diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 575 |
1 files changed, 391 insertions, 184 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 31f54f618..a660291cb 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -56,6 +56,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##2The Monster Lieutenant was defeated by @@! ##2O monstro "Lieutenant" foi derrotado por "@@"! +##9 777: @@. + + ##9Was that not sufficient, this someone acquired MAGIC and is now under @@'s group. ##9 Isso não foi suficiente, este alguém adquiriu MAGIC e agora está sob o grupo "@@". @@ -77,6 +80,30 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##BLatest GM Commands##b ##BÚltimos Comandos GM##b +##BYou were stolen##b by an evil NPC. + + +%%@ + + +%%A + + +%%B + + +%%C + + +%%D + + +%%E + + +%%F + + (A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?) (Uma aura mística envolve esta pedra. Ela provavelmente pode te retornar para casa. O que você faz?) @@ -92,6 +119,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) (Tão de repente quanto começou, a sensação para. A estranha atração desaparece, e a menhir parece uma pedra ordinária.) +(Lv 20) Maggots + + +(Lv 60) Snakes + + (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) (De repente, uma sensação estranha flui por você. É como se sua alma deixasse seu corpo e se tornasse uma com a pedra.) @@ -164,14 +197,20 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time. 1. ##BNão use robôs##b, um personagem deve estar sendo controlado por um humano, de pé, sentado, ou desconectado. Você só pode controlar um personagem de cada vez. -1x Bronze Gift +12x Strange Coins + + +1600 GP 2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam. 2. ##BNão faça spam nem abuse do chat.##b Textos escritos completamente em LETRAS MAIÚSCULAS ajudam a contar como spam. -2x Snake Egg +2x Bronze Gift + +2x Snake Egg +2 x Ovos de Cobra 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. 3. ##BNão negocie itens inválidos, ou tente trapacear em trocas.##b Isso inclui qualquer outro tipo de trapaça ou abuso de bugs, passivo de deleção de conta e ban de IP como determinado pelos Termos de Serviço. @@ -185,15 +224,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges. 6. ##BNão crie multi contas.##b Uma pessoa só pode ter uma conta e quantos personagens quanto permitido pelo servidor/cliente. Membros da equipe com privilégios especiais dentro do jogo podem ter uma conta secundária sem esses privilégios. -6x Strange Coins +7 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. 7. ##BEnquanto você tiver uma conta, você concorda com os [@@https://tmw2.org/legal.php|Termos De Serviço@@]##b. Se qualquer regra conflitar com esses termos, os Termos de Serviço providenciados nesse link prevalecerão. -800 GP - - @@ @@ @@ -224,8 +260,8 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registrou-se para casamento e aceitou @@ como parceiro(a)! -@@ registered for marriage. Waiting for partner... -@@ se registrou para casamento. Aguardando parceiro(a)... +@@ waits for their loved one. + @@/1 Mana Bug @@/1 Insetos de Mana @@ -252,10 +288,10 @@ A bright and mysterious mushroom!!! Um cogumelo brilhante e misterioso!!! A great rush of mana flows though you. +Uma grande onda de mana flui através de você. +A guy named Hasan stole me! -A guy named Hasan is bullying people. -Um rapaz chamado Hasan está bulindo pessoas. A ship travel will cost you @@ GP. Uma viagem de navio irá lhe custar @@ GP. @@ -266,6 +302,9 @@ Um dia quente e ensolarado, A-hoy matey! A-hoy matey! +ADMIN Cap + + Aahna Aahna @@ -279,7 +318,7 @@ Acorn Of Death Bolota Da Morte Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? - +Atualmente, eu estou com azar. Você poderia me vender uma caixa cheia de peixe fresco? Add a new line Adicionar nova linha @@ -335,8 +374,11 @@ Ah! Gananciosos humanos! Porquê tínhamos de desejar? Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops. Ah! Já sei. Mate 10 @@. Eles geralmente estão nas plantações. -Ah, Hasan. He's causing trouble again? -Ah, Hasan. Ele está causando problemas de novo? +Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#0 + + +Ah, Hasan... Sorry pal, afraid I can't do anything for you. Try talking to his mother Sorfina, she is on Mahoud's house, near the Inn.#1 + Ah, I can also cure you, if you need. Ah, eu também posso te curar, se precisar. @@ -345,7 +387,7 @@ Ah, I guess you want to fight at the cave north of me... Ah, eu acho que você quer lutar na caverna ao norte... Ah, I wonder how my mother Swezanne is faring... - +Ah, eu me pergunto como minha mãe Swezanne está se saindo... Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall. Ah, lutar contra monstros nesse calor do deserto me deixa com sede. Mas alguém tem que fazer o trabalho, o Tulimshar poderia cair. @@ -357,12 +399,15 @@ Ah, it is not the same. Not the same. Ah, não é a mesma coisa. Não é a mesma coisa. Ah, living in Halinarzo is so difficult... - +Ah, viver em Halinarzo é tão difícil... Ah, my daughter Silvia is so far away... But I don't want to leave the shade of this tree... - +Ah, minha filha Silvia está tão longe... Mas, eu não quero deixar a sombra dessa árvore... Ah, nothing too major, as you already have magic. +Ah, nada muito importante, já que você já tem magia. + +Ah, personally I don't use it? Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all. @@ -372,16 +417,16 @@ Ah, this is boring. Ah, isso é chato. Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#0 - +Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por recompensas perfeitas!#0 Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#1 - +Ah, viajante! Eu sou Lilica, a Coelhinha Assustadora! Troco muitas @@ e @@ por recompensas perfeitas!#1 Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b Ah, sim... Você vê, não tem nenhuma tarefa que eu possa te dar agora. ##BVocê é muito fraco para lutar contra monstros.##b Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. - +Ah... Estou com tanta preguiça para pedir por qualquer coisa em troca. Aqui! Pegue! É Grátis! Ah... What is happening to meeeeeeee? Ah... O que está acontecendo comiiiiiiiiiiigo? @@ -482,6 +527,9 @@ Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em m Although the more powerful you are, the more money you will need. +Although this particular one seems to hate everyone and everything, it recognizes your strength. + + Amethyst @@ -506,9 +554,6 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure. -And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. - - And how do I save items? @@ -551,9 +596,6 @@ Antlers Anything else? -Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! - - Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! @@ -624,7 +666,7 @@ Arena created, it can be used for 30 minutes. Armbands - +Braçadeiras Arnea Arnea @@ -651,7 +693,7 @@ Arrow Artis Backsword - +Sabre de artis Artis Tank Top @@ -690,7 +732,7 @@ Astra Cube Atropos Mixture - +Mistura atropos. Awesome, come back if you ever want to create a larger group! @@ -707,11 +749,11 @@ Ayasha AyashaDebug -AzulSlime +Azul Slime Bandana - +Bandana Bandit @@ -735,7 +777,7 @@ Bare Hands Mãos Nuas Barrel - +Barril Barrel#1 Barril#1 @@ -761,11 +803,14 @@ Barril#7 Barrel#8 Barril#8 +Barzil + + Bat Morcego Bat Teeth - +Dente de Morcego Bat Wing @@ -849,7 +894,7 @@ Billy Bons#TMW2 Billy Bons#TMW2 Black Cotton Dye - +Tinta preta para casimira Black Pearl @@ -879,13 +924,13 @@ Blub Blub Blue Coral - +Coral Azul Blue Cotton Dye - +Tinta azul para algodão Blue Gray Cotton Dye - +Tinta azul-cinzento para algodão Blue Knight Shield @@ -893,7 +938,7 @@ Blue Knight Shield Blue Mana Pearl -BlueSlime +Blue Slime Blueberries @@ -948,13 +993,13 @@ Break the door. Quebrar a porta. Brimmed Feather Hat - +Chapéu de aba larga com pena Brimmed Flower Hat - +Chapéu de aba larga com pena florido Brimmed Hat - +Chapéu de aba larga Brit Shield @@ -999,7 +1044,7 @@ Bronze Medal Brown Cotton Dye - +Tinta marrom para algodão Bucket @@ -1076,9 +1121,6 @@ Butcher Knife Butterfly -Butterfy - - Bye for now. Tchau por hora. @@ -1101,7 +1143,7 @@ Cactus Potion Camel Cotton Dye - +Tinta camelo para algodão Can I read these rules again? Posso ler as regras novamente? @@ -1112,8 +1154,8 @@ Podemos falar disso mais tarde? Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded. Você pode me trazer 3 @@? Claro, você será recompensado. -Can you bring me a piece of Cherry Cake? Pretty please? -Você pode me trazer um pedaço de Bolo de Cereja? Por favorzinho? +Can you bring me 6 piece of Cherry Cake? Pretty please? + Can you do something with my color? Você pode fazer algo acerca da minha cor? @@ -1142,9 +1184,6 @@ Não posso falar agora, estou de patrulha. Candied Slime -CandiedSlime - - Candle Helmet @@ -1173,7 +1212,7 @@ CandorShip NavioCandor Candy - +Bala Candy Cane @@ -1235,6 +1274,12 @@ Cap 4 — Lançando Ch 5 — Reeling Cap 5 — Puxando a Isca +Chagashroom + + +Chagashroom Field + + Chainmail @@ -1308,7 +1353,7 @@ Chocolate Bunny Chocolate Cashmere Dye - +Tinta chocolate para casimira Chocolate Mouboo @@ -1335,7 +1380,7 @@ Closed Christmas Box Clotho Liquor - +Licor Clotho. Clover Field Campo de Trevos @@ -1371,7 +1416,7 @@ Commands. Comandos. Common Carp - +Carpa comum Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training. @@ -1386,7 +1431,7 @@ Constable Perry Policial Perry Copper Armbands - +Braçadeira de cobre Copper Ingot @@ -1397,11 +1442,8 @@ Copper Ore Copper Slime -CopperSlime - - Coral - +Coral Corsair Hat @@ -1455,7 +1497,7 @@ Could you tell me where I am?#1 Você poderia me dizer aonde estou? Crafty - +Crafty Creased Boots @@ -1464,10 +1506,10 @@ Creased Gloves Creased Shirt - +Camiseta Amassada Creased Shorts - +Shorts Amassados Create items Criar itens @@ -1479,7 +1521,7 @@ Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Criar um grupo tem algumas vantagens, é uma escolha muito boa! Crimson Cashmere Dye - +Tinta carmesim para casimira Croc Croc @@ -1511,6 +1553,9 @@ Crypt Key Crystallized Maggot +Current Progress: @@/1000 kills + + Current drop rate is set to @@% (default value). Taxa de drop atual estabelecida como sendo @@% (valor padrão). @@ -1533,7 +1578,7 @@ Cursed Arrow Curshroom - +Curshroom Custom Outro @@ -1547,6 +1592,9 @@ Cínico DEBUG: Changing @@ from @@ to something else. +DEV Cap + + Dagger @@ -1575,7 +1623,7 @@ Dark Pulsar Dark Red Cotton Dye - +Tinta vermelha-escura para algodão Dark Talisman @@ -1611,7 +1659,7 @@ Deep Black Boots Delicious Cookie - +Biscoito Delicioso Demonic Earth Powder @@ -1643,6 +1691,9 @@ Desert Hat Desert Helmet +Desert Log Head + + Desert Maggot @@ -1854,7 +1905,7 @@ Easter Angry Forain Easter Egg - +Ovo de Páscoa Easter Mouboo @@ -1881,7 +1932,7 @@ Elanore the Healer Elixir Of Life - +Elixir da vida. Elmo Elmo @@ -2013,7 +2064,7 @@ Fallen King Fancy Hat - +Chapéu Extravagante Farewell. @@ -2043,13 +2094,13 @@ Fire Scroll Fish Box - +Caixa de peixe Fishing Guide Vol. I Fishing Rod - +Vara de pesca Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there. @@ -2058,13 +2109,13 @@ Flight Talisman Fluffy - +Tufo Fluffy Animals who Love Their Owners Fluffy Fur - +Pêlo de tufo. Fluo Powder @@ -2153,6 +2204,9 @@ GM Robe Gamboge Herb +Gamboge Plant + + Gem powder @@ -2186,6 +2240,9 @@ Give Up Give me a second to look over your paperwork. +Give me back what you've stole, thief! + + Give me some space. @@ -2306,15 +2363,30 @@ Bom trabalho! Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Bom trabalho! Aqui está sua recompensa! (40 xp 25 gp) +Good job, here is 25,000 GP. + + +Good job, here is 5,000 GP. + + +Good job, man! + + Good look. +Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! + + Good luck! Boa sorte! Good luck! Come for remuneration when you finish! +Good luck! Don't come back until you reach 1000 kills! + + Good to hear from you! @@ -2340,7 +2412,7 @@ Graduation Cap Grass Carp - +Carpa capim Grass Liner @@ -2361,7 +2433,7 @@ Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading Green Cotton Dye - +Tinta verde para algodão Green Eggshell Hat @@ -2369,9 +2441,6 @@ Green Eggshell Hat Green Slime -GreenSlime - - Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying from dehydration in the sun. Bring them water and you will earn a reward. @@ -2463,10 +2532,10 @@ Hair style Half Croconut -Croconozes partido +Croconozes partido. Half Eggshell - +Casca de ovo quebrada Halinarzo Guard @@ -2480,7 +2549,7 @@ Halinarzo was founded to explore Mana Stones. Hard Spike -Hasan was only seven years old! +Hasan Have a good day! @@ -2498,10 +2567,13 @@ He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, an He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#1 +He is in the process of making a figurine made of bug leg. + + He needs more food. Ele precisa de mais comida. -He took him into the desert and then left him there! +He never touched the Soul Menhir... He died... For real... He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -2645,6 +2717,12 @@ Here is it! Here it is, clean like a whistle! +Here it is, miss.#0 + + +Here it is, mister.#1 + + Here it is. Take care with it! @@ -2711,6 +2789,9 @@ Ei garota! Você consegue me ouvir? Hey kid! Can you hear me?#1 Ei garoto! Você consegue me ouvir? +Hey there, @@! Good luck killing monsters! + + Hey you! Can you hear us? Are you okay? Hey você! Você pode nos ouvir? Você está bem? @@ -2747,6 +2828,9 @@ Hey, psst! Você não é marinheiro, certo? Hey. Hey. +Hey... Go bother someone else. + + Heya! @@ -2834,9 +2918,6 @@ However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. -However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. - - However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease. @@ -2903,6 +2984,9 @@ Estou satisfeito em ver que você acordou e está ativo. Elmo veio aqui me conta I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 Estou satisfeito em ver que você acordou e está ativo. Elmo veio aqui me contar essas boas notícias! +I am searching again maggot slime to craft more balls. + + I am sure that you will change your mind. @@ -2954,6 +3038,9 @@ I can't, sorry. I changed my mind. Mudei de ideia. +I collect them. + + I don't have anything good for you today. Eu não tenho nada de bom para você. @@ -2996,6 +3083,9 @@ I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. +I have a print screen! + + I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task. @@ -3011,6 +3101,9 @@ I have to go, sorry. I have to go. See you later. +I hope my answer help you in your adventure! + + I hope to one day be like @@, who @@ @@ -3077,9 +3170,6 @@ I need to think about it...#1 I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. Eu nunca disse isso. Eu venho aqui frequentemente para negociar. É você quem deveria explorar a ilha. -I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. - - I only need @@ @@. Please! You have to help me! @@ -3092,6 +3182,9 @@ Eu apenas me lembro que fui resgatado por você. I plan in doing an event! Give me the coins! +I promise I'll never steal from you again. Here, take this shorts. + + I really hope that nothing major happens, though. I would hate to see blood being spilled. @@ -3122,6 +3215,9 @@ I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me I see. Percebo. +I stole nothing from you. Do you have any proof? + + I think I have enough gold with me.