again maggot slime to craft more balls. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... + I am sure that you will change your mind. I am sure that you will change your mind. I am the Magic Warriors master. I am the Magic Warriors master. +I am the Trader King, because I supply a market! +I am the Trader King, because I supply a market! + I am the Wizard Mages master. I am the Wizard Mages master. I am too far away to talk. Weird floating thingy... I am too far away to talk. Weird floating thingy... -I am, who are you?#0 -I am, who are you? - -I am, who are you?#1 -I am, who are you? - -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! - I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. I collect them. -I don't have anything good for you today. -I don't have anything good for you today. +I don't care about dirty miners problem. +I don't care about dirty miners problem. I don't have enough money... I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ I feel ok. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. +I forgot what you need. + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! +I have to get going now. Thanks for the help! + I have to go, sorry. I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + I hope you like this color. I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ I made a mistake, I would like to change my language. I made a mistake, I would like to change my language.#1 I made a mistake, I would like to change my language. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + I need @@ @@. I need @@ @@. +I need @@ to work... +I need @@ to work... + I need a GM set, please! I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it... I need to think about it...#1 I need to think about it... +I need your help dude! +I need your help dude! + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ I only remember I was rescued by you. I only remember I was rescued by you.#1 I only remember I was rescued by you. +I only take a tax of 100 gp per gem. +I only take a tax of 100 gp per gem. + I plan in doing an event! Give me the coins! I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + I see you brought @@/5 @@ for us! I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me. I think I have enough gold with me.#1 I think I have enough gold with me. -I think I should report you to the crew members. -I think I should report you to the crew members. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + I want a Sponsor Necklace. I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you. I won't need it, thank you.#1 I won't need it, thank you. +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + I would like to create a guild. I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - I'd like to get a different style. I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + I'll get to it. I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry. I'll help you. I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -I'll share my berries with you if you help me. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ I'm glad to see you're okay. I'm glad to see you're okay.#1 I'm glad to see you're okay. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -I'm losing my mind here, I need something else to eat! - I'm not interested, sorry. I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. +If you have some gems, I can transform them into powder. + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! +In exchange for your help, I'll give you a @@! + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar Inar -Indeed, I am not.#0 -Indeed, I am not. - -Indeed, I am not.#1 -Indeed, I am not. - Indeed, matey! Here they are! Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked! It will be a problem if you run around naked!#1 It will be a problem if you run around naked! +It won't be long before we reach our destination... +It won't be long before we reach our destination... + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. It's @@ @@. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - It's alright! Just one more box and it'll be ok. It's alright! Just one more box and it'll be ok. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot Maggot +Maggot Coccon +Maggot Coccon + Maggot Slime Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + Mint Cashmere Dye Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + Night Scorpion Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! +No way! That's absurd! No, I'll save my money. No, I'll save my money. +No, justice must be done. +No, justice must be done. + No, none. No, none. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + No, thanks! No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. +No, thanks, I will keep my gems. + +No, thanks, it's not my job! +No, thanks, it's not my job! + No, thanks. No, thanks. @@ -4370,6 +4667,9 @@ No. No... No... +No... Not yet, sorry. +No... Not yet, sorry. + Nobody can know! *burp* Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. +Not right now, I'm busy. + +Not yet, I'll be right back. +Not yet, I'll be right back. + Not yet. Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Nothing +Nothing at the moment. +Nothing at the moment. + Nothing right now. Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again. Now wait for your partner, then talk to me again.#1 Now wait for your partner, then talk to me again. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + Nylo Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak Oak +Of course I'll help you! +Of course I'll help you! + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - Ok I add your name... @@... Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + Ok, see you later. Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + Okay, I'm ready to work!#0 Okay, I'm ready to work! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Okay, you can start! +Old Paper Patch +Old Paper Patch + Old Towel Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. - Once used, they will disappear from your inventory. Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Perfect! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Pink Blobime Pink Cotton Dye Pink Cotton Dye +Pinkie +Pinkie + Pinkie Hat Pinkie Hat +Pinkie Leg +Pinkie Leg + Piou Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - Please enter the desired color Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye Purple Cotton Dye +Pylon +Pylon + Quest completed. Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Red Plush Wine Red Scorpion Red Scorpion +Red Scorpion Claw +Red Scorpion Claw + Red Scorpion Stinger Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + Red Slime Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion Scorpion +Scorpion Claw +Scorpion Claw + Scorpion Stinger Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore Silver Ore +Silver Ring +Silver Ring + SilverMedal SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ So finally someone has came to visit me? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! +So tell me already what you need, and what is the reward! + So whaddaya say, sign up won't you? So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient. So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient. -So, do you have anything for me today? -So, do you have anything for me today? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters. + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters. + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Sorry but I have no time for this. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub Stray Little Blub +Strength Potion +Strength Potion + Strength Statue Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? -Sure, but what will you give me in exchange? - Sure. Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! +Take care though, don't attack them when they are in group! + Take care! Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + Test Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Thank you for your help. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Thank you so much! Here, have some of my berries. - Thank you! Thank you! Savior!#0 Thank you! Thank you! Savior! @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + +That depends on your luck!#0 +That depends on your luck! + +That depends on your luck!#1 +That depends on your luck! + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + +That's a lot, but we have a deal! +That's a lot, but we have a deal! + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + The event is over! The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! The giant boogeyman! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + The mage thief tried to all power absorb, The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. -The stowaway doesn't answer. - The world is spiniiiiiiiing... The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. +Then I'll be sure you can't talk again. + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 +Then, would you like me to transform one of your gems? + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 +Then, would you like me to transform one of your gems? + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... +There's not everything I've asked for... + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... +This character person is strange I better get away... + This door is locked. This door is locked. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - Tooth Necklace Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip Tulip +Tycoon +Tycoon + Uhh... What happened... Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Understood, I will help you. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! +Very well, listen to my plan! + Very well, you don't know what you're missing. Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - Warlord Boots Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + We also feature some services like a storage and a bank for members. We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? +What I had to bring, again? + What alliance? What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? What do you need? +What do you say? +What do you say? + What do you want to access? What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? What do you want today? +What does miners do in cave? +What does miners do in cave? + What else do you need? What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ What happened to me? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -What is Artis? - What is banking? What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet? Where can I find Juliet?#1 Where can I find Juliet? -Where can I find some food? -Where can I find some food? +Where can I find them? +Where can I find them? Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? +Which deal? + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Why are you hiding? - -Why don't you come out? -Why don't you come out? +Why am I having a hard time to believe on you... +Why am I having a hard time to believe on you... Why it sucks? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Why not, I need to train anyway. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + Withdraw. Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 +Would you like to help us? Maybe you just need some information. + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 +Would you like to help us? Maybe you just need some information. + Would you like to leave this place? Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? +Would you like to transform one more? + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! +Yeah sure, take my Amethyst! + +Yeah sure, take my Diamond! +Yeah sure, take my Diamond! + +Yeah sure, take my Emerald! +Yeah sure, take my Emerald! + +Yeah sure, take my Ruby! +Yeah sure, take my Ruby! + +Yeah sure, take my Sapphire! +Yeah sure, take my Sapphire! + +Yeah sure, take my Topaz! +Yeah sure, take my Topaz! + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Yeah, but what reward will I get? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + Yeah, they are. Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure. Yes, I do. Yes, I do. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + Yes, everything is going great, thank you! Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. +Yes, of course. + Yes, of course. Without a sweat. Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. Yes, take them. +Yes, you can count it. +Yes, you can count it. + Yes. Yes. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? +You are already hunting something else. Do you want to switch? + You are currently at @@. You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + +You are killing @@/200 @@ at the cave. +You are killing @@/200 @@ at the cave. + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + +You are killing @@/50 @@ at the cave. +You are killing @@/50 @@ at the cave. + You are new around here, right?#0 You are new around here, right? @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! - You don't have any @@, are you mocking me? You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,8 +7838,8 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. You perfectly cut your @@ into two edible parts. You perfectly cut your @@ into two edible parts. +You planned neatly. I'll be back. +You planned neatly. I'll be back. + You pulled too late and lost the bait... You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,8 +7967,8 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? You see these pious around us? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ a ground! a quiet place, a quiet place, +come back stronger, and I will give you a task. +come back stronger, and I will give you a task. + data @@ @@ @@ data data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index d86f3f38b..b028ba9e1 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -1021,6 +1021,12 @@ Are you sure that these are my potions?#1 Are you sure that they are my potions? ¿Estás seguro de que son mis pociones? +Are you sure?#0 +¿Está seguro?#0 + +Are you sure?#1 +¿Está seguro?#1 + Are you yaying here to explore the island?#0 ¿Está ayudando a explorar la isla?#0 @@ -1984,6 +1990,9 @@ Could you do a small favor for me? Could you help me please? ¿Podrías ayudarme, por favor? +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +¿Podrías traerme algo que no sean bayas? Y tampoco soy muy fan de los vegetales. ¡Necesito proteínas! + Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries! ¿Podrías traerme algo que no sea vegetal? Y, te lo suplico, ¡no bayas! @@ -2176,6 +2185,12 @@ Do you have @@s for me? Do you have an other question for me? ¿Tienes alguna otra pregunta para mi? +Do you have anything else for me? +¿Tienes algo más para mí? + +Do you have anything for me today? +¿Tienes algo para mí el día de hoy? + Do you know how to speak with people around you? ¿Sabe cómo hablar con la gente de su alrededor? @@ -2305,6 +2320,9 @@ No lo digas muy alto, otras personas podrían escucharnos. Don't tell me more, I know what you want... No me digas más, ya sé lo que quieres... +Don't try to poison me! I know what that does! +¡No intentes envenenarme! ¡Yo sé lo que hace eso! + Don't worry sister, I didn't forget you. No te preocupes, hermanoa, no te olvidaré. @@ -2896,6 +2914,9 @@ Good day, my friend, come closer, come closer! Good evening sir.#1 Buenas tardes, señor.#1 +Good look. +Buena suerte. + Good luck! And don't forget to visit Peter and our little friends when you will be back onboard! ¡Buena suerte! Y no olvides visitar a Peter @@ -2914,6 +2935,9 @@ Es bueno saberlo. De lo que me informó Darlin, vendremos pronto a través de un Good, good! ¡Bien, bien! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Bien, bien... Oye, ¿podrías ayudarme? Te lo suplico, por favor, por favoooooor... + Good, take a look in the bag next to me then! ¡Bien, entonces eche un vistazo a la bolsa cercana a mí! @@ -2950,6 +2974,12 @@ Great! Can't wait for some tasty mushrooms! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Genial, y como prometí, le ofrezco un 90% de descuento en el @@ de su elección. +Great, what food do you have for me today?#0 +Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#0 + +Great, what food do you have for me today?#1 +Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#1 + Greetings traveler.#0 Saludos, viajero.#0 @@ -2959,12 +2989,21 @@ Saludos, viajero.#1 Group changed successfully. Grupo cambiado con éxito. +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 +¡Gruñir, olfatear, grr! ¡Mejor que no le diga a nadie que me ha visto!#0 + +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 +¡Growl, sniff, grr! ¡Mejor que no le diga a nadie que me ha visto!#1 + Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#0 ¡Gruñido, sniff, grr! ¡Será mejor que no le digas a nadie que me viste! Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#1 ¡Gruñido, sniff, grr! ¡Será mejor que no le digas a nadie que me viste! +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Grr, ¡No me des más bayas! ¡No las quiero, estúpidas bayas... estúpidas... estúpidas... estúpidas! + Grr... Grr... @@ -3397,6 +3436,9 @@ Eh, ¿cómo estaba el...? Hey, man! ¡Oye, hombre! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +¡Oye, psst! Tú no eres un marinero, ¿cierto? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Oye, no puedes dormir aquí, es mi cuarto. @@ -3442,6 +3484,9 @@ Hola, ¿qué quieres, chico?#0 Hi, what do you want kiddo?#1 Hola, ¿qué quieres, chico?#1 +Hidden Person +Persona Escondida + Hidden person Persona escondida @@ -3679,6 +3724,12 @@ Me sorprende que alguien haya sido enviado aquí para ayudar. Es bastante... inu I am, who are you? Lo soy. ¿Quién eres tú? +I am, who are you?#0 +Lo soy. ¿Quién es usted?#0 + +I am, who are you?#1 +Lo soy. ¿Quién es usted?#1 + I appreciate your help, @@. Agradezco tu ayuda, @@. @@ -3691,6 +3742,9 @@ Le pedí a Don nuestro herrero que preparase la espada de hierro negro para esta I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! Pedí comida pero... *hips* ¡Ah, eso estará bien! +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +Pedí comida pero... *hips* ¡Ah, eso valdrá! + I asked you to do me a favor, did you forget?#0 Le pedí que me hiciera un favor, ¿lo ha olvidado?#0 @@ -3769,6 +3823,9 @@ No tengo plushrooms. I don't have any plushrooms on me.#1 No tengo plushrooms. +I don't have anything good for you today. +Hoy no tengo nada bueno para ti. + I don't have enough plushrooms...#0 No tengo suficientes plushrooms...#0 @@ -4102,6 +4159,9 @@ Creo que tengo bastantes plushrooms encima.#0 I think I have enough plushrooms on me.#1 Creo que tengo bastantes plushrooms encima.#1 +I think I should report you to the crew members. +Creo que debería reportarte a los miembros de la tripulación. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! ¡Creo que terminaré pronto, ya que casi tengo una caja llena de @@s! @@ -4252,6 +4312,9 @@ Me gustaría comprar un piou. I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. Me gustaría atrapar uno de ellos, pero salen volando lejos cuando lo intento. +I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. +Me gustaría coger algunos de ellos, pero echan a volar cuando lo intento. + I'd love one! ¡Me encantaría una! @@ -4270,6 +4333,9 @@ Yo le daré todo lo que necesita, no te preocupes. I'll look at it. Ya lo miraré. +I'll share my berries with you if you help me. +Compartiré mis bayas contigo si me ayudas. + I'll share my berries with you, if you help me. Compartiré mis bayas contigo, si me ayudas. @@ -4321,6 +4387,9 @@ Estoy buscando algunos lingotes de hierro negro. I'm looking for somebody named Fexil. Busco a alguien llamado Fexil. +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Estoy perdiendo mi mente aquí. ¡Necesito alguna otra cosa para comer! + I'm losing my mind, I need something else to eat! Estoy perdiendo la cordura, ¡necesito otra cosa para comer! @@ -4588,6 +4657,12 @@ Nombre/ID incorrecto, o nadie del grupo especificado está en líne. Indeed! Goodbye. ¡Por supuesto! Adiós. +Indeed, I am not.#0 +En efecto, no lo soy.#0 + +Indeed, I am not.#1 +En efecto, no lo soy.#1 + Information sent to login-server via char-server. Información enviada al servidor de acceso via char-server. @@ -5416,6 +5491,9 @@ Mis amigos son... Bueno, ya sabes... Los creadores... Los Programadores, los Gui My name is Alige, I've been hiding here for weeks. Mi nombre es Alige, he estado escondido aquí durante semanas. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Mi nombre es Alige. Me he estado escondiendo aquí por semanas. Todo lo que tengo para comer son estas bayas... bayas... bayas... + My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Mi nombre es Astapolos, Q'Muller y me uní a la tripulación de Nard algunos años atrás cuando era solo un pequeño buque mercante. @@ -5632,6 +5710,9 @@ No, no puedo. Yo sólo buscaba navegar por diversión. No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun. In this cave, you see, I have a lot of fun. No, no puedo. Yo sólo buscaba viajar a través del mar por diversión. En esta cueva, tu ves; tengo mucha diversión. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, no puedo. ¡No lo haré! No único que quería era viajar por los mares por diversión, gruñido... sniff. Y en ese agujero del suelo, como puede ver, tengo montones de diversión. + No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun. No, no puedo. ¡No lo haré! Todo lo que quería era viajar a través del mar por diversión. *gruñido*... Y en esta grieta en la pared, como puedes ver, tengo un montón de diversión. @@ -6118,6 +6199,9 @@ Oh... ¡Deberías haber empezado con eso! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... comer rattos. Suena... ehm... Delicioso, sí. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! +Oh... um... en realidad... sólo quería ir a Artis. ¡Err... pero no, uhm... tenía suficiente dinero para pagar el transbordador! + Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry! Oh... um... de hecho... todo lo que quería era llegar a Artis. Err... ¡pero no, ah, tengo suficiente dinero para paga el transbordador! @@ -6205,6 +6289,9 @@ Por un lado, las armas a distancias son, por lo general, más débiles que las d On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. Por un lado, las armas de largo alcance, generalmente, son más débiles que las de cuerpo a cuerpo, pero atacas desde una posición segura. Por el otro lado, dependiendo del nivel del arma, las de cuerpo a cuerpo potencialmente pueden producir muertes más rápidas. +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Una vez que el mostruo esté muerto, dale clic en los artículos que suelta para agregarlos a tu inventario. También puedes usar la tecla 'Z' para reclamar lo que se le caiga. + Once the monster is dead, click with your mouse on the dropped item to add it to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well. Una vez que el monstruo esté muerto, haz click con el mouse para tomar los items que suelte y agregarlos a tu inventario o puedes usar la tecla Z para tomarlos. @@ -6415,6 +6502,9 @@ Por favor no le digas a la gente que me has visto, No quiero que me arrojen al m Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Por favor, no le digas a la gente que me viste. No quiero ser decapitado o lanzado al mar como comida de tiburones, ¡al menos no de nuevo! +Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! +Por favor no le diga a la gente que me ha visto. ¡No quiero ser decapitado o lanzado al mar como comida para tiburones, o despeinarme! + Please don't touch these hats, they are for crew members only. Por favor no toques estos gorros, son solo para los miembros de la tripulación. @@ -7246,6 +7336,9 @@ So you're under the control of a dictatorship? That's... reassuring! So you're under the control of dictators, that's... reassuring. Así que estás bajo el control de dictadores, eso es... reconfortante. +So, do you have anything for me today? +Así que, ¿tienes algo para mi hoy? + So, do you still want a cookie now? Así que, ¿aún quieres una galleta? @@ -7366,6 +7459,9 @@ Lo siento, colega, no puede pasar por este camino, estamos moviendo algunos mueb Sorry but I can't tell you anything about that. Lo siento, pero no puedo decirte nada sobre eso. +Sorry but I have no time for this. +Lo siento, pero no tengo tiempo para esto. + Sorry i can't help you. Go away! Lo siento, no puedo ayudarle. ¡Váyase! @@ -7525,6 +7621,9 @@ Seguro, pero qué puede darme usted a cambio. Sure, but what will I get in exchange? Seguro, pero ¿qué obtendré en cambio? +Sure, but what will you give me in exchange? +Seguro, pero ¿qué puedes darme a cambio? + Sure, cap'tain. Seguro, cap'tán @@ -7657,6 +7756,9 @@ Gracias, señor, por sus lindas palabras. Ya me siento mejor. Thank you so much! Here, have some berries... ¡Muchísimas gracias! Aquí tienes algunas bayas... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +¡Muchas gracias! Mira, toma algunas de mis bayas. + Thank you very much! ¡Muchas gracias! @@ -7870,6 +7972,9 @@ Los marineros te llevan abordo de su nave para ayudarte. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. El barco, La Johanne, ha salido por fin de la isla Drasil. +The stowaway doesn't answer. +El polizón no responde. + The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. ¿Fue bien el viaje para usted? Fue terrible para mí, estaba mareado. @@ -7918,6 +8023,9 @@ Hay rumores en torno a que que ellos hicieron algunas cosas monstruosas y que es There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Están corriendo rumores acerca de que ellos hicieron cosas monstruosas y que nos están escondiendo muchas cosas a nosotros. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Hay algunos peluches amarillos que vuelan a tu alrededor. Se llaman pious. Conseguir una pierna asada de uno de ellos sería perfecto. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Hay algunos grupos de estos @@s en todo derredor de esta isla. Sólo recoge algunos y trata. @@ -8284,6 +8392,9 @@ Demasiado malo. No tengo suficiente hambre para estas galletas suyas. Quizá vue Too bad... Come back when you'll have some fine food for me. Es una lástima... Regresa cuando tengas algo de buena comida para mí. +Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Demasiado malo... Vuelva cuando tenga buena comida para mí. Gruñido... refunfuño... refunfuño. + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Demasiado arriesgado, puedo acabar en la cárcel. Hágalo usted mismo. @@ -8383,6 +8494,9 @@ Incapaz de generar clon maligno. Unable to spawn slave clone. Incapaz de generar clon esclavo. +Understood, I will help you. +Entendido. Te ayudaré. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Desafortunadamente, aún necesitamos ayuda de ti. Esta vez será una tarea dedicada, aquí, a bordo. @@ -8557,6 +8671,9 @@ Camina un poco, será fácil para ti atrapar uno. Empala uno de ellos para mí, Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. Apuesto que caminando un poco por los alrededores te será fácil atrapar uno. Empala uno de ellos para mí, por favor. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Caminando un poco por los alrededores, apuesto a que será fácil para usted capturar uno. Ensarte a uno de ellos por mí, por favor. + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. Caminando descalzo, sintiendo la arena caliente con los pies, soñando despierto... Me gustan esas cosas, ¿sabe? @@ -8926,6 +9043,9 @@ What happens when you try to think about it? