diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 959 |
1 files changed, 910 insertions, 49 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 2763281bf..f358e1660 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. Найден 1 ГМ. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ мне помогает. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @запрос отправлен. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. Внезапный приступ головной боли заставил вас потерять концентрацию. A rabbit! Заяц! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... Небольшая ложь ни кому не повредит, кроме того получить немного денег мне не помешает. @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Жёлудь +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! Спустя столько времени, он всё ещё было там! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? Теперь, немного осмотревшись в Артисе, что ты думаешь о нашем городе? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. А, чайки. Мы прибываем. Ah, the locals like keeping them as pets. А, местные любят держать их как домашних животных. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. Ахой. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! Ахой, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! Почти попался! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. Уже используется этот шрифт. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. Хорошо, я возьму одного. @@ -767,6 +845,9 @@ Alright... Bye. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? Сколько? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? Бьюсь об заклад, ты не знаешь кто здесь ответственный за контроль безопасности. @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! И вали отсюда, я тебе не карта! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. В любом случае, он ушёл и забыл свой пропуск. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. Последний раз, когда я кое что украл, меня почти поймали. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Ты собираешься тут торчать весь день? Готовь блюда или уходи. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Bare Hands Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... But I'm almost out of @@... Но у меня почти закончилась @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! Всё равно спасибо! Теперь я смогу вернуть ему! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Но ты не *ик* меня на этот раз... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Но... Если у неё амнезия, как сказала Джулия... Нам не следует беспокоиться о ней. По крайней мере пока. +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! Да ладно, не будь таким слабаком! Неужели тебе не интересно, кто за всем этим стоит?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Мастер Печенек @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Для шефа? Кто сказал, что я был... О, правильно, да. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. Друг удален. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungus Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Отдай мне обратно это блюдо, грязная лгунья! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Great, what food do you have for me today?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Замечательно, что ты мне сегодня принес из еды? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpy-lady? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! Хорошего дня! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. Он мне ничего об этом не рассказывал. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hello dear!#0 Hello dear!#1 Здравствуй, дорогуша! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? -Hello do you want to play rock scissors paper? +Hello my friend! Need my help? + + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? + +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello, I act on the Alliance's behalf. -Hello! can you help me for find all kids? + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Вот они. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Честно говоря, по моему, это довольно надуманно. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Как насчет помощи команде, о которой я говорил? Это будет означать что ты один из нас и ты сможешь получить одну из этих шляп. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Как *ик* это возможно? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Как грубо! В чём причина твоей злобы? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Однако... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. Я алхимик, меня зовут Иван. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 Я рад видеть, что ты уже встал и полон энергии. Элмо пришёл сообщить мне эту хорошую новость. +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. У меня сегодня нет для тебя ничего хорошего. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Я знаю, что ты только-только начинаешь чувствовать себя лучше, но мне бы хотелось дать тебе специальное задание. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Мне всего лишь нужно 2 @@, 2 @@, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Я помню только, что был спасен тобой. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Я вижу, от этих крыс не так просто избавиться. Хочешь попробовать снова? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. Я клянусь, я столько не ем. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! Я был прислан сюда с заданием. Я могу дать тебе безупречное, прекрасное, великолепное, суперское, хорошей формы... Печенье! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Я тоже удивлен... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. Фактически, всё, кажется, отлично работает под вашим руководством. Нард сделал правильный выбор. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Indeed, I am not.#0 Indeed, I am not.#1 В самом деле, я нет. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Заинтересована? @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Хорошо! Ещё один ящик и порядок. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. У предметов бывают разные эффекты. Некоторые будут лечить тебя, некоторые могут быть использованы как оружие или доспехи, а некоторые могут быть проданы за золото @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Листья Салата +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Монстр: %s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Мои друзья... Ну, ты знаешь... Создатели. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Моё имя - Элайдж, я прятался здесь неделями. Всё что я ел, эти ягоды... Ягоды... Ягоды... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Меня зовут Джулия. Это я заботилась о тебе, после того, как мы нашли тебя в море. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. NPC перемещен. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Нард выглядит удивленным и останавливает тебя. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. Нет, и мне надо идти. Увидимся. No, none. Нет, ничего. +No, thanks! + + +No, thanks. +Нет, спасибо. + No, they are way too dangerous for me! Нет, они слишком опасны для меня! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians. Nobody! *burp* Никто! *бурп* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North Север @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Пока что нет. Я скоро вернусь. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh good! Did he give you your money back as well? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ладно, потерпи еще немного, через несколько дней мы прибудем в порт Артиса... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Okay, I'm ready to work!#1 Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Хорошо, ты можешь начинать! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Когда монстр умрёт, выпадет предмет. Чтобы добавить его в инвентарь - кликните на нём. Вы так же можете использовать клавишу "Z", чтобы подобрать выпавшие предметы. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Превосходно! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Моряки +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. Увидимся. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, don't say it that loud... Shht shht! Тсс тссс! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Ну, как ты себя чувствуешь? Джулия чудесно над тобой поработала! Сейчас ты выглядишь здоровым. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Как у тебя дела? Ты встретился с кем-нибудь из команды кроме меня? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Sure, cap'tain. Sure, why not? Конечно, почему бы и нет? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Возьми эти деньги в награду за твои хорошие слова. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Спасибо за помощь! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Спасибо за помощь! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ The sailors take you aboard their ship. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. "Заяц" не отвечает. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Ходят слухи, что они совершили какие-то ужасные вещи и они многое скрывают от нас. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Там еще есть крысы! Хочешь отложить задание? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief Вор @@ -9062,21 +9731,21 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 -Фортуна благосклонна к этой девушке - мы нашли её раньше, чем акулы. Не представляю откуда она. Кстати, вы видели знак на её плоту? - This girl needs help, we need to rescue her!#0 Этой девушке нужна помощь, мы должны спасти её! -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. + +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -Этот парень счастливчик - мы нашли его раньше, чем акулы. Не представляю откуда он. Кстати, вы видели знак на его плоту? This guy needs help, we need to rescue him!#1 Этот парень нуждается в помощи, мы должны спасти его! +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Чтобы открыть инвентарь используйте клавишу F3 или используйте мышь, чтобы выбрать его в верхнем меню вашего клиента. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Tritan Voice Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Минуточку, где та печенька, которую я дал тебе? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Подожди, кажется кто-то заблокировал дверь с другой стороны! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Мы остановились на небольшом острове, прежде чем отправиться в порт Артиса. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Мы пытались почистить их, но морская вода их практически уничтожила. Поэтому мы дали тебе эти вещи. Они не очень хорошие, но это все что у нас есть для тебя. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Мы прибудем туда в течение нескольких дней, высадим тебя там. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? Что я должен сказать? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Что ты хочешь сделать? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Что? За такую маленькую награду?! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Если вы увидите что-нибудь, что выглядит больше как "баг", чем как "фича", сообщите об этом на http://bugs.evolonline.org или попробуйте связаться с кем-нибудь из создателей игры. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Кто эта Джулия? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard Маг @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Yes! @@ is written on my cookie list. Yes, Arpan gave me these clothes. Да, Арпан дал мне эти вещи. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Йейе, тебе повезло, что ты выжила. Сейчас ты в хорошей форме, ты помнишь, что случилось? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ You are now officially part of my crew! Thanks again for your help. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Ты не можешь пойти туда! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Ты же не хочешь, что бы я это съел? Дай мне что-нибудь другое! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Ты всё ещё не выполнил задачу. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Я не могу доверять тебе! @@ -11285,12 +12122,21 @@ You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Ты на нашем корабле, мы сделали привал на небольшом острове, но вскоре наше длинное рискованное торговое путешествие закончится в Артисе. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! Вы разговариваете так быстро! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. Ваш эффект изменён. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Ваша работа была изменена. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. Ваше хранилище очищено. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Хррр-хррр... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ a ground! a quiet place, тихое место, -apana - - ban бан @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. |