#0 @@ -3140,6 +3236,9 @@ Eu acho que terminei por agora. Você tem alguma outra pergunta? I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I want a Sponsor Necklace. + + I want to be trained! Eu quero ser treinado! @@ -3170,6 +3269,9 @@ I will apply later. I will be forever grateful! +I will kill one. + + I will let you test it for a peny until level 10! @@ -3182,6 +3284,9 @@ I will need 3 @@, 5 @@ and 100 GP to craft a single stone. I will sing a song about the Mana War and current times. +I will take a claw and show Hasan. + + I will yaying do. Eu vou yayando. @@ -3275,6 +3380,9 @@ Estou perdendo a cabeça, eu preciso comer algo diferente! I'm not interested, sorry. +I'm not interested. + + I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me! @@ -3314,9 +3422,6 @@ Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado! If I were you, I would drink water. -If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. - - If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... @@ -3329,6 +3434,9 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you fell ready, perhaps you should touch it? +If you go to Lieutenant Dausen, he'll say that you used Gimp. Just give up. + + If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." @@ -3432,7 +3540,7 @@ Iridium Ore Iron Armbands - +Braçadeiras de ferro Iron Arrow @@ -3450,11 +3558,14 @@ Iron Powder Iron Shovel - +Pá de ferro Is it truly a hard choice to make? +Is that... Wait... Wow. You... Killed a murderer scorpion. + + Is there a reward? Há uma recompensa? @@ -3578,6 +3689,9 @@ Jelly Beans Jerican +Jeweler + + Jhedia @@ -3599,6 +3713,9 @@ Juliet Juliet is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen. +Just go to the basement, past this door. Good luck, @@! + + Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will give you a document, which allows you to create ONE GUILD. @@ -3615,13 +3732,13 @@ Kevin Khaki Cotton Dye - +Tinta cáqui para algodão Knife Faca Lachesis Brew - +Infusão Lachesis. Latif @@ -3629,9 +3746,6 @@ Latif Lava Slime Slime de Lava -LavaSlime - - Lazurite Cristal @@ -3663,7 +3777,7 @@ Leather Patch Leather Shield - +Escudo de Couro Leather Shirt @@ -3686,11 +3800,8 @@ Leave it alone. Leave. -LeaveArena - - Left Crafty Wing - +Asa esquerda de crafty LeftBarrierCheck LeftBarrierCheck @@ -3702,10 +3813,10 @@ LeftDoorCheck LeftDoorCheck Legion's Copper Armor - +Armadura de cobre da legião Legion's Training Shirt - +Camisa de treinamento da legião. Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger. @@ -3713,6 +3824,9 @@ Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a l Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory. +Let me analyze that. + + Let me check into it... @@ -3771,7 +3885,7 @@ Lilly Lime Cotton Dye - +Tinta lima para algodão Line @@ has been removed. @@ -3798,7 +3912,7 @@ Look at your equipment, can you guess what material it is made from? Lousy Moccasins - +Mocassins Nojentos Love Letter @@ -3815,6 +3929,9 @@ Lt. Randy Lua#003-2 +Luanna + + Luca @@ -3851,6 +3968,9 @@ Magic Power is granted to you, but you die from it. Magic Ratto +Magic Top Hat + + Magic is dead! @@ -3863,6 +3983,9 @@ Magic. Mahoud +Mahoud Basement + + Make sure to put on a bait after you click, though! @@ -3894,7 +4017,7 @@ Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward. Manana - +Manana Manana Tree Árvore de Manana @@ -3902,6 +4025,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast +Many, many thanks! I'm sure the children will love it! + + Marius The Bard @@ -3912,13 +4038,13 @@ Mashmallow Mauve Cotton Dye - +Tinta de algodão malva Mauve Herb Maya - +Maya Maybe later. @@ -3932,6 +4058,12 @@ Maybe some other time. Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard some of them. +Maybe you could bring me 10 sticky @@? + + +Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. + + Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour. @@ -3953,11 +4085,14 @@ Milk Miner Gloves +Miner Hat + + Mini Skirt Mint Cashmere Dye - +Tinta menta para casimira Modify another line @@ -4014,7 +4149,7 @@ Morgan Moss - +Musgo Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. @@ -4023,7 +4158,7 @@ Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone Mouboo - +Mouboo Mouboo Hat @@ -4052,8 +4187,14 @@ Move this line up Much better, right?! -Mushroom Spores +Murderer Crown + +Murderer Scorpion + + +Mushroom Spores +Esporos de Cogumelo Mustache @@ -4079,6 +4220,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. Tudo o que eu tenho para comer são esses berries... berries... berries... +My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. + + My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild on Candor. @@ -4137,7 +4281,7 @@ Natural Card Navy Blue Cotton Dye - +Tinta azul-marinho para algodão Necromancer Card @@ -4223,6 +4367,9 @@ Não, eles são perigosos demais para mim! No. Não. +No... + + Nobody can know! *burp* @@ -4241,12 +4388,15 @@ Not now, but I may be back later. Not yet. -Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. You will lose experience if you are defeated. +Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. ##BYou will lose experience if you are defeated.##b Note#johanne +Note#saxsocave + + Nothing Nada @@ -4257,7 +4407,7 @@ Nothing, sorry. Nada, desculpe. Nothing. -Nada. +Não. Now I travel by the world, composing songs about the things I see. @@ -4364,6 +4514,9 @@ Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishin Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis... +Oh, he has been a little rascal since his father died. + + Oh, he's still alive!#1 @@ -4373,6 +4526,9 @@ Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence! Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Halinarzo and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -4478,7 +4634,7 @@ Only getting closer to find out what kind this one is. Open Extension -Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. +Open your inventory window (F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. Opened Christmas Box @@ -4488,10 +4644,10 @@ Opera Mask Orange - +Laranja Orange Cotton Dye - +Tinta laranja para algodão Orange Cupcake @@ -4503,7 +4659,7 @@ Orc Voice Voz de Orc Other - +Outro Other things are written but are not legible anymore. Outras coisas estão escritas, mas não são mais legíveis. @@ -4536,7 +4692,7 @@ Pear Pearl - +Pérola People are challenging now. @@ -4568,11 +4724,14 @@ Petal Peter Peter +Photoshopped. Definitely. Good luck convincing somebody with that! %%a + + Piberries Piberries Piberries Infusion - +Infusão de Piberries Pick an item from either storage or inventory and choose what you want to do with it by clicking the right button. @@ -4587,7 +4746,7 @@ Pink Blobime Blobime Rosa Pink Cotton Dye - +Tinta rosa para algodão Pinkie Hat @@ -4596,7 +4755,7 @@ Piou Piou Piou Feathers - +Penas de Pious Piou Legs Pernas de Pious @@ -4605,7 +4764,7 @@ Piou Slayer Matador de Pious Piou egg - +Ovo de Piou PiouSpwn @@ -4617,10 +4776,7 @@ Piousee Piousse - - -Plant - + Piousse Platinum Ingot @@ -4688,6 +4844,9 @@ Please select the interval: Please traveler, help my starving family! +Please, show Hasan the claw. Just talk to him. + + Plum @@ -4710,7 +4869,7 @@ Poison Spiky Mushroom Poisoned Dish - +Prato Envenenado Practice! There are no secrets to becoming a warrior. @@ -4724,6 +4883,9 @@ Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citi Prism Gift +Prizes + + Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission. @@ -4731,10 +4893,10 @@ Prsm Helmet Pumpkin - +Abóbora Pumpkin Hat - +Chapéu de Abóbora Pumpkin Juice @@ -4746,10 +4908,10 @@ Pumpkish Juice Purple Blobime - +Blobime Roxo Purple Cotton Dye - +Tinta roxa para algodão Quest completed. @@ -4797,10 +4959,10 @@ Ratto Ratto Ratto Tail - +Cauda de Ratto Ratto Teeth - +Dentes de Ratto RattosControl RattosControl @@ -4821,7 +4983,7 @@ Red Apple Red Cotton Dye - +Tinta vermelha para algodão Red Knight Armor @@ -4850,6 +5012,9 @@ Red Stocking Red Stockings +RedButterfy + + Reduces your Int by 50 @@ -4868,7 +5033,7 @@ Register Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. -Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. +Remember! You're trading things, not lending/borrowing them. You are solely responsible for everything you own. Remove this line @@ -4920,7 +5085,7 @@ Return to skill debug menu Right Crafty Wing - +Asa direita de crafty Right Eye Patch @@ -4973,7 +5138,7 @@ Ruby Bif Ruby Powder -RudolphSlime +Rudolph Slime Rules. @@ -5006,9 +5171,6 @@ Santa Globe Santa Slime -SantaSlime - - Sapphire @@ -5078,7 +5240,7 @@ Scorpion Stinger Sea Drops Gotas do mar -SeaSlime +Sea Slime Sealed Soul @@ -5174,9 +5336,6 @@ She never leaves the shade of that tree, she is always sending messages by other She shakes her head. -She sighs. - - She smiles. @@ -5187,7 +5346,7 @@ She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew. Shemagh - +Shemagh Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! Viagens de navio não são de graça. Veja se consegue fazer algum dinheiro, e irei te levar para Tulimshar! @@ -5229,7 +5388,7 @@ Silver Bell Silver Cotton Dye - +Tinta prateada para algodão Silver Easteregg @@ -5279,7 +5438,7 @@ Slide Card Slime Blast -SlimeBlast +Slot Machine#003-10a Small Amethyst Bif @@ -5307,7 +5466,7 @@ Small Sapphire Bif Small Tentacles - +Pequenos tentáculos Small Topaz Bif @@ -5396,15 +5555,15 @@ Sorcerer Robe Soren +Sorfina + + Sorry but I have no time for this. Me desculpe, eu não tenho tempo para isto. Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... -Sorry i can't help you. Go away! - - Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Perdão! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas os marinheiros me chamam de Arpan Mágico, pois eu sei um ou dois encantamentos mágicos yaing. @@ -5417,6 +5576,9 @@ Desculpe, eu não estou com ânimo para outra luta contra estes rattos. Sorry, I am so hungry as you. +Sorry, I can't help you. Go away! + + Sorry, I have to go now. @@ -5477,9 +5639,15 @@ Spell Book Page Spend it wisely this time. Gaste sabiamente desta vez. -Squichy Claws +Spin! +Sponsor Necklace + + +Squichy Claws +Garras de Squichy + Start broadcasting Começe a divulgar @@ -5519,6 +5687,9 @@ Stop it! Strange Coin +Stray Little Blub + + Strength Statue @@ -5535,7 +5706,7 @@ Sunny Crystal Super Menu - +Super Menu Supreme Gift @@ -5580,7 +5751,7 @@ Tamiloc Teal Cotton Dye - +Tinta verde-azulado para algodão Technical problem, gimme info about an item. @@ -5619,7 +5790,7 @@ Tench Tentacles - +Tentáculos Terranite Armor @@ -5693,6 +5864,9 @@ Thanks for Helping with clear out the store room! Thanks for attending even this selfish request of mine. +Thanks for avenging my father. + + Thanks for feeding us earlier. I wanted to give a great dinner to my family, even if just once. @@ -5831,6 +6005,9 @@ O bicho-papão gigante! The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. +The guild is in charge of the commerce regularization throughout Halinarzo and its surroundings. + + The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings. @@ -5951,6 +6128,9 @@ There exist more food than you know. But this time I don't want anything extrava There is a paper with some rules written on it. Há um papel com algumas regras escritas. +There is a rare kind of scorpion, the Murderer Scorpion. Very dangerous. + + There is no honor in fighting a weak opponent. @@ -5963,6 +6143,9 @@ There you go! Thanks for all the help! There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. +There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on you as a hero and won't steal you anymore. + + Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points. @@ -6038,9 +6221,6 @@ This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she com This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. - - This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from.