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? ¿Qué tal si te doy 1000 Esperin por ese trabajo? ¿Está bien? +What is Artis? +¿Qué es Artis? + What is a card? ¿Qué es una tarjeta? @@ -9010,6 +9130,9 @@ Where can I find a half croconut? Where can I find some Croc Claws? ¿Dónde puedo encontrar algunas Garras de Croc? +Where can I find some food? +¿Dónde puedo encontrar algo de comida? + Where can I find your crew? ¿Dónde puedo encontrar a tu tripulación? @@ -9088,15 +9211,24 @@ Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#1 ¿Por qué lo pregunta? ¿Y quién es usted también? Nunca le he visto por aquí antes...#1 +Why are you hiding? +¿Por qué estás escondido? + Why don't you come down to talk? ¿Por qué no bajas aquí y hablamos? +Why don't you come out? +¿Por qué no vienes afuera? + Why don't you go outside? ¿Por qué no sales afuera? Why not, I've got plenty of free time. Por qué no. tengo mucho tiempo libre. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +¿Por qué no? Pero... ¿Quién eres y qué tipo de ayuda necesitas? + Why not, but who are you? ¿Por qué no, quién eres tú? @@ -9442,6 +9574,9 @@ Puedes atacar a un monstruo dándole clic encima o, desde el teclado, puedes pre You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. Puedes atacar a un monstruo haciendo click sobre él o puedes presionar la tecla A para seleccionarlo seguida de la tecla 'Ctrl' para atacarlo. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +Puedes atacar a un monstruo haciendo clic sobre él, o desde tu teclado, puedes presionar la tecla 'A' para seleccionar el monstruo, seguido de 'Ctrl' para atacarlo. + You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory. Puede arrastrar y soltar un artículo en la ventana del NPC o seleccionar un artículo a través de su inventario. @@ -9619,6 +9754,9 @@ No tienes un homúnculo. You do not possess a cart to be removed No posee una carreta para ser eliminada +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +No esperas que me coma eso, ¿o sí? ¡Dame otra cosa! + You don't have enough @@s on you. No lleva suficientes @@s encima. diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index d36f5966b..2eefbc49e 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! ¡@@ y @@ acaban de casarse! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! ¡@@ se ha divorciado! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? ¿Cantidad? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? ¿Y a ti? ¿Cómo te ha ido de tu lado? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Caja de Aquada Are the fish biting today? ¿Están picando los peces hoy? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,11 +779,11 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? ¿Estás bien? -Are you sure?#0 -¿Está seguro?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 + + +Are you sure? It costs 800 GP.#1 -Are you sure?#1 -¿Está seguro?#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. Enterrar. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. Adiós, por ahora. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,11 +1646,11 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? ¿Podrías explicarme dónde estoy? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? + +Could you perhaps help me to find all kids? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! -¿Podrías traerme algo que no sean bayas? Y tampoco soy muy fan de los vegetales. ¡Necesito proteínas! Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! ¿Has dicho recompensa? ¡La quiero! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? ¿Tienes alguna otra alguna pregunta para mí? -Do you have anything else for me? -¿Tienes algo más para mí? - -Do you have anything for me today? -¿Tienes algo para mí el día de hoy? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -¡No intentes envenenarme! ¡Yo sé lo que hace eso! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir de Vida Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur Piel acolchada +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money Conseguir dinero +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,17 +2552,20 @@ Good job! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) -Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. + + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. -Buena suerte. +Good job... Here is your reward... + Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Bien, bien... Oye, ¿podrías ayudarme? Te lo suplico, por favor, por favoooooor... - Goodbye. Adiós. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#0 - -Great, what food do you have for me today?#1 -Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#1 - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,14 +2633,8 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 -¡Gruñir, olfatear, grr! ¡Mejor que no le diga a nadie que me ha visto!#0 - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 -¡Growl, sniff, grr! ¡Mejor que no le diga a nadie que me ha visto!#1 +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! -Grr, ¡No me des más bayas! ¡No las quiero, estúpidas bayas... estúpidas... estúpidas... estúpidas! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color Color del pelo @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! ¡Que tengas un buen día! Have a good time fishing! ¡Páselo bien pescando! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! ¡Aquí está, limpio como un silbido! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. Aquí tienes, todo arreglado. +Here's what I need: + + Here's your reward! ¡Aquí está tu recompensa! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Eh, eche un vistazo a mi nueva caña de pescar. La compré hoy mismo. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 ¡Eh, chica!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 ¡Eh, tío!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -¡Oye, psst! Tú no eres un marinero, ¿cierto? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Oye. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Hi, nice to see you! Hi. Hola. -Hidden Person -Persona Escondida - Hm... Shhhh... Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? ¿Cómo es *hic* posible? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice Voz Humana @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,26 +3221,23 @@ Estoy encantado de ver que haya despertado y esté activo. ¡Elmo vino a contarm I am searching again maggot slime to craft more balls. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... + + I am sure that you will change your mind. I am the Magic Warriors master. -I am the Wizard Mages master. - +I am the Trader King, because I supply a market! -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#0 -Lo soy. ¿Quién es usted?#0 -I am, who are you?#1 -Lo soy. ¿Quién es usted?#1 +I am too far away to talk. Weird floating thingy... -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! -Pedí comida pero... *hips* ¡Ah, eso valdrá! I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ He cambiado de opinión. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Hoy no tengo nada bueno para ti. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Me siento bien.#1 I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. Espero que le guste este color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ Me he equivocado, me gustaría cambiar mi idioma. I made a mistake, I would like to change my language.#1 Me he equivocado, me gustaría cambiar mi idioma. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. Necesito @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ Necesito pensar en ello...#0 I need to think about it...#1 Necesito pensar en ello...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Sólo recuerdo que usted me rescató.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Sólo recuerdo que usted me rescató.#1 +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... Recuerdo cuando creé mi primer grupo, estábamos sorprendidos al compartir experiencia con un pequeño grupo de aventureros... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Veo que no es nada sencillo deshacerse de esos rattos. ¿Quieres intentarlo otra vez? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Creo que debería reportarte a los miembros de la tripulación. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! ¡Creo que terminaré pronto, ya que casi tengo una caja llena de @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Creo que es todo por ahora. ¿Tienes alguna pregunta? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ No lo necesitaré, gracias.#0 I won't need it, thank you.#1 No lo necesitaré, gracias.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. Me gustaría crear un gremio. @@ -3314,21 +3578,24 @@ Me gustaría guardar algunos objetos. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. He escrito tu nombre en el libro, ahora puedes usar el almacén y los servicios del banco. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. -Me gustaría coger algunos de ellos, pero echan a volar cuando lo intento. - I'd like to get a different style. Me gustaría tener un estilo diferente. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. Volveré en un momento. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ Le daré todo cuanto necesite, no se preocupe.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Compartiré mis bayas contigo si me ayudas. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Me alegra ver que está bien.#0 I'm glad to see you're okay.#1 Me alegra ver que está bien.#1 -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Estoy perdiendo mi mente aquí. ¡Necesito alguna otra cosa para comer! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ Si desea conseguir 99 en todos los estados: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Si deseas leer esta página de nuevo, allí en la pared a mi izquierda hay una copia. @@ -3464,6 +3734,9 @@ Si desea reiniciar sus estadísticas: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -En efecto, no lo soy.#0 - -Indeed, I am not.#1 -En efecto, no lo soy.#1 - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Sería bueno para ti que hagas algo de ejercicio; el barco no es lo suficientemente grande para eso. It's @@ @@. Eso es @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. ¡Está bien! @@ -3821,6 +4091,9 @@ Camisa de entrenamiento de la Legión Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ Configuración de MOTD Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast Desatar manualmente la transmisión actual +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye Tinte de cachemira de menta @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... Mi nombre es @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Mi nombre es Alige. Me he estado escondiendo aquí por semanas. Todo lo que tengo para comer son estas bayas... bayas... bayas... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Siguiente transmisión: @@ Nice day to you. Que tenga un buen día. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. -No, no puedo. ¡No lo haré! No único que quería era viajar por los mares por diversión, gruñido... sniff. Y en ese agujero del suelo, como puede ver, tengo montones de diversión. +No way! That's absurd! + No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. No, ninguna. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. No, gracias. @@ -4370,6 +4667,9 @@ No. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ No estoy de humor para charlar. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. Aún no. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Nada +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Ahora espere a su socia, después vuelva a hablar conmgo.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 Ahora espere a su socio, después vuelva a hablar conmgo.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, espere un segundo... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, sí lo hice, o, bueno, ¡buen día para ti! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! -Oh... um... en realidad... sólo quería ir a Artis. ¡Err... pero no, uhm... tenía suficiente dinero para pagar el transbordador! - Ok I add your name... @@... De acuerdo, añado su nombre... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Bien. Listo. Ok, let me see... De acuerdo, veamos... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 De acuerdo, ¡Estoy lista para trabajar!#0 @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! ¡Está bien, puedes iniciar! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Línea vieja: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Una vez que el mostruo esté muerto, dale clic en los artículos que suelta para agregarlos a tu inventario. También puedes usar la tecla 'Z' para reclamar lo que se le caiga. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! ¡Perfecto! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Blobime Rosado Pink Cotton Dye Tinte de algodón rosa +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: Por favor elija el género deseado: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! -Por favor no le diga a la gente que me ha visto. ¡No quiero ser decapitado o lanzado al mar como comida para tiburones, o despeinarme! - Please enter the desired color Por favor introduzca el color deseado @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye Tinte de algodón púrpura +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Vino rojo de lujo Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ So finally someone has came to visit me? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Así que con las prisas, olvidé coger suficiente cebo para pescar. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 ¿Así que se cre duro? Un guerrero debe ser también leal y paciente.#1 -So, do you have anything for me today? -Así que, ¿tienes algo para mi hoy? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Lo siento, pero no tengo tiempo para esto. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? -Seguro, pero ¿qué puedes darme a cambio? - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! ¡Cuídate! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Prueba MOTD Thank you for your help. Gracias por tu ayuda. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -¡Muchas gracias! Mira, toma algunas de mis bayas. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! ¡El gigante boogeyman! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. -El polizón no responde. - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Enconces concentre su ira sobre esos árboles. Ganará experiencia mientras sube su nivel de espada. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Hay algunos peluches amarillos que vuelan a tu alrededor. Se llaman pious. Conseguir una pierna asada de uno de ellos sería perfecto. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. Esta puerta está cerrada. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir tu inventario, usa la tecla F3 o usa el ratón para seleccionarlo en el menú de arriba del cliente. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. -Demasiado malo... Vuelva cuando tenga buena comida para mí. Gruñido... refunfuño... refunfuño. - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Entendido. Te ayudaré. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... Esperando a @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. -Caminando un poco por los alrededores, apuesto a que será fácil para usted capturar uno. Ensarte a uno de ellos por mí, por favor. - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. También contamos con algunos servicios como un almacén y un banco para los miembros. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? ¿Qué necesitas? +What do you say? + + What do you want to access? ¿Qué quiere entrar? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? ¿Qué quieres hoy? +What does miners do in cave? + + What else do you need? ¿Qué más necesitas? @@ -6833,9 +7241,6 @@ What happened to me? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -¿Qué es Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -¿Dónde puedo encontrar algo de comida? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? ¿Cual de tus armas quieres usar para cortar esto @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -¿Por qué estás escondido? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -¿Por qué no vienes afuera? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Por qué no. De todos modos necesito entrenar. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -¿Por qué no? Pero... ¿Quién eres y qué tipo de ayuda necesitas? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. Retirar. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Yayayaya, ¡es la primera vez que alguien se viste peor que nosotros! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Sí, pero ¿qué recompensa obtendré? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Sí, estoy seguro.#1 Yes, I do. Sí, así es. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Sí. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 Usted es nueva por aquí, ¿verdad?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. -Puedes atacar a un monstruo haciendo clic sobre él, o desde tu teclado, puedes presionar la tecla 'A' para seleccionar el monstruo, seguido de 'Ctrl' para atacarlo. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ No tiene los privilegios de acceso requeridos para utilizar el menú Super. You do not seem to have enough money, come back later! No parece tener suficiente dinero. ¡Vuelva más tarde! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -No esperas que me coma eso, ¿o sí? ¡Dame otra cosa! - You don't have any @@, are you mocking me? Ni tiene ningún @@. ¿Se burla de mí? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ Abriste el @@ en dos partes, pero aplastaste uno de ellos. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Tú cortas perfectamente tu @@ en dos partes comestibles. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ Ve a un pez reflectando en sol sobre la superficie del agua. You see these pious around us? ¿Ves estos pious alrededor de nosotros? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ a ground! a quiet place, un lugar tranquilo, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data información @@ @@ @@ información @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index f49f2783b..26d602b5f 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -988,6 +988,9 @@ Et toi, comment vas-tu ? And you? How's it yaying on your side? Et toi ? Comment ça va de ton côté ? +Antler Hat +Antler Hat + Any clue on where Astapolos may be hidden? Aucun indice d'où Astapolos pourrait se cacher ? @@ -1078,6 +1081,12 @@ Es-tu sûre que ce sont mes potions ? Are you sure that these are my potions?#1 Es-tu sûr que ce sont mes potions ? +Are you sure?#0 +En est-tu certaine ? + +Are you sure?#1 +En est-tu certain ? + Are you yaying here to explore the island? Es-tu venu ici pour explorer cette île ? @@ -2116,6 +2125,9 @@ Pourrais-tu me faire une petite faveur ? Could you help me please? Peux-tu m'aider s'il-te-plaît ? +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Peux-tu s'il-te-plaît m'apporter quelque chose qui n'est pas une baie, je ne suis pas fan des légumes non plus. J'ai besoin de protéines ! + Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries! Pourrais-tu, s'il-te-plaît, m'apporter quelque chose qui n'est pas un légume ? Et je t'en prie, pas de baies ! @@ -2332,6 +2344,12 @@ As-tu des @@s pour moi ? Do you have an other question for me? As-tu une autre question pour moi ? +Do you have anything else for me? +As-tu quelque chose d'autre pour moi ? + +Do you have anything for me today? +As-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ? + Do you hear me?? Tu m'entends ? @@ -2464,6 +2482,9 @@ Ne le dis pas trop fort, d'autres personnes pourraient nous entendre. Don't tell me more, I know what you want... Ne m'en dis pas plus, je sais ce que tu veux... +Don't try to poison me! I know what that does! +N'essaye pas de m'empoisonner ! Je sais c'que ça fait ! + Don't worry sister, I didn't forget you. Ne t'en fais pas sœurette, je ne t'ai pas oubliée. @@ -3037,6 +3058,9 @@ Va dehors et parle avec Gugli, il te dira ce dont tu as besoin. Go outside and talk with Gugli, he'll tell you what we need. Va dehors et parle à Gugli, il te dira ce dont il a besoin. +Golden Simple Ring +Golden Simple Ring + Golden blonde Blond doré @@ -3058,6 +3082,9 @@ Bien le bonjour mon ami, viens plus près, plus près ! Good evening sir.#1 Bonsoir monsieur. +Good look. +Belle apparence. + Good luck! And don't forget to visit Peter and our little friends when you will be back onboard! Bonne chance ! Et n’oublie pas de rendre visite à Peter et nos petits ami quand tu seras de retour à bord ! @@ -3079,6 +3106,9 @@ Bien ! Good, good! Bien, bien ! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Bien, bien... Eh, pourrais-tu m'aider s'il-te-plaît ? Je t'en supplie, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît... + Good, take a look in the bag next to me then! Bien, jette un œil dans le sac près de moi alors ! @@ -3115,6 +3145,12 @@ Génial ! Je ne peux pas attendre pour des champignons si délicieux ! Great, and as I promised, I give you a 90% discount on the @@ of your choice. Génial, et comme je te l'ai promis, je te donne une réduction de 90% sur l'@@ de ton choix. +Great, what food do you have for me today?#0 +Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? + GreenSlime GreenSlime @@ -3127,6 +3163,15 @@ Salutations voyageur. Group changed successfully. Le group a été changé avec succès. +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 +Growl, sniff, grr! Tu n'as pas intérêt à dire à quiconque que tu m'as vu. + +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 +Growl, sniff, grr! Tu n'as pas intérêt à dire à quiconque que tu m'as vu. + +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Grr, ne me donne plus de baies ! Je n'en veux pas, stupides baies, stupides... Stupides... Stupides ! + Grr... Grr... @@ -3583,6 +3628,9 @@ Hey, comment était le... Hey, man! Eh mec ! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Eh, psst ! Tu n'es pas un marin, pas vrai ? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Hé, tu peux pas dormir là, c'est ma chambre. @@ -3631,6 +3679,9 @@ Salut, qu'est-ce que tu veux ma petite ? Hi, what do you want kiddo?#1 Salut, qu'est-ce que tu veux petit gars ? +Hidden Person +Personne Cachée + Hidden person Personne cachée @@ -3874,6 +3925,12 @@ Je suis surpris que quelqu'un a été envoyé jusqu'ici pour aider. C'est assez. I am, who are you? J'en suis un, qui es-tu? +I am, who are you?#0 +Je le suis, qui es-tu ? + +I am, who are you?#1 +Je le suis, qui es-tu ? + I appreciate your help, @@. J'apprécie ton aide, @@. @@ -3886,6 +3943,9 @@ J'ai demandé à Don notre forgeron de préparer une épée en fer noir pour ce I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! J'ai demandé de la nourriture mais... *hips* Ah, ça fera parfaitement l'affaire ! +I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +J'ai demandé de la nourriture mais... *hips* Ah, ça fera l'affaire ! + I asked you to do me a favor, did you forget?#0 Je t'ai demandée de me faire une faveur, tu as oublié ? @@ -3958,6 +4018,9 @@ Je ne veux viser personne. Je mets juste ma confiance en toi. Je suis certain qu I do not. Je n'en prend pas. +I don't have anything good for you today. +Je n'ai rien de bon pour toi aujourd'hui. + I don't have enough plushrooms...#0 Je n'ai aucun peluchignon... @@ -4297,6 +4360,9 @@ Je pense avoir assez de peluchignons sur moi. I think I have enough plushrooms on me.#1 Je pense avoir assez de peluchignons sur moi. +I think I should report you to the crew members. +Je pense que je devrais te dénoncer à l'équipage. + I think that I am now both... Je pense que je suis les deux maintenant... @@ -4459,6 +4525,9 @@ Je voudrais acheter un piou. I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. J'aimerai bien en attraper un, mais ils s'envolent quand j'essaie. +I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. +J'aimerais en attraper un mais ils s'envolent quand j'essaye. + I'd love one! En effet, j'en ai vraiment envie d'un ! @@ -4477,6 +4546,9 @@ Je lui donnerai tout ce dont il a besoin, ne t'en fais pas. I'll look at it. J'y jetterai un œil. +I'll share my berries with you if you help me. +Je partagerai mes baies avec toi si tu m'aide. + I'll share my berries with you, if you help me. Je partagerai mes baies avec toi, si tu m'aides, bien sûr. @@ -4534,6 +4606,9 @@ Je suis à la recherche de lingots de fer noir. I'm looking for somebody named Fexil. Je suis aussi à la recherche de quelqu'un appelé Fexil. +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Je perds la tête ici, j'ai besoin de manger autre chose ! + I'm losing my mind, I need something else to eat! Je divague, j'ai besoin de manger autre chose ! @@ -4867,6 +4942,12 @@ Nom/ID incorrect, ou personne du groupe spécifié n'est en ligne. Indeed! Goodbye. En effet ! Au revoir. +Indeed, I am not.#0 +En effet, je ne le suis pas. + +Indeed, I am not.#1 +En effet, je ne le suis pas. + Infinitely long Infiniment long @@ -5806,6 +5887,9 @@ Mes amis sont... Ben tu sais... Les créateurs. My name is Alige, I've been hiding here for weeks. Je me nomme Alige. Je me suis caché ici pendant des semaines. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Je m'appelle Alige et cela fais quelques semaines que je me cache ici. Tout ce que j'ai à manger sont ces baies... baies... baies... + My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Mon nom est Astapolos, Q'Muller et j'ai rejoint l'équipage de Nard il y a quelques années lorsque ce n'était qu'un petit bateau marchand. @@ -6031,6 +6115,9 @@ Il ne faut pas que je sorte, je voulais juste traverser la mer pour le plaisir. No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun. In this cave, you see, I have a lot of fun. Non, je peux pas, je voulais juste traverser les mers pour le plaisir. Dans cette cave, vois-tu, je m'amuse beaucoup. +No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +Non, je ne peux pas. Je ne le ferai pas ! Tout ce que je voulais c'était de traverser les océans pour m'amuser, growl... sniff. Et dans ce trou du plancher, comme tu peux le voir, je m'amuse beaucoup. + No, I don't, but I would like to know more about that. Bien sûr que non, mais j'aimerais en savoir plus à ce sujet. @@ -6589,6 +6676,9 @@ Oh... Tu aurais dû commencer par ça ! Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes. Oh... manger des rattos... Ça à l'air... euh... Délicieux, oui. +Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! +Oh... uhm... en fait... tout ce que je voulais c'était arriver à Artis. Err... mais je n'avais pas, ah, assez d'argent pour payer le ferry ! + Ok I stay here with my paperwork if you need my help. Ok je reste ici avec ma paperasse si tu as besoin de mon aide. @@ -6679,6 +6769,9 @@ D'une côté, les armes à distance sont en général moins puissantes que celle On the edge of this island!! Sur le côté de cette île ! +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Une fois le monstre tué, clique sur ses objets abandonnés pour les ajouter dans ton inventaire. Tu peux aussi utiliser la touche 'Z' pour les ramasser. + Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the Z key to claim the drops. Une fois le monstre mort, cliques sur les objets déposés pour les ajouter à ton inventaire. Tu peux aussi utiliser la touche Z pour faire de même. @@ -6925,6 +7018,9 @@ Je t'en supplie, ne dis à personne que tu m'as vu. Je ne veux pas être jeté Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Je t'en prie, ne dis à personne que tu m'as vu. Je ne veux pas finir décapité ou jeté à la mer comme nourriture pour requins, du moins pas une nouvelle fois ! +Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! +S'il-te-plaît, ne dit à personne que tu m'as vu. Je ne veux pas être décapité ou jeté à la mer comme nourriture pour les requins, ou même avoir mes cheveux ébouriffés. + Please don't touch these hats, they are for crew members only. Ne touche pas à ces chapeaux s'il-te-plaît, ils sont pour les membres de l'équipage seulement. @@ -7846,6 +7942,9 @@ Alors, tu es bouillante maintenant ? T'as donné une bonne leçon à ces mannequ So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#1 Alors, tu es bouillant maintenant ? T'as donné une bonne leçon à ces mannequins ? Bien ! +So, do you have anything for me today? +Alors, as-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ? + So, do you still want a cookie now? Alors, tu veux toujours un cookie maintenant ? @@ -7990,6 +8089,9 @@ Désolé l'ami, tu ne peux pas passer de ce côter, on bouge des meubles. Sorry but I can't tell you anything about that. Désolé mais je ne peux rien dire à ce sujet. +Sorry but I have no time for this. +Désolé mais je n'ai pas le temps pour ça. + Sorry i can't help you. Go away! Désolé je ne peux pas t'aider. Vas-t'en ! @@ -8158,6 +8260,9 @@ Bien sûr, mais que me donnes-tu en échange ? Sure, but what will I get in exchange? Certainement, mais que recevrais-je en échange ? +Sure, but what will you give me in exchange? +Bien sûr, mais que me donnes-tu en échange? + Sure, cap'tain. Bien sûr, capitaine. @@ -8296,6 +8401,9 @@ Merci monsieur pour ces doux mots. Je me sens déjà mieux. Thank you so much! Here, have some berries... Merci beaucoup ! Tiens, voilà des baies... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Merci beaucoup ! Tiens, prends quelques-unes de mes baies. + Thank you very much! Merci beaucoup ! @@ -8572,6 +8680,9 @@ Les marins te prennent à bord de leur bateau pour t'aider. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. Le navire, La Johanne, a enfin quitté l'Île Drasil. +The stowaway doesn't answer. +Le passager clandestin de répond pas. + The travel was fine for you? It was terrible for me, I was sea-sick. Le voyage s'est bien passé ? C'était horrible pour moi, j'ai le mal de mer. @@ -8626,6 +8737,9 @@ Il y a des rumeurs qui circulent racontant qu'ils ont fait des choses monstrueus There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Il y a des rumeurs qui disent qu'ils ont fait des choses monstrueuses et qu'ils nous cachent beaucoup de choses. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Il a des peluches jaunes qui volent autour de toi. Ce sont des pious. Avoir une patte rôtie d'un d'entre eux serait parfait. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Il a des groupes de ces @@s à travers toute l'île. Ramasse-en juste et fais un essai. @@ -9034,6 +9148,9 @@ Dommage. Je n'ai pas assez faim pour tes cookies. Mais je reviendrai plus tard. Too bad... Come back when you'll have some fine food for me. Tant pis... Reviens quand tu auras de la bonne nourriture pour moi. +Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. +Dommage... Reviens quand tu auras de la bonne nourriture pour moi. Growl... grumble... grumble. + Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Trop risqué, je finirai peut-être en prison. Fais-le toi-même. @@ -9139,6 +9256,9 @@ Impossible de faire apparaître un clone maléfique. Unable to spawn slave clone. Impossible de faire apparaître un clone esclave. +Understood, I will help you. +Compris, je t'aiderai. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Malheureusement, nous avons toujours besoin de ton aide. Cette fois-ci, c'est pour une tâche délicate, ici-même, à bord du navire. @@ -9328,6 +9448,9 @@ Marche un peu, ce sera dès lors plus facile d'en attraper un. Embroches-en un p Walk up the stairs, go through the door on either side, and the only other door in the room, few steps to the south, will lead you right to him. Remonte les escaliers, passe une porte de n'importe quel côté, puis l'unique autre porte dans la pièce, quelques pas au sud et tu arriveras jusqu'à lui. +Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. +Marche un peu, ce sera alors plus facile d'en attraper un, je le parie. Embroches-en un pour moi je te prie. + Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know. Marcher pied nus, sentir le sable chaud avec mes pieds, rêver tout éveillé... J'aime ces sortes de choses tu sais. @@ -9733,6 +9856,9 @@ Qu'arrive-t-il quand tu essayes d'y penser ? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? Et si je te donnais 1000 Esperin pour ce travail, ça irait ? +What is Artis? +Qu'est-ce-que Artis ? + What is a card? Qu'est-ce qu'une carte ? @@ -9844,6 +9970,9 @@ Où puis-je trouver une demi noix de croco ? Where can I find some Croc Claws? Où puis-je trouver des Pinces de Croc ? +Where can I find some food? +Où puis-je trouver à manger ? + Where can I find your crew? Ou puis-je trouver l'équipage ? @@ -9937,15 +10066,24 @@ Pourquoi demandes-tu ? Et qui es-tu toi aussi ? Je ne t'ai jamais vue ici avant. Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#1 Pourquoi demandes-tu ? Et qui es-tu toi aussi ? Je ne t'ai jamais vu ici avant... +Why are you hiding? +Pourquoi te caches-tu ? + Why don't you come down to talk? Pourquoi ne descends-tu pas pour parler ? +Why don't you come out? +Pourquoi ne sors-tu pas ? + Why don't you go outside? Pourquoi ne vas-tu pas dehors ? Why not, I've got plenty of free time. Pourquoi pas, j'ai pas mal de temps libre. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Pourquoi pas, mais qui es-tu, et quelle sorte d'aide as-tu besoin ? + Why not, but who are you? Pourquoi pas, mais qui es-tu ? @@ -10324,6 +10462,9 @@ Tu peux attaque un monstre en cliquant dessus ou depuis ton clavier, tu peux app You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the A key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. Tu peux attaquer un monstre en cliquant dessus ou depuis ton clavier tu peux appuyer sur A pour viser le monstre puis appuyer sur Ctrl pour l'attaquer. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +Tu peux attaquer un monstre en cliquant dessus, ou avec ton clavier en appuyant sur la touche 'A' pour sélectionner le monstre, suivi de 'Ctrl' pour l'attaquer. + You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory. Tu peux traîner et abandonner un objet dans la fenêtre du NPJ ou sélectionner un objet directement dans ton inventaire. @@ -10537,6 +10678,9 @@ Tu n'as pas d'homoncule. You do not possess a cart to be removed Tu ne possèdes pas de panier qui puisse être supprimé. +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +Tu ne penses quand même pas que je vais manger ça ? Donne-moi autre chose ! + You don't have a @@. Tu n'as pas de @@. diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index a41bf30ee..0b3e6e491 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -57,7 +60,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##2The Monster Lieutenant a été vaincu par @@! ##9 777: @@. - +##9 777: @@. ##9Was that not sufficient, this someone acquired MAGIC and is now under @@'s group. @@ -84,25 +87,25 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %%@ - +%%@ %%A - +%%A %%B - +%%B %%C - +%%C %%D - +%%D %%E - +%%E %%F - +%%F (A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?) @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,23 +209,26 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. 1. ##BNe pas bot##b, Le personnage doit être contrôlé par un humain, debout, assis ou déconnecté. Vous ne pouvez contrôler qu'un seul personnage à la fois. 12x Strange Coins - +12x Strange Coins 1600 GP - +1600 GP 2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam. 2. ##BNe pas spammer.##b Les textes entièrement écrits en MAJUSCULES compte comme spam. 2x Bronze Gift - +2x Bronze Gift 2x Snake Egg - +2x Snake Egg 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -225,25 +249,73 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7 - +7 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! @@ et @@ sont maintenant mariés ! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ a divorcé ! @@ has the clear smile of victory! - +@@ lâche le sourire de la victoire! @@ increased drop rates to @@%. It will only last @@! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,8 +395,11 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! -A ship travel will cost you @@ GP. +A pity... + +A ship travel will cost you @@ GP. +Un voyage en bateau te coûtera @@ GP. A sunny and hot day, Un jour chaud et ensoleillé, @@ -303,10 +408,10 @@ A-hoy matey! Eh-oh matelot ! ADMIN Cap - +ADMIN Cap Aahna - +Aahna Abort Abandonner @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -408,14 +516,17 @@ Ah, nothing too major, as you already have magic. Ah, personally I don't use it? - +Ah, personnellement je ne l'utilise pas! Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. -Ah, this is boring. +Ah, there are lots on the miners cave. +Ah, this is boring. +Ah, c'est ennuyant + Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#0 @@ -425,11 +536,14 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. Ah... What is happening to meeeeeeee? - +Ah ... Qu'est-ce qu'il m'arrive !!!! Ahoi. Ahoi. @@ -444,40 +558,52 @@ Aidan Aidan Aidan, the Monster Guide - +Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeGachette - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! All house maggots are dead! - +Tout les House Maggot requis sont morts All maggots are dead! - +Tout les Maggots sont morts ! All mana bugs are dead! - +Toute les Mana Bug sont mortes All of my money. +Tout mon argent +All rattos are dead! Go back to Tycoon. -All scorpions are dead! +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + +All scorpions are dead! +Tout les Scorpiosn sont morts ! All this seems unimportant to you right now. Tout ceci te semble maintenant peu important. @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? Combien ? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield Ancient Shield @@ -555,10 +687,10 @@ And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor And how do I save items? - +Et comment puis-je protéger mes objets? And how do I save money? - +Et comment puis-je protéger mon argents ? And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later. @@ -575,24 +707,33 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? Et toi ? Comment ça va de ton côté ? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Animal Bones Another time, maybe. Another time, maybe. -Antler Hat -Antler Hat - Antlers Antlers +Antlers Hat + + Anything else? Ça sera tout ? @@ -626,6 +767,9 @@ Boîte d'Aquadas Are the fish biting today? Les poissons mordent aujourd'hui ? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,11 +779,11 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Est-ce que ça va ? -Are you sure?#0 -En est-tu certaine ? +Are you sure? It costs 800 GP.#0 + + +Are you sure? It costs 800 GP.#1 -Are you sure?#1 -En est-tu certain ? Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. Enterrer. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. Au revoir pour le moment. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Peux-tu faire quelque chose avec ma couleur ? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1434,10 +1599,10 @@ Copper Armbands Brassards Cuivrés Copper Ingot - +Copper Ingot Copper Ore - +Copper Ore Copper Slime @@ -1481,11 +1646,11 @@ Peux-tu blanchir mes vêtements ? Could you explain to me where I am? Peux-tu me dire où je me trouve ? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! -Peux-tu s'il-te-plaît m'apporter quelque chose qui n'est pas une baie, je ne suis pas fan des légumes non plus. J'ai besoin de protéines ! +Could you perhaps help me to find all kids? + Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! As-tu dis une récompense ? Je la veux ! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Te sens-tu trop faible même pour faire des dégâts à la faune de cet endroit Do you have any other questions for me? As-tu une autre question à me poser ? -Do you have anything else for me? -As-tu quelque chose d'autre pour moi ? - -Do you have anything for me today? -As-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Saurais-tu ce qu'il est arrivé à l'argent que j'avais quand vous m'avez sauvé Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Ne joue pas à ça... *hic* avec moi, hein ! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -N'essaye pas de m'empoisonner ! Je sais c'que ça fait ! - DoorUpwards PorteHaute +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors Elmo#marins @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur Fourrure de Pluche +Fluffy Hat + + Fluo Powder Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. Pour toi, ce sera @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money Recevoir l'argent +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring Golden Ruby Ring @@ -2327,8 +2516,8 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion Golden Scorpion -Golden Simple Ring -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw + Golden Topaz Ring Golden Topaz Ring @@ -2363,17 +2552,20 @@ Beau travail ! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. -Belle apparence. +Good job... Here is your reward... + Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Bonne chance ! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Bien, bien... Eh, pourrais-tu m'aider s'il-te-plaît ? Je t'en supplie, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît... - Goodbye. Au revoir. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,14 +2633,8 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 -Growl, sniff, grr! Tu n'as pas intérêt à dire à quiconque que tu m'as vu. - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 -Growl, sniff, grr! Tu n'as pas intérêt à dire à quiconque que tu m'as vu. +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! -Grr, ne me donne plus de baies ! Je n'en veux pas, stupides baies, stupides... Stupides... Stupides ! Guard Amy Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color Couleur de cheveux @@ -2550,6 +2736,9 @@ Hard Spike Hasan +Hasan + +Haste Potion Have a good day! @@ -2558,6 +2747,9 @@ Passe une bonne journée! Have a good time fishing! Amuses-toi bien à pêcher ! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! Et voilà, propre comme un sifflet ! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. Et voilà pour toi, tout est arrangé. +Here's what I need: + + Here's your reward! Voici ta récompense ! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. Hey, jette un œil à ma toute nouvelle canne à pêche. Je l'ai achetée aujourd'hui. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 Salut fille ! @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 Salut mec ! -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Eh, psst ! Tu n'es pas un marin, pas vrai ? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Hey. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Salut, contente de te voir! Hi. Bonjour. -Hidden Person -Personne Cachée - Hm... Shhhh... Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? Comment est-ce *hic* possible ? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice Voix Humaine @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,26 +3221,23 @@ Je suis ravi de voir que tu t'es levé et est déjà actif. Elmo est venu m'appo I am searching again maggot slime to craft more balls. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... + + I am sure that you will change your mind. I am the Magic Warriors master. -I am the Wizard Mages master. - +I am the Trader King, because I supply a market! -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#0 -Je le suis, qui es-tu ? -I am, who are you?#1 -Je le suis, qui es-tu ? +I am too far away to talk. Weird floating thingy... -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! -J'ai demandé de la nourriture mais... *hips* Ah, ça fera l'affaire ! I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ J'ai changé d'avis. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Je n'ai rien de bon pour toi aujourd'hui. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Je me sens bien. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. J'espère que tu aimes cette couleur. @@ -3140,9 +3380,15 @@ J'ai fait une bêtise, je voudrais changer de langue. I made a mistake, I would like to change my language.#1 J'ai fait une bêtise, je voudrais changer de langue. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. J'ai besoin de @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! Il me faudrais un équipement de GM. @@ -3167,6 +3413,9 @@ Je dois y réfléchir. I need to think about it...#1 Je dois y réfléchir. +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvée par vous. I only remember I was rescued by you.#1 Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvé par vous. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! Je voudrais préparer un Event ! Donne moi des Coins ! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... Je me souviens quand j'ai créé mon premier groupe, nous étions stupéfais de partager de l'expérience avec un petit groupe d'aventuriers... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Je vois que ce n'est pas facile de se débarasser de ces rattos. Veux-tu essayer une nouvelle fois ? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Je pense que je devrais te dénoncer à l'équipage. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! Je pense avoir bientôt terminé puisque j'ai une boîte quasiment pleine de @@s ! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Je pense avoir terminé avec ça pour l'instant. As-tu des questions ? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ Je n'en aurai pas besoin, merci. I won't need it, thank you.#1 Je n'en aurai pas besoin, merci. +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. Je voudrais créer une guilde. @@ -3314,21 +3578,24 @@ Je voudrais entreposer des objets. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. J'ai écrit ton nom dans le livre, tu es maintenant libre d'utiliser les services d'entrepôt et de la banque. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. -J'aimerais en attraper un mais ils s'envolent quand j'essaye. - I'd like to get a different style. J'aimerais avoir un style différent. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. Je serai de retour dans un rien de temps. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. Je vais y arriver. @@ -3344,9 +3611,6 @@ Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas. I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Je partagerai mes baies avec toi si tu m'aide. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Je suis content que tu n'aies rien. I'm glad to see you're okay.#1 Je suis content que tu n'aies rien. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Je perds la tête ici, j'ai besoin de manger autre chose ! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ Si tu désires simplement avoir 99 dans toutes les compétences : If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Si tu veux lire cette page une nouvelle fois, il y en a une copie sur le mur de gauche. @@ -3464,6 +3734,9 @@ Si tu désires réinitialiser tes statistiques : Imperial Crown Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar Inar -Indeed, I am not.#0 -En effet, je ne le suis pas. - -Indeed, I am not.#1 -En effet, je ne le suis pas. - Indeed, matey! Here they are! En effet, matelo! Les voici! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Il serait bon pour toi que tu fasses de l'exercice, le bateau n'est pas assez grand pour ça. It's @@ @@. C'est @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. C'est bien ! Encore une seule boîte et ça sera parfait. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Chemise d'Entraînement de la Légion Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. Moins de maggots signifie plus de nourriture pour la ville. Donc, cette fois les monstres seront un peu plus forts. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. Laissez Cynric ouvrir votre storage. Vous pourriez également vouloir ouvrir votre inventaire. @@ -3947,6 +4220,9 @@ Configuration de MOTD Maggot Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast Déclencher manuellement l'annonce actuelle +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4044,7 +4323,7 @@ Mauve Herb Mauve Herb Maya - +Maya Maybe later. Peut-être plus tard @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye Teinture Cachemire Menthe @@ -4170,7 +4455,7 @@ Mountain Snake Mountain Snake Skin - +Mountain Snake Skin Mountain Snake Tongue @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... Je m'appelle @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Je m'appelle Alige et cela fais quelques semaines que je me cache ici. Tout ce que j'ai à manger sont ces baies... baies... baies... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4236,7 +4518,7 @@ My stats are too good, I won't need it. Mes statistiques sont bonnes, je n'en aurai pas besoin. Mylarin Dust - +Mylarin Dust Mysterious Bif @@ -4310,6 +4592,9 @@ Prochaine annonce : @@ Nice day to you. Bonne journée à toi. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. -Non, je ne peux pas. Je ne le ferai pas ! Tout ce que je voulais c'était de traverser les océans pour m'amuser, growl... sniff. Et dans ce trou du plancher, comme tu peux le voir, je m'amuse beaucoup. +No way! That's absurd! + No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. Non, aucune. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. Non, merci. @@ -4370,6 +4667,9 @@ Non. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Je ne suis pas dans l'humeur de parler. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. Pas maintenant. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Rien +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Maintenant attend ton partenaire puis parle-moi après. Now wait for your partner, then talk to me again.#1 Maintenant attend ton partenaire puis parle-moi après. +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, attends une seconde... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, oui j'ai, ou... Bien, bien le bonjour à toi ! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! -Oh... uhm... en fait... tout ce que je voulais c'était arriver à Artis. Err... mais je n'avais pas, ah, assez d'argent pour payer le ferry ! - Ok I add your name... @@... Ok, j'ajoute ton nom... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Ok, c'est bon. Ok, let me see... Ok, laisse-moi regarder... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Entendu, je suis prête à travailler ! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! D'accord, tu peux commencer ! +Old Paper Patch + + Old Towel Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Ancienne ligne : Oldur Card Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Une fois le monstre tué, clique sur ses objets abandonnés pour les ajouter dans ton inventaire. Tu peux aussi utiliser la touche 'Z' pour les ramasser. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Parfait ! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Blobime Rose Pink Cotton Dye Teinture Coton Rose +Pinkie + + Pinkie Hat Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: Sélectionne le sexe désiré : -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! -S'il-te-plaît, ne dit à personne que tu m'as vu. Je ne veux pas être décapité ou jeté à la mer comme nourriture pour les requins, ou même avoir mes cheveux ébouriffés. - Please enter the desired color Entre s'il-te-plaît la couleur désirée @@ -4913,6 +5240,9 @@ Blobime Violet Purple Cotton Dye Teinture Coton Violet +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Vin de la Peluche Rouge Red Scorpion Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. L'enregistrement est ouvert à tout le monde, mais les nouveaux-venus doivent payer des frais pour toute la paperasse. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ Alors quelqu'un est enfin venu me rendre visite ? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. Alors dans ma précipitation, j'ai oublié de prendre suffisamment d'appâts pour pêcher. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ Alors tu penses être une dure ? Une guerrière doit aussi être loyale et patie So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 Alors tu penses être un dur ? Un guerrier doit aussi être loyal et patient. -So, do you have anything for me today? -Alors, as-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Désolé mais je n'ai pas le temps pour ça. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? -Bien sûr, mais que me donnes-tu en échange? - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprends-moi ! Swezanne Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! Fais attention! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Merci pour ton aide. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Merci beaucoup ! Tiens, prends quelques-unes de mes baies. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! C'est exactement ce dont j'avais besoin ! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ La première page contient les règles universelles qui ont été acceptées à The giant boogeyman! Le grand boogeyman ! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6054,7 +6438,7 @@ The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just The register fee is 2000 GP. - +La tax d'enregistrement est de 2000 GP. The sailor chugs his beer. Le marin renverse sa bière. @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. -Le passager clandestin de répond pas. - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Et bien concentre ta colère sur les arbres par ici, tu obtiendras de l'expérience en même temps qu'améliorer tes compétences d'épée dessus. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Il a des peluches jaunes qui volent autour de toi. Ce sont des pious. Avoir une patte rôtie d'un d'entre eux serait parfait. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. Cette porte est verrouillée. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Pour ouvrir ton inventaire, utilises la touche F3 ou bien ta souris pour le sélectionner dans le menu en haut de ton client. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. -Dommage... Reviens quand tu auras de la bonne nourriture pour moi. Growl... grumble... grumble. - Tooth Necklace Tooth Necklace @@ -6459,10 +6855,10 @@ Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. Lance ton hameçon dans de l'eau profonde en cliquant sur l'endroit où tu veux le lancer. Touch it! - +Le toucher ! Touch it. - +Le toucher. Trade Échange @@ -6471,10 +6867,10 @@ Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift Trade Golden Eggs - +Echanger des Golden Eggs Trade Silver Eggs - +Echanger des Silver Eggs Trainer Trainer @@ -6489,7 +6885,7 @@ TrainingGladius Glaived'Entraînement Trap Door - +Trap Door Trapper Hat Trapper Hat @@ -6510,7 +6906,7 @@ Tuber Tuber TulimShip - +TulimShip Tulimshar Guard Boots Tulimshar Guard Boots @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Compris, je t'aiderai. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6549,7 +6948,7 @@ Urchin Meat Viande d'Oursin Use a key. - +Utilise une clé. Use the key. Utilise la clé. @@ -6569,11 +6968,14 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. View LeaderBoard - +Voir le LeaderBoard Viking Helmet Viking Helmet @@ -6594,7 +6996,7 @@ WHAT? How can you ever do a party without beer?! Wait a minute... - +Attend une minute... Wait for the bait to sink underwater. Attends que l'appât coule sous l'eau. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... En attente de @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. -Marche un peu, ce sera alors plus facile d'en attraper un, je le parie. Embroches-en un pour moi je te prie. - Warlord Boots Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. Nous proposons également des services comme un stockage et une banque pour les membres. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6744,7 +7143,7 @@ Welcome! I see you have @@ Monster Points. Would you like to exchange some of th Well - +Well Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? De quoi as-tu besoin ? +What do you say? + + What do you want to access? À quoi veux-tu accéder ? @@ -6824,6 +7229,9 @@ Que veux-tu réinitialiser ? What do you want today? Que veux-tu aujourd'hui ? +What does miners do in cave? + + What else do you need? Qu'as-tu besoin de plus ? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Que m'est-il arrivé ? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Qu'est-ce-que Artis ? - What is banking? @@ -6876,7 +7281,7 @@ What're you looking at?! Que regardes-tu ?! What? A party? - +Quoi? un Groupe? What? This reward is too small! Quoi ? Ce n'est pas assez ! @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Où puis-je trouver à manger ? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Laquelle de tes armes veux-tu utiliser afin de couper cette @@ ? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Pourquoi te caches-tu ? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Pourquoi ne sors-tu pas ? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Pourquoi pas, je dois m'entraîner de toute façon. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Pourquoi pas, mais qui es-tu, et quelle sorte d'aide as-tu besoin ? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. Retirer. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Ayaya, tu devrais aller la voir ! Elle sera contente de te voir. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Yayayaya, c'est la première fois que quelqu'un est encore moins bien habillé que nous ! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Oui, mais qu'est-ce que j'obtiens en échange ? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7080,7 +7521,7 @@ Yellow Cotton Dye Teinture Coton Jaune Yellow Slime - +Yellow Slime Yes Oui @@ -7109,16 +7550,25 @@ Oui, j'en suis sûr. Yes, I do. Oui, j'en ai une. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yeah, prend les. + +Yes, you can count it. Yes. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 Tu es nouvelle par ici, pas vrai ? @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. Tu peux aussi lire le Livre des Lois à n'importe quel moment pour revoir les règles. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. -Tu peux attaquer un monstre en cliquant dessus, ou avec ton clavier en appuyant sur la touche 'A' pour sélectionner le monstre, suivi de 'Ctrl' pour l'attaquer. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ Tu n'as pas les privilèges d'accès requis pour utiliser le Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! Il semblerait que tu n'aies pas assez d'argent, reviens plus tard ! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -Tu ne penses quand même pas que je vais manger ça ? Donne-moi autre chose ! - You don't have any @@, are you mocking me? Tu n'as aucune @@, te moques-tu de moi ? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7377,7 +7848,7 @@ You don't have the Iron Ingot. You don't have the Iron Ore. - +Tu n'as pas l'Iron Ore. You don't have the item. @@ -7392,7 +7863,7 @@ You don't look too well; let me treat your wounds. You don't seem to have any @@ with you! - +On dirait que tu as aucun @@ sur toi! You faint from the pain. At least now, you are in good hands. @@ -7452,7 +7923,7 @@ You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Tu ouvres le livre, mais il semblerait que l'eau de mer l'ai endommagé sévèrement. Plusieurs pages ne sont plus lisibles. D'autres sont simplement manquantes. You open the chest and found a @@. - +Tu ouvre le coffre et trouve un @@. You open your eyes. The salt water is not helping your vision. @@ -7463,6 +7934,9 @@ Tu as ouvert cette @@ en deux parties, mais tu as détruit l'une d'entre elles. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Tu as parfaitement coupé ta @@ en deux parties comestibles. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... Tu as tiré trop tard et a perdu ton appât... @@ -7476,10 +7950,10 @@ You receive @@ E! Tu reçois @@ E ! You receive @@ GP! - +tu as reçu @@ GP! You received one @@! - +tu as reçu un @@! You see a dust covered book on the shelf... Tu vois un livre recouvert de poussière sur l'étagère... @@ -7493,7 +7967,7 @@ Tu vois des poissons réfléchir le soleil sur la surface de l'eau. You see these pious around us? Tu vois les pious autour de nous ? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7503,10 +7977,10 @@ You seem to run out of place, you should go to the storage. You should ask this question at Vincent. - +Tu devrais poser cette question à Vincent. You should be more careful. - +Tu devrais faire plus attention. You should come back when you have some free space. Tu devrais revenir quand tu auras assez de place dans ton inventaire. @@ -7521,7 +7995,7 @@ You should talk to Magic Arpan first. Tu devrais parler à Arpan Magique en premier. You still have @@ Monster Points! Do you want more items? - +Tu as @@ Monster Points ! Tu veux plus d'objets ? You still haven't completed your tasks. Tu n'as toujours pas fini tes tâches. @@ -7533,7 +8007,7 @@ You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. You still need @@ GP to afford it. - +Vous avez toujours besoin de @@ GP pour vous le permettre. You store a large collection of goods. Could you perhaps sell me some? @@ -7599,7 +8073,7 @@ You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! You're welcome! - +tu es le bienvenu ! You've killed @@/12 @@. Get rid of them! @@ -7635,13 +8109,13 @@ Your mind is set? You will loose the color dye during this process. Tu as fait ton choix ? Tu perdras la teinture lors de ce procédé. Your mother asked me to say that she loves you. - +Ta mère ma dit de te dire qu'elle t'aime. Your position has been saved. Ta position a été sauvegardée. Your son, Hasan, has stolen me! - +Ton fils, Hasan ma volé ! Zegas Zegas @@ -7665,7 +8139,7 @@ Zzzzzzzzz... [Easter] Send soul to the Mana Forest! - +[Easter] Me rendre à la Mana Forest ! [Soul Menhir] [Soul Menhir] @@ -7685,6 +8159,9 @@ une terre ! a quiet place, un endroit tranquille, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data données @@ @@ @@ données @@ -7701,16 +8178,16 @@ hairstyle_config hairstyle_config hinnack - +hinnack i can't reward a weak adventurer like you, Come back later. - +Je ne peux pas récompenser un faible aventurier comme toi, Reviens plus tard if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. it look close. - +Ca a l'air fermer karim karim @@ -7722,7 +8199,7 @@ marriage1 marriage1 my name is karim can you help me?. - +Mon nom est Karim je peu t'aider ? no non @@ -7764,7 +8241,7 @@ rock rock she's smiling at you. - +Elle te sourie start#bat_a02 start#bat_a02 @@ -7800,44 +8277,50 @@ test2#1 test2#1 the npc choose paper. - +Le PNJ a choisi le papier the npc choose rock. - +Le PNJ a choisi la pierre the npc choose scissors. - +Le PNJ a choisi les ciseaux yes oui you allready open the chest. - +Tu as déja ouvert le coffre. you choose paper. - +tu as choisi le papier you choose rock. - +tu as choisi la pierre you choose scissors. - +tu as choisi les ciseaux you don't have the key. - +tu n'a pas la clé you got lucky and got a(n) @@! - +Tu as eu de la chance et recoit a(n) @@! you lose - +Perdu you should use a key for open it. - +Tu doit utiliser une clé pour ouvrir ce coffre you win - +tu as gagné you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_it.old b/langs/lang_it.old index df1cc9691..95061fba1 100644 --- a/langs/lang_it.old +++ b/langs/lang_it.old @@ -562,6 +562,12 @@ Non dare la chiave di accesso della tua stanza a nessuno! Tienila segreta e non Do you have an other question for me? Hai altre domande per me? +Do you have anything else for me? +Hai qualcosaltro per me? + +Do you have anything for me today? +Hai qualcosa per me? + Do you hear me?? Mi senti?? @@ -610,6 +616,9 @@ Non prendermi in giro, il mio lavoro è rispettabile. Don't tell me more, I know what you want... Non dirmi di più, so cosa vuoi... +Don't try to poison me! I know what that does! +Non cercare di avvelenarmi! So cosa fa quello! + Don't worry, I'm sure you will help them soon enough! Non preoccuparti, sono sicura che riuscirai ad aiutarli prima o poi! @@ -745,12 +754,21 @@ Bene!!! Good, good! Bene, bene. +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Bene, bene... Hei, potresti aiutarmi? Ti supplico, per favore, ti preego... + Great to see you! What can I do for you today? Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco perchè ti abbiamo fornito dei nuovi vestiti. Non sono particolarmente accattivanti, ma e' tutto quello che ti possiamo dare. Great! Ottimo! +Great, what food do you have for me today?#0 +Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? + Greetings traveler.#0 Piacere viaggiatrice. @@ -952,6 +970,9 @@ Hey, come fai a sapere il mio nome? Hey, man! Hey! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Hey, psst! Non seivun marinaio, vero? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Hey, non puoi dormire qui, è la mia stanza! @@ -973,6 +994,9 @@ Ciao! Finalmente posso vederti alla luce del sole! Hi, nice to see you!#0 Ciao! Benvenuta! +Hidden Person +Individuo Nascosto + Hidden person Persona nascosta @@ -1060,6 +1084,12 @@ Sono sicura la conosci. Bel vestito, un bel sorriso largo e un flusso costante d I am surprised someone has been sent here for help. It is quite... unusual. Sono sorpreso qualcuno sia stato mandato qui per aiutarci. E' abbastanza, direi... raro. +I am, who are you?#0 +Sono io, tu chi sei? + +I am, who are you?#1 +Sono io, tu chi sei? + I beg you, please, pleeeease... Ti prego, per favore, per favoreeee..... @@ -1075,6 +1105,9 @@ Mi sento meglio! I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Non voglio puntare il dito su qualcuno. Mi limito a fidarmi del tuo parere. Sono sicuro sarai capace di giudicare correttamente e di risolvere questo problema fastidioso. +I don't have anything good for you today. +Non ho niente di buono per te oggi. + I don't know what to say... Non so cosa dire... @@ -1267,6 +1300,9 @@ Parlo spagnolo. I swear, I do not eat so much. Giuro, non mangio cosi' tanto. +I think I should report you to the crew members. +Penso di doverti segnalare ai marinai. + I think that I'm done, do you have a question now? Penso abbia finito, hai domande? @@ -1348,6 +1384,9 @@ Gli darò tutto quello di cui ha bisogno, non ti preoccupare. I'll look at it. Ci darò un'occhiata. +I'll share my berries with you if you help me. +Se mi aiuterai ti darò alcune delle mie bacche. + I'll share my berries with you, if you help me. Dividerò le mie bacche con te se mi aiuti. @@ -1366,6 +1405,9 @@ Sono felice tu sia dalla mia parte. I'm looking for Gugli, where is he? Sto cercando Gugli, dov'è? +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Sto perdendo la testa quaggiu', ho bisogno di mangiare qualcosa di diverso! + I'm losing my mind, I need something else to eat! Sto diventando matto mi serve qualcos'altro da mangiare! @@ -1495,6 +1537,12 @@ Vedi, in questo buco mi diverto tantissimo. Indeed! Goodbye. E va bene! Addio. +Indeed, I am not.#0 +Infatti, non lo sono. + +Indeed, I am not.#1 +Infatti, non lo sono. + Interested? Ti puo' interessare? @@ -1717,6 +1765,9 @@ I miei amici sono... beh, come dire... i creatori. My name is Alige, I've been hiding here for weeks. Mi chiamo Alige, sono settimane che mi nascondo qua sotto. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Mi chiamo Alige, sono settimane che mi nascondo qua sotto. Tutto quello che ho da mangiare sono queste bacche. Bacche, bacche e ancora bacche. + My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Il mio nome è Astapolos Q'Muller, faccio parte dell'equipaggio di Nard da qualche anno, quando era ancora una piccola nave mercantile. @@ -2047,6 +2098,9 @@ Da una parte le armi da distanza sono generalmente piu' deboli di quelle da comb On the edge of this island!! Al limite di quest'isola!! +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Una volta che il nemico muore, clicca col mouse sugli oggetti che ha lasciato cadere per aggiungerli al tuo inventario. Puoi anche usare il tasto 'Z' della tastiera per raccoglierli piu' velocemente. + Once the monster is dead, click with your mouse on the dropped item to add it to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well. Una volta che il nemico muore, clicca col mouse sugli oggetti che ha lasciato cadere per aggiungerli al tuo inventario. Puoi anche usare il tasto 'Z' della tastiera per raccogliere gli oggetti vicini. @@ -2260,6 +2314,9 @@ Ti sei svegliato allora. Pensavamo che fossi... come dire... uno di quei lunghi So you're under the control of dictators, that's... reassuring. Quindi sei controllata da dei dittatori... niente di allarmante... +So, do you have anything for me today? +Allora, hai qualcosa per me oggi? + So, do you still want a cookie now? Allora, vuoi ancora quel biscotto? @@ -2323,6 +2380,9 @@ Qualche volta spero mandino qui qualcuno ad aiutarci. Sorry but I can't tell you anything about that. Scusa ma non posso dirti niente. +Sorry but I have no time for this. +Scusa ma non ho tempo. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos. Scusa, ora non me la sento. @@ -2422,6 +2482,9 @@ Grazie per le gentili parole. Ora mi sento meglio. Thank you so much! Here, have some berries... Grazie mille! Ecco, un po' di bacche... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Grazie mille! Tieni, prendi alcune delle mie bacche. + Thank you, I'll take them. Grazie, li prendo. @@ -2518,6 +2581,9 @@ Girano voci su di loro, di cose mostruse fatte in passato e di tante altre che c There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Si sentono in giro voci di cose mostruose che hanno fatto in passato e di altre che tutt'ora ci nascondono. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Ci sono alcuni animaletti piumeggianti tutt'attorno. Si chiamano Piou. Se riesci ad avere una loro coscetta arrostita sarebbe perfetto. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Ci sono diversi gruppi di @@ nell'isola. Scegline uno e provaci. @@ -2665,6 +2731,9 @@ Uh? Ciao! Scusa ma ora non ho tempo per chiacchierare. Uhm, bye. Mmmh, ciao. +Understood, I will help you. +Capito, ti aiuterò. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Purtroppo, abbiamo ancora bisogno del tuo aiuto. Questa volta e' un compito interno alla nave, un compito delicato. @@ -2854,6 +2923,9 @@ Cosa vorresti fare? What exactly is your real job? Qual e' esattamente il tuo lavoro? +What is Artis? +Cos'è Artis? + What kind of help? Che tipo di aiuto? @@ -2887,6 +2959,9 @@ Dove posso trovare Julia? Where can I find Julia?#1 Dove posso trovare Julia? +Where can I find some food? +Dove posso trovare del cibo? + Where can I find your crew? Dove posso trovare la tua ciurma? @@ -2929,15 +3004,24 @@ Perchè Frenchy? E' russa! Why Frenchy? It's a Russian!#1 Perchè Frenchy? E' russo! +Why are you hiding? +Perchè ti nascondi? + Why don't you come down to talk? Pechè non vieni giù a parlare? +Why don't you come out? +Perchè non vieni fuori? + Why don't you go outside? Perchè non vai un po' fuori? Why not, I've got plenty of free time. Perchè no, ho un sacco di tempo libero. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Perche' no, ma chi saresti, e che genere di aiuto hai bisogno? + Why not, but who are you? Perchè no, ma tu chi saresti? @@ -3130,6 +3214,9 @@ Tu sporca bugiarda! Aggiungero' il tuo nome nella lista dei traditori. You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#1 Tu sporco bugiardo! Aggiungero' il tuo nome nella lista dei traditori. +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +Non ti aspetterai mica che lo mangi, vero? Dammi qualcosa di diverso! + You don't remember anything before this. Non ricordi nulla prima di questo. diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt index b96f29f84..a86e2d5b8 100644 --- a/langs/lang_it.txt +++ b/langs/lang_it.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? E tu? Come va? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Cassa di Aquada Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,10 +779,10 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Stai bene? -Are you sure?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Are you sure?#1 +Are you sure? It costs 800 GP.#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,10 +1646,10 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Puoi spiegarmi dove sono? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Could you perhaps help me to find all kids? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Hai detto ricompensa? La voglio! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? Hai altre domande per me? -Do you have anything else for me? -Hai qualcosaltro per me? - -Do you have anything for me today? -Hai qualcosa per me? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Non fare loo... *hic* con me! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Non cercare di avvelenarmi! So cosa fa quello! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Ottimo lavoro! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Bene, bene... Hei, potresti aiutarmi? Ti supplico, per favore, ti preego... - Goodbye. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,13 +2633,7 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 - - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 - - -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Buona giornata! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Ecco il tuo premio! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Hey, psst! Non seivun marinaio, vero? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Hey. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Ciao, e' un piacere vederti! Hi. -Hidden Person -Individuo Nascosto - Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? Com'e' *hic*hic* possibile? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. -I am sure that you will change your mind. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am the Magic Warriors master. +I am sure that you will change your mind. -I am the Wizard Mages master. +I am the Magic Warriors master. -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Trader King, because I supply a market! -I am, who are you?#0 -Sono io, tu chi sei? +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#1 -Sono io, tu chi sei? -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Non ho niente di buono per te oggi. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Sto bene. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ Ho sbagliato, vorrei cambiare lingua. I made a mistake, I would like to change my language.#1 Ho sbagliato, vorrei cambiare lingua. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Mi ricordo soltanto di essere stata salvata da voi! I only remember I was rescued by you.#1 Mi ricordo soltanto di essere stato salvato da voi! +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Penso di doverti segnalare ai marinai. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Per ora penso basti cosi'. Hai domande? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Se mi aiuterai ti darò alcune delle mie bacche. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Sono felice di vedere che ti sei ripresa. I'm glad to see you're okay.#1 Sono felice di vedere che ti sei ripreso. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Sto perdendo la testa quaggiu', ho bisogno di mangiare qualcosa di diverso! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Se vuoi leggere nuovamente questo foglio, c'e' una copia appesa sul muro qua a fianco. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -Infatti, non lo sono. - -Indeed, I am not.#1 -Infatti, non lo sono. - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Sarebbe meglio se ti allennassi, la nave non è grande abbastanza. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. Perfetto! Manca giusto un'altra cassa. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Mi chiamo Alige, sono settimane che mi nascondo qua sotto. Tutto quello che ho da mangiare sono queste bacche. Bacche, bacche e ancora bacche. - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. No, nessuno. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. No, grazie. @@ -4370,6 +4667,9 @@ No. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Niente +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Err... sì, o... bhè... buona giornata! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Fatto. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Ok, sono pronta a lavorare! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Okay, puoi partire! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Una volta che il nemico muore, clicca col mouse sugli oggetti che ha lasciato cadere per aggiungerli al tuo inventario. Puoi anche usare il tasto 'Z' della tastiera per raccoglierli piu' velocemente. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Perfetto! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Blobime Rosa Pink Cotton Dye +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - - Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Blobime Viola Purple Cotton Dye +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Red Plush Wine Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ Finalmente qualcuno e' venuto a trovarmi? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? -Allora, hai qualcosa per me oggi? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Scusa ma non ho tempo. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? - - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Grazie per il prezioso aiuto. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Grazie mille! Tieni, prendi alcune delle mie bacche. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! L'uomo nero! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. - - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Ci sono alcuni animaletti piumeggianti tutt'attorno. Si chiamano Piou. Se riesci ad avere una loro coscetta arrostita sarebbe perfetto. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Per aprire l'Inventario, premi il tasto F3 oppure selezionalo dal menu' principale. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Capito, ti aiuterò. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? Di cosa hai bisogno? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? Cosa ti serve oggi? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Cosa mi è successo? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Cos'è Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Dove posso trovare del cibo? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Quale arma vuoi usare per tagliare @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Perchè ti nascondi? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Perchè non vieni fuori? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Perchè no? Devo allenarmi comunque. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Perche' no, ma chi saresti, e che genere di aiuto hai bisogno? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Sì sì, dovresti andare a visitarla! Sarebbe contenta di vederti. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Sì, ma cosa avrò in cambio? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. Si'. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Sì. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -Non ti aspetterai mica che lo mangi, vero? Dammi qualcosa di diverso! - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ Hai aperto il @@ in due parti, ma solo una e' rimasta integra. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Hai tagliato perfettamente il @@ in due parti integre pronte da mangiare. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Li vedi questi Piou tutt'attorno? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ terra! a quiet place, un posto tranquillo, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old index 7f0e21af6..75e32e618 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.old +++ b/langs/lang_nl_BE.old @@ -259,6 +259,9 @@ DarlinBarrierCheck Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Geef niemand het wachtwoord van je kamer! Houd het geheim en gebruik ze ook niet voor andere kamers in de toekoemst. - Julia +Do you have anything for me today? +Heb je vandaag iets voor me? + Do you want me to go see her instead of you? Wil je dat ik haar in jouw plaats ga opzoeken? @@ -274,6 +277,9 @@ Weet iemand een goede hangplek in Esperia? - M. Arpen Don't do do theee... *hick* with me eh! Doe doe d... *hik* niet met mij, eh! +Don't try to poison me! I know what that does! +Probeer me niet te vergiftigen! Ik weet wat het doet! + DoorUpwards DoorUpwards @@ -328,6 +334,12 @@ Geweldig jou te zien. Wat kan ik vandaag voor je betekenen? Great! Geweldig! +Great, what food do you have for me today?#0 +Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? + Greetings traveler.#0 Gegroet reiziger. @@ -424,12 +436,18 @@ Hé, jongedame! Hey, man! Hé, jongeman! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Hé, pssst! jij been geen zeeman, toch? + Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board. Hé, je moet bij Julia wezen om je aan boord te laten registreren. Hey, you should go see Julia to get registered on the ship. Hé, je zou Julia moeten opzoeken om aan boord geregistreerd te geraken. +Hidden Person +Verborgen Persoon + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Wat als ik je vraag de bemanning te helpen? Het zou betekenen dat je één van ons bent en dat je de mogelijkheod hebt één van deze hoeden te bemachtigen. @@ -475,12 +493,21 @@ IK WAS HIER TOEN ZE JE GERED HEBBEN! I WOULD LOVE TO! ZOU IK GRAAG DOEN! +I am, who are you?#0 +Dat ben ik wel, wie ben jij? + +I am, who are you?#1 +Dat ben ik wel , wie ben jij? + I beg you, please, pleeeease... Ik smeek het je, astublieft, astublieeeeeeft ... I do feel better! Ik voel me beter! +I don't have anything good for you today. +Ik heb vandaag niets goed voor je. + I don't know what to say... Ik weet niet wat ik zeggen moet... @@ -571,6 +598,9 @@ Ik spreek Russisch I speak Spanish Ik spreek Spaans +I think I should report you to the crew members. +Ik zou je moeten aangeven bij de bemanning. + I think that I'm soon done since I'll soon have a box full of @@s! Ik denk dat het niet lang gaat duren. Ik zal gauw een doos vol hebben. @@ -613,6 +643,9 @@ Ik geef hem alles wat hij nodig heeft, maak je maar geen zorgen. I'll look at it. ik zal er naar kijken. +I'll share my berries with you if you help me. +Ik deel mijn bessen met je als je me helpt. + I'm looking for Gugli, where is he? Ik zoek Gugli, waar is hij? @@ -673,6 +706,12 @@ In deze grot, weet je, had ik een heleboel plezier. Indeed! Goodbye. Inderdaad! Tot ziens. +Indeed, I am not.#0 +Inderdaad, dat ben ik niet. + +Indeed, I am not.#1 +Inderdaad, dat ben ik niet. + Interested? Geïntresseerd? @@ -1045,6 +1084,9 @@ Dus daarom wilden we je waarschuwen, misschien komt ze van die gilde aangezien h So we are looking for some new merchandise that we could trade at our next destination. Dus we zoeken naar wat nieuwe koopwaar die we kunnen verkopen in onze volgende bestemming. +So, do you have anything for me today? +Dus, heb je iets voor me, vandaag? + So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Dus, hoe voel je je nu? Ik zie dat Julia prachtig werk heeft geleverd! Je ziet er een stuk beter uit nu. @@ -1072,6 +1114,9 @@ Wat voedsel. Some more things are written down but it's not legible. Nog meer dingen zijn neergeschreven maar het is niet leesbaar. +Sorry but I have no time for this. +Het spijt me, hier heb ik geen tijd voor. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those Rattos. Sorry, ik ben niet in de stemming om nog eens met Rattos te vechten. @@ -1108,6 +1153,9 @@ Neem deze munten in ruil en wees voorzichtig. Take this money for your wise choice. But do not try it again. Water has been merciful with you once... Do not tempt fate once more! Neem dit geld voor je verstandige keuze, maar doe het niet nog eens. Het water is genadig met je geweest de eerste keer, daag het lot niet uit! +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Enorm bedankt! Hier, neem wat van mijn bessen. + Thank you, I'll take them. Dank je, ik neem ze. @@ -1147,6 +1195,9 @@ Hun leiders kwamen tot de conclussie dat een verdrag de enige manier was om te o There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Er doen verhalen de ronde dat ze iets monsterlijks hebben gedaan en dat ze redelijk veel voor ons verborgen willen houden. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Er lopen wat gele vliegende pluizebollen om je heen. Ze noemen pious. Een geroosterde Pioupoot zou perfect zijn. + There are some knifes on the table, do you want to take one? Er liggen wat messen op tafel. Zal je er één nemen? @@ -1219,6 +1270,9 @@ Als je je vorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op Uhm, bye. Euh, daag. +Understood, I will help you. +Begrepen, ik zal je helpen. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Jammer genoeg hebben we nog steeds je hulp nodig. Deze keer voor een gevoelige zaak, hier aan boord van het schip. @@ -1288,6 +1342,9 @@ Wat heeft Gugli over de doos gezegd? Was het in orde? What does Gugli yayaid about the box? Was it ok? Wat heeft Gugli over de doos gezegd? Was het in orde? +What is Artis? +Wat is Artis? + What's that food? Wat is dat voor eten? @@ -1318,6 +1375,9 @@ Waar kan ik Julia vinden? Where can I find a half croconut? Waar kan ik een halve Krokosnoot vinden? +Where can I find some food? +Waar kan ik hier ergens eten vinden? + Where can I find your crew? Waar kan ik je bemanning vinden? @@ -1345,9 +1405,15 @@ Waarom Fransoos? Het is een Russische! Why Frenchy? It's a Russian!#1 Waarom Fransoos? Het is een Rus! +Why are you hiding? +Waarom verberg je jezelf? + Why don't you come down to talk? Waarom kom je niet naar beneden om te praten? +Why don't you come out? +Waarom kom je er niet uit? + Why not, I've got plenty of free time. Waarom niet, ik heb niets beters te doen. diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt index 69ceaa950..c0af805c4 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.txt +++ b/langs/lang_nl_BE.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? En jij? Hoe gajat het met jou? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Aquadadoos Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,10 +779,10 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Ben je in orde? -Are you sure?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Are you sure?#1 +Are you sure? It costs 800 GP.#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,10 +1646,10 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Kan je me uitleggen waar ik ben? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Could you perhaps help me to find all kids? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Zei je 'beloning'? Ik wil ze! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? Heb je nog andere vragen voor me? -Do you have anything else for me? - - -Do you have anything for me today? -Heb je vandaag iets voor me? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Probeer me niet te vergiftigen! Ik weet wat het doet! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Goed werk! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... - - Goodbye. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,13 +2633,7 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 - - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 - - -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Hier is je beloning! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Hé, pssst! jij been geen zeeman, toch? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Hallo. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Hallo, leuk je te zien! Hi. -Hidden Person -Verborgen Persoon - Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. -I am sure that you will change your mind. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am the Magic Warriors master. +I am sure that you will change your mind. -I am the Wizard Mages master. +I am the Magic Warriors master. -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Trader King, because I supply a market! -I am, who are you?#0 -Dat ben ik wel, wie ben jij? +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#1 -Dat ben ik wel , wie ben jij? -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Ik heb vandaag niets goed voor je. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Het gaat wel. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ Ik heb me vergist, ik zou graag mijn taal corrigeren. I made a mistake, I would like to change my language.#1 Ik heb me vergist, ik zou graag mijn taal corrigeren. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Ik kan me enkel herinneren dat ik door jou gered werd. I only remember I was rescued by you.#1 Ik kan me enkel herinneren dat ik door jou gered werd. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Ik zou je moeten aangeven bij de bemanning. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Ik denk dat er klaar mee ben. Heb je nog wat vragen? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Ik deel mijn bessen met je als je me helpt. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Ik ben blij dat je in orde bent. I'm glad to see you're okay.#1 Ik ben blij dat je in orde bent. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! - - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Als je de pagina nog eens wil lezen, hangt er een tweede exemplaar aan de muur. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -Inderdaad, dat ben ik niet. - -Indeed, I am not.#1 -Inderdaad, dat ben ik niet. - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Een beetje beweging zou je goed doen, maar het schip is daar niet groot genoeg voor. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. Het is in orde! Nog maar één doos en het zal voldoende zijn. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... - - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. Neen, ik heb geen vragen meer. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. @@ -4370,6 +4667,9 @@ Neen. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... uhm, ja dat heb ik gedaan, of, wel, goedendag daar! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Oké, klaar. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Oké, Ik ben klaar om aan de slag te gaan! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! In orde, je kan beginnen! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. - - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Roze Blobime Pink Cotton Dye +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - - Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Red Plush Wine Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ So finally someone has came to visit me? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? -Dus, heb je iets voor me, vandaag? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Het spijt me, hier heb ik geen tijd voor. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? - - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Enorm bedankt! Hier, neem wat van mijn bessen. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! De reusachtige boeman! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. - - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Er lopen wat gele vliegende pluizebollen om je heen. Ze noemen pious. Een geroosterde Pioupoot zou perfect zijn. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Als je je voorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op 'INV' in het menu bovenaan op je scherm. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Begrepen, ik zal je helpen. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? Wat heb je nodig? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? Wat wil je vandaag? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Wat is er met me gebeurd? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Wat is Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Waar kan ik hier ergens eten vinden? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Welk wapen wil je gebruiken om deze @@ te snijden? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Waarom verberg je jezelf? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Waarom kom je er niet uit? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Waarom Niet, ik moet toch nog oefenen. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? - - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Jaja, je moet naar haar toe gaan! Ze zal blij zijn je te zien. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Ja, maar wat is mijn beloning? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. Ja, die heb ik. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Ja. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. You perfectly cut your @@ into two edible parts. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ Een aarding! a quiet place, een stille plek, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_pl.old b/langs/lang_pl.old index 3911ffff8..a84700d49 100644 --- a/langs/lang_pl.old +++ b/langs/lang_pl.old @@ -577,6 +577,12 @@ Lepiej się czujesz?? Do you have an other question for me? Czy masz jeszcze jakieś pytania? +Do you have anything else for me? +Masz dla mnie coś jeszcze ? + +Do you have anything for me today? +Masz coś dla mnie? + Do you hear me?? Słyszysz mnie? @@ -628,6 +634,9 @@ Nie mów za głośno, mogą nas podsłuchać. Don't tell me more, I know what you want... Nie mów mi więcej, wiem czego chcesz... +Don't try to poison me! I know what that does! +Nawet nie próbuj mnie otruć! Dobrze wiem, jak to działa! + Don't worry, I'm sure you will help them soon enough! Nie martw się. Jestem pewny że pomożesz im wkrótce! @@ -763,12 +772,21 @@ Dobrze wiedzieć. Z tego co zaraportował mi Darlin, niedługo przepłyniemy ko Good, good! Dobrze, dobrze. +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Dobrze, dobrze... Hej, możesz mi pomóc, proszę ? Błagam cię, proszę, prooooszzzę.... + Great to see you! What can I do for you today? Cieszę się, że Cię widzę! Co mogę dla Ciebie zrobić? Great! Wspaniale! +Great, what food do you have for me today?#0 +Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? + Greetings traveler.#0 Witaj wędrowniczko. @@ -985,6 +1003,9 @@ Hej, skąd znasz moje imię? Hey, man! Hej, chłopaczku! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Ej, ciiii! Nie jesteś chyba z załogi, nie? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Hej, ale tutaj się nie rozkładaj, to mój pokój. @@ -1009,6 +1030,9 @@ Hej, miło cię widzieć! Hi, nice to see you!#0 Hej, miło cię widzieć! +Hidden Person +Ukryta Osoba + Hidden person Ukryta osoba @@ -1111,6 +1135,12 @@ Jestem zaskoczony że ktoś został przysłany do pomocy. To jest.. nietypowe. I am, who are you? Oczywiście, a ty, kim jesteś? +I am, who are you?#0 +Owszem, a kim ty jesteś? + +I am, who are you?#1 +Owszem, a kim ty jesteś? + I beg you, please, pleeeease... Błagam... Błagam... Błaaagam... @@ -1126,6 +1156,9 @@ Czuję się lepiej! I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Nie chcę wskazywać na nikogo palcami. Powierza ci swe zaufanie. Jestem pewien że będziesz w stanie osądzić i rozwiązać ten irytujący problem. +I don't have anything good for you today. +Nie mam dla ciebie niczego. + I don't know what to say... Nie wiem, co powiedzieć... @@ -1330,6 +1363,9 @@ Mówię po hiszpańsku. I swear, I do not eat so much. Przyrzekam, nie jem tak dużo. +I think I should report you to the crew members. +Chyba lepiej by cię było zgłosić załodze... + I think that I'm done, I've got a box full of Myślę, że skończyłem, mam pudełko pełne @@ -1414,6 +1450,9 @@ Zapewniam mu wszystko, czego potrzebuje, nie martw się. I'll look at it. Przyjżę się temu. +I'll share my berries with you if you help me. +Podzielę się moimi jagódkami z Tobą, jeśli mi pomożesz. + I'll share my berries with you, if you help me. Podzielę się z tobą jagódkami, tylko mi pomóż! @@ -1441,6 +1480,9 @@ Cieszę się że mam cię po mojej stronie. I'm looking for Gugli, where is he? Szukam Gugli, gdzie go mogę znaleźć? +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Zaczynam wariować, muszę zjeść coś innego! + I'm losing my mind, I need something else to eat! Zaczynam wariować, muszę zjeść coś innego! @@ -1591,6 +1633,12 @@ Widzisz, siedzenie w tej dziurze to zabawa, wręcz ubaw po pachy. Indeed! Goodbye. Ma się rozumieć! Do widzenia. +Indeed, I am not.#0 +W rzeczy samej, nie jestem. + +Indeed, I am not.#1 +W rzeczy samej, nie jestem. + Interested? Zainteresowany? @@ -1819,6 +1867,9 @@ Moi przyjaciele są.. Wiesz.... Twórcy. My name is Alige, I've been hiding here for weeks. Nazywam się Alige, ukrywałem się tu od tygodni. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Nazywam się Alige, ukrywałem się tu od tygodni. Wszystko co mam do jedzenia to jagódki... jagódki.... jagódki... + My name is Astapolos, Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Nazywam się Astapolos, Q'Muller i ja przyłączyliśmy się do załogi Narda kilka lat temu, kiedy to jeszcze był po prostu mały handlowy statek. @@ -2161,6 +2212,9 @@ Generalnie bronie dystansowe są słabsze od broni do walki w zwarciu, ale oczyw On the edge of this island!! Na brzegu tej wyspy !!! +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Jak tylko potwór umrze, kliknij na upuszczony przez niego przedmiot lub naciśnij Z aby dodać go do inwentarza. + Once the monster is dead, click with your mouse on the dropped item to add it to your inventory or you can use the Z key to claim the drop as well. Jak tylko potwór umrze, kliknij na upuszczony przez niego przedmiot lub naciśnij Z aby dodać go do inwentarza. @@ -2383,6 +2437,9 @@ Więc w koncu się obudziłeś? Wszyscy mysleliśmy że byłeś pogrążony w... So you're under the control of dictators, that's... reassuring. Więc jesteś pod kontrolą dyktatorów, to.. uspokajające. +So, do you have anything for me today? +A więc, masz coś dzisiaj dla mnie? + So, do you still want a cookie now? Więc, ciągle chcesz to ciastko? @@ -2446,6 +2503,9 @@ Czasami pragnę by kogoś przysłano nam na pomoc. Sorry but I can't tell you anything about that. Przykro mi, ale nie mogę udzielić ci takiej informacji. +Sorry but I have no time for this. +Przykro mi, nie mam teraz czasu. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those Rattos. Przykro mi, ale nie jestem w nastroju do kolejnej walki ze Szczurzydłami. @@ -2554,6 +2614,9 @@ Dziękuję Sir za te miłe słowa. Czuję się teraz lepiej. Thank you so much! Here, have some berries... Dzięki, dzięki, dzięki! O, a tu jagódełki dla ciebie... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Bardzo dziękuję! Weź część moich jagódełek. + Thank you, I'll take them. Dziękuję za pomoc, skorzystam. @@ -2659,6 +2722,9 @@ Krażą plotki że dokonali jakichś potworności i że ukrywają wiele przed na There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Krążą pogłoski, że popełnili jakieś potworności i że wiele przed nami ukrywają. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Wokół Ciebie latają żółte ptaszki. Nazywają się Piuski. Gdyby tak jednego pozbawić udka i usmażyć je, byloby wspaniale. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Jest kilka grup @@s na całej wyspie .Wystarczy zebrać kilka, spróbuj. @@ -2827,6 +2893,9 @@ Mmm, do zobaczenia. Uhm... Your story seems... Uhm... Twoja opowieść wydaje się.... +Understood, I will help you. +Zrozumiano, pomogę Ci. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Niestety ciągle potrzebujemy twojej pomocy. Tym razem będzie to zadanie do wykonania tu, na pokładzie. @@ -3037,6 +3106,9 @@ Jaki właściwie jest twój prawdziwy zawód? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? A co jeśli dam ci 1000 Esperin za tą pracę, ok ? +What is Artis? +Co to jest Artis? + What kind of help? Jakiego rodzaju pomocy? @@ -3082,6 +3154,9 @@ Gdzie mogę znaleźć Julię? Where can I find a half croconut? Gdzie mogę znaleźć pół krokosa ? +Where can I find some food? +A gdzie mam znaleźć to jedzenie? + Where can I find your crew? Gdzie mogę znaleźć twoją ekipę? @@ -3130,15 +3205,24 @@ Czemu Francuz? To przecież Rosjanka! Why Frenchy? It's a Russian!#1 Czemu Francuz? Chyba Rosjanin! +Why are you hiding? +Dlaczego się ukrywasz? + Why don't you come down to talk? Czemu nie zejdziesz, żeby porozmawiać? +Why don't you come out? +Czemu nie wyjdziesz? + Why don't you go outside? Czemu nie wyjdziesz na zewnątrz? Why not, I've got plenty of free time. Czemu nie, mam pełno wolnego czasu. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Czemu nie, ale kim ty w ogóle jesteś, i jaki rodzaj pomocy potrzebujesz ? + Why not, but who are you? Czemu nie... ale kim ty jesteś? @@ -3343,6 +3427,9 @@ Zamykasz oczy na parę sekund... You could meet some of the other sailors this way, and... Getting this hat of course, will be a sign of you becoming part of our crew. Mógłbyś w ten sposób poznać innych marynarzy a także... Ta czapka będzie oczywistym znakiem przynależności do załogi. +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +Nie oczekujesz chyba, że to zjem ? Daj mi coś innego ! + You don't remember anything before this. Nie pamiętasz niczego sprzed tych wydarzeń. diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt index fc14b2597..ce29d3d49 100644 --- a/langs/lang_pl.txt +++ b/langs/lang_pl.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? A Ty? Jak tam po Twojej stronie? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Pudło Aquady Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,10 +779,10 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Wszystko w porządku? -Are you sure?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Are you sure?#1 +Are you sure? It costs 800 GP.#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,10 +1646,10 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Możesz mi wyjaśnić gdzie ja właściwie jestem? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Could you perhaps help me to find all kids? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Powiedziałeś "nagroda"? Wchodzę w to! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? Masz jakieś inne pytania? -Do you have anything else for me? -Masz dla mnie coś jeszcze ? - -Do you have anything for me today? -Masz coś dla mnie? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Nie zaaa.. *hik* ze mną eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Nawet nie próbuj mnie otruć! Dobrze wiem, jak to działa! - DoorUpwards Piotr +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Eliksir życia Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Puszyste zwierzęta, które kochają swoich właścicieli Fluffy Fur +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Udało się! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. + +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Dobrze, dobrze... Hej, możesz mi pomóc, proszę ? Błagam cię, proszę, prooooszzzę.... - Goodbye. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,13 +2633,7 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 - - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 - - -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Oto twoja nagroda! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Ej, ciiii! Nie jesteś chyba z załogi, nie? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Hej. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Hej, miło cię widzieć! Hi. -Hidden Person -Ukryta Osoba - Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? Jak to *hip* możliwe? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. -I am sure that you will change your mind. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am the Magic Warriors master. +I am sure that you will change your mind. -I am the Wizard Mages master. +I am the Magic Warriors master. -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Trader King, because I supply a market! -I am, who are you?#0 -Owszem, a kim ty jesteś? +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#1 -Owszem, a kim ty jesteś? -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Nie mam dla ciebie niczego. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Czuję się dobrze. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ I made a mistake, I would like to change my language. I made a mistake, I would like to change my language.#1 I made a mistake, I would like to change my language. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście. I only remember I was rescued by you.#1 Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Chyba lepiej by cię było zgłosić załodze... - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Wydaje mi się że z mojej strony to już wszystko. Chcesz się o coś zapytać? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Podzielę się moimi jagódkami z Tobą, jeśli mi pomożesz. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Cieszę się, że z tobą wszystko w porządku.#0 I'm glad to see you're okay.#1 Cieszę się, że z tobą wszystko w porządku.#1 -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Zaczynam wariować, muszę zjeść coś innego! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Gdybyś chciał ponownie przeczytać tą stronę, znajdziesz kopię w gornej części lewej ściany. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -W rzeczy samej, nie jestem. - -Indeed, I am not.#1 -W rzeczy samej, nie jestem. - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Dobrze Ci zrobi, jak poćwiczysz, statek jest na to zbyt mały. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. W porządku! Jeszcze ostatnia skrzynia. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Nazywam się Alige, ukrywałem się tu od tygodni. Wszystko co mam do jedzenia to jagódki... jagódki.... jagódki... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. Nie, żaden. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. Nie, dziękuję. @@ -4370,6 +4667,9 @@ Nie. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Nic +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Och... Eee.. tak, właściwie to tak, a tak w ogóle dzień dobry zapomniałem powiedzieć! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ W porządku, zrobione. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Dobrze, jestem gotowa do roboty! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Dobrze, możesz zaczynać! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Jak tylko potwór umrze, kliknij na upuszczony przez niego przedmiot lub naciśnij Z aby dodać go do inwentarza. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Doskonale ! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Różowy Blobim Pink Cotton Dye +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - - Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Czerwone wytrawne wino Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ Więc ktoś w końcu przyszedł odwiedzić mnie? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? -A więc, masz coś dzisiaj dla mnie? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Przykro mi, nie mam teraz czasu. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? - - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Dziękuję za pomoc! -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Bardzo dziękuję! Weź część moich jagódełek. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! Wielki potwór ! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. - - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Wokół Ciebie latają żółte ptaszki. Nazywają się Piuski. Gdyby tak jednego pozbawić udka i usmażyć je, byloby wspaniale. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Jeżeli chcesz otworzyć ekwipunek naciśnij F3 lub kursorem kliknij w powyższym menu klienta. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Zrozumiano, pomogę Ci. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? Czego potrzebujesz? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? Czego chcesz? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Co się ze mną stało? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Co to jest Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -A gdzie mam znaleźć to jedzenie? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Której z broni chcesz użyć do rozcięcia @@a? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Dlaczego się ukrywasz? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Czemu nie wyjdziesz? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Czemu nie, trochę ruchu dobrze mi zrobi. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Czemu nie, ale kim ty w ogóle jesteś, i jaki rodzaj pomocy potrzebujesz ? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Blubla, powinieneś pójść do niej! Ucieszy się, gdy Cię zobaczy. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Ta... ale co będę z tego mieć? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. Tak, chcę. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Tak. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -Nie oczekujesz chyba, że to zjem ? Daj mi coś innego ! - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ Rozdzieliłeś @@, ale tylko jedna część jest jadalna. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Idealnie przeciąłeś swojego @@ na dwie jadalne części. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Widzisz piou wokół nas? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ ziemia! a quiet place, spokojne miejsce, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old index d81fa8f34..0711f2d33 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.old +++ b/langs/lang_pt_BR.old @@ -263,7 +263,7 @@ Alige Alige AligeTrigger -AligeTrigger +GatilhoAlige All I can do is tell you that... Tudo o que posso fazer e lhe dizer que... @@ -367,6 +367,12 @@ Você vai ficar parado aí o dia inteiro? Lave os pratos ou vá embora. Are you mad?! Você está louco?! +Are you sure?#0 +Você tem certeza? + +Are you sure?#1 +Você tem certeza? + Are you yaying here to explore the island?#0 Você está yayando aqui para explorar a ilha? @@ -625,6 +631,9 @@ Posso saber qual a sua linguagem natural? Um marinheiro me disse que você era r Could you help me please? Você poderia me ajudar? +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Você poderia me trazer alguma coisa que não seja uma Piberrie, e não sou fã de vegetais também. Eu preciso de proteínas! + Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries! Você pode me trazer algo que não seja um vegetal? E eu te imploro, sem berries! @@ -718,6 +727,12 @@ Você se sente melhor? Do you have an other question for me? Você tem alguma outra pergunta? +Do you have anything else for me? +Você tem algo para mim hoje? + +Do you have anything for me today? +Você tem algo para mim hoje? + Do you hear me?? Você me ouve? @@ -769,6 +784,9 @@ Não fale muito alto, outras pessoas podem nos ouvir. Don't tell me more, I know what you want... Não fale mais nada, eu sei o que você quer... +Don't try to poison me! I know what that does! +Não tente me envenenar! Eu sei o que isso faz! + Don't worry, I'm sure you will help them soon enough! Não se preocupe, tenho certeza que logo você vai ajudar-los! @@ -916,12 +934,21 @@ Bom! Good, good! Bom, bom! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Bom, bom... Ei, você poderia me ajudar por favor? Eu imploro, por favor, por favoooor... + Great to see you! What can I do for you today? Que bom te ver! O que posso fazer por você hoje? Great! Excelente! +Great, what food do you have for me today?#0 +Ótimo, que comida você trouxe para mim? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Ótimo, que comida você trouxe para mim? + Greetings traveler.#0 Saudações viajante! @@ -1162,6 +1189,9 @@ Hey, garota! Hey, man! Hey cara! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Hey, psst! Você não é marinheiro, certo? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Hey, você não pode dormir aqui, este é meu quarto. @@ -1186,6 +1216,9 @@ Oi, bom te ver! Hi, nice to see you!#0 Oi, que bom te ver. +Hidden Person +Pessoa Escondida + Hidden person Pessoa escondida @@ -1300,6 +1333,12 @@ Estou surpreso que alguem foi enviado aqui para ajudar. É um pouco... raro. I am, who are you? Eu sou, quem é você? +I am, who are you?#0 +Eu sou, quem é você? + +I am, who are you?#1 +Eu sou, quem é você? + I beg you, please, pleeeease... Eu imploro, por favor, por favooooor... @@ -1318,6 +1357,9 @@ Eu me sinto melhor! I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Eu não quero apontar o dedo para alguém. Eu depositei confiança em você. Estou certo de que você será capaz de julgar e resolver este problema irritante. +I don't have anything good for you today. +Eu não tenho nada de bom para você. + I don't know what to say... Eu não sei o que dizer... @@ -1519,6 +1561,9 @@ Eu falo Espanhol. I swear, I do not eat so much. Eu juro, eu não como tanto. +I think I should report you to the crew members. +Eu acho que eu deveria te denunciar para o pessoal do navio. + I think that I'm done, I've got a box full of Eu acho que terminei, tenho uma caixa cheia de @@ -1606,6 +1651,9 @@ Eu vou dar tudo o que ele precisa, não se preocupe. I'll look at it. Eu vou dar uma olhada. +I'll share my berries with you if you help me. +Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você. + I'll share my berries with you, if you help me. Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você. @@ -1633,6 +1681,9 @@ Estou feliz que você está do meu lado. I'm looking for Gugli, where is he? Estou procurando o Gugli, onde ele está? +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente! + I'm losing my mind, I need something else to eat! Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente! @@ -1774,6 +1825,12 @@ Eu me divirto muito nesta caverna, como você pode perceber. Indeed! Goodbye. De fato! Adeus. +Indeed, I am not.#0 +Realmente, eu não sou. + +Indeed, I am not.#1 +Realmente, eu não sou. + Interested? Interessado? @@ -2002,6 +2059,9 @@ Meus amigos são... Bem, você sabe... Os criadores. My name is Alige, I've been hiding here for weeks. Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. Tudo o que eu tenho para comer são esses berries... berries... berries... + My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Meu nome é Astapolos. Q'Muller e eu entramos para a tripulação de Nard há alguns anos quando isto era apenas um pequeno navio mercante. @@ -2332,6 +2392,9 @@ Por um lado, armas de longo alcance são geralmente mais fracas que as outras, m On the edge of this island!! No limite desta ilha! +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens. + Once your inside of your inventory, you may equip the item by selecting it and clicking 'Equip'. Alternately, you can unequip an item by selecting 'unequip' to remove it.#0 Quando estiver no seu inventário, você pode equipar um item selecionando e clicando em \"Equipar\". Alternativamente, você pode desequipar um item selecionando e clicando em \"Desequipar\". @@ -2554,6 +2617,9 @@ Então você finalmente acordou? Nós pensamos que você estivesse em um daquele So you're under the control of dictators, that's... reassuring. Então você está sob controle dos ditadores, isso é... tranquilizador. +So, do you have anything for me today? +Então, você tem alguma coisa para mim hoje? + So, do you still want a cookie now? Então, você ainda quer um biscoito? @@ -2617,6 +2683,9 @@ Sometimes, I wish somebody is sent here to help us. Sorry but I can't tell you anything about that. Me desculpe, mas eu não posso falar sobre isso com você. +Sorry but I have no time for this. +Me desculpe, eu não tenho tempo para isto. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos. Me desculpe, não estou no clima para mais uma luta com aqueles ratos. @@ -2719,6 +2788,9 @@ Obrigado pelas palavras gentis senhor. Eu me sinto melhor agora. Thank you so much! Here, have some berries... Muito obrigado! Aqui, peque algumas berries... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Muito obrigado! Aqui, peque um pouco de minhas berries. + Thank you, I'll take them. Obrigado, vou ficar com eles. @@ -2824,6 +2896,9 @@ Há rumores por aí que dizem que eles fizeram coisas monstruosas e que eles est There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us. Circulam alguns rumores de que eles fizeram coisas monstruosas e que estão escondendo muita coisa de nós. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Há algumas pelúcias amarelas voadoras ao seu redor. Elas são chamadas Pious. Umas perninhas assadas de alguns deles seria perfeito! + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Há alguns grupos destes @@s nesta ilha. Escolha alguns e vá em frente. @@ -2995,6 +3070,9 @@ Uhm, tchau. Uhm... Your story seems... Uhm... Sua história parece... +Understood, I will help you. +Entendido, eu vou te ajudar. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. Infelizmente, nós ainda precisamos de sua ajuda. Agora será uma tarefa delicada abordo. @@ -3202,6 +3280,9 @@ Qual exatamente é seu trabalho de verdade? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? E se eu te der 1000 Esperinos por esse trabalho, está bem? +What is Artis? +O que é Artis? + What kind of help? Que tipo de ajuda? @@ -3241,6 +3322,9 @@ Onde eu posso encontrar Julia? Where can I find a half croconut? Onde eu posso encontrar um Croconozes partido? +Where can I find some food? +Onde eu posso encontrar comida? + Where can I find your crew? Onde eu posso encontrar sua tripulação? @@ -3292,15 +3376,24 @@ Francesinha? É uma russa! Why Frenchy? It's a Russian!#1 Porque francesinho? É um russo! +Why are you hiding? +Por que você está se escondendo? + Why don't you come down to talk? Por que não desce para conversar? +Why don't you come out? +Por que você não sai? + Why don't you go outside? Por que você não sai e vem aqui fora? Why not, I've got plenty of free time. Por que não? Eu tenho muito tempo livre. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Porque não, mas quem é você, e de que tipo de ajuda você precisa? + Why not, but who are you? Por que não? Mas quem é você? @@ -3517,6 +3610,9 @@ Sua mentirosa. Eu vou colocar seu nome na lista de traidores.#0 You dirty liar. I will add your name on the traitors list.#1 Seu mentiroso. Eu vou colocar seu nome na lista de traidores.#1 +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +Você não espera que eu coma isto, espera? De-me outra coisa! + You don't remember anything before this. Você não se lembra de nada antes disso. diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index a660291cb..62cf8b26e 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,12 +122,6 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) (Tão de repente quanto começou, a sensação para. A estranha atração desaparece, e a menhir parece uma pedra ordinária.) -(Lv 20) Maggots - - -(Lv 60) Snakes - - (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) (De repente, uma sensação estranha flui por você. É como se sua alma deixasse seu corpo e se tornasse uma com a pedra.) @@ -134,6 +131,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/12 @@ + + +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ + + *Hic* *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. 1. ##BNão use robôs##b, um personagem deve estar sendo controlado por um humano, de pé, sentado, ou desconectado. Você só pode controlar um personagem de cada vez. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. 4. ##BRespeite os outros jogadores.##b Isso inclui mas não está limitado ao uso de linguagem ofensiva em apelidos ou chat, e implorar por itens ou favores a outros jogadores. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. 5. ##BO chat público deve ser entendido por todos.##b Assim sendo, tente usar o inglês quando possível. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. 7. ##BEnquanto você tiver uma conta, você concorda com os [@@https://tmw2.org/legal.php|Termos De Serviço@@]##b. Se qualquer regra conflitar com esses termos, os Termos de Serviço providenciados nesse link prevalecerão. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! @@ e @@ acabaram de se casar! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ se divorciou! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/1 Insetos de Mana @@/10 Maggots @@/10 Vermes +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion @@/2 Escorpiões +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions @@/3 Escorpiões de Candor +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots @@/5 Vermes Domésticos +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @commands lista comandos ainda mais avançados, mas você não pode usar todos eles. @@ -293,6 +395,9 @@ Uma grande onda de mana flui através de você. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. Uma viagem de navio irá lhe custar @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de lutar? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de desejar? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente estão nas plantações. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. Ah, as crianças estão brincando de esconde-esconde, mas estou com medo que elas tenham ido muito longe. Um ataque monstro poderia começar a qualquer hora, afinal de contas. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. Ah, isso é chato. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b Ah, sim... Você vê, não tem nenhuma tarefa que eu possa te dar agora. ##BVocê é muito fraco para lutar contra monstros.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. Ah... Estou com tanta preguiça para pedir por qualquer coisa em troca. Aqui! Pegue! É Grátis! @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, o Guia Monstro Alige Alige -AligeTrigger -GatilhoAlige - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. Tudo que posso dizer é que você nasceu lá, e se mudou com 4 anos, mas para onde? Não sei. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! Todos os escorpiões de candor estão mortos! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! Saúdem todos aqueles que provaram sua dignidade frente toda Aliança! @@ -476,6 +596,12 @@ Todos os insetos de mana estão mortos! All of my money. Todo meu dinheiro. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! Todos os escorpiões estão mortos! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ E com o quê você espera lutar contra monstros? Você precisa arranjar uma arma And you? How's it going on your side? E você? Como as coisas estão indo no seu lado? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Caixa de Aquada Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,11 +779,11 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Você está bem? -Are you sure?#0 -Você tem certeza? +Are you sure? It costs 800 GP.#0 + + +Are you sure? It costs 800 GP.#1 -Are you sure?#1 -Você tem certeza? Are you using my skill? @@ -690,7 +834,7 @@ Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! Arrow - +Flecha Artis Backsword Sabre de artis @@ -756,7 +900,7 @@ Bandana Bandana Bandit - +Bandito Bandit Hood @@ -765,7 +909,7 @@ Bandit Pants Banshee Bow - +Arco Banshee Barbarian Amulet @@ -837,7 +981,7 @@ Because they control everything! They even determine taxes! Porque eles controlam tudo! Eles até determinam os impostos! Bee - +Abelho Beer @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion Escorpião Preto +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -948,7 +1095,7 @@ Bone Bone Arrow - +Flecha de Osso Bone Knife @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. Enterrar. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. Tchau por hora. @@ -1137,10 +1293,10 @@ COntributor Sweater Cactus Drink - +Bebida de Cactus Cactus Potion - +Poção de Cactus Camel Cotton Dye Tinta camelo para algodão @@ -1163,6 +1319,9 @@ Você pode fazer algo acerca da minha cor? Can you give me a @@ or a @@ Você pode me dar um @@ ou um @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? Você pode me ajudar? @@ -1287,7 +1446,7 @@ Chainmail Skirt Championship Bow - +Arco do Campeão Change Season Event @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! Charda limpa! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1332,7 +1494,7 @@ ChefHat Cherry - +Cereja CherryCake @@ -1341,7 +1503,7 @@ Chest#002-1 Baú#002-1 Chicken Leg - +Coxa de Frango Chocolate Bar @@ -1356,7 +1518,7 @@ Chocolate Cashmere Dye Tinta chocolate para casimira Chocolate Mouboo - +Mouboo de Chocolate Choose desired quest state: Escolha o estado da quest desejado @@ -1386,7 +1548,7 @@ Clover Field Campo de Trevos Clover Patch - +Campo de Trevos de Quatro Filhas Coal @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). Parabéns! Aqui está sua recompensa (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry Policial Perry @@ -1481,12 +1646,12 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Você poderia me explicar aonde estou? +Could you first explain me why so many items? + + Could you perhaps help me to find all kids? Você poderia, talvez, me ajudar a encontrar todas as crianças? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! -Você poderia me trazer alguma coisa que não seja uma Piberrie, e não sou fã de vegetais também. Eu preciso de proteínas! - Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1575,7 +1743,7 @@ Current hero: @@ Herói atual: @@ Cursed Arrow - +Flecha amaldiçoada Curshroom Curshroom @@ -1614,7 +1782,7 @@ Dark Knight Helmet Dark Lizard - +Lagarto Negro Dark Petal @@ -1671,7 +1839,7 @@ Demonic Mouboo Demonic Scythe - +Foice Maligna Demonic Skull @@ -1683,7 +1851,7 @@ Desert Bandit Desert Bow - +Arco do Deserto Desert Hat @@ -1695,7 +1863,7 @@ Desert Log Head Desert Maggot - +Verme do Deserto Desert Shirt @@ -1721,9 +1889,15 @@ Bif de Diamantes Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? Você tinha alguma outra questão para mim? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Você disse recompensa? Eu quero! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? Você tem alguma outra pergunta? -Do you have anything else for me? -Você tem algo para mim hoje? - -Do you have anything for me today? -Você tem algo para mim hoje? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? Você precisa de minha ajuda? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Não faça iss... *hic* comigo! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Não tente me envenenar! Eu sei o que isso faz! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir da vida. Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors Elmo#marinheiros @@ -2061,7 +2235,7 @@ Fallen Guard Guarda Caído Fallen King - +Rei Caído Fancy Hat Chapéu Extravagante @@ -2097,7 +2271,7 @@ Fish Box Caixa de peixe Fishing Guide Vol. I - +Guia de Pesca Vol. I Fishing Rod Vara de pesca @@ -2112,11 +2286,14 @@ Fluffy Tufo Fluffy Animals who Love Their Owners - +Animais Fofos que Amam Seus Donos Fluffy Fur Pêlo de tufo. +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,17 +2315,20 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. Forain - +Sasquatch Forest Armor Forest Bow - +Arco da Floresta Forest Card @@ -2205,7 +2385,7 @@ Gamboge Herb Gamboge Plant - +Planta de Gamboge Gem powder @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -2229,7 +2415,7 @@ Giant Maggot Verme Gigante Giant Mutated Bat - +Morcego Gigante Mutado Ginger Bread Man @@ -2283,7 +2469,7 @@ Golden Amethyst Ring Golden Apple - +Maçã Dourada Golden Armbands @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2325,9 +2514,9 @@ Golden Scoprion Escorpião Dourado Golden Scorpion +Escorpião Dourado - -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Bom trabalho! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Bom trabalho! Aqui está sua recompensa! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Boa sorte! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Bom, bom... Ei, você poderia me ajudar por favor? Eu imploro, por favor, por favoooor... - Goodbye. Até mais. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Ótimo, que comida você trouxe para mim? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Ótimo, que comida você trouxe para mim? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,13 +2633,7 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 - - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 - - -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou Guarda Defou +Guard Devoir + + Guard Falko Guarda Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guarda Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Tenha um bom dia! Have a good time fishing! Tenha um bom tempo pescando! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2613,7 +2805,7 @@ Helios Boots Hello - +Olá Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Aqui está sua recompensa! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Hey, psst! Você não é marinheiro, certo? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Hey. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Oi, bom te ver! Hi. Oi. -Hidden Person -Pessoa Escondida - Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot Verme Doméstico @@ -2891,6 +3113,9 @@ Como caço monstros? How is *hic* it possible? Como isto *hic* é possível? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ Estou satisfeito em ver que você acordou e está ativo. Elmo veio aqui me conta I am searching again maggot slime to craft more balls. -I am sure that you will change your mind. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am the Magic Warriors master. +I am sure that you will change your mind. -I am the Wizard Mages master. +I am the Magic Warriors master. -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Trader King, because I supply a market! -I am, who are you?#0 -Eu sou, quem é você? +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#1 -Eu sou, quem é você? -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ Mudei de ideia. I collect them. -I don't have anything good for you today. -Eu não tenho nada de bom para você. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ Me sinto ok. I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem. I made a mistake, I would like to change my language.#1 Eu me enganei, gostaria de mudar minha linguagem. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. Eu nunca disse isso. Eu venho aqui frequentemente para negociar. É você quem deveria explorar a ilha. @@ -3179,6 +3428,9 @@ Eu apenas me lembro que fui resgatada por você. I only remember I was rescued by you.#1 Eu apenas me lembro que fui resgatado por você. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Eu acho que eu deveria te denunciar para o pessoal do navio. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ Eu acho que terminei por agora. Você tem alguma outra pergunta? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ Estou feliz de ver que você está bem. I'm glad to see you're okay.#1 Estou feliz de ver que você está bem. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Se você quiser ler esta página novamente, há uma cópia no alto da parede à esquerda. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -Realmente, eu não sou. - -Indeed, I am not.#1 -Realmente, eu não sou. - Indeed, matey! Here they are! @@ -3543,7 +3813,7 @@ Iron Armbands Braçadeiras de ferro Iron Arrow - +Flecha de Ferro Iron Four-Leaf Amulet @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Seria bom que você se exercitasse um pouco, o navio não é grande o bastante para isso. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. Está indo bem! Só mais uma caixa e ficará ok. @@ -3675,7 +3945,7 @@ Jakod Jar Of Blood - +Jarra de Sangue Jeans Chaps @@ -3821,6 +4091,9 @@ Camisa de treinamento da legião. Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3900,10 +4173,10 @@ Lockpicks Log Head - +Cabeça de Madeira Lollipop - +Pirulito Long Sword @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot Verme +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4002,7 +4278,7 @@ Mana Being#001-1 Mana Bug - +Inseto de Mana Mana Ghost Fantasma de Mana @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4080,7 +4362,7 @@ Michel Milk - +Leite Miner Gloves @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye Tinta menta para casimira @@ -4128,7 +4413,7 @@ Moo! Moonshroom - +Cogumelo Lunar Moonshroom Robe @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. Tudo o que eu tenho para comer são esses berries... berries... berries... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,9 +4592,12 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. -Night Scorpion +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! +Night Scorpion +Escorpião da Noite + Nina The Traveler @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. Não, não quero gastar meu dinheiro. +No, justice must be done. + + No, none. Não, nenhum. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. Não, obrigado. @@ -4370,6 +4667,9 @@ Não. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Nada +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, sim, ou, bem... Bom dia para você! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Ok, pronto. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Ok, estou pronta para trabalhar! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Ok, pode começar! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4689,7 +5010,7 @@ Partner not ready. Pear - +Pera Pearl Pérola @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Perfeito! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Blobime Rosa Pink Cotton Dye Tinta rosa para algodão +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - - Please enter the desired color @@ -4863,7 +5190,7 @@ Plushroom Field Campo de Plushroom Poison Arrow - +Flecha Envenenada Poison Spiky Mushroom @@ -4899,10 +5226,10 @@ Pumpkin Hat Chapéu de Abóbora Pumpkin Juice - +Suco de Abóbora Pumpkin Seed - +Sementes de Abóbora Pumpkish Juice @@ -4913,6 +5240,9 @@ Blobime Roxo Purple Cotton Dye Tinta roxa para algodão +Pylon + + Quest completed. @@ -4980,7 +5310,7 @@ Read the Rules. Red Apple - +Maçã Vermelha Red Cotton Dye Tinta vermelha para algodão @@ -4989,20 +5319,26 @@ Red Knight Armor Red Mushroom - +Cogumelo Vermelho Red Nose Red Plush Wine - +Vinho do Plush Vermelho Red Scorpion Escorpião Vermelho +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime Slime Vermelho @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5100,7 +5439,7 @@ Roach Roasted Maggot - +Verme Torrado Rock @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion Escorpião +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5358,7 +5700,7 @@ Shop#bazar1 Short Bow - +Arco Curto Short Tank Top @@ -5382,7 +5724,7 @@ Silk Robe Silk Worm - +Bicho da Seda Silver Bell @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ Então finalmente alguém veio me visitar? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? -Então, você tem alguma coisa para mim hoje? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. Então, como se sente? Percebo que Julieta fez um trabalho maravilhoso! Você parece saudável agora. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Me desculpe, eu não tenho tempo para isto. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? - - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Obrigado pela ajuda. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Muito obrigado! Aqui, peque um pouco de minhas berries. - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5928,7 +6297,7 @@ The Alliance which was formed after the war! The Book of Laws - +O Livro das Regras The Guard patted you on the back. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! O bicho-papão gigante! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. - - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Há algumas pelúcias amarelas voadoras ao seu redor. Elas são chamadas Pious. Umas perninhas assadas de alguns deles seria perfeito! - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. @@ -6291,7 +6684,7 @@ This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island Thorn Arrow - +Flecha de Espinhos Those for consumption, equipment and generics. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou o mouse para selecioná-lo no menu de seu cliente. @@ -6414,14 +6813,11 @@ Tolchi Tolchi Arrow - +Flecha Tolchi Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6480,10 +6876,10 @@ Trainer Training Arrow - +Flecha de Treinamento Training Bow - +Arco de Treinamento TrainingGladius @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Entendido, eu vou te ajudar. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6564,11 +6963,14 @@ Valentine Dress Vampire Bat - +Morcego Vampiro Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? O que você precisa? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? O que vai querer hoje? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ O que aconteceu comigo? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -O que é Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Onde eu posso encontrar comida? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Qual de suas armas você quer usar para cortar este(a) @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? Quem é essa Julieta? -Why are you hiding? -Por que você está se escondendo? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Por que você não sai? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Por que não? Eu precisava treinar mesmo. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Porque não, mas quem é você, e de que tipo de ajuda você precisa? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -6987,7 +7395,7 @@ Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of Wolvern - +Lobisomem Wolvern Pelt @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, você deveria ir vê-la! Ela ficará feliz em te ver. Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Yeah, mas qual vai ser minha recompensa? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,29 +7550,38 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. Sim. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Sim. Yeti - +Yeti Yeti Claw Yeti King - +Rei Yeti Yeti Mask @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. Você atualmente está em @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -Você não espera que eu coma isto, espera? De-me outra coisa! - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ Você abriu o @@ em duas partes, mas você quebrou uma delas. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Você cortou perfeitamente seu @@ em duas partes comestíveis. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Você vê estes pious à nossa volta? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ um terreno! a quiet place, um lugar quieto, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7770,7 +8247,7 @@ start#bat_a02 test - +teste test @@ @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index 85bf2151b..296c82f07 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -1033,6 +1033,9 @@ Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an othe Could you help me please? Можешь мне помочь? +Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Пожалуйста, если не трудно, принеси мне что нибудь, что не является ягодами. Я не вегетарианец, мне нужны протеины! + Could you please bring me something which isn't a vegetable? And I beg you, no berries! Не мог бы ты принести мне чего-нибудь не вегетарианского? И прошу - никаких ягод! @@ -1114,6 +1117,12 @@ Do you feel too weak even if trying to hit the surrounding wildlife? Do you have an other question for me? У тебя еще есть ко мне вопросы? +Do you have anything else for me? +У тебя есть что-то ещё для меня? + +Do you have anything for me today? +У тебя есть что-нибудь для меня? + Do you know where can I find Gulukan? Не знаешь где мне найти Гулукана? @@ -1165,6 +1174,9 @@ Don't say it too loud, other people could hear us. Don't tell me more, I know what you want... Молчи, я знаю чего ты хочешь. +Don't try to poison me! I know what that does! +Я знаю, для чего это - не пытайся меня отравить! + Don't worry, I'm sure you will help them soon enough! Не беспокойся, я уверен - ты вскоре поможешь им! @@ -1330,24 +1342,42 @@ Good to know. From what Darlin reported to me, we'll soon come accross a little Good, good! Прекрасно, прекрасно! +Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... +Хорошо, хорошо...Эй, можешь мне помочь? Я умоляю, пожаааалуйстаа.... + Great to see you! What can I do for you today? Рад видеть тебя! Что я могу сделать для тебя сегодня? Great! Прекрасно! +Great, what food do you have for me today?#0 +Замечательно, что ты мне сегодня принесла из еды? + +Great, what food do you have for me today?#1 +Замечательно, что ты мне сегодня принес из еды? + Greetings traveler.#0 Приветствую путешественница. Greetings traveler.#1 Приветствую путешественник. +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 +Гррр! Лучше не говори ни кому, что видела меня! + +Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 +Гррр! Лучше не говори ни кому, что видел меня! + Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#0 Гррр! Лучше не говори никому, что видела меня! Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#1 Гррр! Лучше не говори никому, что видел меня! +Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Брр, больше не предлагай мне ягод! Я не хочу их, тупые ягоды, тупые... Тупые... Тупые! + Grr... Грр... @@ -1549,6 +1579,9 @@ Hey, how was the... Hey, man! Эй ты! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Эй, псс! Ты не матрос, так? + Hey, you can't sleep here, it's my room. Эй, ты не можешь здесь спать! Это - моя комната! @@ -1573,6 +1606,9 @@ Hi, nice to see you! Hi, nice to see you!#0 Приветствую! +Hidden Person +Прячущийся + Hidden person Прячущийся @@ -1687,6 +1723,12 @@ I am surprised someone has been sent here to help. It is quite... unusual. I am, who are you? Да, я не матрос. Кто ты? +I am, who are you?#0 +Верно, я не матрос. А ты кто? + +I am, who are you?#1 +Верно, я не матрос. А ты кто? + I beg you, please, pleeeease... Я тебя умоляю, пожжжалуйста, пожжжжалуйста... @@ -1708,6 +1750,9 @@ I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fa I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem. Я не хочу указывать пальцем. Я всего лишь понадеюсь на тебя. Я уверен, ты решишь эту проблему. +I don't have anything good for you today. +У меня сегодня нет для тебя ничего хорошего. + I don't know what to say... Я не знаю, что сказать... @@ -1909,6 +1954,9 @@ I speak Spanish. I swear, I do not eat so much. Я клянусь, я столько не ем. +I think I should report you to the crew members. +Мне следует рассказать о тебе команде. + I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! Думаю, я скоро закончу, мой ящик почти полон @@ов! @@ -1966,6 +2014,9 @@ I'M CALLED, @@! I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. Я хотел бы поймать одну из них, но они улетают от меня, когда я подхожу близко. +I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. +Я бы хотел поймать одну из них, но они всё время улетают от меня. + I'd love one! Я бы хотел одну! @@ -1975,6 +2026,9 @@ I'll give her everything she needs, don't worry. I'll give him everything he needs, don't worry. Я дам ему все что ему нужно, не беспокойся. +I'll share my berries with you if you help me. +Я поделюсь с тобой ягодами, если ты мне поможешь. + I'll share my berries with you, if you help me. Я поделюсь с тобой ягодами, если ты мне поможешь. @@ -1999,6 +2053,9 @@ I'm glad you're on my side. I'm looking for Gugli, where is he? Я ищу Гугли, где он? +I'm losing my mind here, I need something else to eat! +Я тут с ума схожу, мне нужно съесть еще что-нибудь! + I'm losing my mind, I need something else to eat! Я теряю рассудок, мне нужно съесть что нибудь другое! @@ -2161,6 +2218,12 @@ In this cave, you see, I have lots of fun. Indeed! Goodbye. Верно! Пока. +Indeed, I am not.#0 +В самом деле, я нет. + +Indeed, I am not.#1 +В самом деле, я нет. + Intelligence raises your maximum mana points (good for mages) and your mind abilities. Please note: Magic system has not yet been implemented in this world. Интеллект (int) увеличивает максимум маны (хорошо для магов) и ваши умственные способности. Обратите внимание: система магии пока не реализована в этом мире. @@ -2431,6 +2494,9 @@ My friends are... Well, you know... The creators. My friends are... Well, you know... The creators... Programmers, Scripters, Mappers, Pixel Artists, Soundscapers... The Most Skilled Sages of the Tentacled Dance. Мои друзья... Ну, ты знаешь... Создатели... Программисты, сценаристы, разработчики карт, пиксельной графики, озвучки, переводчики... Самые Опытные Мудрецы Танца Щупалец. +My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +Моё имя - Элайдж, я прятался здесь неделями. Всё что я ел, эти ягоды... Ягоды... Ягоды... + My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship. Моё имя - Астаполос. КуМюллер и я присоединились к команде Нарда несколько лет назад, когда они были всего лишь маленьким торговым судном. @@ -2773,6 +2839,9 @@ On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but it obvious On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. С одной стороны оружие дальнего боя обычно слабее, чем ближнего, за то ты атакуешь с более безопасной позиции. С другой стороны, в зависимости от уровня оружия, оружие ближнего боя потенциально убивает быстрее. +Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Когда монстр умрёт, выпадет предмет. Чтобы добавить его в инвентарь - кликните на нём. Вы так же можете использовать клавишу "Z", чтобы подобрать выпавшие предметы. + Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#0 Открой свой инвентарь (клавиша F3), выбери каждый элемент одежды и одень его. @@ -2836,6 +2905,9 @@ Pious legs Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, at least not again! Пожалуйста, не говори никому, что ты видел меня, я не хочу, чтобы меня выбросили за борт на корм акулам! По крайней мере, не снова! +Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! +Пожалуйста, никому не говори, что видел меня. Я не хочу быть обезглавленным или брошенным в море на корм акулам, или что бы мои волосы спутались! + Please don't touch these hats, they are for crew members only. Пожалуйста, не трогай эти шляпы, они только для членов команды. @@ -3007,6 +3079,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that si So you're under the control of dictators, that's... reassuring. Так ты под контролем диктаторов, это... Обнадёживает. +So, do you have anything for me today? +И так, у тебя есть что-то для меня? + So, do you still want a cookie now? Ну так что, ты ещё хочешь печенье? @@ -3073,6 +3148,9 @@ Sorry but I can't tell you anything about it. Sorry but I can't tell you anything about that. Прости, я не могу тебе ничего об этом рассказать. +Sorry but I have no time for this. +Прости, но у меня нет на это времени. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos. Извини, я не в настроении для еще одной схватки с крысами. @@ -3109,6 +3187,9 @@ Sure, but what can you give me in exchange? Sure, but what will I get in exchange? Конечно, но что я получу взамен? +Sure, but what will you give me in exchange? +Конечно, но что дашь мне взамен? + Sure, cap'tain. Конечно, капитан. @@ -3190,6 +3271,9 @@ Thank you sir for you nice words. I am feeling better now. Thank you so much! Here, have some berries... Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод... +Thank you so much! Here, have some of my berries. +Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод... + Thank you, I'll take them. Спасибо, я возьму их. @@ -3274,6 +3358,9 @@ The sailor is turning his back to you. The sailors take you aboard their ship to help you. Матросы взяли тебя на корабль, чтобы помочь тебе. +The stowaway doesn't answer. +"Заяц" не отвечает. + The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander! Узурпатор был повержен! Это великий день! Прими эту награду, как высокую оценку твоей лояльности старому командиру! @@ -3301,6 +3388,9 @@ There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and hav There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Ходят слухи, что они совершили какие-то ужасные вещи и они многое скрывают от нас. +There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. +Тут водятся летающие желтые курицы, их называют Пию. Заполучить жареную ножку такой было бы неплохо. + There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Тут несколько групп этих @@ на острове. Найди какую-нибудь и попробуй. @@ -3568,6 +3658,9 @@ Uhm, bye. Uhm... Your story seems... Эм... Твоя история... +Understood, I will help you. +Понятно, я тебе помогу. + Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard. К сожалению, нам всё ещё нужна твоя помощь. На этот раз это будет деликатное задание здесь, на борту. @@ -3805,6 +3898,9 @@ What exactly is your real job? What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? Что если я дам тебе 1000 Эсперин за эту работу. Хорошо? +What is Artis? +Что такое Артис? + What kind of help? Какая помощь? @@ -3835,6 +3931,9 @@ Where can I find Julia?#1 Where can I find a half croconut? Где я могу найти половинку крокоcа? +Where can I find some food? +Где я могу найти немного еды? + Where can I find your crew? Где я могу найти твою команду? @@ -3880,15 +3979,24 @@ Why Frenchy? It's a Russian!#0 Why Frenchy? It's a Russian!#1 Почему француз? Он русский! +Why are you hiding? +Почему ты прячешься? + Why don't you come down to talk? Почему ты не спустишься вниз, чтобы поговорить? +Why don't you come out? +Почему ты не выходишь? + Why don't you go outside? Почему ты не выходишь наружу? Why not, I've got plenty of free time. Почему нет, у меня много свободного времени. +Why not, but who are you, and what kind of help do you need? +Почему бы и нет, но кто ты и какая помощь тебе требуется? + Why not, this might get interesting. Почему бы и нет, это наверное интересно. @@ -4063,6 +4171,9 @@ You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may noti You can attack a monster by clicking on it or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. Ты можешь атаковать монстра, кликнув на нём или с помощью клавиатуры, используя \"А\" для выбора монстра и \"Ctrl\" для атаки. +You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. +Вы можете атаковать монстра кликнув по нему, или с клавиатуры, нажав клавишу 'A', для выбора монстра, а затем клавишу 'Ctrl', что бы атаковать его. + You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Ты можешь с лёгкостью увидеть, является ли монстр лёгкой добычей или непобедимым противником. Даже не пытайся сражаться с созданиями, которые на много сильнее тебя... Ты можешь поплатиться жизнью ни за что. @@ -4111,6 +4222,9 @@ You could start by talking to Gugli. He always has tasks for people willing to h You could start talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help Можешь поговорить с Гугли. У него всегда есть задания для жаждущих помочь. +You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! +Ты же не хочешь, что бы я это съел? Дай мне что-нибудь другое! + You don't remember anything before this. Ты не помнишь ничего до этого. diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index e99e22a4c..812442eb5 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Элайдж -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? Сколько? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? А ты? Как дела у тебя? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Aquada Box Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,10 +779,10 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Ты в порядке? -Are you sure?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Are you sure?#1 +Are you sure? It costs 800 GP.#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. Закопать. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. А теперь, пока. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,11 +1646,11 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Можешь мне объяснить, где я? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! -Пожалуйста, если не трудно, принеси мне что нибудь, что не является ягодами. Я не вегетарианец, мне нужны протеины! +Could you perhaps help me to find all kids? + Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! Ты сказал награда? Я хочу её! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы? -Do you have anything else for me? -У тебя есть что-то ещё для меня? - -Do you have anything for me today? -У тебя есть что-нибудь для меня? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! -Я знаю, для чего это - не пытайся меня отравить! - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Элмо +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors Элмо#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... Гррмм... Грмммм... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Good job! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... -Хорошо, хорошо...Эй, можешь мне помочь? Я умоляю, пожаааалуйстаа.... - Goodbye. Прощай. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 -Замечательно, что ты мне сегодня принесла из еды? - -Great, what food do you have for me today?#1 -Замечательно, что ты мне сегодня принес из еды? - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,14 +2633,8 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 -Гррр! Лучше не говори ни кому, что видела меня! - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 -Гррр! Лучше не говори ни кому, что видел меня! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! -Брр, больше не предлагай мне ягод! Я не хочу их, тупые ягоды, тупые... Тупые... Тупые! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Хорошего дня! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Вот твоя награда! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 Эй, девушка! @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 Эй, парень! -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Эй, псс! Ты не матрос, так? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. Эй. @@ -2849,12 +3071,12 @@ Hi, nice to see you! Hi. Привет. -Hidden Person -Прячущийся - Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? + + House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? Как *ик* это возможно? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. -I am sure that you will change your mind. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am the Magic Warriors master. +I am sure that you will change your mind. -I am the Wizard Mages master. +I am the Magic Warriors master. -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Trader King, because I supply a market! -I am, who are you?#0 -Верно, я не матрос. А ты кто? +I am the Wizard Mages master. -I am, who are you?#1 -Верно, я не матрос. А ты кто? -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. -I don't have anything good for you today. -У меня сегодня нет для тебя ничего хорошего. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ I feel ok.#1 I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ I made a mistake, I would like to change my language.#0 I made a mistake, I would like to change my language.#1 Я ошибся и хочу поменять свой язык. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Я помню только, что был спасен тобой. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Я вижу, от этих крыс не так просто избавиться. Хочешь попробовать снова? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -Мне следует рассказать о тебе команде. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! Думаю, я скоро закончу, мой ящик почти полон @@ов! @@ -3236,6 +3494,9 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. -Я бы хотел поймать одну из них, но они всё время улетают от меня. - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. -Я поделюсь с тобой ягодами, если ты мне поможешь. - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ I'm glad to see you're okay.#0 I'm glad to see you're okay.#1 Рад, что ты в порядке. -I'm losing my mind here, I need something else to eat! -Я тут с ума схожу, мне нужно съесть еще что-нибудь! - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. Если ты хочешь прочитать эту страницу снова, тут есть копия на левой стене. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 -В самом деле, я нет. - -Indeed, I am not.#1 -В самом деле, я нет. - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,15 +3890,15 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 +It won't be long before we reach our destination... + + It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Тебе не помешает немного поупражняться. На судне тесновато для этого. It's @@ @@. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! - - It's alright! Just one more box and it'll be ok. Хорошо! Ещё один ящик и порядок. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... -Моё имя - Элайдж, я прятался здесь неделями. Всё что я ел, эти ягоды... Ягоды... Ягоды... - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. Нет, ничего. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. Нет, спасибо. @@ -4370,6 +4667,9 @@ No. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing Ничего +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Ох.. Эм, да, или, ну, хорошего тебе дня! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Хорошо, я готова к работе! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Хорошо, ты можешь начинать! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Когда монстр умрёт, выпадет предмет. Чтобы добавить его в инвентарь - кликните на нём. Вы так же можете использовать клавишу "Z", чтобы подобрать выпавшие предметы. - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! Превосходно! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Pink Blobime Pink Cotton Dye +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou Пию @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! -Пожалуйста, никому не говори, что видел меня. Я не хочу быть обезглавленным или брошенным в море на корм акулам, или что бы мои волосы спутались! - Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Red Plush Wine Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ So finally someone has came to visit me? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? -И так, у тебя есть что-то для меня? - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Прости, но у меня нет на это времени. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? -Конечно, но что дашь мне взамен? - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! Будь осторожней! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. Спасибо за помощь. -Thank you so much! Here, have some of my berries. -Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод... - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! Здоровое чудовище! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. -"Заяц" не отвечает. - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Тогда сконцентрировав свой гнев на деревьях поблизости, вы получите опыт, необходимый для улучшения навыков владения мечом. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. -Тут водятся летающие желтые курицы, их называют Пию. Заполучить жареную ножку такой было бы неплохо. - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. Эта дверь заперта. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Чтобы открыть инвентарь используйте клавишу F3 или используйте мышь, чтобы выбрать его в верхнем меню вашего клиента. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. -Понятно, я тебе помогу. - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? Что тебе нужно? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? Что тебе нужно? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ What happened to me? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Что такое Артис? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Где я могу найти немного еды? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Какое оружие ты хочешь использовать, чтобы расколоть этот @@? @@ -6941,11 +7349,8 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Почему ты прячешься? +Why am I having a hard time to believe on you... -Why don't you come out? -Почему ты не выходишь? Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Почему бы и нет, мне все равно нужно тренироваться. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? -Почему бы и нет, но кто ты и какая помощь тебе требуется? - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! Йайайайа, впервые кто-то одет хуже нас! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Yeah, but what reward will I get? Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. Да. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Да. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. -Вы можете атаковать монстра кликнув по нему, или с клавиатуры, нажав клавишу 'A', для выбора монстра, а затем клавишу 'Ctrl', что бы атаковать его. - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -Ты же не хочешь, что бы я это съел? Дай мне что-нибудь другое! - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. You perfectly cut your @@ into two edible parts. Ты отлично разрезал свою @@ на две съедобные части. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Ты видишь этих пию вокруг нас? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ a ground! a quiet place, тихое место, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old index 9b16935df..6a5412af8 100644 --- a/langs/lang_vls.old +++ b/langs/lang_vls.old @@ -127,6 +127,9 @@ Devis Do you have an other question for me? Ei j' gie nog 'n andere vroage veur ik? +Do you have anything for me today? +È j' entwadde veur ik vandoage? + Don't do do theee... *hick* with me eh! Niet de *hick* doen me d' ikke, é! @@ -196,6 +199,9 @@ Ei, meiske! Hey, man! Ei, manneke! +Hey, psst! You're not a sailor, right? +Ei, psst! Ge zit toch gene zeeman é? + Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board. Ei, ge zoe beter ne kjè me Julia klapp'n vo te registrer'n ip de board van't skip. @@ -220,6 +226,9 @@ Bajoak, wie zi j' gie? I beg you, please, pleeeease... 'k smeek et ui, astemblieft, astemblieeeeft... +I don't have anything good for you today. +'k ei niks goe vo gie vandoage. + I don't want this, give me something else. Da moe'k nie ène, geef mi entwa d' anders. @@ -271,6 +280,9 @@ I speak Russian I speak Spanish 'k klappe Spoans +I think I should report you to the crew members. +'k peize da'k u beter zoe verklikk'n an d' andere zeeman'n. + I will give her everything she needs, don't worry. 'k goa eur oal gev'n wa da ze nodig èt, ge moet er nie mee inzitt'n. @@ -508,6 +520,9 @@ D'r zin en 'oop zeeman'n da me ui will'n klapp'n.. Sorry but I can't tell you anything about that. Sorry, moar doar kanne 'k ik ui nieks over zegg'n. +Sorry but I have no time for this. +Sorry, moa 'k ei ier gin tid veure. + Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos. Sorry, 'k é gin goestinge vo nog 'n gevecht met die rattos. @@ -622,12 +637,18 @@ Wuk zi je gudder an't zegg'n, 't ès nen yoiis! What are you talking about? Which guild? Wa zi j' over an't klapp'n? Wuk guild? +What is Artis? +Wad es Artis? + Where can I find Julia?#0 Woar kannekik Julia vin'n? Where can I find Julia?#1 Woar kannekik Julia vin'n? +Where can I find some food? +Woar kannekik entwa vin'n vo 't et'n? + Who is this Julia? Wie ès die Julia? @@ -637,6 +658,9 @@ Vowa Frenchy? 't ès en Russische! Why Frenchy? It's a Russian!#1 Vowa Frency? 't ès en Russische! +Why are you hiding? +Vo wa zei j' gie an 't verstopp'n? + Why don't you go outside? Vowa goa j' nie noar but'n? diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt index cfec71502..214b60138 100644 --- a/langs/lang_vls.txt +++ b/langs/lang_vls.txt @@ -8,6 +8,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Many thanks! I'll be waiting for you, hiding on the ship's hold!" + + "Oh... Sorry, @@. @@ -119,19 +122,31 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) -(Lv 20) Maggots +(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(Lv 60) Snakes +(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) -(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) +(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" -(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.) +* @@/12 @@ -(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!" +* @@/2 @@ + + +* @@/30 @@ + + +* @@/6 @@ + + +* @@/7.500 GP + + +* @@/8 @@ *Hic* @@ -194,6 +209,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online /who mostra o número de jogadores conectados no momento. +0.0 "No no, please no! I can propose you a great deal for your silence!" + + 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. @@ -218,6 +236,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +5 Chagashrooms for a Strength Potion! + + +5 Plushrooms for a Haste Potion! + + 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. @@ -230,15 +254,63 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +:) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" + + +:/ "Hmm... let me see... Aha, I know! I can make you a great bandit with a simple burglar mask!" + + +:< "Hey hey! Where's the money?" + + +:< "Never lie to me. Keep your end on the bargain! Give me everything I asked for!" + + +:> "Hello, youngling..."#0 + + +:> "Hello, youngling..."#1 + + +:D "Ah! Yes, that would help a lot! I don't need anything a bandit couldn't give you: 30 @@, 2 @@, 2 @@ and a @@. And 6000 GP." + + +:D "Excellent! You've kept your end on the bargain!" + + +:D "HAHAHAHAH! Me?! a thief? only during free time..." + + +:P "I am busy, leave me alone." + + +:o "What? I'm not a bandit! But it looks SO COOL! Do you need anything while you're here?" + + +;-) "Don't worry! Leave to me!" + + +>:| "Go take the items and remember: Not even a single word about me!" + + @@ +@@ -> @@ + + @@ @@ @@ @@ and @@ just got married! +@@ disembarks at Candor Island. + + +@@ disembarks at Tulimshar. + + @@ divorced! @@ -263,21 +335,51 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ waits for their loved one. +@@/1 @@ + + @@/1 Mana Bug @@/10 Maggots +@@/10 Rattos + + +@@/100 Red Scorpions + + +@@/2 @@ + + @@/2 Scorpion +@@/200 Black Scorpions + + +@@/25 Cave Maggots + + @@/3 Candor Scorpions +@@/30 @@ + + +@@/5 @@ + + @@/5 House Maggots +@@/50 Cave Snakes + + +@@/6000 GP + + @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. @@ -293,6 +395,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity... + + A ship travel will cost you @@ GP. @@ -371,6 +476,9 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are near the mine's inn. + + Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. @@ -413,6 +521,9 @@ Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. +Ah, there are lots on the miners cave. + + Ah, this is boring. @@ -425,6 +536,9 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. @@ -449,18 +563,24 @@ Aidan, the Monster Guide Alige Alige -AligeTrigger -AligeTrigger - All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know. All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased. +All black scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All candor scorpions are dead! +All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. + + +All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -476,6 +596,12 @@ All mana bugs are dead! All of my money. +All rattos are dead! Go back to Tycoon. + + +All red scorpions are dead! Go back to Tycoon. + + All scorpions are dead! @@ -542,6 +668,12 @@ Amethyst Powder Amount? +An error on your travel happened. Please report. + + +An error on your travel time happened. Please report. + + Ancient Shield @@ -575,22 +707,31 @@ And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And you? How's it going on your side? +And your rare, a @@! Enjoy! + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. Angel Amulet +Angry Red Scorpion + + +AngryScorpion + + Animal Bones Another time, maybe. -Antler Hat +Antlers -Antlers +Antlers Hat Anything else? @@ -626,6 +767,9 @@ Aquada Box Are the fish biting today? +Are you a terranite? + + Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? @@ -635,10 +779,10 @@ Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. Are you ok? Zei j' gie ok? -Are you sure?