#1 @@ -6129,10 +6309,10 @@ Tinris Tipiou - +Tipiou Tipiu - +Tipiu Titanium Ingot @@ -6195,7 +6375,7 @@ To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on so To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. -Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou use o mouse no menu acima. +Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou o mouse para selecioná-lo no menu de seu cliente. To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying. @@ -6261,19 +6441,19 @@ Topaz Powder Toppy Blub - +Toppy Blub Tortuga Tortuga Tortuga Shell - +Casco de tortuga Tortuga Shell Fragment - +Fragmento de casco de tortuga. Tortuga Tongue - +Lingua de tortuga Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. @@ -6287,7 +6467,7 @@ Touch it. Trade -Trade 2 Pearl for a Silver Gift + 50 GP +Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift Trade Golden Eggs @@ -6308,6 +6488,9 @@ Training Bow TrainingGladius +Trap Door + + Trapper Hat @@ -6363,7 +6546,7 @@ Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is Urchin Meat - +Carne de ouriço Use a key. @@ -6470,6 +6653,9 @@ We elves have greater affinity for magic than humans. We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! +We have a special program, where you kill 1000 of a monster and get great rewards! + + We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. @@ -6536,6 +6722,9 @@ Bem-vindo à Tulimshar, @@! Welcome to the Arena. Select your action +Welcome to the Merchant Guild of Halinarzo. + + Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar. @@ -6593,6 +6782,12 @@ What can I do for you? What can I do now? O que eu posso fazer agora? +What can I do with Bug Leg? + + +What can I do with Maggot Slime? + + What can you say about dyes? @@ -6702,7 +6897,7 @@ When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even h When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'. -Quando seu inventário estiver aberto, você pode equipar um item selecionando-o e clicando em 'Equipar'. Você pode fazer o mesmo para remover um item clicando em 'Desequipar'. +Quando seu inventário for aberto, você pode equipar um item selecionando e clicando em 'Equipar'. Você pode fazer o mesmo para remover um item clicando em 'Desequipar'. When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'. Quando seu inventário for aberto, você pode equipar um item selecionando e clicando em 'Equip'. Você pode fazer o mesmo para desequipar um item clicando em 'Desequipar'. @@ -6734,9 +6929,6 @@ White Fur White Slime -WhiteSlime - - Who are you? Quem é você? @@ -6782,6 +6974,9 @@ With it, you can safely move items and funds between your characters. With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. +With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. + + Withdraw. @@ -6804,13 +6999,13 @@ Wolvern Tooth Wooden Bow - +Arco de Madeira Wooden Shield Wooden Sword - +Espada de madeira Woohoo, thank you! Maybe now they'll leave me alone! @@ -6882,9 +7077,9 @@ Yeah, you're right. Yellow Cotton Dye +Tinta amarela para algodão - -YellowSlime +Yellow Slime Yes @@ -7007,9 +7202,6 @@ You are new around here, right?#0 You are new around here, right?#1 -You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. - - You are not worthy! @@ -7031,6 +7223,9 @@ You are part of the "@@" guild. You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are too weak to kill one and impress him, so please, bear my son. + + You are trying to kill a @@. @@ -7046,7 +7241,7 @@ You are weird, I have to go sorry.#1 You better have it ready, because I have the Coal with me! -You brought me Cherry Cake! Here is your @@, as promised. +You brought me 6 @@ ! Here is your @@, as promised. You buried @@ @@. @@ -7298,12 +7493,18 @@ You see some fish reflecting the sun on the surface of the water. You see these pious around us? Você vê estes pious à nossa volta? +You see, after a monster attack... He went to the desert, to check how things were... + + You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun. You seem to run out of place, you should go to the storage. +You should ask this question at Vincent. + + You should be more careful. @@ -7439,9 +7640,12 @@ Your mother asked me to say that she loves you. Your position has been saved. Sua posição foi salva. -Zegas +Your son, Hasan, has stolen me! +Zegas +Zegas + ZegasDebug @@ -7559,6 +7763,9 @@ quest completed.#1 rock +she's smiling at you. + + start#bat_a02 |