#0 +Are you sure? It costs 800 GP.#0 -Are you sure?#1 +Are you sure? It costs 800 GP.#1 Are you using my skill? @@ -902,6 +1046,9 @@ Black Pearl Black Scorpion +Black Scorpion Claw + + Black Scorpion Stinger @@ -1058,6 +1205,9 @@ Bull Bunny Ears +Burglar Mask + + Bury. @@ -1121,6 +1271,12 @@ Butcher Knife Butterfly +By the way would you like to transform your gem?#0 + + +By the way would you like to transform your gem?#1 + + Bye for now. @@ -1163,6 +1319,9 @@ Can you do something with my color? Can you give me a @@ or a @@ +Can you give me a tip? + + Can you help me? @@ -1313,6 +1472,9 @@ Charda Charda clean! +Charles, Trader King + + Check @@ <= @@ @@ -1427,6 +1589,9 @@ Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). +Congratulations! Here is your reward, a @@! + + Constable Perry @@ -1481,10 +1646,10 @@ Could you bleach my clothes? Could you explain to me where I am? Kun dje mi utlegg'n woar da'k ik benne? -Could you perhaps help me to find all kids? +Could you first explain me why so many items? -Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! +Could you perhaps help me to find all kids? Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? @@ -1553,7 +1718,10 @@ Crypt Key Crystallized Maggot -Current Progress: @@/1000 kills +Current Progress: @@/10,000 kills + + +Current Quest Progress: @@/10,000 kills Current drop rate is set to @@% (default value). @@ -1721,9 +1889,15 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Did you brought me 7 @@? + + Did you have any other questions for me? +Did you said reward?! + + Did you say reward? I want it! é j' gie gezei belonginge? Da moe'k ik én! @@ -1787,12 +1961,6 @@ Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Do you have any other questions for me? -Do you have anything else for me? - - -Do you have anything for me today? -È j' entwadde veur ik vandoage? - Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! @@ -1808,6 +1976,9 @@ Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1 Do you make Lifestones? +Do you make any other kind of potions? + + Do you need my help? @@ -1841,12 +2012,12 @@ Don't do theee... *hic* with me eh! Don't forget to come as close as possible to these spots! -Don't try to poison me! I know what that does! - - DoorUpwards DoorUpwards +Dracoula + + Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@. @@ -1937,6 +2108,9 @@ Elixir Of Life Elmo Elmo +Elmo#002-5 + + Elmo#sailors @@ -2117,6 +2291,9 @@ Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur +Fluffy Hat + + Fluo Powder @@ -2138,6 +2315,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. + + For you, it'll be @@ GP. @@ -2219,6 +2399,12 @@ Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap Get money +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 + + +Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1 + + Ggrmm... Grmmmm... @@ -2315,6 +2501,9 @@ Golden Light Platemail Golden Pearl Ring +Golden Ring + + Golden Ruby Ring @@ -2327,7 +2516,7 @@ Golden Scoprion Golden Scorpion -Golden Simple Ring +Golden Scorpion Claw Golden Topaz Ring @@ -2363,16 +2552,19 @@ Goe gedoan! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) -Good job, here is 25,000 GP. +Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) + + +Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. -Good job, here is 5,000 GP. +Good job, here is 250,000 GP! Good job, man! -Good look. +Good job... Here is your reward... Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2384,7 +2576,10 @@ Good luck! Good luck! Come for remuneration when you finish! -Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! +Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! + + +Good luck. Good to hear from you! @@ -2399,9 +2594,6 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. -Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease... - - Goodbye. @@ -2423,12 +2615,6 @@ Grass Seeds Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. -Great, what food do you have for me today?#0 - - -Great, what food do you have for me today?#1 - - Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. @@ -2447,13 +2633,7 @@ Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying Grenade -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0 - - -Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1 - - -Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid! +Guaaaards! Sailors! Help! We have a stowaway! Guard Amy @@ -2474,6 +2654,9 @@ Guard Corina Guard Defou +Guard Devoir + + Guard Falko @@ -2525,6 +2708,9 @@ Guard Yuna Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Haha, no, I'm not! But we found traces of them. + + Hair color @@ -2552,12 +2738,18 @@ Hard Spike Hasan +Haste Potion + + Have a good day! Have a good time fishing! +Have you got mad? That's too much, it's like you are trying to be perfect! No way I'll help you! + + Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes. @@ -2645,6 +2837,12 @@ Hello my friend! Need my help?#0 Hello my friend! Need my help?#1 +Hello my friend!#0 + + +Hello my friend!#1 + + Hello there! I am a constable. I keep law and order here. @@ -2681,6 +2879,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I'm Pylon! + + Hello, I'm new here! Can I help you? @@ -2714,6 +2915,9 @@ Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole Here is it! +Here is your powder! I hope it will be useful. + + Here it is, clean like a whistle! @@ -2726,9 +2930,15 @@ Here it is, mister.#1 Here it is. Take care with it! +Here they are miss! + + Here they are! +Here they are, miss! + + Here they are, miss.#0 @@ -2750,6 +2960,9 @@ Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's what I need: + + Here's your reward! Ier es ui beloninge! @@ -2768,6 +2981,9 @@ Here, take as much as you need, I have plenty! Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon. +Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. + + Here, take this pair of boots as a reward! @@ -2813,6 +3029,12 @@ Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today. +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#0 + + +Hey, dude! The guards are after me. I need your help, and I can reward you.#1 + + Hey, girl!#0 @@ -2822,8 +3044,8 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! You're not a sailor, right? -Ei, psst! Ge zit toch gene zeeman é? +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? + Hey. @@ -2849,10 +3071,10 @@ Hey, 't es goe vor ui te zien! Hi. -Hidden Person +Hm... Shhhh... -Hm... Shhhh... +Hmm, who are you? House Maggot @@ -2891,6 +3113,9 @@ How hunt monsters? How is *hic* it possible? +How is your purge going? I hope you had success at it! + + How many ingots do you want to make? @@ -2921,6 +3146,9 @@ However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. +Hum, how many gem powders can I get from one gem? + + Human Voice @@ -2933,6 +3161,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no I also see you have a level @@ magic skill!" +I always keep my end on the bargain, so here you go. + + I am @@, and I take care of the Arena. @@ -2951,6 +3182,9 @@ I am a GM, and I want to change my Race! I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. +I am a brave adventurer! How can I help you? + + I am counting on you! @@ -2987,25 +3221,22 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am searching again maggot slime to craft more balls. -I am sure that you will change your mind. +I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am the Magic Warriors master. - - -I am the Wizard Mages master. +I am sure that you will change your mind. -I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am the Magic Warriors master. -I am, who are you?#0 +I am the Trader King, because I supply a market! -I am, who are you?#1 +I am the Wizard Mages master. -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! +I am too far away to talk. Weird floating thingy... I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3041,8 +3272,8 @@ I changed my mind. I collect them. -I don't have anything good for you today. -'k ei niks goe vo gie vandoage. +I don't care about dirty miners problem. + I don't have enough money... @@ -3068,6 +3299,9 @@ I feel ok.#1 I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone. +I forgot what you need. + + I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. @@ -3095,6 +3329,9 @@ I have developed a special formula, which resets your stats! I have it right here. You can take it! +I have to get going now. Thanks for the help! + + I have to go, sorry. @@ -3110,6 +3347,9 @@ I hope to one day be like @@, who @@ I hope you are proud of your @@ +I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) + + I hope you like this color. @@ -3140,9 +3380,15 @@ I made a mistake, I would like to change my language.#0 I made a mistake, I would like to change my language.#1 'k è en foute gemakt, 'k wille min toale verander'n. +I make both @@ and @@, if you give me the shrooms associated to them, and money. + + I need @@ @@. +I need @@ to work... + + I need a GM set, please! @@ -3167,6 +3413,9 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I need your help dude! + + I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. @@ -3179,6 +3428,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0 I only remember I was rescued by you.#1 'k weet allene nog da'j' mi gered eit. +I only take a tax of 100 gp per gem. + + I plan in doing an event! Give me the coins! @@ -3194,12 +3446,21 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. + + +I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. + + I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you are a mage too. Have you joined a class already? Luca and Colin are always recruiting on Tulimshar Magic Council. + + I see you brought @@/5 @@ for us! @@ -3224,9 +3485,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I should report you to the crew members. -'k peize da'k u beter zoe verklikk'n an d' andere zeeman'n. - I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! @@ -3236,6 +3494,9 @@ I think I'm done with that now. Do you have any questions? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. + + I want a Sponsor Necklace. @@ -3299,6 +3560,9 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 +I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! + + I would like to create a guild. @@ -3314,21 +3578,24 @@ I would like to store some items. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -I'd like to catch one of them, but they fly away when I try. - - I'd like to get a different style. I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier. +I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. + + I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. I'll be back in no time. +I'll be waiting for you! And trading some items of questionable origins... + + I'll get to it. @@ -3344,9 +3611,6 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1 I'll help you. -I'll share my berries with you if you help me. - - I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. @@ -3374,9 +3638,6 @@ I'm glad to see you're okay.#0 I'm glad to see you're okay.#1 -I'm losing my mind here, I need something else to eat! - - I'm not interested, sorry. @@ -3434,9 +3695,15 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you fight Black scorpion or others dangerous monster you should use the 'hit and run' tactic. + + If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. +If you have some gems, I can transform them into powder. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3452,6 +3719,9 @@ If you simply wish to get 99 in all stats: If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. + + If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall. @@ -3464,6 +3734,9 @@ If you wish to reset your stats: Imperial Crown +In exchange for your help, I'll give you a @@! + + In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. @@ -3476,6 +3749,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. + + In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency! @@ -3488,12 +3764,6 @@ Inac Inar -Indeed, I am not.#0 - - -Indeed, I am not.#1 - - Indeed, matey! Here they are! @@ -3620,13 +3890,13 @@ It will be a problem if you run around naked!#0 It will be a problem if you run around naked!#1 -It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. +It won't be long before we reach our destination... -It's @@ @@. +It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. -It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee! +It's @@ @@. It's alright! Just one more box and it'll be ok. @@ -3821,6 +4091,9 @@ Legion's Training Shirt Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. +Less rattos means more food. So, this time the monsters will be a little stronger. + + Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. @@ -3947,6 +4220,9 @@ MOTD Config Maggot +Maggot Coccon + + Maggot Slime @@ -4025,6 +4301,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many thanks! Come back later to bring me extra @@! + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4061,6 +4340,9 @@ Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard Maybe you could bring me 10 sticky @@? +Maybe you could bring me 20 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. @@ -4091,6 +4373,9 @@ Miner Hat Mini Skirt +Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) + + Mint Cashmere Dye @@ -4217,9 +4502,6 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is @@... -My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... - - My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. @@ -4310,6 +4592,9 @@ Next broadcast: @@ Nice day to you. +Nice! I want you to kill some red scorpions, as I said! + + Night Scorpion @@ -4346,18 +4631,30 @@ No thanks. No way! -No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No way! That's absurd! No, I'll save my money. +No, justice must be done. + + No, none. +No, please don't! I have 3 kids to feed. They are looking for me for contraband. Please, let me go! + + No, thanks! +No, thanks, I will keep my gems. + + +No, thanks, it's not my job! + + No, thanks. Nenk, merci. @@ -4370,6 +4667,9 @@ Nen'k. No... +No... Not yet, sorry. + + Nobody can know! *burp* @@ -4385,6 +4685,12 @@ Not in the mood to chat. Not now, but I may be back later. +Not right now, I'm busy. + + +Not yet, I'll be right back. + + Not yet. @@ -4400,6 +4706,9 @@ Note#saxsocave Nothing +Nothing at the moment. + + Nothing right now. @@ -4421,6 +4730,12 @@ Now wait for your partner, then talk to me again.#0 Now wait for your partner, then talk to me again.#1 +Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC. + + +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. + + Nylo @@ -4433,6 +4748,9 @@ OK, I will get them. Oak +Of course I'll help you! + + Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand! @@ -4556,9 +4874,6 @@ Oh, wait a second... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... euh, joak, of, wel euh, ne goei'n dag! -Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! - - Ok I add your name... @@... @@ -4577,6 +4892,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... +Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawning and annoy miners team. + + Ok, see you later. @@ -4586,6 +4904,9 @@ Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to pro Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... +Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... + + Okay, I'm ready to work!#0 Ok, 'k benne gereed vo te wèrk'n! @@ -4601,6 +4922,9 @@ Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. Okay, you can start! Ok, ge kunt start'n! +Old Paper Patch + + Old Towel @@ -4610,9 +4934,6 @@ Old line: Oldur Card -Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. - - Once used, they will disappear from your inventory. @@ -4709,6 +5030,9 @@ People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, Perfect! +Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) + + Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) @@ -4748,9 +5072,15 @@ Pink Blobime Pink Cotton Dye +Pinkie + + Pinkie Hat +Pinkie Leg + + Piou @@ -4793,9 +5123,6 @@ Please bring us 5 @@! That should be enough! Please choose the desired gender: -Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! - - Please enter the desired color @@ -4913,6 +5240,9 @@ Purple Blobime Purple Cotton Dye +Pylon + + Quest completed. @@ -5000,9 +5330,15 @@ Red Plush Wine Red Scorpion +Red Scorpion Claw + + Red Scorpion Stinger +Red Scorpion breed as fast as the Ratto! With our current numbers, it's nearly impossible to take over. + + Red Slime @@ -5030,6 +5366,9 @@ Reed Bundle Register +Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! + + Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. @@ -5234,6 +5573,9 @@ Scissors Scorpion +Scorpion Claw + + Scorpion Stinger @@ -5405,6 +5747,9 @@ Silver Mirror Silver Ore +Silver Ring + + SilverMedal @@ -5495,6 +5840,9 @@ So finally someone has came to visit me? So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing. +So tell me already what you need, and what is the reward! + + So whaddaya say, sign up won't you? @@ -5507,9 +5855,6 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0 So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 -So, do you have anything for me today? - - So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. @@ -5522,6 +5867,12 @@ Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#0 + + +Some of my miners friends died in this mine, because there are plenty of dangerous monsters.#1 + + Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. @@ -5558,9 +5909,6 @@ Soren Sorfina -Sorry but I have no time for this. -Sorry, moa 'k ei ier gin tid veure. - Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... @@ -5690,6 +6038,9 @@ Strange Coin Stray Little Blub +Strength Potion + + Strength Statue @@ -5717,9 +6068,6 @@ Sure Sure, I'll do it. -Sure, but what will you give me in exchange? - - Sure. @@ -5729,6 +6077,9 @@ Surprise me! Swezanne +Take care though, don't attack them when they are in group! + + Take care! @@ -5807,6 +6158,9 @@ Terranite Ore Terranite Pants +Terranite probably mined part of this mine long time ago. + + Test @@ -5816,9 +6170,6 @@ Test MOTD Thank you for your help. -Thank you so much! Here, have some of my berries. - - Thank you! Thank you! Savior!#0 @@ -5912,12 +6263,30 @@ Thanks, this is very handy. Thanks. Take this spare pair of gloves and some change. +That can explain why we have difficulties to find rare gems here. They probably were already extracted. + + +That depends on your luck!#0 + + +That depends on your luck!#1 + + +That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. + + +That's a lot, but we have a deal! + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. That's exactly what I needed! +That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -5957,6 +6326,9 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. + + The bank and item storage is shared between all characters within a same account. @@ -5987,6 +6359,9 @@ The cost to create a guild is @@ GP. The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things. +The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for safety, who knows what I'll face? + + The event is over! @@ -6002,6 +6377,12 @@ The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughou The giant boogeyman! +The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. + + +The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. @@ -6017,6 +6398,9 @@ The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassin The kid is not paying attention to you. +The last task I could give you is to exterminate 200 @@. They actually stop miners progress on the mine. + + The mage thief tried to all power absorb, @@ -6077,9 +6461,6 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. -The stowaway doesn't answer. - - The world is spiniiiiiiiing... @@ -6089,12 +6470,21 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I'll be sure you can't talk again. + + Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them. Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! +Then, would you like me to transform one of your gems?#0 + + +Then, would you like me to transform one of your gems?#1 + + There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. @@ -6104,9 +6494,6 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! -There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect. - - There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6143,6 +6530,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's not everything I've asked for... + + There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. @@ -6206,6 +6596,9 @@ This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana. +This character person is strange I better get away... + + This door is locked. @@ -6347,6 +6740,9 @@ To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6374,6 +6770,9 @@ To move between characters that are on different accounts, you have to use the T To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To open yellow Bar you need to right click on your health bar and active status bar, also called yellow bar. Or you can press '8' on numeric keypad. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -6419,9 +6818,6 @@ Tolchi Arrow Tonori Delight -Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble. - - Tooth Necklace @@ -6521,12 +6917,18 @@ Tulimshar Guard Card Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar. +Tulimshar miners mainly try to optain gems. + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! Tulip +Tycoon + + Uhh... What happened... @@ -6536,9 +6938,6 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. -Understood, I will help you. - - Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -6569,6 +6968,9 @@ Vampire Bat Vampire Bat Wing +Very well, listen to my plan! + + Very well, you don't know what you're missing. @@ -6617,9 +7019,6 @@ Wait. A ship? Where are you, after all? Waiting for @@... -Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please. - - Warlord Boots @@ -6635,6 +7034,9 @@ Warlord Pants Warlord Plate +Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. + + We also feature some services like a storage and a bank for members. @@ -6653,9 +7055,6 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! -We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! - - We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6758,6 +7157,9 @@ Well, too bad! What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! +What I had to bring, again? + + What alliance? @@ -6803,6 +7205,9 @@ What do you choose? What do you need? +What do you say? + + What do you want to access? @@ -6824,6 +7229,9 @@ What do you want to reset? What do you want today? Wa wildje vandoage èn? +What does miners do in cave? + + What else do you need? @@ -6833,9 +7241,6 @@ Wa d'es 't er gebeurt met ik? What if I give you 1000 GP for that job, is it ok? -What is Artis? -Wad es Artis? - What is banking? @@ -6911,12 +7316,15 @@ Where can I find Juliet?#0 Where can I find Juliet?#1 -Where can I find some food? -Woar kannekik entwa vin'n vo 't et'n? +Where can I find them? + Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar! +Which deal? + + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? @@ -6941,10 +7349,7 @@ Who composes the Alliance? Who's this Juliet? -Why are you hiding? -Vo wa zei j' gie an 't verstopp'n? - -Why don't you come out? +Why am I having a hard time to believe on you... Why it sucks? @@ -6953,9 +7358,6 @@ Why it sucks? Why not, I need to train anyway. Vowa nie, 'k moe toch nog wa train'n. -Why not, but who are you, and what kind of help do you need? - - Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! @@ -6971,12 +7373,18 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! + + With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. +With this tip you will be able to fight strong monsters. It's on Saul's Strategy Guide Against Archwizards. + + Withdraw. @@ -7016,9 +7424,21 @@ Worker Statue Worlds Gate +Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#0 + + +Would you like to help us? Maybe you just need some information.#1 + + Would you like to leave this place? +Would you like to transform one more? + + Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. @@ -7055,6 +7475,24 @@ Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yeah sure, take my Amethyst! + + +Yeah sure, take my Diamond! + + +Yeah sure, take my Emerald! + + +Yeah sure, take my Ruby! + + +Yeah sure, take my Sapphire! + + +Yeah sure, take my Topaz! + + Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp* @@ -7070,6 +7508,9 @@ Bajoak, moa wa veur beloninge goa 'k ik krig'n Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people. +Yeah, sure! I'm brave as Simon. + + Yeah, they are. @@ -7109,18 +7550,27 @@ Yes, I am sure.#1 Yes, I do. +Yes, I need to get out of here the earliest possible. + + Yes, everything is going great, thank you! Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, of course. + + Yes, of course. Without a sweat. Yes, take them. +Yes, you can count it. + + Yes. Joak. @@ -7172,6 +7622,9 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. +You are already hunting something else. Do you want to switch? + + You are currently at @@. @@ -7196,6 +7649,21 @@ You are killing @@ at the storehouse. You are killing @@. They are usually at the crops. +You are killing @@/10 @@. They usually are near the mine's Inn. + + +You are killing @@/100 @@. It's still in progress. + + +You are killing @@/200 @@ at the cave. + + +You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! + + +You are killing @@/50 @@ at the cave. + + You are new around here, right?#0 @@ -7223,6 +7691,12 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak for my last task, please come back later with some levels. + + +You are too weak for my task, please come back later with some levels. + + You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. @@ -7259,9 +7733,6 @@ You can also pick and drag items from one window into the other but this will mo You can also read The Book of Laws at any time to see the rules. -You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it. - - You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world. @@ -7283,6 +7754,9 @@ You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it. You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here. +You can gain rares, even. Come register for this special program. It's free! + + You can get @@ anywhere, although here is a little easier to get. @@ -7346,9 +7820,6 @@ You do not have the required access privileges to use the Super Menu. You do not seem to have enough money, come back later! -You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -7367,7 +7838,7 @@ You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. You don't have enough money, bring me @@ GP. -You don't have room for these bottles! +You don't have enough money. Sorry. You don't have that many empty bottles! @@ -7463,6 +7934,9 @@ You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them. You perfectly cut your @@ into two edible parts. +You planned neatly. I'll be back. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -7493,7 +7967,7 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? -You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... +You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. @@ -7685,6 +8159,9 @@ a ground! a quiet place, +come back stronger, and I will give you a task. + + data @@ @@ @@ data @@ -7841,3 +8318,9 @@ you win you win @@ +¬.¬ "Hmm, to me, you look like a thief or bandit..." + + +¬.¬ "I knew it! I'll report you at once." + + |